1 00:00:17,206 --> 00:00:18,482 JASPER: Åh, ser du disse? 2 00:00:18,586 --> 00:00:20,724 Dem med de lange sorte rygsøjler? 3 00:00:20,827 --> 00:00:22,172 De kaldes wana. 4 00:00:22,275 --> 00:00:23,758 Det er de farlige, ja? 5 00:00:23,862 --> 00:00:26,482 Ja, kun hvis du rører ved dem. 6 00:00:26,586 --> 00:00:29,655 Her de mindre lilla du faktisk kan holde. 7 00:00:32,172 --> 00:00:34,344 Ja, jeg består. 8 00:00:35,172 --> 00:00:36,448 [stille grin] 9 00:00:36,551 --> 00:00:37,655 Okay. 10 00:00:37,758 --> 00:00:40,344 Faktisk er denne endnu køligere. 11 00:00:41,724 --> 00:00:44,172 Hvis du mener med "cool". groft og slimet... 12 00:00:44,275 --> 00:00:46,482 Nej, nej, nej, det gør du ikke engang skal røre ved den. 13 00:00:47,689 --> 00:00:48,896 [skriger] 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,275 Puha, Jasper! 15 00:00:50,379 --> 00:00:52,448 Hvad fanden? [griner]: Hvad... 16 00:00:52,551 --> 00:00:54,586 Kom nu! Kom nu! 17 00:00:54,689 --> 00:00:56,586 Hej. 18 00:00:56,689 --> 00:00:58,517 Indrøm det, jeg har det godt med dig. 19 00:00:58,620 --> 00:01:01,310 Alt du fik var et sted på sofaen for natten. 20 00:01:04,655 --> 00:01:05,862 Gabby. 21 00:01:05,965 --> 00:01:07,724 Min hals. 22 00:01:07,827 --> 00:01:08,896 [gispende] 23 00:01:09,000 --> 00:01:10,758 jeg kan ikke... 24 00:01:10,862 --> 00:01:13,310 Jeg falder ikke for endnu en spøg. 25 00:01:13,413 --> 00:01:15,724 Jeg, jeg har brug for ham... 26 00:01:15,827 --> 00:01:17,000 Babe? 27 00:01:17,103 --> 00:01:19,379 Skat?! Skat?! 28 00:01:20,241 --> 00:01:21,206 Skat! 29 00:01:21,310 --> 00:01:23,517 ♪ ♪ 30 00:01:37,068 --> 00:01:38,724 ALEX: Vil I sige noget? 31 00:01:39,724 --> 00:01:40,689 Til sidst. 32 00:01:40,793 --> 00:01:41,689 Vi tager bare det hele ind. 33 00:01:41,793 --> 00:01:44,655 Det hele kan virkelig lade sig gøre. 34 00:01:44,758 --> 00:01:45,793 Jeg planlægger de store træk. 35 00:01:45,896 --> 00:01:47,103 Men så med et Eurail Pass, 36 00:01:47,206 --> 00:01:48,827 Jeg kan sådan set afspil resten efter gehør. 37 00:01:48,931 --> 00:01:50,206 Okay, men hvor skal du hen... 38 00:01:50,310 --> 00:01:51,551 Der er hostels overalt, 39 00:01:51,655 --> 00:01:53,689 så masser af steder at bo. 40 00:01:53,793 --> 00:01:55,448 Fantastisk, men også...Og jeg vil være sammen med mennesker, 41 00:01:55,551 --> 00:01:57,172 du ved, hele tiden, så det er sikkert. 42 00:01:57,275 --> 00:02:00,000 Og hvis du undrer dig hvad jeg vil lære... 43 00:02:00,103 --> 00:02:02,344 Mor, siger du altid 44 00:02:02,448 --> 00:02:04,620 førstehånds erfaring er uvurderlig, ikke? 45 00:02:04,724 --> 00:02:06,586 Hvad mere er førstehånds end dette? 46 00:02:11,034 --> 00:02:13,275 Nå, du har tydeligvis lagt en masse af tænkt over det. 47 00:02:13,379 --> 00:02:15,103 Cassandra hjalp. Ja, 48 00:02:15,206 --> 00:02:17,206 den har hendes fingeraftryk over det hele. 49 00:02:17,310 --> 00:02:18,965 Hvad betyder det? 50 00:02:19,068 --> 00:02:21,896 Det betyder, at vi aldrig har diskuteret tanken om et mellemår. 51 00:02:22,000 --> 00:02:24,310 For det var det ikke rigtig noget, da du var på min alder. 52 00:02:24,413 --> 00:02:26,931 Men mange gymnasier opmuntre til en tur som denne. 53 00:02:27,034 --> 00:02:28,241 Det har du ikke engang 54 00:02:28,344 --> 00:02:29,827 er kommet på college endnu. Men når jeg gør det, 55 00:02:29,931 --> 00:02:31,758 Jeg udsætter bare i et par måneder. 56 00:02:33,689 --> 00:02:35,448 Har du flere spørgsmål? Det tror jeg ikke. 57 00:02:35,551 --> 00:02:36,482 det gør jeg. 58 00:02:36,586 --> 00:02:37,724 Hvem betaler for dette? 59 00:02:37,827 --> 00:02:39,655 Jeg er. Med hvad? 60 00:02:39,758 --> 00:02:40,724 Min bankkonto. 61 00:02:40,827 --> 00:02:42,448 Der er den, Jane. 62 00:02:42,551 --> 00:02:43,862 Der er den. 63 00:02:43,965 --> 00:02:45,275 Okay, se, bare vent. 64 00:02:45,379 --> 00:02:47,034 Hvad? Hvad? Det er mine penge, okay? 65 00:02:47,137 --> 00:02:48,448 Farmor og farfar gav det til mig. 66 00:02:48,551 --> 00:02:51,000 For college. For uddannelse, 67 00:02:51,103 --> 00:02:52,827 og jeg ville lære så meget på denne tur. 68 00:02:52,931 --> 00:02:55,172 Mine forældre reddede ikke deres hele livet for at give dig en fond 69 00:02:55,275 --> 00:02:58,586 så du kan blæse det på nogle roadtrip med din kæreste. 70 00:02:58,689 --> 00:02:59,724 Daniel. 71 00:02:59,827 --> 00:03:01,344 [telefonen summer] 72 00:03:02,172 --> 00:03:03,448 TENNANT: Gutter, 73 00:03:03,551 --> 00:03:05,137 vi bliver nødt til at opstille det her. 74 00:03:05,241 --> 00:03:07,413 Det er praktisk. 75 00:03:07,517 --> 00:03:09,000 Det er mit job. 76 00:03:09,103 --> 00:03:10,724 du ved, hvordan tjener hun penge? 77 00:03:10,827 --> 00:03:12,793 Gutter, vi er bare vil trække vejret, 78 00:03:12,896 --> 00:03:14,448 okay, alle sammen, og vi skal...[dør smækker] 79 00:03:16,206 --> 00:03:17,655 Ja. 80 00:03:20,586 --> 00:03:23,034 KAI: Det er underligt. 81 00:03:23,137 --> 00:03:25,172 Jeg har aldrig set stranden denne tomme før. 82 00:03:25,275 --> 00:03:28,034 Aldrig været skueplads for en en marinesoldats pludselige død før. 83 00:03:28,137 --> 00:03:29,551 Ingen officiel C.O.D. endnu? 84 00:03:29,655 --> 00:03:31,931 Marinekorporal Jasper Kanahele 85 00:03:32,034 --> 00:03:33,517 trådte ind i en tidevandspool 86 00:03:33,620 --> 00:03:35,482 og 30 sekunder senere fik et massivt anfald og døde. 87 00:03:35,586 --> 00:03:38,620 Årsag nummer 67 til hvorfor jeg aldrig træde fod i vandet. 88 00:03:38,724 --> 00:03:40,034 Tænkte at bo sammen med Whistler, 89 00:03:40,137 --> 00:03:41,620 hun ville have dig på et surfbræt efterhånden. 90 00:03:41,724 --> 00:03:44,482 [håner] Vores kærlighed er stærk 91 00:03:44,586 --> 00:03:46,344 men ikke surfbræt stærkt. 92 00:03:47,172 --> 00:03:49,517 Du ved, hvad der skete her er virkelig usædvanligt, ikke? 93 00:03:50,586 --> 00:03:52,827 Havet gav ham ikke et anfald. 94 00:03:52,931 --> 00:03:56,137 Øh, det eneste jeg ved med sikkerhed er 95 00:03:56,241 --> 00:03:59,551 fødder, vand, død, så... 96 00:04:00,862 --> 00:04:02,344 Ja, godt, 97 00:04:02,448 --> 00:04:04,344 Jeg er sikker på, øh, kommandør Chase kan give os en sammenhæng. 98 00:04:04,448 --> 00:04:06,517 Lad mig det vide hvad hun siger. 99 00:04:06,620 --> 00:04:08,172 Kommer du virkelig ikke? 100 00:04:08,275 --> 00:04:09,724 Åh, det er jeg ikke, det er jeg virkelig ikke. 101 00:04:09,827 --> 00:04:11,413 Mm-mm. 102 00:04:11,517 --> 00:04:13,310 Fødder, vand, død. 103 00:04:13,413 --> 00:04:14,862 Forstår det. 104 00:04:16,137 --> 00:04:18,310 Godmorgen, Kai. Hej. 105 00:04:18,413 --> 00:04:20,241 Forudsat at Lucy gik for at få beskyttelsesudstyr. 106 00:04:20,344 --> 00:04:22,034 Øh... Nej. 107 00:04:22,137 --> 00:04:23,379 Har vi brug for det? 108 00:04:23,482 --> 00:04:25,655 Øh, kun hvis du tager to skridt mere mod mig. 109 00:04:25,758 --> 00:04:27,172 Ellers burde du være okay. 110 00:04:27,275 --> 00:04:28,862 Højre. 111 00:04:31,551 --> 00:04:33,620 Så, øh, du ved hvad har vi med at gøre? 112 00:04:33,724 --> 00:04:35,655 Du har hørt om et lukket rum mysterium? 113 00:04:35,758 --> 00:04:37,793 Ja. Dette er et lukket pool mysterium. 114 00:04:38,655 --> 00:04:40,103 Kan du ikke finde ud af, hvorfor han beslaglagde? 115 00:04:40,206 --> 00:04:43,275 Åh nej, korporal Kanahele døde af en overdosis fentanyl. 116 00:04:43,379 --> 00:04:44,931 Få det fra en øjeblikkelig giftskærm? 117 00:04:45,034 --> 00:04:46,310 Fik det fra disse. 118 00:04:46,413 --> 00:04:48,034 De var inde tidevandet med ham. 119 00:04:48,137 --> 00:04:49,172 MCRT kørte en test. 120 00:04:49,275 --> 00:04:51,620 100% ren fentanyl. 121 00:04:51,724 --> 00:04:53,413 Og masser af det. Okay, så mysteriet 122 00:04:53,517 --> 00:04:55,551 er hvordan fentanyl kom i poolen. 123 00:04:55,655 --> 00:04:57,172 Og højt nok koncentration 124 00:04:57,275 --> 00:04:59,068 at dræbe en fuldvoksen mand på et øjeblik. 