1
00:00:04,838 --> 00:00:07,275
(der spilles klassisk musik
over højttalere)

2
00:00:08,809 --> 00:00:11,812
Alexa, regner det
i Honolulu?

3
00:00:13,247 --> 00:00:14,715
ALEXA:
Der forventes ingen regn i dag.

4
00:00:14,815 --> 00:00:15,916
Åh, perfekt.

5
00:00:16,817 --> 00:00:20,954
Alexa, tilføj spirulina
til min indkøbsliste.

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,991
Jeg har sat spirulina
på din indkøbsliste.

7
00:00:34,102 --> 00:00:36,337
(gulvbrædder knirker)

8
00:00:41,175 --> 00:00:43,043
(kniven skraber)

9
00:00:44,812 --> 00:00:46,847
**

10
00:01:03,531 --> 00:01:05,099
Tab også kniven.

11
00:01:06,500 --> 00:01:08,001
Drop det!
(gisper)

12
00:01:11,205 --> 00:01:12,240
Hvad vil du?

13
00:01:12,340 --> 00:01:14,375
Du.

14
00:01:17,911 --> 00:01:19,947
**

15
00:01:30,424 --> 00:01:31,625
YOGA INSTRUKTØR: Warrior one.

16
00:01:31,725 --> 00:01:34,027
At række op, forlænge op.

17
00:01:34,128 --> 00:01:35,696
Og slip.

18
00:01:36,464 --> 00:01:39,467
Tilbage til Tadasana,
bjergstilling.

19
00:01:39,567 --> 00:01:42,069
Og en sidste dyb,
rensende ånde.

20
00:01:46,840 --> 00:01:48,176
Vi afslutter
med Savasana

21
00:01:48,276 --> 00:01:52,112
at forynge kroppen
og slappe af i sindet.

22
00:01:58,652 --> 00:02:04,091
Tillad hele din krop
at synke i jorden.

23
00:02:07,795 --> 00:02:09,497
Ernie.

24
00:02:11,999 --> 00:02:13,967
God.

25
00:02:27,581 --> 00:02:29,817
(linje ringer)

26
00:02:29,917 --> 00:02:32,286
CHASE: Namaste.
Du har nået Carla Chase.

27
00:02:32,386 --> 00:02:34,454
Oplys mig efter tonen.

28
00:02:34,555 --> 00:02:36,824
(bip)

29
00:02:37,491 --> 00:02:39,059
(lægger på)

30
00:02:40,060 --> 00:02:42,095
**

31
00:02:45,699 --> 00:02:49,203
Sidste gang vi var her,
vi fangede o'io.

32
00:02:49,303 --> 00:02:50,538
Ikke her for at fiske i dag, pap.

33
00:02:50,638 --> 00:02:51,972
Du fangede en stor buggah.

34
00:02:52,072 --> 00:02:53,941
Kog dem op
med shoyu og hvidløg.

35
00:02:54,041 --> 00:02:55,776
Kan du huske det?

36
00:02:55,876 --> 00:02:57,978
Vi skal tale om
restauranten.

37
00:02:59,947 --> 00:03:03,751
For et par år siden,
du tog $50.000 fra A.J. Hale.

38
00:03:03,851 --> 00:03:06,320
A.J. havde ingen ret
fortæller dig det.

39
00:03:06,420 --> 00:03:07,588
Det er min sag.

40
00:03:07,688 --> 00:03:09,890
A.J. sagde det ikke til mig.
Det gjorde FBI.

41
00:03:09,990 --> 00:03:11,659
FBI?

42
00:03:11,759 --> 00:03:13,126
De efterforsker ham.

43
00:03:13,227 --> 00:03:14,762
hvidvaskning af penge,
de kriminelle virksomheder

44
00:03:14,862 --> 00:03:16,530
Koa-brødrene løb.

45
00:03:16,630 --> 00:03:18,098
A.J. har ansvaret nu.

46
00:03:18,198 --> 00:03:20,033
Jeg har ikke noget
at gøre med det, har aldrig haft.

47
00:03:20,133 --> 00:03:22,002
Men du tog deres penge.
Det var et lån.

48
00:03:22,102 --> 00:03:23,571
50 kr i kontanter.

49
00:03:23,671 --> 00:03:25,639
Jeg ramte et dårligt plaster
og havde brug for hjælp.

50
00:03:25,739 --> 00:03:27,040
Men jeg betalte det hele tilbage.

51
00:03:27,140 --> 00:03:29,142
Pops, det gør ikke noget.

52
00:03:29,243 --> 00:03:32,079
Ikke hvis FB tror
du hvidvaskede beskidte penge.

53
00:03:32,179 --> 00:03:33,614
Du kender mig, Kai.

54
00:03:33,714 --> 00:03:35,249
Det ville jeg ikke gøre.

55
00:03:38,051 --> 00:03:40,120
Så hvad gør jeg?

56
00:03:42,756 --> 00:03:44,325
Sørg for
dine bøger er i orden.

57
00:03:44,425 --> 00:03:47,695
Hver cent stod for--
kvitteringer, fakturaer, alt.

58
00:03:47,795 --> 00:03:49,563
Okay?
Ikke så let med en
forretning som min.

59
00:03:49,663 --> 00:03:50,930
Så få travlt.
Du må antage

60
00:03:51,031 --> 00:03:53,233
at de kommer efter dig.

61
00:03:53,334 --> 00:03:54,968
Og du skal være klar.

62
00:03:55,067 --> 00:03:56,504
Hvis jeg gør det,

63
00:03:56,603 --> 00:03:58,539
så kan vi
tag dig af dette, ikke?

64
00:03:58,639 --> 00:04:00,140
Få det til at gå væk?

65
00:04:01,108 --> 00:04:03,210
Det håber jeg, Pop.

66
00:04:11,585 --> 00:04:13,120
JESSE: Så jeg sidder
der i mørket,

67
00:04:13,220 --> 00:04:14,855
og så starter vinduet
at glide åben.

68
00:04:14,955 --> 00:04:17,257
Okay, du er forfærdelig.
Jeg ved det, ikke?

69
00:04:17,358 --> 00:04:18,959
Hvor sent var Gracie?

70
00:04:19,059 --> 00:04:20,260
Sådan 20 minutter.

71
00:04:20,361 --> 00:04:21,529
Men jeg havde sendt hende en sms

72
00:04:21,629 --> 00:04:22,930
og givet hende
masser af advarsler.

73
00:04:23,030 --> 00:04:25,399
Og så besluttede du dig
der skræmmer hende til døde

74
00:04:25,499 --> 00:04:27,134
var det rigtige forældrevalg?

75
00:04:27,234 --> 00:04:29,703
Jeg vidste, at det ville være effektivt.
Du skulle have hørt hende skrige.

76
00:04:29,803 --> 00:04:32,306
(griner)
Du er virkelig den værste.

77
00:04:32,406 --> 00:04:34,074
Måske, men du kan vædde på det

78
00:04:34,174 --> 00:04:36,777
hun vil ikke prøve at snige sig ind
efter udgangsforbud nogensinde igen.

79
00:04:36,877 --> 00:04:38,111
Hej.

80
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
Alt okay?

81
00:04:41,214 --> 00:04:42,416
Uh, jeg er ikke sikker.

82
00:04:42,516 --> 00:04:43,817
Hvad sker der?

83
00:04:43,917 --> 00:04:45,786
C.C. dukkede aldrig op til yoga
i morges,

84
00:04:45,886 --> 00:04:47,287
og jeg kan ikke finde hende nogen steder.

85
00:04:47,388 --> 00:04:48,656
C.C.?

86
00:04:48,756 --> 00:04:50,591
Carla Chase.

87
00:04:51,392 --> 00:04:53,761
Dig og kommandør Chase
lave yoga sammen?

88
00:04:53,861 --> 00:04:56,364
Var den vantro tone
til yogaen

89
00:04:56,464 --> 00:04:57,631
eller "sammen"-delen?

90
00:04:57,731 --> 00:04:59,032
Begge?

91
00:04:59,132 --> 00:05:00,768
Vi laver mange ting.
Vi er venner.

92
00:05:00,868 --> 00:05:03,003
Hit en fantastisk tusindben-udstilling

93
00:05:03,103 --> 00:05:04,472
på Insektmuseet
sidste uge.

94
00:05:04,572 --> 00:05:06,574
(puster kraftigt ud)
Det lyder som en fest.

95
00:05:06,674 --> 00:05:08,909
Okay, se,
måske hun bare...

96
00:05:09,009 --> 00:05:10,911
hun kunne have fået
indhentet arbejdet.

97
00:05:11,011 --> 00:05:12,446
Jeg er lige kommet fra AFMES.

98
00:05:12,546 --> 00:05:13,981
De har ikke set
eller hørt fra hende.

99
00:05:14,081 --> 00:05:16,283
Hun svarede ikke på døren
også hjemme hos hende,

100
00:05:16,384 --> 00:05:18,251
men hendes bil er der.

101
00:05:21,355 --> 00:05:23,156
Okay, tag fat i Kai,
gå og tjekke hendes hus.

102
00:05:23,256 --> 00:05:25,025
Snak med naboerne,
se om de har en nøgle.

103
00:05:25,125 --> 00:05:26,460
Du har det.
ERNIE: Du tænker
skete der noget med hende?

104
00:05:26,560 --> 00:05:28,496
Vi finder ud af det.

105
00:05:28,596 --> 00:05:30,097
Jeg kommer med.

106
00:05:30,197 --> 00:05:32,466
Stor. Du kan, øh,
fortæl mig om tusindben.

107
00:05:32,566 --> 00:05:34,267
Åh, det var fascinerende.
Du ville ikke tro...

108
00:05:34,368 --> 00:05:36,203
sjov.

109
00:05:46,947 --> 00:05:49,082
KAI:
Det ligner en anstændig
sikkerhedssystem.

110
00:05:49,182 --> 00:05:50,618
Ja, jeg havde forventet mere af

111
00:05:50,718 --> 00:05:52,085
en vindklokke
og drømmefanger-stemning.

112
00:05:52,185 --> 00:05:54,522
Det har hun faktisk
en fantastisk Ojibwa drømmefanger,

113
00:05:54,622 --> 00:05:57,558
men hun var også med
Navy Medical Corps i Irak.

114
00:05:57,658 --> 00:05:59,460
Hun har set nogle ting.

115
00:05:59,560 --> 00:06:01,795
Kommandør Chase, hej?

