1 00:00:02,080 --> 00:00:05,050 Chce zhakować Steel Mountain system kontroli klimatu, 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,488 podnieść temperaturę obiektu do wysokiego poziomu wystarczy, aby zniszczyć wszystkie taśmy. 3 00:00:08,560 --> 00:00:09,686 To właśnie robimy. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,649 Skontaktuję się z moim kontaktem z Armią Ciemności jak tylko odlecisz. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,690 Po prostu uderzysz najniebezpieczniejsza ekipa hakerska na świecie? 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,250 Ma moje konto bankowe, Ollie. 7 00:00:16,320 --> 00:00:19,847 Nie możemy po prostu zainfekować Allsafe sieci z tego powodu. 8 00:00:19,920 --> 00:00:21,604 Stracę pracę! 9 00:00:21,680 --> 00:00:23,842 Podwyżka Evil Corp ich protokół bezpieczeństwa. 10 00:00:23,960 --> 00:00:27,203 Zatem kopiują fizycznie wysyłka wszystkich analogowych kopii zapasowych. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,441 Idziemy dzisiaj w górę. 12 00:00:35,520 --> 00:00:38,683 Chcę, żebyś był tam, gdzie jesteś należy, tutaj ze mną. 13 00:00:38,760 --> 00:00:41,001 Myślę, że jestem szczęśliwy tu, gdzie jestem. 14 00:00:41,800 --> 00:00:43,404 Nie zawiedź mnie, OK? 15 00:00:43,520 --> 00:00:45,648 Ta dziewczyna tam jest moja. 16 00:00:45,720 --> 00:00:47,961 Miałeś coś? ma to związek z przyłapaniem Very? 17 00:00:48,040 --> 00:00:49,804 Jest oskarżony o morderstwo, wiesz to? 18 00:00:49,880 --> 00:00:51,450 Taki jest mój plan, wejdę. 19 00:00:51,520 --> 00:00:54,683 Być może uda ci się to przed nimi ukryć kujonów, ale rozpoznaję ćpuna, kiedy go widzę. 20 00:00:55,040 --> 00:00:56,690 Jestem sam. 21 00:00:56,800 --> 00:00:59,326 Nie, nie jesteś. Nigdzie nie idę, dzieciaku. 22 00:01:22,920 --> 00:01:24,604 Chciałbym mieć lepiej nowiny dla ciebie, Fernando, 23 00:01:24,680 --> 00:01:26,808 ale to nie jest to spotkanie pożegnalne. 24 00:01:28,320 --> 00:01:30,926 To tylko tyle jak mogłem unieść. 25 00:01:31,000 --> 00:01:32,889 AD ma więcej. 26 00:01:34,200 --> 00:01:35,964 Jak długo to będzie? 27 00:01:36,400 --> 00:01:38,243 Mówimy o latach. 28 00:01:38,320 --> 00:01:42,882 Yo, grasz? Dostajesz nasze ludzie na zewnątrz. To dla nas pożytek. 29 00:01:43,480 --> 00:01:44,766 Mają solidną obudowę. 30 00:01:45,160 --> 00:01:47,288 Za każdy zarzut, jaki wniosą na ciebie, mają te segregatory, 31 00:01:47,360 --> 00:01:50,045 Twoje Twittery, Twój Instagram. 32 00:01:52,880 --> 00:01:55,406 - Mówiłeś, że tego nie zrozumieją Nie mogą, bracie. 33 00:01:55,480 --> 00:01:57,482 Mówię ci, było szczelne, V. 34 00:01:57,560 --> 00:02:00,450 Chłopaki, to nie tak Gra w naśladownictwo. 35 00:02:00,520 --> 00:02:02,249 Kod tutaj jest nie takie skomplikowane. 36 00:02:02,480 --> 00:02:05,723 Poza tym, kto ci kazał umieścić swoje biznes w pobliżu mediów społecznościowych? 37 00:02:06,520 --> 00:02:08,841 Mój aspirujący młodszy brat. 38 00:02:10,000 --> 00:02:12,048 Wiesz, ile pieniędzy zaoszczędziliśmy w zeszłym roku? 39 00:02:13,800 --> 00:02:17,486 Uczyniliśmy całą naszą operację sposobem bardziej wydajny. Byliśmy ostrożni. 40 00:02:17,560 --> 00:02:19,961 Pisałeś na Twitterze o każdej transakcji w który brała udział Twoja firma. 41 00:02:20,040 --> 00:02:21,610 To przeciwieństwo ostrożności. 42 00:02:22,640 --> 00:02:25,450 Nic dziwnego, że anonimowy wskazówka cię przekonała. 43 00:02:26,520 --> 00:02:27,760 Kto zadzwonił z napiwkiem? 44 00:02:27,840 --> 00:02:30,207 To jest to, co jest znaczy anonimowy. 45 00:02:30,280 --> 00:02:31,930 To już rozlane mleko. 46 00:02:32,000 --> 00:02:35,004 Informacja się rozeszła i teraz mocno spadają. 47 00:02:35,440 --> 00:02:36,646 Nie ma żadnego zarzutu na stole. 48 00:02:36,760 --> 00:02:38,171 Położą się zabij jednego na tobie. 49 00:02:38,240 --> 00:02:40,561 I tak nie błagam. Mężczyźni nie mogą mnie skazać. 50 00:02:41,120 --> 00:02:43,088 To kosmiczna odpowiedzialność. 51 00:02:45,960 --> 00:02:47,246 Ktoś to zrobi zranić się przez to. 52 00:02:48,920 --> 00:02:50,763 Tak właśnie dostajemy równać się z wszechświatem. 53 00:02:50,840 --> 00:02:52,968 Fernando, potrzebujemy aby omówić strategię. 54 00:02:53,440 --> 00:02:55,602 Nie chcesz supermaxu. Nie, uh... 55 00:02:58,600 --> 00:03:03,049 Jeśli mnie zamkną, coś w tym rodzaju drzwi, które zamykają, nie mają znaczenia. 56 00:03:28,640 --> 00:03:32,201 Więc to ty. Taki właśnie jesteś. 57 00:03:35,960 --> 00:03:37,246 Znam cię. 58 00:03:55,160 --> 00:03:56,321 Mmm-hmm. 59 00:04:10,440 --> 00:04:13,091 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. Już zapłaciłem. 60 00:04:13,160 --> 00:04:15,322 Chcę tylko zapłacić moje wyrazy szacunku. Dziękuję. 61 00:04:15,880 --> 00:04:17,245 Och, przykro mi, stary. Przepraszam. 62 00:04:17,360 --> 00:04:18,691 Chcę tylko przekazać moje komplementy. 63 00:04:19,120 --> 00:04:21,521 Hej, doskonała kawa. Fantastyczna obsługa. 64 00:04:21,600 --> 00:04:23,921 Kup sobie coś ładnego. 65 00:04:39,520 --> 00:04:41,124 Stalowa Góra. 66 00:04:41,960 --> 00:04:45,407 Próbujemy przeniknąć przez zabezpieczenia danych obiekt, którego slogan dosłownie brzmi... 67 00:04:52,280 --> 00:04:54,362 Nic właściwie nieprzeniknione. 68 00:04:54,480 --> 00:04:56,847 Takie miejsce mówi, że tak i jest już blisko, 69 00:04:56,920 --> 00:04:59,491 ale ludzie nadal zbudował to miejsce. 70 00:04:59,560 --> 00:05:01,608 A jeśli potrafisz się włamać właściwa osoba, 71 00:05:01,680 --> 00:05:04,251 nagle masz kawałek potężnego złośliwego oprogramowania. 