125 00:04:59,172 --> 00:05:01,000 Det er der ingen chance for var stofferne hans? 126 00:05:01,103 --> 00:05:02,103 Offers kæreste insisterer 127 00:05:02,206 --> 00:05:03,137 han har aldrig brugt et stof i hans liv. 128 00:05:03,241 --> 00:05:04,379 Folk lyver. 129 00:05:04,482 --> 00:05:05,931 Det gør videnskaben ikke. 130 00:05:06,034 --> 00:05:07,827 Jeg tørrede hans næse og mund. Kom negativt frem. 131 00:05:07,931 --> 00:05:09,655 Der er sandsynligvis kommet stoffer ind hans blodbane 132 00:05:09,758 --> 00:05:11,344 gennem hudafskrabninger på fødderne. 133 00:05:12,172 --> 00:05:14,413 Så vi kridter det her op som en tragisk ulykke, så? 134 00:05:14,517 --> 00:05:16,172 LUCY: Det ville jeg ikke være så sikker på det. 135 00:05:16,275 --> 00:05:18,827 MCRT lige afleveret mig disse. 136 00:05:18,931 --> 00:05:22,068 Seks flere poser fentanyl spredt ud over stranden. 137 00:05:30,379 --> 00:05:31,379 Er det noget for mig? 138 00:05:31,482 --> 00:05:33,275 Ja. Tak. 139 00:05:33,379 --> 00:05:34,551 Men baseret på det ansigt, 140 00:05:34,655 --> 00:05:36,137 Jeg skulle have gået med det ekstra fede. 141 00:05:36,241 --> 00:05:37,655 Jeg bad staten om at lukke ned 142 00:05:37,758 --> 00:05:39,275 alle østvendte strande indtil vi finder ud af det 143 00:05:39,379 --> 00:05:41,482 hvor fentanylen kom fra og hvor langt det spredte sig. 144 00:05:41,586 --> 00:05:43,413 Åh, jeg er sikker på de tog det godt. 145 00:05:44,310 --> 00:05:45,758 19 opkald og tæller. 146 00:05:45,862 --> 00:05:47,758 Hawaii turistbureau, hotelforeninger, surfklubber. 147 00:05:47,862 --> 00:05:49,448 Jeg fortalte dem alt det samme-- 148 00:05:49,551 --> 00:05:51,000 bedre irriterede turister end døde. 149 00:05:51,103 --> 00:05:52,103 Ja, det er det rigtige opkald. 150 00:05:52,206 --> 00:05:54,034 Jeg mener, det her er snigende. 151 00:05:54,137 --> 00:05:55,793 Hvis djævelen kom ind narkotikabranchen, 152 00:05:55,896 --> 00:05:58,551 fentanyl ville være hans udvalgte produkt. 153 00:05:58,655 --> 00:06:00,931 Du taler fra erhvervserfaring? 154 00:06:01,034 --> 00:06:03,000 Lad os bare sige fentanyl og jeg går langt tilbage. 155 00:06:03,103 --> 00:06:05,103 LUCY: Okay, tak. Vi er nu oppe på 156 00:06:05,206 --> 00:06:06,931 14 poser på tværs af tre strande. 157 00:06:07,034 --> 00:06:08,551 Ingen rækker forbi højvandslinjen. 158 00:06:08,655 --> 00:06:10,206 Så de skyllede til land. 159 00:06:10,310 --> 00:06:11,758 Tænker vi medicindrop gået dårligt? 160 00:06:11,862 --> 00:06:13,862 Uanset hvad der skete, vi har nu flere strande 161 00:06:13,965 --> 00:06:15,620 indberetning af et stof let opløselig i vand 162 00:06:15,724 --> 00:06:17,068 og dødbringende at røre ved. 163 00:06:17,172 --> 00:06:19,103 Og ingen idé hvor meget er der stadig derude. 164 00:06:19,206 --> 00:06:20,965 [telefon vibrerende] 165 00:06:21,068 --> 00:06:22,793 Okay, få geolokationsdataene til Ernie 166 00:06:22,896 --> 00:06:24,620 så han kan prøve at triangulere. På det, chef. 167 00:06:24,724 --> 00:06:26,275 TENNANT: Spred ordet. 168 00:06:26,379 --> 00:06:27,482 Gutter, ingen rejser 169 00:06:27,586 --> 00:06:28,689 uden et lægemiddelredningssæt. 170 00:06:28,793 --> 00:06:30,517 Ikke før denne sag er afsluttet. 171 00:06:32,379 --> 00:06:33,620 [telefonen klapper] 172 00:06:35,896 --> 00:06:38,379 Hej. Hvad ved vi om fentanyl på øen? 173 00:06:38,482 --> 00:06:39,827 Det er overalt. 174 00:06:39,931 --> 00:06:41,931 Noget af det stjålet fra hospitaler og apoteker, 175 00:06:42,034 --> 00:06:43,482 det meste importeret fra eksterne kilder. 176 00:06:43,586 --> 00:06:44,793 Hvad med de poser, vi fandt? 177 00:06:44,896 --> 00:06:47,551 Baseret på kemisk analyse, det er 100% rent. 178 00:06:47,655 --> 00:06:49,482 Og det har det været oversvømmet øen i flere måneder. 179 00:06:49,586 --> 00:06:51,517 Har du nogen idé om, hvem der bringer det ind? 180 00:06:51,620 --> 00:06:52,896 FBI og DEA mener 181 00:06:53,000 --> 00:06:54,827 det er Caldero-kartellet ud af Colombia. 182 00:06:54,931 --> 00:06:59,793 Hvorfor skulle et colombiansk kartel køre stoffer gennem Hawaii? 183 00:06:59,896 --> 00:07:01,827 Enten som et distributionsknudepunkt, færger narkotika fra 184 00:07:01,931 --> 00:07:03,482 Kina, hvor de er lavet, til fastlandet, 185 00:07:03,586 --> 00:07:05,965 eller de er fremstiller dem her. 186 00:07:06,793 --> 00:07:08,137 På øerne? 187 00:07:09,172 --> 00:07:10,172 Det er svært at sige. 188 00:07:10,275 --> 00:07:11,448 Det er det første rigtige bevis 189 00:07:11,551 --> 00:07:13,068 Calderos er opererer her overhovedet. 190 00:07:13,172 --> 00:07:15,862 Nå, forhåbentlig får det os tættere på at lukke dem ned. 191 00:07:15,965 --> 00:07:19,000 Skal bare finde ud af, hvordan de stoffer skyllet op på stranden. 192 00:07:19,827 --> 00:07:21,724 Men det er sindssyge! 193 00:07:21,827 --> 00:07:23,448 Du hører dig selv, ikke? 194 00:07:23,551 --> 00:07:25,827 Du siger, at jeg skal bruge penge 60.000 bare for at ordne det, 195 00:07:25,931 --> 00:07:27,724 og så stadig tabe 20 når jeg sælger? 196 00:07:27,827 --> 00:07:29,344 Sådan fungerer matematik ikke. 197 00:07:29,448 --> 00:07:30,965 Efter din logik burde jeg bare 198 00:07:31,068 --> 00:07:33,206 brænde det ned og tegne forsikringen. 199 00:07:34,137 --> 00:07:37,103 jeg laver sjov, Jeg laver sjov. 200 00:07:37,206 --> 00:07:38,517 Jeg vender tilbage til dig. 201 00:07:38,620 --> 00:07:39,620 [frustreret suk] 202 00:07:39,724 --> 00:07:40,724 Sælger du dit sted? 203 00:07:40,827 --> 00:07:42,344 Nej, min fars sted. 204 00:07:42,448 --> 00:07:44,620 Din far? 205 00:07:46,068 --> 00:07:47,551 Det er en lang historie. 206 00:07:48,379 --> 00:07:50,103 Så fortæl mig det. 207 00:07:51,862 --> 00:07:53,931 Min far bestod den anden måned. 208 00:07:55,310 --> 00:07:57,793 Efterlod mig noget ejendom Jeg skal af med. 209 00:07:57,896 --> 00:08:00,241 Åh, det er vist ikke en lang historie. 210 00:08:01,379 --> 00:08:03,241 Gud, Ernie, jeg er så ked af det. 211 00:08:03,344 --> 00:08:04,586 Fast ejendom er et vægelsindet spil. 212 00:08:04,689 --> 00:08:05,931 Nej, jeg er ked af det om din far. 213 00:08:06,034 --> 00:08:07,724 Der er ingenting at være ked af. 214 00:08:08,896 --> 00:08:11,206 Han døde... den anden måned. 215 00:08:11,310 --> 00:08:12,689 Du sagde ikke noget. 216 00:08:12,793 --> 00:08:16,965 Der er ingenting værd at sige, så... 217 00:08:17,068 --> 00:08:20,206 Anyway, jeg indtastede geolokationsdataene 218 00:08:20,310 --> 00:08:21,482 hvor vores stoffer blev fundet. 219 00:08:21,586 --> 00:08:23,551 [bipper] 220 00:08:24,517 --> 00:08:26,068 Baseret på aktuelle mønstre 221 00:08:26,172 --> 00:08:28,137 og lidt hjælp fra en algoritme jeg skrev, 222 00:08:28,241 --> 00:08:30,379 Jeg er 98,6 % sikker på fentanyl 223 00:08:30,482 --> 00:08:33,482 blev dumpet omkring en kvart mil ud for Kailua-kysten. 224 00:08:33,586 --> 00:08:35,827 98,6% sikker? 225 00:08:35,931 --> 00:08:37,413 Jeg er faktisk 100% sikker. 226 00:08:37,517 --> 00:08:39,000 Jeg ville bare fremstå beskeden. 227 00:08:39,103 --> 00:08:40,137 Åh, det virkede. 228 00:08:40,241 --> 00:08:41,655 Du virkede 1,4 % beskeden. 229 00:08:41,758 --> 00:08:44,172 Hvorfor skulle nogen dumpe stoffer ud på havet? 230 00:08:44,275 --> 00:08:46,827 Kun én måde at finde ud af. 231 00:08:48,517 --> 00:08:50,965 ♪ ♪ 232 00:08:53,827 --> 00:08:56,137 ERNIE: Hov! 233 00:08:56,931 --> 00:08:59,482 Nogle gange kniber jeg mig selv de betaler os for at gøre dette. 234 00:08:59,586 --> 00:09:01,482 Ja. Gør op for hver udsættelse sent om aftenen, 235 00:09:01,586 --> 00:09:02,896 det er helt sikkert. 236 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Kan ikke huske sidste gang Jeg var så langt ude. 237 00:09:05,103 --> 00:09:06,793 Jeg vil bare hoppe ind, ved du? 238 00:09:06,896 --> 00:09:08,724 Ja, du er vandmanden. 239 00:09:08,827 --> 00:09:11,034 Jeg er mere en bådsmand, men jeg hører dig. 240 00:09:13,827 --> 00:09:15,482 Vi nærmer os til stedet. 241 00:09:15,586 --> 00:09:17,206 Jeg henter Wilbur. 