1 00:00:15,275 --> 00:00:17,448 [motorcykel motor rumler] 2 00:00:24,275 --> 00:00:26,758 [bekymret snak] 3 00:00:35,344 --> 00:00:37,000 [kvinde klynker] 4 00:00:38,241 --> 00:00:39,862 [køretøjet knirker] 5 00:00:39,965 --> 00:00:41,689 [gryntende] 6 00:00:41,793 --> 00:00:42,689 KVINDE: Nogen, hjælp! 7 00:00:42,793 --> 00:00:43,862 Hjælp er på vej! 8 00:00:43,965 --> 00:00:45,241 Hvor længe? De sagde ti minutter. 9 00:00:45,344 --> 00:00:46,862 [kvinde skriger] 10 00:00:46,965 --> 00:00:48,310 [tilskuere gisper] 11 00:00:48,413 --> 00:00:50,103 [grynter] 12 00:00:53,310 --> 00:00:56,379 [kvinde skriger] 13 00:00:58,896 --> 00:01:00,448 MAN: Hold fast! 14 00:01:00,551 --> 00:01:03,344 [gryntende] 15 00:01:06,896 --> 00:01:08,275 Hej. Hej, se på mig. 16 00:01:08,379 --> 00:01:10,620 Okay. Tag fat i rebet. 17 00:01:10,724 --> 00:01:12,793 Okay. Okay. Grib rebet. Kom nu. Tag fat i rebet. 18 00:01:12,896 --> 00:01:14,965 Tag fat i rebet. Kig op. Se ikke ned. 19 00:01:15,068 --> 00:01:17,586 Godt, godt, godt. 20 00:01:17,689 --> 00:01:20,000 Ja, kom nu. God. 21 00:01:20,103 --> 00:01:21,275 MAN 2: Kom nu, hjælp dem op. 22 00:01:21,379 --> 00:01:23,620 Det var det. KVINDEN: Skynd dig. 23 00:01:25,413 --> 00:01:28,103 [tilskuere gisper] 24 00:01:30,448 --> 00:01:33,517 Du reddede mit liv. Tak.[motorcykel kører af sted] 25 00:01:34,517 --> 00:01:36,033 MAN 3: Hvor blev han af? 26 00:01:36,827 --> 00:01:39,033 ♪ ♪ 27 00:01:50,689 --> 00:01:53,172 ♪ ♪ 28 00:01:54,033 --> 00:01:56,033 [dunk i afstand] 29 00:01:56,931 --> 00:01:59,137 [klaprende] 30 00:02:04,724 --> 00:02:07,655 Hej, hvem der end er derinde, kom ud lige nu. 31 00:02:10,758 --> 00:02:12,103 [griner]: Hej. 32 00:02:12,206 --> 00:02:13,931 Du er hjemme. Ja, jeg kunne ikke vente længere. 33 00:02:14,034 --> 00:02:15,965 Og jeg vil virkelig gerne kramme dig, 34 00:02:16,068 --> 00:02:17,827 men du er stadig holder ... [griner]Åh, rigtigt. 35 00:02:17,931 --> 00:02:19,827 Åh, gud. 36 00:02:27,724 --> 00:02:28,931 Mm. Nej, så 37 00:02:29,034 --> 00:02:30,931 Jeg er-undskyld. Jeg er så grim lige nu. 38 00:02:31,034 --> 00:02:32,965 Du er perfekt. 39 00:02:33,067 --> 00:02:34,448 Bortset fra at jeg er ret sikker 40 00:02:34,551 --> 00:02:37,000 du drak det OJ lige fra flasken. 41 00:02:37,103 --> 00:02:38,517 Nå, til mit forsvar, 42 00:02:38,620 --> 00:02:40,551 du skulle ikke være hjemme indtil i morgen. 43 00:02:40,655 --> 00:02:42,206 Jeg rykkede mine rejseordrer op. 44 00:02:42,310 --> 00:02:46,206 Det tog kun tre anmodninger-- to uformelle, en formel-- 45 00:02:46,310 --> 00:02:48,896 øh, otte e-mails og et meget langt telefonopkald. 46 00:02:49,000 --> 00:02:53,413 Det er meget bureaukrati at skære igennem. 47 00:02:53,517 --> 00:02:55,482 Tænder det dig lige nu? 48 00:02:55,586 --> 00:02:57,517 Bare en lille smule. [griner] 49 00:02:59,103 --> 00:03:02,724 Tror du alle andre er vil være lige så overrasket over at se mig? 50 00:03:03,517 --> 00:03:04,586 Øh, overrasket? 51 00:03:04,689 --> 00:03:07,448 Jeg mener, du kom efter mig med køkkengrej. 52 00:03:07,551 --> 00:03:09,448 Åh. Nå, ja. [griner] 53 00:03:09,551 --> 00:03:11,344 Det bliver de, det bliver de totalt overrasket. 54 00:03:11,448 --> 00:03:13,517 Sjov. Okay, fortæl det ikke til nogen at jeg er her. 55 00:03:13,620 --> 00:03:15,241 Jeg vil gerne se alle deres ansigter når jeg går ind. 56 00:03:15,344 --> 00:03:16,620 Selvfølgelig. 57 00:03:22,965 --> 00:03:24,655 [elevatoren ringer] 58 00:03:26,344 --> 00:03:27,586 Alan! 59 00:03:27,689 --> 00:03:29,068 Du er tilbage. 60 00:03:29,172 --> 00:03:30,793 En dag for tidligt. Ja. 61 00:03:30,896 --> 00:03:32,344 Overraskelse. 62 00:03:35,103 --> 00:03:36,482 Øh... 63 00:03:37,689 --> 00:03:41,689 Det betyder i dag faktisk er min sidste dag heroppe. 64 00:03:41,793 --> 00:03:44,758 Jeg mener, ikke sidste dag dog med NCIS. 65 00:03:47,930 --> 00:03:50,206 TENNANT: Kai, hvad ved du om denne fyr i videoen? 66 00:03:50,310 --> 00:03:51,517 JESSE: Fantastisk, øh... Gutter, hej! 67 00:03:52,344 --> 00:03:53,724 Luce. 68 00:03:53,827 --> 00:03:54,896 Du er tilbage. 69 00:03:55,000 --> 00:03:56,551 Velkommen hjem. 70 00:03:56,655 --> 00:03:58,379 Åh, det er en baby. Ja. 71 00:03:58,482 --> 00:04:00,275 Daniel er væk fra øen i et par dage. 72 00:04:00,379 --> 00:04:02,827 Og du ser Nate? Det er Alex faktisk. 73 00:04:02,931 --> 00:04:05,620 Han skulle bare komme forbi og tag min husnøgle. Åh. 74 00:04:06,448 --> 00:04:08,896 Det ser ud til, at jeg fangede jer midt i en masse. 75 00:04:09,000 --> 00:04:10,931 Desertering sag. En mærkelig også. 76 00:04:11,034 --> 00:04:12,793 Vi var lige ved at udfylde Tennant hvis du vil... 77 00:04:12,896 --> 00:04:15,862 Ja, lad os... Selvfølgelig. 78 00:04:15,965 --> 00:04:17,551 Lad os... Ja. 79 00:04:18,689 --> 00:04:20,517 Okay. [rømmer halsen] 80 00:04:20,620 --> 00:04:25,413 Så en video har cirkuleret af en heroisk klippesideredning 81 00:04:25,517 --> 00:04:26,724 det skete i går nær Manoa. 82 00:04:26,827 --> 00:04:28,620 LUCY: Og dette vedrører 83 00:04:28,724 --> 00:04:30,655 en deserteringssag hvordan? JESSE: Nå, der kom et tip 84 00:04:30,758 --> 00:04:33,448 at vor barmhjertige samaritaner her lignede en flådeofficer 85 00:04:33,551 --> 00:04:35,517 der forlod hans stilling otte år siden. 86 00:04:35,620 --> 00:04:37,413 Ansigtsbehandling bekræftet hans identitet. 87 00:04:37,517 --> 00:04:38,551 Okay, hvad ved vi om ham? 88 00:04:38,655 --> 00:04:40,344 JESSE: Løjtnant Adrian Park. 89 00:04:40,448 --> 00:04:42,275 Arbejdede som en udenlandsk områdeofficer 90 00:04:42,379 --> 00:04:45,172 udstationeret kl den amerikanske ambassade i Seoul. 91 00:04:45,275 --> 00:04:46,758 Intimt involveret i 92 00:04:46,862 --> 00:04:50,172 alt politisk, økonomisk og militær i Korea. 93 00:04:50,275 --> 00:04:52,137 Middage med højtstående personer 94 00:04:52,241 --> 00:04:54,413 og forhandlinger med Nordkorea. 95 00:04:55,241 --> 00:04:56,241 Wow, han havde travlt. 96 00:04:56,344 --> 00:04:57,517 JESSE: Ja, alt indtil 97 00:04:57,620 --> 00:04:58,965 den dag han lige forsvandt. 98 00:04:59,068 --> 00:05:01,034 TENNANT: Så han gik væk fra et vigtigt job, 99 00:05:01,137 --> 00:05:02,896 lovende karriere. 100 00:05:03,000 --> 00:05:04,517 Hvorfor? 101 00:05:04,620 --> 00:05:06,344 Det eneste der springer ud bliver han bedt om udskrivning 102 00:05:06,448 --> 00:05:07,620 men blev nægtet. 103 00:05:07,724 --> 00:05:09,482 Påstod han havde diskproblemer i ryggen. 104 00:05:09,586 --> 00:05:11,862 Hans ryg virker fint for mig.KAI: Ja. 105 00:05:11,965 --> 00:05:14,413 Det mente Navy også. Kort efter forsvandt han dog. 106 00:05:14,517 --> 00:05:16,586 Var han under undersøgelser? 107 00:05:16,689 --> 00:05:18,344 Tag alt følsomt materiale da han gik? 108 00:05:18,448 --> 00:05:20,103 Knirkende rent, angiveligt. 109 00:05:20,206 --> 00:05:21,793 Han gik af en grund. 110 00:05:21,896 --> 00:05:23,620 Fandt dem. 111 00:05:23,724 --> 00:05:24,862 Lucy! Alex! Hej! 112 00:05:24,965 --> 00:05:27,103 Det er så godt at...Åh. Skud. 113 00:05:27,206 --> 00:05:29,413 Ja, ja, ja. Det er-- Jep. Jeg er ked af det. jeg burde... 114 00:05:29,517 --> 00:05:32,068 Nå, vi ses senere. Ja, vi ses. 115 00:05:32,172 --> 00:05:35,172 Okay, gutter, lad os find løjtnant park. 116 00:05:35,275 --> 00:05:36,482 [suk] Hej, glad for du er tilbage. 117 00:05:36,586 --> 00:05:37,482 Mm-hmm. Ja. 118 00:05:37,586 --> 00:05:39,862 Åh, jeg har... 119 00:05:41,103 --> 00:05:42,206 ... gaver. 120 00:05:42,310 --> 00:05:43,275 [scanner bipper] 121 00:05:43,379 --> 00:05:46,206 Hej Ernie. Så du Lucy? 122 00:05:46,310 --> 00:05:48,034 Øh, hun kommer tilbage i morgen. 