1
00:01:01,720 --> 00:01:04,040
تان، هل أنت بخير؟

2
00:01:06,640 --> 00:01:09,120
لقد وضعت الأشياء التي طلبتها مني
للشراء بجوار حقيبتك.

3
00:01:10,200 --> 00:01:12,640
شكرًا جزيلاً. هل أنت بخير حقا؟

4
00:01:15,040 --> 00:01:16,160
إنه مجرد صداع صغير.

5
00:01:16,240 --> 00:01:18,080
قد يكون الصداع النصفي.

6
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
هل تناولت أي دواء؟

7
00:01:23,560 --> 00:01:25,520
أنا بخير. لا تقلق.

8
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
أعتقد أنك يجب أن تذهب للراحة.

9
00:01:31,160 --> 00:01:34,840
سننتهي في وقت متأخر اليوم. لا يزال هناك الكثير
من الطلقات المتبقية. غدا يوم عظيم أيضا.

10
00:01:34,920 --> 00:01:36,240
أستطيع التعامل مع الأمور هنا.

11
00:01:38,880 --> 00:01:40,240
استمر.

12
00:01:42,080 --> 00:01:42,960
اذهب الآن.

13
00:01:48,480 --> 00:01:50,080
سأترك أغراضي هنا إذن

14
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
تمام.

15
00:02:16,120 --> 00:02:17,240
تم الانتهاء منه في وقت مبكر عما كان متوقعا.

16
00:02:41,920 --> 00:02:43,080
جميلة وموهوبة.

17
00:02:43,160 --> 00:02:44,440
أريد أن أكون مثلك، ألين.

18
00:02:44,520 --> 00:02:45,760
أنا أحب عملك.

19
00:02:45,840 --> 00:02:46,920
أنت موهوب جدا.

20
00:03:36,560 --> 00:03:38,840
سيكون من الجميل لو استطعنا
نعيش معا مثل هذا إلى الأبد.

21
00:03:42,160 --> 00:03:43,360
لا أعتقد

22
00:03:43,880 --> 00:03:46,360
أستطيع أن أحب أي شخص أكثر مما أحبك.

23
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
هل تمانع...

24
00:03:54,760 --> 00:03:57,320
إذا طلبت منك أن تكون معي إلى الأبد؟

25
00:03:58,480 --> 00:04:00,600
أن تحبني فقط؟

26
00:04:05,480 --> 00:04:06,440
هل ستتزوجني؟

27
00:04:08,800 --> 00:04:09,960
نعم.

28
00:05:04,280 --> 00:05:05,120
اخرج.

29
00:05:05,200 --> 00:05:06,480
-لين!
-لين!

30
00:05:17,720 --> 00:05:19,200
قلت اخرج.

31
00:05:31,400 --> 00:05:33,040
كم مرة نمتما معًا؟

32
00:05:33,120 --> 00:05:34,400
هاه؟

33
00:05:35,080 --> 00:05:36,760
كم مرة؟

34
00:05:37,560 --> 00:05:39,480
لين، أنا آسف.

35
00:05:40,080 --> 00:05:44,000
لماذا توافق على الزواج بي إذا كنت تحب الرجال؟

36
00:05:44,080 --> 00:05:46,160
هاه؟

37
00:05:46,240 --> 00:05:47,520
- لماذا كذبت علي يا كيت؟
-لين…

38
00:05:47,600 --> 00:05:49,200
- لماذا خدعتني يا كيت؟
-لين.

39
00:05:49,280 --> 00:05:51,520
لين، من فضلك استمع لي.

40
00:05:51,600 --> 00:05:52,880
أنا آسف.

41
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
أنا آسف حقا. أنا حقا.

42
00:05:57,760 --> 00:05:59,920
اخرج. اخرج من حياتي.

43
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
كيت.

44
00:06:01,400 --> 00:06:02,560
لين.

45
00:06:03,800 --> 00:06:05,160
من فضلك استمع لي.

46
00:06:05,760 --> 00:06:06,680
من فضلك...

47
00:06:24,000 --> 00:06:25,240
لين.

48
00:06:25,320 --> 00:06:26,680
اخرج.

