1
00:00:21,064 --> 00:00:22,196
[النقر على أعواد الطبل]

2
00:00:31,640 --> 00:00:33,642
[الثرثرة غير واضحة]

3
00:00:36,514 --> 00:00:38,516
[تبدأ الفرقة بالعزف
"غني، غني، غني"]

4
00:00:46,655 --> 00:00:48,004
[عفوا]

5
00:01:12,376 --> 00:01:13,856
[صرير]

6
00:01:13,899 --> 00:01:15,814
[يزيل حلقه] هل أنت بخير؟

7
00:01:23,213 --> 00:01:25,041
[كل الصراخ]

8
00:01:25,085 --> 00:01:26,956
المرأة:
وارن!

9
00:01:26,999 --> 00:01:29,350
[تزمير السيارة، صرير الإطارات] [تصادم]

10
00:01:29,393 --> 00:01:31,395
♪

11
00:01:59,902 --> 00:02:01,295
[إيقاع موسيقي منتفخ]

12
00:02:01,338 --> 00:02:02,861
مهلا، نيك.

13
00:02:02,905 --> 00:02:04,559
حسنًا.
يبدو أنك سعيد هذا الصباح.

14
00:02:04,602 --> 00:02:06,517
لقد أسقطت للتو دليلة و
الأطفال في المطار.

15
00:02:06,561 --> 00:02:08,171
إنهم يزورون أبناء عمومتهم.

16
00:02:08,215 --> 00:02:10,913
مما يعني أن لدي المكان
كل شيء لنفسي.

17
00:02:10,956 --> 00:02:12,001
حسنًا، 72 ساعة

18
00:02:12,044 --> 00:02:13,394
من الوقت المدهش وحده.

19
00:02:13,437 --> 00:02:15,526
سأغادر مبكرا
إذا أصبح بطيئا اليوم.

20
00:02:15,570 --> 00:02:16,919
ماكجي خارجا إلى المدينة.

21
00:02:16,962 --> 00:02:19,182
مرحبًا، يمكنني الانضمام إليك
مباشرة بعد صالة الألعاب الرياضية.

22
00:02:19,226 --> 00:02:20,705
لا، لن أخرج.
أنا أقيم في،

23
00:02:20,749 --> 00:02:23,578
مشاهدة
فيلم وثائقي عن تاريخ الصنبور.

24
00:02:23,621 --> 00:02:25,841
وهذا هو أعرج شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

25
00:02:25,884 --> 00:02:28,191
أيضا، كان لدي هذه الفكرة
لمكبر صوت ذكي مقاوم للاختراق.

26
00:02:28,235 --> 00:02:29,758
لا. أنا أستعيدها.

27
00:02:29,801 --> 00:02:31,542
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي:

28
00:02:31,586 --> 00:02:33,196
يمكنك القيام به
أي شيء تريده الليلة،

29
00:02:33,240 --> 00:02:34,850
لكنك تختار
للبقاء في المنزل

30
00:02:34,893 --> 00:02:37,418
والقيام بأشياء غريبة. وصنع أعواد السمك.

31
00:02:37,461 --> 00:02:39,202
دليلة لا تحب
الرائحة، لذلك...

32
00:02:39,246 --> 00:02:41,030
لا أعرف،
يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.

33
00:02:41,073 --> 00:02:43,032
وتتساءل لماذا أنت
أصبحت محشوة في الخزانات.

34
00:02:43,075 --> 00:02:43,902
فظ. فظ.

35
00:02:43,946 --> 00:02:44,773
[ضحكة مكتومة]

36
00:02:44,816 --> 00:02:46,383
مهلا، سلون.

37
00:02:46,427 --> 00:02:47,732
ماذا تفعل
مع وقتك وحده؟

38
00:02:47,776 --> 00:02:49,212
أنا لا أسميها حقا
الوقت وحده.

39
00:02:49,256 --> 00:02:50,605
بالنسبة لي، لقد حان الوقت فقط.

40
00:02:50,648 --> 00:02:53,042
الذي أهدرته
ما يكفي من بالفعل على هذا.

41
00:02:53,085 --> 00:02:55,218
أرسل لي شخص ما رسالة نصية
لتناول القهوة بعد العمل،

42
00:02:55,262 --> 00:02:58,178
وليس لدي أي فكرة من هو--
انهم ليسوا في هاتفي.

43
00:02:58,221 --> 00:03:00,484
أوه، النص الغامض.

44
00:03:00,528 --> 00:03:01,877
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أسأل من هو؟

45
00:03:01,920 --> 00:03:03,357
يا صديقي. لا، لا، لا. لا.

46
00:03:03,400 --> 00:03:04,532
لا يمكنك أن تسأل فقط.

47
00:03:04,575 --> 00:03:06,142
حسنا، لماذا لا؟ مرحبا؟

48
00:03:06,186 --> 00:03:08,144
لأن ذلك يعني الاعتراف
إنها ليست مهمة بما فيه الكفاية

49
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
أن تكون في جهات الاتصال الخاصة بي.

50
00:03:09,537 --> 00:03:11,626
ولهذا السبب يا ماكجي
كنت آمل

51
00:03:11,669 --> 00:03:13,845
ربما يمكنك مساعدتي
تتبع ذلك؟

52
00:03:13,889 --> 00:03:15,630
تريد مني أن أخرق القانون
حتى تتمكن من تجنب

53
00:03:15,673 --> 00:03:16,631
بعض الإحراج الاجتماعي؟

54
00:03:16,674 --> 00:03:18,415
كان الأمر يستحق المحاولة.

55
00:03:18,459 --> 00:03:21,026
اه، ولكن من هو
ذكر NCIS.

56
00:03:21,070 --> 00:03:22,463
هل يتعرف أحد على هذا الرقم؟

57
00:03:22,506 --> 00:03:24,247
مم ط ط ط.جيبس:
جثة هامدة.

58
00:03:24,291 --> 00:03:25,727
خروج روبرتس. أنا-95.

59
00:03:25,770 --> 00:03:27,076
أوه، هذا
يبدو فوضوي.

60
00:03:27,119 --> 00:03:28,947
وداعا...

61
00:03:28,991 --> 00:03:30,471
يا زعيم، هل هذا، مثل،
طوال اليوم فوضوي؟

62
00:03:30,514 --> 00:03:32,124
لأنني كنت آمل نوعًا ما
أن تغادر مبكرا...

63
00:03:33,213 --> 00:03:34,257
أنا على ستة الخاص بك.

64
00:03:40,655 --> 00:03:42,265
نعم، فوضوي.

65
00:03:42,309 --> 00:03:44,180
كثيرا
لعصي السمك.

66
00:03:44,224 --> 00:03:46,182
شكرًا لك.

67
00:03:46,226 --> 00:03:47,836
الاسقف: حسنا، هنا
ما نعرفه حتى الآن.

68
00:03:47,879 --> 00:03:51,318
الفقيد موسيقي
الدرجة الأولى جون وارن,

69
00:03:51,361 --> 00:03:53,407
22. 18 شاهدا
رآه يقفز.

70
00:03:53,450 --> 00:03:55,017
رآه واحد فقط وهو يهبط.

71
00:03:55,060 --> 00:03:57,062
هوغو جرافا--إنه
مدير معدات الفرقة.

72
00:03:57,106 --> 00:03:58,150
إنه مدني.

73
00:03:58,194 --> 00:03:59,587
هكذا كان
بعد الحافلة

74
00:03:59,630 --> 00:04:02,503
عندما الموسيقار وارن
جاء من خلال الزجاج الأمامي.

75
00:04:02,546 --> 00:04:04,026
التحدث معه.

76
00:04:04,069 --> 00:04:05,810
الباقي، اذهب وافعل شيئًا.

77
00:04:05,854 --> 00:04:07,943
18 تصريحا.
ها نحن.

78
00:04:09,336 --> 00:04:10,554
لوقا:
لقد حدث ذلك بسرعة.

79
00:04:10,598 --> 00:04:12,513
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

80
00:04:12,556 --> 00:04:15,559
أنا...لقد قتلت صديقي.

81
00:04:15,603 --> 00:04:18,388
نظرت للأسفل لأضبط الراديو

82
00:04:18,432 --> 00:04:20,912
وعندما نظرت للأعلى...

83
00:04:20,956 --> 00:04:23,132
كان يطير في وجهي مباشرة.

84
00:04:23,175 --> 00:04:25,613
فرزاد:
اعتقدت أنه كان في حالة جيدة.
ربما أنا فقط

85
00:04:25,656 --> 00:04:26,918
لا أريد رؤيته.

86
00:04:26,962 --> 00:04:29,747
كان جون مفتوحا
حول مشاكل صحته العقلية.

87
00:04:29,791 --> 00:04:32,794
كان يعاني من نوبات شديدة
من الاكتئاب.

88
00:04:32,837 --> 00:04:35,623
متى كانت آخر مرة؟ ربما قبل عام.

89
00:04:35,666 --> 00:04:37,538
اللعنة، كان يجب أن أكون كذلك
إيلاء المزيد من الاهتمام.

90
00:04:37,581 --> 00:04:38,974
توريس:
لقد ذهبت

91
00:04:39,017 --> 00:04:41,150
إلى المعسكر؟ بالطبع. لقد فعلنا جميعا.

92
00:04:41,193 --> 00:04:42,543
من بين جميع القوات البحرية
المهن,

93
00:04:42,586 --> 00:04:44,240
الموسيقيون هم بعض
من الأصلح.

94
00:04:44,284 --> 00:04:46,329
لقد تقدم البعض منا
التدريب على الأسلحة أيضًا.

95
00:04:46,373 --> 00:04:47,939
رائع.
So they don't really let

96
00:04:47,983 --> 00:04:49,811
أي فرقة الطالب الذي يذاكر كثيرا في المدرسة الثانوية.

97
00:04:49,854 --> 00:04:51,160
ناه يا دوج.

98
00:04:51,203 --> 00:04:52,814
كان عليه أن يمر
خمس اختبارات.

99
00:04:52,857 --> 00:04:54,468
لكننا نبدأ بأجر E-6.

100
00:04:54,511 --> 00:04:55,556
ه-6؟

101
00:04:55,599 --> 00:04:57,340
رائع. اللعنة يا رجل.

102
00:04:57,384 --> 00:04:59,647
لم يكن لدي أي فكرة أن عازفي الفلوت
يمكن أن يكون بدس جدا.

103
00:04:59,690 --> 00:05:01,301
إنها بيكولو.

104
00:05:01,344 --> 00:05:03,607
بيكولو.

105
00:05:03,651 --> 00:05:05,174
هذه الفرقة--

106
00:05:05,217 --> 00:05:07,350
نحن عائلة.

107
00:05:07,394 --> 00:05:10,658
تماما مثل الاخوة والاخوات
في ساحة المعركة.

108
00:05:10,701 --> 00:05:13,487
من المفترض أن نعتني
من بعضها البعض.

109
00:05:13,530 --> 00:05:16,054
شكرا لك يا رئيس.

110
00:05:16,098 --> 00:05:18,361
هناك من يعتني به،
حسنًا.

111
00:05:18,405 --> 00:05:20,537
لا أعتقد
كان هذا انتحارا.

112
00:05:20,581 --> 00:05:22,365
قفز إلى حركة المرور القادمة.

113
00:05:22,409 --> 00:05:24,062
حسنا، اصطدمت الضحية
مع الشاحنة نعم

114
00:05:24,106 --> 00:05:26,021
ولكن هذا لا يبدو أن يكون
ما قتله.

115
00:05:26,064 --> 00:05:28,284
أنظر، شريانه السباتي
تم قطعه.

116
00:05:28,328 --> 00:05:30,547
لذلك كان ينبغي أن يكون هناك طن
more blood. انها تقريبا مثل،

117
00:05:30,591 --> 00:05:32,680
لا أعرف،
توقف قلبه عن النبض

118
00:05:32,723 --> 00:05:35,596
قبل أن يصل إلى الأرض
أو... الزجاج الأمامي.

119
00:05:35,639 --> 00:05:38,512
من ماذا؟ علينا أن ننتظر
علم السموم للتأكد،

120
00:05:38,555 --> 00:05:41,123
ولكن على أساس
أسرة أظافر مزرقة ،

121
00:05:41,166 --> 00:05:42,603
رغوة الفم،

122
00:05:42,646 --> 00:05:46,084
أعتقد أننا نبحث
في سم سريع المفعول.

123
00:05:46,128 --> 00:05:48,870
ربما كانت تدار
قبل مغادرته مباشرة. مهلا، الحافلة

124
00:05:48,913 --> 00:05:50,698
had not stopped in an hour.So whoever

125
00:05:50,741 --> 00:05:53,048
سممه...لا بد أن يكون واحدًا
من زملائه في الفرقة،

126
00:05:53,091 --> 00:05:55,006
على متن الحافلة.