123 00:05:52,413 --> 00:05:53,517 Er hun tilbage? 124 00:05:53,620 --> 00:05:55,517 Ja. Hvor er hun nu? 125 00:05:55,620 --> 00:05:57,068 Hør, jeg er sikker hun kommer snart. 126 00:05:57,172 --> 00:06:00,931 I mellemtiden fandt du noget på Park? 127 00:06:01,034 --> 00:06:02,172 Højre. 128 00:06:02,275 --> 00:06:04,000 Info om vores desertør. Kom og sæt dig. 129 00:06:04,103 --> 00:06:06,103 [griner] Okay. 130 00:06:07,517 --> 00:06:09,896 Ikke en hel masse. [suk] Åh. 131 00:06:10,000 --> 00:06:12,517 Kun at dette var et rigtigt sofavalg. 132 00:06:12,620 --> 00:06:14,206 Du mener "Sophies valg"? 133 00:06:14,310 --> 00:06:16,827 Jeg vælger mine ord, som jeg vælger mine højspændingskabler: 134 00:06:16,931 --> 00:06:18,206 omhyggeligt. 135 00:06:18,310 --> 00:06:20,689 Hvis løjtnant Park blev bare på sin sofa, 136 00:06:20,793 --> 00:06:23,068 han ville stadig være anonym. 137 00:06:23,172 --> 00:06:24,620 I stedet gik han viralt. 138 00:06:24,724 --> 00:06:26,517 Tillader os nu at stole på på mængdens visdom 139 00:06:26,620 --> 00:06:27,896 at lære mere om ham. 140 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Okay, du brugte ordet "visdom" ift 141 00:06:30,103 --> 00:06:31,206 et kommentarfelt. 142 00:06:31,310 --> 00:06:33,896 Så meget for at vælge dine ord omhyggeligt. 143 00:06:34,000 --> 00:06:35,655 [stønner] Nå, hvis du vil argumentere 144 00:06:35,758 --> 00:06:37,482 social teori med Aristoteles, 145 00:06:37,586 --> 00:06:39,517 I er et par tusind år for sent. 146 00:06:39,620 --> 00:06:41,275 I mellemtiden tag et kig på dette. 147 00:06:41,379 --> 00:06:43,758 KAI: Hov. Det er på koreansk. 148 00:06:47,068 --> 00:06:48,413 Tak. 149 00:06:49,862 --> 00:06:51,379 "Det er min sproglærer." 150 00:06:51,482 --> 00:06:53,586 Kommentatoren går til en sprogskole i Keeaumoku. 151 00:06:53,689 --> 00:06:55,448 Honolulu's Koreatown. 152 00:06:55,551 --> 00:06:57,793 Det er et godt sted for Park at gemme sig. Så sagen er, 153 00:06:57,896 --> 00:06:59,689 er jeg ikke kunne finde nogen der underviser der 154 00:06:59,793 --> 00:07:01,172 under navnet Adrian Park, 155 00:07:01,275 --> 00:07:04,000 men jeg fandt en David Lee. 156 00:07:06,551 --> 00:07:08,896 Han underviser under et alias. 157 00:07:09,000 --> 00:07:11,275 Okay. Er der nogen adresser på filen? 158 00:07:11,379 --> 00:07:12,896 Uh, intet. det er-- 159 00:07:13,000 --> 00:07:15,137 Stedet er en lille operation, det handler alt sammen kontant. 160 00:07:15,241 --> 00:07:16,689 Der er ingen undervisning på tidsplanen i dag, 161 00:07:16,793 --> 00:07:18,551 men han synes at sub ofte. 162 00:07:18,655 --> 00:07:20,413 Jeg vil-jeg skriver til dig hvis Jeg finder ud af hvad som helst. 163 00:07:20,517 --> 00:07:21,517 Okay, tak. 164 00:07:21,620 --> 00:07:23,793 Åh, vent. Hmm. 165 00:07:23,896 --> 00:07:25,448 Hvis Lucy er tilbage, hvad med... 166 00:07:25,551 --> 00:07:26,482 Jeg ved det. 167 00:07:26,586 --> 00:07:28,758 Åh, det er et problem. 168 00:07:28,862 --> 00:07:31,068 [stille snak i nærheden] 169 00:07:39,896 --> 00:07:42,517 Hvad laver vi ved Lucys overraskelsesfest? 170 00:07:42,620 --> 00:07:44,965 Ingen plan overlever første kontakt. Okay. 171 00:07:45,068 --> 00:07:47,448 Dagens Marine-citater hjælper ikke. 172 00:07:47,551 --> 00:07:48,896 Nej, Kai har ret. 173 00:07:49,000 --> 00:07:50,103 Vi improviserer. 174 00:07:50,206 --> 00:07:51,517 Se, tilbød Whistler at være vært i aften. 175 00:07:51,620 --> 00:07:54,379 Okay, undtagen Wallys er ikke åben i dag. 176 00:07:54,482 --> 00:07:55,965 Og jeg er ikke sikker hvis jeg kan 177 00:07:56,068 --> 00:07:57,758 få alle ansatte ind med kort varsel. 178 00:07:57,862 --> 00:07:59,482 Og det er kagen ikke vil være klar. 179 00:07:59,586 --> 00:08:01,551 Hvad er planen, chef? 180 00:08:01,655 --> 00:08:03,586 Okay, det vil det stadig være en overraskelse 181 00:08:03,689 --> 00:08:04,862 hvis vi holder fest i morgen. 182 00:08:04,965 --> 00:08:06,793 Okay. Som planlagt. 183 00:08:06,896 --> 00:08:09,551 Så, øh, hvad gør vi i mellemtiden? 184 00:08:09,655 --> 00:08:10,655 [døren åbnes] 185 00:08:10,758 --> 00:08:12,068 Mangler jeg en briefing? 186 00:08:12,172 --> 00:08:13,827 Ja. Nej, vi... 187 00:08:15,000 --> 00:08:16,379 Det er ikke ligefrem en briefing. 188 00:08:16,482 --> 00:08:17,862 De udfylder mig bare på hvad Ernie fandt. 189 00:08:17,965 --> 00:08:19,241 Ja. LUCY: Okay. 190 00:08:19,344 --> 00:08:21,413 Så det gør vi som en gruppe på dit kontor nu? 191 00:08:21,517 --> 00:08:22,758 Nej. Ja, vi... 192 00:08:25,758 --> 00:08:27,172 Havde du noget? 193 00:08:27,275 --> 00:08:31,724 Det har David Lee næsten perfekt kredit, ingen billetter, 194 00:08:31,827 --> 00:08:34,620 ingen warrants og betaler altid sin skat til tiden. 195 00:08:36,551 --> 00:08:37,758 Det er det. 196 00:08:37,861 --> 00:08:41,000 Stor. Tak, Lucy. 197 00:08:42,068 --> 00:08:43,965 [telefonen vibrerer]Åh. Det er Ernie. 198 00:08:44,068 --> 00:08:46,413 Park vil subb for en klasse på en time. 199 00:08:46,517 --> 00:08:49,137 Okay, Kai, du og Jesse tager ham op. 200 00:08:49,241 --> 00:08:52,586 Lucy, prøv at finde, hvad Park er været op til de seneste otte år. 201 00:08:52,689 --> 00:08:54,379 Og hej, 202 00:08:54,482 --> 00:08:56,000 vi er alle glade for, at du er tilbage. 203 00:08:59,172 --> 00:09:01,620 KAI: [suk] Hvordan gør vi det her? 204 00:09:01,724 --> 00:09:05,551 våben i hylster, badges ud. 205 00:09:05,655 --> 00:09:07,034 Fyren er en desertør, du ved. 206 00:09:07,137 --> 00:09:08,862 Han er ikke en farlig kriminel. 207 00:09:08,965 --> 00:09:10,448 Hvem lever under et alias. 208 00:09:10,551 --> 00:09:11,724 Han reddede også en kvindes liv. 209 00:09:11,827 --> 00:09:13,241 Mennesker er komplekse. 210 00:09:13,344 --> 00:09:15,862 Se, der var denne ene Marine da jeg var i Pendleton. 211 00:09:15,965 --> 00:09:17,931 Modtager af bronzestjerne, ikke sandt? 212 00:09:18,034 --> 00:09:19,931 Med en dårlig vane beskæftiger sig med oxy ved siden af. 213 00:09:20,034 --> 00:09:22,413 Vi går for at hente ham... Ja? 214 00:09:22,517 --> 00:09:25,068 ...han skød på os fire gange. 215 00:09:25,172 --> 00:09:28,000 Okay, du kører point denne gang altså. 216 00:09:31,827 --> 00:09:34,206 [mand taler koreansk] 217 00:09:36,586 --> 00:09:38,000 Kan jeg hjælpe dig? 218 00:09:38,103 --> 00:09:40,551 Jeg er agent Holman. Det her er agent Boone. NCIS. 219 00:09:40,655 --> 00:09:43,000 Du, øh, pas på hvis 220 00:09:43,103 --> 00:09:44,689 vi har en chatte udenfor? 221 00:09:44,793 --> 00:09:47,172 [taler koreansk] 222 00:09:47,275 --> 00:09:49,827 Jeg er i midten at undervise i en klasse lige nu. 223 00:09:49,931 --> 00:09:52,241 Det er vigtigt. Løjtnant Park. 224 00:09:55,413 --> 00:09:57,103 Du må lave sjov med mig. 225 00:09:58,137 --> 00:09:59,275 [grynter] 226 00:09:59,379 --> 00:10:01,310 [pustende] 227 00:10:07,206 --> 00:10:08,827 [begge grynter] 228 00:10:10,379 --> 00:10:11,896 [køretøjsmotor starter] 229 00:10:14,793 --> 00:10:16,068 [dæk hvinende] 230 00:10:26,655 --> 00:10:28,793 KAI: Jeg er sikker på, at det er et stykke tid siden siden du så disse. 231 00:10:28,896 --> 00:10:31,655 Otte år, giv eller tage, ikke? Ja. 232 00:10:31,758 --> 00:10:33,344 Det er et ret godt cover. 233 00:10:33,448 --> 00:10:34,586 Kom til Hawaii, 234 00:10:34,689 --> 00:10:36,172 arbejde på en sprogskole 235 00:10:36,275 --> 00:10:38,586 det kræver ikke baggrund checker og betaler kontant. 236 00:10:38,689 --> 00:10:41,241 Otte år fik du ikke bemærket for hvem du virkelig er. 237 00:10:41,344 --> 00:10:42,724 Indtil du så den kvinde, 238 00:10:42,827 --> 00:10:46,551 desperat på side af klippen. 