242 00:09:18,793 --> 00:09:21,344 Han er den høje dykker med det gode hår, ikke? 243 00:09:21,448 --> 00:09:22,689 Jeg glemmer altid hans navn. 244 00:09:22,793 --> 00:09:24,241 Nej, det er Carl. 245 00:09:24,344 --> 00:09:25,655 Skam dig. 246 00:09:25,758 --> 00:09:27,241 Han fik dig cupcakes til din fødselsdag. 247 00:09:27,344 --> 00:09:28,655 Ja. 248 00:09:29,517 --> 00:09:32,068 Det her er Wilbur. 249 00:09:32,172 --> 00:09:33,689 Som i et akronym for noget? 250 00:09:33,793 --> 00:09:35,827 Som i Orvilles bror. 251 00:09:37,310 --> 00:09:39,655 [griner]: Ah-ha-ha, Wright-brødrene, 252 00:09:39,758 --> 00:09:41,000 fordi det er en drone. 253 00:09:41,103 --> 00:09:43,551 Nå, Wilbur er ikke bare en drone. 254 00:09:43,655 --> 00:09:45,137 Jeg modificerede ham med 255 00:09:45,241 --> 00:09:47,068 en undervands laser-scanning kamera. 256 00:09:47,172 --> 00:09:50,448 Hvis der er noget dernede, så finder vi det. 257 00:09:50,551 --> 00:09:52,482 Som en sunket kasse fyldt med stoffer? 258 00:09:52,586 --> 00:09:53,758 Hvem ved? 259 00:09:54,586 --> 00:09:57,827 Det er ikke hver dag, jeg kommer til bruge tid med min lille ven. 260 00:09:59,586 --> 00:10:01,724 Det er fedt, Ern. Jeg kan også lide dig. 261 00:10:01,827 --> 00:10:04,034 Nej, jeg mente Wilbur. 262 00:10:06,379 --> 00:10:07,620 Åh. 263 00:10:09,689 --> 00:10:12,000 KAI: Der er en hel masse af ingenting dernede. 264 00:10:12,103 --> 00:10:13,172 Ja. 265 00:10:13,275 --> 00:10:14,551 Intet aktivt rev, ingen fisk. 266 00:10:14,655 --> 00:10:15,620 Mest sand og... 267 00:10:15,724 --> 00:10:17,034 Hvad er det? 268 00:10:17,137 --> 00:10:18,620 Øh, det er svært at sige, i betragtning af dybden, 269 00:10:18,724 --> 00:10:20,034 men det ser ikke naturligt ud. 270 00:10:22,379 --> 00:10:24,379 Skal derned og se. 271 00:10:24,482 --> 00:10:26,206 Kunne være et sunket skib. 272 00:10:26,310 --> 00:10:27,724 En slags affald. 273 00:10:27,827 --> 00:10:30,965 Ja, alle mulige mærkelige ting ender i havet. 274 00:10:32,620 --> 00:10:36,034 Øh, lad os bare lade det fagfolk tjekker det ud. 275 00:10:36,137 --> 00:10:39,586 Jeg vil lige spørge Carl og hans team at klæde sig ud og tage en... 276 00:10:41,206 --> 00:10:42,448 ...se. 277 00:10:42,551 --> 00:10:44,620 ♪ ♪ 278 00:11:02,172 --> 00:11:03,965 ♪ ♪ 279 00:11:19,896 --> 00:11:21,758 [dæmpet udbrydende] 280 00:11:28,068 --> 00:11:29,965 JESSE: Det er som om han stirrer lige ved mig. 281 00:11:30,068 --> 00:11:32,586 Jeg mener, hvis han stadig havde hans øjne. 282 00:11:32,689 --> 00:11:33,586 Lidt foruroligende, ikke? 283 00:11:33,689 --> 00:11:35,137 Absolut foruroligende. 284 00:11:35,241 --> 00:11:36,896 Den her virkelig får også gang i mine safter. 285 00:11:37,000 --> 00:11:39,172 Krabberne og fiskene allerede var gået på arbejde 286 00:11:39,275 --> 00:11:41,517 på liget, for ikke at nævne alt vandet henfalder. 287 00:11:41,620 --> 00:11:42,931 At dømme efter dekomp. 288 00:11:43,034 --> 00:11:44,620 han var dernede omkring 45 dage. 289 00:11:44,724 --> 00:11:45,862 Det er ret grimt. 290 00:11:45,965 --> 00:11:47,482 Kunne du at få en I.D.? 291 00:11:47,586 --> 00:11:48,896 Tandlægejournaler matcher 292 00:11:49,000 --> 00:11:51,034 en Mililani beboer ved navn Stanley Chao. 293 00:11:51,137 --> 00:11:52,931 Jeg går ud fra styrtet dræbte ham. 294 00:11:53,034 --> 00:11:55,034 Omvendt, faktisk. Et myokardieinfarkt 295 00:11:55,137 --> 00:11:56,758 fik ham til at miste kontrollen af flyet. 296 00:11:56,862 --> 00:11:58,206 Hvordan kunne du fortælle det? 297 00:11:59,034 --> 00:12:01,793 Labs viste ekstremt forhøjede hjertetroponinniveauer 298 00:12:01,896 --> 00:12:04,862 i overensstemmelse med nogen der havde en nylig M.I. 299 00:12:05,689 --> 00:12:06,931 Jeg har kun ét spørgsmål. 300 00:12:07,034 --> 00:12:08,896 Hvis piloten har været død i seks uger, 301 00:12:09,000 --> 00:12:11,172 hvorfor er stofferne bare kommer i land nu? 302 00:12:14,758 --> 00:12:16,758 Okay, Jesse. Stor. 303 00:12:16,862 --> 00:12:18,137 Hør, vi skal tjekke med retsmedicinere 304 00:12:18,241 --> 00:12:20,689 for at se om flyet holder eventuelle svar. 305 00:12:20,793 --> 00:12:22,275 Okay, jeg kommer snart. 306 00:12:22,379 --> 00:12:23,724 Farvel. 307 00:12:26,310 --> 00:12:28,000 Hvad sker der? 308 00:12:29,103 --> 00:12:30,586 Du var sent ude i går aftes. 309 00:12:30,689 --> 00:12:32,862 Jeg studerede hos Cass. 310 00:12:32,965 --> 00:12:34,172 Og gemmer sig i dit soveværelse, håber jeg ville tage afsted 311 00:12:34,275 --> 00:12:35,551 før du kom ud til morgenmad? 312 00:12:35,655 --> 00:12:36,689 Jeg gemte mig ikke. 313 00:12:36,793 --> 00:12:39,517 Undgå, undvige, undvige. 314 00:12:39,620 --> 00:12:42,758 Denne. Jeg undgik, undvige, undvige dette. 315 00:12:42,862 --> 00:12:44,655 Alex, vi er nødt til at tale om det. 316 00:12:44,758 --> 00:12:46,758 Så du kan fortælle mig det også nej til Europa? Nej. 317 00:12:46,862 --> 00:12:48,862 Er det fordi kan du ikke lide Cass? 318 00:12:48,965 --> 00:12:50,931 Det vil du ikke have mig til være omkring hende? 319 00:12:51,034 --> 00:12:52,724 Nej, vi kan godt lide Cass. 320 00:12:52,827 --> 00:12:54,724 Du kastede en bombe over os i går. 321 00:12:54,827 --> 00:12:56,034 Ud af ingenting. 322 00:12:56,137 --> 00:12:58,034 Det kom ikke ud af ingenting. 323 00:12:58,137 --> 00:12:59,689 Jeg har tænkt om det i uger. 324 00:12:59,793 --> 00:13:01,344 Virkelig lagt arbejdet ind. 325 00:13:01,448 --> 00:13:03,517 Jeg troede du ville være stolt af mig for at tage initiativ. 326 00:13:03,620 --> 00:13:06,310 jeg er. Okay, det er jeg virkelig. 327 00:13:06,413 --> 00:13:08,172 Men det var kun i sidste måned at du var 328 00:13:08,275 --> 00:13:10,068 endelig ryddet at spille baseball igen. 329 00:13:10,172 --> 00:13:12,068 Jeg troede, vi havde en plan. 330 00:13:13,517 --> 00:13:14,896 I havde en plan. 331 00:13:16,068 --> 00:13:19,172 Jeg... Jeg vidste det ikke hvad jeg ønskede. 332 00:13:19,275 --> 00:13:21,344 Men så denne tur kom med, 333 00:13:21,448 --> 00:13:24,896 og jeg følte mig begejstret for første gang siden min skade. 334 00:13:26,275 --> 00:13:28,275 Okay. 335 00:13:28,379 --> 00:13:31,413 Jeg hører dig. Og jeg respekterer det. 336 00:13:31,517 --> 00:13:32,689 Så... 337 00:13:32,793 --> 00:13:34,310 kan jeg gå? 338 00:13:34,413 --> 00:13:35,482 Du er 18. 339 00:13:36,517 --> 00:13:37,896 Kan ikke stoppe dig. 340 00:13:38,000 --> 00:13:40,379 Men du kan manipulere mig til at gøre det på din måde, 341 00:13:40,482 --> 00:13:41,655 som du altid gør. 342 00:13:41,758 --> 00:13:43,620 Okay, jeg kan lide at se det mere som 343 00:13:43,724 --> 00:13:45,862 oplyser den retfærdige vej. 344 00:13:45,965 --> 00:13:47,068 [suk] 345 00:13:47,172 --> 00:13:48,103 Mor. 346 00:13:48,206 --> 00:13:50,482 Se, 347 00:13:50,586 --> 00:13:52,344 hvis du vil tage et mellemår 348 00:13:52,448 --> 00:13:54,068 og gå til Europa... 349 00:13:54,172 --> 00:13:56,344 din far og jeg vil ikke stoppe dig. 350 00:13:57,448 --> 00:13:58,689 Virkelig? 351 00:13:58,793 --> 00:14:00,586 Det vil vi ikke hjælpe dig heller. 352 00:14:01,310 --> 00:14:02,586 Men...Lige som vi sagde, 353 00:14:02,689 --> 00:14:04,862 at pengene er til college og kun college. 354 00:14:04,965 --> 00:14:07,517 Så hvis du vil gå, 355 00:14:07,620 --> 00:14:10,931 du skal finde ud af en måde at betale for det selv. 356 00:14:14,655 --> 00:14:16,965 Okay. Okay. 357 00:14:17,068 --> 00:14:19,137 Jeg vil. 358 00:14:23,517 --> 00:14:26,103 Du fortæller mig, at han ikke gjorde det overhovedet nævne det? 359 00:14:26,206 --> 00:14:28,689 Nej, jeg tror, jeg ville huske det hvis han fortalte mig, at hans far døde. 360 00:14:28,793 --> 00:14:30,275 For to måneder siden. 361 00:14:30,379 --> 00:14:31,896 I South Carolina. Jeg slog det op. 362 00:14:32,000 --> 00:14:33,896 [suk] 363 00:14:34,000 --> 00:14:36,206 Se, hvis han ikke gjorde det vil gerne snakke om det... 364 00:14:36,310 --> 00:14:38,344 Jeg ved, det er underligt. Han fortalte det ikke til nogen af ​​os. 365 00:14:38,448 --> 00:14:40,862 Jeg ville sige, hvis han gad ikke snakke om det, 366 00:14:40,965 --> 00:14:42,172 så måske det skal vi respektere. 