1
00:00:38,835 --> 00:00:43,275
හොඳයි, දිමිත්‍රි,
වීරයෙක් සොයන සෑම...

2
00:00:43,335 --> 00:00:46,635
යමක් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුය
සෑම වීරයෙකුටම අවශ්‍ය වන්නේ -

3
00:00:48,275 --> 00:00:50,215
දුෂ්ඨයෙක්.

4
00:00:50,275 --> 00:00:55,115
එබැවින්, සෙවීමේදී
අපේ වීරයා, Bellerophon සඳහා,

5
00:00:55,185 --> 00:00:57,745
අපි යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළා,

6
00:00:59,855 --> 00:01:01,945
චිමේරා.

7
00:01:05,090 --> 00:01:08,250
මම ඔබෙන් අයදිනවා, දිමිත්‍රි,
සිඩ්නි වලට එන්න...

8
00:01:08,320 --> 00:01:11,260
සහ මා කැටුව යන්න
වහාම ඇට්ලන්ටා වෙත.

9
00:01:11,320 --> 00:01:14,620
අපි ගමන් කළත්,
මම මගේ ගමනාන්තයට පැමිණිය යුතුයි...

10
00:01:14,700 --> 00:01:17,760
පිටත්වීමෙන් පැය 20 ක් ඇතුළත.

11
00:01:49,330 --> 00:01:52,260
මිනිස්සු, අපි
ඇට්ලන්ටා සිට පැය දෙකහමාරක්.

12
00:01:52,330 --> 00:01:55,860
දැන් ඔබේ කවුළුව දෙස බලන්න. අපිට තියෙනවා
පාෂාණ කඳුකරයේ විශිෂ්ට දසුනක්.

13
00:01:55,940 --> 00:02:01,140
ඔයා ඔය ඔරලෝසුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඔබේ ජීවිතය රඳා පැවතුනේ වෛද්‍යතුමනි.

14
00:02:01,210 --> 00:02:03,140
ඔහ් ඔව්.

15
00:02:03,210 --> 00:02:05,610
මම හිතන්නේ මම ටිකක් කලබලයි.

16
00:02:05,680 --> 00:02:08,170
ඔබ ඉක්මනින් පැරණි මිතුරන් සමඟ සිටිනු ඇත.

17
00:02:08,250 --> 00:02:10,880
මම දැන් පරණ යාළුවෙක් එක්ක ඉන්නවා දිමිත්‍රි.

18
00:02:10,950 --> 00:02:14,790
එය විය නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
සතුටුදායක තත්වයන් යටතේ.

19
00:02:14,860 --> 00:02:19,320
මටත් සමාවෙන්න.
ඔබ කණගාටුයි, මට කණගාටුයි.

20
00:02:23,300 --> 00:02:26,130
ඔබ Gradski දන්නේ නැහැ
ඔබ ලෝකය ගැන සිතුවා.

21
00:02:26,200 --> 00:02:29,500
එයා දන්නවද...

22
00:02:29,570 --> 00:02:32,230
අවසානයට පෙර
ඔබ දෙදෙනා සාර්ථක වූ බව?

23
00:02:32,310 --> 00:02:35,140
ඔව්, ඔහු දැන සිටියා. හුදෙක් --

24
00:02:35,210 --> 00:02:37,900
ඔහුව බේරා ගැනීමට නියමිත වේලාවට නොවේ.

25
00:02:37,980 --> 00:02:40,570
නැත.

26
00:02:40,650 --> 00:02:45,580
ඔබට චිමේරා ආසාදනය වූ පසු
පැය 20 ක්, කිසිම දෙයකට ඔබව බේරා ගත නොහැක.

27
00:02:45,650 --> 00:02:49,450
Bellerophon පවා නොවේ.

28
00:02:49,520 --> 00:02:53,650
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය
එකට... ආරක්ෂිතව?

29
00:02:53,730 --> 00:02:55,660
ඔව්.

30
00:02:55,730 --> 00:03:00,930
තවද ඔබ අපව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත
ඔවුන් සමඟ ඇට්ලන්ටාවේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

31
00:03:01,000 --> 00:03:04,840
මේ නැවතත් ඔබේ නායකයායි.
අපි පොඩි අත්දැකීමක් ලැබුවා...

32
00:03:04,910 --> 00:03:07,030
නමුත් කුටියේ පීඩනය හදිසියේ පහත වැටීම.

33
00:03:07,110 --> 00:03:10,440
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස,
මම ඔක්සිජන් ආවරණ මුදා හැරියෙමි.

34
00:03:10,510 --> 00:03:12,940
කරුණාකර ඒවා ඇඳගෙන වාඩි වී විවේක ගන්න.

35
00:03:13,010 --> 00:03:15,210
මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.

36
00:03:17,080 --> 00:03:19,380
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

37
00:03:19,450 --> 00:03:21,390
මෙතෙක් නොවේ.

38
00:03:21,450 --> 00:03:25,320
ඔබේ ඔක්සිජන් මාස්ක් එක පැළඳ ගන්න.
මම බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

39
00:03:25,390 --> 00:03:28,090
හරි හරී.

40
00:03:33,000 --> 00:03:37,270
ඩෙන්වර් මධ්යස්ථානය,
මෙය Trans-Pac 2207, 747 බරයි.

41
00:03:37,340 --> 00:03:40,400
අපිට නඩත්තු කරන්න බැහැ
මැදිරි පීඩනය.

42
00:03:40,470 --> 00:03:43,600
අපි බැසීමක් ආරම්භ කර ඇත්තෙමු
එක් හයදහසක් දක්වා.

43
00:03:43,680 --> 00:03:45,770
කපිතාන්--

44
00:04:26,950 --> 00:04:29,890
අපට ඇති බව පෙනේ
ප්‍රශ්නයක්, දිමිත්‍රි.

45
00:04:29,960 --> 00:04:35,050
ඔයා මට දිමිත්‍රි කියලා දිගටම කතා කරනවා.
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.

46
00:04:35,130 --> 00:04:37,650
ඔබ දිමිත්‍රි නොවේද?

47
00:04:50,510 --> 00:04:51,980
නැත.

48
00:04:54,450 --> 00:04:57,580
වොලිස් මේක ඉන්න.

49
00:05:08,090 --> 00:05:11,220
උල්රිච්, අදින්න මතක තියාගන්න...

50
00:05:13,570 --> 00:05:16,100
මතක තියාගන්න අදින්න
NO2 ටැංකිය සහ එය ඩම්ප් කරන්න.

51
00:05:16,240 --> 00:05:18,360
ඔක්කොම ඉවරයි ප්‍රධානියා.

52
00:05:21,370 --> 00:05:25,810
භූමිය. භූමිය.
උඩට අදින්න. උඩට අදින්න.

53
00:05:25,880 --> 00:05:27,810
භූමිය.

54
00:05:31,020 --> 00:05:34,650
හරි, කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න!
තුනෙන් මුරපොල චාලි,

55
00:05:34,720 --> 00:05:36,710
දෙකක්, එකක්, යන්න!

56
00:05:44,200 --> 00:05:47,890
භූමිය. භූමිය.
උඩට අදින්න. උඩට අදින්න.

57
00:05:47,970 --> 00:05:52,600
භූමිය. භූමිය.
උඩට අදින්න. උඩට අදින්න.

58
00:05:52,670 --> 00:05:57,040
- භූමිය. භූමිය. උඩට අදින්න. උඩට අදින්න.

59
00:09:17,440 --> 00:09:19,380
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් හන්ට්.