239 00:10:46,655 --> 00:10:48,965 JESSE: Ja, jeg mener, du kunne have gik lige væk. 240 00:10:49,068 --> 00:10:51,068 Hun ville være død. Ingen tvivl. 241 00:10:51,172 --> 00:10:54,275 Det er ærefuldt, at du blæste dit dække for at redde hende. 242 00:10:54,379 --> 00:10:57,103 Det er ikke så hæderligt forlader dit indlæg i Korea. 243 00:10:58,551 --> 00:11:01,275 Afstem det for os. 244 00:11:01,379 --> 00:11:02,793 Jeg gjorde, hvad jeg skulle. 245 00:11:02,896 --> 00:11:05,689 Redningen eller, øh, desertering? 246 00:11:07,931 --> 00:11:09,965 Du var en FAO, ikke? 247 00:11:10,068 --> 00:11:13,620 Du havde TS/SCI clearance. 248 00:11:13,724 --> 00:11:16,586 Og det havde du omfattende... 249 00:11:16,689 --> 00:11:19,724 omfattende kontakt med Nordkorea. Ja, forhandlinger. 250 00:11:19,827 --> 00:11:22,344 Jeg prøvede at skabe fred. 251 00:11:22,448 --> 00:11:23,620 Men i stedet 252 00:11:23,724 --> 00:11:26,172 du ender med at leve her under et alias. 253 00:11:26,275 --> 00:11:28,482 Arbejder et sted med en jævn strøm 254 00:11:28,586 --> 00:11:29,896 af indkommende udenlandske statsborgere. 255 00:11:30,000 --> 00:11:31,482 Det er en ideel beliggenhed 256 00:11:31,586 --> 00:11:32,620 at dyrke aktiver. 257 00:11:32,724 --> 00:11:34,000 Jeg er ikke spion. 258 00:11:34,103 --> 00:11:37,103 Hvem satte fart i SUV'en da vi tog fat i dig? 259 00:11:38,413 --> 00:11:40,137 Vi har en BOLO ude. 260 00:11:40,241 --> 00:11:42,551 Det er kun et spørgsmål om tid før vi finder det, 261 00:11:42,655 --> 00:11:46,241 så du kan også gør dig selv en tjeneste og fortæl os det. 262 00:11:46,344 --> 00:11:48,310 Hør, det er jeg ikke hvad du tror jeg er. 263 00:11:48,413 --> 00:11:49,827 Så fortæl os, hvad du er. 264 00:11:49,931 --> 00:11:51,344 KAI: Fordi lige nu du er en mand med få muligheder. 265 00:11:51,448 --> 00:11:53,551 Får færre for sekundet. 266 00:11:53,655 --> 00:11:56,206 [pustende] 267 00:11:59,379 --> 00:12:01,310 Jeg kan ikke. 268 00:12:04,862 --> 00:12:06,793 Hej, Alan. Hej. 269 00:12:06,896 --> 00:12:08,241 Middagssnack? 270 00:12:08,344 --> 00:12:09,965 Rydder ud i min mad fra køleskabet. 271 00:12:10,068 --> 00:12:12,655 Jeg er sikker på du stadig kan beholde din mad i køleskabet. 272 00:12:12,758 --> 00:12:14,206 Jeg er ked af det. 273 00:12:14,310 --> 00:12:16,241 Alt jeg har gjort er regn på din parade. 274 00:12:16,344 --> 00:12:18,344 Nej. Det er fint. 275 00:12:18,448 --> 00:12:19,793 Øh, det er ikke i orden. 276 00:12:19,896 --> 00:12:23,827 I nogle måneder, Jeg rørte ved storhed. 277 00:12:23,931 --> 00:12:25,586 A-holdet. 278 00:12:25,689 --> 00:12:26,689 Og nu er det slut. 279 00:12:26,793 --> 00:12:28,586 Jeg er sikker på, at du snart er tilbage. 280 00:12:28,689 --> 00:12:29,965 Kender du min eneste fortrydelse? 281 00:12:30,068 --> 00:12:32,034 Jeg fik ikke en chance at arbejde sammen med dig. 282 00:12:32,137 --> 00:12:33,896 [griner]: Mig? 283 00:12:34,000 --> 00:12:37,034 jeg ved om alle dine kraver nu. 284 00:12:37,137 --> 00:12:39,931 Og nogen sagde, du kunne flyve? 285 00:12:40,034 --> 00:12:42,586 Åh, jeg tror du mener Jeg er en flyer. 286 00:12:42,689 --> 00:12:45,103 Ligesom cheerleading. 287 00:12:45,206 --> 00:12:46,931 [griner] 288 00:12:47,034 --> 00:12:49,758 Det giver så meget mere mening. Ja. 289 00:12:49,862 --> 00:12:52,379 Hej, de... talte de om mig? 290 00:12:53,206 --> 00:12:56,068 Alt, hvad de har talt om i denne uge kommer du tilbage. Virkelig? 291 00:12:56,172 --> 00:12:59,793 Jeg ved det ikke, fordi tingene føles lidt ude. 292 00:12:59,896 --> 00:13:01,965 Hej, gjorde din kæreste virkelig synge for dig 293 00:13:02,068 --> 00:13:03,034 foran alle? 294 00:13:03,137 --> 00:13:04,103 [griner]: Ja. 295 00:13:04,206 --> 00:13:05,862 Jeg ønsker Jeg kunne have set det. 296 00:13:05,965 --> 00:13:07,689 Faktisk, måske ikke. 297 00:13:07,793 --> 00:13:11,862 Uh, jeg bliver virkelig følelsesladet når Jeg er vidne til handlinger af ren kærlighed. 298 00:13:11,965 --> 00:13:13,793 Øh... 299 00:13:14,862 --> 00:13:16,931 Hold nu op.[lukker tasken op] 300 00:13:17,724 --> 00:13:19,896 Dette er til dig. 301 00:13:20,000 --> 00:13:22,241 Har noget for enhver smag på A-holdet. 302 00:13:23,724 --> 00:13:24,793 Tak. 303 00:13:24,896 --> 00:13:25,931 Ja. [griner] 304 00:13:26,034 --> 00:13:28,137 [telefonklokke] 305 00:13:32,103 --> 00:13:33,793 Hej. 306 00:13:37,310 --> 00:13:39,068 [griner] 307 00:13:40,862 --> 00:13:42,896 Hej. Har du noget til os? 308 00:13:43,000 --> 00:13:45,068 Ja. Har lige hørt fra MCRT. 309 00:13:45,172 --> 00:13:46,310 De gennemsøgte sprogskole. 310 00:13:46,413 --> 00:13:48,000 Fandt to telefoner der hører til Park, 311 00:13:48,103 --> 00:13:50,620 og man er tilmeldt hans alias David Lee. 312 00:13:50,724 --> 00:13:51,896 Okay, hvad med den anden? 313 00:13:52,000 --> 00:13:54,275 Slet ikke registreret.Brændertelefon. 314 00:13:54,379 --> 00:13:56,103 Har vi nogen rekord hvem han ringede til? 315 00:13:56,206 --> 00:13:57,965 Det er sagen. Han kun ringede til et nummer med det-- 316 00:13:58,068 --> 00:14:01,034 heller ikke registreret, for nylig deaktiveret. 317 00:14:01,137 --> 00:14:03,758 Okay. skjult kommunikation, 318 00:14:03,862 --> 00:14:05,689 mulige forbindelser til en fjende, 319 00:14:05,793 --> 00:14:07,206 en triple-A falsk identitet. 320 00:14:07,310 --> 00:14:10,344 Fyren er bestemt en spion, ikke? 321 00:14:10,448 --> 00:14:11,551 Hej, Lucy! 322 00:14:11,655 --> 00:14:13,551 [griner] Hej Ernie. 323 00:14:13,655 --> 00:14:15,068 Åh! Hvordan var skibet? 324 00:14:15,172 --> 00:14:16,172 Var det alt håbede du det ville være? 325 00:14:16,275 --> 00:14:17,448 Du skal fortælle mig alt. 326 00:14:17,551 --> 00:14:19,068 Åh, mand, jeg ville elske at, men hey... 327 00:14:19,172 --> 00:14:20,517 Hvad? Arbejde. 328 00:14:20,620 --> 00:14:22,137 Åh, ja. Højre. Undskyld. 329 00:14:22,241 --> 00:14:23,758 Hvad har du? Undskyld. 330 00:14:23,862 --> 00:14:25,827 Jeg gravede lidt. 331 00:14:25,931 --> 00:14:28,275 Om løjtnant Park er spion eller ej, 332 00:14:28,379 --> 00:14:31,827 han havde omfattende kontakt med en før desertering. 333 00:14:31,931 --> 00:14:34,827 Bomi Seong. Nordkoreansk diplomat. 334 00:14:34,931 --> 00:14:37,862 Det kunne være den, han har været kontakt med brænderen. 335 00:14:37,965 --> 00:14:39,517 Måske endda hvem der fik væk i SUV'en. 336 00:14:39,620 --> 00:14:41,068 Okay, har vi nogle spor som vi kan følge? 337 00:14:41,172 --> 00:14:42,448 Nå, Park bruger for det meste 338 00:14:42,551 --> 00:14:44,758 en P.O. kasse, men det lykkedes mig at opspore 339 00:14:44,862 --> 00:14:46,448 en adresse til et rækkehus 340 00:14:46,551 --> 00:14:47,620 i Ewa Beach. 341 00:14:47,724 --> 00:14:48,965 TENNANT: Okay, Ernie, 342 00:14:49,068 --> 00:14:50,724 finde alt hvad du kan på Bomi Seong. 343 00:14:50,827 --> 00:14:53,620 Jesse, Lucy, tag fat i Kai, gå til Parks rækkehus. 344 00:14:53,724 --> 00:14:55,103 Lad os se, hvad han gemmer. 345 00:14:58,517 --> 00:15:00,137 [suk] 346 00:15:01,206 --> 00:15:03,103 Det her føles dejligt. 347 00:15:03,206 --> 00:15:05,344 Ja, bandens alle sammen igen. 348 00:15:05,448 --> 00:15:08,344 Åh, jeg mente at gå videre land igen, men det også. 349 00:15:08,448 --> 00:15:10,724 Ah, du får dit land ben tilbage? 350 00:15:10,827 --> 00:15:12,241 Langsomt. 351 00:15:12,344 --> 00:15:14,793 Åh, men du ved hvad kan hjælpe? 352 00:15:14,896 --> 00:15:16,103 En aften i byen med A-holdet. 353 00:15:16,206 --> 00:15:17,862 Hvad med i morgen aften? 