49
00:06:27,680 --> 00:06:30,400
-لين.
-قلت اخرج. اخرج.

50
00:06:30,480 --> 00:06:32,320
كيت، هذا يكفي.

51
00:07:47,320 --> 00:07:48,440
جين،

52
00:07:48,520 --> 00:07:51,040
إحضار الكاري الأخضر
إلى العمة أوم بالنسبة لي، حسنا؟

53
00:07:51,840 --> 00:07:52,920
تمام.

54
00:07:53,440 --> 00:07:55,120
إنها على الطاولة.

55
00:08:49,840 --> 00:08:50,720
العمة أوم؟

56
00:08:54,200 --> 00:08:55,040
العمة أوم؟

57
00:08:58,840 --> 00:08:59,680
العمة أوم؟

58
00:09:02,240 --> 00:09:03,280
إيه؟

59
00:09:04,160 --> 00:09:05,240
العمة أوم؟

60
00:09:07,520 --> 00:09:08,720
العمة أوم؟

61
00:10:03,400 --> 00:10:05,240
جين، لدي شيء لأخبرك به.

62
00:10:05,320 --> 00:10:06,560
ما هذا؟

63
00:10:07,600 --> 00:10:09,160
-هذا.
-ما هذا؟

64
00:10:09,240 --> 00:10:11,440
لقد كتبت أغنية بالنسبة لي.

65
00:10:12,040 --> 00:10:13,000
دعني أرى.

66
00:10:16,000 --> 00:10:17,760
اه، انها عرجاء جدا.

67
00:10:17,840 --> 00:10:19,560
إنها لا تستحقك يا لين

68
00:10:20,240 --> 00:10:21,400
هذه الاغنية قديمة.

69
00:10:21,480 --> 00:10:25,200
أوه، هيا، جين.
لقد دمرت اجواءي تماما.

70
00:10:26,360 --> 00:10:27,640
مه.

71
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
أعتقد أنه لطيف.

72
00:11:18,640 --> 00:11:19,760
هذه البقعة…

73
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
محفوظ لك.

74
00:11:28,800 --> 00:11:30,560
سأحضره إلى منزلك
بمجرد الانتهاء من الكتابة.

75
00:11:32,240 --> 00:11:33,280
تمام.

76
00:11:54,240 --> 00:11:55,400
جين، أسرعي.

77
00:11:55,480 --> 00:11:58,240
لقد كنت في الطابق العلوي إلى الأبد.
ألم تتغير بعد؟

78
00:12:01,360 --> 00:12:03,160
عمتي أوم، أين لين؟

79
00:12:03,920 --> 00:12:05,840
لقد أعادت القميص
طلبت مني أن أكتب.

80
00:12:06,880 --> 00:12:08,280
سأصعد.

81
00:12:09,360 --> 00:12:10,320
جين.

82
00:12:13,920 --> 00:12:17,760
لقد أخذت لين للتو إلى المطار.

83
00:12:18,480 --> 00:12:19,880
أين هي ذاهبة؟

84
00:12:22,160 --> 00:12:23,560
أم…

85
00:12:23,640 --> 00:12:25,280
انها ذاهبة للدراسة في الخارج.

86
00:12:29,240 --> 00:12:32,360
ربما لن تعود لسنوات.

87
00:12:33,880 --> 00:12:35,800
هي لم تخبرك؟

88
00:13:04,760 --> 00:13:07,760
هل يمكنني أن أحبك؟

89
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
هل يمكنني أن أحبك؟

90
00:13:26,400 --> 00:13:27,160
جين.

91
00:13:30,480 --> 00:13:32,440
ألست سعيدًا برؤيتي مرة أخرى؟

92
00:13:33,120 --> 00:13:34,360
لماذا يجب أن أكون؟

93
00:13:36,640 --> 00:13:38,600
يتحرك. أنا أمشي.

94
00:13:41,560 --> 00:13:43,360
لكني اشتقت لك.

95
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
اشتقت لي؟

96
00:13:46,720 --> 00:13:51,160
إذا اشتقت لي، لماذا لم تفعل ذلك
الوصول؟ لماذا لم تتصل؟ نص؟

97
00:13:52,200 --> 00:13:54,720
إذا كنت ستكذب،
اجعلها قابلة للتصديق.