367 00:14:42,275 --> 00:14:44,275 Det er derfor, jeg taler til dig om det. 368 00:14:44,379 --> 00:14:47,034 Kan jeg hjælpe dig med noget? 369 00:14:47,137 --> 00:14:48,517 Hej, Bam Bam. 370 00:14:48,620 --> 00:14:49,931 Det er mig. 371 00:14:50,034 --> 00:14:51,620 Specialagent Holman, dette er... 372 00:14:51,724 --> 00:14:52,965 Specialagent Tara. 373 00:14:53,068 --> 00:14:54,448 Jeg ved, hvem du er. 374 00:14:54,551 --> 00:14:55,896 Hvorfor er du her? 375 00:14:56,758 --> 00:14:58,241 Åh, øh, til flyet. 376 00:15:00,034 --> 00:15:02,172 At vi fiskede ud af vandet. 377 00:15:02,275 --> 00:15:03,655 Med en død mand i sig. 378 00:15:03,758 --> 00:15:04,965 Sikker. 379 00:15:05,068 --> 00:15:06,586 Her er den. 380 00:15:07,413 --> 00:15:10,275 Ja, det ser vi. Øh, nogen indsigt? 381 00:15:10,379 --> 00:15:12,206 Det var bestemt kilden til 382 00:15:12,310 --> 00:15:14,103 fentanylen der drev til kysten. 383 00:15:14,206 --> 00:15:16,724 Bortset fra de intakte baggies som vi fandt indeni, 384 00:15:16,827 --> 00:15:19,586 der er spor af stoffet over hele kabinen. 385 00:15:19,689 --> 00:15:22,758 Så stofferne bare flød ud efter påvirkning? 386 00:15:22,862 --> 00:15:24,379 Faktisk nej. 387 00:15:24,482 --> 00:15:26,034 Flyet var sikkert da den styrtede ned. 388 00:15:26,137 --> 00:15:27,965 Nogen befriede stofferne efter kendsgerningen. 389 00:15:30,931 --> 00:15:33,862 Disse brændemærker er lavet af en blanding af strontiumnitrat 390 00:15:33,965 --> 00:15:35,241 og kaliumperchlorat. 391 00:15:35,344 --> 00:15:38,172 Blandet sammen, de laver undervandsblus. 392 00:15:38,275 --> 00:15:39,724 Brugt af dykkere om natten.Mm-hmm. 393 00:15:39,827 --> 00:15:41,655 Så nogen gik derned at hente stofferne. 394 00:15:41,758 --> 00:15:43,413 BAM BAM: Ja, og undervejs bjærgningsoperationen, 395 00:15:43,517 --> 00:15:46,068 nogle af pakkerne blev gratis og drev til kysten. 396 00:15:46,172 --> 00:15:48,482 Nogen idé om hvor meget var fentanyl ombord? 397 00:15:48,586 --> 00:15:51,103 Mm, bedste skøn, flere kasser. 398 00:15:51,206 --> 00:15:53,482 Kunne være 100 kilo. 399 00:15:53,586 --> 00:15:56,793 Denne lastrem blev skåret med en savtakket dykkerkniv. 400 00:15:56,896 --> 00:15:59,413 Jeg fandt fem andre stykker der blev skåret i skiver på samme måde. 401 00:15:59,517 --> 00:16:02,137 Tænker vi på forhandlerne kom efter deres eget gemmer? 402 00:16:02,241 --> 00:16:04,137 Hvorfor skulle de vente så længe? 403 00:16:04,241 --> 00:16:06,413 For det ville de ikke have ved, hvor man skal lede. 404 00:16:06,517 --> 00:16:08,344 Din pilot slukkede hans transponder. 405 00:16:08,448 --> 00:16:10,793 Ingen ville have vidst det hvor han gik ned. 406 00:16:10,896 --> 00:16:13,206 Det forklarer hvorfor styrtet blev ikke opfanget på radaren. 407 00:16:13,310 --> 00:16:16,413 Ja, men hvordan var der nogen der overhovedet fandt det? 408 00:16:20,896 --> 00:16:23,103 Okay. Hvad ved vi om vores døde pilot? 409 00:16:23,206 --> 00:16:25,206 JESSE: Stanley Chao boede alene. 410 00:16:25,310 --> 00:16:26,931 Ingen familie. Han løb en næsten konkurs 411 00:16:27,034 --> 00:16:29,034 enmandstur og fragtdrift. 412 00:16:29,137 --> 00:16:34,137 Alligevel fandt vi 70.000 kontant i sin lejlighed. 413 00:16:34,241 --> 00:16:35,758 Så kører stoffer til holde sig flydende. 414 00:16:35,862 --> 00:16:37,586 Sikker. Og narkohandlerne 415 00:16:37,689 --> 00:16:39,379 hvem ansat ham ville have kendt sin barske rute. 416 00:16:39,482 --> 00:16:41,517 Måske tog det bare et stykke tid at finde flyet. 417 00:16:41,620 --> 00:16:43,344 JESSE: Caldero-kartellet flytter 418 00:16:43,448 --> 00:16:45,206 en masse af det her gennem Hawaii hver måned. 419 00:16:45,310 --> 00:16:48,965 Et kilo er værd måske fire grand engros. 420 00:16:49,068 --> 00:16:51,068 Hvorfor risikoeksponering hente noget af det? 421 00:16:51,172 --> 00:16:52,172 Det ville de ikke. 422 00:16:52,275 --> 00:16:53,586 Bare skriv det af. 423 00:16:54,586 --> 00:16:57,241 Hvis ikke kartellet, hvem så? 424 00:16:58,655 --> 00:17:00,206 KAI: Så nogen... 425 00:17:00,310 --> 00:17:02,034 fandt det fly, 426 00:17:02,137 --> 00:17:04,275 trak en sofistikeret bjærgningsoperation 427 00:17:04,379 --> 00:17:06,517 50 fod under havet midt om natten. 428 00:17:06,620 --> 00:17:09,620 Nu, det... det tager erfarne dykkere. 429 00:17:09,724 --> 00:17:12,551 Der kan ikke være så mange dykkere med dette særlige færdighedssæt 430 00:17:12,655 --> 00:17:14,034 på øen. 431 00:17:14,137 --> 00:17:15,586 Dette er Hawaii. 432 00:17:15,689 --> 00:17:17,586 De bedste vandmænd i verden bor her. 433 00:17:17,689 --> 00:17:19,103 Men erfarne dykkere 434 00:17:19,206 --> 00:17:21,448 søger at losse et farligt produkt, 435 00:17:21,551 --> 00:17:23,551 det er ikke så almindeligt. 436 00:17:23,655 --> 00:17:26,862 Se, hvem der tog stofferne vil prøve at sælge dem. 437 00:17:26,965 --> 00:17:28,655 Lad os starte der. 438 00:17:28,758 --> 00:17:30,275 Højre. 439 00:17:32,827 --> 00:17:36,206 [utydelig snak, reggae musik spiller] 440 00:17:39,034 --> 00:17:40,862 Hvert eneste af disse steder er det samme. 441 00:17:40,965 --> 00:17:43,241 Samme gamle dykkerdragt, 442 00:17:43,344 --> 00:17:46,103 samme store trofæfisk på væggene. 443 00:17:46,206 --> 00:17:48,931 LUCY: Samme grimme blikke, som vi går ind. 444 00:17:49,034 --> 00:17:51,137 Døm ikke, Luce, det kan være ærefrygt 445 00:17:51,241 --> 00:17:52,793 for vores offentlige service. 446 00:17:52,896 --> 00:17:56,000 Hej der. Hvordan har du det? 447 00:17:56,103 --> 00:17:57,827 Har et par spørgsmål. 448 00:17:57,931 --> 00:17:59,310 Mm-mm. 449 00:18:00,655 --> 00:18:02,172 KVINDE: Vi taler ikke med politiet. LUCY: Puha. 450 00:18:02,275 --> 00:18:03,724 Åh, det er ærefrygt, okay. 451 00:18:03,827 --> 00:18:05,379 Måske, øh, jeg ved det ikke, 452 00:18:05,482 --> 00:18:07,793 lad mig klare dette? 453 00:18:07,896 --> 00:18:09,517 Har brug for lidt charme i din tilgang. 454 00:18:11,275 --> 00:18:12,275 Aloha! 455 00:18:12,379 --> 00:18:14,068 Har I noget imod, hvis vi taler? 456 00:18:14,172 --> 00:18:16,241 [tør grin]: Wow, det var fantastisk. 457 00:18:16,344 --> 00:18:18,241 Det burde du lære på FLETC. Hold kæft. 458 00:18:19,896 --> 00:18:20,827 Drikker du? 459 00:18:20,931 --> 00:18:22,827 Åh, jeg mener, ville ønske vi kunne, 460 00:18:22,931 --> 00:18:24,206 men vi er på vagt. 461 00:18:24,310 --> 00:18:25,896 Ingen drikning, ingen snak. 462 00:18:26,000 --> 00:18:27,793 Det er reglerne. 463 00:18:28,793 --> 00:18:30,206 [utrolig latter] laver du sjov? 464 00:18:30,310 --> 00:18:32,241 Hej. Hej! 465 00:18:32,344 --> 00:18:34,448 Hej, kammerat, kom tilbage her. 466 00:18:34,551 --> 00:18:36,448 Og svar på nogle spørgsmål 467 00:18:36,551 --> 00:18:38,137 eller risikerer at have Hele dette sted er lukket ned. 468 00:18:38,241 --> 00:18:39,448 Politiet forsøgte at lukke dette sted ned 469 00:18:39,551 --> 00:18:41,724 tre gange i løbet af det sidste år. 470 00:18:41,827 --> 00:18:43,275 Støjklager, slagsmål. 471 00:18:43,379 --> 00:18:45,758 Hvad med distribution af skema II narkotika? 472 00:18:45,862 --> 00:18:47,965 Nej, det er nyt. 473 00:18:48,068 --> 00:18:50,137 Det er også imod reglerne. 474 00:18:50,241 --> 00:18:52,137 Se, jeg forstår det. Du kan ikke lide betjente, 475 00:18:52,241 --> 00:18:53,931 vi kan ikke lide sure bartendere, 476 00:18:54,034 --> 00:18:55,344 så det samme, det samme. 477 00:18:55,448 --> 00:18:57,344 Men nogle dykkere faldt over 478 00:18:57,448 --> 00:18:59,517 flere kasser af højkvalitets usleben fentanyl. 479 00:18:59,620 --> 00:19:01,275 JESSE: Og vi har allerede ét dødsfald 480 00:19:01,379 --> 00:19:02,655 fra utilsigtet overdosis, 481 00:19:02,758 --> 00:19:04,586 så jo længere det lort er derude... 482 00:19:05,413 --> 00:19:07,413 Jeg kan ikke hjælpe dig. 483 00:19:07,517 --> 00:19:08,896 Hvad-- Nej, nej, nej, nej, nej. 484 00:19:09,000 --> 00:19:10,379 Nej, du tænkte lige på noget lige da. 485 00:19:10,482 --> 00:19:12,689 Du beslutter dig for ikke at hjælpe. 