354 00:15:17,965 --> 00:15:19,724 Øh, det kan jeg ikke. 355 00:15:19,827 --> 00:15:21,413 Gracie har fået en skoleting. 356 00:15:21,517 --> 00:15:25,620 Ja, jeg-jeg, øh, jeg planlagde at tage Inoki til parken. 357 00:15:25,724 --> 00:15:27,655 Åh, det lyder sjovt. Jeg tager med dig. Nej, nej, nej. 358 00:15:27,758 --> 00:15:29,896 Det er en eksklusiv ting for, ligesom, for hunde. 359 00:15:30,000 --> 00:15:32,586 Det er ligesom en vovse mødes og hilser. 360 00:15:33,965 --> 00:15:35,137 Men i overmorgen, fantastisk, fantastisk. 361 00:15:35,241 --> 00:15:37,758 Samme. Ja. Vi er her. Stor. 362 00:15:37,862 --> 00:15:39,655 Okay. 363 00:15:41,000 --> 00:15:42,034 NCIS! 364 00:15:42,137 --> 00:15:44,620 [dørhåndtaget rasler] 365 00:15:56,655 --> 00:15:58,241 Strømmen er ikke tændt. 366 00:15:58,344 --> 00:16:01,862 Jeg har set IKEA showrooms se mere beboet ud end dette. 367 00:16:01,965 --> 00:16:04,551 [fodtrin op ad trapper] 368 00:16:04,655 --> 00:16:05,551 [dør lukker] 369 00:16:05,655 --> 00:16:07,172 Stock billeder? 370 00:16:07,965 --> 00:16:11,000 Gad ikke engang at tage prisskiltene af. 371 00:16:11,965 --> 00:16:15,000 Hvorfor leje et helt rækkehus hvis du ikke engang bruger det? 372 00:16:15,103 --> 00:16:17,172 Bliv ved med at lede. 373 00:16:22,413 --> 00:16:23,620 Fyre. 374 00:16:25,137 --> 00:16:26,517 [grynter] 375 00:16:29,689 --> 00:16:31,310 [begge råber] 376 00:16:32,241 --> 00:16:34,448 [alle grynter] 377 00:16:52,931 --> 00:16:54,586 [løbende fodtrin] 378 00:16:55,241 --> 00:16:56,620 Løber! 379 00:16:58,068 --> 00:17:01,034 [begge grynter] 380 00:17:03,103 --> 00:17:05,413 [Lucy puster] 381 00:17:06,413 --> 00:17:08,378 [stønner] 382 00:17:10,586 --> 00:17:12,482 Gæt ikke at ryste af rusten til dig. 383 00:17:12,586 --> 00:17:14,655 Hvad skete der med den anden fyr?[døren lukkes] 384 00:17:14,758 --> 00:17:15,792 Han slap væk. 385 00:17:15,896 --> 00:17:17,655 Lad os gå. 386 00:17:18,827 --> 00:17:20,137 [pistolskud] 387 00:17:20,241 --> 00:17:22,310 Hvor kom det fra?! KAI: Jeg ved det ikke. 388 00:17:22,413 --> 00:17:23,241 [mænd taler koreansk] 389 00:17:23,344 --> 00:17:26,310 [køretøj kører afsted] 390 00:17:28,413 --> 00:17:30,379 Alle okay? Ja, det tror jeg. 391 00:17:34,137 --> 00:17:35,551 Det er han ikke. 392 00:17:43,586 --> 00:17:46,068 Hej, kommandør Chase. Hej, Kai. 393 00:17:46,172 --> 00:17:48,206 KAI: Vi lærer hvad som helst om vores krop her? 394 00:17:48,310 --> 00:17:50,172 I kliniske termer, han døde af 395 00:17:50,275 --> 00:17:52,896 et vulnus sclopetarium. 396 00:17:53,000 --> 00:17:54,241 I lægmandssprog... 397 00:17:54,344 --> 00:17:57,241 Han blev skudt ihjel. Jeg var der. 398 00:17:57,344 --> 00:17:58,655 En igennem og igennem 399 00:17:58,758 --> 00:18:02,344 forårsaget af en hel metalkappe ni millimeter. 400 00:18:02,448 --> 00:18:03,862 Enhver chance du kunne I.D. ham? 401 00:18:03,965 --> 00:18:05,793 Udskrifter, blodarbejde, tandlæge. 402 00:18:05,896 --> 00:18:07,793 Intet af det er registreret i enhver amerikansk database. 403 00:18:07,896 --> 00:18:09,275 "OS." 404 00:18:09,379 --> 00:18:12,206 Jeg gætter på, at det betyder du ved han er udenlandsk. 405 00:18:12,310 --> 00:18:13,793 At vide ville indebære Jeg kunne bevise det, 406 00:18:13,896 --> 00:18:16,172 men jeg har en stærk mistanke denne mand er nordkoreaner. 407 00:18:16,275 --> 00:18:17,586 Hvordan kan du fortælle det? 408 00:18:17,689 --> 00:18:20,793 Tegn på osteomalaci. Sygdom, der svækker knogler. 409 00:18:20,896 --> 00:18:22,137 Fælles for nogen hvem har haft 410 00:18:22,241 --> 00:18:24,655 en levetid på mangel på mikronæringsstoffer. 411 00:18:24,758 --> 00:18:26,448 Okay, som om han voksede op på et sted 412 00:18:26,551 --> 00:18:28,206 der oplevede flere hungersnød. 413 00:18:28,310 --> 00:18:31,137 Vores John Does laboratorier viste lavere end normalt 414 00:18:31,241 --> 00:18:34,068 niveauer af D-vitamin, jern, jod og zink. 415 00:18:34,172 --> 00:18:36,689 Overensstemmende med andre nordkoreanske emner. 416 00:18:36,793 --> 00:18:38,275 Jeg ved det. 417 00:18:38,379 --> 00:18:40,793 Det er forfærdeligt trist hvad mennesker dér har måttet udholde. 418 00:18:40,896 --> 00:18:42,586 At. 419 00:18:42,689 --> 00:18:44,758 Men det bekræfter også vi har nordkoreanere 420 00:18:44,862 --> 00:18:46,793 opererer på amerikansk jord. 421 00:18:48,758 --> 00:18:50,206 Meddelt INDOPACOM. 422 00:18:50,310 --> 00:18:52,620 Nordkorea benægter al aktivitet. 423 00:18:52,724 --> 00:18:55,344 Fortalte du dem det Jesse blev slået ni gange 424 00:18:55,448 --> 00:18:56,758 af en nordkoreansk operatør? 425 00:18:56,862 --> 00:18:58,655 Hvordan ved du det? Du var i soveværelset. 426 00:18:58,758 --> 00:18:59,931 Kai fortalte mig. 427 00:19:00,034 --> 00:19:02,413 For ikke at nævne, de skød en af deres egne. 428 00:19:02,517 --> 00:19:04,413 INDOPACOM administrerer ting på strategisk niveau 429 00:19:04,517 --> 00:19:06,172 mens vi sporer disse operatører. 430 00:19:06,275 --> 00:19:07,655 Noget tegn på Bomi Seong? 431 00:19:07,758 --> 00:19:09,896 Nå, vi havde kun billeder på den, der slap væk 432 00:19:10,000 --> 00:19:11,620 og den, der fik en tæsk og en kugle. 433 00:19:11,724 --> 00:19:13,379 Fik du forstand hvorfor de var der? 434 00:19:13,482 --> 00:19:15,068 Leder efter noget. 435 00:19:15,172 --> 00:19:17,068 Men udover showroomgulvet møbelsæt, 436 00:19:17,172 --> 00:19:18,482 stedet havde intet. 437 00:19:18,586 --> 00:19:20,482 Måske var de der ikke at hente noget 438 00:19:20,586 --> 00:19:22,344 men snarere nogen. 439 00:19:22,448 --> 00:19:23,689 Som et mødested. 440 00:19:23,793 --> 00:19:25,206 Hvad gør man ellers vi kender til 441 00:19:25,310 --> 00:19:26,793 hvad nordkoreansk sort ops er op til? 442 00:19:26,896 --> 00:19:29,068 Måske kan vi forudse deres næste træk. 443 00:19:29,172 --> 00:19:30,103 Jeg indrømmer det. 444 00:19:30,206 --> 00:19:32,068 Jeg ved næsten intet om dem. 445 00:19:32,172 --> 00:19:34,586 Ja, jeg er ikke for opdateret på deres seneste operationer. 446 00:19:36,413 --> 00:19:38,482 Men det kender vi nogen, der er. 447 00:19:40,965 --> 00:19:43,137 [Nate græder] ADAM: Jeg ved det, jeg ved det. [tysser] 448 00:19:43,241 --> 00:19:44,517 Jeg ved det. 449 00:19:44,620 --> 00:19:47,034 [griner] Alt okay? 450 00:19:47,137 --> 00:19:50,068 Øh, ja, jeg har det fint. 451 00:19:50,172 --> 00:19:51,586 Det er han ikke. 452 00:19:51,689 --> 00:19:53,000 Nå, prøvede du de fem S'er? 453 00:19:53,103 --> 00:19:55,275 Svøbe, side-mave, tysse, gynge, sutte? 454 00:19:55,379 --> 00:19:57,413 Jeg har gjort som hundrede S'er. 455 00:19:57,517 --> 00:19:59,103 Jeg ved det. Jeg ved det. 456 00:19:59,206 --> 00:20:01,758 Okay. Okay. [gråden fortsætter] 457 00:20:01,862 --> 00:20:03,827 [hyser] 458 00:20:05,482 --> 00:20:07,689 [græder stille] 459 00:20:09,724 --> 00:20:11,724 Tilsyneladende er "SAC". det eneste "S" der virker. 460 00:20:11,827 --> 00:20:12,896 [hyser] 461 00:20:13,000 --> 00:20:14,862 Du bliver bedre. 462 00:20:14,965 --> 00:20:16,241 [banker på døren] 463 00:20:16,344 --> 00:20:17,310 Jeg får det. 464 00:20:17,413 --> 00:20:19,965 Afkøle. Jeg besvimer. 465 00:20:21,413 --> 00:20:23,655 Hvem er det? 466 00:20:23,758 --> 00:20:24,827 [griner] 467 00:20:25,758 --> 00:20:27,344 Hvor længe har jeg været væk? 468 00:20:27,448 --> 00:20:28,586 Han er ikke min. 469 00:20:28,689 --> 00:20:31,379 Er du ikke den sødeste lille fyr? 470 00:20:31,482 --> 00:20:33,344 Du skulle have taget æren for ham. Okay. 471 00:20:33,448 --> 00:20:35,793 Hvad laver du her? 472 00:20:36,655 --> 00:20:37,758 Du havde nogle spørgsmål. 