116
00:06:03,531 --> 00:06:05,165
Den er låst.

117
00:06:06,634 --> 00:06:08,135
Lad os tjekke tilbage.

118
00:06:08,235 --> 00:06:10,037
Der er døre
ud af terrassen.

119
00:06:10,137 --> 00:06:12,339
Måske kan vi komme derind.

120
00:06:19,813 --> 00:06:21,515
C.C., er du her?

121
00:06:21,615 --> 00:06:24,284
Hvad hvis hun er såret?
Vi skal ind.
Det vil vi.

122
00:06:24,384 --> 00:06:27,387
Fyre.

123
00:06:28,489 --> 00:06:30,157
Knust glas.

124
00:06:31,559 --> 00:06:32,793
Bliv herude.

125
00:06:35,262 --> 00:06:37,030
NCIS.

126
00:06:37,831 --> 00:06:42,335
Kommandør Chase, er du herinde?

127
00:06:48,141 --> 00:06:49,276
Klar.

128
00:06:52,279 --> 00:06:54,114
Klar.

129
00:07:04,925 --> 00:07:06,894
Åh, min Gud.

130
00:07:06,994 --> 00:07:10,397
Hvilken del af "bliv derude"
forstod du ikke?

131
00:07:10,498 --> 00:07:12,099
Hun er her ikke.
Måske er hun...

132
00:07:12,199 --> 00:07:14,935
Ernie.
Bare hold tilbage.

133
00:07:16,470 --> 00:07:18,906
Vi må antage
dette er et gerningssted.

134
00:07:21,207 --> 00:07:22,743
Hej, chef.

135
00:07:24,645 --> 00:07:26,914
Vi har et problem.

136
00:07:28,982 --> 00:07:31,318
Okay, BOLO er ude efter Chase.
Nogle vidner?

137
00:07:31,418 --> 00:07:34,354
Nej. Vi talte med naboerne.
Ingen så noget usædvanligt.

138
00:07:34,454 --> 00:07:35,923
Og det så ikke ud
blev der taget andet?

139
00:07:36,023 --> 00:07:37,457
Ikke at vi kunne se.

140
00:07:37,558 --> 00:07:39,126
Okay, ja, Jesse fik
et tryk fra bagdøren.

141
00:07:39,226 --> 00:07:41,028
Jeg bad Ernie om at køre den
gennem databaserne.

142
00:07:41,128 --> 00:07:43,897
Hej, syntes Ernie
ret rystet.

143
00:07:44,798 --> 00:07:46,133
Han og Chase er tætte.

144
00:07:46,233 --> 00:07:48,268
I to er også ret stramme
er du ikke?

145
00:07:49,436 --> 00:07:52,873
Ja. Vi har været kolleger
og venner i lang tid nu.

146
00:07:54,074 --> 00:07:56,677
Hej, holder du ud okay?
ERNIE: Nej.

147
00:07:56,777 --> 00:07:58,311
Men C.C. har brug for vores A-spil,

148
00:07:58,411 --> 00:08:00,748
så det bliver vi vist nødt til
falder bare fra hinanden senere.
(puster ud)

149
00:08:00,848 --> 00:08:03,016
Lyder som noget
Chase ville sige.

150
00:08:03,116 --> 00:08:04,985
Alt fra
sikkerhedsoptagelserne?
Nej.

151
00:08:05,085 --> 00:08:06,419
Bagkameraet var deaktiveret

152
00:08:06,520 --> 00:08:08,088
og der var ingenting
på den foran,

153
00:08:08,188 --> 00:08:10,357
men jeg fik et hit
på et tryk, som Jesse løftede.

154
00:08:11,424 --> 00:08:13,894
Sergent Owen Santino.
Army Ranger.

155
00:08:13,994 --> 00:08:15,796
Og også
en eftersøgt mand.

156
00:08:16,764 --> 00:08:18,098
For hvad?
Endnu en bortførelse.

157
00:08:18,198 --> 00:08:20,067
Kvinde taget fra sit hjem
i går aftes.

158
00:08:20,167 --> 00:08:21,401
(skriver)

159
00:08:21,501 --> 00:08:22,770
Bree Foster.

160
00:08:22,870 --> 00:08:24,371
Specialagent med
DEA her på Oahu.

161
00:08:24,471 --> 00:08:26,607
Kendte de hinanden?
Jeg-jeg ved det ikke.

162
00:08:26,707 --> 00:08:29,076
DEA vil ikke frigive nogen detaljer.

163
00:08:29,176 --> 00:08:31,044
W-Hvad kunne denne fyr
vil med dem?

164
00:08:31,144 --> 00:08:33,313
Jeg vil tale med DEA og
se, hvad de ved.

165
00:08:33,413 --> 00:08:35,482
Okay. Vi begynder at grave
ind i Sgt. Santino.

166
00:08:35,582 --> 00:08:37,450
(suk)

167
00:08:38,919 --> 00:08:40,554
Vi skal finde hende.
Det vil vi.

168
00:08:41,621 --> 00:08:43,523
Hold mig orienteret.

169
00:08:47,294 --> 00:08:49,362
(stønner sagte)
(dæk rammer grus)

170
00:08:57,137 --> 00:08:58,238
(bremser hviner)

171
00:08:58,338 --> 00:09:00,273
(motoren stopper)
(døren åbnes)

172
00:09:02,810 --> 00:09:05,178
(døren lukker)

173
00:09:08,215 --> 00:09:09,516
Kom ud.

174
00:09:13,787 --> 00:09:16,023
(gryntende)

175
00:09:16,924 --> 00:09:18,626
Okay.

176
00:09:18,726 --> 00:09:21,361
Det hjælper dig ikke at skrige.

177
00:09:26,867 --> 00:09:28,168
Måske...

178
00:09:28,268 --> 00:09:30,503
måske kan du fortælle mig det nu
hvad handler det om?

179
00:09:30,604 --> 00:09:31,939
Du vil se.

180
00:09:32,039 --> 00:09:33,273
Jeg skal ingen steder hen
uden nogle svar.

181
00:09:33,373 --> 00:09:34,642
Måske er du ikke den ene
kalder skud.

182
00:09:35,442 --> 00:09:37,377
Du har brug for lægehjælp.
Jeg har det fint.

183
00:09:37,477 --> 00:09:39,613
Du er hypertensiv. Forhøjet
puls, overfladisk vejrtrækning...

184
00:09:39,713 --> 00:09:41,581
Bare flyt!

185
00:09:42,816 --> 00:09:44,417
Gå!

186
00:09:44,517 --> 00:09:46,319
Kom nu.

187
00:09:51,424 --> 00:09:53,360
Kom ind. Kom ind.

188
00:09:55,696 --> 00:09:57,030
Hvad er dette sted?

189
00:09:57,130 --> 00:09:59,399
Kom nu. Kom nu.

190
00:10:01,168 --> 00:10:03,070
Kom nu.
Okay.

191
00:10:04,905 --> 00:10:06,239
Ophold.

192
00:10:07,140 --> 00:10:09,309
Det er derfor, du er her.

193
00:10:12,980 --> 00:10:14,481
Tid til at komme på arbejde.

194
00:10:25,158 --> 00:10:26,359
Hej, vi finder nogen forbindelse

195
00:10:26,459 --> 00:10:28,261
mellem Sgt. Santino
og Commander Chase?

196
00:10:28,361 --> 00:10:30,063
(suk) Nej.

197
00:10:30,163 --> 00:10:32,065
Jeg gennemgik journalerne
Hærens CID sendt over,

198
00:10:32,165 --> 00:10:35,368
men der er ingen indlysende
kontaktpunkt mellem dem.

199
00:10:35,468 --> 00:10:37,370
Hvad med
den forsvundne DEA-agent?

200
00:10:37,470 --> 00:10:39,707
Kender Santino hende?
Ikke at jeg kan se.

201
00:10:39,807 --> 00:10:42,575
Der skal være en grund
han tog de to.

202
00:10:42,676 --> 00:10:44,444
Hvad ved vi
om Foster?

203
00:10:44,544 --> 00:10:46,313
Hun har været hos DEA

204
00:10:46,413 --> 00:10:47,480
godt otte år.

205
00:10:47,580 --> 00:10:49,316
Solid agent, god rekord.

206
00:10:49,415 --> 00:10:51,118
Men hvor er hun detaljeret?
Øh...

207
00:10:51,218 --> 00:10:54,587
task force går efter
sorte markeds opioider.

208
00:10:54,688 --> 00:10:56,924
Der har været en stor stigning
på øen,

209
00:10:57,024 --> 00:10:59,026
især med
militært personel.

210
00:10:59,126 --> 00:11:00,460
Santinos hær.

211
00:11:00,560 --> 00:11:01,995
Han kunne være et mål
af undersøgelsen.

212
00:11:02,095 --> 00:11:04,798
Tja, hvis han er,
de deler ikke.

213
00:11:04,898 --> 00:11:06,433
Selv Tennant fik rod.

214
00:11:06,533 --> 00:11:07,667
Det kunne hun sikkert ikke lide.

215
00:11:07,768 --> 00:11:09,469
Nej.
Hun gik for at besøge dem

216
00:11:09,569 --> 00:11:11,504
personligt med Whistler.

217
00:11:11,604 --> 00:11:13,807
Fandt en lille FBI-muskel
kunne ikke skade.

218
00:11:13,907 --> 00:11:15,408
De må hellere få
nogle svar.

219
00:11:15,508 --> 00:11:18,678
Jeg hader at sige det, men
hvis vi ikke snart får Chase tilbage,

220
00:11:18,779 --> 00:11:21,148
vi måske ikke
få hende overhovedet tilbage.

221
00:11:27,120 --> 00:11:30,090
Forsøg ikke noget.
(klipperen snapper)

222
00:11:30,190 --> 00:11:32,993
Ja. Det har du lavet
rigeligt klart.

223
00:11:37,397 --> 00:11:39,867
Flere flænger.

224
00:11:39,967 --> 00:11:44,337
Dyb penetration
fra en forholdsvis lav vinkel.

225
00:11:44,437 --> 00:11:46,239
Er det du gør?

226
00:11:47,407 --> 00:11:49,376
Jeg ville ikke have brug for dig
hvis det var.

227
00:11:50,343 --> 00:11:52,279
Hvordan endte du så med
denne uheldige kvindekrop

228
00:11:52,379 --> 00:11:53,781
i en fryser
midt i skoven?