98
00:14:06,520 --> 00:14:08,840
هل حقا سوف تعاملني
وكأنني غريب؟

99
00:14:08,920 --> 00:14:10,240
نعم.

100
00:14:12,280 --> 00:14:13,880
لكننا أصدقاء.

101
00:14:14,800 --> 00:14:17,240
اعتدنا أن نكون. ليس بعد الآن.

102
00:14:28,000 --> 00:14:29,360
جين، من فضلك استمع لي.

103
00:14:29,440 --> 00:14:30,960
لقد مرت ثماني سنوات يا لين.

104
00:14:32,120 --> 00:14:34,200
ثماني سنوات منذ أن غادرت حياتي.

105
00:14:35,560 --> 00:14:37,920
تعتقد أنك عدت للتو
يجعل كل شيء هو نفسه؟

106
00:14:39,960 --> 00:14:41,640
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن.

107
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
اخرج من منزلي.

108
00:15:40,160 --> 00:15:43,480
الآن، ربما كانوا يتحدثون بعيدًا.

109
00:15:43,560 --> 00:15:47,520
أريدهم فقط أن يتصالحوا.
إذن، كم من الوقت سيبقى لين؟

110
00:15:47,600 --> 00:15:49,560
ربما ليس طويلا.

111
00:15:49,640 --> 00:15:52,880
إنها دائما مشغولة جدا.

112
00:15:52,960 --> 00:15:56,240
لا أعرف كيف وجدت الوقت
ليعود إلى المنزل هذه المرة.

113
00:15:56,320 --> 00:15:58,520
وماذا عن صديقتها؟

114
00:15:59,400 --> 00:16:00,520
تلك التي كانت ستتزوجها؟

115
00:16:01,320 --> 00:16:02,480
تقصد كيت؟

116
00:16:02,560 --> 00:16:03,480
أحب أن ألتقي بها.

117
00:16:04,680 --> 00:16:06,840
أريدك أن تقابلها.

118
00:16:06,920 --> 00:16:09,200
كيت مذهلة.

119
00:16:09,920 --> 00:16:12,360
لين محظوظ حقا.

120
00:16:12,440 --> 00:16:15,440
لديها مهنة مستقرة في الخارج،

121
00:16:15,520 --> 00:16:17,040
وصديقتها

122
00:16:17,120 --> 00:16:21,360
هي ابنة رائد
صانع أزياء في نيويورك.

123
00:16:22,720 --> 00:16:25,400
أستطيع أن أموت بسلام الآن، بصراحة.

124
00:16:40,160 --> 00:16:41,880
سمعت أنك في تايلاند.

125
00:16:41,960 --> 00:16:44,400
هل تريد أن نلتقي الليلة؟

126
00:16:52,200 --> 00:16:53,600
كيف حال والدتك؟

127
00:16:54,240 --> 00:16:57,440
إنها تعمل كل يوم. إنها في المكتب
أكثر من موظفيها.

128
00:16:58,320 --> 00:16:59,920
المالك يعمل بجد.

129
00:17:00,000 --> 00:17:02,160
لهذا السبب "دبليو"
هي واحدة من أفضل مجلات الموضة.

130
00:17:03,880 --> 00:17:05,640
إذن، هل أنت هنا للعمل؟

131
00:17:07,599 --> 00:17:08,720
أنا في إجازة.

132
00:17:10,280 --> 00:17:11,160
شكرًا لك.

133
00:17:13,319 --> 00:17:14,560
أنت تفتقد المنزل، أليس كذلك؟

134
00:17:15,880 --> 00:17:16,920
نعم…

135
00:17:18,640 --> 00:17:19,920
في الواقع، أنا أفكر

136
00:17:20,560 --> 00:17:22,440
من العودة للعمل أيضا.

137
00:17:26,200 --> 00:17:27,359
هل أنت جاد؟

138
00:17:29,840 --> 00:17:31,480
أنا جادة.

139
00:17:37,640 --> 00:17:40,840
أمي هنا. إنها لن تنتقل إلى نيويورك

140
00:17:41,760 --> 00:17:43,320
لذلك أريد أن أكون هنا من أجلها.

