1
00:00:48,550 --> 00:00:50,969
Похоже на смерть.
2
00:00:54,013 --> 00:00:55,098
Что это за место?
3
00:00:56,057 --> 00:00:59,477
Руины давно погибшей цивилизации.
4
00:01:00,061 --> 00:01:02,814
Напоминание о том, как будет выглядеть Земля
если мы не победим.
5
00:01:02,981 --> 00:01:06,818
Кхм. Как именно нам победить?
6
00:01:07,444 --> 00:01:08,778
Выживая.
7
00:01:11,781 --> 00:01:13,116
[Грохот Грома]
8
00:01:18,955 --> 00:01:20,331
Как, черт возьми, ты это сделал?
9
00:01:20,498 --> 00:01:24,461
Я бог грома.
Это моя способность использовать молнию.
10
00:01:26,713 --> 00:01:29,966
Хотите верьте, хотите нет,
каждый из вас обладает сверхъестественными способностями.
11
00:01:30,842 --> 00:01:33,344
Вы можете никогда этого не заметить
как вы идете по своей жизни.
12
00:01:33,887 --> 00:01:36,222
- Но это часть того, что делает тебя особенным.
- Ну давай же.
13
00:01:37,015 --> 00:01:39,684
Ты имеешь в виду супергероев или что-то в этом роде?
14
00:01:39,851 --> 00:01:41,686
Обычно ваши способности отключены.
15
00:01:41,853 --> 00:01:45,398
Здесь, в этом месте,
ваши полномочия свободно выражаются.
16
00:01:46,524 --> 00:01:49,152
Ваша исключительная скорость превосходит норму.
17
00:01:49,319 --> 00:01:51,988
Здесь вы станете еще сильнее.
18
00:01:53,281 --> 00:01:56,201
Даже обостренные чувства
стать сверхчеловеком.
19
00:01:57,869 --> 00:02:00,580
Ваша способность использовать элементы
в вашу пользу...
20
00:02:00,747 --> 00:02:03,041
...ты всегда знал, что это нечто особенное.
21
00:02:04,709 --> 00:02:05,960
Я все еще называю чушь.
22
00:02:07,879 --> 00:02:09,589
Черт возьми?
23
00:02:09,839 --> 00:02:11,841
Это не чушь.
24
00:02:12,008 --> 00:02:14,594
И нет времени дискутировать.
25
00:02:17,222 --> 00:02:19,766
- Когда мы начнем?
- Сейчас.
26
00:02:38,576 --> 00:02:40,745
МУЖЧИНА:
Помогите!
27
00:02:47,502 --> 00:02:48,586
[МУЖЧИНА СКУИТ]
28
00:02:51,756 --> 00:02:54,259
Какой человек бьет старика?
29
00:02:56,678 --> 00:02:58,012
[ХРЮКА]
30
00:02:59,681 --> 00:03:01,432
Такой, который бы и его пнул.
31
00:03:07,063 --> 00:03:08,940
[Хныканье]
32
00:03:09,107 --> 00:03:12,151
Помогите мне, пожалуйста.
33
00:03:12,318 --> 00:03:14,362
КЕНШИ:
Это не очень почетно.
34
00:03:18,658 --> 00:03:20,785
Пошел ты и твоя честь, ронин.
35
00:03:23,746 --> 00:03:26,875
Заплатите пошлину, и мы оставим вас в живых.
36
00:03:34,299 --> 00:03:35,341
Вот вам и плата.
37
00:03:38,219 --> 00:03:39,804
[КРИЧИТ]
38
00:03:48,313 --> 00:03:49,647
[ВСЕ ХРЮТ]
39
00:04:13,129 --> 00:04:14,672
Сколько я тебе должен?
40
00:04:14,839 --> 00:04:17,508
Ха, ха. Пожалуйста.
41
00:04:17,717 --> 00:04:21,763
Если бы не ты, я был бы мертв.
42
00:04:22,347 --> 00:04:23,598
Это тебе я обязан.
43
00:04:25,600 --> 00:04:30,563
Какой старый мистик, как я
сил не хватает...
44
00:04:30,730 --> 00:04:33,691
...он более чем компенсирует
со знаниями.
45
00:04:34,734 --> 00:04:36,110
У меня есть знания...
46
00:04:36,277 --> 00:04:40,406
... конкретного оружия
это могло бы принести пользу такому человеку, как ты.
47
00:04:44,035 --> 00:04:48,873
Вы когда-нибудь слышали о мече Сенто?
48
00:04:49,749 --> 00:04:53,544
Клинок, способный использовать силу
солнца.
49
00:04:53,711 --> 00:04:58,925
Сталь и пламя
который может уничтожить любого врага.
50
00:05:00,218 --> 00:05:04,472
Созданный дьяволом Шао Кан...
51
00:05:04,639 --> 00:05:08,393
...но заключённый в камень
в глубине горы.
52
00:05:09,560 --> 00:05:12,397
Шао Кан приказал демону Ермаку...
53
00:05:12,563 --> 00:05:16,818
...подстерегать
для всех, кто пытается забрать клинок.
54
00:05:16,985 --> 00:05:21,739
Как только человек коснется рукояти,
Ермак бросает ему вызов.
55
00:05:22,240 --> 00:05:26,661
Если он победит, меч будет его.
56
00:05:26,828 --> 00:05:28,913
Но если он проиграет...
57
00:05:29,080 --> 00:05:32,333
...Ермак забирает свою душу.
58
00:05:33,584 --> 00:05:35,294
Ермак никогда не проигрывал.
59
00:05:36,462 --> 00:05:38,631
Он поглощал души...
60
00:05:38,798 --> 00:05:43,469
...тысяч лучших фехтовальщиков
когда-либо ходить по земле.
61
00:05:44,178 --> 00:05:45,888
Как губка...
62
00:05:46,055 --> 00:05:48,891
...они все стали его частью.
63
00:05:49,892 --> 00:05:53,938
Единственный способ победить Ермака...
64
00:05:54,522 --> 00:05:58,943
...это нанести удар ему в каменное сердце.
65
00:06:00,445 --> 00:06:04,282
Это похоже на все сказки
мой дедушка укладывал меня спать.
66
00:06:04,449 --> 00:06:08,286
Это не сказка...
67
00:06:08,453 --> 00:06:09,704
...Кенши.
68
00:06:16,127 --> 00:06:17,670
Откуда ты узнал мое имя?
69
00:06:17,837 --> 00:06:19,630
[СМЕЕТСЯ]
70
00:06:20,590 --> 00:06:26,721
Точно так же, как я знаю
меч Сенто настоящий.
71
00:06:29,932 --> 00:06:33,144
Это не миф.
72
00:06:35,313 --> 00:06:37,899
И где, ты сказал, этот клинок Сенто?
73
00:06:38,066 --> 00:06:39,609
[СМЕЕТСЯ]
74
00:06:39,776 --> 00:06:42,487
Это будет стоить вам.
75
00:07:14,060 --> 00:07:16,062
[Вздыхает]
76
00:08:38,769 --> 00:08:41,147
ЕРМАК:
Нас много.
77
00:08:41,439 --> 00:08:44,275
Вы один.
78
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[Английский - США - SDH]