229
00:11:53,881 --> 00:11:56,283
Jeg fik en sms i går aftes

230
00:11:56,383 --> 00:11:58,485
fortæller mig at møde agent Foster
hjemme hos hende.

231
00:11:58,585 --> 00:12:00,520
Agent?

232
00:12:00,620 --> 00:12:02,655
Hun er DEA, men jeg-jeg...

233
00:12:02,756 --> 00:12:04,657
Jeg sværger, hun var død
da jeg kom dertil.

234
00:12:04,758 --> 00:12:06,093
Så det oplagte næste
flytte fra din side var

235
00:12:06,193 --> 00:12:08,395
at stjæle liget
og kidnappe en læge?

236
00:12:08,495 --> 00:12:10,730
Jeg gjorde det ikke!
jeg bare...

237
00:12:10,831 --> 00:12:12,465
Du skal bare bevise det.

238
00:12:12,565 --> 00:12:14,968
Og hvordan forventer du mig
at gøre det?

239
00:12:15,068 --> 00:12:16,870
Obduktioner, tests.
Ved du det?

240
00:12:16,970 --> 00:12:19,072
hvad end det er jer folk gør.
Alt sammen kræver det

241
00:12:19,172 --> 00:12:22,375
sofistikeret medicinsk udstyr.
Nej...

242
00:12:22,475 --> 00:12:24,677
er ikke en mulighed, Doc.

243
00:12:25,645 --> 00:12:28,315
Tro mig, jeg har intet at tabe.

244
00:12:28,415 --> 00:12:29,749
Jeg vil gøre hvad jeg kan,

245
00:12:29,850 --> 00:12:33,753
men du må ikke
som det jeg finder.

246
00:12:33,854 --> 00:12:36,189
Lad os bare håbe
det tager du fejl i.

247
00:12:37,524 --> 00:12:38,892
For begges skyld.

248
00:12:38,992 --> 00:12:40,828
Jeg kan ikke gøre noget
uden det rigtige værktøj.

249
00:12:40,928 --> 00:12:43,296
Så jeg giver dig en liste.

250
00:12:44,264 --> 00:12:46,299
(utydelig snak)

251
00:12:48,201 --> 00:12:49,636
Min kontakt hos DEA
var ordknappet

252
00:12:49,736 --> 00:12:50,971
om denne taskforce.

253
00:12:51,071 --> 00:12:53,006
Hun har hørt, at de er
ved at blive lukket ned.

254
00:12:53,106 --> 00:12:54,441
Hun siger hvorfor?

255
00:12:54,540 --> 00:12:57,277
Kun at agenturet synes
at være i skjul-din-røv-tilstand.

256
00:12:57,377 --> 00:12:58,912
Åh.
Hej!

257
00:12:59,012 --> 00:13:00,948
Hvem fanden er du?
Du kan ikke være herinde.

258
00:13:01,048 --> 00:13:02,983
Jane Tennant, Special
Ansvarlig agent, NCIS.

259
00:13:03,083 --> 00:13:04,651
Dette er Kate Whistler
med FBI.

260
00:13:04,751 --> 00:13:05,752
Og det ville vi ikke være
ødelægge din fest

261
00:13:05,853 --> 00:13:07,254
hvis du returnerede vores opkald.

262
00:13:07,354 --> 00:13:09,056
Vi har haft lidt travlt.
TENNANT: Leder efter din

263
00:13:09,156 --> 00:13:10,757
manglende agent? Det har vi været
gør det også.

264
00:13:10,858 --> 00:13:13,726
Agent Foster og Commander Chase
ikke har tid

265
00:13:13,827 --> 00:13:15,062
til jurisdiktionsspil.

266
00:13:15,162 --> 00:13:16,796
Det er meget mere kompliceret
end det.

267
00:13:16,897 --> 00:13:18,331
Vi kan håndtere komplicerede.

268
00:13:18,431 --> 00:13:20,367
Se, jeg går så langt over
dine hoveder efter behov

269
00:13:20,467 --> 00:13:22,569
at finde Commander Chase,
eller...

270
00:13:23,370 --> 00:13:25,738
...vi kan alle være professionelle
og begynde at samarbejde.

271
00:13:27,274 --> 00:13:30,210
Kom nu, gutter. Er denne ting ikke
allerede rodet nok?

272
00:13:30,310 --> 00:13:32,312
Lad os starte forfra.

273
00:13:33,380 --> 00:13:35,648
Jeg er Supervisory Special Agent
Jerry Covington.

274
00:13:35,748 --> 00:13:37,517
Dette er
Specialagent Kendra Vreeland.

275
00:13:37,617 --> 00:13:39,152
Og den bullheadedes
Ned Ross.

276
00:13:39,252 --> 00:13:41,688
Sagen er, Bree Foster
mangler ikke bare.

277
00:13:41,788 --> 00:13:43,456
Hun blev myrdet.

278
00:13:43,556 --> 00:13:46,059
Den bastard
Santino dræbte hende.

279
00:13:46,159 --> 00:13:47,727
Jeg advarede Bree om ikke at stole på ham.

280
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
Kendte de hinanden?

281
00:13:48,929 --> 00:13:50,163
Santino var hendes meddeler.

282
00:13:50,263 --> 00:13:51,899
Det er derfor, vi beholdt mordet
under wraps.

283
00:13:51,999 --> 00:13:53,500
Vi er tæt på
finde ud af kilden

284
00:13:53,600 --> 00:13:55,835
af disse sorte marked opioider
og lukke dem ned.

285
00:13:55,936 --> 00:13:56,870
Nå, hvad er Santino's
forbindelse?

286
00:13:56,970 --> 00:13:57,971
ROSS:
For et par uger siden,

287
00:13:58,071 --> 00:13:59,506
Bree og jeg samlede ham op.

288
00:13:59,606 --> 00:14:01,341
Han havde en pose af opioiderne
vi har jagtet.

289
00:14:01,441 --> 00:14:02,842
Santino er misbruger.

290
00:14:02,943 --> 00:14:04,912
Begyndte at handle på siden
at tillade sig sin vane.

291
00:14:05,012 --> 00:14:07,080
Han gik med til at identificere sig
hans hovedleverandør

292
00:14:07,180 --> 00:14:08,615
i bytte for
en lettere sætning.

293
00:14:08,715 --> 00:14:10,183
Og det virkede.
Vi er tæt på.

294
00:14:10,283 --> 00:14:12,519
Og du er sikker på sergenten
dræbte agent Foster?

295
00:14:12,619 --> 00:14:14,254
Fik hans billede for at bevise det.

296
00:14:15,222 --> 00:14:17,891
Det er Brees hjem,
lige efter klokken 11.00 i nat.

297
00:14:17,991 --> 00:14:20,827
Og dette er
fra i morges.

298
00:14:20,928 --> 00:14:23,630
Santino har et motiv?

299
00:14:23,730 --> 00:14:26,166
VREELAND:
Det havde han lige fundet ud af, at vi var
vil rapportere alt til CID.

300
00:14:26,266 --> 00:14:28,001
Ser nok på
en æreløs udledning

301
00:14:28,101 --> 00:14:29,302
selvom han samarbejdede.

302
00:14:29,402 --> 00:14:30,303
Må have været sur.

303
00:14:30,403 --> 00:14:32,272
Og gav Bree skylden.

304
00:14:32,372 --> 00:14:33,706
Okay, vent.

305
00:14:33,806 --> 00:14:35,275
Hvor er agent Fosters lig?

306
00:14:37,577 --> 00:14:39,046
Santino tog det.

307
00:14:40,113 --> 00:14:42,382
Vent, din CI
dræbte sin fører,

308
00:14:42,482 --> 00:14:44,851
tog hendes krop og derefter
bortført en læge?

309
00:14:44,952 --> 00:14:47,254
Du ville måske gerne lede
med det.

310
00:14:57,564 --> 00:14:59,199
Noget ord?
TENNANT: Nej.

311
00:14:59,299 --> 00:15:01,134
Men taskforcen får os
alt, hvad de har

312
00:15:01,234 --> 00:15:03,836
på Sgt. Santino
og agent Fosters mord.

313
00:15:03,937 --> 00:15:05,372
Der skal være
mere vi kan gøre.

314
00:15:06,606 --> 00:15:08,241
Se.

315
00:15:08,341 --> 00:15:10,577
Carla er en af de mest
formidable kvinder jeg kender,

316
00:15:10,677 --> 00:15:12,445
og hun er smart.

317
00:15:12,545 --> 00:15:13,780
Hun kan tage vare på sig selv.

318
00:15:13,880 --> 00:15:17,084
(suk) Du tror virkelig
hun er okay?

319
00:15:18,418 --> 00:15:20,120
Jeg prøver at.

320
00:15:22,055 --> 00:15:23,556
Har du noget?

321
00:15:23,656 --> 00:15:25,525
Ja.

322
00:15:25,625 --> 00:15:29,129
Jeg har måske fundet ud af hvorfor
Sgt. Santino tog Chase.

323
00:15:30,163 --> 00:15:33,766
En af Santinos hærkammerater
døde sidste år af en overdosis.

324
00:15:33,866 --> 00:15:36,169
Antagelsen var
at det var selvmord.

325
00:15:36,269 --> 00:15:37,937
Men var Chase uenig?
Hun beviste

326
00:15:38,038 --> 00:15:39,939
han havde en anafylaktisk
reaktion på lægemidlet.

327
00:15:40,040 --> 00:15:41,608
Hans død var tragisk

328
00:15:41,708 --> 00:15:43,276
men tilfældigt.

329
00:15:43,376 --> 00:15:45,278
Så ingen grund til Santino
at nære nag.

330
00:15:45,378 --> 00:15:46,813
Lige det modsatte.

331
00:15:48,615 --> 00:15:51,918
Han bortførte en læge
hvis mening han stoler på.

332
00:15:52,019 --> 00:15:53,686
Det føles som om han prøver at se
hvis Chase kan bevise

333
00:15:53,786 --> 00:15:55,222
at han ikke dræbte Foster.

334
00:15:55,322 --> 00:15:56,856
VREELAND:
Så vil han
blive skuffet,

335
00:15:56,956 --> 00:15:59,092
for det er ret sikkert
det gjorde han.

336
00:15:59,192 --> 00:16:00,493
Et sikkerhedskamera skudt af ham
ved hoveddøren

337
00:16:00,593 --> 00:16:01,561
er ikke meget bevis.

338
00:16:01,661 --> 00:16:03,363
Der er meget mere.