127
00:06:05,452 --> 00:06:07,279
حسنًا، دعني أحصل على هذا
على التوالي: كنت تعتقد ذلك

128
00:06:07,323 --> 00:06:09,847
بيشوب وأنا نستحق
ليتم حشوها في الخزانات..

129
00:06:09,891 --> 00:06:11,545
نعم....ولكنك تقضي غداءك
القراءة

130
00:06:11,588 --> 00:06:12,807
على بيكولو.مهلا، كنت أعتقد

131
00:06:12,850 --> 00:06:15,418
إنه مجرد مزمار صغير،
ولكن، كما تعلمون...

132
00:06:15,462 --> 00:06:17,420
انها حقا تضيف ...
[نقر اللسان]

133
00:06:17,464 --> 00:06:18,639
تألق لهذا الصوت.

134
00:06:18,682 --> 00:06:20,249
الأسقف:
التألق. هاه.

135
00:06:20,292 --> 00:06:22,120
فبينما سخرت
أنا وماكجي

136
00:06:22,164 --> 00:06:23,861
لتروق
"الأشياء التي يذاكر كثيرا ..."

137
00:06:23,905 --> 00:06:25,167
نعم، لا يزال
لا يحدث أن نرى

138
00:06:25,210 --> 00:06:26,951
ما هو نردي جدا
حول تاريخ الصنبور.

139
00:06:26,995 --> 00:06:27,909
الأسقف:
نعم، تريد الآن

140
00:06:27,952 --> 00:06:30,346
لتعلم بيكولو؟ لماذا لا؟

141
00:06:30,390 --> 00:06:32,435
كما تعلمون، أردت دائما
العزف على آلة موسيقية، ولكن...

142
00:06:32,479 --> 00:06:34,524
كما تعلمون، أنا أشعر أيضا
السوسافون.

143
00:06:34,568 --> 00:06:36,047
أوه، لا أستطيع الانتظار
لسماع هذا.

144
00:06:36,091 --> 00:06:37,658
حسنًا، إنه،
مثل 30 جنيها.

145
00:06:37,701 --> 00:06:41,183
إنه تمرين مدمج. تمرن لاحقًا يا رأس العضلات.
ضحية.

146
00:06:41,226 --> 00:06:42,837
ماذا نعرف؟ ماكجي:
موسيقي البحرية

147
00:06:42,880 --> 00:06:44,404
الدرجة الأولى جون وارن.

148
00:06:44,447 --> 00:06:47,276
أعزب. لا أطفال. يأتي
من صف طويل من البحارة.

149
00:06:47,319 --> 00:06:49,713
والده وجده
كانوا في البحرية أيضًا.

150
00:06:49,757 --> 00:06:52,324
انضم إلى فرقة المرساة
منذ حوالي عامين.

151
00:06:52,368 --> 00:06:54,239
ماكجي:
إنهم البحرية
معظم فرق النخبة--يعزفون

152
00:06:54,283 --> 00:06:56,328
عشاء الدولة
والحفلات الموسيقية في العاصمة

153
00:06:56,372 --> 00:06:57,634
الأسقف:
لكن عندما يكونون في الخارج،

154
00:06:57,678 --> 00:06:59,288
مجال مسؤوليتهم
هي أمريكا الجنوبية.

155
00:06:59,331 --> 00:07:01,508
يلعبون الأحداث الدبلوماسية
في جميع أنحاء القارة.

156
00:07:01,551 --> 00:07:02,857
حسنًا. الدافع.حسنا،

157
00:07:02,900 --> 00:07:04,336
نحن متأكدون حقا
هل كانت هذه جريمة قتل؟

158
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
أعني الرجل
قفز من الحافلة.

159
00:07:06,208 --> 00:07:08,079
تعتقد انه
سمم نفسه؟ سلون: لا أعتقد ذلك.

160
00:07:08,123 --> 00:07:09,559
لقد راجعت
تقييمات وارن النفسية,

161
00:07:09,603 --> 00:07:11,866
ونعم،
كان لديه بعض المشاكل،

162
00:07:11,909 --> 00:07:13,476
لكنه كان يتناول الدواء
يبدو أن هذا يعمل.

163
00:07:13,520 --> 00:07:15,609
لا يوجد شيء يوحي به
كان لديه ميول انتحارية.

164
00:07:15,652 --> 00:07:17,262
حسنًا. الملف الشخصي
بقية الفرقة.

165
00:07:17,306 --> 00:07:18,829
معرفة من الذي الأعلام
كقاتل.

166
00:07:20,527 --> 00:07:21,615
فهمتها.

167
00:07:21,658 --> 00:07:23,573
ماكجي.

168
00:07:23,617 --> 00:07:24,922
نعم.

169
00:07:24,966 --> 00:07:27,098
لقد حصلت على نقطة.

170
00:07:27,142 --> 00:07:28,578
ما هذا؟

171
00:07:28,622 --> 00:07:29,797
لقد حصلت على نقطة.

172
00:07:30,841 --> 00:07:32,582
يجب أن أذهب. اه...

173
00:07:32,626 --> 00:07:34,932
في الوقت الراهن، أو...؟ اه...

174
00:07:34,976 --> 00:07:36,456
اليومين المقبلين.

175
00:07:36,499 --> 00:07:37,761
تقلص إلى أسفل

176
00:07:37,805 --> 00:07:38,936
المشتبه بهم.

177
00:07:38,980 --> 00:07:41,330
ابحث عن القاتل.

178
00:07:44,551 --> 00:07:47,292
هل غادر جيبس ​​للتو؟

179
00:07:52,341 --> 00:07:54,778
[طنين المصعد]

180
00:07:54,822 --> 00:07:56,606
مهلا.

181
00:07:56,650 --> 00:07:58,782
ماذا يحدث هنا؟

182
00:07:58,826 --> 00:08:00,610
أخذ إجازة لبضعة أيام.

183
00:08:00,654 --> 00:08:01,959
اه هاه.

184
00:08:02,003 --> 00:08:04,484
لأنك تفعل ذلك في كثير من الأحيان

185
00:08:04,527 --> 00:08:07,487
عندما نتتبع
قاتل أحد أعضاء الخدمة.

186
00:08:08,705 --> 00:08:10,315
إنه موسم سمك الحفش.

187
00:08:10,359 --> 00:08:11,447
رائع.

188
00:08:11,491 --> 00:08:14,363
أنت كاذب رهيب.

189
00:08:18,106 --> 00:08:20,151
أوه، أنت لا تريد
مسابقة التحديق.

190
00:08:20,195 --> 00:08:22,937
سوف أدفنك.

191
00:08:30,597 --> 00:08:32,686
فورنيل يحتاج إلى مساعدة.

192
00:08:34,949 --> 00:08:36,646
غادرت إميلي مركز إعادة التأهيل.

193
00:08:38,082 --> 00:08:41,303
يا رجل، أنا آسف حقا
لسماع ذلك.

194
00:08:41,346 --> 00:08:43,610
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

195
00:08:43,653 --> 00:08:46,177
الملفات الشخصية.

196
00:08:46,221 --> 00:08:49,006
أعط ماكجي زمام المبادرة.
يمكنه التعامل مع الباقي.

197
00:08:49,050 --> 00:08:50,530
بالتأكيد.

198
00:08:50,573 --> 00:08:52,532
دورك.

199
00:08:52,575 --> 00:08:54,490
ماذا يحدث هنا؟

200
00:08:54,534 --> 00:08:57,362
مم...

201
00:08:57,406 --> 00:08:59,016
أود أن أقول...

202
00:08:59,060 --> 00:09:00,844
موسم سمك الحفش,

203
00:09:00,888 --> 00:09:02,933
ولكن هذه الكذبة
اتخذت بالفعل.

204
00:09:04,718 --> 00:09:06,894
لقد اكتشفت ذلك
who wants to get coffee.

205
00:09:06,937 --> 00:09:09,026
ابنتي ايمان.

206
00:09:09,070 --> 00:09:11,812
هل هذا أمر سيء؟ لا. إنه شيء عظيم.

207
00:09:11,855 --> 00:09:13,944
لكنها مرعبة أيضًا.

208
00:09:13,988 --> 00:09:16,033
لقد أوضحت الأمر حقًا
عندما سلمتها للتبني

209
00:09:16,077 --> 00:09:18,819
أنني كنت ميتة لها-- هي
حتى أنها غيرت رقم هاتفها

210
00:09:18,862 --> 00:09:20,385
لذلك لم أتمكن من الاتصال بها.

211
00:09:20,429 --> 00:09:21,952
والآن تريد الحصول على القهوة.

212
00:09:21,996 --> 00:09:24,128
لا يمكن أن يكون بهذه البساطة، أليس كذلك؟ جاك.

213
00:09:24,172 --> 00:09:26,000
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

214
00:09:27,828 --> 00:09:30,178
مهلا، داك.

215
00:09:30,221 --> 00:09:32,180
من الجيد رؤيتك على هذا الجانب
من الطابق السفلي مرة أخرى.

216
00:09:32,223 --> 00:09:35,052
نعم، كان علي أن آتي وأدفع
احتراماتي للموسيقار وارن.

217
00:09:35,096 --> 00:09:36,706
ارتجالاته
كانت...

218
00:09:36,750 --> 00:09:39,579
[ضحكة مكتومة]:
من دواعي سروري سماع ذلك. هل عرفته؟

219
00:09:39,622 --> 00:09:40,884
من بعيد.

220
00:09:40,928 --> 00:09:44,235
أنا معجب مخصص ل
فرقة المرساة.

221
00:09:44,279 --> 00:09:46,324
نادراً ما أفتقد حفلة موسيقية.

222
00:09:46,368 --> 00:09:48,805
بينما لم أكن أعرف حتى
كان لدى البحرية فرقة موسيقية.

223
00:09:48,849 --> 00:09:50,633
لدينا أي شيء
وهذا قد يعطينا زمام المبادرة؟

224
00:09:50,677 --> 00:09:52,417
نعم. في الحقيقة...

225
00:09:52,461 --> 00:09:54,985
تعرف كاسي على السم

226
00:09:55,029 --> 00:09:57,074
الذي قتل لدينا
الضحية--كان...

227
00:09:57,118 --> 00:09:59,076
الباتراكوتوكسين.

228
00:09:59,120 --> 00:10:00,687
ويمكنني أن أرى
أن الدكتور مالارد

229
00:10:00,730 --> 00:10:02,427
هو قضم بصوت عالي في قليلا ،

230
00:10:02,471 --> 00:10:03,515
لذلك سأفعل
دعه يركض

231
00:10:03,559 --> 00:10:04,908
مع هذا.البتراكوتوكسين

232
00:10:04,952 --> 00:10:07,824
يأتي من الضفدع الذهبي

233
00:10:07,868 --> 00:10:10,392
الذي يتواجد في
الغابات المطيرة الكولومبية.

234
00:10:10,435 --> 00:10:14,265
عندما يشعر بالتهديد،
-تفرز مادة سامة

235
00:10:14,309 --> 00:10:15,919
من خلال جلدها.

236
00:10:15,963 --> 00:10:17,268
من الجيد أن نعرف.

237
00:10:17,312 --> 00:10:18,705
حصلت على أي شيء آخر؟

238
00:10:18,748 --> 00:10:20,620
نعم. أعتقد
أنا أعرف لماذا ضحيتنا

239
00:10:20,663 --> 00:10:22,752
أخذت تلك القفزة الجارية
خارج الحافلة.

240
00:10:22,796 --> 00:10:24,754
دكتور مالارد، هل تسمح...؟كان وارن

241
00:10:24,798 --> 00:10:26,016
على مضاد للاكتئاب.

242
00:10:26,060 --> 00:10:28,018
يعتقد الدكتور بالمر--

243
00:10:28,062 --> 00:10:29,454
وأنا أتفق--

244
00:10:29,498 --> 00:10:32,109
أنه في حين السم
كان يقتله

245
00:10:32,153 --> 00:10:34,634
لقد تفاعلت
مع هذا المضاد للاكتئاب

246
00:10:34,677 --> 00:10:37,767
وتسبب في تحطم السيروتونين.

247
00:10:37,811 --> 00:10:38,855
الرجل الفقير--

248
00:10:38,899 --> 00:10:40,117
ربما كان كذلك
نصف خارج عقله

249
00:10:40,161 --> 00:10:41,597
عندما قفز.

250
00:10:41,641 --> 00:10:43,860
وأما كيفية السم
كانت تدار...

251
00:10:43,904 --> 00:10:45,296
الثقافات الأصلية

252
00:10:45,340 --> 00:10:47,037
لقد استخدموا الباتراكوتوكسين لفترة طويلة

253
00:10:47,081 --> 00:10:48,691
على سهامهم المسمومة

254
00:10:48,735 --> 00:10:50,562
نعم، ولكن ضحيتنا هنا
بلا سهام.