72 00:05:04,720 --> 00:05:06,927 Ludzie zawsze coś robią najlepsze exploity. 73 00:05:07,600 --> 00:05:10,171 Nigdy nie wydawało mi się to trudne zhakować większość ludzi. 74 00:05:10,240 --> 00:05:12,163 Jeśli ich posłuchasz, obserwuj ich, 75 00:05:12,240 --> 00:05:16,165 ich słabości są jak neon wkręcony im w głowy. 76 00:05:16,560 --> 00:05:19,484 Mobley to żarłok, któremu brakuje dyscyplinę wynikającą z jego popędów. 77 00:05:19,640 --> 00:05:22,007 Nie chcę dostać błędów. Roznoszą choroby. 78 00:05:22,080 --> 00:05:24,481 Romero jest wszechwiedzący. I hipochondryk. 79 00:05:24,560 --> 00:05:26,847 Billa Harpera to nasz pierwszy exploit. 80 00:05:26,920 --> 00:05:29,321 Nie będzie poświęcał zbyt wiele czasu na poszukiwania kontrola. Może nas zaprowadzić na poziom pierwszy. 81 00:05:29,400 --> 00:05:31,289 Ale Billa nie będzie w stanie doprowadzić nas do poziomu drugiego. 82 00:05:31,400 --> 00:05:32,925 Musimy dostać się na poziom drugi. 83 00:05:33,000 --> 00:05:35,571 Poprosisz o rozmowę do swojej przełożonej Wendy. 84 00:05:35,640 --> 00:05:37,688 Ona nam to dokładnie załatwi gdzie musimy być. 85 00:05:37,760 --> 00:05:39,728 Wtedy uda nam się zdobyć pozbądź się jej z furgonetki. 86 00:05:39,800 --> 00:05:43,202 Następnie podłączysz Raspberry Pi do układu klimatyzacji 87 00:05:43,320 --> 00:05:44,526 a Bob jest twoim wujkiem. 88 00:05:49,520 --> 00:05:52,490 Teraz możemy Cię usłyszeć, i możesz nas usłyszeć. 89 00:05:52,560 --> 00:05:55,723 Panie Robotze? Jego wadą jest jest absolutnie szalony. 90 00:05:55,800 --> 00:05:57,370 Mówimy o klinice. 91 00:05:57,440 --> 00:06:00,046 Kiedy mówią: „Jeśli twoi przyjaciele skoczyć z mostu, dobrze?” 92 00:06:00,120 --> 00:06:03,010 Zrobiłby to bez wahania. Tylko żeby coś udowodnić. 93 00:06:03,120 --> 00:06:05,600 Wchodzi tam, to prawda może wysadzić całe miejsce w powietrze, 94 00:06:05,680 --> 00:06:07,523 tak jak chciał na pierwszym miejscu. 95 00:06:07,600 --> 00:06:09,807 Pewnie, że nie chcesz na to patrzeć znowu informacje i mapa? 96 00:06:09,880 --> 00:06:12,451 Zrozumiałem. OK, Jamesie Bondzie. 97 00:06:12,880 --> 00:06:15,281 Chodźmy zepsuć to gówno. Bum, bum. 98 00:06:17,960 --> 00:06:21,806 Tak, mam też luki w zabezpieczeniach. Nie lubię przebywać na zewnątrz. 99 00:06:22,360 --> 00:06:25,489 Za bardzo lubiłam morfinę. Panie Sepiolu? 100 00:06:25,560 --> 00:06:27,927 Właśnie z tobą rozmawiam i nie istniejesz. 101 00:06:28,760 --> 00:06:32,321 Sam Sepiol? Pan? 102 00:06:32,960 --> 00:06:34,530 To ty, Elliot. 103 00:06:35,520 --> 00:06:38,569 Dobra. Przykro mi, że musiałeś poczekać. 104 00:06:38,640 --> 00:06:41,120 Jak widać, jest zawsze jest tu duży ruch. 105 00:06:41,200 --> 00:06:42,565 Jak mogę Ci dzisiaj pomóc? 106 00:06:42,640 --> 00:06:44,483 Potrzebujesz wycieczki. Nie opracowuj. 107 00:06:45,000 --> 00:06:48,368 Hm, wycieczka. 108 00:06:49,600 --> 00:06:51,090 Dobra. 109 00:06:51,160 --> 00:06:55,484 Jestem pewien, że powiedzieli ci w recepcji że wymagamy umówienia się na wycieczki. 110 00:06:55,600 --> 00:06:58,365 Mój przełożony daje nam wszystko ciężko mi z tym. 111 00:06:59,480 --> 00:07:00,891 Jestem Sam Sepiol. 112 00:07:02,400 --> 00:07:03,686 Powinieneś mnie poszukać. 113 00:07:03,840 --> 00:07:07,049 OK... trochę nieeleganckie, ale da się z tym pracować. 114 00:07:07,960 --> 00:07:11,601 Powiem ci coś, miej swoje towarzystwo zadzwoń do nowych kont 115 00:07:11,680 --> 00:07:16,083 i możemy coś ustalić później w tym tygodniu. Zapytaj o Billa Harpera. 116 00:07:16,440 --> 00:07:18,408 Będą wiedzieć gdzie żeby mnie znaleźć. 117 00:07:18,480 --> 00:07:20,847 „Słuchaj Bill, myślisz twój szef sprawia ci teraz kłopoty?” 118 00:07:20,960 --> 00:07:23,531 „Będzie ci naprawdę ciężko zaraz po tym jak stąd wyjdę.” 119 00:07:23,600 --> 00:07:25,125 – Nie przekładam terminu, Bill. 120 00:07:25,200 --> 00:07:27,441 „Kiedy wyjdę tymi drzwiami, Nigdy nie wrócę.” 121 00:07:27,520 --> 00:07:29,522 To twój tyłek, Bill. 122 00:07:31,800 --> 00:07:33,882 Naprawdę myślę, że ty powinien mnie poszukać. 123 00:07:35,240 --> 00:07:38,528 To... To po prostu nie działa w ten sposób, przepraszam, proszę pana. 124 00:07:39,280 --> 00:07:40,327 Uważaj, ok? 125 00:07:46,760 --> 00:07:48,489 wychodzę, to nie działa. 126 00:07:48,560 --> 00:07:50,881 To zadziała. Trzymaj się tam. 127 00:07:51,440 --> 00:07:52,601 Zachowałem się zbyt dziwnie. 128 00:07:52,680 --> 00:07:54,364 Jak każdy inny miliarder z branży technologicznej. 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,727 Zwolnij rolkę, to się stanie. 130 00:08:01,280 --> 00:08:05,251 Nic dziwnego, że Wikipedia jest taka nigdy dokładne, każdy może je edytować. 131 00:08:07,640 --> 00:08:09,005 No cóż, nikt. 132 00:08:09,080 --> 00:08:11,401 Budowali frajerzy tacy jak Mobley wiele zasług na przestrzeni lat 133 00:08:11,480 --> 00:08:13,482 Z jego 20 000 edycji. 134 00:08:13,560 --> 00:08:15,403 A mimo to ludzie mu ufają. 135 00:08:15,480 --> 00:08:18,609 Wierny wszystkim Mobleyom świat w poszukiwaniu ich informacji. 136 00:08:18,880 --> 00:08:21,360 Panie Sepiolu? Ach, panie Sepiol! 137 00:08:21,440 --> 00:08:24,205 Mam dobrą wiadomość. 138 00:08:25,920 --> 00:08:29,367 Przestań. Przestań. Czy możesz przestać się pakować na jakieś pięć minut? 139 00:08:29,440 --> 00:08:33,445 Czy możemy to po prostu zahaszować wyjść jak dorośli? Kocham cię. 140 00:08:34,080 --> 00:08:35,605 Nawet nie wiesz dlaczego płaczesz. 