141
00:17:43,840 --> 00:17:46,760
ولكن إذا سنحت فرصة جيدة،

142
00:17:47,920 --> 00:17:48,880
قد أعود.

143
00:18:01,360 --> 00:18:04,520
لماذا تتجول؟ تعال الى هنا.

144
00:18:09,040 --> 00:18:10,640
هل تحدثت مع لين على الإطلاق اليوم؟

145
00:18:10,720 --> 00:18:12,160
لا.

146
00:18:12,240 --> 00:18:14,960
لم تروا بعضكم البعض منذ فترة طويلة،
وأنت لم تلحق حتى؟

147
00:18:21,280 --> 00:18:22,960
لم أكن أريد أن أعرف على أي حال.

148
00:18:24,240 --> 00:18:26,520
لقد كنت أرغب في المحاولة
مكان طاولة الشيف هذا

149
00:18:26,600 --> 00:18:28,520
لكن لا يمكنني أبدًا الحصول على حجز.

150
00:18:29,200 --> 00:18:30,280
هل الحجز بهذه الصعوبة؟

151
00:18:31,040 --> 00:18:34,080
نعم. لقد تم حجزه بالكامل حتى العام المقبل.

152
00:18:34,720 --> 00:18:37,760
لا يوجد سوى طاولتين أو ثلاث
وهي معبأة دائمًا.

153
00:18:37,840 --> 00:18:39,880
لن يقوموا حتى بإضافة المزيد من الجداول.

154
00:18:40,480 --> 00:18:43,040
ينظر. إنها تسمى طاولة جين.
الناس علامة عليه دون توقف.

155
00:18:47,480 --> 00:18:50,560
يبدو بسيطا ولكن نوع من فاتح للشهية.

156
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
يمين؟

157
00:18:52,240 --> 00:18:55,160
أريد فقط أن أرى
إذا كان حقا يستحق هذا الضجيج.

158
00:18:56,160 --> 00:18:57,040
أرى.

159
00:18:59,400 --> 00:19:01,480
هذا هو المالك.

160
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
إذا أمكنني الحصول على حجز،
هل ستذهب معي؟

161
00:19:17,160 --> 00:19:18,120
بالطبع.

162
00:19:39,480 --> 00:19:41,800
أين هي؟ لماذا لم تعد بعد؟

163
00:19:47,920 --> 00:19:49,120
لا يهمني.

164
00:20:08,840 --> 00:20:10,000
جين!

165
00:20:10,080 --> 00:20:12,800
هل تأذيت؟ هل اصطدمت بك؟

166
00:20:19,960 --> 00:20:21,120
هل يمكنك النهوض؟

167
00:20:59,080 --> 00:21:01,240
عد إلى المنزل متأخرًا وقم بالقيادة بلا مبالاة.

168
00:21:01,320 --> 00:21:02,800
جين، هل يمكنني أن أقول أنا آسف؟

169
00:21:03,440 --> 00:21:04,280
جين.

170
00:21:06,600 --> 00:21:08,800
عد إلى حياتك في نيويورك.

171
00:21:09,880 --> 00:21:12,680
وظيفتك خطيبتك

172
00:21:13,520 --> 00:21:14,960
حياتك كلها هناك.

173
00:21:16,520 --> 00:21:17,640
أنا مجرد جزء من ماضيك.

174
00:22:41,240 --> 00:22:42,800
أنت لم تقرأ الوثائق التي أعطيتك إياها،

175
00:22:44,120 --> 00:22:45,000
لين؟

176
00:23:10,440 --> 00:23:12,800
لم يبق لي شيء في نيويورك.

177
00:23:35,720 --> 00:23:36,840
نعم لين؟

178
00:23:36,920 --> 00:23:38,280
مرحبا، العمة توك.

179
00:23:39,000 --> 00:23:42,840
كنت أتصل لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
حجز طاولة في مطعم جين.

180
00:23:42,920 --> 00:23:46,920
يا بلدي، أنا خائف
لا أستطيع المساعدة في ذلك يا عزيزي.

181
00:23:47,000 --> 00:23:48,800
سيكون عليك التحدث مع جين بنفسك.