486 00:19:15,517 --> 00:19:16,965 Jeg vil ikke blande mig. 487 00:19:17,068 --> 00:19:21,103 Hvad du ikke vil have er de stoffer derude. 488 00:19:21,206 --> 00:19:22,793 Jeg lover dig. 489 00:19:25,206 --> 00:19:26,724 Ring på klokken, 490 00:19:26,827 --> 00:19:28,172 og måske hjælper jeg. 491 00:19:28,275 --> 00:19:30,206 Denne klokke lige her? 492 00:19:33,000 --> 00:19:34,965 Selvfølgelig. Jess... 493 00:19:35,068 --> 00:19:36,034 [klokken ringer] 494 00:19:36,137 --> 00:19:38,275 [mæcener jubler] 495 00:19:38,379 --> 00:19:39,586 Hvad sker der? Hvad sker der? 496 00:19:39,689 --> 00:19:42,551 [griner] Læs reglerne, Jess. 497 00:19:42,655 --> 00:19:44,551 Hver gang klokken ringer er en runde på dig. 498 00:19:44,655 --> 00:19:46,000 Du har lige købt tre. 499 00:19:46,103 --> 00:19:47,724 Jøss. 500 00:19:47,827 --> 00:19:50,103 Dude var herinde et par dage siden. 501 00:19:50,206 --> 00:19:51,206 Forsøger at flytte seriøs vægt. 502 00:19:51,310 --> 00:19:53,482 Jeg smed ham ud. 503 00:19:55,275 --> 00:19:56,517 Kontanter eller kredit? 504 00:19:58,931 --> 00:20:00,827 ♪ Vil gerne hjælpe mig, jeg ♪ 505 00:20:00,931 --> 00:20:04,310 ♪ Lev hver dag, Jeg ved, jeg løber hårdt. ♪ 506 00:20:05,793 --> 00:20:07,965 [fugle kvidrer, bildør lukning] 507 00:20:10,172 --> 00:20:11,379 Dette er stedet. 508 00:20:11,482 --> 00:20:12,655 Sæt åndedrætsværnet på. 509 00:20:12,758 --> 00:20:14,724 Nej, de altid dugger om mig. 510 00:20:14,827 --> 00:20:16,482 Det her er flygtigt, okay? 511 00:20:16,586 --> 00:20:18,172 Det bliver jeg nødt til træk rang her. 512 00:20:18,275 --> 00:20:19,689 Overstiger du mig? 513 00:20:19,793 --> 00:20:21,758 Åbenbart. Sæt åndedrætsværnet på. 514 00:20:24,206 --> 00:20:26,413 ♪ ♪ 515 00:20:34,000 --> 00:20:36,206 Cameron? 516 00:20:37,379 --> 00:20:39,241 Er du her? 517 00:20:41,896 --> 00:20:43,103 JESSE: Synes det er tomt. 518 00:20:44,034 --> 00:20:46,689 Bortset fra at alle lys er tændt og døren var åben. 519 00:20:46,793 --> 00:20:48,379 Tilbage der. 520 00:20:54,620 --> 00:20:56,206 Omhyggelig. 521 00:20:58,965 --> 00:21:01,482 Føderale agenter. Bevæg dig ikke. 522 00:21:09,000 --> 00:21:10,724 Han bevæger sig ingen steder. 523 00:21:16,482 --> 00:21:18,689 [utydelig politiradio snak] 524 00:21:19,724 --> 00:21:21,862 Hvad er dommen, kommandør? 525 00:21:21,965 --> 00:21:23,724 Nå, det skal vi tror offeret døde 526 00:21:23,827 --> 00:21:25,275 af et uheld overdosis. 527 00:21:25,379 --> 00:21:28,034 Men det er det ikke hvad dette er. 528 00:21:28,137 --> 00:21:29,448 Ser du det? 529 00:21:29,551 --> 00:21:31,310 Ja, det ligner ligatur mærker på hans håndled. 530 00:21:31,413 --> 00:21:32,586 Blå mærker på armene også. 531 00:21:32,689 --> 00:21:34,103 Nogen bandt ham, 532 00:21:34,206 --> 00:21:35,689 skød ham fuld af nok stoffer at stoppe sit hjerte. 533 00:21:35,793 --> 00:21:38,206 Fjernede derefter hans bindinger og slap væk. 534 00:21:38,310 --> 00:21:42,034 LUCY: Intet tegn på det stjålne fentanyl overalt her. 535 00:21:42,137 --> 00:21:44,724 Kartellet opsporede Cameron før vi kunne. 536 00:21:44,827 --> 00:21:46,620 Dræbte ham og tog deres stoffer tilbage. 537 00:21:46,724 --> 00:21:48,241 Måske. 538 00:21:48,344 --> 00:21:49,275 Har du en anden teori? 539 00:21:49,379 --> 00:21:51,344 Dette var sandsynligvis kartel, 540 00:21:51,448 --> 00:21:53,413 men hvad nu hvis stofferne var her ikke? 541 00:21:53,517 --> 00:21:55,482 Hvad hvis nogen har dem ellers? 542 00:21:55,586 --> 00:21:57,793 Og hvem skulle det være? 543 00:21:57,896 --> 00:21:59,275 Camerons partnere. 544 00:22:00,965 --> 00:22:03,034 KAI: Amanda Lee og Tyler Malone... 545 00:22:03,137 --> 00:22:05,275 Camerons partnere i Rejser til Hawai'i. 546 00:22:05,379 --> 00:22:07,482 De startede firmaet tre år siden. 547 00:22:07,586 --> 00:22:09,896 De tager turister på ekstreme eventyr. 548 00:22:10,000 --> 00:22:11,896 Du tænker Amanda og Tyler har den stjålne fentanyl? 549 00:22:12,000 --> 00:22:13,620 Adgang til de nedlagte fly om natten var 550 00:22:13,724 --> 00:22:15,206 mindst et tomandsjob, 551 00:22:15,310 --> 00:22:16,896 så Cameron kunne ikke har gjort det alene. 552 00:22:17,000 --> 00:22:19,241 Og siden de er ikke varetægtsfængslet... 553 00:22:19,344 --> 00:22:21,172 Jeg går ud fra er de i vinden? 554 00:22:21,275 --> 00:22:22,551 Nå, deres socials blev mørkt 555 00:22:22,655 --> 00:22:24,000 omkring tiden Cameron blev dræbt. 556 00:22:24,103 --> 00:22:25,310 Boligerne er tomme, 557 00:22:25,413 --> 00:22:27,620 biler stadig parkeret i lystbådehavnen. 558 00:22:27,724 --> 00:22:29,310 Og deres turbåd mangler. 559 00:22:29,413 --> 00:22:30,793 Transponder? 560 00:22:30,896 --> 00:22:31,965 Næh, slukket. 561 00:22:32,068 --> 00:22:34,655 Mobiltelefoner? Efterladt i deres biler. 562 00:22:34,758 --> 00:22:36,137 Okay. 563 00:22:36,241 --> 00:22:39,344 Lad os antage, at de ved det kartellet er efter dem. 564 00:22:39,448 --> 00:22:40,586 Lucy, kan du kontakte 565 00:22:40,689 --> 00:22:42,068 havnefogederne på alle øerne 566 00:22:42,172 --> 00:22:43,965 og række ud til kystvagten også? Mm-hmm. 567 00:22:44,068 --> 00:22:46,241 De er måske nybegyndere, men de er dygtige sejlere. 568 00:22:46,344 --> 00:22:47,586 Hvis de ikke ønsker at blive fundet, 569 00:22:47,689 --> 00:22:49,689 det bliver de nok ikke.Mm. 570 00:22:49,793 --> 00:22:51,620 Måske, men kanalen mellem øerne 571 00:22:51,724 --> 00:22:55,034 kan være forræderisk selv for erfarne sejlere. 572 00:22:55,137 --> 00:22:57,551 [computer kvidrer] 573 00:22:57,655 --> 00:23:01,620 Jep. Så jeg gravede i Journey Hawaii Tours' indkøbsordrer. 574 00:23:01,724 --> 00:23:03,655 De købte en håndholdt GPS-enhed sidste år. 575 00:23:03,758 --> 00:23:06,586 Kan du spore det? Øh-huh. 576 00:23:06,689 --> 00:23:08,655 6:22 i morges, deres enhed pingede 577 00:23:08,758 --> 00:23:10,586 på en afsidesliggende strand på Kauai. 578 00:23:10,689 --> 00:23:12,931 Jesse, Kai, gå og find dem. 579 00:23:15,724 --> 00:23:18,413 [rømmer halsen] Hej Ernie. 580 00:23:18,517 --> 00:23:20,241 Gør det ikke. 581 00:23:20,344 --> 00:23:21,931 Siger du ikke hej? 582 00:23:22,034 --> 00:23:23,862 Sig det ikke med 583 00:23:23,965 --> 00:23:26,000 alt det "Jeg er ked af din far døde" energi. 584 00:23:26,103 --> 00:23:27,551 Men jeg er ked af det. 585 00:23:27,655 --> 00:23:29,413 Og jeg ved det, og tak. 586 00:23:29,517 --> 00:23:31,482 Jeg har det fint. 587 00:23:31,586 --> 00:23:33,413 Lad os spore kartellet. 588 00:23:33,517 --> 00:23:36,275 Jeg, øh... jeg respekterer dine følelser. 589 00:23:36,379 --> 00:23:37,689 Det vil du ikke tal om din far. 590 00:23:37,793 --> 00:23:38,793 Jeg vil ikke gøre dig. Fantastisk. 591 00:23:38,896 --> 00:23:41,931 Men hvis du gjorde det ønsker at tale, 592 00:23:42,034 --> 00:23:43,620 ved, at jeg er her. 593 00:23:43,724 --> 00:23:46,827 At tale, hvis du vil, hvilket jeg ved du ikke gør. 594 00:23:46,931 --> 00:23:49,000 [suk] 595 00:23:49,103 --> 00:23:50,344 Er du færdig? 596 00:23:50,448 --> 00:23:51,620 Det tror jeg. 597 00:23:51,724 --> 00:23:53,689 Lad mig vise dig, hvad jeg fandt. 598 00:23:53,793 --> 00:23:57,413 Caldero-kartellet har dækket deres spor fuldstændigt. 599 00:23:57,517 --> 00:23:59,241 Det eneste tegn på dem er deres produkt. 600 00:23:59,344 --> 00:24:01,482 Så jeg har kigget nærmere 601 00:24:01,586 --> 00:24:03,206 vores døde pilot bevægelser i stedet for. 602 00:24:03,310 --> 00:24:05,068 Og? Chao spillede det smart. 603 00:24:05,172 --> 00:24:07,034 Ingen digital forbindelse til kartellet, 604 00:24:07,137 --> 00:24:09,344 ingen kommunikation, ingen bankindskud. 605 00:24:09,448 --> 00:24:10,620 Så vi er på nul? 606 00:24:10,724 --> 00:24:12,448 Mere som 30.000 fod. 607 00:24:12,551 --> 00:24:13,896 Jeg er ligeglad med hvordan forsigtig nogen er. 608 00:24:14,000 --> 00:24:15,517 Der er stykker data du kan ikke gemme dig. 609 00:24:15,620 --> 00:24:17,241 f.eks. flyvemanifester 610 00:24:17,344 --> 00:24:18,724 indgivet til FAA. 611 00:24:18,827 --> 00:24:20,517 Chaos Cessna letter og lander 612 00:24:20,620 --> 00:24:22,379 i forskellige lufthavne omkring Hawaii. 