60
00:09:19,440 --> 00:09:21,380
ඔබේ මෙහෙවර,
ඔබ එය පිළිගැනීමට තෝරා ගත යුතුද,

61
00:09:21,450 --> 00:09:25,110
ප්රතිසාධනය ඇතුළත් වේ
"Chimera" ලෙස නම් කරන ලද සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩයකි. ''

62
00:09:25,180 --> 00:09:27,620
ඔබට ඕනෑම කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකු තෝරාගත හැක,

63
00:09:27,690 --> 00:09:30,990
නමුත් එය තුන්වන බව අත්යවශ්ය වේ
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා Nyah Nordoff-Hall.

64
00:09:31,060 --> 00:09:35,490
ඇය සිවිල් සහ
ඉතා දක්ෂ වෘත්තීය සොරෙකු.

65
00:09:35,560 --> 00:09:38,360
ඔබට පැය 48 ක් ඇත
නෝර්ඩොෆ්-හෝල් මෙනවිය බඳවා ගැනීමට...

66
00:09:38,430 --> 00:09:41,300
සහ මාව සෙවිල්හිදී හමුවන්න
ඔබගේ පැවරුම ලබා ගැනීමට.

67
00:09:41,370 --> 00:09:45,170
සෑම විටම මෙන්, ඔබ හෝ ඕනෑම සාමාජිකයෙකු විය යුතුය
ඔබේ IMF කණ්ඩායම අල්ලා හෝ මරා දමනු ලැබේ,

68
00:09:45,240 --> 00:09:48,170
ලේකම්වරයා ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
ඔබගේ ක්රියාවන් පිළිබඳ සියලු දැනුම.

69
00:09:48,240 --> 00:09:51,270
සහ, හන්ට් මහතා,
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නිවාඩුවට යන විට,

70
00:09:51,340 --> 00:09:54,310
කරුණාකර අපට දැනුම් දීමට තරම් හොඳ වන්න
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

71
00:09:54,380 --> 00:09:57,750
මෙම පණිවිඩය
තත්පර පහකින් ස්වයං-විනාශ වනු ඇත.

72
00:09:57,820 --> 00:10:00,580
මම යන්නේ කොහේද කියලා මම ඔබට දන්වන්නේ නම් ...

73
00:10:00,650 --> 00:10:03,250
එතකොට මම නිවාඩු නෑ.

74
00:13:38,060 --> 00:13:39,990
මට පේනවා ඔයා ඒක හොයාගෙන.

75
00:13:42,060 --> 00:13:44,120
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:13:44,200 --> 00:13:46,830
ඔබ පමණක් යැයි සිතන්න
අගුලක් තෝරා ගත හැක්කේ කාටද?

77
00:13:48,100 --> 00:13:51,660
හහ්. ඔබ නිකම්ම නොවේ
සියල්ලට පසු ලස්සන මුහුණක්.

78
00:14:09,720 --> 00:14:12,120
මම උඩ හිටියට කමක් නැද්ද?

79
00:14:12,190 --> 00:14:15,460
නැත. එක්කෝ මට වැඩ කරයි.

80
00:14:39,090 --> 00:14:42,150
- ඔබ එය කිසිදා එහි සොයා නොගනු ඇත.
- ඒකට සාප වේවා!

81
00:14:43,860 --> 00:14:45,690
මොකක්ද හොයන්න?

82
00:14:45,760 --> 00:14:49,200
ඔහුගේ හිටපු බල්ගේරි මාලය
අඟහරුවාදා වෙන්දේසියට යයි.

83
00:14:54,100 --> 00:14:56,400
හා ඔයා මට කියනවද
එය කොහෙද?

84
00:14:59,570 --> 00:15:01,510
වමට ඈත.

85
00:15:12,250 --> 00:15:14,850
මෙය ඉතා නොසන්සුන් ය.

86
00:15:14,920 --> 00:15:18,480
හේයි, ඔයා මාව මෙතනට දැම්මා.
මම කියන විදියටම කරනවා.

87
00:15:19,930 --> 00:15:22,660
හරි.

88
00:15:38,610 --> 00:15:40,550
හ්ම්!

89
00:15:47,020 --> 00:15:52,250
දැන්, ඔබ කවුද,
සහ මට එය කොපමණ වැය වේද?

90
00:15:52,330 --> 00:15:55,590
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

91
00:15:55,660 --> 00:15:58,100
ඒ.

92
00:16:04,370 --> 00:16:07,810
නෑ නෑ නෑ.
සන්සුන්. සන්සුන්.

93
00:16:07,870 --> 00:16:10,000
කීස් මහත්මයා, ඒ ඔබයි.

94
00:16:10,080 --> 00:16:13,270
ඒ කීස් මහතා,
අපේ ආරක්ෂක ඉංජිනේරු. සමාව ඉල්ලන්න!

95
00:16:13,350 --> 00:16:15,810
නෑ නෑ.
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

96
00:16:15,880 --> 00:16:19,280
දැන්, මිස් හෝල්, මගේ සහකාරියට තියෙනවා
ඔබේ මාලය ඉතා ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

97
00:16:19,350 --> 00:16:23,760
නමුත් පැහැදිලිවම අපට අනතුරු ඇඟවීම දැනෙනවා
ටිකක් ඉක්මනට යන්න තිබුනා.

98
00:16:23,820 --> 00:16:26,760
- එහෙම නේද මිස් හෝල්?
- හ්ම්? ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

99
00:16:26,830 --> 00:16:29,820
ගොඩක්, ගොඩක් දිග වැඩියි, මම කියන්නම්.

100
00:16:31,360 --> 00:16:33,760
තත්වයන් යටතේ,
මම හිතන්නේ අපි නිර්දේශ කරමු...

101
00:16:33,830 --> 00:16:35,860
සංවේදක නැවත සැකසීම
සැහැල්ලු බරකට ප්රතිචාර දැක්වීමට.

102
00:16:35,940 --> 00:16:39,060
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද
කිලෝ 40ක් විතර, මිස් හෝල්?

103
00:16:39,140 --> 00:16:42,010
පරිපූර්ණයි.

104
00:16:42,080 --> 00:16:44,340
ෂැල් වී?

105
00:16:47,350 --> 00:16:49,710
- මිස් හෝල්.
- හ්ම්?

106
00:16:49,780 --> 00:16:52,680
ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලා නැද්ද?

107
00:16:57,260 --> 00:16:59,990
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, සෙනෝරිටා?
මාව කොල්ලකන්නද?

108
00:17:00,060 --> 00:17:03,360
සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගමන් කළේය.

109
00:17:04,430 --> 00:17:08,090
මට මෙහි යමක් මග හැරී ඇත
මගේ පවුම් මිලියන භාගයක මාලයෙන්.

110
00:17:08,170 --> 00:17:09,830
මම වැඩේ අවුල් කළාට පස්සෙත්,

111
00:17:09,900 --> 00:17:11,960
මට එතනින් යන්න තිබුණා
ලේ වැකි දේ සමඟ.

112
00:17:12,040 --> 00:17:13,530
අඩුම තරමේ ඔබ ඇවිද්ද.

113
00:17:13,610 --> 00:17:15,600
ඇයි මාව බැලුවේ
ඒ සියල්ල හරහා යන්න?

114
00:17:15,680 --> 00:17:18,910
මට ඕන වුණේ ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා බලන්න.
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි එකට වැඩ කරමු කියලා.

115
00:17:18,980 --> 00:17:22,570
නියමයි වගේ.
මුචචෝ.