339
00:16:03,463 --> 00:16:05,365
Hvorfor har vi det så ikke?
Fordi fyrene er
trækker deres fødder,

340
00:16:05,465 --> 00:16:08,235
i håb om at fange Santino først
og læg denne ting i seng,

341
00:16:08,335 --> 00:16:10,103
beholde taskforcen
fra at blive lukket ned.

342
00:16:10,203 --> 00:16:11,771
ERNIE:
Kommandør Chase

343
00:16:11,871 --> 00:16:12,939
kunne være i fare.

344
00:16:13,040 --> 00:16:15,008
Derfor er jeg her.

345
00:16:15,108 --> 00:16:17,210
Du har et sted
kan vi tilslutte dette?

346
00:16:19,112 --> 00:16:21,114
Baseret på blodsprøjt,
tænker vi

347
00:16:21,214 --> 00:16:23,083
Foster blev stukket
flere gange.

348
00:16:23,183 --> 00:16:24,751
Fandt du
mordvåbnet?

349
00:16:24,851 --> 00:16:28,921
Nej. Ross tænker Santino
brugte sin kampkniv.

350
00:16:29,789 --> 00:16:31,924
Liget blev slæbt tilbage.

351
00:16:32,025 --> 00:16:34,027
Støvleprint er i Santinos størrelse.

352
00:16:34,127 --> 00:16:37,030
Han prøvede ikke meget
at dække sine spor.

353
00:16:37,864 --> 00:16:40,400
Sandsynligvis høj,
tænker ikke ligeud.

354
00:16:41,834 --> 00:16:45,038
Hej, chef,
Jeg talte med Santinos enhed.

355
00:16:45,138 --> 00:16:47,940
Kai, dette er specialagent
Vreeland med DEA.

356
00:16:48,908 --> 00:16:50,677
Samarbejder I alle med os nu?

357
00:16:50,777 --> 00:16:53,012
Nogle af os i hvert fald.

358
00:16:54,514 --> 00:16:55,715
Okay.

359
00:16:55,815 --> 00:16:57,950
Ingen af fyrene
i Santinos enhed

360
00:16:58,051 --> 00:16:59,486
har hørt fra ham.

361
00:16:59,586 --> 00:17:01,854
Sagde han havde været ret uberegnelig
de sidste seks måneder.

362
00:17:01,954 --> 00:17:03,022
VEERLAND:
Det sker, når den abe

363
00:17:03,123 --> 00:17:04,257
lander på ryggen.

364
00:17:04,357 --> 00:17:05,692
Intet andet end afhængigheden
betyder noget.

365
00:17:05,791 --> 00:17:07,460
Ja. Jeg fik et navn.

366
00:17:07,560 --> 00:17:12,098
Russ Novak, en forhandler
de havde set Santino med.

367
00:17:12,199 --> 00:17:13,700
Ja, vi kender Novak.

368
00:17:13,800 --> 00:17:15,268
Rigtig svineri.

369
00:17:15,367 --> 00:17:17,369
Henvender sig til kampveteraner
som allerede kæmper.

370
00:17:17,470 --> 00:17:18,637
Tjenede Novak?

371
00:17:18,738 --> 00:17:20,772
Nej, men han taler snakken.

372
00:17:20,873 --> 00:17:21,941
Får fyrene til at stole på ham.

373
00:17:22,040 --> 00:17:23,310
Hvorfor har du ikke hentet ham?

374
00:17:23,410 --> 00:17:25,512
Fordi det vi virkelig ønsker
er hans leverandør.

375
00:17:25,612 --> 00:17:28,615
Santino var ved at blive stram med
Novak, prøver at få et navn.

376
00:17:28,715 --> 00:17:30,350
Okay, godt,
hvis de er tæt på,

377
00:17:30,450 --> 00:17:33,186
så ved det måske Novak
hvor Santino har taget Chase.

378
00:17:33,286 --> 00:17:35,122
Vi er nødt til at tale med ham.

379
00:17:35,222 --> 00:17:37,757
Det gør du,
han kunne have mistanke om, at vi er på ham.

380
00:17:37,857 --> 00:17:39,226
Måske advare sin leverandør.

381
00:17:39,326 --> 00:17:41,994
Måneder af taskforcens
arbejde blæst ad helvede til.

382
00:17:43,096 --> 00:17:45,532
Troede du ville hjælpe
gem Commander Chase.

383
00:17:50,237 --> 00:17:52,872
Okay, det er alt.

384
00:17:52,972 --> 00:17:54,174
Jeg er ikke sikker
hvad du forventer af mig.

385
00:17:54,274 --> 00:17:55,942
Dit DNA er allerede
over hele kroppen.

386
00:17:56,042 --> 00:17:58,678
Jeg ved det ikke, bare...
noget.

387
00:17:58,778 --> 00:18:01,814
Uanset hvad jeg finder
vil ikke engang holde stand i retten.

388
00:18:01,914 --> 00:18:03,816
SANTINO:
Forstår det. Det er håbløst.

389
00:18:03,916 --> 00:18:05,852
Så lad os bare afslutte det nu.

390
00:18:05,952 --> 00:18:07,320
Hmm?

391
00:18:10,290 --> 00:18:11,858
Det burde jeg måske have
været tydeligere.

392
00:18:11,958 --> 00:18:13,593
Jeg har brug for medicinske forsyninger.

393
00:18:13,693 --> 00:18:15,228
Jeg fik, hvad jeg kunne.

394
00:18:15,328 --> 00:18:16,696
At bryde ind i dit laboratorium
ved Pearl Harbor

395
00:18:16,796 --> 00:18:18,598
virkede ikke som den bedste plan.

396
00:18:19,766 --> 00:18:21,568
Hvor interessant.

397
00:18:22,702 --> 00:18:23,936
Hvad?

398
00:18:24,036 --> 00:18:26,673
Omkring såret der,
det mærkelige gnidning.

399
00:18:28,541 --> 00:18:31,043
Ser du det?

400
00:18:31,144 --> 00:18:32,379
Denne?

401
00:18:33,813 --> 00:18:35,815
Drop nu pistolen.

402
00:18:35,915 --> 00:18:37,284
Gør det.

403
00:18:37,384 --> 00:18:39,452
Gør det!
Tror du, jeg ikke vil?

404
00:18:42,722 --> 00:18:45,425
Gå videre.

405
00:18:45,525 --> 00:18:47,594
Jeg er alligevel færdig.

406
00:18:49,662 --> 00:18:52,031
Dræbte du agent Foster?

407
00:18:53,633 --> 00:18:55,235
Nej.

408
00:18:56,769 --> 00:18:59,038
Hun prøvede at hjælpe mig.

409
00:19:00,873 --> 00:19:03,276
Hun var den eneste
en der bekymrede sig.

410
00:19:09,081 --> 00:19:10,983
(suk)

411
00:19:11,083 --> 00:19:12,585
Læg den forbandede ting væk.

412
00:19:12,685 --> 00:19:14,287
(skalpel klaprer)

413
00:19:18,825 --> 00:19:20,159
Hvad laver du?

414
00:19:21,093 --> 00:19:22,729
Et glimrende spørgsmål.

415
00:19:22,829 --> 00:19:25,465
En jeg ikke helt
har svaret til mig selv.

416
00:19:26,599 --> 00:19:28,401
Træd til side, soldat,
og fortæl mig alt, hvad du gjorde

417
00:19:28,501 --> 00:19:31,304
fra øjeblikket
du kom ind i agent Fosters hjem.

418
00:19:39,846 --> 00:19:41,548
**

419
00:19:41,648 --> 00:19:43,283
KAI:
Jeg tilbragte alt for mange nætter

420
00:19:43,383 --> 00:19:45,352
i barer som denne, da jeg serverede.

421
00:19:45,452 --> 00:19:47,820
Virkelig? Forstod dig ikke
til en festfyr.

422
00:19:47,920 --> 00:19:50,156
Hvorfor ikke? Jeg er-jeg er sjov.

423
00:19:51,157 --> 00:19:53,260
Sikker.
jeg er f...

424
00:19:53,360 --> 00:19:54,894
Det var der heller ikke
meget andet at lave

425
00:19:54,994 --> 00:19:56,629
på de fleste af posterne
Jeg var udstationeret.

426
00:19:56,729 --> 00:19:58,798
Du ved, barer er
faktisk det bedste sted

427
00:19:58,898 --> 00:20:00,767
at komme i slagsmål.

428
00:20:00,867 --> 00:20:03,936
Sådan med vilje?
Undertiden.

429
00:20:04,036 --> 00:20:07,907
Jeg arbejdede meget igennem
vrede problemer dengang, okay?

430
00:20:08,007 --> 00:20:09,542
Der er Novak.

431
00:20:09,642 --> 00:20:12,779
De fyre han er sammen med
kan ikke være ældre end 22.

432
00:20:12,879 --> 00:20:15,181
KAI:
Novak prøver
at få dem til at hænge på.

433
00:20:15,282 --> 00:20:17,317
Bar fight lyder faktisk
ret godt lige nu.

434
00:20:17,417 --> 00:20:18,551
Hej, det bliver nødt til at vente.

435
00:20:18,651 --> 00:20:20,186
Hvis Novak kan hjælpe os
opspore Santino,

436
00:20:20,287 --> 00:20:22,054
vi kan finde Chase.

437
00:20:22,154 --> 00:20:23,523
Dejligt og nemt, okay?

438
00:20:26,192 --> 00:20:27,894
Afkøle.
Er der noget, du vil have, mand?

439
00:20:27,994 --> 00:20:29,195
Er du klar til at gøre dette?

440
00:20:29,296 --> 00:20:31,264
GUY:
Absolut interesseret.
Afkøle.

441
00:20:39,071 --> 00:20:41,741
Hej, vi bare
vil du tale, mand, okay?

442
00:20:41,841 --> 00:20:43,976
Det rigtigt?
Ja.

443
00:20:44,076 --> 00:20:45,712
(udbryder folk)

444
00:20:45,812 --> 00:20:48,214
Så meget for dejligt nemt.

445
00:20:49,682 --> 00:20:51,618
(skriger)

446
00:20:51,718 --> 00:20:53,119
Hej. Er du okay?

447
00:20:53,886 --> 00:20:55,121
Gå, gå, gå!

448
00:21:01,728 --> 00:21:03,630
(gryntende)

449
00:21:10,903 --> 00:21:12,572
Er du okay?