141 00:08:35,920 --> 00:08:37,206 Weźmy ślub. 142 00:08:37,600 --> 00:08:38,965 Ollie, możesz przestać? 143 00:08:39,080 --> 00:08:42,289 Angela, Angela, nie możesz tak po prostu daj sobie spokój z nami w ten sposób. 144 00:08:47,560 --> 00:08:51,121 Mam na myśli ciebie chociaż to przemyślałeś? 145 00:08:51,200 --> 00:08:53,885 Co zrobisz? Idź mieszkasz z tatą w Jersey? 146 00:08:54,440 --> 00:08:55,441 Pospiesz się. 147 00:08:57,120 --> 00:08:59,930 Rujnujesz swoje życie. Może. 148 00:09:00,360 --> 00:09:01,805 Ale zniszczyłem też twoje. 149 00:09:03,240 --> 00:09:05,242 Dlaczego masz mój identyfikator służbowy? 150 00:09:12,680 --> 00:09:16,366 Czy ty... Czy ty... Czy ty... 151 00:09:19,000 --> 00:09:20,764 Czy wiesz, co się stanie? 152 00:09:21,800 --> 00:09:24,041 Będzie opad z to i powiem im. 153 00:09:24,120 --> 00:09:25,451 Korzystałem z twojego komputera. 154 00:09:26,120 --> 00:09:28,282 Więc powiedz im, co chcesz. 155 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Czy ty poważnie... 156 00:09:30,640 --> 00:09:34,087 Czy w ogóle o tym myślałeś jak to na mnie wpłynie? 157 00:09:37,080 --> 00:09:38,081 zrobiłem. 158 00:09:46,080 --> 00:09:48,208 Oto pomysł jak duże jest to miejsce. 159 00:09:48,280 --> 00:09:49,964 Posiadamy własną straż pożarną. 160 00:09:50,040 --> 00:09:52,042 Wewnątrz budynku. Tylko dla nas. 161 00:09:52,600 --> 00:09:54,841 I nie można rozpalić ognia oddział bez wozu strażackiego. 162 00:09:55,280 --> 00:09:57,487 I nie możesz mieć wóz strażacki bez dróg. 163 00:09:57,680 --> 00:09:58,681 Mamy to wszystko. 164 00:09:59,200 --> 00:10:01,521 Wewnątrz. Wyobraź sobie to. 165 00:10:10,040 --> 00:10:12,202 Elliot, teraz jest czas pozbyć się Billa. 166 00:10:14,000 --> 00:10:15,240 Jest tak wiele informacji... 167 00:10:15,320 --> 00:10:17,322 OK. Będziemy musimy zakasać rękawy. 168 00:10:17,400 --> 00:10:20,847 Musisz zniszczyć Billa aby dostać się do swojego przełożonego. 169 00:10:20,920 --> 00:10:24,129 Jest tu jeden skarbiec to 200 000 stóp kwadratowych. 170 00:10:24,200 --> 00:10:25,929 Taki jest rozmiar z centrum handlowego. 171 00:10:26,000 --> 00:10:27,206 A to tylko jeden. 172 00:10:29,440 --> 00:10:32,091 Billu, gdzie... Gdzie są te gigantyczne skarbce? 173 00:10:32,160 --> 00:10:34,640 Och, są na poziomie drugim. Ale to nie jest część wycieczki. 174 00:10:34,720 --> 00:10:36,927 Nawet ja nie mam autoryzacji. 175 00:10:37,280 --> 00:10:40,011 Nie zabierze cię na lody. Musi odejść. 176 00:10:40,680 --> 00:10:43,047 Nie ma miejsca w tym planie dla Billa. 177 00:10:43,440 --> 00:10:44,965 Teraz, tutaj na dole... 178 00:10:46,680 --> 00:10:47,761 Wszystko w porządku, proszę pana? 179 00:10:47,840 --> 00:10:50,923 Musimy rozerwać Bill w dół, kawałek po kawałku. 180 00:10:51,000 --> 00:10:54,049 Musisz to wytrzeć uśmiech z jego głupiej twarzy. 181 00:10:54,120 --> 00:10:55,485 Panie, wszystko w porządku? 182 00:10:56,560 --> 00:10:58,961 Nie jesteś... Nic nie mówisz. 183 00:11:01,560 --> 00:11:02,925 Zagłęb się w niego, Elliot. 184 00:11:08,760 --> 00:11:11,764 Ty ze wszystkich ludzi mogę to zrobić, Elliot. 185 00:11:12,080 --> 00:11:14,242 Wiesz, jakie to uczucie, kiedy ktoś sprawia, że jesteś mały. 186 00:11:14,600 --> 00:11:17,843 Rozumiesz, co się dzieje gdy ktoś ujawni daną rzecz 187 00:11:17,920 --> 00:11:19,285 najbardziej boisz się o siebie. 188 00:11:19,360 --> 00:11:22,569 - Odpowiedz mi! Odpowiedz mi! 189 00:11:24,200 --> 00:11:25,406 Wstawać. 190 00:11:26,120 --> 00:11:28,202 Po prostu weź... 191 00:11:29,560 --> 00:11:31,130 Nienawidzę cię. 192 00:11:32,360 --> 00:11:33,805 Jesteś niczym. 193 00:11:35,560 --> 00:11:36,891 Jesteś bezwartościowy. 194 00:11:40,720 --> 00:11:43,883 Pomyśl o tym, Billu. Pomyśl o czym? 195 00:11:49,760 --> 00:11:52,491 Gdybyś umarł, czy ktoś by się tym przejmował? 196 00:11:55,880 --> 00:11:57,405 Czy naprawdę by ich to obchodziło? 197 00:11:58,720 --> 00:12:00,643 Tak, może tak płakać przez jeden dzień, 198 00:12:02,480 --> 00:12:05,211 ale bądźmy szczerzy, nikt by się nie przejmował. 199 00:12:07,000 --> 00:12:08,331 Nie zrobiliby tego. 200 00:12:09,160 --> 00:12:12,801 Nieliczni ludzie, którzy by to poczuli zobowiązany pójść na twój pogrzeb 201 00:12:12,880 --> 00:12:17,283 prawdopodobnie byłby zirytowany i wyjechać tak wcześnie, jak to możliwe. 202 00:12:26,840 --> 00:12:30,526 Taki właśnie jesteś, taki właśnie jesteś. 203 00:12:32,320 --> 00:12:34,766 Jesteś nikim dla nikogo. 204 00:12:36,840 --> 00:12:38,205 Do wszystkich. 205 00:12:40,520 --> 00:12:42,045 Pomyśl o tym, Billu. 206 00:12:44,000 --> 00:12:48,050 Bo jeśli to zrobisz, jeśli sobie pozwolisz, 207 00:12:51,200 --> 00:12:53,009 będziesz wiedział Mówię ci prawdę. 208 00:12:55,320 --> 00:12:57,971 Więc zamiast marnować więcej mojego czasu, 209 00:12:58,040 --> 00:13:00,281 Musisz zadzwonić ktoś ważny. 210 00:13:01,880 --> 00:13:03,166 Ponieważ, Billu... 211 00:13:05,880 --> 00:13:07,370 Ty nie. 212 00:13:12,440 --> 00:13:16,729 Zrobię to... Zadzwonię do mojego przełożonego. 213 00:13:19,200 --> 00:13:22,090 I dlatego Bill Harper to doskonały exploit. 214 00:13:22,160 --> 00:13:25,687 Wystarczająco zdesperowany, żeby zrobić interes złamać protokół i mnie wpuścić. 215 00:13:27,720 --> 00:13:30,041 Wystarczająco samotny, żeby się przełamać. 216 00:13:30,520 --> 00:13:32,727 Potrzebuję przełożonego w L-1, S-3. 