116
00:17:24,250 --> 00:17:26,980
දැන් සීරියස් වෙන්න.
ඔයා මොනවා කතා කළත්,

117
00:17:27,050 --> 00:17:29,350
ඔබට මාව අවශ්‍ය විය නොහැක
අද රාත්‍රියේ කාර්ය සාධනයෙන් පසුව.

118
00:17:29,420 --> 00:17:31,910
- ඔයා ඒක නරක විදියට කළේ නැහැ.
- ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලනවද?

119
00:17:31,990 --> 00:17:35,150
හරි මහත්තයා.
ග්රේසියස්.

120
00:17:35,230 --> 00:17:38,820
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම එලාම් එක ක්‍රියාත්මක කළා.

121
00:17:41,600 --> 00:17:43,660
සමාවෙන්න.

122
00:17:48,510 --> 00:17:52,880
මම රෙදි සෝදන්නේ නැහැ, උයන්න,
නැත්නම් කම්මුල් අවජාතකයෝ ඉවසනවා

123
00:17:52,950 --> 00:17:57,010
ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ භූමියේ පිහිටුවා ගත්හ
ඒ නිසා ඔවුන්ට මගේ දඩයම් කරන්න පුළුවන්.

124
00:18:20,290 --> 00:18:22,230
හෝලා.

125
00:18:22,290 --> 00:18:25,750
ආයුබෝවන්.
වේගය අඩු කිරීමට ඔබ කැමතිද?

126
00:18:27,700 --> 00:18:31,360
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
මට ඒකවත් නෑ.

127
00:18:32,840 --> 00:18:35,200
ඔබ එයට කැමතිද?

128
00:18:51,960 --> 00:18:55,250
ඇදගෙන මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
ඔබ කැමතිද? නිකමට අහන්න.

129
00:18:55,330 --> 00:18:59,060
- මොකක්ද අහන්න?
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

130
00:18:59,130 --> 00:19:01,930
- මම හිතන්නේ ඔබට මගේ එක භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔබේ උදව්?

131
00:19:02,000 --> 00:19:05,440
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම කතා කරන්නේ ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් ගැන,

132
00:19:05,500 --> 00:19:09,030
ඉන්ටර්පෝල්, සෑම ලන්දේසි අධිකාරියක්.

133
00:19:09,110 --> 00:19:13,440
- මට ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කළ හැකිය.
- ඔහ්, ලේවැකි මගුලක්.

134
00:19:13,510 --> 00:19:16,070
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්!
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

135
00:19:16,150 --> 00:19:18,770
ඔබ මාව අල්ලා ගත යුතුයි!

136
00:19:20,150 --> 00:19:22,240
අපොයි!

137
00:19:39,470 --> 00:19:41,630
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

138
00:19:53,920 --> 00:19:55,510
සමාවෙන්න.

139
00:20:00,360 --> 00:20:03,260
Idiota.

140
00:20:03,330 --> 00:20:05,820
සමාවෙන්න.

141
00:20:05,900 --> 00:20:08,490
පාර බලාගන්න.
පාර බලාගන්න.

142
00:21:12,130 --> 00:21:14,460
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

143
00:21:14,530 --> 00:21:17,060
ඊතන් හන්ට්.

144
00:21:17,130 --> 00:21:20,070
හොඳයි, ඊතන් හන්ට්,

145
00:21:20,140 --> 00:21:23,110
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මට කතා කරන්න?

146
00:21:25,040 --> 00:21:29,070
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

147
00:21:29,150 --> 00:21:33,240
භයානක කෙටි දැනුම්දීමක්.

148
00:21:33,320 --> 00:21:36,180
හොඳ විරාමයක් බලා සිටීමට සැලකිලිමත්ද?

149
00:21:36,250 --> 00:21:38,780
විනීත වීමට කැමති කවුද?

150
00:22:35,380 --> 00:22:37,470
ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔත්තුකරුවන්ට එරෙහිව?

151
00:22:37,550 --> 00:22:40,950
ඔවුන් ඇති විට
ඔබේ බඳවා ගැනීමේ තාක්ෂණය?

152
00:22:43,720 --> 00:22:45,780
මෙය හරියටම පොතෙන් නොවේ.

153
00:22:45,860 --> 00:22:47,950
මේ සඳහා ඔවුන් සතුව පොතක් තිබේද?

154
00:22:48,030 --> 00:22:50,430
ඔහ්, එයාලට තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම පොතක්.

155
00:22:50,490 --> 00:22:53,990
ඉතින්, මේ කාරණය
මෙම බ්ලොක් ඇණ ගැසුවා --

156
00:22:54,060 --> 00:22:56,500
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය ඇණ ගැසූ බව.

157
00:22:56,570 --> 00:22:58,730
මම දන්නෙත් නෑ
උන් බ්ලොක් කියලා.

158
00:23:01,570 --> 00:23:04,100
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

159
00:23:04,170 --> 00:23:06,340
ඒ වගේම මම හිතුවා මම වෙන්න ඕන කියලා...

160
00:23:06,410 --> 00:23:09,470
යම් ආකාරයක සොරෙකු
හොරෙක් අල්ලන්න කියලා.

161
00:23:09,550 --> 00:23:13,540
මටත් එහෙමයි... විදිහකට.

162
00:23:21,660 --> 00:23:24,180
අපොයි, ඔයා ලස්සනයි.

163
00:24:37,820 --> 00:24:39,880
Espresso? කැපුචිනෝ?

164
00:24:39,960 --> 00:24:43,190
- නැ ස්තුතියි.
- ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

165
00:24:43,260 --> 00:24:46,250
උත්සවය කියන්නේ වේදනාවක්.

166
00:24:46,330 --> 00:24:49,300
ඔවුන්ගේ සාන්තුවරයන්ට ගෞරව කිරීම
ඒවා ගිනි තැබීමෙන්.

167
00:24:49,370 --> 00:24:52,530
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දන්වන්න
සාන්තුවරයන්ගේ නේද?

168
00:24:52,600 --> 00:24:55,370
අපොයි මාව ගිනි තිබ්බා
මම මෙහාට යන ගමන්.

169
00:24:55,440 --> 00:24:58,740
සමාවෙන්න මම ඇතුලට ගියා
ඔබගේ නිවාඩුවේ.

170
00:24:58,810 --> 00:25:00,540
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
මා සිටි තැන ඔබට දන්වන්න.

171
00:25:00,610 --> 00:25:02,810
වෙන්න එපා. එය එසේ නොවේ
ඔබ එසේ කළේ නම් නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

172
00:25:02,880 --> 00:25:05,280
ඔබට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

173
00:25:05,350 --> 00:25:09,050
ඇයි ඔබ එය එසේ ප්‍රකාශ කළේ?

174
00:25:09,120 --> 00:25:12,920
- කුමක් වගේ ද?
- ''ඔබට කණගාටුයි; මට සමාවෙන්න.''

175
00:25:12,990 --> 00:25:16,220
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

176
00:25:23,800 --> 00:25:27,740
හොඳයි, දිමිත්‍රි,
නැවත වරක් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

177
00:25:27,810 --> 00:25:30,740
පරණ දවස්වල වගේම නේද?

178
00:25:30,810 --> 00:25:34,210
ඔබ අපේ ජීවිත බේරාගත් විට,
අපේ සනීපාරක්ෂාව ආරක්ෂා කළා.

179
00:25:36,050 --> 00:25:38,070
දිමිත්‍රි...

180
00:25:38,150 --> 00:25:41,880
අපිට මේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

181
00:25:41,950 --> 00:25:45,350
වීරයෙකු සොයන සෑම...

182
00:25:45,420 --> 00:25:48,790
යමක් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුය
සෑම වීරයෙකුටම අවශ්‍ය වන්නේ -

183
00:25:48,860 --> 00:25:51,020
දුෂ්ඨයෙක්.