613 00:24:22,482 --> 00:24:24,137 Giver mening for nogen, der løber 614 00:24:24,241 --> 00:24:25,655 en tur og last operation. 615 00:24:25,758 --> 00:24:28,793 Bortset fra disse tre ture i de sidste par måneder, 616 00:24:28,896 --> 00:24:30,793 han letter og lander på samme flyveplads. 617 00:24:30,896 --> 00:24:33,862 Måske tog han turister på en dagstur?Mm-mm. 618 00:24:33,965 --> 00:24:35,965 Der var ingen andre passagerer opført på manifesterne. 619 00:24:36,068 --> 00:24:38,068 Og han var væk for mindst otte timer. 620 00:24:38,172 --> 00:24:39,482 Jeg følger ikke med. 621 00:24:39,586 --> 00:24:41,793 Cessna har en seks timers rækkevidde. 622 00:24:41,896 --> 00:24:45,241 Så Chao landede et eller andet sted i hemmelighed? 623 00:24:45,344 --> 00:24:47,103 Find ud af hvor, og penge til Malasadas, 624 00:24:47,206 --> 00:24:50,275 du finder dit kartel-hub for alle disse stoffer. 625 00:24:50,379 --> 00:24:52,068 Jep. 626 00:24:52,172 --> 00:24:55,655 KAI: Disse fyre er virkelig prøver at fare vild herude. 627 00:24:55,758 --> 00:24:58,310 Figur de indså hvor stor en fejl 628 00:24:58,413 --> 00:24:59,896 de lavede stjæle de stoffer? 629 00:25:00,000 --> 00:25:02,413 Jeg er ligeglad. Jeg fik ingen sympati for dem. 630 00:25:02,517 --> 00:25:03,896 Det er lidt hårdt. 631 00:25:04,000 --> 00:25:06,241 Se, hver pakke af fentanyl de stjal 632 00:25:06,344 --> 00:25:07,827 kunne ligeså godt være en ladt pistol. 633 00:25:07,931 --> 00:25:10,379 Ja, det er en farligt narkotikum. 634 00:25:10,482 --> 00:25:12,172 Ikke kun farligt. 635 00:25:12,275 --> 00:25:14,068 Dødbringende. 636 00:25:14,172 --> 00:25:16,965 Jeg føler, at du har det en historie at fortælle. 637 00:25:18,758 --> 00:25:21,275 Ikke min historie. 638 00:25:21,379 --> 00:25:23,379 Hitchcock og Gomez. 639 00:25:23,482 --> 00:25:28,689 Arbejdede natpatruljer ved Andet distrikt tilbage i D.C. 640 00:25:28,793 --> 00:25:32,793 Hitch havde 20 år i, fem børn. 641 00:25:32,896 --> 00:25:35,275 Gomez satte sig igennem 642 00:25:35,379 --> 00:25:37,034 jurastudiet i weekenderne. 643 00:25:37,137 --> 00:25:40,068 Og en nat, de fik et opkald. 644 00:25:40,172 --> 00:25:43,103 To studerende, Georgetown, OD'd i deres sovesal. 645 00:25:44,655 --> 00:25:47,862 Jeg er detektiv på dækket. 646 00:25:47,965 --> 00:25:50,310 Mød op til scenen, hvad finder jeg? 647 00:25:50,413 --> 00:25:53,034 To døde kroppe. 648 00:25:53,137 --> 00:25:54,965 Nej, fire. 649 00:25:55,068 --> 00:25:57,689 I ved, Hitch og Gomez fandt børnene på gulvet. 650 00:25:57,793 --> 00:25:59,655 Hvad betyder deres træning fortælle dem? 651 00:25:59,758 --> 00:26:02,793 Prøv livreddende foranstaltninger. Ja. 652 00:26:02,896 --> 00:26:04,896 Gav børnene mund til mund... [knipper med fingrene] 653 00:26:05,000 --> 00:26:06,827 og sådan, holdt op med at trække vejret. 654 00:26:06,931 --> 00:26:10,827 Bare fra resterne på deres læber. 655 00:26:12,793 --> 00:26:15,344 Brugte formiddagen informere to børns forældre, 656 00:26:15,448 --> 00:26:18,517 Gomez' kone og... 657 00:26:18,620 --> 00:26:20,862 Hele Hitchs familie. 658 00:26:24,482 --> 00:26:25,965 Mand, jeg er ked af det. jeg... 659 00:26:26,068 --> 00:26:30,310 Som jeg siger... ikke min historie. 660 00:26:30,413 --> 00:26:32,965 Jeg er bare den eneste tilbage at fortælle det. 661 00:26:35,241 --> 00:26:37,310 Hej, hvis du brug for et øjeblik...Hej, lugter du det? 662 00:26:37,413 --> 00:26:39,034 Røg. 663 00:26:39,137 --> 00:26:40,655 Ja. 664 00:26:40,758 --> 00:26:43,310 ♪ ♪ 665 00:26:48,206 --> 00:26:50,172 JESSE: For fanden, det er ved at gå et stykke tid. 666 00:26:50,275 --> 00:26:51,896 Hej, du tror, Amanda og Tyler var her? 667 00:26:52,000 --> 00:26:53,379 Åh, min Gud! Hov, hov, hov! 668 00:26:53,482 --> 00:26:54,793 Hey! Tyler-- hjælp ham venligst! 669 00:26:54,896 --> 00:26:56,655 Hey, du kan ikke gå derind! Tyler! Men Tyler! 670 00:26:56,758 --> 00:26:58,275 Amanda, Amanda, hvis han var derinde, 671 00:26:58,379 --> 00:26:59,551 der er nej hjælper ham nu. 672 00:26:59,655 --> 00:27:02,172 [gispende] Jeg er ked af det. 673 00:27:09,068 --> 00:27:10,310 AMANDA: Dette kan ikke ske. 674 00:27:10,413 --> 00:27:12,896 Jeg gik en tur, og Tyler havde det fint. 675 00:27:13,000 --> 00:27:14,758 Hvorfor var du her på Kauai? 676 00:27:14,862 --> 00:27:16,965 Jeg ville væk i et par dage. 677 00:27:17,068 --> 00:27:19,344 Og kasserne af fentanyl du stjal? 678 00:27:21,379 --> 00:27:23,724 Hvordan spiller det i din flugt? 679 00:27:23,827 --> 00:27:25,344 Jeg ved ikke hvad du taler om. 680 00:27:25,448 --> 00:27:28,310 Du ved præcis, hvad jeg er taler om, Amanda. 681 00:27:28,413 --> 00:27:29,689 Fortæl sandheden. 682 00:27:29,793 --> 00:27:31,413 Hvorfor opfører du dig sådan her? 683 00:27:31,517 --> 00:27:33,241 Min ven er lige omkommet i en brand. 684 00:27:33,344 --> 00:27:34,793 Nej, det gjorde han ikke. 685 00:27:35,655 --> 00:27:37,758 Der var ingen inde. 686 00:27:38,689 --> 00:27:39,827 Ingen tegn på stofferne. 687 00:27:39,931 --> 00:27:42,172 Gudskelov. [træk vejret tungt] 688 00:27:42,275 --> 00:27:43,724 Tyler er okay. 689 00:27:43,827 --> 00:27:45,793 Sandsynligvis ikke. 690 00:27:45,896 --> 00:27:47,034 Hvad mener du? 691 00:27:47,137 --> 00:27:48,482 KAI: Det var ilden ikke en ulykke. 692 00:27:48,586 --> 00:27:50,448 Nogen hældte benzin op over hele kabinen. 693 00:27:50,551 --> 00:27:52,931 Hvem ville gøre det? JESSE: De samme mennesker, der dræbte 694 00:27:53,034 --> 00:27:54,758 din anden partner, Cameron. 695 00:27:56,206 --> 00:27:58,275 Hvilket du tydeligvis kender til. JESSE: Det er derfor dig og Tyler 696 00:27:58,379 --> 00:28:01,758 gemte sig i denne hytte med den fentanyl du stjal. 697 00:28:04,931 --> 00:28:07,448 Hej, Amanda. 698 00:28:08,275 --> 00:28:11,551 Lyt til mig - de stoffer tilhører Caldero-kartellet. 699 00:28:11,655 --> 00:28:13,000 De vil klart have dem tilbage. 700 00:28:13,103 --> 00:28:16,000 To personer er allerede død. To? 701 00:28:16,103 --> 00:28:17,827 JESSE: Ja, en marinesoldat døde 702 00:28:17,931 --> 00:28:19,896 fra dine stoffer forurener en tidevandspool. 703 00:28:20,000 --> 00:28:23,241 [gysende] 704 00:28:23,344 --> 00:28:25,137 Jeg får ondt i maven. JESSE: Godt. 705 00:28:25,241 --> 00:28:27,931 Nu ved du hvor dybt du er med i det. 706 00:28:28,034 --> 00:28:30,896 Så tal med os, Amanda. 707 00:28:34,758 --> 00:28:37,034 Hør, jeg fortalte Ty og Cam 708 00:28:37,137 --> 00:28:39,931 Jeg ville intet at gøre med noget af dette. 709 00:28:40,034 --> 00:28:43,206 Det var så dumt, tager de kasser. 710 00:28:43,310 --> 00:28:44,793 Men du hjalp? 711 00:28:44,896 --> 00:28:47,827 Jeg er den ene hvem fandt flyet. 712 00:28:47,931 --> 00:28:49,965 Sporing af tigerhajer. 713 00:28:51,000 --> 00:28:53,068 Jeg ville ringe kystvagten. 714 00:28:53,172 --> 00:28:55,137 Ty og Cam ville se nærmere. 715 00:28:55,241 --> 00:28:58,034 Og når de fundet de stoffer? 716 00:28:59,517 --> 00:29:01,827 De så en mulighed. 717 00:29:01,931 --> 00:29:04,827 For at betale af på vores båd, udstyret. 718 00:29:04,931 --> 00:29:09,000 Jeg bad dem bare at gå væk. 719 00:29:10,724 --> 00:29:12,965 De ville ikke lytte. 720 00:29:16,137 --> 00:29:20,517 Hvad-hvad sker der hvis det kartel har Tyler nu? 721 00:29:26,862 --> 00:29:28,758 Hvis Caldero-kartellet fik deres stoffer tilbage, 722 00:29:28,862 --> 00:29:30,517 Tyler er sandsynligvis død. 723 00:29:30,620 --> 00:29:33,517 Har endeløse FBI og DEA informanters rapporter 724 00:29:33,620 --> 00:29:36,724 og fjender de har dræbt gennem årene - ingen behagelig. 725 00:29:36,827 --> 00:29:38,137 Min mavefornemmelse siger, at han er stadig i live. 726 00:29:38,241 --> 00:29:39,655 Hvorfor skulle de holde ham i live? 727 00:29:39,758 --> 00:29:41,689 For at få information, finde ud af, hvem han ellers fortalte. 728 00:29:41,793 --> 00:29:43,068 Se om der er noget kunne føre tilbage 729 00:29:43,172 --> 00:29:44,448 til deres drift på Hawaii. 