473 00:20:37,862 --> 00:20:40,310 Det gjorde jeg, men de fleste mennesker ville bare ringe. 474 00:20:40,413 --> 00:20:41,655 Og gå glip af en chance at besøge 475 00:20:41,758 --> 00:20:43,310 min favorit Specialagent ansvarlig? 476 00:20:43,413 --> 00:20:45,827 [klukker] Pantry's rundt om hjørnet. 477 00:20:45,931 --> 00:20:48,034 Ja, ikke meget af en appetit, tak. 478 00:20:48,137 --> 00:20:49,862 Skal jeg være bekymret for dig? 479 00:20:49,965 --> 00:20:52,655 Næh. Mave bare sidder ikke altid rigtigt 480 00:20:52,758 --> 00:20:54,965 når jeg har med at gøre med nordkoreanske dræberpatrupper. 481 00:20:57,620 --> 00:20:59,724 Vil du præcisere? Nå, for et par år siden, 482 00:20:59,827 --> 00:21:02,103 nogle fyre gik efter en nordkoreansk dignitær 483 00:21:02,206 --> 00:21:03,448 der talte dårligt af regimet, 484 00:21:03,551 --> 00:21:05,724 og jeg fik denne virkelig dårlige mavefejl. 485 00:21:05,827 --> 00:21:07,551 Nej, du sagde "dræbe squads"? [tysser] 486 00:21:07,655 --> 00:21:09,241 En af fyrene du havde varetægtsfængslet 487 00:21:09,344 --> 00:21:11,655 straks fangede en kugle, gjorde han ikke? 488 00:21:12,517 --> 00:21:14,931 Du har med at gøre nogle uhøflige fyre. 489 00:21:15,034 --> 00:21:16,724 Nu kan jeg få et nærmere kig 490 00:21:16,827 --> 00:21:19,241 på dette bedårende udseende lille baby? 491 00:21:19,344 --> 00:21:21,241 Hvad sker der? 492 00:21:22,862 --> 00:21:24,344 WHISTLER: Hvordan var den første dag tilbage? 493 00:21:24,448 --> 00:21:25,896 Det var fint. 494 00:21:26,000 --> 00:21:27,758 Jeg hørte dig sparket en nordkoreansk operativs røv. 495 00:21:27,862 --> 00:21:29,344 Har du hørt om det? Ja. 496 00:21:29,448 --> 00:21:30,551 Kai sendte mig en sms med en GIF 497 00:21:30,655 --> 00:21:32,103 af Mighty Mouse at slå en dårlig fyr. 498 00:21:32,206 --> 00:21:33,310 Det var sødt. 499 00:21:33,413 --> 00:21:34,862 Jeg forstår det ikke. 500 00:21:34,965 --> 00:21:37,724 Tja, jeg tror fordi du er lille, men magtfuld. 501 00:21:37,827 --> 00:21:39,931 Nej, det forstår jeg det med Mighty Mouse. 502 00:21:40,034 --> 00:21:42,931 Men jeg... ja, jeg vender tilbage og alle er mærkelige, 503 00:21:43,034 --> 00:21:45,517 og du får live tekstopdateringer af dagen. 504 00:21:47,034 --> 00:21:49,586 Nå, jeg, du ved, Jeg ville ikke læse så meget i det. 505 00:21:49,689 --> 00:21:52,448 Du skulle have set dem. De opførte sig mærkeligt. 506 00:21:52,551 --> 00:21:53,896 De har sikkert travlt. 507 00:21:54,000 --> 00:21:55,517 Så travlt kan de ikke engang lave planer med mig? 508 00:21:55,620 --> 00:21:57,000 Hør, jeg er sikker der er formildende... 509 00:21:57,103 --> 00:21:58,655 Jeg kunne ikke vente med at komme tilbage og se alle. 510 00:21:58,758 --> 00:22:00,448 Det er ligesom, du ved, Det gør jeg ikke, jeg behøver ikke 511 00:22:00,551 --> 00:22:02,758 et stort velkommen hjem, men, Jeg tror, bare noget. 512 00:22:02,862 --> 00:22:04,965 Nå, vi smider dig en overraskelsesfest. 513 00:22:09,758 --> 00:22:11,344 Øh... 514 00:22:11,448 --> 00:22:13,586 Det var planlagt til i morgen, men så kom du hjem en dag for tidligt, 515 00:22:13,689 --> 00:22:15,241 og vi har forsøgt at dreje 516 00:22:15,344 --> 00:22:16,931 og få det til at virke uden at du finder ud af det. 517 00:22:17,034 --> 00:22:18,379 Åh. 518 00:22:18,482 --> 00:22:20,034 Nå, det er stadig, det sker stadig. 519 00:22:20,137 --> 00:22:22,172 Det bare... jamen det må være i morgen 520 00:22:22,275 --> 00:22:24,241 for det var da vi kunne få alt sammen. 521 00:22:25,068 --> 00:22:27,172 Åh, gud, I er de bedste! 522 00:22:27,275 --> 00:22:28,931 [griner] 523 00:22:29,965 --> 00:22:31,724 [gisper] 524 00:22:31,827 --> 00:22:33,275 Åh, og dig. 525 00:22:33,379 --> 00:22:35,379 Du plejede beskytte hemmeligheder 526 00:22:35,482 --> 00:22:38,310 til livets ophold, og du lader en glide 527 00:22:38,413 --> 00:22:41,137 fordi du ikke kunne holde ud at se mig ked af det. 528 00:22:41,241 --> 00:22:44,206 Tja, tror jeg Det gjorde jeg sådan set. 529 00:22:44,310 --> 00:22:46,344 Mm-hmm. [griner] 530 00:22:46,448 --> 00:22:50,793 Mm, men lov mig du vil stadig opføre dig overrasket. 531 00:22:52,586 --> 00:22:54,931 Det vil de ikke mistanke om en ting. 532 00:23:02,103 --> 00:23:03,448 Charlie 1. 533 00:23:03,551 --> 00:23:05,103 Buenos días, muchacho. 534 00:23:05,206 --> 00:23:08,172 Det er den, Tennant ringede om den nordkoreanske sorte ops. 535 00:23:08,275 --> 00:23:09,517 Bingo. 536 00:23:09,620 --> 00:23:10,896 Hej, du ved, vi har skåle til det, ikke? 537 00:23:11,689 --> 00:23:13,172 TENNANT: Nordkoreanere sendte en dræbergruppe. 538 00:23:13,275 --> 00:23:14,758 [Charlie 1 grynter] 539 00:23:14,862 --> 00:23:16,620 JESSE: Men Park er i vores varetægt. 540 00:23:16,724 --> 00:23:18,206 Hvorfor overhovedet gå efter ham? 541 00:23:18,310 --> 00:23:19,413 CHARLIE 1: Måske kigger de også for en anden. 542 00:23:19,517 --> 00:23:20,896 Bomi Seong. 543 00:23:21,000 --> 00:23:23,275 Hvorfor skulle de have lyst Park og Bomi døde 544 00:23:23,379 --> 00:23:24,586 hvis de er nordkoreanske aktiver? 545 00:23:24,689 --> 00:23:26,655 For det er de ikke. 546 00:23:26,758 --> 00:23:29,103 Park forlod for otte år siden. 547 00:23:29,206 --> 00:23:31,310 Ikke et pip på gaden fra Bomi Seong siden. 548 00:23:31,413 --> 00:23:32,758 Intet overhovedet? 549 00:23:32,862 --> 00:23:34,103 Puf. 550 00:23:34,206 --> 00:23:35,896 Sprang røg.TENNANT: Nå, det giver mening 551 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 den nordkoreanske dræbergruppe ville være efter hende, hvis hun flygtede. 552 00:23:38,103 --> 00:23:39,344 Spørgsmålet er: 553 00:23:39,448 --> 00:23:42,862 Hvorfor ville Park og Bomi flygte på samme tid? 554 00:23:42,965 --> 00:23:45,137 Men jeg tror, vi alle ved det svaret på det. 555 00:23:46,586 --> 00:23:48,896 Og kun én person kan bekræfte. 556 00:23:49,724 --> 00:23:51,827 TENNANT: Bomi Seong, nordkoreansk spion. 557 00:23:56,896 --> 00:24:02,655 Hun er det, vi i daglig tale kalder en "honningkrukke". 558 00:24:03,758 --> 00:24:06,448 Hun formodes at komme tæt på dig. 559 00:24:06,551 --> 00:24:09,206 Få dig til at vende. 560 00:24:09,310 --> 00:24:11,482 Men planen virkede ikke. 561 00:24:12,310 --> 00:24:14,517 Fordi I blev forelskede. 562 00:24:16,000 --> 00:24:19,793 Men selvfølgelig dig kunne ikke være sammen med hende 563 00:24:19,896 --> 00:24:22,310 givet din position i flåden, 564 00:24:22,413 --> 00:24:25,103 så du prøvede at komme ud. 565 00:24:25,206 --> 00:24:28,758 Og der var ingen måde, Nordkorea ville bare lade hende gå. 566 00:24:30,551 --> 00:24:32,758 Så du var nødt til det gå i skjul. 567 00:24:35,586 --> 00:24:37,689 Er hun okay? 568 00:24:37,793 --> 00:24:39,379 Så vidt vi ved. 569 00:24:39,482 --> 00:24:41,206 Ved du hvor hun er? 570 00:24:42,034 --> 00:24:44,724 [suk] Jeg håbede det ville du hjælpe med. 571 00:24:46,965 --> 00:24:48,448 Lad os starte med et let spørgsmål. 572 00:24:48,551 --> 00:24:52,137 Var Bomi den, der kørte SUV'en på sprogskolen? 573 00:24:53,172 --> 00:24:54,413 Og jeg tager det, 574 00:24:54,517 --> 00:24:57,551 på det tidspunkt, I indså begge, at I var skabt. 575 00:24:57,655 --> 00:24:58,931 Hvor er Bomi nu? 576 00:24:59,034 --> 00:25:00,482 Jeg ved det ikke. 577 00:25:00,586 --> 00:25:02,689 I betragtning af hvem hun plejede at være, Jeg ved, at du har en fejl-out-plan. 578 00:25:02,793 --> 00:25:04,034 Og hvad sker der, hvis jeg fortæller dig det? 579 00:25:04,137 --> 00:25:06,206 Vi finder og beskytter hende. Og hvad så? 580 00:25:06,310 --> 00:25:08,862 Hun er en kendt spion ulovligt her i landet. 