184
00:25:51,100 --> 00:25:55,860
එබැවින්, සෙවීමේදී
අපේ වීරයා, Bellerophon සඳහා,

185
00:25:55,930 --> 00:26:00,340
අපි චයිමේරා නම් යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළා.

186
00:26:00,400 --> 00:26:03,370
මම ඔබෙන් අයදිනවා, දිමිත්‍රි,

187
00:26:03,440 --> 00:26:06,970
සිඩ්නි වලට ඇවිත් මාව එක්ක යන්න
වහාම ඇට්ලන්ටා වෙත.

188
00:26:08,480 --> 00:26:11,880
අපි ගමන් කළත්,
මම මගේ ගමනාන්තයට පැමිණිය යුතුයි...

189
00:26:11,950 --> 00:26:15,080
පිටත්වීමෙන් පැය 20 ක් ඇතුළත.

190
00:26:15,150 --> 00:26:20,350
මට මෙය භාර දිය හැකි යැයි මම බිය වෙමි
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.

191
00:26:20,420 --> 00:26:26,190
දිමිත්‍රි, අප පවසන පරිදි,
මට සමාවෙන්න ඔබ සමාවෙන්න.

192
00:26:26,260 --> 00:26:28,700
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

193
00:26:28,770 --> 00:26:31,530
- අදහසක්? ඔව්.
- කැමතිද?

194
00:26:31,600 --> 00:26:33,970
ඒක හොඳ අදහසක් වගේ
කඩිමුඩියේ ඔහුව රැගෙන යාමට...

195
00:26:34,040 --> 00:26:36,870
සහ ඔහුව පියාසර කිරීමට නරක අදහසක්
වාණිජ වාහකයක් මත.

196
00:26:36,940 --> 00:26:40,640
- ඔහු තවමත් සිඩ්නිවලද?
- Dr. ව්ලැඩිමීර් නෙකොවිච් මිය ගියේය.

197
00:26:42,750 --> 00:26:45,650
ඔහුගේ සගයා වන ග්‍රැඩ්ස්කි ද එසේමය.
නමුත් එය කලින් සිදු විය.

198
00:26:45,720 --> 00:26:51,090
අපි Nekhovich සිට ගුවන් යානයකින්
රොකීස් කඳුකරයේ කඩා වැටුණු සිඩ්නි.

199
00:26:51,160 --> 00:26:54,350
- මැරිලා?
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

200
00:26:56,160 --> 00:26:59,130
ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම්
මම නැතිව කොහේ හරි යන්න,

201
00:26:59,200 --> 00:27:01,690
ඔයා කොහොමද එයාව ගත්තේ
එම ගුවන් යානයේ?

202
00:27:01,770 --> 00:27:03,670
ඔහ්, ඔයා එතන හිටියා.

203
00:27:11,940 --> 00:27:14,410
මට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ විට,
මට ඔයාව ආදේශ කරන්න සිද්ධ වුණා.

204
00:27:14,480 --> 00:27:16,570
ෂෝන් ඇම්බ්‍රෝස් පැහැදිලි තේරීම විය.

205
00:27:16,650 --> 00:27:19,670
දැන්, ඔහු ඔබව දෙගුණ කළා, මොකක්ද,
දෙතුන් වතාවක්?

206
00:27:21,050 --> 00:27:24,180
- දෙවරක්.
- ඔබ ඔහු ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

207
00:27:27,190 --> 00:27:29,720
අපේ වෙන් කිරීම් තිබුණා
එකිනෙකා ගැන.

208
00:27:29,790 --> 00:27:32,390
ටිකක් පරක්කුයි නේද
ඒක මගෙන් අහන්නද?

209
00:27:32,460 --> 00:27:35,830
නැත, අවශ්ය නොවේ.
ගුවන් වාර්තා...

210
00:27:35,900 --> 00:27:40,030
කැප්ටන් හැරල්ඩ් මැකින්ටොෂ් ලැයිස්තුගත කරන්න
2207 ගුවන් යානයේ නියමුවා ලෙස.

211
00:27:40,100 --> 00:27:43,770
මාධ්‍ය සහ සියල්ල දක්වාම
රජයේ ආයතන සැලකිලිමත් වේ

212
00:27:43,840 --> 00:27:46,000
කැප්ටන් මැකින්ටොෂ්
ගුවන් යානයේදී මිය ගියේය.

213
00:27:46,080 --> 00:27:48,240
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය මග හැරියේය.

214
00:27:48,310 --> 00:27:52,410
ඔහු කෙසේ වෙතත්,
මීළඟ ගුවන් ගමන කරන්න...

215
00:27:52,480 --> 00:27:54,420
බඩු වල.

216
00:27:54,490 --> 00:27:58,080
තරමක් කුඩා එකකට පුරවා ඇත
සූට්කේස්, ඔහුගේ ප්රමාණය සලකා බැලීම.

217
00:27:58,160 --> 00:28:01,590
දැන් අර ගුවන් යානයේ කෙනෙක්
මෙහෙයුමක් සැලසුම්...

218
00:28:01,660 --> 00:28:04,530
යානය බිමට ගෙන ඒම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
සහ එය අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්න.

219
00:28:04,600 --> 00:28:08,430
ගේන්න තරම් දක්ෂ කෙනෙක්
කිසිදු බාධාවකින් තොරව සම්පූර්ණ දේ.

220
00:28:08,500 --> 00:28:11,490
ඉතින් අපි දන්න එක දෙයක් තියෙනවා
ඇම්බ්‍රෝස් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

221
00:28:11,570 --> 00:28:15,100
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇම්බ්‍රෝස් කියලද?
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?

222
00:28:15,170 --> 00:28:19,040
ෂෝන්ට හිතෙනවා මිසක් එයා වැඩේ කරලා නෑ කියලා
ඔහු තොප්පි ගොඩක් බිම තබයි.

223
00:28:19,110 --> 00:28:24,710
ප්රශ්නය වන්නේ ඇයි? මොකක්ද මේ උනේ,
අහ්, චයිමේරා, නෙකොවිච් රැගෙන සිටියාද?

224
00:28:24,780 --> 00:28:27,550
ඒක දන්නේ ඇම්බ්‍රෝස් විතරයි.

225
00:28:27,620 --> 00:28:33,420
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ මෙය නැවත ලබා ගත යුතුය--
මොනවා වුනත් - චිමේරා, එය අපට ගෙනෙන්න.

226
00:28:33,490 --> 00:28:37,620
එය සිදු කිරීම සඳහා, මම අනුමාන කළ යුතුය
ඔහු එයින් මුදල් ඉපයීමට සැලසුම් කරන ආකාරය.

227
00:28:37,700 --> 00:28:40,460
එතනදි තමයි මිස් හෝල් එන්නේ.

228
00:28:44,130 --> 00:28:46,070
සමාවෙන්න?

229
00:28:46,140 --> 00:28:48,130
මෙනවිය හෝල් සහ ඇම්බ්‍රෝස්
සම්බන්ධයක් තිබුණා...

230
00:28:48,210 --> 00:28:50,040
ඔහු ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකූ.

231
00:28:50,110 --> 00:28:52,910
ඇය යන්න ගියා, ඔහු ගිහින්
එතැන් සිට ඇයව ආපසු අවශ්යයි.

232
00:28:52,980 --> 00:28:56,070
ඇය අපේ විශ්වාසවන්ත බව අපි විශ්වාස කරමු
සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට ඉක්මන්ම මාර්ගය.