450
00:21:12,672 --> 00:21:14,841
Øh, ja.

451
00:21:14,941 --> 00:21:16,509
Novak, frys!

452
00:21:16,609 --> 00:21:18,378
(pistolskud)

453
00:21:18,478 --> 00:21:20,146
DEA!

454
00:21:24,451 --> 00:21:27,620
Dette er den del, hvor
siger i tak?

455
00:21:37,564 --> 00:21:39,265
COVINGTON:
Jeg burde være blevet konsulteret
før dit hold gik

456
00:21:39,366 --> 00:21:40,700
efter Novak.
Vi har forskellige prioriteter.

457
00:21:40,800 --> 00:21:42,268
Vores er at finde kommandør Chase.

458
00:21:42,369 --> 00:21:43,736
Det tror du, vi ikke gør
vil du også det?

459
00:21:43,836 --> 00:21:45,071
Det er jeg sikker på, du gør.

460
00:21:45,171 --> 00:21:46,573
Men det er du også
beskytte måneders arbejde

461
00:21:46,673 --> 00:21:47,574
som du har lagt
ind i denne undersøgelse.

462
00:21:47,674 --> 00:21:49,008
ROSS:
Det har vi fandme ret.

463
00:21:49,108 --> 00:21:51,143
Og vi havde brug for Novak
identificere sin leverandør.

464
00:21:51,243 --> 00:21:53,413
Så burde du måske ikke
er gået i flammende våben.

465
00:21:53,513 --> 00:21:54,847
Dette er på dig.

466
00:21:54,947 --> 00:21:56,783
Du er bare heldig
vi var der og så Novak.

467
00:21:56,883 --> 00:21:58,250
Vi kunne have klaret det.

468
00:21:58,351 --> 00:21:59,586
Helt klart
lignede det ikke.
TENNANT: Okay!

469
00:21:59,686 --> 00:22:01,354
At skændes kommer os ikke tættere på

470
00:22:01,454 --> 00:22:03,322
at finde Santino eller Chase.

471
00:22:03,423 --> 00:22:04,624
Så vend tilbage.

472
00:22:04,724 --> 00:22:06,325
Santino dræbte Bree.

473
00:22:06,426 --> 00:22:08,961
Vi finder ham
og bringe ham for retten.

474
00:22:09,061 --> 00:22:10,397
Handler det her om retfærdighed
eller hævn?

475
00:22:11,964 --> 00:22:14,266
Det handler om at få arbejdet gjort,

476
00:22:14,367 --> 00:22:16,703
hvilket er hvad jeg vil gøre.

477
00:22:21,340 --> 00:22:22,675
Vi spilder tiden.

478
00:22:24,043 --> 00:22:25,978
Vi skal samles
vores ressourcer, Jerry.

479
00:22:26,078 --> 00:22:29,315
Alle hænder på dækket.
Ingen holde tilbage.

480
00:22:30,783 --> 00:22:32,485
Okay.

481
00:22:32,585 --> 00:22:35,254
Ikke sikker på hvordan det vil hjælpe,
men alt hvad vi har er dit,

482
00:22:35,354 --> 00:22:37,524
så længe
det er en to-vejs gade.

483
00:22:37,624 --> 00:22:38,658
Selvfølgelig.

484
00:22:39,426 --> 00:22:41,828
Jeg vil fortælle vores folk det.
TENNANT: Tak.

485
00:22:42,962 --> 00:22:45,064
Sådan skulle vi have spillet
dette fra begyndelsen.

486
00:22:50,670 --> 00:22:51,938
Her.

487
00:22:52,038 --> 00:22:54,707
Jeg fandt dette ved siden af...

488
00:22:54,807 --> 00:22:56,409
ved siden af Agent Foster.

489
00:22:58,911 --> 00:23:00,847
Ja, det kunne det bestemt
være våbenet

490
00:23:00,947 --> 00:23:02,782
der forårsagede skaderne.

491
00:23:02,882 --> 00:23:05,384
Aner bare ikke hvordan
det kom der dog.

492
00:23:05,485 --> 00:23:09,088
(snuser)
Kan du genkende denne kniv?

493
00:23:10,322 --> 00:23:12,759
Du var enig
at fortælle mig alt.

494
00:23:13,960 --> 00:23:15,762
Hvor meget værre kunne det være?

495
00:23:16,863 --> 00:23:18,731
Jeg-det er mit.

496
00:23:18,831 --> 00:23:20,299
Den forsvandt for et par dage siden.

497
00:23:20,399 --> 00:23:23,670
Jeg står rettet, det gør det
meget værre for dig.

498
00:23:23,770 --> 00:23:25,237
Jeg blev sat op.

499
00:23:25,337 --> 00:23:26,606
Og hvem ville gøre det?

500
00:23:26,706 --> 00:23:28,608
Min forhandler og hans leverandør.
Mm.

501
00:23:28,708 --> 00:23:31,478
Det må de have fundet ud af
Jeg arbejdede med FB

502
00:23:31,578 --> 00:23:34,447
og dræbte hende og
indrammede mig for det. jeg...

503
00:23:36,849 --> 00:23:39,385
(håner)
Du tror mig ikke.

504
00:23:40,386 --> 00:23:42,855
Jeg prøver ikke at gøre nogen antagelser.

505
00:23:48,661 --> 00:23:49,829
Det er ikke, hvad du tror.

506
00:23:49,929 --> 00:23:51,263
Åh, det er jeg sikker på.

507
00:23:51,363 --> 00:23:52,965
Buprenorphin.

508
00:23:53,065 --> 00:23:56,603
Hjælper med at lindre symptomerne
fra opioidabstinenser.

509
00:23:56,703 --> 00:23:59,005
Har været ren i 21 dage.

510
00:24:01,641 --> 00:24:03,910
Det er en god start.

511
00:24:04,911 --> 00:24:08,080
Det har været et helvede.
Smerten.

512
00:24:08,180 --> 00:24:11,117
Minderne bare...
alle kommer tilbage.

513
00:24:11,217 --> 00:24:13,252
Åh, det traume
gik aldrig rigtig væk.

514
00:24:13,352 --> 00:24:15,488
Ja, men jeg kunne
glem det for en stund.

515
00:24:15,588 --> 00:24:19,559
IED-eksplosion i Afghanistan
tog halvdelen af min enhed ud.

516
00:24:19,659 --> 00:24:22,061
Jeg endte med at være fuld af granatsplinter.

517
00:24:23,095 --> 00:24:25,698
Smerten - du aner ikke.

518
00:24:26,633 --> 00:24:29,101
Omtrent klar til at give op
før jeg startede oxyen.

519
00:24:29,201 --> 00:24:31,437
Opioider kan være mirakelmedicin.

520
00:24:32,471 --> 00:24:34,006
Indtil de ikke er det.

521
00:24:38,077 --> 00:24:40,179
Agent Foster...

522
00:24:40,279 --> 00:24:43,182
overbeviste mig
Jeg kunne slippe af med vanen.

523
00:24:44,784 --> 00:24:46,919
Hun havde tillid til mig

524
00:24:47,019 --> 00:24:49,255
selv når jeg ikke gjorde det.

525
00:24:51,223 --> 00:24:53,526
Du må virkelig hade mig.

526
00:24:55,027 --> 00:24:56,362
Bringer dig her på denne måde.

527
00:24:56,462 --> 00:24:58,831
Jeg brugte ti år
lappe soldater som dig

528
00:24:58,931 --> 00:25:01,167
på frontlinjen.

529
00:25:02,569 --> 00:25:05,237
Jeg forstår fortvivlelse.

530
00:25:05,337 --> 00:25:07,807
Kendte det selv.

531
00:25:07,907 --> 00:25:10,442
Men du lod det ikke ødelægge dig.

532
00:25:11,210 --> 00:25:13,680
Jeg fandt mine egne måder at klare mig på.

533
00:25:13,780 --> 00:25:15,548
Sunde måder.

534
00:25:16,683 --> 00:25:18,284
Det kan du også.

535
00:25:20,853 --> 00:25:23,022
Jeg tvivler på, at jeg får den chance.

536
00:25:24,824 --> 00:25:27,426
Ikke hvis du ikke gør det
finde noget her.

537
00:25:28,895 --> 00:25:33,199
Hvorfor går du så ikke væk
og lad mig gøre mit arbejde.

538
00:25:45,444 --> 00:25:46,512
Godmorgen.

539
00:25:46,613 --> 00:25:48,815
Hej. Er det morgen?

540
00:25:48,915 --> 00:25:51,083
Ja, og Lucy fortalte mig det
hun plejer at bringe dig

541
00:25:51,183 --> 00:25:53,853
en afhentning
efter hele natten.

542
00:25:53,953 --> 00:25:56,455
portugisisk pølse
og æggesandwich?

543
00:25:56,555 --> 00:25:57,990
Bedre.

544
00:25:58,891 --> 00:26:02,394
Mandler
med B-vitamin og magnesium

545
00:26:02,494 --> 00:26:03,796
for muskeltræthed.

546
00:26:03,896 --> 00:26:07,099
hårdkogte æg,
jern og protein.

547
00:26:07,199 --> 00:26:10,436
Og sukkerfri mørk chokolade,

548
00:26:10,536 --> 00:26:11,537
et naturligt stimulans.

549
00:26:11,638 --> 00:26:13,572
ERNIE (gaber):
Åh, det ser lækkert ud.

550
00:26:13,673 --> 00:26:15,775
Åh, og for en sikkerheds skyld,

551
00:26:15,875 --> 00:26:18,711
dette er en dobbelt
dobbelt espresso.

552
00:26:18,811 --> 00:26:20,613
Åh, det vil virke.

553
00:26:21,681 --> 00:26:24,316
Det tror jeg faktisk, jeg har
har lige fundet noget.

554
00:26:25,584 --> 00:26:28,420
Har prøvet at finde ud af
hvor Santino kan tage Chase.

555
00:26:28,520 --> 00:26:30,690
Nå, det har han ikke været
på Hawaii længe, har han?
Nej.

556
00:26:30,790 --> 00:26:32,558
Han var for det meste udstationeret i udlandet
indtil for nylig.

557
00:26:32,659 --> 00:26:34,193
Nå, ikke overraskende
for en ranger.

558
00:26:34,293 --> 00:26:36,428
Men han var her for otte år siden

559
00:26:36,528 --> 00:26:38,831
til en jungle operationer
uddannelsesforløb.

560
00:26:38,931 --> 00:26:41,000
WHISTLER:
Interessant.