217 00:13:33,320 --> 00:13:34,321 Skopiuj to. 218 00:13:40,920 --> 00:13:42,888 Nie... Nie przepraszaj. 219 00:13:42,960 --> 00:13:44,883 Już prawie jesteś. Świetnie ci poszło. 220 00:13:46,600 --> 00:13:48,648 Kiedy Wendy tam dotrze, wyślemy jej SMS-a 221 00:13:48,720 --> 00:13:50,927 dając jej znać ciężarna żona rodzi. 222 00:13:52,160 --> 00:13:55,767 Kiedy ona odejdzie, to powinno ci dać wystarczająco dużo czasu, aby zasadzić Pi, kopiesz? 223 00:13:58,000 --> 00:14:00,810 Trudy Davis, nadzorca ds. księgowości. Czy jest tu jakiś problem? 224 00:14:01,360 --> 00:14:02,521 Panie Sepiolu... Trudy? 225 00:14:02,600 --> 00:14:05,365 ...prosi o kogoś starszy ode mnie. 226 00:14:05,920 --> 00:14:07,126 Wygląda na to, że nie mam twojego imienia. 227 00:14:08,920 --> 00:14:11,764 Jestem Sam Sepiol? 228 00:14:12,520 --> 00:14:13,521 Czy to pytanie? 229 00:14:13,600 --> 00:14:15,523 Trudy? Trudy? Wendy. 230 00:14:15,600 --> 00:14:17,682 Przygotowywaliśmy się tylko dla Wendy. Gdzie do cholery jest Wendy? 231 00:14:17,760 --> 00:14:19,330 Właściwie to potrzebuję Wendy. 232 00:14:19,600 --> 00:14:23,002 Skąd znasz Wendy? Nie przyszła dzisiaj. 233 00:14:26,920 --> 00:14:29,241 Co to jest? potrzebujesz pana Sepiola? 234 00:14:29,960 --> 00:14:34,648 Hm, bardzo chciałbym zwiedzanie Poziomu Drugiego. 235 00:14:35,320 --> 00:14:38,085 Nie wiem, czym byłeś powiedziano nam, ale nie pozwalamy na to. 236 00:14:38,680 --> 00:14:40,569 Odprowadzę cię. Możesz iść, Bill. 237 00:14:40,640 --> 00:14:42,130 Chodź za mną do holu. 238 00:14:49,840 --> 00:14:51,922 Ta kobieta jest duchem. Żadna z nich nie jest nią. 239 00:14:52,000 --> 00:14:54,082 Żadnego Facebooka, żadnego Linkedln. 240 00:14:54,160 --> 00:14:55,286 Jest mężatką od 30 lat. 241 00:14:55,360 --> 00:14:57,089 Wszystko, co mamy, należy do jej męża numer telefonu komórkowego, 242 00:14:57,160 --> 00:14:58,207 nawet go nie ma zdjęcie w Internecie. 243 00:14:58,280 --> 00:15:03,411 Żadnych zainteresowań, żadnych dzieci, żadnych problemów kredytowych, żadnych dziwnych rzeczy związanych z seksem. Dom się opłacił. 244 00:15:03,880 --> 00:15:05,370 Więc potrzebuję... Muszę pomyśleć. 245 00:15:06,160 --> 00:15:08,003 Winda już prawie tu jest. 246 00:15:09,160 --> 00:15:12,482 Tak. Tak właśnie działają po naciśnięciu przycisku. 247 00:15:15,240 --> 00:15:16,241 Dobra. 248 00:15:17,120 --> 00:15:19,600 Ludzie... Ludzie są wszyscy tylko ludzie, prawda? 249 00:15:19,680 --> 00:15:22,286 Kiedy już o tym mowa, wszyscy jest taki sam. Kochają coś. 250 00:15:22,400 --> 00:15:23,606 Chcą czegoś. Boją się czegoś. 251 00:15:23,680 --> 00:15:26,650 Konkrety pomagają, ale konkrety się nie zmieniają sposób, w jaki każdy jest bezbronny. 252 00:15:26,720 --> 00:15:31,044 To po prostu zmienia sposób, w jaki my uzyskać dostęp do tych luk. 253 00:15:53,080 --> 00:15:57,290 Ja... muszę iść. Przepraszam. Muszę iść do swojego biura. 254 00:15:57,720 --> 00:15:59,529 Recepcja Cię odprowadzi. 255 00:16:08,320 --> 00:16:12,325 - Co zrobiłeś? - Sfałszowałem SMS-a od jej męża. 256 00:16:27,360 --> 00:16:30,330 - To skaner odcisków dłoni. - Wynoś się stamtąd. 257 00:16:31,920 --> 00:16:33,843 Są jedne drzwi ręcznie zablokowane. 258 00:16:33,920 --> 00:16:35,729 To kwestia przepisów przeciwpożarowych i Myślę, że możesz to wybrać. 259 00:16:35,800 --> 00:16:37,006 Gdzie? 260 00:16:37,080 --> 00:16:39,401 Jest na końcu korytarza jeśli kierujesz się na północ L-1. 261 00:17:08,280 --> 00:17:10,681 Schody nie prowadzą na poziom drugi. Idą na parking. 262 00:17:11,400 --> 00:17:13,368 Jesteś na ukończeniu zła strona budynku. 263 00:17:13,440 --> 00:17:14,646 Będziesz musiał się cofnąć 264 00:17:14,800 --> 00:17:17,121 i przejdź przez drzwi wszedł i uciekł. 265 00:17:22,440 --> 00:17:23,521 Elliota? 266 00:17:26,880 --> 00:17:29,804 Wydawało mi się, że cię widziałem. Co tu robisz? 267 00:17:31,320 --> 00:17:34,051 Dziękuję! Wszyscy wróć do Wingstravaganzy. 268 00:17:34,520 --> 00:17:38,286 OK, naprawdę ważne, Wingstravaganza oznacza „skrzydła” i „ekstrawagancję”. 269 00:17:38,360 --> 00:17:39,885 Och, wiesz co „ekstrawagancja” oznacza? 270 00:17:39,960 --> 00:17:41,610 Tak. To wielka sprawa. Masz to. 271 00:17:41,680 --> 00:17:44,206 Mmm-hmm. Wyglądasz na zdenerwowanego. 272 00:17:44,640 --> 00:17:45,801 Czy jesteś podekscytowany? 273 00:17:46,160 --> 00:17:49,004 - Och, tak. - Dobra. Więc będziesz mnie śledzić przez tydzień. 274 00:17:49,160 --> 00:17:51,481 Ale nie przejmuj się. To jest jak każde inne zadanie serwera. 275 00:17:52,480 --> 00:17:54,528 Właściwie nigdy tego nie robiłem byłam już kelnerką. 276 00:17:54,760 --> 00:17:57,366 Oh. To trochę jak dla mnie nowy początek. 277 00:17:57,880 --> 00:17:59,484 Co robiłeś wcześniej? 278 00:18:00,160 --> 00:18:03,881 Sprzedaż farmaceutyczna. Wymyślny. Musiałeś założyć bank. 279 00:18:04,800 --> 00:18:09,044 Co się stało? No wiesz, Obamacare. 280 00:18:11,360 --> 00:18:12,521 Tędy. 281 00:18:15,480 --> 00:18:18,370 Witamy w Centrum danych Steel Mountain. 282 00:18:18,560 --> 00:18:21,291 Nasz obiekt spełnia specyfikacje diamentów 283 00:18:21,360 --> 00:18:24,728 i posiada poziom 10 certyfikowana konstrukcja i projekt, 284 00:18:24,800 --> 00:18:29,681 zapewniając Ci bezpieczeństwo i solidność forteca dla Twoich potrzeb w zakresie danych. 285 00:18:29,840 --> 00:18:33,083 Wszystkie nasze obiekty realizują kompleksowe bezpieczeństwo 286 00:18:33,160 --> 00:18:35,527 środki, w tym rygorystyczne sprawdzanie przeszłości... 