581 00:25:08,965 --> 00:25:11,068 Du og jeg ved begge, hvad der sker hvis du bringer hende ind. 582 00:25:11,172 --> 00:25:13,344 Hun må svare for de forbrydelser, hun begik. 583 00:25:13,448 --> 00:25:14,620 Hun skal i fængsel. Måske. 584 00:25:14,724 --> 00:25:16,103 Men hun vil være i live. 585 00:25:16,206 --> 00:25:18,758 Du tager en mor væk fra sine børn. 586 00:25:21,793 --> 00:25:23,827 Hvor mange? To. 587 00:25:23,931 --> 00:25:26,206 Syv og fem år gammel. 588 00:25:26,310 --> 00:25:30,103 Jeg har brug for, at du lytter til mig meget omhyggeligt. 589 00:25:31,655 --> 00:25:33,517 Der er en nordkoreansk drabsmandskab 590 00:25:33,620 --> 00:25:35,620 på øen. 591 00:25:35,724 --> 00:25:37,586 Hvis du vil beskyt din familie, 592 00:25:37,689 --> 00:25:39,344 du skal hjælpe mig. 593 00:25:39,448 --> 00:25:41,137 [pustende] 594 00:25:41,241 --> 00:25:42,517 Lige nu. 595 00:25:42,620 --> 00:25:45,413 Vi havde en plan. 596 00:25:45,517 --> 00:25:47,517 Hun ville samle børnene, 597 00:25:47,620 --> 00:25:49,655 gå til en flyveplads og find et fly. 598 00:25:49,758 --> 00:25:51,241 [telefonen vibrerer] 599 00:25:52,310 --> 00:25:54,931 BOLO'en er lige kommet igennem på Bomis SUV. 600 00:25:55,034 --> 00:25:56,551 Klarede de det til flyvepladsen? 601 00:25:59,413 --> 00:26:01,137 [sirene jamrende] 602 00:26:04,655 --> 00:26:07,034 [køretøjsdøre lukkes] 603 00:26:07,137 --> 00:26:09,137 Forsigtig. Noget føles dårligt. 604 00:26:09,241 --> 00:26:11,827 Ja, bilens virkelig beat-up. 605 00:26:14,758 --> 00:26:17,172 [håndtag rangler] 606 00:26:18,413 --> 00:26:19,620 Gå videre. 607 00:26:21,103 --> 00:26:22,379 Hov. 608 00:26:22,482 --> 00:26:24,103 Hej. 609 00:26:24,206 --> 00:26:27,034 Det er okay. Det er i orden. Hvor er-hvor er din mor? 610 00:26:36,758 --> 00:26:39,517 [Parkpuster] 611 00:26:39,620 --> 00:26:41,896 Åh, jeg savnede dig. 612 00:26:43,275 --> 00:26:44,448 Jeg elsker dig så meget. 613 00:26:44,551 --> 00:26:46,896 Er du okay? Er du såret? 614 00:26:47,000 --> 00:26:48,862 Hvem elsker ikke en twofer på kram? 615 00:26:48,965 --> 00:26:50,620 TENNANT: Det er en lettelse. 616 00:26:50,724 --> 00:26:53,724 Og for hans skyld håber jeg han bor i det så længe han kan. 617 00:26:53,827 --> 00:26:55,724 Han kender gedehamseboen han væltede? 618 00:26:55,827 --> 00:26:57,241 Han og Bomi planlagde for denne dag. 619 00:26:57,344 --> 00:26:59,172 Tror aldrig de nogensinde forventede det dog. 620 00:26:59,275 --> 00:27:03,448 Nordkoreanere har en lang hukommelse og en forkærlighed for gengældelse. 621 00:27:03,551 --> 00:27:05,655 Det er ejendommeligt hvorfor de tog ikke også børnene. 622 00:27:05,758 --> 00:27:08,241 Det er ikke ejendommeligt hvis du er mor. 623 00:27:11,586 --> 00:27:13,310 SUV-handlet maling med en anden 624 00:27:13,413 --> 00:27:17,827 men endte alligevel i en offentlighed parti med øjeæbler og CCTV. 625 00:27:19,586 --> 00:27:21,034 Bomi vidste, at hun ikke kunne komme væk, 626 00:27:21,137 --> 00:27:23,068 så hun gav sig selv at redde dem. 627 00:27:23,172 --> 00:27:25,034 CHARLIE 1: Disse mennesker, de ikke bare dræbe. 628 00:27:25,137 --> 00:27:26,827 De er et eksempel på dig. 629 00:27:26,931 --> 00:27:28,241 Hun ville vide det bedre end nogen. 630 00:27:28,344 --> 00:27:32,310 Og alligevel... hun gjorde det stadig. 631 00:27:33,655 --> 00:27:36,827 CHARLIE 1: Troede aldrig jeg skulle se dagen Jeg respekterer en nordkoreansk spion. 632 00:27:36,931 --> 00:27:38,413 Du ved, det kan hun stadig være på øen. 633 00:27:38,517 --> 00:27:39,965 Ikke længe. 634 00:27:40,068 --> 00:27:41,965 Hvad er der tale om din verden siger? 635 00:27:43,241 --> 00:27:45,620 De kigger ikke, vel? 636 00:27:45,724 --> 00:27:47,862 Hej, slemme fyre spiser deres egne. 637 00:27:47,965 --> 00:27:49,448 Dine ord eller deres? 638 00:27:49,551 --> 00:27:50,827 Du ved, hvordan spillet fungerer. 639 00:27:50,931 --> 00:27:52,344 Det er ikke et spil for dem. 640 00:27:52,448 --> 00:27:55,344 Familien er heldig de kom ud så intakte. 641 00:27:55,448 --> 00:27:57,689 De er stadig ikke hele. Jeg føler, at der kommer et spørgsmål. 642 00:27:57,793 --> 00:28:01,482 Se, nogen på vores side ser på. 643 00:28:01,586 --> 00:28:03,275 Nogen med enhver ressource ved deres fingerspidser. 644 00:28:03,379 --> 00:28:04,758 Hvis de vidste det hvor operatørerne var, 645 00:28:04,862 --> 00:28:05,896 Jeg ville fortælle dig. 646 00:28:06,000 --> 00:28:09,482 Jeg beder ikke om svar. 647 00:28:09,586 --> 00:28:11,482 Jeg beder om en hånd. 648 00:28:18,448 --> 00:28:22,793 Bomi byttede at være spion for at være mor for længe siden. 649 00:28:26,931 --> 00:28:28,137 [scanner bipper] 650 00:28:29,068 --> 00:28:30,482 Charlie 1 kom igennem. 651 00:28:30,586 --> 00:28:33,931 Det er som en portal til en helt ny verden åbnede sig. Se dette. 652 00:28:34,724 --> 00:28:35,896 Er det...? 653 00:28:36,000 --> 00:28:37,586 Tennants bil. Det er vildt, ikke? 654 00:28:37,689 --> 00:28:39,034 Flere overvågningsdroner 655 00:28:39,137 --> 00:28:41,137 kredser om øen mens vi taler, 656 00:28:41,241 --> 00:28:43,586 og vi skal sende ind anmodninger om efterretninger. 657 00:28:43,689 --> 00:28:45,206 Du er fuld af magt. 658 00:28:45,310 --> 00:28:48,034 Nå, det har den ikke gjort så meget godt, dog. 659 00:28:48,137 --> 00:28:49,586 Jeg mener, jeg har optagelser 660 00:28:49,689 --> 00:28:50,931 af Bomi bliver grebet. 661 00:28:51,034 --> 00:28:52,724 Brugte endda fancy nye droner 662 00:28:52,827 --> 00:28:54,517 at finde deres køretøj efterladt. 663 00:28:54,620 --> 00:28:55,758 Så forsvandt de. 664 00:28:55,862 --> 00:28:57,000 Det er som om at bo i en overvågningsstat 665 00:28:57,103 --> 00:28:58,344 har forberedt dem for dette. 666 00:28:58,448 --> 00:29:00,620 Lufthavne er i alarmberedskab? Helt. 667 00:29:00,724 --> 00:29:03,758 Holder øje med alt, inklusive nordkoreanske fartøjer 668 00:29:03,862 --> 00:29:06,344 de kunne prøve at knytte sig til på havet. 669 00:29:06,448 --> 00:29:09,068 Og der er ingen i nærheden af øerne? 670 00:29:09,172 --> 00:29:12,137 Mm, ikke det vi har fundet. 671 00:29:12,965 --> 00:29:15,448 Det lille hamsterhjul derinde spindes. 672 00:29:18,310 --> 00:29:20,793 Har jeg nogensinde fortalt dig, at jeg kom ind vandet under min udsendelse? 673 00:29:20,896 --> 00:29:22,172 Du har overvundet din frygt. 674 00:29:22,275 --> 00:29:24,655 Åh, "erobre" er lidt ophøjet. 675 00:29:24,758 --> 00:29:25,931 Jeg har bare-- jeg-jeg svømmede. 676 00:29:26,034 --> 00:29:28,000 Jeg er stolt af dig, Luce. 677 00:29:28,103 --> 00:29:31,241 Tak, men øh, ros er ikke meningen. 678 00:29:31,344 --> 00:29:32,586 Vi var i havn, 679 00:29:32,689 --> 00:29:34,206 og jeg tog til denne strand med nogle nye venner, 680 00:29:34,310 --> 00:29:35,965 og de opmuntrede mig at snorkle. 681 00:29:36,068 --> 00:29:38,620 Wow, og udsæt dig selv til alt dernede? 682 00:29:38,724 --> 00:29:40,068 [griner] Det er sagen. 683 00:29:40,172 --> 00:29:41,896 Jeg havde forventet at se et bogstaveligt mareridt, 684 00:29:42,000 --> 00:29:45,034 bortset fra at det bare var klipper og koraller. 685 00:29:45,137 --> 00:29:48,413 Nå, fordi fisken camouflere sig selv. 686 00:29:48,517 --> 00:29:49,862 Nøjagtig. 687 00:29:49,965 --> 00:29:51,758 Og så en blæksprutte dukkede op ud af ingenting. 688 00:29:51,862 --> 00:29:53,827 Og du levede for at fortælle historien. 689 00:29:53,931 --> 00:29:55,896 Okay, ja, den blæksprutte var sød 690 00:29:56,000 --> 00:29:57,241 med sine otte mærkelige små ben. 691 00:29:57,344 --> 00:30:00,000 Pointen er, at det var rigtigt der foran mig 692 00:30:00,103 --> 00:30:02,448 hele tiden, gemmer sig i almindeligt syn. 693 00:30:05,896 --> 00:30:08,034 Måske nordkoreanerne er derude. 