255
00:10:50,606 --> 00:10:51,563
كاسي:
هذا بسبب

256
00:10:51,607 --> 00:10:54,392
قُتل على يد...
أوه.

257
00:10:54,436 --> 00:10:55,872
اعتقدت جيبس
كان هنا.

258
00:10:55,916 --> 00:10:58,179
لا، اه، غادر.

259
00:10:58,222 --> 00:11:00,442
بقي ماذا؟ المبنى.

260
00:11:00,485 --> 00:11:01,922
لقد حصلت على نقطة.

261
00:11:01,965 --> 00:11:04,925
جيبس لا يغادر.

262
00:11:04,968 --> 00:11:06,361
هل هذا بسبب...؟زيفا؟

263
00:11:06,404 --> 00:11:07,449
لا، لا.

264
00:11:07,492 --> 00:11:08,537
انظروا، رسميا،

265
00:11:08,580 --> 00:11:10,278
لا أعرف
لماذا غادر جيبس، حسنا؟

266
00:11:10,321 --> 00:11:11,496
لكن بشكل غير رسمي

267
00:11:11,540 --> 00:11:12,846
سمعت أن لديه صديق

268
00:11:12,889 --> 00:11:14,630
من قد يحتاج إلى المساعدة.

269
00:11:14,674 --> 00:11:16,719
حسنا، هذا حقا
يضيق عليه، ماكجي.

270
00:11:16,763 --> 00:11:18,808
الرجل ليس لديه سوى صديق واحد.

271
00:11:18,852 --> 00:11:22,203
يا عزيزي، لا تقل لي أنه هو
ابنة فورنيل مرة أخرى.

272
00:11:22,246 --> 00:11:23,770
انظر، إذا أردنا المساعدة،

273
00:11:23,813 --> 00:11:25,728
نحن نساعد من خلال القيام بوظائفنا.

274
00:11:25,772 --> 00:11:27,948
Starting with you, Kasie.
السم - ماذا لديك؟

275
00:11:27,991 --> 00:11:30,472
ارتفع شخص ما
قصبة الكلارينيت.

276
00:11:30,515 --> 00:11:32,779
وبالذهاب إلى معدل التحلل،
في الواقع كان بإمكانهم فعل ذلك

277
00:11:32,822 --> 00:11:34,955
بضع ساعات
قبل أن يقتل.

278
00:11:34,998 --> 00:11:36,652
لذا، لم يكن الأمر كذلك بالضرورة
شخص ما على متن الحافلة.

279
00:11:36,696 --> 00:11:38,480
يمكن أن يكون أي شخص.حسنا...

280
00:11:38,523 --> 00:11:40,743
أي شخص كان لديه الوصول
إلى الكلارينيت الخاص به.

281
00:11:42,702 --> 00:11:44,965
توريس:
هل تعلم

282
00:11:45,008 --> 00:11:46,488
تمت كتابة "وزن المراسي".

283
00:11:46,531 --> 00:11:49,534
للجيش/البحرية
لعبة كرة القدم في عام 1906؟

284
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
لا، لم أفعل.

285
00:11:51,275 --> 00:11:53,669
أنا نوع من الإعجاب
هذا توريس الموسيقية الجديدة.

286
00:11:53,713 --> 00:11:56,237
نعم ، من كان يعرف أشياء الطالب الذي يذاكر كثيرا
هل يمكن أن يكون هذا الاسترخاء؟[يسخر]

287
00:11:56,280 --> 00:11:59,675
فقط لا تتوقع مني أن أبدأ
أكل عصي السمك.

288
00:11:59,719 --> 00:12:01,198
ماكجي لديه مشاكل.

289
00:12:01,242 --> 00:12:02,591
لديه هناك
هل هناك أي أخبار؟

290
00:12:02,634 --> 00:12:04,332
لا، اه، ليس بعد.

291
00:12:04,375 --> 00:12:06,073
لا يزال لدينا
بعض الأسئلة لك. حسنًا، نأمل،

292
00:12:06,116 --> 00:12:08,075
لدينا إجابات.
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة.

293
00:12:08,118 --> 00:12:10,077
من كان لديه حق الوصول
لمعدات الفرقة؟

294
00:12:10,120 --> 00:12:12,079
باستثناء لي، الجميع.
يعني نحافظ عليه

295
00:12:12,122 --> 00:12:13,558
كل شيء مغلق عندما نسافر،
ولكن الجميع

296
00:12:13,602 --> 00:12:15,212
في الفرقة
لديه مفتاح للخزائن.

297
00:12:15,256 --> 00:12:16,997
نحن نثق ببعضنا البعض
مع أدواتنا.

298
00:12:17,040 --> 00:12:19,521
والحديث عن الأدوات،
متى يمكنني التقاطهم؟

299
00:12:19,564 --> 00:12:21,915
فرزاد:
لدينا حفل موسيقي
ليلة الجمعة و

300
00:12:21,958 --> 00:12:23,394
بدون مصاحبة من الالات الموسيقية حقا
ليس لدينا شيء.

301
00:12:23,438 --> 00:12:25,309
لكن جون يريد
the show to go on.

302
00:12:25,353 --> 00:12:27,311
نحن نكرس
الأداء له.

303
00:12:27,355 --> 00:12:28,748
تكنولوجيا الطب الشرعي لدينا
يتم معالجة الصكوك

304
00:12:28,791 --> 00:12:30,619
بأسرع ما يمكن.
هي فقط تحتاج

305
00:12:30,662 --> 00:12:32,447
للتأكد من وجود
لا السم في أي مكان آخر.

306
00:12:32,490 --> 00:12:34,884
في الحقيقة، نحن سنفعل
يجب أن تأخذ الباقي

307
00:12:34,928 --> 00:12:36,625
من المعدات،
فقط لتكون آمنا.

308
00:12:36,668 --> 00:12:38,975
السم؟ شخص ما قام بربط قصبة جون

309
00:12:39,019 --> 00:12:42,109
مع سم سريع المفعول.

310
00:12:42,152 --> 00:12:44,720
مم، لا، لم يفعلوا ذلك.

311
00:12:44,764 --> 00:12:46,113
We understand this is
من الصعب معالجتها، ولكن...

312
00:12:46,156 --> 00:12:49,594
لا، أعني ذلك
وليس قصبة يوحنا.

313
00:12:49,638 --> 00:12:51,814
هذا القصب هو 3.5.

314
00:12:51,858 --> 00:12:53,076
يستخدم جون اثنين.

315
00:12:53,120 --> 00:12:55,035
يعني مستعمل.

316
00:12:55,078 --> 00:12:57,646
أوه، نعم، بالطبع.
هل يمكنك الترجمة؟

317
00:12:57,689 --> 00:12:59,517
كان جون
a jazz player.

318
00:12:59,561 --> 00:13:02,869
كان يحب القصب الأكثر ليونة
للنطاق الأدنى.

319
00:13:02,912 --> 00:13:05,741
هناك واحد فقط
شخص في الفرقة

320
00:13:05,785 --> 00:13:07,221
الذي يستخدم هذا النوع من القصب.

321
00:13:07,264 --> 00:13:09,571
ومن سيكون؟

322
00:13:10,833 --> 00:13:12,748
هانا.

323
00:13:12,792 --> 00:13:14,010
[يطرق]

324
00:13:14,054 --> 00:13:15,011
إن سي آي إس.

325
00:13:15,055 --> 00:13:16,970
هانا ماكلين، افتحي.

326
00:13:20,103 --> 00:13:21,583
العملاء الفيدراليين.

327
00:13:21,626 --> 00:13:23,628
حسنًا، إنها كذلك
بالتأكيد المنزل،

328
00:13:23,672 --> 00:13:25,587
لأننا رأينا
الحركة في النافذة.

329
00:13:25,630 --> 00:13:27,110
هل يجب أن أركلها؟

330
00:13:27,154 --> 00:13:28,546
ماذا... حقا؟

331
00:13:28,590 --> 00:13:30,810
اعتقدت أنك السيد الهدوء،
بارد وموسيقي الآن.

332
00:13:30,853 --> 00:13:32,246
أوه، أنا هادئ وبارد.

333
00:13:32,289 --> 00:13:34,422
ولكن لقد مرت ستة أشهر
منذ أن ركلت الباب.

334
00:13:34,465 --> 00:13:36,250
وهناك مشتبه به في جريمة قتل
على الجانب الآخر

335
00:13:36,293 --> 00:13:37,904
ولدينا مذكرة. ألا تعتقد ذلك

336
00:13:37,947 --> 00:13:39,819
جيبس يريدنا
لمنحها دقيقة أخرى؟

337
00:13:41,168 --> 00:13:42,560
إن سي آي إس!

338
00:13:42,604 --> 00:13:44,258
نحن قادمون!

339
00:13:44,301 --> 00:13:46,260
[تشغيل موسيقى مكتومة]

340
00:13:47,957 --> 00:13:49,045
حسنا، كنت على حق.

341
00:13:49,089 --> 00:13:50,786
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أعطاها دقيقة.

342
00:13:50,830 --> 00:13:51,831
مم-هممم.

343
00:13:55,922 --> 00:13:58,141
[لهاث]
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

344
00:13:58,185 --> 00:13:59,926
NCIS.Yeah, I remember.

345
00:13:59,969 --> 00:14:01,536
ماذا تفعل
في شقتي؟

346
00:14:01,579 --> 00:14:02,624
لدينا مذكرة.

347
00:14:02,667 --> 00:14:04,321
جيدة بالنسبة لك.
أمر قضائي لماذا؟

348
00:14:04,365 --> 00:14:06,062
السم.عفوا؟

349
00:14:06,106 --> 00:14:07,150
على وجه التحديد...

350
00:14:07,194 --> 00:14:09,022
السم الموجود على هذا.

351
00:14:09,065 --> 00:14:10,284
حسنا، ما هذا؟

352
00:14:10,327 --> 00:14:12,939
أنت لا تتعرف عليه؟

353
00:14:12,982 --> 00:14:15,289
إنها قصبة الكلارينيت.
نفس النوع الذي أستخدمه .

354
00:14:15,332 --> 00:14:16,725
انظر إلى أين نحن ذاهبون
مع هذا؟ اه، لا.

355
00:14:16,768 --> 00:14:18,727
ربما يجب عليك
استخدم كلمات أصغر.

356
00:14:18,770 --> 00:14:20,076
صديقك لم يقتل نفسه

357
00:14:20,120 --> 00:14:23,297
He was poisoned
بقصبة مسمومة.

358
00:14:23,340 --> 00:14:26,256
الذي قاله موصلك
ينتمي إليك.

359
00:14:26,300 --> 00:14:28,389
هل "أنت" صغير بما فيه الكفاية
كلمة لك؟

360
00:14:28,432 --> 00:14:29,869
تعتقد أنني...

361
00:14:29,912 --> 00:14:31,566
قتلت زميلك في الفرقة؟

362
00:14:31,609 --> 00:14:32,784
نعم.

363
00:14:32,828 --> 00:14:34,003
لا.

364
00:14:34,047 --> 00:14:35,657
يجب أن يكون هناك
خطأ هنا.

365
00:14:35,700 --> 00:14:37,224
يا دوج.

366
00:14:38,312 --> 00:14:39,617
[يسخر]

367
00:14:39,661 --> 00:14:41,358
هل تفعل هذا يا أخي؟

368
00:14:41,402 --> 00:14:43,360
إي-6! [ضحكة مكتومة]

369
00:14:43,404 --> 00:14:45,754
يمكنك تغطيته.ماذا؟ تغطيته؟

370
00:14:45,797 --> 00:14:48,496
مالكنا سيكون
غاضب جدا حول هذا الموضوع.

371
00:14:48,539 --> 00:14:49,932
لا، اللعنة على المالك.

372
00:14:49,976 --> 00:14:52,195
هؤلاء المجانين
أعتقد أنني قتلت جون

373
00:14:52,239 --> 00:14:53,805
مع قصبة مسمومة.

374
00:14:53,849 --> 00:14:55,459
لن يحدث ذلك
تعرف شيئا عن ذلك؟

375
00:14:55,503 --> 00:14:56,460
دوج؟

376
00:14:56,504 --> 00:14:58,158
نعم. نعم أفعل.

377
00:14:58,201 --> 00:14:59,899
لقد أعطيت جون تلك القصبة.

378
00:14:59,942 --> 00:15:01,378
اه، لقد كسر
الأخير له على متن الحافلة،

379
00:15:01,422 --> 00:15:03,076
لذلك ألقيت له واحدة من لك
بينما كنت

380
00:15:03,119 --> 00:15:04,338
في الظهر يمزح
مع ذلك الطبال.

381
00:15:04,381 --> 00:15:06,470
لم يكن لدي أي فكرة
كان هناك سم عليه.

382
00:15:06,514 --> 00:15:08,168
لم أكن أغازل...

383
00:15:08,211 --> 00:15:10,605
انتظر لحظة.