233
00:28:56,150 --> 00:28:58,140
එතකොට මොකක්ද?

234
00:28:58,220 --> 00:29:00,910
හොඳයි, සහතික කර ගන්න
ඇය දිගටම ඔහුව දකිනවා,

235
00:29:00,980 --> 00:29:03,610
ඔහු ඇයව විශ්වාස කිරීමට සලස්වයි,
සහ ඔබට වාර්තා කරන්න.

236
00:29:18,440 --> 00:29:22,930
මම බඳවා ගන්නවා වගේ ඔබ එය ශබ්ද කළා
ඇය සොරෙකු ලෙස ඇයගේ දක්ෂතා සඳහා.

237
00:29:23,010 --> 00:29:27,140
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබව නොමඟ යැව්වා,
නැත්නම් ඔබ වැරදි උපකල්පනයක් කළා.

238
00:29:27,210 --> 00:29:31,150
කොහොම හරි අපි ඇගෙන් අහනවා
පෙර සම්බන්ධතාවයක් නැවත ආරම්භ කිරීමට,

239
00:29:31,220 --> 00:29:33,450
කිසිවක් නොකරන්න
ඇය දැනටමත් කර නැත.

240
00:29:33,520 --> 00:29:36,040
ස්වේච්ඡාවෙන්, මම එකතු කළ හැකිය.

241
00:29:38,120 --> 00:29:41,220
නැහැ, ඇයට පුහුණුවක් නැහැ
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

242
00:29:41,290 --> 00:29:44,230
මොකක්ද, මිනිහෙක් එක්ක ඇඳට යන්න
සහ ඔහුට බොරු කියන්නද? ඇය කාන්තාවක්.

243
00:29:44,290 --> 00:29:47,290
ඇයට සියල්ල තිබේ
ඇයට අවශ්‍ය පුහුණුව.

244
00:29:51,800 --> 00:29:54,030
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඇයව එය කරවා ගත හැක.

245
00:29:54,100 --> 00:29:57,510
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එය දුෂ්කර වනු ඇති බවයි.
- ඉතා.

246
00:29:57,570 --> 00:30:00,770
හොඳයි, මෙය මෙහෙයුම අපහසු නැත,
මිස්ටර් හන්ට්, ඒක මිෂන් ඉම්පොසිබල්.

247
00:30:00,840 --> 00:30:03,570
දුෂ්කර විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් උද්යානයේ ඇවිදින්න.

248
00:30:03,650 --> 00:30:05,170
මම යෝජනාවට විවෘතයි.

249
00:30:05,250 --> 00:30:08,080
ඔබට ඉක්මන් මාර්ගයක් ගැන සිතිය හැකි නම්,
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

250
00:30:08,150 --> 00:30:10,140
ඔයාලට මේවා බලන්න ඇති...

251
00:30:10,220 --> 00:30:13,090
ඔබට තවත් කරදරයක් ඇත්නම්
ඇයව රැකියාව කරවා ගැනීම ගැන.

252
00:31:10,020 --> 00:31:14,460
කී දෙනෙක් දක්ෂද
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

253
00:31:18,130 --> 00:31:20,960
ෂෝන් ඇම්බ්‍රෝස්, එකකට.

254
00:31:27,940 --> 00:31:29,870
හරි.

255
00:31:39,850 --> 00:31:43,340
මේක නෙවෙයි
මගේ හිතේ තිබ්බා නියා.

256
00:31:46,490 --> 00:31:49,580
නමුත් එය ඔබ කැමති දෙයක්
මට කරන්න වගේ.

257
00:31:53,500 --> 00:31:57,400
කුමක් ද? ඔහ්, මගේ හෘද සාක්ෂියට ඉඩ දෙන්න
මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්න, එයද?

258
00:31:57,470 --> 00:31:58,630
ඒ වගේ දෙයක්.

259
00:31:58,700 --> 00:32:00,830
මට හෘද සාක්ෂියක් නැහැ.
මම ලේ හොරු.

260
00:32:05,280 --> 00:32:07,570
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
සහ මට මෙය කිරීමට බල කරනවාද?

261
00:32:07,640 --> 00:32:10,080
පොදුවේ, මම කැමති නැහැ
කෙනෙකුට බල කිරීම,

262
00:32:10,150 --> 00:32:13,780
අවස්ථාවක් ඇති විට නොවේ
මගේ ජීවිතය ඔවුන්ගේ අතේ අවසන් විය හැකිය.

263
00:32:13,850 --> 00:32:17,050
- ඒක එකම හේතුවද?
- ඔබට වඩා හොඳ එකක් ගැන සිතිය හැකිද?

264
00:32:17,120 --> 00:32:19,780
මම? නැත.
ඒත් මම බලාපොරොත්තු උනේ ඔයාට පුලුවන් වෙයි කියලා..

265
00:32:19,860 --> 00:32:23,090
මේක කොහෙන් හරි ලැබුනා කියලා හිතාගෙන
පුද්ගලික මෙන්ම භෞතික!

266
00:32:23,160 --> 00:32:26,290
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
මම ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්?

267
00:32:26,360 --> 00:32:28,800
- ඔව්, ගොඩක්.
- එහෙනම් හොඳක් දැනෙනවා!

268
00:33:06,440 --> 00:33:09,270
ඔයා දන්නවනේ, සීන් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
සැක සහිත හැර වෙන කිසිවක් වෙන්න...

269
00:33:09,340 --> 00:33:12,670
මම කතා කරන්නේ නම්,
''ඒයි පැටියෝ මම ගෙදර. ''

270
00:33:12,740 --> 00:33:15,140
මොනවද නැත්තේ
ඔහුව සැක කරන්නද?

271
00:33:15,210 --> 00:33:17,870
මට ඔහුව අවශ්‍ය බව
යම් හදිසි ආකාරයකින්.

272
00:33:19,820 --> 00:33:23,050
අනාථයි.
බරපතල කරදරයක.

273
00:33:23,120 --> 00:33:25,310
මට බැරි තරම්
මා විසින්ම වර්ග කරන්න.

274
00:33:27,020 --> 00:33:32,550
බරපතල කරදරයක්, Nyah, යමක්
මට සෑම විටම සංවිධානය කළ හැකි බව.

275
00:33:35,630 --> 00:33:39,400
මෙම ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් චිපය
සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත නොහැක.

276
00:33:41,770 --> 00:33:43,930
එය ඔබගේ ස්ථානය සම්ප්රේෂණය කරයි
චන්ද්‍රිකාවකට...

277
00:33:44,010 --> 00:33:47,100
කියවිය හැකි
මෙම පරිගණකයෙන් පමණි.

278
00:33:47,180 --> 00:33:49,610
එවිට අපට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැක
අඩි තුනක් ඇතුළත දක්වා.

279
00:33:49,680 --> 00:33:51,610
ඕනෑම තැනක.

280
00:33:53,820 --> 00:33:56,580
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට, මම
ප්‍රවෘත්ති බුලටින් එවනවා...

281
00:33:56,650 --> 00:33:58,520
සෑම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනයකටම.

282
00:33:58,590 --> 00:34:01,420
මම ෂෝන් ඇම්බ්‍රෝස් දන්නවා,

283
00:34:01,490 --> 00:34:04,390
සහ මම සහතික කරමි
එම ගුවන් අනතුරෙන් පසුව,

284
00:34:04,460 --> 00:34:06,620
ඔහු නිරීක්ෂණය කරයි
ඔවුන් සියලු දෙනා.

285
00:34:06,700 --> 00:34:09,100
එයා දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

286
00:34:10,600 --> 00:34:13,070
ඒ වගේම ඔහුට හැකියාව තිබෙනවා
ඔබව එළියට ගැනීමට.