287 00:18:35,600 --> 00:18:37,329 Dokładnie. 288 00:18:37,880 --> 00:18:39,450 Więc tak. Elliota. 289 00:18:40,760 --> 00:18:42,364 Miło cię poznać. Ty też. 290 00:18:42,720 --> 00:18:44,245 Powiedz swojej żonie, że się przywitałem. Będę. 291 00:18:46,000 --> 00:18:47,684 Po prostu ci mężczyźni uścisnął dłoń, 292 00:18:48,160 --> 00:18:50,322 finansiści Hezbollah i ISIS. 293 00:18:51,320 --> 00:18:52,446 Nie gapiłbym się. 294 00:18:53,640 --> 00:18:55,244 Czy wiedział Miałem tu być? 295 00:18:55,520 --> 00:18:58,729 Czy on wie, dlaczego tu jestem? Cholera, on mnie zabije. 296 00:18:59,600 --> 00:19:00,806 Tak jak mówiłeś... 297 00:19:01,320 --> 00:19:04,130 Ot, po prostu rutyna kontrola procesu danych. 298 00:19:05,080 --> 00:19:06,844 Allsafe robi to cały czas. 299 00:19:08,240 --> 00:19:10,083 Ale dlaczego mieliby cię wysłać? 300 00:19:10,320 --> 00:19:13,403 Tego typu rzeczy zwykle nie są obsługiwane przez inżynierów, prawda? 301 00:19:14,320 --> 00:19:16,721 Nakładamy się na siebie dużo w naszych obowiązkach. 302 00:19:17,640 --> 00:19:19,085 Powody budżetowe. 303 00:19:20,520 --> 00:19:23,649 Wygląda na to, że oboje wpadliśmy na ten pomysł dzisiaj pracować poza siedzibą firmy. 304 00:19:24,920 --> 00:19:28,003 Nazwijmy to przypadkiem. Dołącz do mnie na lunch? 305 00:19:30,160 --> 00:19:33,767 Jasne... Jasne. Jem lunch. 306 00:19:34,240 --> 00:19:37,528 Więc jesteś jak reszta z nas. 307 00:19:40,840 --> 00:19:41,841 Przychodzić. 308 00:19:45,280 --> 00:19:47,123 Dostał człowieka. Musimy iść! 309 00:19:48,280 --> 00:19:50,408 Nigdzie nie idziemy. To niczego nie zmienia. 310 00:19:51,880 --> 00:19:53,370 Co mogę ci podać, Elliot? 311 00:19:53,440 --> 00:19:55,010 Mają tu mnóstwo rzeczy. 312 00:19:55,080 --> 00:19:56,241 Ma słabość. 313 00:19:56,320 --> 00:19:58,448 To arogancki kutas. I jest z tego dumny. 314 00:19:58,960 --> 00:20:01,008 Jego obchodzi co ty pomyśl o nim, 315 00:20:01,080 --> 00:20:02,605 chociaż pewnie nienawidzi tego, co robi. 316 00:20:02,720 --> 00:20:05,451 Tyrella Wellicka największą zaletą jest jego pycha, 317 00:20:05,520 --> 00:20:07,807 ale to też jego wada. I to jest twój exploit. 318 00:20:07,880 --> 00:20:09,041 ...byłoby miło. 319 00:20:09,200 --> 00:20:10,326 Jadasz tutaj? 320 00:20:13,240 --> 00:20:14,241 To miejsce? 321 00:20:16,360 --> 00:20:18,249 Czy to twój plan? Żeby go wkurzyć? 322 00:20:18,360 --> 00:20:20,089 Nie, czekaj, stary. Czekać. 323 00:20:26,320 --> 00:20:28,800 Pamiętaj, Elliot, stracisz nasz sygnał na poziomie drugim. 324 00:20:29,800 --> 00:20:30,847 Elliota? 325 00:20:32,720 --> 00:20:35,326 Elliota? Czy możesz nawet nas słyszysz? 326 00:20:41,520 --> 00:20:43,648 Jestem pod wrażeniem, że przyszedłeś aż tutaj. 327 00:20:44,480 --> 00:20:47,211 Allsafe jest skończony, ale nie pozwolisz mu umrzeć. 328 00:20:48,320 --> 00:20:50,971 Jesteśmy tacy sami. Jesteśmy perfekcjonistami. 329 00:21:00,160 --> 00:21:04,085 Widziałem tu naszego kelnera przez ostatnie siedem lat. 330 00:21:05,400 --> 00:21:07,004 Musi być po pięćdziesiątce. 331 00:21:07,520 --> 00:21:11,491 Może ma dzieci, jest rozwiedziony, druga żona, więcej dzieci. 332 00:21:11,560 --> 00:21:14,848 I zastanawiam się co on musi o sobie myśleć? 333 00:21:16,040 --> 00:21:19,681 Osiągnął swój potencjał życiowy za 30 tysięcy dolarów rocznej pensji. 334 00:21:20,400 --> 00:21:22,368 Ekonomiczny samochód nadal jest winien pieniądze. 335 00:21:23,160 --> 00:21:27,529 Mieszkanie z dwiema sypialniami. Wsparcie dla dzieci. Kupony. 336 00:21:28,640 --> 00:21:31,769 Nie mogłem tego znieść. Takie życie. 337 00:21:33,520 --> 00:21:35,522 Życie zwykły karaluch 338 00:21:35,600 --> 00:21:38,444 którego największa wartość jest podanie mi sałatki. 339 00:22:01,520 --> 00:22:03,045 ...jako rezerwa. 340 00:22:06,920 --> 00:22:09,287 dostaję sygnał w tej sprawie już teraz. 341 00:22:19,560 --> 00:22:21,767 Muszę iść do łazienki. 342 00:22:48,200 --> 00:22:49,725 Znowu cholerne wypłaty. 343 00:22:49,800 --> 00:22:52,724 A może to Tyrell Wellick? Czy on się mną bawi? 344 00:22:52,800 --> 00:22:54,643 Jaka gra gramy? 345 00:22:58,240 --> 00:22:59,526 Czy jestem jego złośliwym oprogramowaniem? 346 00:23:50,000 --> 00:23:51,365 Musiałem umyć twarz. 347 00:23:52,320 --> 00:23:55,210 Trudno tu oddychać. 348 00:23:56,160 --> 00:23:58,322 Wiem, że wrobiłeś Terry'ego Colby'ego. 349 00:24:01,200 --> 00:24:04,124 Ja... ja nie. Twój ojciec pracował w Evil Corp przed śmiercią. 350 00:24:04,200 --> 00:24:05,884 To sprawa rejestru publicznego. 351 00:24:18,040 --> 00:24:20,281 Nie wydam cię, jeśli właśnie o tym myślisz. 352 00:24:21,120 --> 00:24:25,284 Nie mam nawet dowodu i nawet gdyby tak było, nie obchodzi mnie to. 353 00:24:26,040 --> 00:24:29,567 Chciałem tylko poznać twoje słabość i teraz to robię. 354 00:24:31,240 --> 00:24:32,241 Zemsta. 355 00:24:34,920 --> 00:24:36,046 Jakie to zwyczajne. 356 00:24:37,520 --> 00:24:39,010 To jak nasz kelner. 357 00:24:40,160 --> 00:24:42,083 Ale nawet niezwykli ludzie, 358 00:24:42,480 --> 00:24:46,690 i wierzę, że jesteś, jesteś kierowane ludzkimi banałami. 359 00:24:47,320 --> 00:24:49,687 I niestety, wszyscy jesteśmy ludźmi. 360 00:24:49,800 --> 00:24:51,768 Oprócz mnie, oczywiście. 361 00:24:55,240 --> 00:24:59,131 Żartuję, Elliotcie. Ciesz się długą drogę powrotną do domu. 362 00:25:00,800 --> 00:25:02,962 Mam helikopter zabierz mnie z powrotem do Nowego Jorku. 363 00:25:03,720 --> 00:25:06,530 Uważaj na siebie, Elliot. 