694 00:30:08,137 --> 00:30:10,137 Det har vi bare ikke været ser hårdt nok ud. 695 00:30:10,965 --> 00:30:12,448 Okay. 696 00:30:13,896 --> 00:30:15,482 Her er en række af fiskefartøjer. 697 00:30:15,586 --> 00:30:18,241 Godt sted at gemme sig i almindeligt syn. 698 00:30:18,344 --> 00:30:19,517 Tid til at finde ud af det 699 00:30:19,620 --> 00:30:22,310 hvis en af dem er fiskede. 700 00:30:24,137 --> 00:30:27,137 Du får et pas pga Jeg er stolt af dig. 701 00:30:28,758 --> 00:30:31,206 Eventuelle ledninger fra køretøjet operatørerne forladt? 702 00:30:31,310 --> 00:30:32,758 KAI: Ingen print. Ingen kvitteringer. 703 00:30:32,862 --> 00:30:35,413 Intet vi kunne bruge til hjælp os med at vide, hvem de er, 704 00:30:35,517 --> 00:30:37,965 hvor de opholder sig eller hvor de skal hen. 705 00:30:38,068 --> 00:30:39,344 For fanden, jeg har brug for de fyre at komme og rense min bil 706 00:30:39,448 --> 00:30:40,758 efter en campingtur med familien. 707 00:30:40,862 --> 00:30:41,965 Ja, men det er der heller ingen tegn 708 00:30:42,068 --> 00:30:43,620 at de er gået øen endnu. 709 00:30:43,724 --> 00:30:45,586 Hvilket betyder vi har stadig tid. 710 00:30:45,689 --> 00:30:47,586 Øh, men måske ikke meget af det. 711 00:30:47,689 --> 00:30:49,206 Har du noget? Ja. 712 00:30:49,310 --> 00:30:52,103 Kun en 800-punds almindelig tun. 713 00:30:52,206 --> 00:30:54,965 Som du allerede ved, er der ingen tegn på nordkoreanerne 714 00:30:55,068 --> 00:30:56,448 hvor som helst på Oahu, 715 00:30:56,551 --> 00:30:59,310 men 12 miles fra kysten er internationalt farvand. 716 00:30:59,413 --> 00:31:01,758 Mange mennesker fisker der for at undgå amerikanske kvoter. 717 00:31:01,862 --> 00:31:03,344 Jep. Nøjagtig. 718 00:31:03,448 --> 00:31:07,103 Så de fleste af disse både sporer fiskestimer. 719 00:31:07,206 --> 00:31:11,413 Men der er en bare hænge derude. 720 00:31:11,517 --> 00:31:14,206 Denne båd sporer ikke en fiskestime. 721 00:31:14,310 --> 00:31:16,413 Har ikke net eller bur ud. 722 00:31:16,517 --> 00:31:18,172 Hvad laver den derude, så? 723 00:31:18,275 --> 00:31:20,344 Efter alt at dømme, intet. 724 00:31:20,448 --> 00:31:21,724 Ser legit ud. 725 00:31:21,827 --> 00:31:24,586 Både fra Hawai'i starter med bogstaverne H-A. 726 00:31:24,689 --> 00:31:26,000 ERNIE: Bortset fra... 727 00:31:26,103 --> 00:31:28,931 HA-1607-AB er på bunden af havet. 728 00:31:29,034 --> 00:31:31,172 Det sank for fire år siden. 729 00:31:31,275 --> 00:31:34,758 Og at dømme efter manifestet, denne har et helt koreansk besætning. 730 00:31:34,862 --> 00:31:36,103 Kunne være et mødeskib. 731 00:31:36,206 --> 00:31:37,551 Hvilket betyder Bomi og operatørerne 732 00:31:37,655 --> 00:31:38,862 stadig nødt til at komme til det på en eller anden måde. 733 00:31:38,965 --> 00:31:40,413 Træk Kewalo Basin Harbor op. 734 00:31:42,793 --> 00:31:44,448 Hvorfor Kewalo? 735 00:31:44,551 --> 00:31:47,551 Fordi denne havn er en direkte line til den pågældende båd. 736 00:31:47,655 --> 00:31:50,103 Lad os hente Bomi tilbage. 737 00:31:51,655 --> 00:31:53,551 [døren åbnes] 738 00:31:53,655 --> 00:31:55,931 ♪ ♪ 739 00:31:58,137 --> 00:32:00,379 TENNANT: Ethvert øje på Bomi eller nordkoreanerne? 740 00:32:00,482 --> 00:32:01,758 Intet tegn endnu. 741 00:32:01,862 --> 00:32:02,931 Måske de allerede bookede det ud herfra. 742 00:32:03,034 --> 00:32:04,000 ERNIE [over comm]: Ingen måde. 743 00:32:04,103 --> 00:32:05,862 Orville ville have set dem. 744 00:32:05,965 --> 00:32:07,758 Hvad skete der med Wilbur? 745 00:32:07,862 --> 00:32:09,103 Dette er Wilburs bror. 746 00:32:09,206 --> 00:32:10,758 I stedet for en undervandsscanner, 747 00:32:10,862 --> 00:32:13,344 Orville er udstyret med en kraftigt overvågningskamera 748 00:32:13,448 --> 00:32:16,551 der kan læse serienummeret af en fem-dollarseddel 749 00:32:16,655 --> 00:32:17,931 fra 1.500 fod. 750 00:32:18,034 --> 00:32:19,068 Ernie, hvor er du? 751 00:32:19,172 --> 00:32:20,482 Jeg er på en båd. 752 00:32:20,586 --> 00:32:22,379 Hvems båd? 753 00:32:22,482 --> 00:32:24,000 Troede du aldrig ville spørge. 754 00:32:24,103 --> 00:32:25,862 Kan ikke lovligt bære en pistol i staterne, 755 00:32:25,965 --> 00:32:28,206 men jeg laver en helvedes chauffør. 756 00:32:28,310 --> 00:32:31,206 Han spiste alle vores snacks. Det er det mindste, han kan gøre. 757 00:32:31,310 --> 00:32:33,793 TENNANT: Okay, hovedet på drejet og fortsæt i bevægelse. 758 00:32:33,896 --> 00:32:35,206 Enhver idé hvad leder vi efter? 759 00:32:35,310 --> 00:32:36,551 Noget hurtigt og der kunne løbe fra 760 00:32:36,655 --> 00:32:38,310 en kystvagt kutter hvis det er nødvendigt. 761 00:32:38,413 --> 00:32:40,896 Team, jeg tror, ​​jeg har noget. 762 00:32:41,000 --> 00:32:43,172 Jep. Fandt dem. 763 00:32:43,275 --> 00:32:44,896 Bomi er bundet til en stjernetegn 764 00:32:45,000 --> 00:32:46,206 på slip 104. 765 00:32:46,310 --> 00:32:47,586 Okay, Jesse, Lucy, det er dig. 766 00:32:47,689 --> 00:32:49,172 Vi er på vej over. 767 00:32:53,724 --> 00:32:54,827 JESSE: Hænder! Hej! 768 00:32:54,931 --> 00:32:57,103 Føderale agenter! Bevæg dig ikke! 769 00:32:58,103 --> 00:32:59,655 Pistol i dit bælte, slip det! 770 00:32:59,758 --> 00:33:01,689 [mand råber på koreansk] 771 00:33:11,896 --> 00:33:13,448 [mand råber på koreansk] 772 00:33:13,551 --> 00:33:15,241 Boss, det gør jeg ikke tror disse fyre 773 00:33:15,344 --> 00:33:16,827 planlægger at læse os vores Miranda-rettigheder. 774 00:33:16,931 --> 00:33:19,344 [dæk hviner]Der er næsten. 775 00:33:19,448 --> 00:33:21,068 De slipper væk hvis vi ikke gør noget. 776 00:33:21,172 --> 00:33:22,758 Eller de skyder os. 777 00:33:22,862 --> 00:33:24,379 Enten ville være en nederdel. 778 00:33:24,482 --> 00:33:26,517 Gør dig klar. Orville har dine sekser. 779 00:33:26,620 --> 00:33:27,655 [drone summende] 780 00:33:27,758 --> 00:33:29,275 [mand råber på koreansk] 781 00:33:34,896 --> 00:33:37,172 Er du god? Jeg er god, jeg er god! 782 00:33:38,344 --> 00:33:41,172 Kan ikke lade dem slippe væk. Ikke denne gang. 783 00:33:41,275 --> 00:33:43,482 [dæk hviner] 784 00:33:45,068 --> 00:33:46,689 Bomi! Springe! 785 00:33:50,862 --> 00:33:51,793 Jeg fik hende, jeg fik hende! 786 00:33:51,896 --> 00:33:53,724 [gryntende, gispende] 787 00:33:55,068 --> 00:33:56,344 Jeg har dig. 788 00:33:59,586 --> 00:34:02,103 [gryntende] 789 00:34:02,206 --> 00:34:03,413 Kai! 790 00:34:07,862 --> 00:34:09,793 CHARLIE 1: Har du brug for et lift? 791 00:34:12,793 --> 00:34:14,757 [grynter] 792 00:34:16,757 --> 00:34:17,793 [pistolskud] 793 00:34:21,965 --> 00:34:24,206 [begge grynter] 794 00:34:52,585 --> 00:34:53,757 [pistolskud] 795 00:34:59,517 --> 00:35:00,827 Tak for hjælpen, chef. 796 00:35:00,931 --> 00:35:04,344 Nogen klarede deres skydefærdighedskvalifikationer. 797 00:35:08,896 --> 00:35:10,862 Hej. 798 00:35:10,965 --> 00:35:12,517 Din familie er i sikkerhed. 799 00:35:13,965 --> 00:35:15,517 Det hele er min skyld. 800 00:35:17,206 --> 00:35:21,241 Du ved, jeg hørte dette ordsprog en gang under en op i Seoul. 801 00:35:21,344 --> 00:35:24,448 [taler koreansk] 802 00:35:26,724 --> 00:35:29,482 "Hvis din hale er lang, nogen vil fange det til sidst." 803 00:35:29,586 --> 00:35:32,413 Der var kun så lang tid at du kunne leve i skjul. 804 00:35:32,517 --> 00:35:33,448 Det er slut. 805 00:35:33,551 --> 00:35:35,413 Men det er alt også. 806 00:35:35,517 --> 00:35:37,206 Nej, det behøver det måske ikke være. 807 00:35:37,310 --> 00:35:39,103 Jeg var spion. 