182
00:23:48,880 --> 00:23:50,920
سأمرر الهاتف لها.

183
00:23:51,000 --> 00:23:52,880
العمة. عمتي توك، انتظري.

184
00:23:59,360 --> 00:24:02,200
هناك المئات من المطاعم،
لماذا يجب أن يكون هذا واحد؟

185
00:24:07,080 --> 00:24:08,080
لقد تلقيت مكالمة.

186
00:24:08,160 --> 00:24:09,200
ألين

187
00:24:11,000 --> 00:24:12,440
لين يريد التحدث معك.

188
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
أنا مشغول.

189
00:24:16,200 --> 00:24:17,920
جين، لين يستطيع سماعك.

190
00:24:19,080 --> 00:24:21,440
جيد.
عندها ستعرف أنني لا أريد التحدث.

191
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
جين.

192
00:24:26,080 --> 00:24:27,840
لا تتصل بي.

193
00:24:27,920 --> 00:24:30,600
الجداول ممتلئة. إذا أرادت أن تأكل،
يمكنها حجزها بنفسها.

194
00:24:30,680 --> 00:24:32,560
انها متاحة على الانترنت. لا حاجة للاتصال.

195
00:24:35,560 --> 00:24:36,840
شنق

196
00:24:36,920 --> 00:24:38,000
عفوًا.

197
00:24:42,680 --> 00:24:44,120
لين…

198
00:24:44,200 --> 00:24:45,680
لقد سمعت كل شيء، العمة توك.

199
00:24:47,000 --> 00:24:48,160
شكرًا لك.

200
00:24:55,160 --> 00:24:56,000
أنت!

201
00:24:56,080 --> 00:24:58,520
عندما غادرت، كنت حزينا.

202
00:24:59,200 --> 00:25:01,400
والآن عادت،
ولن تتحدث معها بلطف.

203
00:25:07,000 --> 00:25:10,040
صديقك لا يعود في كثير من الأحيان.
لن تتحدث معها؟

204
00:25:10,120 --> 00:25:11,520
أفضل حالاً بدون صديق كهذا.

205
00:25:12,120 --> 00:25:13,000
لماذا؟

206
00:25:14,640 --> 00:25:16,560
لماذا أنت غاضب جدا مني؟

207
00:25:25,200 --> 00:25:28,040
من فضلك اذهبي يا عمتي. أنا لا أصطدم بها
إلى مقدمة السطر على أي حال.

208
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
من الجيد أنها غادرت.

209
00:25:36,480 --> 00:25:37,960
وتوقف عن محاولة إصلاح الأمور بيننا.

210
00:25:38,040 --> 00:25:39,840
لن يكون هو نفسه أبدًا.

211
00:25:41,120 --> 00:25:42,240
ماذا تقصد؟

212
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
أوه!

213
00:25:45,240 --> 00:25:46,200
أنا آسف.

214
00:25:50,840 --> 00:25:51,760
أنا آسف.

215
00:25:52,360 --> 00:25:53,240
هل أنت بخير؟

216
00:25:53,760 --> 00:25:54,800
أنا آسف جدا، لين.

217
00:25:55,880 --> 00:25:57,080
أنا آسف.

218
00:26:02,000 --> 00:26:03,400
دعنا نذهب للخارج.

219
00:26:09,520 --> 00:26:10,840
اجلس هنا.

220
00:26:15,640 --> 00:26:16,720
هل تأذيت؟

221
00:26:17,440 --> 00:26:18,480
انتظر ثانية.

222
00:26:29,520 --> 00:26:31,520
-آه.
-أنا آسف.

223
00:26:32,600 --> 00:26:33,560
أنا آسف.

224
00:26:50,720 --> 00:26:52,080
هل هذا لطيف بما فيه الكفاية؟

225
00:26:56,720 --> 00:26:58,600
هل ما زال يؤلمك؟

226
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
أنا لا أتألم بعد الآن.

227
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
هل انتهيت…

228
00:27:08,360 --> 00:27:09,680
هل أنت غاضب مني بعد؟

229
00:27:53,040 --> 00:27:54,040
ليس بعد.