730 00:29:44,551 --> 00:29:45,827 Det er svært at tro Tyler 731 00:29:45,931 --> 00:29:47,000 ved noget om deres drift, 732 00:29:47,103 --> 00:29:48,758 vi taget i betragtning kan ikke spore det. 733 00:29:48,862 --> 00:29:50,206 Der er ingen kan ikke, Kate Whistler. 734 00:29:50,310 --> 00:29:52,689 Der er kun hvornår. Hvad betyder det? 735 00:29:52,793 --> 00:29:53,827 Det betyder vi har svaret. 736 00:29:53,931 --> 00:29:55,206 Det har jeg faktisk svaret. 737 00:29:55,310 --> 00:29:56,551 Ernie er her lige til turen. 738 00:29:56,655 --> 00:29:57,931 Jeg mener, det var det en holdindsats. 739 00:29:58,034 --> 00:29:59,344 Jeg brugte hele formiddagen forsøger at finde ud af hvor 740 00:29:59,448 --> 00:30:00,931 Stanley Chaos fly landede hemmeligt. 741 00:30:01,034 --> 00:30:02,137 Og kommer tom op. 742 00:30:02,241 --> 00:30:03,724 Det var da jeg kom ind for at redde dagen. 743 00:30:03,827 --> 00:30:04,896 Det er da hun kom for at spørge 744 00:30:05,000 --> 00:30:06,344 for min hjælp.Okay. 745 00:30:06,448 --> 00:30:08,103 Det rigtige spor var ikke med flymanifestet. 746 00:30:08,206 --> 00:30:10,034 Det var i den kemiske makeup af selve fentanylen. 747 00:30:10,137 --> 00:30:13,000 Du burde fortælle det dem, hvad vi fandt. 748 00:30:13,103 --> 00:30:14,862 Nogen burde. 749 00:30:14,965 --> 00:30:16,482 Fentanylen vi har med at gøre 750 00:30:16,586 --> 00:30:17,724 er næsten 100% ren. 751 00:30:17,827 --> 00:30:19,000 ERNIE: Hvilket selvfølgelig betyder 752 00:30:19,103 --> 00:30:20,724 det er en brøkdel af en procent uren. 753 00:30:20,827 --> 00:30:22,758 Og det er den brøkdel det giver hele operationen væk. 754 00:30:22,862 --> 00:30:26,034 Det er det meste svovldioxid. 755 00:30:30,137 --> 00:30:32,275 Jeg ved, vi skal at blive imponeret. 756 00:30:32,379 --> 00:30:33,965 Der er kun én sted i Hawaii hvor 757 00:30:34,068 --> 00:30:35,413 der er en højere end normalt mængden af svovldioxid. 758 00:30:35,517 --> 00:30:36,689 Kilauea. 759 00:30:36,793 --> 00:30:38,379 Kartellet producerer fentanyl 760 00:30:38,482 --> 00:30:40,655 nær en aktiv vulkan. Det er et godt dække for dem. 761 00:30:40,758 --> 00:30:43,137 Fjernt, langt fra nysgerrige øjne, svært at få øje på. 762 00:30:43,241 --> 00:30:46,413 Hårdt, men ikke umuligt. 763 00:30:50,482 --> 00:30:52,551 TENNANT: Ring REACT, lad Jesse og Kai ved det. 764 00:30:52,655 --> 00:30:55,241 Vi bringer disse fyre ned. 765 00:30:58,482 --> 00:31:00,551 [utydelig snak] 766 00:31:02,724 --> 00:31:05,275 [fugle kvidrer] 767 00:31:06,103 --> 00:31:09,482 estimerer ti, måske 12 mistænkte. 768 00:31:09,586 --> 00:31:11,965 Flere bevæbnede, alle med beskyttelsesudstyr og åndedrætsværn. 769 00:31:12,068 --> 00:31:14,517 Åndedrætsværn betyder stofferne er indeni. 770 00:31:14,620 --> 00:31:16,965 KAI: Narkotika er ikke det eneste det er indeni. 771 00:31:18,862 --> 00:31:20,655 Jeg fik øje på Tyler. 772 00:31:20,758 --> 00:31:22,862 [døren knirker op] 773 00:31:25,241 --> 00:31:26,862 Og en masse fentanyl. 774 00:31:26,965 --> 00:31:28,103 Så vi går til brud? 775 00:31:28,206 --> 00:31:30,965 Det er ikke så enkelt, Lucy. 776 00:31:31,068 --> 00:31:33,241 Vi har vores stoffer, de onde, vores forsvundne mand. 777 00:31:33,344 --> 00:31:36,034 Og en masse våben og flygtige kemikalier derinde. 778 00:31:36,137 --> 00:31:37,482 KAI: Hvis vi går hårdt ind, 779 00:31:37,586 --> 00:31:39,275 en vildfaren kugle rammer disse stoffer, de aerosoliserer. 780 00:31:39,379 --> 00:31:40,758 Tyler er en siddende and. 781 00:31:40,862 --> 00:31:42,241 Skal have ham ud nu. 782 00:31:42,344 --> 00:31:43,965 Hvis vi går ind nu, er der en god chance for at Tyler dør. 783 00:31:44,068 --> 00:31:45,931 Hej, vi bliver ved, han dør helt sikkert. 784 00:31:46,034 --> 00:31:48,206 Så to dårlige muligheder. 785 00:31:49,034 --> 00:31:50,310 Jeg fik en tredje. 786 00:31:50,413 --> 00:31:53,137 Jeg går ind, tager fat i ham, få ham ud før du bryder. 787 00:31:53,241 --> 00:31:54,448 Det er en frygtelig idé. 788 00:31:54,551 --> 00:31:56,517 Bedste dårlige idé vi fik. 789 00:32:04,655 --> 00:32:06,310 TENNANT: Jesse, hvad fanden laver du? 790 00:32:06,413 --> 00:32:08,172 Tager fat i knægten og få ham i sikkerhed. 791 00:32:08,275 --> 00:32:09,517 Det er en frygtelig idé. 792 00:32:09,620 --> 00:32:11,068 Det var det, jeg sagde. 793 00:32:11,172 --> 00:32:12,586 Går ind alene omgivet af bevæbnede mistænkte? 794 00:32:12,689 --> 00:32:14,206 JESSE: jeg lærte af holder øje med dig, chef. 795 00:32:14,310 --> 00:32:15,689 Kan vi i det mindste tage et beat her? 796 00:32:15,793 --> 00:32:17,482 Ikke rigtig. Jeg er få skridt væk. 797 00:32:17,586 --> 00:32:19,758 Og jeg er det eneste gode skud på at få Tyler sikkert tilbage. 798 00:32:19,862 --> 00:32:22,517 Okay, Kai, jeg vil have dig og REACT klar til at flytte 799 00:32:22,620 --> 00:32:25,310 øjeblikket Jesse og Tyler er tydelige. 800 00:32:25,413 --> 00:32:27,206 Okay. 801 00:32:27,310 --> 00:32:29,310 Klar til at rulle.TENNANT: Okay, Jesse. 802 00:32:29,413 --> 00:32:30,862 Gå efter det. 803 00:32:30,965 --> 00:32:33,517 ♪ ♪ 804 00:32:33,620 --> 00:32:36,137 [utydelig snak] 805 00:32:50,034 --> 00:32:52,241 Jeg sværger, Jeg fortalte det ikke til nogen. 806 00:32:52,344 --> 00:32:54,068 Det var kun mig og Cameron. 807 00:32:54,172 --> 00:32:56,000 Shh. Stille. Det var bare mig og Cameron. 808 00:32:56,103 --> 00:32:58,448 Jeg sagde hold kæft. Lad være med det såre mig mere. 809 00:32:58,551 --> 00:33:00,034 Hej, knægt. 810 00:33:00,137 --> 00:33:02,344 Se hvad der står på mit bryst? 811 00:33:02,448 --> 00:33:04,344 Jeg er de gode fyre. Du forstår mig ud herfra? 812 00:33:04,448 --> 00:33:07,206 Ja, hvis du lukker din munden i to sekunder. 813 00:33:12,724 --> 00:33:13,965 Kan du gå? 814 00:33:14,068 --> 00:33:15,241 Ja, det tror jeg. 815 00:33:15,344 --> 00:33:17,034 [grynter] 816 00:33:19,620 --> 00:33:22,517 Du er virkelig en smerte i min røv. Kom nu. 817 00:33:22,620 --> 00:33:24,448 Okay, jeg har Tyler. Vi kommer ud. 818 00:33:24,551 --> 00:33:25,586 KAI: Jesse, vent. 819 00:33:25,689 --> 00:33:26,724 Jesse. 820 00:33:26,827 --> 00:33:28,379 [utydelig snak] 821 00:33:31,448 --> 00:33:32,448 Hej der. 822 00:33:33,310 --> 00:33:36,172 [begge grynter] 823 00:33:36,275 --> 00:33:37,448 Kai, hvad sker der der? 824 00:33:37,551 --> 00:33:39,206 KAI: Intet billede af Jesse. 825 00:33:39,310 --> 00:33:42,068 [både gryntende og anstrengende] 826 00:33:42,172 --> 00:33:44,413 [skydning] [utydeligt råb] 827 00:33:44,517 --> 00:33:46,103 Vi har skud! 828 00:33:46,206 --> 00:33:47,724 Kai, brud nu! 829 00:33:48,344 --> 00:33:50,551 Føderale agenter! Læg dine våben ned! 830 00:33:59,551 --> 00:34:01,275 Sæt dette på. 831 00:34:05,931 --> 00:34:08,344 [utydeligt råb] 832 00:34:12,827 --> 00:34:14,000 Læg dine våben ned! 833 00:34:14,103 --> 00:34:15,724 Våben ned! 834 00:34:15,827 --> 00:34:17,172 Kom ud med hænderne oppe! 835 00:34:17,275 --> 00:34:19,620 Hænderne op. Kom ud. 836 00:34:20,517 --> 00:34:23,172 Udvendigt klart. Hvad med Jesse? 837 00:34:24,482 --> 00:34:26,758 JESSE [hoster]: Gå. 838 00:34:26,862 --> 00:34:29,965 [hoster og sprudler]KAI: Hej. Er du god? 839 00:34:30,068 --> 00:34:32,793 JESSE: Ja, jeg er bare en smule svimmel, men ellers... 840 00:34:34,034 --> 00:34:35,620 [mumler, grynter] 841 00:34:35,724 --> 00:34:37,241 Jesse...[kvæler] 842 00:34:38,068 --> 00:34:39,310 KAI: Hey, hey, tal med mig. 843 00:34:39,413 --> 00:34:42,551 TENNANT: Kom til den Narcan, Kai. 844 00:34:43,517 --> 00:34:44,344 KAI: Han griber. 845 00:34:44,448 --> 00:34:45,724 Bliv ved, mand. 846 00:34:49,137 --> 00:34:51,206 Hold ud, Jesse. Kom nu. [kvæler] 847 00:34:51,310 --> 00:34:53,172 Administrerer Narcan nu. 848 00:34:54,931 --> 00:34:57,000 KAI: Hej, Jesse. 849 00:34:58,241 --> 00:35:00,689 Hej, hej. 850 00:35:00,793 --> 00:35:02,551 Hans puls er trådet. 851 00:35:02,655 --> 00:35:04,137 Kom nu. 852 00:35:04,241 --> 00:35:06,068 Hold ud, Jesse, kom så! 853 00:35:09,000 --> 00:35:11,551 Jeg har dig. Hej. 854 00:35:14,103 --> 00:35:15,275 KAI: Kom nu, Jesse. 