364 00:25:58,160 --> 00:25:59,685 Nie. Bzdury. 365 00:26:00,480 --> 00:26:02,847 Stary, bzdury. Co powiedzieli? 366 00:26:03,040 --> 00:26:06,089 No nie wiem, w zasadzie tak to banda dupków bez fiutów. 367 00:26:06,160 --> 00:26:07,525 Gdzie idziesz? Aby to naprawić. 368 00:26:08,000 --> 00:26:09,445 Nikt inny tego nie zrobi. 369 00:26:10,080 --> 00:26:11,081 Darlene, poczekaj. 370 00:26:15,800 --> 00:26:17,609 Naprawdę nie sądzę, że ty należy je dalej naciskać. 371 00:26:17,760 --> 00:26:20,525 Ujmijmy to w ten sposób: albo ja naprawić to lub zepsuć. 372 00:26:21,800 --> 00:26:22,801 Ich wezwanie. 373 00:26:35,080 --> 00:26:36,081 Cześć, dynia. 374 00:26:37,680 --> 00:26:38,681 Hej, tatusiu. 375 00:26:39,560 --> 00:26:40,846 Dlaczego nie jesteś w pracy? 376 00:26:42,520 --> 00:26:44,409 Rozstałam się z Ollim. 377 00:26:44,480 --> 00:26:46,847 Ja wiem. Właśnie wysiadłem przy nim telefon. 378 00:26:48,480 --> 00:26:49,641 Pospiesz się. 379 00:26:50,200 --> 00:26:51,326 Płakał. 380 00:26:52,000 --> 00:26:54,082 Chciał, żebym powiedział ty coś w stylu, 381 00:26:54,280 --> 00:26:57,284 „Zawsze będę cię kochać. Proszę, wróć.” 382 00:26:57,360 --> 00:27:00,045 Aha, i może naucz się ci przebaczać. 383 00:27:00,160 --> 00:27:01,969 Jezus. 384 00:27:04,280 --> 00:27:05,281 Co powiedziałeś? 385 00:27:05,360 --> 00:27:08,011 Powiedziałem mu, że moim zdaniem powinieneś rozstałem się z nim dawno temu 386 00:27:08,080 --> 00:27:10,162 i rozłączył się z nim. Ładny. 387 00:27:11,640 --> 00:27:12,880 Co on w ogóle miał na myśli? 388 00:27:15,040 --> 00:27:19,921 Po prostu normalna praca i pieniądze. 389 00:27:22,880 --> 00:27:24,962 No i okłamał mnie. 390 00:27:26,400 --> 00:27:27,640 Więc jest to. 391 00:27:27,720 --> 00:27:31,008 Cóż, część o oszukiwaniu, Nie jestem zaskoczony. 392 00:27:33,080 --> 00:27:35,731 Nie próbuję sprawić, żebyś poczuł źle, kochanie, ale daj spokój, 393 00:27:35,840 --> 00:27:37,410 dzieciak to dupek. 394 00:27:39,760 --> 00:27:41,888 A co do pieniędzy... Tato, nie. 395 00:27:41,960 --> 00:27:43,041 Przekażę ci trochę pieniędzy. 396 00:27:43,120 --> 00:27:45,691 Dla rozwoju zawodowego. Tata. 397 00:27:45,760 --> 00:27:47,000 Nazwij to pożyczką. 398 00:27:48,080 --> 00:27:49,764 Ale nie odpłacaj mi. 399 00:27:51,080 --> 00:27:53,890 A ty tu zostaniesz i będziesz dojeżdżać dopóki nie będziesz mógł zaoszczędzić na mieszkanie. 400 00:27:54,000 --> 00:27:56,685 Nie mogę cię do tego zmusić. I nie zrobiłeś tego. 401 00:27:57,680 --> 00:27:58,886 To jest to, czego chcę. 402 00:28:00,320 --> 00:28:01,321 Czy jesteś głodny? 403 00:28:02,880 --> 00:28:05,201 Tak. Nie, nie. Siedzieć. Usiądź, usiądź. Zrelaksować się. 404 00:28:06,440 --> 00:28:08,044 Co byś chciał? 405 00:28:08,120 --> 00:28:09,770 Nie musisz gotuj dla mnie, tato. 406 00:28:09,840 --> 00:28:12,366 Tosty francuskie, nadchodzą! 407 00:28:26,040 --> 00:28:27,246 Mmm-hmm. 408 00:29:04,360 --> 00:29:05,361 Cii. 409 00:29:26,960 --> 00:29:28,371 Dlaczego się wycofują? 410 00:29:30,280 --> 00:29:31,486 To jest biblioteka. 411 00:29:31,560 --> 00:29:34,211 Chcesz to omówić, wracaj na wyspę IRC. 412 00:29:34,280 --> 00:29:35,884 Zakazali ja z kanału. 413 00:29:36,440 --> 00:29:37,441 Co się stało? 414 00:29:37,680 --> 00:29:40,684 Właśnie posiadaliśmy Steel Mountain. My zrobiliśmy, co do nas należało i poszło idealnie. 415 00:29:40,760 --> 00:29:42,171 Daj spokój, oboje wiemy to gówno nie poszło idealnie. 416 00:29:42,240 --> 00:29:44,322 Cóż, to nie ma znaczenia, odwołali to. 417 00:29:44,840 --> 00:29:48,367 Połączyliśmy naszą i twoją stronę strona odwołał to, jakby to było nic. 418 00:29:48,440 --> 00:29:49,441 Masz odpowiedź. 419 00:29:50,240 --> 00:29:52,208 Lepiej powiedz twój kumpel Whiterose 420 00:29:52,360 --> 00:29:55,170 przestać być cipką i zacznij hodować parę 421 00:29:55,240 --> 00:29:57,641 bo nie mamy czas na szaleństwa. 422 00:29:57,720 --> 00:29:59,848 A teraz będziesz rozmawiać o tym na świecie? 423 00:30:01,560 --> 00:30:02,891 Czy w ogóle obchodzi Cię, kto Cię słyszy? 424 00:30:04,200 --> 00:30:06,407 Spójrz prawdzie w oczy, Darlene, to koniec. 425 00:30:07,440 --> 00:30:08,441 Odchodzić. 426 00:30:10,200 --> 00:30:12,248 Nie mogę wrócić do z tym moi ludzie. 427 00:30:12,520 --> 00:30:13,931 Powiedz mi dlaczego. 428 00:30:14,440 --> 00:30:16,568 Powiedziałeś: Armia Ciemności był z nami w tej sprawie. 429 00:30:21,960 --> 00:30:23,325 Razem? 430 00:30:23,400 --> 00:30:25,129 Nie mam zamiaru cholerny tweet na ten temat. 431 00:30:29,040 --> 00:30:31,486 Wyszli przed tobą kiedykolwiek dotarłem do Steel Mountain. 432 00:30:33,280 --> 00:30:35,760 Nie wiem dlaczego. To wszystko, co mi powiedzieli. 433 00:30:37,240 --> 00:30:42,610 Wiem, że miałeś nastawione serce, ale tym razem naprawdę, po prostu odpuść. 434 00:31:02,560 --> 00:31:03,686 Spotykam się głównie z garniturami. 435 00:31:03,760 --> 00:31:06,001 Nie, myślę, że tak musi być ekscytująca praca w rządzie. 436 00:31:06,080 --> 00:31:07,445 To jak film szpiegowski. 437 00:31:07,560 --> 00:31:09,608 Czy możesz przeczytać moje tajne e-maile? 438 00:31:09,760 --> 00:31:14,561 Nie. Moja praca to głównie praca papierologia i biurokracja. 439 00:31:14,640 --> 00:31:16,722 Zawsze chcą więcej niż pozwala na to technologia. 440 00:31:17,960 --> 00:31:20,042 Nawet nie mam na to czasu czytaj swoje tajne e-maile. 441 00:31:21,160 --> 00:31:23,845 Ale to przerwa. Dla mnie jestem niespokojny. 