384
00:15:10,648 --> 00:15:12,955
لقد حصلت على ذلك من حقيبتي.

385
00:15:12,999 --> 00:15:14,261
ولكن إذا
السم

386
00:15:14,304 --> 00:15:16,698
كان على قصبي، وهذا يعني...

387
00:15:16,741 --> 00:15:18,613
يعني ذلك...

388
00:15:18,656 --> 00:15:20,920
لقد كنت الهدف الحقيقي.

389
00:15:32,670 --> 00:15:34,629
لماذا شخص ما
تحاول قتلي؟

390
00:15:34,672 --> 00:15:37,675
أنا مثل السوبر
محبوب، أليس كذلك؟

391
00:15:38,763 --> 00:15:39,939
أم...أعني، اه، حسنًا،

392
00:15:39,982 --> 00:15:41,114
أعلم أنني أتحدث عن رأيي.

393
00:15:41,157 --> 00:15:43,116
وهذا ليس كذلك
شيء الجميع،

394
00:15:43,159 --> 00:15:44,944
ولكن قل لي أن أصمت.

395
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
لا-لا تحاول قتلي.

396
00:15:46,336 --> 00:15:47,642
أشعر أنه ربما كان هناك
بعض التوتر بين

397
00:15:47,685 --> 00:15:49,644
أنت وبقية الفرقة؟ نعم.

398
00:15:49,687 --> 00:15:51,733
But that's normal when
شخص ما ينضم إلى فرقة.

399
00:15:51,776 --> 00:15:53,474
وجزء من وظيفتي الجديدة

400
00:15:53,517 --> 00:15:55,650
كان للتعامل مع
جدول الحجز.

401
00:15:55,693 --> 00:15:57,130
وعندما أضع
في ذلك الطلب

402
00:15:57,173 --> 00:15:59,480
لتبديل منطقة جولتنا
إلى أوروبا،

403
00:15:59,523 --> 00:16:02,744
أعني أن هذا جعلني
شعبية حقيقية وسريعة حقيقية.

404
00:16:02,787 --> 00:16:05,834
كان جون في الواقع
الأكثر حماسا.

405
00:16:05,877 --> 00:16:07,183
لم يكن كذلك قط.

406
00:16:07,227 --> 00:16:09,751
ولن يفعل ذلك أبدًا.

407
00:16:09,794 --> 00:16:12,014
لقد مات بسببي.

408
00:16:13,711 --> 00:16:15,844
إذا لم يفعل ذلك
لقد استخدمت قصبتي...لا يا جون

409
00:16:15,887 --> 00:16:18,412
مات بسبب
شخص ما سممه.

410
00:16:18,455 --> 00:16:21,023
الآن، أريدك أن تفكر
من الصعب الحقيقي هنا.

411
00:16:21,067 --> 00:16:23,330
هل هناك أحد ذلك
تصرفت من أي وقت مضى مشبوهة

412
00:16:23,373 --> 00:16:25,941
في الفرقة أو حولها؟

413
00:16:25,985 --> 00:16:27,595
أوه، كما تعلمون،
لم أفكر في ذلك قط

414
00:16:27,638 --> 00:16:29,510
لأننا دائما فقط
اعتادت أن تضحك عليه،

415
00:16:29,553 --> 00:16:31,207
ولكن الفرقة لديها هذا ...

416
00:16:31,251 --> 00:16:34,036
هذا غريب كما الجحيم
الرجل المميز.

417
00:16:34,080 --> 00:16:35,037
غريب كيف؟

418
00:16:35,081 --> 00:16:36,517
مطارد غريب.

419
00:16:36,560 --> 00:16:39,259
نعم، هو يأتي إلى كل
الأداء في العاصمة

420
00:16:39,302 --> 00:16:42,044
انه دائما بدس حولها
خلف الكواليس للتوقيعات.

421
00:16:42,088 --> 00:16:45,047
حتى أنه يأتي إلى المطار
عندما نعود من الجولات.

422
00:16:45,091 --> 00:16:46,875
حاولت أن أكون لطيفا
إليه ولكن...

423
00:16:46,918 --> 00:16:49,051
ولكن الآن أنا أحتفظ
المسافة الخاصة بي.

424
00:16:49,095 --> 00:16:51,271
هل رأيته في المطار؟
قبل أن تصعد إلى الحافلة؟

425
00:16:51,314 --> 00:16:52,881
أنا-لا أعرف.

426
00:16:52,924 --> 00:16:54,056
من الصعب تتبع ذلك.

427
00:16:54,100 --> 00:16:55,753
حسنًا، هل للمعجب المميز اسم؟

428
00:16:55,797 --> 00:16:59,061
أم، نحن نسميه
الكتلة الزاحف.

429
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
لأنه يرتدي هذه القبعة

430
00:17:01,585 --> 00:17:03,979
مع أ...
شعار الوجبات السريعة عليه.

431
00:17:04,023 --> 00:17:06,938
هل يمكنك مساعدة أحد وكلائنا؟
تفعل مركب؟

432
00:17:06,982 --> 00:17:09,550
نعم.

433
00:17:09,593 --> 00:17:11,943
المرأة:
آسف، ليس لدينا
أي الجداول.

434
00:17:11,987 --> 00:17:13,597
ينبغي للمرء أن يفتح قريبا.

435
00:17:13,641 --> 00:17:15,556
شكرا جزيلا. مم-هم.

436
00:17:15,599 --> 00:17:16,905
[الثرثرة غير واضحة]

437
00:17:19,081 --> 00:17:20,430
[يمسح الحلق]

438
00:17:22,780 --> 00:17:24,652
عفواً سيدتي؟

439
00:17:24,695 --> 00:17:26,262
لن يحدث ذلك
ليتم الانتهاء

440
00:17:26,306 --> 00:17:27,829
قهوتك في أي وقت قريب،
هل ستفعل؟

441
00:17:27,872 --> 00:17:30,397
لدي بضع صفحات فقط
تركت في فصلي.

442
00:17:30,440 --> 00:17:31,920
أوه، جيد، جيد.

443
00:17:31,963 --> 00:17:33,443
أوه...

444
00:17:33,487 --> 00:17:36,664
لا أقصد "جيد"
وكأنني أريدك أن تغادر

445
00:17:36,707 --> 00:17:38,100
لكن الخير سيكون هناك
مقعد فارغ.

446
00:17:38,144 --> 00:17:39,580
ابنتي قادمة.

447
00:17:39,623 --> 00:17:41,843
أوه... هذا جميل.

448
00:17:41,886 --> 00:17:43,236
مم...حسناً، إنها...

449
00:17:43,279 --> 00:17:45,629
الابنة البيولوجية.

450
00:17:45,673 --> 00:17:47,675
وهو كذلك
لحظة كبيرة بالنسبة لنا.

451
00:17:47,718 --> 00:17:50,069
آخر مرة تحدثنا فيها،

452
00:17:50,112 --> 00:17:51,722
لم تفعل ذلك
تريد أن يكون

453
00:17:51,766 --> 00:17:52,810
أي شيء لتفعله معي.

454
00:17:52,854 --> 00:17:55,378
لذلك، يمكنك أن تتخيل مفاجأتي

455
00:17:55,422 --> 00:17:57,250
عندما سألتني هنا.

456
00:17:57,293 --> 00:17:58,729
أوه...

457
00:17:58,773 --> 00:18:01,297
مثل هذا الطريق الوعر.
يا بلدي.

458
00:18:01,341 --> 00:18:04,083
لذلك عندما دخلت اليوم،
أنا، اه...

459
00:18:04,126 --> 00:18:06,085
أريدها أن تشعر

460
00:18:06,128 --> 00:18:07,738
مرحبا بكم.

461
00:18:07,782 --> 00:18:10,176
لتعرف أنني أحمل
مكان لها.

462
00:18:10,219 --> 00:18:12,221
إنها...إنها حقا
تكافح

463
00:18:12,265 --> 00:18:14,397
مع اه مشاعر
من الهجر،

464
00:18:14,441 --> 00:18:16,182
والتي تبدو صحيحة فقط.

465
00:18:16,225 --> 00:18:18,227
وأنا متأكد من أنها تفكر
أنني تخليت عنها

466
00:18:18,271 --> 00:18:19,837
لأنني لم أحبها،
ولكن الحقيقة هي

467
00:18:19,881 --> 00:18:21,709
لقد تخليت عنها
لأنني أحببتها.

468
00:18:21,752 --> 00:18:23,537
اه...

469
00:18:23,580 --> 00:18:25,539
أنا آسف جدا.
[يضحك]

470
00:18:25,582 --> 00:18:28,063
أنا آسف حقا.

471
00:18:28,107 --> 00:18:31,414
كما تعلمون، هناك
الكثير من الأبحاث

472
00:18:31,458 --> 00:18:33,242
في القانون النفسي

473
00:18:33,286 --> 00:18:34,765
حول كيف أنه أسهل

474
00:18:34,809 --> 00:18:37,333
للانفتاح على شخص غريب
من صديق.

475
00:18:37,377 --> 00:18:40,902
أعتقد أنني سأنتهي
الفصل الخاص بي في المنزل.

476
00:18:44,384 --> 00:18:46,560
وداعاً الآن.

477
00:18:57,571 --> 00:19:00,139
[يفتح الباب]

478
00:19:00,182 --> 00:19:01,183
كاسي:
رائع.

479
00:19:01,227 --> 00:19:02,750
ماكجي:
واو، هل ترى رجلنا؟

480
00:19:02,793 --> 00:19:05,622
من عرف الناس انتظروا
هذا الوقت الطويل للتوقيعات؟

481
00:19:05,666 --> 00:19:07,146
ويقولون أن موسيقى الجاز ماتت.

482
00:19:07,189 --> 00:19:08,495
العثور على أي شيء على نهايتك؟

483
00:19:08,538 --> 00:19:09,887
لا.

484
00:19:09,931 --> 00:19:11,715
وأنا نظفت من خلال
ثلاث زوايا أخرى

485
00:19:11,759 --> 00:19:14,065
من أربعة مختلفة
مواعيد الحفل الليلة الماضية.

486
00:19:14,109 --> 00:19:15,980
بالإضافة إلى ذلك، كسر مكشكش الأسلاك الخاص بي

487
00:19:16,024 --> 00:19:17,852
لذلك لم أفعل شيئًا
مع مكبر الصوت الذكي الخاص بي.

488
00:19:17,895 --> 00:19:20,289
أوه، على الأقل أعرف ما أنا عليه
أحضر لك لعيد الميلاد الآن.

489
00:19:20,333 --> 00:19:21,899
كما تعلمون،
بالنسبة لرجل مطارد مخيف،

490
00:19:21,943 --> 00:19:24,163
هذا الرجل لا حقا
أقوم بالكثير من المطاردة. أنا في الواقع

491
00:19:24,206 --> 00:19:26,643
ليس مجنونا إذا استغرق الأمر منه
بعض الوقت لتظهر.

492
00:19:26,687 --> 00:19:30,256
عندي 2500 جنيه
من معدات الفرقة

493
00:19:30,299 --> 00:19:31,605
للمسحة والمعالجة.

494
00:19:31,648 --> 00:19:33,650
وهذا ممل.

495
00:19:33,694 --> 00:19:34,912
هذا

496
00:19:34,956 --> 00:19:36,305
هي طريقة أكثر متعة.

497
00:19:36,349 --> 00:19:38,351
الكثير من الدراما الإنسانية.

498
00:19:38,394 --> 00:19:40,222
وهذا أمر خطير بعض الشيء
التلويح باليد الغاضبة.

499
00:19:40,266 --> 00:19:41,702
أنت تعرف ماذا،

500
00:19:41,745 --> 00:19:43,486
إذا كانوا لا يرتدون
قبعة الوجبات السريعة، لا أهتم.

501
00:19:43,530 --> 00:19:45,662
أوه، إذا لم تتحول
ذلك العبوس رأسًا على عقب،

502
00:19:45,706 --> 00:19:47,273
أنا مبادلة لك
لتوريس.

503
00:19:47,316 --> 00:19:48,970
هو بكل أنواعه
من الدجال في هذه القضية.

504
00:19:49,013 --> 00:19:50,232
نعم، حسنا،
ليس لديه أطفال.

505
00:19:50,276 --> 00:19:51,929
لا، لكنه ذاهب
للحصول على بيكولو.

506
00:19:51,973 --> 00:19:53,627
لقد ساعدته
اطلب واحدة الليلة الماضية.

507
00:19:53,670 --> 00:19:55,977
نعم، انتظر حتى يدرك
كم ممارسة هذا

508
00:19:56,020 --> 00:19:58,327
ستعمل قطع في
وقته في الصالة الرياضية.

509
00:19:58,371 --> 00:20:00,286
Whoa, whoa, whoa, wait a second,
احتفظ بها هناك.

510
00:20:01,461 --> 00:20:03,767
لكمة في.