287
00:34:15,570 --> 00:34:17,510
නියා...

288
00:34:20,210 --> 00:34:22,140
නියා...

289
00:34:22,210 --> 00:34:24,150
මම ඔයාව නැති කරගන්නේ නැහැ.

290
00:35:23,610 --> 00:35:26,840
ඊතන් හන්ට්? දවසක්, යාලුවනේ.
මම විලියම් බෙයාර්ඩ්. බිලී කමක් නෑ.

291
00:35:26,910 --> 00:35:29,500
ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
චලනය හෝ නරඹන්න, මට දන්වන්න.

292
00:35:29,580 --> 00:35:31,880
මම වටපිට බලන්නම්.

293
00:35:35,790 --> 00:35:38,250
- ජරාව.
- ඔව් එය තමයි.

294
00:35:40,360 --> 00:35:42,480
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

295
00:35:42,560 --> 00:35:45,820
මම දැන් මිලදී ගත්තා
මෙම $800 Gucci සපත්තු,

296
00:35:45,900 --> 00:35:48,020
ඔබ මාව හෙලිකොප්ටරයකට ගෙන ගියා
මේ මිනිසා සමඟ?

297
00:36:23,600 --> 00:36:26,070
පරිගණකය වැඩී. අපි ඇයව ගත්තා.

298
00:36:26,140 --> 00:36:28,600
අපි ඛණ්ඩාංක දමමු
සහ දර්ශනයක් ලබා ගන්න.

299
00:36:55,390 --> 00:36:57,480
දර්ශන එන්නේ නැහැ.

300
00:36:57,560 --> 00:37:00,490
චන්ද්‍රිකාව ක්‍රියා නොකරයි
මම කරන තරම් වේගයෙන්.

301
00:37:00,560 --> 00:37:03,930
ඔව්, මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි, ලූතර්.
ඒක ගෞරවයක් කියලා කියන්න ඕනේ...

302
00:37:04,000 --> 00:37:07,430
සහ සතුටක්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

303
00:37:10,470 --> 00:37:14,200
ඉදිරියට එන්න. ක්‍රමයක් නැද්ද
අපට මෙය වේගවත් කළ හැකිද?

304
00:37:14,270 --> 00:37:17,210
කුමක් සමඟද? මෙයයි
මෙය සිදු කරන එකම පරිගණකය.

305
00:37:17,280 --> 00:37:19,910
ඔහ්!

306
00:38:14,470 --> 00:38:17,400
ඊතන්, මෙන්න අපි යනවා.

307
00:38:25,180 --> 00:38:27,440
ඔව්.

308
00:38:27,510 --> 00:38:31,450
දැන් ඉතින් දන්න එකෙක් ඉන්නවා
නිසි පිළිගැනීමක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද.

309
00:38:33,190 --> 00:38:36,620
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා යාළුවනේ.
ඔබත් ඉතා මිත්‍රශීලී විය.

310
00:38:38,430 --> 00:38:40,620
- ඒ ඔහුද?
- ඒ ඔහු, බිලී.

311
00:38:40,690 --> 00:38:43,360
- ඉතින් අපි ඔහුව ගත්තා!
- අප සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

312
00:38:43,430 --> 00:38:45,800
මොකද අපි දන්නේ නැහැ එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

313
00:38:45,870 --> 00:38:50,100
ඔහු එය ලබාගෙන ඇති ස්ථානය හෝ
ඔහු එය සමඟ සිඩ්නිවල කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:38:56,340 --> 00:39:00,280
- ගොඩක් ගමන් මලු නැහැ.
- මම ටිකක් කඩිමුඩියේ ගියා.

315
00:39:00,350 --> 00:39:02,470
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් කෘතඥ වෙනවා, ෂෝන්.

316
00:39:02,550 --> 00:39:06,280
ඔයා කොහොමද මේ ලෝකේ මාව හොයාගත්තේ?

317
00:39:07,750 --> 00:39:09,690
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔයාව හොයාගන්නේ කොහොමද, Nyah.

318
00:39:11,190 --> 00:39:13,130
මැජික්.

319
00:39:27,740 --> 00:39:33,180
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්!
ඇය මත මැස්සන් නැත.

320
00:39:33,250 --> 00:39:36,880
දෝෂ ද නැත.
සම්ප්‍රේෂණ නැත.

321
00:39:36,950 --> 00:39:38,880
ඇය පිරිසිදුයි.

322
00:39:38,950 --> 00:39:41,250
සියලුම බළලුන් ය.

323
00:39:47,890 --> 00:39:50,660
- ඔබේ කාමරය?
- ම්ම්ම්.

324
00:39:53,570 --> 00:39:58,160
- සහ මගේ කාමරය?
- හ්ම්.

325
00:40:12,190 --> 00:40:16,820
ඇය එය කළා.
ඇය ඉන්නේ සංයෝගයේ.

326
00:40:16,890 --> 00:40:23,590
ඔව්? අපි පෙරළුණා විතරයි
හිමබෝලයක් සහ එය නිරයට විසි කළේය.

327
00:40:23,660 --> 00:40:27,330
දැන් අපි බලමු
එයට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද.

328
00:40:27,400 --> 00:40:29,560
එය උත්සාහ කරන්න.

329
00:40:33,410 --> 00:40:35,340
ඉදිරියට යන්න.

330
00:40:41,620 --> 00:40:44,140
මම බලන්න මැරෙනවා
මට ඔබේ තරම මතක නම්.

331
00:41:14,410 --> 00:41:17,470
ඔබ උනන්දු නොවේ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමේදී?

332
00:41:17,550 --> 00:41:19,490
ඔහ්, මම.

333
00:41:22,720 --> 00:41:24,660
පසුව.

334
00:41:47,780 --> 00:41:50,340
වීරයෙකු සොයන සෑම...

335
00:41:50,420 --> 00:41:53,390
යමක් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුය
සෑම වීරයෙකුටම අවශ්‍ය වන්නේ -

336
00:41:53,450 --> 00:41:55,510
දුෂ්ඨයෙක්.

337
00:41:55,590 --> 00:41:59,990
එබැවින්, සෙවීමේදී
අපේ වීරයා, Bellerophon සඳහා,

338
00:42:00,060 --> 00:42:03,830
අපි චයිමේරා නම් යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළා.

339
00:42:03,900 --> 00:42:06,870
නෙකොවිච් විය
අණුක ජීව විද්යාඥයෙක්.

340
00:42:06,930 --> 00:42:09,130
ඔහු යන්නේ ඇයි
පැරණි ග්‍රීක මිථ්‍යාවක් ගැන?

341
00:42:09,200 --> 00:42:13,470
Nekhovich විශේෂඥ
DNA අණු නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමේදී.

342
00:42:14,770 --> 00:42:16,710
මිථ්යාව තුළ,

343
00:42:16,780 --> 00:42:20,440
Bellerophon කුමාරයෙක් විය
කවුද චයිමේරා මැරුවේ.

344
00:42:20,510 --> 00:42:24,080
සිංහ හිසක් ඇති රකුසෙක්...

345
00:42:24,150 --> 00:42:27,020
සහ සර්පයෙකුගේ වලිගය ...

346
00:42:27,090 --> 00:42:30,420
පුරාණ ලෝකයට පීඩා කළ.

347
00:42:30,490 --> 00:42:33,320
මම හිතන්නේ Nekhovich නිර්මාණය කළා
චයිමේරා නම් දරුණු වෛරසයක්...