442 00:31:24,240 --> 00:31:26,163 Więc zawsze mnie swędzi na coś innego. 443 00:31:26,280 --> 00:31:29,045 Było wiele innych rzeczy. 444 00:31:29,480 --> 00:31:31,482 Dla nas obojga. Mmm-hmm. 445 00:31:31,960 --> 00:31:34,281 Wcześniej pracowałam w organizacji pozarządowej. 446 00:31:34,360 --> 00:31:37,443 A wcześniej pracowałem m.in. hm, Microsoft od roku, 447 00:31:37,520 --> 00:31:40,171 co wydawało się dekadą. 448 00:31:44,600 --> 00:31:46,170 Twoje miejsce jest piękne. 449 00:31:47,400 --> 00:31:49,243 Chciałbym móc wziąć komplement. 450 00:31:49,320 --> 00:31:51,049 Dekorowanie jest domeną Scotta. 451 00:31:51,160 --> 00:31:52,969 NIE? Naprawdę? Tak. 452 00:31:53,480 --> 00:31:54,606 Bardzo miło. Tak. 453 00:31:55,320 --> 00:31:57,243 Gdzie jest to wszystko... Z antyków? 454 00:31:57,320 --> 00:31:58,845 Oni są... Oni są... 455 00:31:58,920 --> 00:32:01,127 Więc wybrali cię na CTO, tak? 456 00:32:03,160 --> 00:32:04,605 Nie zdziw się. 457 00:32:05,720 --> 00:32:07,722 Podejrzane jest dokładniejsze. 458 00:32:08,680 --> 00:32:10,808 Zacząłem się zastanawiać dlaczego nastawiłeś ten obiad. 459 00:32:13,160 --> 00:32:17,609 Cztery osoby na świecie wiedzieć o moich rozmowach. 460 00:32:17,680 --> 00:32:21,048 I jakimś cudem jesteś numerem pięć. 461 00:32:22,040 --> 00:32:24,168 Więc jestem dokładnie tym, czym ty trzeba w prawej ręce. 462 00:32:26,560 --> 00:32:28,324 Więc o to tu chodzi? 463 00:32:29,440 --> 00:32:31,044 Czy to nie wszystko o czymś? 464 00:32:31,520 --> 00:32:33,807 Tak jak myśleliśmy czy jest bezpieczny dla dzieci? 465 00:32:34,080 --> 00:32:36,890 Aha. Tak, to... To jest rozważenie. 466 00:32:37,440 --> 00:32:41,331 Gdybyś był mną, zrobiłbyś to zaufać Ci jako swojej prawej ręce? 467 00:32:42,800 --> 00:32:46,009 Gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego nawet wpuść mnie do domu. 468 00:33:05,760 --> 00:33:06,807 Hej. 469 00:33:07,160 --> 00:33:09,162 Hej. To ja. Czy teraz jest dobry moment? 470 00:33:10,040 --> 00:33:12,930 Tak. Jestem w nowej pracy. 471 00:33:13,560 --> 00:33:17,246 - Jak leci? - Poważnie, jest cholernie ciężko, 472 00:33:17,400 --> 00:33:19,164 ale już to ogarniam. 473 00:33:19,760 --> 00:33:21,967 Na początku zajęło mi to, jak, lata poślubienia ketchupów, 474 00:33:22,040 --> 00:33:25,761 ale okazuje się, że jestem w tym niesamowity sprzedaż drogich koktajli. 475 00:33:26,680 --> 00:33:28,091 Nie jestem zaskoczony. 476 00:33:28,360 --> 00:33:30,442 A potem, kiedy to zrobię kompletowanie zamówień na wynos, 477 00:33:30,520 --> 00:33:33,251 to jak pakowanie Molly więc jestem swego rodzaju ekspertem. 478 00:33:33,320 --> 00:33:34,446 Jak się masz? 479 00:33:36,080 --> 00:33:37,081 Jestem dobry. 480 00:33:38,480 --> 00:33:42,121 Wow. Nigdy nie słyszałem, żebyś powiedział takie zdanie nigdy wcześniej. 481 00:33:43,520 --> 00:33:45,204 Zrobiłem dzisiaj to, co musiałem zrobić. 482 00:33:46,960 --> 00:33:51,284 Cóż, jeśli będziesz dziś wieczorem w pobliżu, przyjdź się i opowiedz mi o tym. Dobra? 483 00:33:52,040 --> 00:33:54,042 Muszę iść. OK, cześć. 484 00:34:09,480 --> 00:34:11,403 Wygląda na to, że wiesz jak pić wino. 485 00:34:13,440 --> 00:34:16,284 Pozwalam sobie na kilka rzeczy. Ale kocham wino. 486 00:34:16,960 --> 00:34:17,961 Się? 487 00:34:18,640 --> 00:34:20,961 W moim drugim życiu, kiedy mogłem za jednego wypić. 488 00:34:22,000 --> 00:34:23,650 Ale nawet wtedy Miałem tani gust. 489 00:34:24,760 --> 00:34:28,003 Ale zapach jest bezpieczny. Włóż tam nos. 490 00:34:32,640 --> 00:34:34,449 Wiesz, dla mnie pachnie jak każde wino. 491 00:34:36,000 --> 00:34:37,843 Ale chętnie się nauczę. Aha. 492 00:34:39,360 --> 00:34:40,521 Suszone czerwone owoce. 493 00:34:41,680 --> 00:34:42,806 Świeży fiolet. 494 00:34:44,120 --> 00:34:45,326 Aha, skórka z cytryny. 495 00:34:46,920 --> 00:34:47,967 Spróbuj jeszcze raz. 496 00:34:48,880 --> 00:34:50,803 Zapach. Naprawdę, naprawdę pomyśl o tym. 497 00:34:52,520 --> 00:34:54,363 Mmm, czuję zapach cytryny. 498 00:34:55,560 --> 00:34:56,846 Sharon? Tak? 499 00:34:57,160 --> 00:34:59,208 Jak nie wysadź sobie mózg 500 00:34:59,280 --> 00:35:00,691 być z nim w związku małżeńskim? 501 00:35:01,520 --> 00:35:02,521 Przepraszam? 502 00:35:03,520 --> 00:35:05,170 Mam powtórzyć pytanie? 503 00:35:06,320 --> 00:35:10,291 Jesteś gościem w naszym domu. Bardzo uczciwy. 504 00:35:10,360 --> 00:35:13,045 Wow. 505 00:35:15,920 --> 00:35:18,161 Myślę, że się pomylę co powiedziałeś 506 00:35:18,720 --> 00:35:22,202 jako żart w złym guście i przepraszam i idę do łazienki. 507 00:35:25,400 --> 00:35:28,244 Cóż, mam piękną rocznik tutaj. 508 00:35:28,320 --> 00:35:29,924 Bardzo chciałbym po prostu pokaż etykietę. 509 00:35:35,880 --> 00:35:38,645 Zobaczmy tutaj. Nie. 510 00:35:40,240 --> 00:35:43,244 Nie. Jest ten jeden. 511 00:35:44,560 --> 00:35:48,360 Właściwie to jest moja najcenniejsza rzecz. Spójrz na to. 512 00:35:53,120 --> 00:35:54,121 Jestem tutaj. 513 00:35:56,560 --> 00:35:57,721 Czy mogę ci pomóc? 514 00:36:38,200 --> 00:36:39,884 Dziękuję za cudowny wieczór. 515 00:37:00,960 --> 00:37:04,646 Oblężenie i burza! 516 00:37:06,280 --> 00:37:08,487 Mamy problemy. Czy Pi jest online? 517 00:37:08,680 --> 00:37:10,364 Tak, jesteśmy w całym systemie. 518 00:37:10,440 --> 00:37:12,568 Moglibyśmy dostarczyć całość ładunek już teraz, gdybyśmy chcieli. 519 00:37:14,040 --> 00:37:17,726 - A mimo to nie słyszę oklasków. - No to klaszcz. 520 00:37:22,440 --> 00:37:23,646 Musisz im powiedzieć. 