511
00:20:03,811 --> 00:20:06,248
ناجتس نيد--
هذا هو الزاحف لدينا. واو،

512
00:20:06,292 --> 00:20:07,989
رسم جيد، بيشوب.

513
00:20:08,032 --> 00:20:11,862
التعرف على الوجه،
هنا جئت.

514
00:20:11,906 --> 00:20:13,516
الأسقف:
أندرو هوبر، 50 عامًا.

515
00:20:13,560 --> 00:20:15,605
كان لديه عدة جولات سابقة
مع القانون.

516
00:20:15,649 --> 00:20:17,651
كان يعمل في مكان
تسمى نيد ناجتس

517
00:20:17,694 --> 00:20:19,696
في آيفي سيتي-- لقد
في الواقع كان هناك.

518
00:20:19,740 --> 00:20:20,871
شذرات شرعية.

519
00:20:20,915 --> 00:20:23,134
حسنًا، ضع عصي السمك الخاصة بك في العار.

520
00:20:23,178 --> 00:20:25,180
مهلا، لا شيء يضع
سمكتي تلتصق بالعار.

521
00:20:25,224 --> 00:20:27,661
حسنًا يا أولاد. وقت الكبار.

522
00:20:27,704 --> 00:20:29,532
البدء بـ:
لست متأكدًا من أن هذا هو رجلنا.

523
00:20:29,576 --> 00:20:31,882
سوبر فان، نعم.
مطارد القاتل؟

524
00:20:31,926 --> 00:20:34,711
لا أعرف. ستة اعتقالات في
السنوات الخمس الماضية.

525
00:20:34,755 --> 00:20:36,278
تكمن دائما
حول الفرقة،

526
00:20:36,322 --> 00:20:37,975
ربما في الليل
في السؤال.

527
00:20:38,019 --> 00:20:39,542
يعني ما هو
لا أحب؟ مم،

528
00:20:39,586 --> 00:20:41,370
أسلافه صغار
حيازة مخدرات,

529
00:20:41,414 --> 00:20:43,503
انتهاك الاختبار,
شطف، كرر.

530
00:20:43,546 --> 00:20:46,027
أنت تعتقد حقا
تحول هذا الرجل العنيف؟

531
00:20:46,070 --> 00:20:47,594
حسنا، دعونا
اسأل المؤيد.

532
00:20:47,637 --> 00:20:49,248
أوه، آسف لأنني تأخرت يا رفاق.

533
00:20:49,291 --> 00:20:50,510
جاك، مهلا، يمكننا ذلك
استخدام بعض المساعدة.

534
00:20:50,553 --> 00:20:52,033
وصلنا فيديو...

535
00:20:52,076 --> 00:20:54,253
فقط أرسله.
سوف ألقي نظرة عندما أستطيع.

536
00:20:56,429 --> 00:20:58,300
أعني، هل هو أنا
أم أنها كانت تمشي

537
00:20:58,344 --> 00:21:01,303
مع قدر كبير من السحر السيئ؟ ليس أنت فقط.

538
00:21:01,347 --> 00:21:02,783
لا، لقد كانت تتصرف
حقا squirrelly منذ ذلك الحين

539
00:21:02,826 --> 00:21:04,263
لقد حصلت على ذلك النص الغامض. حسنًا،

540
00:21:04,306 --> 00:21:05,699
إذا كانت بحاجة للتحدث معنا،
هي تعرف

541
00:21:05,742 --> 00:21:07,048
أين تجدنا.
في هذه الأثناء،

542
00:21:07,091 --> 00:21:08,441
يمكن لـ (غيبز) تسجيل الوصول
في أي لحظة

543
00:21:08,484 --> 00:21:09,877
وما زلنا
ليس لديك قاتل

544
00:21:09,920 --> 00:21:10,965
ربما نفعل.

545
00:21:11,008 --> 00:21:12,706
حسناً، يا بطل الكتلة،

546
00:21:12,749 --> 00:21:15,012
لماذا لا، اه،
خذ بيشوب واذهب لتكتشف؟

547
00:21:15,056 --> 00:21:17,363
ماذا تفعل؟ سأقترض
جيبس ليثرمان.

548
00:21:17,406 --> 00:21:20,322
سأقوم بتجعيد بعض الكابلات
واقرأ عن المشتبه به.

549
00:21:20,366 --> 00:21:23,151
هل أنت خارج عقلك؟

550
00:21:23,194 --> 00:21:24,544
لصنع الرجل
مكبر صوت ذكي,

551
00:21:24,587 --> 00:21:26,372
هذه خطوة غبية حقيقية.

552
00:21:26,415 --> 00:21:28,156
اهدأ. لا بأس.
سيكون جيبس ​​سعيدًا

553
00:21:28,199 --> 00:21:30,158
لتسمح لي باستعارتها، حسنًا؟توريس:
اه لا.

554
00:21:30,201 --> 00:21:32,334
ولا حتى قريبة.

555
00:21:32,378 --> 00:21:34,031
هذا غريب.

556
00:21:34,075 --> 00:21:35,381
لقد ترك جيبس ​​هاتفه الخلوي.

557
00:21:35,424 --> 00:21:37,121
ربما لم يريد
أن تتضايق.

558
00:21:39,385 --> 00:21:41,256
ومحفظته وشارته؟

559
00:21:41,300 --> 00:21:44,215
أوه. يا رفاق الحصول على هذا الشعور

560
00:21:44,259 --> 00:21:46,348
أن جيبس لا يخبرنا
شيء؟

561
00:21:50,047 --> 00:21:51,832
الأسقف:
ترك هاتفه الخلوي

562
00:21:51,875 --> 00:21:55,923
لقد فهمت، لكن محفظته وشارته؟

563
00:21:55,966 --> 00:21:58,752
لدي شعور مضحك هذا
لا شيء للقيام به مع إميلي فورنيل.

564
00:21:58,795 --> 00:22:00,188
ماذا لو احتاج جيبس ​​لمساعدتنا؟

565
00:22:00,231 --> 00:22:02,495
حسنا، لقد كنا
أسفل هذا الطريق من قبل.

566
00:22:02,538 --> 00:22:04,845
إذا كان في حاجة إليها،

567
00:22:04,888 --> 00:22:07,021
سوف يسأل.

568
00:22:07,064 --> 00:22:09,110
تمام.

569
00:22:09,153 --> 00:22:12,679
وربما هو يساعد حقا
فورنيل وتركه للتو

570
00:22:12,722 --> 00:22:15,812
المال والهاتف والشارة،
لأن...

571
00:22:15,856 --> 00:22:19,599
لأن سرواله كان...
ضيق جدا؟

572
00:22:19,642 --> 00:22:20,817
مم-هممم.

573
00:22:20,861 --> 00:22:22,471
الساعة الثانية.

574
00:22:25,996 --> 00:22:28,390
يا. العملاء الفيدراليين.

575
00:22:28,434 --> 00:22:29,870
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.

576
00:22:29,913 --> 00:22:31,828
إن سي آي إس! تجميد!

577
00:22:33,047 --> 00:22:34,875
[شخير] هل ستذهب إلى مكان ما، آندي؟

578
00:22:34,918 --> 00:22:36,006
نعم. بيت.

579
00:22:36,050 --> 00:22:37,791
أنت بحاجة إلى روابط مضغوطة

580
00:22:37,834 --> 00:22:39,488
وغطاء محرك السيارة لجعل شذرات؟

581
00:22:39,532 --> 00:22:40,533
دعني أذهب!

582
00:22:43,492 --> 00:22:45,842
ماذا حصلنا؟

583
00:22:45,886 --> 00:22:47,322
إنها مجموعة جميلة.

584
00:22:47,366 --> 00:22:48,976
آندي:
هذا خاص. قف.

585
00:22:49,019 --> 00:22:51,413
أندرو هوبر، أنت تحت
الاعتقال بتهمة القتل

586
00:22:51,457 --> 00:22:54,808
موسيقي من الدرجة الأولى
جون وارن ومحاولة القتل

587
00:22:54,851 --> 00:22:57,332
الموسيقار أولا
الطبقة هانا ماكلين.اندي: البلهاء!

588
00:22:57,376 --> 00:22:58,986
أنت تدمر كل شيء.تدمر ماذا--

589
00:22:59,029 --> 00:23:00,335
هل قمت باختطاف هانا؟

590
00:23:00,379 --> 00:23:02,468
أو تقطيعها
إلى قطع الكتلة؟

591
00:23:02,511 --> 00:23:04,383
رقم لقد حصلت عليه
كل خطأ.

592
00:23:04,426 --> 00:23:05,645
يقول الرجل
مع العلاقات البريدي وغطاء محرك السيارة.

593
00:23:05,688 --> 00:23:08,038
مريحة جدا
مع محاولة القتل.

594
00:23:08,082 --> 00:23:09,736
لا، عليك أن تستمع لي.

595
00:23:09,779 --> 00:23:11,259
أنا لا أحاول قتل هانا.

596
00:23:11,302 --> 00:23:12,739
أحاول حمايتها.

597
00:23:25,491 --> 00:23:27,710
حسنا، هذا الرجل
من الواضح أنه مجنون.

598
00:23:27,754 --> 00:23:30,539
لكنه رجل مجنون
مع ذريعة.

599
00:23:30,583 --> 00:23:31,975
اعتقدت أن هانا قالت
رأته

600
00:23:32,019 --> 00:23:33,412
في المطار
قبل ركوب الحافلة.

601
00:23:33,455 --> 00:23:34,804
قالت نعم
ربما رأته.

602
00:23:34,848 --> 00:23:36,240
تبين،
كان يعمل

603
00:23:36,284 --> 00:23:38,068
تحول مزدوج
عندما تسمم وارن.

604
00:23:38,112 --> 00:23:39,722
قد يكون مطارداً، لكن...

605
00:23:39,766 --> 00:23:41,158
إنه ليس قاتلنا.

606
00:23:41,202 --> 00:23:42,812
قال أنه كان يحاول
لحمايتها.

607
00:23:42,856 --> 00:23:44,553
أتساءل ماذا كان يقصد. بيشوب: يبدو

608
00:23:44,597 --> 00:23:46,337
شخص ما كان لديه خطط كبيرة.

609
00:23:46,381 --> 00:23:48,775
لقد أخبرتك بالفعل. لم أكن كذلك
سوف تؤذي هانا.

610
00:23:48,818 --> 00:23:51,908
يمين. كنت...كنت،
ماذا مرة أخرى-- حمايتها؟

611
00:23:51,952 --> 00:23:54,433
أنت تسخر مني،
وأنا لا أتحدث مع المستهزئين.

612
00:23:54,476 --> 00:23:56,609
ليس عن شيء ما
هذا مهم.

613
00:23:56,652 --> 00:23:59,481
حسنا، دعونا نحاول
هذا مرة أخرى.

614
00:24:00,743 --> 00:24:02,745
لماذا كنت تطارد
فرقة المرساة؟

615
00:24:02,789 --> 00:24:04,573
أنا لست مطارد.

616
00:24:04,617 --> 00:24:06,967
أنا طائر مرساة.ماذا؟

617
00:24:07,010 --> 00:24:08,359
طائر مرساة.

618
00:24:08,403 --> 00:24:10,492
شخص يتبع
فرقة المرساة؟

619
00:24:10,536 --> 00:24:12,146
اعتدت أن أكون Deadhead
مرة أخرى في اليوم.

620
00:24:12,189 --> 00:24:13,539
لقد سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟ نعم.

621
00:24:13,582 --> 00:24:15,628
لقد سمعت
من الموتى الممتنين.ثم انتقلت.

622
00:24:15,671 --> 00:24:17,020
أصبح جوجالو.

623
00:24:17,064 --> 00:24:18,544
هل تفهمني الآن؟ بالتأكيد.

624
00:24:18,587 --> 00:24:21,155
مجنون المهرج بوس,

625
00:24:21,198 --> 00:24:24,201
الفرقة الاحتفالية البحرية.

626
00:24:24,245 --> 00:24:26,334
أرى التشابه تماما.

627
00:24:26,377 --> 00:24:28,379
لقد نضجت أذواقي، حسنًا؟

628
00:24:29,555 --> 00:24:33,254
إذن...لماذا كنت
حماية هانا؟

629
00:24:34,124 --> 00:24:37,040
من ماذا؟

630
00:24:37,084 --> 00:24:39,347
انظر، لدينا حالة محكمة الإغلاق
للمطاردة.

631
00:24:39,390 --> 00:24:41,392
إذا ذهبت إلى السجن،
سيكون ذلك لفترة طويلة،

632
00:24:41,436 --> 00:24:43,046
ولن تتمكن
لحماية أي شخص.

633
00:24:43,090 --> 00:24:44,744
اذا سمحت لنا بمساعدتك

634
00:24:44,787 --> 00:24:46,746
يمكننا مساعدتك في حماية هانا.