348
00:42:33,390 --> 00:42:36,420
සහ එය විනාශ කිරීමට ප්‍රති-වයිරස,

349
00:42:36,500 --> 00:42:38,330
Bellerophon නමින්.

350
00:42:38,400 --> 00:42:41,200
හරිම සරලයි නේද?

351
00:42:43,600 --> 00:42:45,830
ඇයි නැත්තේ?

352
00:43:02,670 --> 00:43:05,960
පවුම් මිලියන 37ක්.

353
00:43:06,040 --> 00:43:10,500
දැන්, එය පොරොන්දු වූ ලංසුවකි
නෙකොවිච්ගේ වැඩ සඳහා.

354
00:43:12,040 --> 00:43:15,370
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා හියු.
අපි එහි අඩක්.

355
00:43:18,820 --> 00:43:21,840
ධාවන පථයේදී අපට මෙය අවශ්‍ය වේ...

356
00:43:21,920 --> 00:43:25,180
අපි අනෙක් භාගය ලබා ගන්නේ නම්.

357
00:43:34,660 --> 00:43:38,620
හොඳයි, එහෙනම් ... වර්ග කළා.

358
00:43:45,610 --> 00:43:48,770
හැම දෙයක්ම නොවේ.

359
00:43:48,850 --> 00:43:51,280
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇය ඇත්තටම මෙතනද?

360
00:43:53,880 --> 00:43:56,320
ඇයගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් හෝ මගේ පැත්තෙන්ද?

361
00:43:56,390 --> 00:43:59,650
හොඳයි, ඇය නොවේ
හරියටම කට වහනවා...

362
00:43:59,720 --> 00:44:02,590
ඇය මාස හයකට පෙර ඔබ හැර ගිය විට.

363
00:44:04,130 --> 00:44:07,150
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

364
00:44:14,870 --> 00:44:16,930
යමෙක් ඇගේ කාලය සලකා බලයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

365
00:44:17,010 --> 00:44:20,600
සතියක් ඇතුළත නපුරු වෙනවා
පහළට යන ගුවන් යානයේ.

366
00:44:20,680 --> 00:44:25,340
යෝජිත,
මායිම් පවා සැක සහිත,

367
00:44:25,410 --> 00:44:28,180
නමුත් කිසිසේත්ම තීරණාත්මකයි.

368
00:44:33,360 --> 00:44:35,650
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතුවා,
ඕනෑම අවස්ථාවක.

369
00:44:41,400 --> 00:44:44,030
මට කියන්න, හියු,

370
00:44:44,100 --> 00:44:47,630
ඔයා හරියටම Nyah ගේ එල්ලිලා නැහැ
සෑම වචනයක්ම සහ ඉරියව්වක්ම නේද?

371
00:44:51,440 --> 00:44:53,770
ඒක නම් ටිකක් සැර ඇණයක්.

372
00:44:58,450 --> 00:45:00,680
ෂෝන්, කරුණාකරලා!

373
00:45:00,750 --> 00:45:06,310
ඇය යම් ආකාරයක ට්‍රෝජන් වර්ගයක් යැයි සිතමු
අපි ගැන ඔත්තු බලන්න IMF එකෙන් අශ්වයෙක් එව්වා.

374
00:45:06,390 --> 00:45:08,790
ඇයි මම මාවම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
ගමනක හෝ දෙකක සතුටක්?

375
00:45:11,630 --> 00:45:15,320
නැත්තම් මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
ඇයට මගෙන් කළ හැකි දේට වඩා ඇයගෙන්?

376
00:45:15,400 --> 00:45:17,870
මම කරනවා! මම කරනවා! මම කරනවා! මම කරනවා!

377
00:45:17,930 --> 00:45:20,730
දැන්, හියු,

378
00:45:20,800 --> 00:45:23,970
ඔබ අවබෝධ කරගත යුතුයි
අපේ සමහරක් බව...

379
00:45:24,040 --> 00:45:26,270
බර ඇති
ගනුදෙනු කිරීමට ලිංගිකත්වය.

380
00:45:26,340 --> 00:45:30,180
ඒවගේම මම දන්නෙත් නැතුවත් පුළුවන්
ඇයි ඇය මෙතන කියලා හිතන්නේ

381
00:45:30,250 --> 00:45:34,810
නමුත් මම ගැනීමට කැමැත්තෙමි
අවදානම, මන්ද, හියු,

382
00:45:34,880 --> 00:45:38,320
මම ඒකට කට වහනවා.

383
00:46:00,140 --> 00:46:01,910
ඉදිරියට එන්න!

384
00:46:04,350 --> 00:46:08,180
සොඳුරිය! ඔබට ජය!

385
00:46:08,250 --> 00:46:12,410
- මම හිතනවා මම කළා කියලා.
- ඔබ එම නාගය තෝරා ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

386
00:46:12,490 --> 00:46:14,620
ඔහු කවදාවත් ලේ වැගිරෙන දෙයක් දිනලා නැහැ.

387
00:46:14,690 --> 00:46:18,060
- ''රාත්‍රියේ හොරා''
- තවත් කියන්න එපා.

388
00:46:18,130 --> 00:46:21,220
මම, ආහ්--

389
00:46:21,300 --> 00:46:24,990
මම බීම එකක් ගන්න යනවා.
ඔබ තවමත් බෙලිනිස් වලට කැමතිද?

390
00:46:25,070 --> 00:46:26,630
ම්ම්ම්

391
00:46:42,890 --> 00:46:45,250
''ස්වභාවිකවම නිෂ්ඵලයි.''

392
00:46:45,320 --> 00:46:47,310
මට සමාවෙන්න?

393
00:46:47,390 --> 00:46:51,720
ස්වභාවිකව නිෂ්ඵලයි ... හතරවෙනි.

394
00:46:51,790 --> 00:46:55,160
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. ඇය නියමිතයි.

395
00:47:08,010 --> 00:47:11,570
ඔබට කතා කළ හැකිය
හරියට මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.

396
00:47:11,650 --> 00:47:13,580
ඔයා කොහේ ද?

397
00:47:13,650 --> 00:47:16,240
සවිකරන සංවෘත
ධාවන පථයෙන් ඔබ්බට, 2:00.

398
00:47:30,170 --> 00:47:32,760
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

399
00:47:32,840 --> 00:47:35,670
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

400
00:47:35,740 --> 00:47:38,370
පරණ කාලේ වගේද?

401
00:47:38,440 --> 00:47:41,470
පමණ.

402
00:47:44,210 --> 00:47:47,310
මට කියන්න ඔයා කා එක්කද දුවලා තියෙන්නේ කියලා
ඇම්බ්‍රෝස්ගේ.

403
00:47:47,380 --> 00:47:51,290
මට කියන්න පුළුවන් තරම් ළඟ, බාගයක් විතර තියෙනවා
ස්ථානය ගැන තවත් දුසිමක්.

404
00:47:51,350 --> 00:47:55,720
සමහර විට තවත්.
හියු ස්ටෑම්ප්, ෂෝන්ගේ පැරණි මිතුරා.

405
00:47:55,790 --> 00:47:59,020
මම අඳුනන එකම කෙනා එයා.
හා ටිකක් බඩගාගෙන පසුව සමහර.

406
00:47:59,100 --> 00:48:02,460
අපි ඔහුව දන්නවා. එයා ඔයාගේ වම් පැත්තේ
උරහිස්, දැන් ඔබ දෙස බලයි.

407
00:48:04,130 --> 00:48:07,830
ඇම්බ්‍රෝස් ළඟ පුවත්පත්වල ඡායාරූප තිබේ
ඔවුන් මත ගොඩගැසූ මුදල් සමඟ.