855 00:35:15,379 --> 00:35:16,724 Ingen åndedrætslyde. 856 00:35:16,827 --> 00:35:18,862 [pustende] 857 00:35:20,310 --> 00:35:22,379 Kom nu, Jesse. 858 00:35:22,482 --> 00:35:25,586 [træk vejret tungt] Kom nu, Jesse. 859 00:35:25,689 --> 00:35:27,793 [gispende] Hej. 860 00:35:27,896 --> 00:35:29,482 [gispende vejrtrækninger] 861 00:35:29,586 --> 00:35:31,448 Kom nu. 862 00:35:32,310 --> 00:35:34,068 Jeg har dig. Jeg har dig. 863 00:35:34,172 --> 00:35:36,275 KAI: Vi fik ham. Han er tilbage. 864 00:35:36,379 --> 00:35:38,241 Vi fik ham tilbage. 865 00:35:38,344 --> 00:35:40,517 Jeg føler mig som lort. 866 00:35:41,689 --> 00:35:45,034 [hulker sagte, sukker] 867 00:35:45,137 --> 00:35:47,344 ♪ ♪ 868 00:35:53,724 --> 00:35:55,344 Hej. 869 00:35:55,448 --> 00:35:58,068 Hey, burde du ikke være på hospitalet? 870 00:35:58,172 --> 00:36:00,068 Ja, det har jeg en ren sundhedserklæring. 871 00:36:00,172 --> 00:36:01,896 Og det ville jeg gerne personlig eskorte 872 00:36:02,000 --> 00:36:03,655 Tyler tilbage her til afhøring. 873 00:36:04,482 --> 00:36:06,103 Den dreng har været igennem meget. 874 00:36:06,206 --> 00:36:08,034 Barnet er også ansvarlig for hele dette rod. 875 00:36:08,137 --> 00:36:10,344 Caldero-kartellet gjorde mere end deres rimelige andel. 876 00:36:10,448 --> 00:36:12,655 Og vi lukkede deres drift nede. 877 00:36:12,758 --> 00:36:14,827 Tog en masse stoffer væk fra gaderne. 878 00:36:14,931 --> 00:36:17,137 For nu. Der kommer flere. 879 00:36:17,241 --> 00:36:20,344 Som det altid har været. Ja. 880 00:36:20,448 --> 00:36:22,275 Fentanyl er anderledes. 881 00:36:22,379 --> 00:36:23,827 Jeg mener, folk gør ikke tror det er farligt 882 00:36:23,931 --> 00:36:26,413 fordi det er recept, men det her gadeting... 883 00:36:26,517 --> 00:36:28,103 Det er lumsk. Ja. 884 00:36:28,206 --> 00:36:29,793 Og forhandlere blander det med andre stoffer. 885 00:36:29,896 --> 00:36:31,655 Et eller andet barn kunne være til en fest og få et hit 886 00:36:31,758 --> 00:36:34,344 fra en joint og dør på et øjeblik. 887 00:36:36,137 --> 00:36:38,241 Et eller andet barn? 888 00:36:39,241 --> 00:36:41,620 Vores børn. 889 00:36:41,724 --> 00:36:43,275 Du bekymrede dig om Gracie? 890 00:36:43,379 --> 00:36:45,965 Ja, næsten konstant. 891 00:36:46,068 --> 00:36:48,793 Hvad med dig? Samme. 892 00:36:48,896 --> 00:36:51,206 Selvom lige nu, Jeg prøver at beholde Alex 893 00:36:51,310 --> 00:36:53,724 fra at løbe til Europa med sin kæreste. 894 00:36:53,827 --> 00:36:54,793 [klukker]: Åh, ja? 895 00:36:54,896 --> 00:36:56,310 Det er en ny. 896 00:36:56,413 --> 00:36:58,344 Det har han heldigvis ikke pengene til at betale for det. 897 00:36:58,448 --> 00:36:59,758 Perfektionere. [griner] 898 00:37:00,689 --> 00:37:03,413 Åh, se, det er min helt. 899 00:37:06,724 --> 00:37:08,275 Jep, okay, det er to du skylder mig. 900 00:37:08,379 --> 00:37:10,965 Ja, godt, Heathers bager en kage til dig. 901 00:37:11,068 --> 00:37:12,689 TENNANT: Tog du hjem? 902 00:37:12,793 --> 00:37:15,724 Ja. Hej, du er sej med det job til Alex? 903 00:37:17,379 --> 00:37:19,034 Hvilket job er det for Alex? 904 00:37:19,137 --> 00:37:20,275 På min fars restaurant. 905 00:37:20,379 --> 00:37:21,689 Hina hyrede ham til weekender. 906 00:37:21,793 --> 00:37:23,620 Noget om at tjene penge til en rejse. 907 00:37:27,103 --> 00:37:29,448 Hvornår gjorde sker dette? 908 00:37:29,551 --> 00:37:32,827 Uh, i dag, tror jeg, mens vi kæmpede mod kriminalitet. 909 00:37:38,310 --> 00:37:42,379 Ja, selvfølgelig, jeg er sej. Ja. 910 00:37:47,448 --> 00:37:49,448 [computer bipper] 911 00:37:49,551 --> 00:37:51,793 Hej, du er her sent. 912 00:37:51,896 --> 00:37:54,137 Mm-hmm, tilbød jeg at lave Jesses papirarbejde 913 00:37:54,241 --> 00:37:56,068 siden han næsten døde i dag og det hele. 914 00:37:56,172 --> 00:37:57,275 Hvor længe vil han malke det? 915 00:37:57,379 --> 00:37:59,000 Åh, uger, jeg er sikker. 916 00:37:59,103 --> 00:38:00,724 Hvad er din undskyldning? 917 00:38:00,827 --> 00:38:03,310 Jeg læser lige op på, øh, South Carolina ejendomsret. 918 00:38:03,413 --> 00:38:04,793 Ah, din fars hus. 919 00:38:04,896 --> 00:38:07,137 Jep, skal af med det af det på en eller anden måde. 920 00:38:07,241 --> 00:38:09,827 Fordi du prøver at få slippe af med nogen forbindelse til ham? 921 00:38:11,793 --> 00:38:13,620 Godt forsøg. 922 00:38:13,724 --> 00:38:15,793 Vil stadig ikke at tale om det. 923 00:38:15,896 --> 00:38:17,758 Og det respekterer jeg. 924 00:38:17,862 --> 00:38:20,482 Men det burde du vide hvis du vil af 925 00:38:20,586 --> 00:38:22,551 af det hus, jeg tilfældigvis bor med 926 00:38:22,655 --> 00:38:25,241 en meget talentfuld tidligere advokat 927 00:38:25,344 --> 00:38:26,965 der elsker dissekere kontrakter. 928 00:38:27,068 --> 00:38:29,103 Og sparker lovlig bagdel. 929 00:38:29,206 --> 00:38:30,551 Tak, Luce. 930 00:38:30,655 --> 00:38:32,172 Jeg tager måske bare du op på det. 931 00:38:32,275 --> 00:38:33,724 Okay, godt. Du burde. 932 00:38:38,793 --> 00:38:41,344 Min far var ikke i nærheden meget, da jeg var lille. 933 00:38:45,620 --> 00:38:47,620 Normalt var han det med en kæreste. 934 00:38:47,724 --> 00:38:50,000 Da min mor endelig smed ham ud, 935 00:38:50,103 --> 00:38:53,068 Jeg var måske... syv. 936 00:38:53,172 --> 00:38:54,931 Han var slet ikke med. 937 00:38:56,448 --> 00:38:58,655 Mand, jeg er ked af det. 938 00:39:00,310 --> 00:39:02,517 Han... 939 00:39:02,620 --> 00:39:04,620 boede måske en mil fra mit sted. 940 00:39:04,724 --> 00:39:06,448 To minutters kørsel. 941 00:39:06,551 --> 00:39:08,413 Han ville ikke komme. 942 00:39:08,517 --> 00:39:11,344 Ikke til fødselsdage eller dimissioner eller ferier. 943 00:39:13,620 --> 00:39:17,379 Jeg kom forbi det, lærte at acceptere det, ved du? 944 00:39:18,896 --> 00:39:21,103 Det var bare mig og min mor. 945 00:39:21,206 --> 00:39:23,137 Det generede mig ikke. Han ville ikke se mig. 946 00:39:23,241 --> 00:39:25,206 Det ville jeg ikke se ham heller. 947 00:39:25,310 --> 00:39:27,931 Jeg kastede mig ud i min skole. 948 00:39:28,034 --> 00:39:30,172 Gjorde min egen ting. 949 00:39:30,275 --> 00:39:33,172 Og jeg blev accepteret hvert college, jeg søgte ind på 950 00:39:33,275 --> 00:39:35,000 med en fuld tur. 951 00:39:35,103 --> 00:39:36,862 Øv. 952 00:39:36,965 --> 00:39:39,379 Og det er når Jeg gik hen for at se ham. 953 00:39:39,482 --> 00:39:41,413 To minutter væk. 954 00:39:41,517 --> 00:39:44,310 For at vise ham hvad Jeg klarede mig uden ham. 955 00:39:44,413 --> 00:39:47,034 Og hvad skete der? 956 00:39:47,137 --> 00:39:49,068 Han var der ikke. 957 00:39:50,448 --> 00:39:52,172 Han var flyttet væk. 958 00:39:52,275 --> 00:39:54,413 Som måneder før... 959 00:39:54,517 --> 00:39:56,655 til South Carolina. 960 00:39:56,758 --> 00:39:59,379 Huset har du arvet? 961 00:39:59,482 --> 00:40:01,793 Hvem ved? Hvem bekymrer sig? 962 00:40:02,965 --> 00:40:04,862 Det tror jeg, du gør, Ernie. 963 00:40:04,965 --> 00:40:08,965 ♪ En varm berøring der langsomt falmer... ♪ 964 00:40:09,068 --> 00:40:11,551 Så ja, det vil jeg gerne slippe af med huset. 965 00:40:11,655 --> 00:40:13,620 Hvis Whistler kunne hjælpe, det ville være fantastisk. 966 00:40:13,724 --> 00:40:15,758 Ja, jeg taler med hende i aften. 967 00:40:16,551 --> 00:40:18,068 Tak. 968 00:40:18,172 --> 00:40:21,862 ♪ Stadig ung men vejret gråt ♪ 969 00:40:23,827 --> 00:40:27,413 ♪ Og verden fik lidt mere dæmpet i aften... ♪ 970 00:40:27,517 --> 00:40:29,206 Hej Ernie? 971 00:40:29,310 --> 00:40:30,793 Ja? 972 00:40:32,206 --> 00:40:34,103 Din far ved det ikke hvad han gik glip af. 973 00:40:34,206 --> 00:40:36,689 ♪ ♪ 974 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 ♪ Jeg vil beskytte dit lys. ♪ 975 00:40:43,103 --> 00:40:44,827 Tak, Luce. 976 00:40:46,655 --> 00:40:49,517 Billedtekster sponsoreret af CBS 977 00:40:49,620 --> 00:40:52,379 og TOYOTA. 978 00:40:52,482 --> 00:40:55,655 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org