635
00:24:49,313 --> 00:24:51,446
فرقة المرساة--

636
00:24:51,490 --> 00:24:53,709
إنها ليست مجرد فرقة عادية.

637
00:24:53,753 --> 00:24:56,451
استمر، لقد سمعت البعض
الأشياء تتدلى

638
00:24:56,495 --> 00:24:59,280
على أبواب الكواليس،
تحاول الحصول على التوقيعات.

639
00:24:59,323 --> 00:25:01,282
بعض الأعضاء--

640
00:25:01,325 --> 00:25:03,545
انهم في
بعض الأشياء الفظيعة جدًا.

641
00:25:03,589 --> 00:25:05,547
فظيع مثل ماذا؟ لا أعرف

642
00:25:05,591 --> 00:25:07,723
الكثير عنها،
لكنني أعلم أنهم يجتمعون سرا.

643
00:25:07,767 --> 00:25:10,509
مثل سر الجمجمة والعظام.وماذا تفعل؟

644
00:25:10,552 --> 00:25:13,207
الاشياء فظيع الجمجمة والعظام.
كيف من المفترض أن أعرف؟

645
00:25:13,250 --> 00:25:14,687
كل ما أعرفه
بالتأكيد هذا

646
00:25:14,730 --> 00:25:16,123
آخر ثلاثة أعضاء في الفرقة

647
00:25:16,166 --> 00:25:17,690
ليتم تجنيدهم
في هذا الشيء--

648
00:25:17,733 --> 00:25:19,387
لقد اختفوا. لوطي.

649
00:25:19,430 --> 00:25:21,258
أنا لست أنت
ينبغي أن نتحدث إلى.

650
00:25:21,302 --> 00:25:23,565
ينبغي أن تتحدث
إلى الموصل.

651
00:25:23,609 --> 00:25:25,828
أنا متأكد تمامًا
إنه يدير الأمر برمته.

652
00:25:25,872 --> 00:25:27,482
حسنًا، سيكون كذلك.

653
00:25:27,526 --> 00:25:28,875
لأنه قائد.

654
00:25:28,918 --> 00:25:31,181
أليس كذلك؟ أنا أقول لك،
هناك أثر من الجثث.

655
00:25:31,225 --> 00:25:34,228
تريد دليلا؟
المضي قدما والتحقق. سترى.

656
00:25:34,271 --> 00:25:35,664
فانس:
العميل ماكجي، من فضلك

657
00:25:35,708 --> 00:25:37,623
لا تقل لي
أنت حقا تصدق هذا الرجل--

658
00:25:37,666 --> 00:25:41,452
أن هناك "أثر الجثث"
من "عبادة سرية فظيعة"؟

659
00:25:41,496 --> 00:25:43,672
أنا أعرف. بدا ذلك
مجنون لنا أيضا.

660
00:25:43,716 --> 00:25:45,239
ولكن بعد ذلك بدأنا بالحفر. لا يوجد مبلغ

661
00:25:45,282 --> 00:25:46,545
من الحفر سوف
اجعل هذا لا يبدو مجنونا.

662
00:25:46,588 --> 00:25:47,937
اتضح

663
00:25:47,981 --> 00:25:50,026
أن ثلاثة أعضاء الفرقة
اختفت مؤخرا.

664
00:25:50,070 --> 00:25:52,028
الآن، مازلنا مستمرين
أسفل قائمة الأسماء

665
00:25:52,072 --> 00:25:55,902
التي قدمها لنا هوبر، ولكن كان هناك واحد
الخدمة الفعلية، والآن U.A.

666
00:25:55,945 --> 00:25:57,556
وكان آخر فجأة

667
00:25:57,599 --> 00:26:00,080
خرج وذهب
تماما خارج الشبكة.

668
00:26:00,123 --> 00:26:02,125
ومات ثالث.

669
00:26:02,169 --> 00:26:03,562
كيف؟

670
00:26:03,605 --> 00:26:05,172
جيمي ينتظر
السجلات الطبية.

671
00:26:05,215 --> 00:26:06,521
لكن عليك أن تعترف..."أثر الجثث"

672
00:26:06,565 --> 00:26:08,044
لا يبدو مجنونا بعد الآن.

673
00:26:08,088 --> 00:26:09,916
هل تحدثت
إلى الموصل؟

674
00:26:09,959 --> 00:26:12,440
اه، لا يمكننا العثور عليه.
زوجته تفكر

675
00:26:12,483 --> 00:26:14,964
إنه في رحلة مع
الفرقة، وهي كذبة.

676
00:26:15,008 --> 00:26:18,620
هل تعرضت لضغوط من خليته؟ نعم. لقد تم إخراج البطارية
من هاتفه، على الأرجح.

677
00:26:18,664 --> 00:26:21,144
لم يتم الاتصال بالخلية
البرج منذ أمس.

678
00:26:21,188 --> 00:26:23,451
إنه يركض.يبدو أنه كذلك.

679
00:26:23,494 --> 00:26:25,758
أي فكرة
كيف تتناسب هانا مع كل هذا؟ أوه، ليس هناك أدنى فكرة.

680
00:26:25,801 --> 00:26:28,499
نحن بحاجة للتحدث معها مرة أخرى،
لأن المطارد لدينا يبدو

681
00:26:28,543 --> 00:26:31,633
للاعتقاد بأنها التالية
"تجنيد،" مهما كان ذلك يعني.

682
00:26:31,677 --> 00:26:33,766
حسنا، احصل على ذلك.
يريد SECNAV التأكد

683
00:26:33,809 --> 00:26:36,116
أن الفرقة آمنة
قبل حفلتهم يوم الجمعة.

684
00:26:36,159 --> 00:26:38,335
إنهم يلعبون
تقاعد الأدميرال لانس.

685
00:26:38,379 --> 00:26:40,120
كاسي:
والحديث عن الحفلات،

686
00:26:40,163 --> 00:26:41,991
مدير المعدات
كل شيء في الشواية الخاصة بي

687
00:26:42,035 --> 00:26:43,602
حول الصكوك.

688
00:26:43,645 --> 00:26:45,604
على ما يبدو، الفرقة
ليست كبيرة على مصاحبة من الالات الموسيقية،

689
00:26:45,647 --> 00:26:46,996
أو هكذا أظل أسمع.

690
00:26:47,040 --> 00:26:49,651
لقد انتهيت من معالجة كل شيء.
هل يمكنني إعادته؟

691
00:26:49,695 --> 00:26:51,610
بالتأكيد. حسنًا،
دعونا نعود إلى العمل.

692
00:26:51,653 --> 00:26:53,176
دعونا نحل هذا

693
00:26:53,220 --> 00:26:54,917
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.

694
00:26:54,961 --> 00:26:56,745
كاسي:
أنا أحب بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

695
00:26:56,789 --> 00:27:00,531
أيها العميل (ماكجي)، هل أخبرك (غيبز) بذلك؟
أين كان ذاهبا؟

696
00:27:00,575 --> 00:27:02,185
اه... ليس بشكل مباشر.

697
00:27:02,229 --> 00:27:04,100
لماذا؟ ماذا لديك...
ماذا سمعت؟

698
00:27:04,144 --> 00:27:07,364
القصة الرسمية هي
أنه يأخذ بضعة أيام إجازة.

699
00:27:07,408 --> 00:27:09,889
موسم سمك الحفش.

700
00:27:10,933 --> 00:27:12,674
تمام.

701
00:27:12,718 --> 00:27:14,676
هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟

702
00:27:14,720 --> 00:27:17,636
اه... لا؟

703
00:27:17,679 --> 00:27:20,073
تمام.

704
00:27:21,117 --> 00:27:23,119
تمام.

705
00:27:26,340 --> 00:27:29,082
[تشغيل موسيقى كلاسيكية] مرحبًا، داكي.

706
00:27:29,125 --> 00:27:30,474
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في شيء ما.

707
00:27:30,518 --> 00:27:33,216
بالطبع.
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟ [صفير الجهاز]

708
00:27:33,260 --> 00:27:37,090
حسنا، كنت أفعل
الملفات الشخصية لأعضاء الفرقة

709
00:27:37,133 --> 00:27:39,919
لمعرفة من قد يكون
قادرة على القتل، ولكن الآن،

710
00:27:39,962 --> 00:27:43,096
منذ الجمعية السرية
يتم طرحها على الطاولة،

711
00:27:43,139 --> 00:27:45,315
أعتقد أنه كذلك
المزيد من أراضيك.

712
00:27:45,359 --> 00:27:47,143
الآن لا تخبرني
لقد قرأت كلامي...

713
00:27:47,187 --> 00:27:49,232
دراسة الحالة الخاصة بك
على مولي ماغواير،

714
00:27:49,276 --> 00:27:51,147
المفضل لدى الجميع
القرن التاسع عشر

715
00:27:51,191 --> 00:27:53,454
المجتمع السري
مع عدد الجثث.

716
00:27:53,497 --> 00:27:56,283
إنها قضية غنية للغاية،
ولكن، اه، الجلوس.

717
00:27:56,326 --> 00:27:57,980
[تتوقف الموسيقى] آه.

718
00:27:58,024 --> 00:28:00,896
نعم، في حين أنني أشعر بالإطراء ذلك
أنت واحد من ثلاثة أشخاص على قيد الحياة

719
00:28:00,940 --> 00:28:04,160
من قرأ ورقتي
أظن أن هذا ليس كذلك

720
00:28:04,204 --> 00:28:06,946
السبب الوحيد لوجودك هنا.

721
00:28:06,989 --> 00:28:09,731
ولماذا تشك في ذلك؟

722
00:28:09,775 --> 00:28:11,864
هذه هي المرة الثالثة
بأنك مشيت على بابي

723
00:28:11,907 --> 00:28:13,430
أنت تمسك بهذا الظرف

724
00:28:13,474 --> 00:28:16,738
كما لو أن حياتك تعتمد
عليه، وأجمع

725
00:28:16,782 --> 00:28:19,785
أنك تقرر ما إذا كان
أو لا تسألني شيئا،

726
00:28:19,828 --> 00:28:23,484
بما أن (غيبز) ليس هنا
لإقراض الأذن.

727
00:28:23,527 --> 00:28:26,008
همم. إذن هذا ما
إنه مثل أن يتم تعريفك به.

728
00:28:26,052 --> 00:28:27,444
[يضحك]

729
00:28:27,488 --> 00:28:29,055
إنه قليل،
اه مقلق

730
00:28:29,098 --> 00:28:30,534
عندما الحذاء
على القدم الأخرى.

731
00:28:30,578 --> 00:28:33,712
[يمسح الحلق]
نعم.

732
00:28:33,755 --> 00:28:35,714
هناك شيء فقط

733
00:28:35,757 --> 00:28:37,367
عدد قليل من الناس يعرفون عني.

734
00:28:37,411 --> 00:28:38,891
لدي ابنة.

735
00:28:38,934 --> 00:28:40,675
لقد سلمتها للتبني

736
00:28:40,719 --> 00:28:42,895
منذ 28 عاما.

737
00:28:44,374 --> 00:28:46,855
ولا تنظر
على الاطلاق فاجأ.

738
00:28:46,899 --> 00:28:52,426
غريزة الأمومة
ليس من السهل إخفاءه.

739
00:28:52,469 --> 00:28:55,255
سألتني
لمقابلتها أمس.

740
00:28:55,298 --> 00:28:58,606
وأه، بصراحة، لا أعرف
ما يجب القيام به منه.

741
00:28:58,649 --> 00:28:59,781
ماذا حدث؟

742
00:29:00,826 --> 00:29:03,350
فدخلت،

743
00:29:03,393 --> 00:29:07,093
أجريت 30 ثانية من الحديث القصير،

744
00:29:07,136 --> 00:29:10,487
وبعد ذلك... سألتني
لملء هذه.

745
00:29:10,531 --> 00:29:12,489
عندما أنا...

746
00:29:12,533 --> 00:29:14,491
سألتها إذا كان كل شيء
كان بخير،

747
00:29:14,535 --> 00:29:17,494
قالت إنها لا تريد
للحديث عن ذلك،

748
00:29:17,538 --> 00:29:21,020
ثم نهضت للتو
وخرج مرة أخرى.

749
00:29:21,063 --> 00:29:23,674
نماذج التاريخ الطبي.

750
00:29:23,718 --> 00:29:25,676
وواسعة جدًا أيضًا.

751
00:29:25,720 --> 00:29:27,635
من فضلك قل لي
أنا مخطئ بشأن السبب

752
00:29:27,678 --> 00:29:29,985
سوف تحتاجني
لملء هذه النماذج.

753
00:29:30,029 --> 00:29:31,944
حسنًا، بشكل عام،
انها سوف تتعامل

754
00:29:31,987 --> 00:29:35,164
مع حالة طبية خطيرة
التي تتطلب كامل

755
00:29:35,208 --> 00:29:38,037
تاريخ العائلة.بالضبط، أليس كذلك؟
كنت أعرف. إنها مريضة.