561
00:26:41,801 --> 00:26:44,136
Men et militært anlæg
virker ikke et sandsynligt sted

562
00:26:44,236 --> 00:26:45,504
at holde Chase, gør det?

563
00:26:45,604 --> 00:26:47,573
Bortset fra netop det
træningsfacilitet

564
00:26:47,674 --> 00:26:48,908
er ikke operationel længere.

565
00:26:49,008 --> 00:26:51,143
Det er blevet lukket
i årevis.

566
00:26:52,011 --> 00:26:53,512
(puster kraftigt ud)

567
00:26:53,612 --> 00:26:55,547
Det er midt i ingenting--
perfekt sted at gemme sig.

568
00:26:55,648 --> 00:26:58,617
Okay, så jeg er ikke vild
af mangel på søvn?

569
00:26:58,718 --> 00:27:01,688
Absolut ikke.
Okay, jeg ringer til Tennant.

570
00:27:01,788 --> 00:27:04,256
Du afslutter den dobbelte double,
du fortjente det.

571
00:27:10,096 --> 00:27:11,497
Mm-hmm.

572
00:27:17,904 --> 00:27:19,338
SANTINO:
Det betyder, at du er færdig?

573
00:27:19,438 --> 00:27:21,640
Så meget jeg kan gøre her, ja.

574
00:27:21,741 --> 00:27:23,810
Og?

575
00:27:23,910 --> 00:27:26,645
Næsten helt sikkert, din kniv
var mordvåbnet.

576
00:27:27,646 --> 00:27:29,515
Og de skader

577
00:27:29,615 --> 00:27:31,283
forårsagede hendes død.

578
00:27:31,383 --> 00:27:33,820
Hvilket betyder, at jeg er forkludret.

579
00:27:33,920 --> 00:27:36,756
Jeg bemærkede en usædvanlig ting.

580
00:27:39,558 --> 00:27:40,727
Godt?

581
00:27:40,827 --> 00:27:42,394
Åh, er du interesseret?

582
00:27:42,494 --> 00:27:44,363
Jeg var under indtryk
at du allerede havde givet op.

583
00:27:44,463 --> 00:27:47,800
Bare fortæl mig
hvad du fandt, Doc.

584
00:27:47,900 --> 00:27:49,168
Et lille stiksår.

585
00:27:49,268 --> 00:27:50,669
Næsten usynlig.

586
00:27:50,770 --> 00:27:52,839
Let at gå glip af.
Så, øh...

587
00:27:52,939 --> 00:27:54,406
så hvad betyder det?

588
00:27:54,506 --> 00:27:56,675
Er hun blevet injiceret med noget?

589
00:27:56,776 --> 00:27:57,944
Det ser sådan ud.

590
00:27:58,978 --> 00:28:01,714
Men jeg ved ikke hvad før
Jeg får hende tilbage til mit laboratorium

591
00:28:01,814 --> 00:28:04,416
og køre de nødvendige tests.

592
00:28:05,918 --> 00:28:07,653
Er det et andet trick?

593
00:28:07,754 --> 00:28:09,021
Hvad hvis det er det?

594
00:28:09,121 --> 00:28:10,556
Du er ved at løbe tør
af muligheder, sergent.

595
00:28:10,656 --> 00:28:12,892
Lige nu er jeg den eneste person
selv villig til at overveje

596
00:28:12,992 --> 00:28:14,526
du kan være uskyldig.

597
00:28:22,769 --> 00:28:24,136
Noget?
Intet endnu.

598
00:28:24,236 --> 00:28:25,404
Kai søger stadig.

599
00:28:25,504 --> 00:28:27,039
Anlægget er spredt
over flere hektar,

600
00:28:27,139 --> 00:28:28,775
så der er meget
af jorden til at dække.

601
00:28:28,875 --> 00:28:30,209
Hvor mange strukturer?

602
00:28:30,309 --> 00:28:31,844
Kun få.
Nogle af dem er faldet fra hinanden.

603
00:28:31,944 --> 00:28:34,280
Nej, øh, task force?

604
00:28:34,380 --> 00:28:36,482
Jeg syntes det var bedst at beholde det
lidt mere lavmælt.

605
00:28:36,582 --> 00:28:39,051
Du ville ikke have de hedehoveder
skyder nogen andre, hva'?

606
00:28:39,151 --> 00:28:41,587
Især ikke hvis Chase evt
blive fanget i krydsilden.

607
00:28:42,388 --> 00:28:43,990
KAI: Jesse, kopierer du?
Ja, jeg er her.

608
00:28:44,090 --> 00:28:45,291
Tennant er med mig.

609
00:28:45,391 --> 00:28:46,558
Jeg tror, ​​jeg fandt dem.
Der er en bil

610
00:28:46,658 --> 00:28:47,760
parkeret ude foran
af den gamle messehal.

611
00:28:48,594 --> 00:28:50,396
Okay, hold godt fast.
Vi er på vej.

612
00:28:56,969 --> 00:28:58,304
Hej.

613
00:28:58,404 --> 00:29:00,239
Ser du Chase eller Santino?

614
00:29:00,339 --> 00:29:01,573
Jeg kan ikke bekræfte det er dem

615
00:29:01,673 --> 00:29:03,542
men jeg ser to mennesker
bevæger sig frem og tilbage.

616
00:29:05,677 --> 00:29:08,380
Okay, lad os flytte ind.
Pas på ikke at skræmme ham.

617
00:29:14,486 --> 00:29:16,789
Uh, hvordan ved jeg det
Kan jeg stole på dig?

618
00:29:16,889 --> 00:29:20,259
Jeg tror, jeg ikke skærer
din hals var en god start.

619
00:29:20,359 --> 00:29:23,429
Du vil ikke bare
gå, aflevere mig?

620
00:29:23,529 --> 00:29:24,696
Nej.

621
00:29:24,797 --> 00:29:26,765
Selvom jeg ville rådgive dig
at gøre det selv,

622
00:29:26,866 --> 00:29:28,234
før det er for sent.

623
00:29:34,173 --> 00:29:35,875
Kom nu.

624
00:29:44,350 --> 00:29:45,517
Hvad gjorde du?
Hvad-hvad mener du? jeg...

625
00:29:45,617 --> 00:29:46,919
Du løj.
Sergent, vær smart.

626
00:29:47,019 --> 00:29:48,254
Hold kæft!

627
00:29:50,056 --> 00:29:51,523
Hold dig væk!

628
00:29:55,261 --> 00:29:56,462
(grinter)

629
00:29:56,562 --> 00:29:59,265
Var noget af det ægte?
Det har jeg ikke

630
00:29:59,365 --> 00:30:00,766
løj for dig.
Venligst, giv bare op.

631
00:30:00,867 --> 00:30:04,403
Jeg skal ikke i fængsel
for noget jeg ikke gjorde!

632
00:30:04,503 --> 00:30:06,572
Jeg taler med politiet.
Det vil ikke gøre noget godt.

633
00:30:06,672 --> 00:30:09,375
Ingen vil lytte.
Ikke til en misbruger.

634
00:30:10,877 --> 00:30:12,644
Jeg lytter.

635
00:30:16,815 --> 00:30:19,385
Kom tilbage.

636
00:30:20,719 --> 00:30:21,954
Jeg er ubevæbnet.

637
00:30:22,922 --> 00:30:25,024
Hej, hvorfor gør vi ikke
finde en vej ud af dette

638
00:30:25,124 --> 00:30:27,293
hvor kommer ingen til skade?

639
00:30:38,670 --> 00:30:41,273
Lad os bare alle
tag vejret her, okay?

640
00:30:44,110 --> 00:30:45,544
Hvordan holder du det?

641
00:30:45,644 --> 00:30:47,513
Øh, jeg har været igennem værre.

642
00:30:47,613 --> 00:30:49,048
Virkelig?

643
00:30:49,148 --> 00:30:50,682
Det bliver du nødt til
fortæl mig om det engang.

644
00:30:50,782 --> 00:30:52,651
Kom ud. Nu.

645
00:30:52,751 --> 00:30:54,853
Er det virkelig sådan du vil
at spille ting, sergent?

646
00:30:54,954 --> 00:30:56,688
Bedre at efterlade i en kropspose
end i manchetter.

647
00:30:56,788 --> 00:30:59,158
Måske kan vi komme op
med en anden mulighed.

648
00:31:00,292 --> 00:31:03,996
Hvorfor fortæller du mig ikke
om agent Fosters mord?

649
00:31:05,631 --> 00:31:06,999
Jeg bliver sat op.

650
00:31:07,099 --> 00:31:09,201
De får mig til at ligne
noget skørt nussejob.

651
00:31:09,301 --> 00:31:11,437
Okay, det er du ikke ligefrem
bevise, at de tager fejl.

652
00:31:12,238 --> 00:31:14,773
Du skal tælle
af tre. En...

653
00:31:14,873 --> 00:31:15,807
Jane, du burde vide det
det synes jeg

654
00:31:15,908 --> 00:31:17,076
han fortæller måske sandheden.

655
00:31:17,176 --> 00:31:18,744
Hvad, at han vil skyde
efter tre?

656
00:31:18,844 --> 00:31:21,080
Nej, det er - det er et bluff.
To!

657
00:31:21,180 --> 00:31:25,217
Jeg mener det.
CHASE: Sergent Santino
var sandsynligvis oprettet.

658
00:31:26,252 --> 00:31:29,621
Jeg foretog en obduktion og...

659
00:31:29,721 --> 00:31:31,023
dog ganske vist ikke udført

660
00:31:31,123 --> 00:31:33,092
på det højeste
professionelle standarder,

661
00:31:33,192 --> 00:31:34,893
det rejste spørgsmål

662
00:31:34,994 --> 00:31:37,063
hvilket jeg kun kan svare på
i mit laboratorium.

663
00:31:37,163 --> 00:31:39,531
Det siger du bare
at komme ud herfra.

664
00:31:40,967 --> 00:31:42,501
Okay, se, hvordan
om et kompromis?

665
00:31:42,601 --> 00:31:46,472
Lad kommandør Chase gå,
se hvad hun kan finde ud af.

666
00:31:47,940 --> 00:31:49,841
Og jeg bliver her hos dig.

667
00:31:52,979 --> 00:31:54,780
Skal vi ringe til REACT?

668
00:31:54,880 --> 00:31:56,482
JESSE:
Næh, giv det et beat.