230
00:28:07,440 --> 00:28:10,400
لقد دفعت وجهك قريبًا جدًا.
أذني كلها حمراء.

231
00:28:20,520 --> 00:28:21,880
لماذا تتابعني؟

232
00:28:25,480 --> 00:28:27,680
إنها مجرد طاولة واحدة
إذا لم يكن لديك واحدة،

233
00:28:27,760 --> 00:28:29,680
أستطيع أن أحمل واحدة من منزلي.

234
00:28:30,920 --> 00:28:33,520
ماذا تريد حقا
لتناول الطعام هنا بهذا السوء؟

235
00:28:34,320 --> 00:28:36,840
شخص ما يريد حقا أن يأكل هنا
ولكن لا يمكن حجزه.

236
00:28:36,920 --> 00:28:38,760
وهي مهمة جدًا بالنسبة لي.

237
00:28:40,560 --> 00:28:42,120
هل هي كيت؟

238
00:28:52,600 --> 00:28:53,720
لا.

239
00:28:54,240 --> 00:28:57,920
لا تخجل من ذلك. لقد نشرت
حول المشاركة في جميع أنحاء الفيسبوك.

240
00:28:58,560 --> 00:29:01,520
حتى لو لم تدعوني،
ليس الأمر وكأنني لن أعرف ذلك.

241
00:29:02,480 --> 00:29:05,680
إذا أرادت كيت أن تأتي،
سأحجز طاولة خاصة لها فقط

242
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
كهدية زفاف.

243
00:29:16,960 --> 00:29:18,080
لين.

244
00:29:20,320 --> 00:29:22,040
-لين.
-لا أريد الحجز بعد الآن.

245
00:29:23,440 --> 00:29:24,400
اتركه!

246
00:29:27,720 --> 00:29:30,640
جين، هل تأذيت؟ أنا آسف.

247
00:29:34,600 --> 00:29:35,960
ما هو الخطأ؟

248
00:29:40,800 --> 00:29:42,640
هل لديك مشكلة مع كيت؟

249
00:29:56,760 --> 00:29:58,320
لقد انفصلت عن كيت.

250
00:30:04,400 --> 00:30:08,000
لذلك عدت
لأنك انفصلت عن كيت؟

251
00:30:11,720 --> 00:30:14,120
لن يكون هناك حفل زفاف بعد الآن.

252
00:30:22,440 --> 00:30:23,360
هل تبتسم؟

253
00:30:24,520 --> 00:30:25,640
لا.

254
00:30:26,720 --> 00:30:28,160
هل تشعر بالغرور؟

255
00:30:28,240 --> 00:30:31,800
لا تكن سخيفا.
لا أحد يشعر بالسعادة بشأن الانفصال.

256
00:32:13,040 --> 00:32:14,440
هل أخبرت والدتك بعد؟

257
00:32:15,440 --> 00:32:16,320
لا.

258
00:32:16,400 --> 00:32:17,680
أنت أول من قلت.

259
00:32:20,480 --> 00:32:21,600
متى ستخبرها؟

260
00:32:27,160 --> 00:32:28,080
لا أريد أن.

261
00:32:46,520 --> 00:32:47,640
هل تشعر بتحسن؟

262
00:32:53,520 --> 00:32:55,320
إذا كان الأمر كذلك، ثم العودة إلى المنزل.

263
00:32:59,040 --> 00:33:00,680
هل يمكنني البقاء لفترة أطول قليلا؟

264
00:33:03,000 --> 00:33:05,160
لا أريد أن أكون وحدي في غرفتي.

265
00:33:10,080 --> 00:33:11,920
كنت أتساءل دائما

266
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
كم من يكره البرد مثلك
يمكن أن يعيش في نيويورك.

267
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
سوف تتجمد حتى الموت.

268
00:33:16,400 --> 00:33:19,560
كدت أن أفعل ذلك.
من الجيد أنني اشتريت سخانًا في الوقت المناسب.

269
00:33:21,000 --> 00:33:22,360
هل تتظاهر بالحزن؟

270
00:33:26,360 --> 00:33:27,600
هل يمكنني الحجز؟

271
00:33:30,040 --> 00:33:31,080
لا.