756
00:29:38,080 --> 00:29:40,300
حسنا، دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا.

757
00:29:40,343 --> 00:29:43,172
هناك أسباب أخرى
لماذا قد تحتاج هذه.

758
00:29:43,216 --> 00:29:46,393
إذا كانت مريضة، فلا بد أن يكون هناك
شيء أكثر يمكنني القيام به

759
00:29:46,436 --> 00:29:49,178
من مجرد وضع "نعم" أو "لا"
على مجموعة من النماذج.

760
00:29:49,222 --> 00:29:50,701
جاك,

761
00:29:50,745 --> 00:29:53,530
لقد قالت لك ابنتك
ما تحتاجه. نعم،

762
00:29:53,574 --> 00:29:55,532
ولكن يجب أن يكون هناك
شيء أكثر.

763
00:29:55,576 --> 00:29:56,969
مثل، يمكن أن أكون متبرعًا.

764
00:29:57,012 --> 00:29:58,492
لقد أخبرتك

765
00:29:58,535 --> 00:30:00,668
ما تحتاجه، حتى الآن،

766
00:30:00,711 --> 00:30:02,844
هناك شيء واحد فقط
يجب عليك أن تفعل.

767
00:30:10,112 --> 00:30:12,201
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

768
00:30:12,245 --> 00:30:15,248
سيكون من دواعي سروري.

769
00:30:17,076 --> 00:30:19,861
أنا-أنا آسف.
ماذا مرة أخرى؟ ماذا؟

770
00:30:19,905 --> 00:30:23,734
S-نوع من السر
مجتمع الفرقة القاتلة؟

771
00:30:23,778 --> 00:30:26,215
نعم، يبدو أسوأ بكثير
عندما تقول ذلك بصوت عال.

772
00:30:26,259 --> 00:30:28,261
و-وأنت سمعت هذا
من الكتلة الزاحف؟

773
00:30:28,304 --> 00:30:31,090
هذا يبدو سيئا حقا
عندما تقول ذلك بصوت عال.

774
00:30:31,133 --> 00:30:33,788
المشكلة هي أنه ليس هو
من حاول تسميمك

775
00:30:33,832 --> 00:30:35,224
لديه عذر محكم.

776
00:30:35,268 --> 00:30:37,400
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقول لكم يا رفاق.

777
00:30:37,444 --> 00:30:40,403
إذا كان من المفترض أن أكون بعض
نوع من خروف الأضحية

778
00:30:40,447 --> 00:30:43,754
من أجل عبادة الفرقة المجنونة،
لم يخبرني أحد.

779
00:30:43,798 --> 00:30:45,756
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع موصل الخاص بك؟

780
00:30:45,800 --> 00:30:47,584
اه، لقد اتصل الليلة الماضية.

781
00:30:47,628 --> 00:30:49,369
من زنزانته؟ بدا
مثل الخلية.

782
00:30:49,412 --> 00:30:51,632
أنا-في الواقع لم أتعرف
الرقم.

783
00:30:54,417 --> 00:30:58,247
انتظر. أنت لا تعتقد أنه كذلك
متورط في كل هذا، أليس كذلك؟

784
00:30:58,291 --> 00:30:59,814
ماذا قال؟ اه،

785
00:30:59,858 --> 00:31:02,034
أراد أن يقول لي
أن الجولة الأوروبية

786
00:31:02,077 --> 00:31:04,950
كان يمر،
وأنه كان فخوراً بي

787
00:31:04,993 --> 00:31:06,255
لكل شيء
الذي أنجزته

788
00:31:06,299 --> 00:31:08,344
في هذه السنة الأولى
مع الفرقة.

789
00:31:08,388 --> 00:31:10,346
و اه...

790
00:31:10,390 --> 00:31:12,827
و... ماذا؟

791
00:31:14,133 --> 00:31:16,265
كان لديه شيء خاص
المخطط لها.

792
00:31:18,833 --> 00:31:21,140
لكنه لم يخبرني
ما كان عليه.

793
00:31:22,445 --> 00:31:24,360
هذا يبدو
سيئة للغاية الآن ذلك

794
00:31:24,404 --> 00:31:26,449
أقولها بصوت عالٍ، هل لديك الرقم؟
دعا من؟

795
00:31:26,493 --> 00:31:28,495
نعم، أنا متأكد من ذلك
لا يزال في هاتفي الخلوي.

796
00:31:29,713 --> 00:31:31,063
شكرًا.

797
00:31:31,106 --> 00:31:33,152
عظيم. شكرا، كاسي.

798
00:31:33,195 --> 00:31:34,631
تمام.

799
00:31:34,675 --> 00:31:36,372
تتبع كاسي
الرقم.

800
00:31:36,416 --> 00:31:38,200
لذلك قام الموصل
خلية ثانية.

801
00:31:38,244 --> 00:31:39,898
ربما جيبس يفعل ذلك أيضاً. بالأمس،

802
00:31:39,941 --> 00:31:42,335
كنت سأقول
"لا مستحيل" لكن الآن...

803
00:31:42,378 --> 00:31:44,119
ليس لدي أي فكرة.

804
00:31:44,163 --> 00:31:46,948
أعني، ربما يحتفظ بها بعد ذلك
إلى محفظته الثانية وشارته.

805
00:31:46,992 --> 00:31:48,341
نعم.

806
00:31:48,384 --> 00:31:49,995
ماذا يفعل يا ماكجي؟

807
00:31:50,038 --> 00:31:51,779
لا فكرة.

808
00:31:51,822 --> 00:31:53,346
لكن إذا كان (غيبز) يخطط لشيء ما،

809
00:31:53,389 --> 00:31:54,956
علينا أن نثق
أن لديه حسن النية..

810
00:31:55,000 --> 00:31:56,479
كاسي: مرحبًا ماكجي.نعم.

811
00:31:56,523 --> 00:31:58,394
سأرسل لك رسالة نصية حول الموقع. عظيم. شكرا، كاسي.

812
00:31:58,438 --> 00:31:59,961
حسنًا، على الأقل لدينا

813
00:32:00,005 --> 00:32:01,963
موقع للموصل. لو جيبس فقط

814
00:32:02,007 --> 00:32:03,399
هل كان من السهل تتبع ذلك؟

815
00:32:03,443 --> 00:32:04,923
نعم.

816
00:32:09,623 --> 00:32:10,580
الأسقف:
أين كنت؟

817
00:32:10,624 --> 00:32:12,104
وإلى أين أنت ذاهب؟

818
00:32:12,147 --> 00:32:14,584
ولماذا ترتدي ملابسك
مثل لص القط؟

819
00:32:14,628 --> 00:32:15,672
أم أن ذلك

820
00:32:15,716 --> 00:32:17,152
ملابس القتل الخاصة بك؟ القتل؟

821
00:32:17,196 --> 00:32:18,849
نحن نعرف عن مجموعتك الصغيرة.

822
00:32:18,893 --> 00:32:21,069
حسنا، أيا كان
تعتقد أنك تعرف،

823
00:32:21,113 --> 00:32:22,549
أنت مخطئ. يقول الرجل

824
00:32:22,592 --> 00:32:24,638
من يكذب على زوجته
ولديه موسيقيان من البحرية ميتان

825
00:32:24,681 --> 00:32:26,422
على ساعته.

826
00:32:26,466 --> 00:32:27,423
ما هي الخطة
لأجل هانا؟

827
00:32:27,467 --> 00:32:29,121
أنت تصنع
خطأ فظيع.

828
00:32:29,164 --> 00:32:30,122
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

829
00:32:32,080 --> 00:32:35,040
انها في الواقع
أكثر تصديقا إذا كنت...

830
00:32:35,083 --> 00:32:36,955
انظروا بأنفسكم.

831
00:32:44,310 --> 00:32:46,486
ماكجي:
ما هذا؟

832
00:32:46,529 --> 00:32:49,489
نحن لا نقتل أحدا.

833
00:32:49,532 --> 00:32:51,926
نحن ببساطة نكرم أنفسنا.

834
00:32:51,970 --> 00:32:54,233
كل هؤلاء الموسيقيين
لقد قتلوا

835
00:32:54,276 --> 00:32:56,235
خدمة بلادهم.

836
00:32:56,278 --> 00:32:58,759
واليوم، نحن هنا من أجل جون.

837
00:32:58,802 --> 00:33:01,805
[عزف "ترنيمة البحرية"]

838
00:33:09,900 --> 00:33:11,902
♪

839
00:33:41,715 --> 00:33:43,978
لذا "عبادتك السرية الفظيعة"

840
00:33:44,022 --> 00:33:45,980
لم تكن عبادة على الإطلاق؟

841
00:33:46,024 --> 00:33:48,809
رقم على ما يبدو،
إنه تقليد.

842
00:33:48,852 --> 00:33:51,464
مرة واحدة في السنة،
اختيار الأعضاء والخريجين
من فرقة المرساة

843
00:33:51,507 --> 00:33:55,468
نجتمع معًا لتكريم البحرية
الموسيقيين الذين رحلوا.

844
00:33:55,511 --> 00:33:57,035
وهانا
لم أكن أعرف عن ذلك

845
00:33:57,078 --> 00:33:58,514
لأنها
لم تتم دعوته بعد.

846
00:33:58,558 --> 00:34:00,647
ماكجي: فرقتنا
بدأ أول موصل ذلك

847
00:34:00,690 --> 00:34:03,041
عندما فرقة البحرية بأكملها
قتل في بيرل هاربور.

848
00:34:03,084 --> 00:34:04,868
لقد كان يحدث
منذ ذلك الحين.

849
00:34:04,912 --> 00:34:06,305
ما يقرب من 80 عاما.

850
00:34:06,348 --> 00:34:08,176
ماكجي: أعتقد أنك
كنت سأحب ذلك--لقد كان...

851
00:34:08,220 --> 00:34:09,308
لقد كان مؤثرًا حقًا.

852
00:34:09,351 --> 00:34:11,136
لمس بما فيه الكفاية
التي نسيتها

853
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
عن الأشخاص الثلاثة
الذين اختفوا؟

854
00:34:13,007 --> 00:34:15,270
رقم نحن اه
لقد انتهينا فعلا

855
00:34:15,314 --> 00:34:16,793
تشغيل تلك الخيوط إلى أسفل.

856
00:34:16,837 --> 00:34:18,708
الأسقف:
نعم الموسيقار
الذي ذهب U.A.

857
00:34:18,752 --> 00:34:20,362
كان في الواقع يهتم
لوالد مريض.

858
00:34:20,406 --> 00:34:22,277
ماكجي: والذي
تم تسريحه ولم يذهب

859
00:34:22,321 --> 00:34:23,713
خارج الشبكة.

860
00:34:23,757 --> 00:34:25,846
لقد زيفوا
أوراق جنسيتهم

861
00:34:25,889 --> 00:34:27,413
واه تم ترحيلهم

862
00:34:27,456 --> 00:34:29,110
ومن مات؟ جيمي انتهى للتو

863
00:34:29,154 --> 00:34:30,459
مراجعة تقرير التشريح.

864
00:34:30,503 --> 00:34:32,157
مات
من تمدد الأوعية الدموية الخلقية.

865
00:34:32,200 --> 00:34:33,897
لذلك لا يوجد شيء مريب
حول ذلك.

866
00:34:33,941 --> 00:34:35,203
ماكجي:
ليس إلا إذا كنت
مطارد مجنون

867
00:34:35,247 --> 00:34:36,596
منظر المؤامرة.

868
00:34:36,639 --> 00:34:38,206
لذلك احترقنا للتو
يوم كامل

869
00:34:38,250 --> 00:34:39,860
مطاردة الصراخ
من مجنون.

870
00:34:39,903 --> 00:34:41,383
ماذا عن
الموصل المفقود؟

871
00:34:41,427 --> 00:34:42,341
يخون زوجته.

872
00:34:42,384 --> 00:34:43,385
يستخدم هاتفًا آخر

873
00:34:43,429 --> 00:34:44,604
عندما يكون
مع صديقته.

874
00:34:44,647 --> 00:34:46,345
ثلاث نقاط
لتكريم الموتى،

875
00:34:46,388 --> 00:34:48,260
ليس كثيرا
للوفاء بعهوده.

876
00:34:48,303 --> 00:34:49,913
حسناً، إذن،
فأين نحن الآن؟

877
00:34:49,957 --> 00:34:51,132
ماكجي:
لقد عدنا إلى المربع الأول.

878
00:34:51,176 --> 00:34:53,091
من حاول القتل
هانا ماكلين، ولماذا؟

879
00:34:53,134 --> 00:34:54,701
الوكيل ماكجي,
هل أحتاج أن أذكرك؟

880
00:34:54,744 --> 00:34:57,051
التي يريدها SECNAV
أغلقت هذه القضية أمس؟

881
00:34:57,095 --> 00:34:58,705
إذا لم نقم بالزر
هذا قريبا،

882
00:34:58,748 --> 00:34:59,836
سيكون لدينا مشكلة.