669
00:31:56,582 --> 00:31:58,750
Hvis der er nogen, der kan tale
denne fyr ned, det er Tennant.

670
00:31:58,850 --> 00:32:00,852
Heads up, jeg ser bevægelse.

671
00:32:02,989 --> 00:32:04,456
Hvis I mine herrer
ville give mig en hånd.

672
00:32:06,258 --> 00:32:08,127
Hvad med Tennant?
Hun er i sikkerhed nu.

673
00:32:08,227 --> 00:32:09,761
Men jeg er nødt til at komme til
AFMES-kontoret med det samme.

674
00:32:09,861 --> 00:32:12,098
Hun har måske ikke meget tid.

675
00:32:13,799 --> 00:32:15,501
Åh, undskyld.
Hej.

676
00:32:15,601 --> 00:32:17,803
Jeg-jeg var lige på vej over
til kommandør Chases kontor.

677
00:32:17,903 --> 00:32:19,105
Hun og Kai
er på vej dertil nu.

678
00:32:19,205 --> 00:32:20,272
Er hun okay?
ja,

679
00:32:20,372 --> 00:32:21,507
men nu Tennant
er fanget derinde

680
00:32:21,607 --> 00:32:22,708
med den Army Ranger.

681
00:32:22,808 --> 00:32:24,376
Chase tror, ​​han bliver sat op.

682
00:32:24,476 --> 00:32:26,345
Vent, det kan passe
med hvorfor jeg er her.

683
00:32:26,445 --> 00:32:28,114
Jeg fandt nogle af
Agent Fosters notater

684
00:32:28,214 --> 00:32:29,515
der ikke var med
den officielle sagsmappe.

685
00:32:29,615 --> 00:32:31,750
Hun arbejdede på
en aflytning til en fyr

686
00:32:31,850 --> 00:32:33,785
ved navn George Bedalyan.

687
00:32:33,885 --> 00:32:34,886
Hvem er George Bedalyan?

688
00:32:34,987 --> 00:32:37,056
Jeg håbede du vidste det.

689
00:32:37,156 --> 00:32:38,957
Hans navn er ingen steder
i sagens akter.

690
00:32:39,058 --> 00:32:40,792
Hendes notater siger
hvorfor var han vigtig?

691
00:32:40,892 --> 00:32:42,494
Hun troede, han var leverandøren

692
00:32:42,594 --> 00:32:44,730
af opioider på det sorte marked
de har ledt efter.

693
00:32:45,531 --> 00:32:47,966
Vent, tænker du, taskforcen
gav os ikke alt?

694
00:32:48,767 --> 00:32:51,837
Eller nogen skrubbede Bedalyans
navn fra alle rapporter.

695
00:32:51,937 --> 00:32:53,539
Jeg ser Chase senere.

696
00:32:53,639 --> 00:32:55,641
Vi skal finde ud af hvad
vi kan om George Bedalyan

697
00:32:55,741 --> 00:32:57,509
og få det til Tennant.

698
00:33:00,746 --> 00:33:02,314
Åh, for fanden.

699
00:33:02,414 --> 00:33:03,882
Der er intet ord
fra lægen endnu?

700
00:33:03,982 --> 00:33:05,717
Hun har knap haft tid
at komme tilbage dertil.

701
00:33:05,817 --> 00:33:06,918
(telefonen vibrerer)

702
00:33:07,019 --> 00:33:09,021
Hvad sker der?

703
00:33:09,121 --> 00:33:10,122
JESSE:
Hej, ja, vi har selskab.

704
00:33:10,222 --> 00:33:12,158
DEA er lige ankommet med fuld kraft.

705
00:33:13,059 --> 00:33:14,393
Fortæl dem at holde sig tilbage.

706
00:33:14,493 --> 00:33:16,428
Jeg fortæller dem, ikke
for overbevist om, at de vil lytte.

707
00:33:16,528 --> 00:33:17,696
Ringede du til dem?

708
00:33:17,796 --> 00:33:19,598
Nej, men det skal vi
finde ud af det, Owen.

709
00:33:19,698 --> 00:33:21,767
De tror, ​​at jeg dræbte hende.

710
00:33:21,867 --> 00:33:22,968
Bare vær rolig.

711
00:33:23,069 --> 00:33:24,603
Jeg vil tale med dem

712
00:33:24,703 --> 00:33:26,405
og forklare, hvad der sker.

713
00:33:30,542 --> 00:33:32,411
JESSE:
Covington, fortsæt
dine agenter tilbage.

714
00:33:32,511 --> 00:33:35,181
Hvorfor fanden fik vi ikke besked
fandt du Santino?

715
00:33:35,281 --> 00:33:36,615
Du får din chance med ham

716
00:33:36,715 --> 00:33:38,184
så snart vi får denne situation
under kontrol.

717
00:33:38,284 --> 00:33:40,952
Kontrollere? Du lader ham
tage din chef som gidsel.

718
00:33:41,053 --> 00:33:42,421
Vi håndterer det.

719
00:33:42,521 --> 00:33:43,722
Ja.
Hej.

720
00:33:43,822 --> 00:33:45,357
Er Tennant okay derinde?

721
00:33:47,059 --> 00:33:49,128
Hun har det fint.

722
00:33:52,098 --> 00:33:53,465
Jeg kommer aldrig ud herfra.

723
00:33:53,565 --> 00:33:54,800
Ja, det vil du.

724
00:33:54,900 --> 00:33:57,469
Se. Jeg er her
for at sikre sig det.

725
00:33:57,569 --> 00:33:59,705
De tror, jeg dræbte
deres partner.

726
00:33:59,805 --> 00:34:01,107
De vil have mig død.

727
00:34:01,207 --> 00:34:04,176
(håner) Ikke det værste
vej at gå, tror jeg.

728
00:34:06,512 --> 00:34:07,579
"Jeg vil altid

729
00:34:07,679 --> 00:34:12,083
"bestræbe sig på at opretholde
prestige, ære,

730
00:34:12,184 --> 00:34:14,953
og høj esprit de corps
af Rangers."

731
00:34:15,887 --> 00:34:17,623
Du svor den tro.

732
00:34:17,723 --> 00:34:19,591
Jeg levede også efter det.

733
00:34:21,226 --> 00:34:22,761
Men jeg var ikke stærk nok.

734
00:34:22,860 --> 00:34:24,763
Din kamp er ikke slut endnu.

735
00:34:24,862 --> 00:34:28,100
Se, giv bare mit folk tid
at finde sandheden.

736
00:34:39,645 --> 00:34:41,847
(suk) Tingene er anspændte
derude, kommandør.

737
00:34:41,947 --> 00:34:43,849
Vi skal skynde os.
Jeg er fuldt ud klar over

738
00:34:43,949 --> 00:34:45,917
nødvendigheden af hastværk.

739
00:34:46,885 --> 00:34:49,355
Så du tror, hun var bedøvet
før hun blev stukket?

740
00:34:49,455 --> 00:34:51,290
Muligvis, og
hvis hun var,

741
00:34:51,389 --> 00:34:53,091
det kunne det have
invaliderede hende.

742
00:34:53,192 --> 00:34:54,493
Gjorde hende sårbar.

743
00:34:54,592 --> 00:34:56,128
At give morderen
muligheden

744
00:34:56,228 --> 00:34:57,696
at slå hende forfra.

745
00:34:57,796 --> 00:35:00,132
Hvilket virker for overlagt
for lidenskabens forbrydelse

746
00:35:00,232 --> 00:35:01,867
dette blev antaget at være.

747
00:35:01,967 --> 00:35:07,139
Hvis du har ret, Sgt. Santino
var den perfekte efterårsfyr.

748
00:35:07,239 --> 00:35:09,708
Selvfølgelig er det bare
al teori uden bevis.

749
00:35:15,947 --> 00:35:17,649
Vi skal tale med Tennant.

750
00:35:17,749 --> 00:35:19,418
TENNANT:
Owen.

751
00:35:19,518 --> 00:35:20,986
Det behøver ikke at gå ned
sådan her.

752
00:35:21,086 --> 00:35:22,354
(telefonen vibrerer)
Måske gør den det.

753
00:35:22,454 --> 00:35:23,822
Måske er det sådan
det skulle altid slutte.

754
00:35:23,922 --> 00:35:25,023
Tennant.

755
00:35:25,123 --> 00:35:26,124
CHASE:
Jeg havde ret.

756
00:35:26,225 --> 00:35:27,659
Agent Foster blev injiceret

757
00:35:27,759 --> 00:35:29,628
med en høj dosis af
suxamethoniumchlorid.

758
00:35:29,728 --> 00:35:31,797
Okay, hvordan ville det
har påvirket hende?

759
00:35:31,897 --> 00:35:33,332
Det bruges i anæstesi.

760
00:35:33,432 --> 00:35:35,334
Selv små mængder resulterer
ved midlertidig lammelse.

761
00:35:35,434 --> 00:35:38,270
Hvilket forklarer hvorfor hun ikke gjorde det
har nogen defensive sår.

762
00:35:38,370 --> 00:35:41,407
Og du sagde indsprøjtningspunktet
var bagved hende?

763
00:35:41,507 --> 00:35:42,708
CHASE: Ja.
Så hun må have vidst det

764
00:35:42,808 --> 00:35:43,875
hendes angribere og det
hvorfor de skulle

765
00:35:43,975 --> 00:35:46,178
invalidere hende først.

766
00:35:47,078 --> 00:35:48,514
Tak, Carla.

767
00:35:49,548 --> 00:35:51,016
Fortalte dig
vi ville finde ud af sandheden.

768
00:35:51,116 --> 00:35:52,951
Ikke sikker på, at sandheden betyder noget.

769
00:35:53,051 --> 00:35:54,720
De fyre er ude efter blod.

770
00:35:54,820 --> 00:35:56,888
De lod mig på ingen måde
gå herfra i live.

771
00:35:56,988 --> 00:36:00,359
Tro mig.
Jeg får det til at ske.

772
00:36:01,493 --> 00:36:03,362
Tennant talte Santino
til at opgive sig selv.

773
00:36:03,462 --> 00:36:05,831
Sig til dit folk at stå ned,
de kommer ud.

774
00:36:05,931 --> 00:36:07,165
Sænk dine våben.

775
00:36:15,207 --> 00:36:16,342
Jeg fik ham.

776
00:36:16,442 --> 00:36:17,309
Nej, han overgav sig.
Han kommer med os.