808 00:35:39,206 --> 00:35:42,344 Som efterlader dig med noget at byde på. 809 00:35:43,724 --> 00:35:46,068 Se, det er et spil til nogle mennesker. 810 00:35:46,172 --> 00:35:47,586 Så spil det. 811 00:35:52,310 --> 00:35:53,827 Kagen er der allerede. 812 00:35:53,931 --> 00:35:55,517 Okay, jeg skal hente maden. 813 00:35:55,620 --> 00:35:57,275 Har du brug for en hånd? Så mange jeg kan få. 814 00:35:57,379 --> 00:35:58,620 Okay, måske kan Alan hjælpe. 815 00:35:58,724 --> 00:36:00,310 Jeg har ikke set ham...ALAN: Jeg er her. 816 00:36:00,413 --> 00:36:01,379 Geez. Hvad har du brug for? 817 00:36:01,482 --> 00:36:02,482 Okay, forberedelse i sidste øjeblik. 818 00:36:02,586 --> 00:36:04,137 Mm-hmm. Noget. Bare navngiv det. 819 00:36:04,241 --> 00:36:05,931 Okay, hvad vi gør... Gutter, gutter, gutter. 820 00:36:08,103 --> 00:36:10,862 Helvedes første sag tilbage. Har jeg ret? Ja. 821 00:36:10,965 --> 00:36:13,344 Helt. Skør. 822 00:36:15,655 --> 00:36:19,862 Okay. Nå, det vil jeg vi ses senere. 823 00:36:22,689 --> 00:36:24,551 "Vild"? Jeg var bare... 824 00:36:24,655 --> 00:36:26,931 Kom så, kom så.[stønner] 825 00:36:27,931 --> 00:36:29,482 [besked kvidrer] 826 00:36:30,689 --> 00:36:33,310 Hvor længe har du været venter der på mig? 827 00:36:35,137 --> 00:36:36,965 Musubi varighed. 828 00:36:37,068 --> 00:36:38,137 Er du klar til at tale Park? 829 00:36:38,241 --> 00:36:40,827 D.O.D. sendt dig for at fortælle mig det? 830 00:36:40,931 --> 00:36:42,689 Bod for min deltagelse ved lystbådehavnen. 831 00:36:42,793 --> 00:36:44,103 I tilfælde af at jeg skyder budbringeren. 832 00:36:44,206 --> 00:36:45,206 Sådan noget. 833 00:36:45,310 --> 00:36:47,206 Okay, hvor slemt er det? 834 00:36:48,000 --> 00:36:49,413 Nå... [suk] 835 00:36:49,517 --> 00:36:51,275 der er konsekvenser for spionage og desertering. 836 00:36:51,379 --> 00:36:52,758 Deres ord, ikke mine. 837 00:36:52,862 --> 00:36:54,655 Okay, Park og Bomi havde ikke meget valg 838 00:36:54,758 --> 00:36:56,000 overvejer deres situation. 839 00:36:56,103 --> 00:36:57,448 Det gjorde du ikke lad mig afslutte. 840 00:36:57,551 --> 00:36:59,655 Det besluttede de sig for gøre en undtagelse. 841 00:36:59,758 --> 00:37:01,413 Huh. 842 00:37:01,517 --> 00:37:03,896 Det viste sig, at Bomi vidste det alle de magiske ord. 843 00:37:04,000 --> 00:37:05,275 Tilbudt at nævne navne. 844 00:37:05,379 --> 00:37:07,448 Henvis os til operationer det kan stadig være i gang. 845 00:37:07,551 --> 00:37:09,655 Ikke overraskende, hun ved det hvilken information der er værdifuld. 846 00:37:09,758 --> 00:37:12,689 Foreslog endda, at Keith Braddock fra CIA 847 00:37:12,793 --> 00:37:16,172 ville være rigtig interesseret i hvad hun har at sige. 848 00:37:16,275 --> 00:37:17,655 Keith Braddock, ikke? 849 00:37:17,758 --> 00:37:18,896 [griner] 850 00:37:19,000 --> 00:37:20,551 Det viser sig, at han er. 851 00:37:20,655 --> 00:37:22,758 Han sagde, giv Bomi hvad som helst hun vil have i bytte for det. 852 00:37:22,862 --> 00:37:24,448 Okay, godt, omfattede det en benådning 853 00:37:24,551 --> 00:37:27,896 for hendes mands desertering og amnesti for sig selv? 854 00:37:29,448 --> 00:37:31,689 Jeg tror du ved det gjorde. 855 00:37:33,482 --> 00:37:35,206 Du er noget andet, Jane Tennant. 856 00:37:35,310 --> 00:37:37,413 Mine ord. 857 00:37:37,517 --> 00:37:39,482 Og faktisk deres. 858 00:37:43,379 --> 00:37:45,931 ALEX: Jeg fik endelig Nate ned. 859 00:37:46,034 --> 00:37:48,413 Det er så meget arbejde. 860 00:37:48,517 --> 00:37:51,689 at ændre dem, fodre dem, vugge dem. 861 00:37:51,793 --> 00:37:53,413 Bekymrer sig om hver lille ting. 862 00:37:53,517 --> 00:37:55,103 Jeg har ikke kigget ved min telefon en gang. 863 00:37:55,206 --> 00:37:57,551 Åh, i så fald, dig burde se Nate oftere. 864 00:38:00,068 --> 00:38:01,413 Jeg begynder at undre sig over hvorfor 865 00:38:01,517 --> 00:38:02,965 nogen sætter sig selv gennem dette. 866 00:38:03,068 --> 00:38:05,275 Hmm.[klapper hans ben] 867 00:38:05,379 --> 00:38:08,137 En dag, 868 00:38:08,241 --> 00:38:10,793 hvis du bestemmer dig at få børn... 869 00:38:11,965 --> 00:38:14,517 ... vil du indse 870 00:38:14,620 --> 00:38:16,827 det holder op med at handle om dig. 871 00:38:18,517 --> 00:38:20,862 Du ville gå i ild hvis du skulle. 872 00:38:20,965 --> 00:38:22,413 Du er velkommen. 873 00:38:23,379 --> 00:38:24,931 Velkommen til hvad? 874 00:38:25,034 --> 00:38:27,793 For aldrig at lave dig gå i ild. 875 00:38:27,896 --> 00:38:30,482 Hvor hurtigt du glemmer om middag med Cassandra. 876 00:38:30,586 --> 00:38:31,862 [begge griner] 877 00:38:31,965 --> 00:38:32,896 Åh. 878 00:38:33,000 --> 00:38:35,517 Behage. Jeg er for træt til at grine. 879 00:38:35,620 --> 00:38:37,275 Jeg går ud lidt, okay? 880 00:38:37,379 --> 00:38:38,758 Vær hjemme kl 11.00. 881 00:38:38,862 --> 00:38:40,172 Elsker dig. 882 00:38:40,275 --> 00:38:42,689 Jeg tror, ​​jeg elsker denne pude mere. 883 00:38:44,517 --> 00:38:46,793 [livlig snak] 884 00:38:46,896 --> 00:38:48,172 [mand tysser] 885 00:38:48,275 --> 00:38:50,068 [kvinde griner] 886 00:38:51,793 --> 00:38:53,137 GRUPPE: Overraskelse! 887 00:38:53,241 --> 00:38:54,517 Åh, gud! 888 00:38:54,620 --> 00:38:57,413 Det er så fantastisk, alle sammen! Jeg er så overrasket! 889 00:39:00,586 --> 00:39:02,793 Whistler. Jeg tænkte diskretion var din ting. 890 00:39:02,896 --> 00:39:05,137 Jeg-- Det er lige kommet ud. LUCY: Nej, det er det ikke, det er ikke hendes skyld. 891 00:39:05,241 --> 00:39:07,000 Hun elsker mig bare så højt. 892 00:39:07,103 --> 00:39:09,655 Men seriøst, tak. [griner]: Tak. 893 00:39:09,758 --> 00:39:12,310 Nå, hey, det er jeg ked af vi kunne ikke overraske dig 894 00:39:12,413 --> 00:39:15,206 den dag du ankom, men... 895 00:39:15,310 --> 00:39:18,551 det skal du vide der er ikke en dag der er gået 896 00:39:18,655 --> 00:39:19,793 som vi ikke har tænkte på dig. 897 00:39:19,896 --> 00:39:20,862 Til Lucy. 898 00:39:20,965 --> 00:39:22,793 GRUPPE: Til Lucy! 899 00:39:22,896 --> 00:39:24,689 [livlig snak] 900 00:39:24,793 --> 00:39:27,793 ["Dette er vores tid" ved at spille WILD] 901 00:39:27,896 --> 00:39:30,379 ♪ Din og den er min ♪ 902 00:39:30,482 --> 00:39:32,793 ♪ Det er vores tid ♪ 903 00:39:34,862 --> 00:39:36,793 ♪ Din og den er min ♪ 904 00:39:36,896 --> 00:39:39,000 ♪ Det er vores tid ♪ 905 00:39:40,689 --> 00:39:42,758 ♪ Din og den er min ♪ 906 00:39:42,862 --> 00:39:44,965 ♪ Det er vores tid ♪ 907 00:39:47,758 --> 00:39:49,655 ♪ Din og den er min ♪ 908 00:39:49,758 --> 00:39:51,793 ♪ Det er vores tid... ♪ 909 00:39:51,896 --> 00:39:56,482 Jeg er-undskyld. jeg gik i panik, og jeg gav din gave til Alan. 910 00:39:57,482 --> 00:39:59,379 Jeg elsker det. 911 00:39:59,482 --> 00:40:01,620 Det er en kedelig hæftemaskine. [griner] 912 00:40:01,724 --> 00:40:03,862 Det betyder, at du er hjemme. 913 00:40:07,310 --> 00:40:08,655 [griner] 914 00:40:08,758 --> 00:40:09,620 Billede! 915 00:40:09,724 --> 00:40:11,862 [livlig snak fortsætter] 916 00:40:14,551 --> 00:40:16,275 Okay. Okay, hvem tager det? 917 00:40:16,379 --> 00:40:17,862 Tak. 918 00:40:17,965 --> 00:40:19,896 Alan! Kom her! 919 00:40:20,000 --> 00:40:21,310 Ja! Kom nu! 920 00:40:21,413 --> 00:40:22,758 ♪ Din og den er min... ♪ 921 00:40:22,862 --> 00:40:25,172 [griner] Okay, gutter, "velkommen hjem" på tre. 922 00:40:25,275 --> 00:40:26,448 En, to, tre. 923 00:40:26,551 --> 00:40:28,137 GRUPPE: Velkommen hjem![kamera klikker] 924 00:40:34,000 --> 00:40:38,068 Billedtekster sponsoreret af CBS 925 00:40:38,172 --> 00:40:41,896 og TOYOTA. 926 00:40:42,000 --> 00:40:46,379 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org