272
00:33:32,400 --> 00:33:34,200
مقعدين فقط.

273
00:33:39,240 --> 00:33:40,760
لا يوجد صديقة، إذن مع من تأكلين؟

274
00:33:43,640 --> 00:33:44,560
نموذج.

275
00:33:48,000 --> 00:33:49,560
لقد انفصلت للتو
ولديك بالفعل شخص جديد؟

276
00:33:50,160 --> 00:33:51,640
لا.

277
00:33:51,720 --> 00:33:53,400
ثم من هي؟

278
00:33:53,480 --> 00:33:55,040
مجرد صديق.

279
00:33:55,120 --> 00:33:59,840
قالت إنها تريد حقًا المحاولة
طعامك، لذلك قلت أنني سأحضر لها طاولة.

280
00:33:59,920 --> 00:34:01,120
أنا قريب من المالك.

281
00:34:01,840 --> 00:34:02,760
اعتاد أن يكون.

282
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
اذهب الآن إلى المنزل.

283
00:34:17,679 --> 00:34:20,480
إنها مجرد طاولة واحدة، جين.
لماذا أنت متملك إلى هذه الدرجة؟

284
00:34:21,320 --> 00:34:24,199
إنه مطعمي. إذا أردت
أن أكون متملكًا، هذا هو عملي.

285
00:34:45,080 --> 00:34:46,480
افعل الخير لتستعيد الخير، هاه؟

286
00:34:56,360 --> 00:34:58,400
لقد تركت شعرك مبللاً لفترة طويلة.
سوف تصاب بالبرد.

287
00:35:30,240 --> 00:35:31,640
انتظر.

288
00:35:33,240 --> 00:35:34,800
أنا أجفف شعرك للتو

289
00:35:34,880 --> 00:35:37,000
لم يجعلك
حتى أقل قليلا من الغضب مني؟

290
00:35:37,560 --> 00:35:39,440
شكرا لتجفيف شعري.

291
00:35:46,160 --> 00:35:47,120
هذا كل شيء؟

292
00:35:47,200 --> 00:35:50,240
حسنًا. نعم. شكرًا.

293
00:35:50,320 --> 00:35:51,640
والجدول؟

294
00:35:53,960 --> 00:35:55,280
لقد فعلت ذلك فقط من أجل المكافأة.

295
00:36:45,200 --> 00:36:48,720
بمجرد أن تكون خارج العمل، سأجعلها تسكر.
ربما ستعطيني طاولة بسهولة أكبر.

296
00:36:51,760 --> 00:36:52,800
كل شيء جاهز.

297
00:36:53,800 --> 00:36:56,680
جين، العميل على الطاولة الأولى
يريد التحدث معك.

298
00:37:02,800 --> 00:37:04,080
ما مدى جودة الطعام هنا؟

299
00:37:05,360 --> 00:37:06,760
هناك الكثير من العملاء.

300
00:37:08,000 --> 00:37:09,800
طعامك لذيذ حقا.

301
00:37:11,040 --> 00:37:12,880
لم أكن أخطط للانتظار،

302
00:37:12,960 --> 00:37:16,920
ولكن الآن بعد أن فعلت ذلك، أصبح الأمر كذلك تمامًا
يستحق كل هذا العناء، حتى بعد كل هذه الأشهر.

303
00:37:18,480 --> 00:37:19,760
إنه مجرد طعام بسيط مطبوخ في المنزل.

304
00:37:19,840 --> 00:37:23,000
ثم الطعام في منزلك
يجب أن يكون مذهلا.

305
00:37:36,760 --> 00:37:38,320
مغلق بالفعل؟

306
00:37:42,080 --> 00:37:44,200
هل أنت لست حتى
هل ستهتم بي على الإطلاق؟

307
00:38:00,200 --> 00:38:02,080
لماذا تشرب؟

308
00:38:06,200 --> 00:38:08,080
كيف انتهى بي الأمر هكذا يا جين؟

309
00:38:09,960 --> 00:38:11,280
مثل ماذا؟

310
00:38:13,680 --> 00:38:15,160
لقد درست بجد،

311
00:38:15,880 --> 00:38:17,120
أعلى الصف،

312
00:38:17,680 --> 00:38:19,480
حصلت على منحة دراسية،

313
00:38:20,600 --> 00:38:21,960
تخرج بمرتبة الشرف…

314
00:38:23,320 --> 00:38:25,920
لماذا تنهار حياتي هكذا؟

315
00:38:29,640 --> 00:38:31,200
أنت في حالة سكر.