777
00:36:17,409 --> 00:36:18,577
Commander Chase er ikke længere

778
00:36:18,677 --> 00:36:20,312
i fare.
Dette er DEA's sag nu.

779
00:36:20,412 --> 00:36:22,514
Du sagde, jeg ville være i sikkerhed.
Og det bliver du.

780
00:36:22,614 --> 00:36:25,116
Vi har grund til at tro
at Sgt. Santino

781
00:36:25,217 --> 00:36:27,185
er ikke ansvarlig
for din agents mord.

782
00:36:27,286 --> 00:36:28,487
Du har beviser,
vi tager et kig.

783
00:36:28,587 --> 00:36:30,756
Indtil da,
få ham ud herfra.

784
00:36:31,823 --> 00:36:33,925
Du lovede.

785
00:36:34,025 --> 00:36:35,594
ROSS:
Hold din mund.

786
00:36:35,694 --> 00:36:37,062
COVINGTON:
Vi har Santino.
Bare rolig.

787
00:36:37,162 --> 00:36:38,530
Jeg vil ikke tillade noget
ske for ham.

788
00:36:38,630 --> 00:36:40,366
Jeg vil have alt klar
når vi får ham der.

789
00:36:41,199 --> 00:36:43,034
Lad ham ikke
ude af dit syn.

790
00:36:43,134 --> 00:36:44,736
(døre lukker)
Er du okay?

791
00:36:44,836 --> 00:36:47,273
Det er ikke mig, jeg er bekymret for.

792
00:36:57,349 --> 00:36:58,384
Hej.

793
00:36:58,484 --> 00:36:59,585
Er der nogen bevægelse der?

794
00:36:59,685 --> 00:37:00,686
JESSE:
Santino er stadig inde

795
00:37:00,786 --> 00:37:02,153
med taskforcen.

796
00:37:02,254 --> 00:37:03,455
De prøver nok
for at få ham til at tilstå.

797
00:37:03,555 --> 00:37:04,490
Det vil han ikke.

798
00:37:04,590 --> 00:37:05,591
De bliver nødt til at overføre ham

799
00:37:05,691 --> 00:37:06,758
snart til FDC Honolulu.

800
00:37:06,858 --> 00:37:07,793
Og du tænker
hvem der end står bag dette

801
00:37:07,893 --> 00:37:09,227
vil prøve noget?

802
00:37:09,328 --> 00:37:11,963
Hvis Santino er død
og ude af stand til at etablere et forsvar,

803
00:37:12,063 --> 00:37:14,433
Agent Fosters mord
vil blive bebrejdet ham.

804
00:37:14,533 --> 00:37:16,101
Hvad med Chases beviser?

805
00:37:16,201 --> 00:37:18,003
Det er kun nok at skabe
tvivl, ikke nok til at rense ham.

806
00:37:18,103 --> 00:37:20,806
Se, ring hvis noget ændrer sig.

807
00:37:23,108 --> 00:37:24,276
Hej.

808
00:37:24,376 --> 00:37:25,877
Så hvad ved vi om
denne opioidleverandør

809
00:37:25,977 --> 00:37:27,279
som Foster havde mistanke om?

810
00:37:27,379 --> 00:37:28,880
Han hedder George Bedalyan.

811
00:37:28,980 --> 00:37:31,450
Han løber
en import-eksport virksomhed

812
00:37:31,550 --> 00:37:33,018
der handler mest om fødevarer.

813
00:37:33,118 --> 00:37:35,454
Men vi gravede i hans økonomi
og de hænger ikke sammen.

814
00:37:35,554 --> 00:37:38,890
Hvis Foster havde ret
ham smuglede opioider ind,

815
00:37:38,990 --> 00:37:40,559
han er sluppet afsted med det
i årevis.

816
00:37:40,659 --> 00:37:42,093
Fordi han har fået hjælp
på indersiden.

817
00:37:42,193 --> 00:37:43,595
Hvem det end var
der skrubbede Bedalyans navn

818
00:37:43,695 --> 00:37:45,030
fra sagens akter.

819
00:37:45,130 --> 00:37:47,165
Skal være nogen
på taskforcen da, ikke?

820
00:37:47,265 --> 00:37:49,301
Ja, og det er derfor
Agent Foster

821
00:37:49,401 --> 00:37:51,303
holdt
hendes mistanker til sig selv.

822
00:37:51,403 --> 00:37:53,539
Hun troede en af
hendes kolleger var involveret.

823
00:37:53,639 --> 00:37:55,106
(computer bipper)

824
00:37:56,875 --> 00:37:57,976
Aflytningen.

825
00:37:58,076 --> 00:37:59,478
Agent Foster skrev
en erklæring

826
00:37:59,578 --> 00:38:01,347
for en aflytning på Bedalyan
før hun blev dræbt,

827
00:38:01,447 --> 00:38:03,549
og hendes oplysninger var nok
for at jeg kan få en godkendt.

828
00:38:03,649 --> 00:38:05,651
Opkaldet kommer fra en brænder.

829
00:38:05,751 --> 00:38:07,653
BEDALYAN:
Det er på tide.

830
00:38:07,753 --> 00:38:08,920
Du vil kunne
at tage sig af dette?

831
00:38:09,020 --> 00:38:10,489
VEERLAND:
Ja, men det er risikabelt.

832
00:38:10,589 --> 00:38:13,559
Jeg forventer en stor bonus
ud over min sædvanlige betaling.

833
00:38:13,659 --> 00:38:15,260
BEDALYAN:
Du får det.

834
00:38:15,361 --> 00:38:16,562
(bip)

835
00:38:16,662 --> 00:38:17,829
Åh, hun identificerede sig ikke.

836
00:38:17,929 --> 00:38:19,698
Det behøvede hun ikke.

837
00:38:25,704 --> 00:38:27,138
Øh, hvad er-hvad er
foregår?

838
00:38:27,238 --> 00:38:29,007
Tager dig
til arresthuset.

839
00:38:29,107 --> 00:38:30,175
Bare dig?

840
00:38:30,275 --> 00:38:31,477
Ja.

841
00:38:32,277 --> 00:38:36,014
Du vil ikke give mig
nogen problemer, er du?

842
00:38:38,016 --> 00:38:40,118
TENNANT:
Drop det, Vreeland.

843
00:38:44,690 --> 00:38:46,124
Hvad fanden er det her?

844
00:38:46,224 --> 00:38:48,259
Du er anholdt
for mordet på Bree Foster.

845
00:38:49,695 --> 00:38:50,862
Hvad?

846
00:38:50,962 --> 00:38:53,131
(griner)
Det er skørt.

847
00:38:53,231 --> 00:38:55,300
Det har vi allerede
George Bedalyan varetægtsfængslet.

848
00:38:55,401 --> 00:38:57,669
Det ser ud til, at du ikke bliver det
indsamle den bonus.

849
00:38:57,769 --> 00:38:59,438
COVINGTON:
Er det sandt?

850
00:38:59,538 --> 00:39:01,840
Jeg fortalte specialagent Tennant

851
00:39:01,940 --> 00:39:03,308
hun måtte tage fejl.

852
00:39:07,879 --> 00:39:09,415
Få mig væk herfra.

853
00:39:09,515 --> 00:39:13,218
Jesse, Kai,
escort fru Vreeland indenfor.

854
00:39:14,052 --> 00:39:16,488
Jeg er sikker på hendes kolleger
har nogle spørgsmål til hende.

855
00:39:23,361 --> 00:39:25,063
Du kom igennem.

856
00:39:25,163 --> 00:39:27,265
Jeg holder altid mine løfter.

857
00:39:28,834 --> 00:39:31,870
Jeg har stadig
meget at svare for.

858
00:39:34,305 --> 00:39:36,307
Hej.

859
00:39:37,208 --> 00:39:39,478
Hæren vil
skaffe dig den hjælp, du har brug for.

860
00:39:39,578 --> 00:39:42,080
Men det bliver op til dig
at udføre arbejdet.

861
00:39:43,415 --> 00:39:45,316
Okay.
Lad os få dig ud herfra.

862
00:39:54,960 --> 00:39:56,562
(syngesang):
Hej der.

863
00:39:56,662 --> 00:39:58,864
Ha...

864
00:39:58,964 --> 00:40:00,866
Kan ikke fortælle dig
hvor er jeg glad for at se dig.

865
00:40:00,966 --> 00:40:02,668
Ah, jeg ville
kom og find dig.

866
00:40:02,768 --> 00:40:04,169
Du skal have
syntes mig meget uhøfligt

867
00:40:04,269 --> 00:40:05,771
for at stå dig op
til morgenyoga.

868
00:40:05,871 --> 00:40:07,038
Så uhøfligt.

869
00:40:07,138 --> 00:40:08,974
Jeg har næsten slettet dig
fra mine kontakter.

870
00:40:09,074 --> 00:40:10,942
Jeg hørte du var
ret ubarmhjertig

871
00:40:11,042 --> 00:40:12,578
for at sikre mig, at jeg blev fundet.

872
00:40:12,678 --> 00:40:14,212
Jeg kunne ikke miste dig.

873
00:40:14,312 --> 00:40:16,915
Hvem ville ellers gå og se
tusindben udstiller med mig?

874
00:40:17,015 --> 00:40:18,149
(griner)

875
00:40:19,384 --> 00:40:20,418
Hvordan har du det?

876
00:40:21,419 --> 00:40:23,221
Jeg er okay. Nu.

877
00:40:23,321 --> 00:40:26,191
Der er stadig tid til at fange det
sunset yoga klasse, hvis du vil.

878
00:40:26,291 --> 00:40:30,228
(håner)
Jeg havde noget andet i tankerne.

879
00:40:34,299 --> 00:40:37,836
*Jeg går ingen steder*

880
00:40:40,105 --> 00:40:42,608
*Jeg går ingen steder... *

881
00:40:42,708 --> 00:40:43,809
(griner)

882
00:40:43,909 --> 00:40:46,211
Ingen finder de gode ting
herinde.

883
00:40:46,311 --> 00:40:50,582
Kan jeg interessere dig
i en 18-årig Macallan?

884
00:40:50,682 --> 00:40:52,784
Jeg henter bægerglassene.

885
00:40:52,884 --> 00:40:55,521
* Hvor som helst. *

886
00:41:01,527 --> 00:41:04,429
Billedtekster sponsoreret af
CBS

887
00:41:04,530 --> 00:41:07,232
og TOYOTA.

888
00:41:07,332 --> 00:41:10,769
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org