521 00:37:25,600 --> 00:37:26,647 Co? 522 00:37:27,440 --> 00:37:28,726 Straciliśmy Chiny. 523 00:37:29,280 --> 00:37:32,204 Przepraszam? Armia Ciemności ratuje się. 524 00:37:33,560 --> 00:37:37,042 - Dlaczego? - Najwyraźniej nie odpowiadają na pytanie „dlaczego”. 525 00:37:38,720 --> 00:37:41,610 Nie ma problemu, po prostu do nich zadzwonimy wrócimy, umówimy się na kolejne spotkanie jak najszybciej... 526 00:37:41,680 --> 00:37:44,570 Stary, nie słyszałeś mnie? Mają zgasło. To się nie dzieje. 527 00:37:53,320 --> 00:37:56,642 Wiem, wiem. Rozumiem, OK, spieprzyłem. 528 00:38:08,720 --> 00:38:11,371 Nie czekajmy zatem. Zróbmy to mimo wszystko. 529 00:38:11,720 --> 00:38:13,848 Tylko my. Zróbmy to. Już teraz. 530 00:38:14,320 --> 00:38:16,129 Dobra? Wykonujemy teraz. 531 00:38:16,200 --> 00:38:18,248 Wykonujemy po naszej stronie i zaufaj tej Armii Ciemności 532 00:38:18,320 --> 00:38:19,685 dostaje swoje gówno razem i następuje. 533 00:38:19,880 --> 00:38:22,611 Dlaczego mają dyktować warunki? My dyktujemy warunki. 534 00:38:22,680 --> 00:38:23,761 Cii, ciii, ciii. Możemy już iść. 535 00:38:23,840 --> 00:38:27,049 Jeśli my pójdziemy do przodu, a oni nie, Chiny nadal zawiera wszystkie zbędne informacje. 536 00:38:27,120 --> 00:38:28,201 To będzie bez sensu. 537 00:38:28,280 --> 00:38:30,282 A jeśli poczekamy, to też będzie bez sensu. 538 00:38:31,000 --> 00:38:33,606 Wszystko, co zrobiliście dzisiaj byłoby na nic. 539 00:38:36,000 --> 00:38:38,731 Ach, zwariowałeś! 540 00:38:38,800 --> 00:38:40,450 To nie będzie miało żadnego efektu! 541 00:38:41,360 --> 00:38:43,966 To wyłączy ich sieć na tygodnie. Wyzdrowieją! 542 00:38:44,040 --> 00:38:45,280 To i tak by ich zabolało. 543 00:38:45,360 --> 00:38:48,125 Nie chcemy ich skrzywdzić, chcemy ich zabić. 544 00:38:48,880 --> 00:38:51,565 I nic się nie stanie jeśli nic nie zrobimy, właśnie teraz. 545 00:38:53,760 --> 00:38:55,046 Co robisz? co? 546 00:38:55,280 --> 00:38:57,408 Zrób kolejny krok, i zrobię to. 547 00:38:59,640 --> 00:39:00,846 Pomyśl o tym, co robisz. 548 00:39:00,920 --> 00:39:02,763 Dobra? W porządku? 549 00:39:02,880 --> 00:39:06,407 Za miesiąc wstaną i działa ponownie z jeszcze większym bezpieczeństwem. 550 00:39:06,480 --> 00:39:08,562 Nie zamierzamy spróbuj jeszcze raz. 551 00:39:08,640 --> 00:39:11,211 Rewolucja, którą zawsze mieliśmy o którym się mówiło, zniknie. 552 00:39:11,280 --> 00:39:12,930 Martwy i pochowany. 553 00:39:13,600 --> 00:39:16,365 Poniesiemy porażkę z twojego powodu. 554 00:39:17,680 --> 00:39:20,570 Proszę, nie rób tego. 555 00:39:29,280 --> 00:39:31,726 Czy jest tu ktoś kto może komunikować się z tą kobietą? 556 00:39:56,960 --> 00:39:58,485 Proszę. 557 00:39:59,440 --> 00:40:01,090 Powiedz mi, że można to wykonać. 558 00:40:19,400 --> 00:40:22,006 Ale byliśmy tak blisko. 559 00:40:32,360 --> 00:40:33,521 To jeszcze nie koniec. 560 00:40:34,240 --> 00:40:36,447 Przerobimy to. Coś wymyślimy. 561 00:40:37,720 --> 00:40:39,085 Dotarliśmy tak daleko, 562 00:40:41,160 --> 00:40:43,322 znajdziemy sposób. Tylko nie dzisiaj. 563 00:40:56,720 --> 00:40:58,324 To wszystko moja wina. 564 00:41:02,120 --> 00:41:04,771 Pospiesz się. Możesz wypadek u mnie. 565 00:41:16,720 --> 00:41:18,961 Wybrał mój ojciec pewnego dnia wstałem ze szkoły 566 00:41:19,080 --> 00:41:20,889 i graliśmy fajowo i poszedłem na plażę. 567 00:41:22,160 --> 00:41:24,288 Było za zimno wejść do wody 568 00:41:24,360 --> 00:41:26,522 więc usiedliśmy na kocu i zjadłem pizzę. 569 00:41:27,920 --> 00:41:30,287 Kiedy wróciłem do domu, moje tenisówki były pełne piasku 570 00:41:30,360 --> 00:41:32,601 i rzuciłem to na podłodze w mojej sypialni. 571 00:41:33,240 --> 00:41:35,402 Nie wiedziałem różnica. Miałem sześć lat. 572 00:41:36,400 --> 00:41:38,402 Moja matka krzyknęła na mnie za bałagan. 573 00:41:38,480 --> 00:41:40,005 Ale nie był zły. 574 00:41:40,360 --> 00:41:43,284 Powiedział, że miliardy lata temu świat się zmienił 575 00:41:43,360 --> 00:41:46,569 i poruszające się oceany to przyniosły piasek w to miejsce na plaży 576 00:41:46,640 --> 00:41:48,051 a potem to zabrałem. 577 00:41:48,760 --> 00:41:51,366 „Każdego dnia” – powiedział – „zmieniamy świat”. 578 00:41:51,440 --> 00:41:55,206 To niezła myśl, dopóki nie pomyślę ile dni i okresów życia 579 00:41:55,280 --> 00:41:59,205 Musiałbym zabrać ze sobą pełen but piasek do domu, aż nie będzie już plaży. 580 00:41:59,280 --> 00:42:01,647 Aż się udało różnica dla kogokolwiek. 581 00:42:02,480 --> 00:42:04,403 Każdego dnia zmieniamy świat, 582 00:42:04,480 --> 00:42:07,211 ale zmienić świat w sposób, który ma jakiekolwiek znaczenie, 583 00:42:07,280 --> 00:42:10,090 to zajmuje więcej czasu niż większość ludzi. 584 00:42:10,160 --> 00:42:12,003 To nigdy nie dzieje się wszystko na raz. 585 00:42:14,520 --> 00:42:18,206 To jest powolne. To metodyczne. To wyczerpujące. 586 00:42:20,440 --> 00:42:22,363 Nie wszyscy mamy za to żołądek. 587 00:42:48,440 --> 00:42:49,441 Hej, kochanie. 588 00:42:51,360 --> 00:42:52,725 Idę pobiegać. 589 00:42:54,640 --> 00:42:55,766 Ładny. 590 00:43:06,520 --> 00:43:10,764 Shayla ma psa. Ona nie sra na poduszki. 591 00:43:12,680 --> 00:43:14,091 To chyba plus. 592 00:43:28,880 --> 00:43:31,201 - Shayla? - Hej, bracie. 593 00:43:32,680 --> 00:43:35,524 Czasami wszechświat idealnie się układa. 594 00:43:35,960 --> 00:43:40,443 Oto jestem, zamknięty, ale mimo to, prowadzi cię prosto do mnie.