316
00:38:31,280 --> 00:38:32,840
اذهب إلى المنزل.

317
00:38:32,920 --> 00:38:33,840
أنا لن أذهب.

318
00:38:35,000 --> 00:38:35,880
وماذا في ذلك؟

319
00:38:36,520 --> 00:38:38,720
أنت فقط ستجلس هنا
وتشرب وحدها؟

320
00:38:46,040 --> 00:38:47,520
ثم اجلس واشرب معي.

321
00:39:11,440 --> 00:39:13,080
حسنا، هذا هو الأخير.

322
00:39:22,880 --> 00:39:25,720
هذه الكراسي مريحة جداً

323
00:39:37,000 --> 00:39:38,520
سألتقط صورة.

324
00:39:39,120 --> 00:39:40,040
لماذا؟

325
00:39:40,120 --> 00:39:41,720
لتظهر لها

326
00:39:43,400 --> 00:39:44,840
أنه بدونها

327
00:39:46,080 --> 00:39:47,640
لا يزال بإمكاني أن أكون سعيدًا.

328
00:39:48,400 --> 00:39:50,440
على ما يرام. سوف آخذه لك.

329
00:39:57,560 --> 00:39:58,960
خذ واحدة معي.

330
00:40:14,040 --> 00:40:15,760
لماذا انفصلت عنها؟

331
00:40:23,880 --> 00:40:25,000
لين…

332
00:40:28,320 --> 00:40:29,760
هل تفتقدها؟

333
00:40:32,480 --> 00:40:34,720
لماذا سأفتقدها يا جين؟

334
00:40:35,640 --> 00:40:37,920
إذن لماذا تبكي؟

335
00:40:38,920 --> 00:40:41,880
لماذا بحق الجحيم سوف أفتقدها؟

336
00:40:43,000 --> 00:40:45,480
لماذا أفعل؟

337
00:40:50,520 --> 00:40:53,840
رأيتها مع رجل في السرير.

338
00:40:58,000 --> 00:40:59,560
أنت لا تصدقني؟

339
00:40:59,640 --> 00:41:00,800
هاه؟

340
00:41:01,960 --> 00:41:03,560
أنت لا تصدقني؟

341
00:41:04,840 --> 00:41:06,480
ليس الأمر أنني لا أصدقك.

342
00:41:06,560 --> 00:41:08,440
مثله.

343
00:41:09,080 --> 00:41:10,400
انظري يا جين.

344
00:41:11,240 --> 00:41:15,600
رأيتهم هكذا.

345
00:41:18,800 --> 00:41:20,920
كيت لا تحب النساء.

346
00:41:21,000 --> 00:41:22,800
إنها تحب الرجال.

347
00:41:37,000 --> 00:41:39,040
إنه يؤلم، جين.

348
00:41:40,280 --> 00:41:42,600
إنه يؤلم كثيراً، هنا.

349
00:42:31,640 --> 00:42:32,840
هل ما زال يؤلمك؟

350
00:44:27,480 --> 00:44:29,880
انتشر هذا المخبز على نطاق واسع
لكونها جيدة عظمى.

351
00:44:29,960 --> 00:44:32,480
لقد كنت في مكان قريب، لذا أحضرت لك بعضًا منه.

352
00:44:32,560 --> 00:44:33,920
شكرًا لك.

353
00:44:34,000 --> 00:44:36,120
هل هي عارضة أزياء أم سارقة؟

354
00:44:36,200 --> 00:44:37,240
هذا لك.

355
00:44:43,360 --> 00:44:44,360
ماذا علي أن أفعل

356
00:44:44,440 --> 00:44:45,760
لكي تغفر لي؟

357
00:45:24,640 --> 00:45:25,800
ترجمة الترجمة بواسطة: Panuwat Baikeawon