883
00:34:59,880 --> 00:35:01,011
كاسي:
لدينا بالفعل واحدة.

884
00:35:01,055 --> 00:35:03,101
مشكلة مائة جنيه.

885
00:35:05,625 --> 00:35:07,583
لذلك، لعبت الترومبون
في المدرسة المتوسطة،

886
00:35:07,627 --> 00:35:10,325
وبعد هذا الأسبوع الماضي،
قررت أن ألتقطه مرة أخرى.

887
00:35:10,369 --> 00:35:12,327
[تنهدات]
أنا أحب تلك الشريحة.

888
00:35:12,371 --> 00:35:13,850
حسنا، بينكما
وبيكولو نيك،

889
00:35:13,894 --> 00:35:15,852
يمكنك أن تبدأ فرقتك الموسيقية الخاصة. المشكلة هي،

890
00:35:15,896 --> 00:35:17,376
لم أكن أعرف
ما الترومبون للحصول عليه ،

891
00:35:17,419 --> 00:35:19,378
لذلك قررت أن أطلب فقط
نفس الترومبون

892
00:35:19,421 --> 00:35:20,944
لقد قمت بمعالجتها
من مسرح الجريمة.

893
00:35:20,988 --> 00:35:22,207
حسنا، هل هذا
الذهاب إلى مكان ما؟

894
00:35:22,250 --> 00:35:23,077
إنها.

895
00:35:23,121 --> 00:35:25,166
لأن هذا
عندما لاحظت

896
00:35:25,210 --> 00:35:27,081
مسرح الجريمة
كانت حالة الترومبون

897
00:35:27,125 --> 00:35:29,257
عشرة جنيهات أثقل
من الذي اشتريته للتو.

898
00:35:29,301 --> 00:35:31,564
لا بد أنك اشتريت
نموذج مختلف.

899
00:35:31,607 --> 00:35:33,957
لقد قمت بالفحص الثلاثي،
والترومبون في مسرح الجريمة

900
00:35:34,001 --> 00:35:36,612
لم يكن الشيء الوحيد
كان ذلك أثقل.

901
00:35:36,656 --> 00:35:38,353
نظرت للأعلى
مواصفات الشركة المصنعة

902
00:35:38,397 --> 00:35:40,050
لجميع الصكوك

903
00:35:40,094 --> 00:35:42,140
والحالات،
و لو و ها،

904
00:35:42,183 --> 00:35:44,142
they were all heavier.

905
00:35:45,230 --> 00:35:46,927
مائة جنيه أثقل؟

906
00:35:46,970 --> 00:35:49,234
مم-هممم. والطريقة الوحيدة
يمكن أن يحدث ذلك

907
00:35:49,277 --> 00:35:52,237
هو إذا كان هناك شيء آخر
في تلك الحالات.

908
00:35:52,280 --> 00:35:54,064
حسنا، لا بد من شيء
لقد تم إخفاؤها بشكل جيد،

909
00:35:54,108 --> 00:35:55,283
لأننا لم نجده.

910
00:35:55,327 --> 00:35:58,199
ومن يخفي الأشياء جيدًا

911
00:35:58,243 --> 00:36:01,942
في الحالات التي تسافر بشكل روتيني
عبر الحدود الدولية؟

912
00:36:01,985 --> 00:36:03,596
المهربين! دينغ، دينغ، دينغ!

913
00:36:03,639 --> 00:36:04,988
جاك، مهلا.
حصلت على شيء؟

914
00:36:05,032 --> 00:36:07,774
أفعل. وأنا أعتذر
لتشتت انتباهه.

915
00:36:07,817 --> 00:36:10,298
لكن، عندما أخبرني (كاسي).
بخصوص فوارق الوزن

916
00:36:10,342 --> 00:36:13,214
ألقيت نظرة أخرى
في ملفات تعريف الفرقة

917
00:36:13,258 --> 00:36:15,695
لمعرفة ما إذا كان أي شخص وضع علامة
كمهرب محتمل.

918
00:36:15,738 --> 00:36:17,958
قل نعم--
تجعلني أشعر بأنني أكثر ذكاءً

919
00:36:18,001 --> 00:36:19,481
مما أفعله بالفعل.

920
00:36:19,525 --> 00:36:21,831
نعم. نعم. شخص ما وضع علامة.

921
00:36:21,875 --> 00:36:24,094
شخص لديه اثنين من أبناء عمومته
في السجن بتهمة التهريب

922
00:36:24,138 --> 00:36:27,054
ومن هو في وضع مثالي
لتسلل الممنوعات

923
00:36:27,097 --> 00:36:30,275
داخل وخارج
من تلك الحالات الصك.

924
00:36:35,105 --> 00:36:37,456
حذرا. لا تريد
لرمي ظهرك.

925
00:36:37,499 --> 00:36:38,718
توريس:
المعدات ثقيلة، هاه؟

926
00:36:38,761 --> 00:36:40,067
هذه هي الوظيفة.

927
00:36:40,110 --> 00:36:41,286
حصلت عليه.

928
00:36:41,329 --> 00:36:43,549
تماما كما حصلت
جون وارين؟

929
00:36:44,593 --> 00:36:46,900
يا. كان ذلك حادثا.

930
00:36:46,943 --> 00:36:49,119
لم يكن لدي الوقت للانحراف.

931
00:36:49,163 --> 00:36:50,643
لقد كان لديك الوقت ل
سممه رغم ذلك.

932
00:36:52,340 --> 00:36:54,299
أوه، انتظر، لا، كان ذلك
حادث أيضا.

933
00:36:54,342 --> 00:36:56,823
لأن هدفك الحقيقي
كانت هانا.

934
00:36:56,866 --> 00:36:58,259
توريس:
تذكرها؟

935
00:36:58,303 --> 00:37:01,436
لماذا أريد
لقتل هانا؟

936
00:37:01,480 --> 00:37:04,874
لأنها كانت تدفع الفرقة
للذهاب إلى أوروبا لمدة عام.

937
00:37:04,918 --> 00:37:07,007
الأسقف:
والتي من شأنها أن تدمر

938
00:37:07,050 --> 00:37:10,402
عملية التهريب الخاصة بك
في أمريكا الجنوبية.

939
00:37:10,445 --> 00:37:11,968
عملية تهريب؟

940
00:37:12,012 --> 00:37:13,622
[ضحكة مكتومة]:
ما الذي أقوم بتهريبه؟

941
00:37:13,666 --> 00:37:15,842
دعونا نأخذ
نظرة يا صديقي.

942
00:37:15,885 --> 00:37:19,324
يجب أن يزن القرن الفرنسي
حوالي 20 جنيه؟

943
00:37:19,367 --> 00:37:20,890
دعونا نرى.

944
00:37:22,327 --> 00:37:23,676
[همهمات بهدوء]

945
00:37:23,719 --> 00:37:25,155
إنه حوالي 26.

946
00:37:25,199 --> 00:37:27,419
أوه، لا، إنه حوالي 27.

947
00:37:27,462 --> 00:37:30,465
دعونا نرى ما إذا كان هناك
جائزة في الداخل.

948
00:37:32,728 --> 00:37:34,208
هاه.

949
00:37:40,258 --> 00:37:42,521
هل تعرف ماذا أرى؟

950
00:37:42,564 --> 00:37:45,393
بيضة على كل وجوهكم.

951
00:37:52,748 --> 00:37:53,923
[الشم]

952
00:37:56,578 --> 00:37:58,014
هل تشم رائحة شيء ما، (نيك)؟

953
00:37:59,668 --> 00:38:01,757
نعم.

954
00:38:04,369 --> 00:38:06,545
المحول الحفاز

955
00:38:06,588 --> 00:38:09,417
على سيارة والدي موستانج 76.

956
00:38:15,945 --> 00:38:18,731
توريس: أوه، كنت أعرف تلك الرائحة
في أي مكان يا عزيزتي، هذا هو الروديوم.

957
00:38:18,774 --> 00:38:20,907
It's the chief component
في المحول الحفاز.

958
00:38:20,950 --> 00:38:23,170
أنا أحب الثقة
الذي يقول شيئا

959
00:38:23,213 --> 00:38:25,564
هذا يجعل على الاطلاق
لا معنى لي.

960
00:38:25,607 --> 00:38:27,130
إنه معدن ثمين
وهذا يستخدم أيضًا

961
00:38:27,174 --> 00:38:29,176
في المفاعلات النووية
والمجوهرات.

962
00:38:29,219 --> 00:38:31,744
يستحق ضعف ذلك
مثل وزنه بالذهب. جيمي: إذن،

963
00:38:31,787 --> 00:38:33,572
مدير المعدات
تم تبديل البطانات

964
00:38:33,615 --> 00:38:35,661
من الحالات
مع طلاء الروديوم؟

965
00:38:35,704 --> 00:38:37,576
نعم. لم يكن يقوم بالتهريب
شيء في الحالات

966
00:38:37,619 --> 00:38:40,143
لقد كانت هذه الحالات.
في رحلة واحدة

967
00:38:40,187 --> 00:38:42,276
إلى أمريكا الجنوبية،
يمكن للفرقة أن تحملها إلى المنزل

968
00:38:42,320 --> 00:38:44,931
أكثر من مليون دولار
من الممنوعات.

969
00:38:44,974 --> 00:38:47,107
لذلك عندما حاولت هانا ماكلين
لنقل الفرقة إلى أوروبا،

970
00:38:47,150 --> 00:38:48,587
مدير المعدات
كان عليه أن يفعل شيئا.

971
00:38:48,630 --> 00:38:51,111
مد يده إلى بلده
الشبكات الإجرامية للسموم.

972
00:38:51,154 --> 00:38:52,939
جيمي:
والباقي
هو التاريخ.

973
00:38:52,982 --> 00:38:55,507
أعتقد أن (غيبز) سيكون جميلاً
سعيد عندما يعود، هاه؟

974
00:38:55,550 --> 00:38:58,031
نعم، سوف يكون.
أنا فقط منزعج

975
00:38:58,074 --> 00:39:00,599
لقد أحرقت من خلال كل شيء
وقتي وحدي في حل هذه القضية.

976
00:39:00,642 --> 00:39:02,209
الحبيب:
هيا يا شباب
سوف نتأخر.

977
00:39:02,252 --> 00:39:04,429
حان الوقت للتوقف عن الثرثرة.

978
00:39:04,472 --> 00:39:07,214
هذا النوع من الفرقة
لدعوتنا.

979
00:39:18,443 --> 00:39:20,749
الأسقف:
مهلا، انظر. لقد عاد جيبس.

980
00:39:20,793 --> 00:39:22,969
من أين؟

981
00:39:24,274 --> 00:39:26,364
مرحبًا.

982
00:39:26,407 --> 00:39:29,105
هل اصطدت أي سمك الحفش؟

983
00:39:29,149 --> 00:39:30,890
شرب أي لاتيه؟

984
00:39:30,933 --> 00:39:33,501
لقد فعلت ذلك، لكنها لم تذهب
كما كنت آمل.

985
00:39:33,545 --> 00:39:34,894
نعم. سمعت.

986
00:39:34,937 --> 00:39:37,549
داكي ملأني.

987
00:39:38,593 --> 00:39:40,116
يمكن أن يكون الإيمان مريضا،

988
00:39:40,160 --> 00:39:43,337
و-وما زلت
قطع تماما.

989
00:39:44,730 --> 00:39:47,210
لكنها طلبت
لك أن تقابلها.

990
00:39:47,254 --> 00:39:50,213
لأنها كانت بحاجة إلى معلومات.
هذا كل شيء.

991
00:39:51,258 --> 00:39:53,216
كان من الممكن أن أفعل ذلك

992
00:39:53,260 --> 00:39:54,827
عبر البريد الإلكتروني.

993
00:39:59,962 --> 00:40:01,616
شكرًا لك.

994
00:40:05,359 --> 00:40:06,926
كيف حال إميلي؟

995
00:40:06,969 --> 00:40:08,667
انها بخير.

996
00:40:08,710 --> 00:40:10,451
في الوقت الراهن.

997
00:40:10,495 --> 00:40:12,105
ماذا حدث؟

998
00:40:16,718 --> 00:40:20,505
فرزاد:
السيدات والسادة،
نحن ذاهبون لتشغيل أغنية

999
00:40:20,548 --> 00:40:22,289
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا،

1000
00:40:22,332 --> 00:40:25,292
قصيدة لشخص فقدناه.

1001
00:40:28,687 --> 00:40:30,689
[تشغيل "الغناء، الغناء، الغناء"]

1002
00:40:32,473 --> 00:40:34,432
♪

1003
00:40:46,095 --> 00:40:48,097
♪

1004
00:40:58,194 --> 00:41:04,636
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1005
00:41:04,679 --> 00:41:08,466
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org