408
00:48:07,900 --> 00:48:10,800
මිලියන තිස් හතක්
ලන්ඩන් ටයිම්ස් හි.

409
00:48:10,870 --> 00:48:14,170
ඒ කුමක් ගැනද?

410
00:48:14,240 --> 00:48:16,730
හැකි Chimera ගැනුම්කරුවන්ගෙන් ලංසු.

411
00:48:27,390 --> 00:48:30,450
ඇම්බ්‍රෝස් හමුවෙනවා
සමහරු බාර් එකේ බ්ලොක් කළා.

412
00:48:30,530 --> 00:48:34,720
ලොකු බ්ලොක්. ඉඟුරු හිසකෙස්.
ඔවුන් යම් දෙයක යෙදී සිටිති.

413
00:48:40,900 --> 00:48:43,390
- කවුද මේ මිනිහා?
- දැන් පරීක්ෂා කරනවා, ඊතන්.

414
00:48:50,980 --> 00:48:54,780
ජෝන් මැක්ලෝයි,
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Biocyte Pharmaceuticals.

415
00:48:54,850 --> 00:48:57,680
1989 දී Biocyte අත්පත් කර ගත්තේය
සතුරු අත්පත් කර ගැනීමකදී.

416
00:48:59,720 --> 00:49:02,380
ඔහු නෙකොවිච්ගේ ලොක්කා විය.

417
00:49:02,460 --> 00:49:05,890
හරි. ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා
Biocyte හි පර්යේෂණ විද්‍යාඥයෙකු ලෙස.

418
00:49:05,960 --> 00:49:09,920
ඇම්බ්‍රෝස් යමක් පෙන්වයි
ඩිජිටල් කැමරාවක් මත මැක්ලෝයි වෙත.

419
00:49:10,000 --> 00:49:14,200
McCloy ගේ මොනවා උනත්
බලනකොට එයා ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

420
00:49:24,550 --> 00:49:26,140
ඇම්බ්‍රෝස් ඇදගත්තා විතරයි...

421
00:49:26,220 --> 00:49:28,210
කැමරාවේ මතක කාඩ්පත
එය ලියුම් කවරයකට දමන්න.

422
00:49:30,290 --> 00:49:32,980
එය ඔහුගේ අභ්‍යන්තර වමට දමන්න
ජැකට් සාක්කුව.

423
00:49:33,060 --> 00:49:36,490
වම් ජැකට් සාක්කුව තහවුරු කරන්න.

424
00:49:36,560 --> 00:49:39,150
තේරුණා.

425
00:49:41,030 --> 00:49:44,400
Nyah. නියා, ඇම්බ්‍රෝස්
ඔහු ඔබ වෙත ආපසු යන ගමනේ ය.

426
00:49:44,470 --> 00:49:47,130
- ඇතුලේ ලියුම් කවරයක් තියෙනවා...
- ඔහුගේ වම් ජැකට් සාක්කුව.

427
00:49:47,200 --> 00:49:49,800
ඒක හරි.

428
00:49:49,870 --> 00:49:53,330
- මම ඔබව හමුවන්නේ කොහේද?
- ඔට්ටු ඇල්ලීමේ වගුව 12, පිට්ටනියෙන් පිටත.

429
00:49:53,410 --> 00:49:57,070
- ඔබ මේ දක්වා සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම අවුල් කරන්නම්.

430
00:49:58,580 --> 00:50:00,810
- මෙන්න ඔබ!
- ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

431
00:50:00,880 --> 00:50:04,410
හොඳයි, ඔව්.
''ස්වභාවිකවම නිෂ්ඵලයි.''

432
00:50:04,490 --> 00:50:07,110
නමුත් ඒවා වැසීමට ආසන්නයි
ඔට්ටු ඇල්ලීම සහ මා සතුව බෝංචි නොමැත.

433
00:50:07,190 --> 00:50:10,090
- නියා!
- ඔබ දරුණු ලෙස සිතනවාද?

434
00:50:10,160 --> 00:50:14,030
කොහෙත්ම නැහැ.
නමුත්, ම්ම්, ඔබ එය ගෙවනු ඇත.

435
00:50:14,100 --> 00:50:18,000
- සහ උනන්දුවෙන්.
- මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

436
00:50:19,940 --> 00:50:22,400
නවත් වන්න.

437
00:50:35,120 --> 00:50:37,880
මට දාහක් දාන්න.

438
00:50:41,220 --> 00:50:43,320
- දිනන්න?
- වෙන මොනවා ද?

439
00:50:47,200 --> 00:50:48,380
-බිලී, නියා අනුගමනය නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
- කරදරයක් නෑ මිත්‍රයා.

440
00:50:48,380 --> 00:50:50,850
-බිලී, නියා අනුගමනය නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
- කරදරයක් නෑ මිත්‍රයා.

441
00:50:50,910 --> 00:50:53,610
ලූතර්, ඩිජිටල් කැමරාව
සම්ප්රේෂණය කිරීමට සූදානම්.

442
00:50:53,680 --> 00:50:55,620
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ වගුව 12.

443
00:51:10,100 --> 00:51:12,030
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- හොඳයි.

444
00:51:12,100 --> 00:51:15,700
අනේ ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

445
00:51:18,240 --> 00:51:21,440
ආයෙ කියන්නද?

446
00:51:21,510 --> 00:51:24,780
ඔබ කුමක් ගැන වුවත්,
අනාගතයේදී, ඔබේ පියවර බලන්න.

447
00:51:24,850 --> 00:51:27,510
ඔබ කවුරුන් වෙත දිව යා හැකිදැයි කිසිදා නොදන්න.

448
00:51:27,580 --> 00:51:31,210
ඉතින් කොහෙද ලූ එක?

449
00:51:31,290 --> 00:51:35,660
ස්තූතියි, මිතුරා.

450
00:51:56,780 --> 00:51:58,840
ඔබ කොහොමද කළේ?

451
00:51:58,920 --> 00:52:01,480
හැරෙන්න එපා.

452
00:52:01,550 --> 00:52:03,610
මම කළමනාකරණය කළා.

453
00:52:09,160 --> 00:52:11,150
ඔබ හැරුණා.

454
00:52:11,230 --> 00:52:14,530
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මට ගහන්නද?

455
00:52:38,620 --> 00:52:41,520
මම බූට් වෙලා.
යන්න, ඊතන්.

456
00:52:48,100 --> 00:52:50,570
ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

457
00:53:01,310 --> 00:53:04,470
"Sergei Gradski.:

458
00:53:04,550 --> 00:53:07,450
නිරාවරණයෙන් පැය 20 කට පසුව. ''

459
00:53:46,020 --> 00:53:47,320
දෙවියනේ.

460
00:53:54,930 --> 00:53:57,630
මුද්දරය අවසන් වී ඇත.

461
00:53:57,700 --> 00:54:00,640
ඔහු උමගෙන් එළියට එනවා,
යාලුවනේ, ඔයාගේ ගමන යනවා.

462
00:54:00,700 --> 00:54:03,330
- මට ඔයාව ඇම්බ්‍රෝස්ගේ තැනින් අයින් කරන්න ඕනේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

463
00:54:03,410 --> 00:54:06,810
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

464
00:54:09,850 --> 00:54:11,970
හරි, එයා උඩට එනවා
ඔබට පිටුපසින්, ඊතන්.

465
00:54:12,050 --> 00:54:15,780
ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත.
මට ඔයාව ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් පිට කරන්න ඕන.

466
00:54:15,850 --> 00:54:18,180
- පියවර තිහක්.
- ඔබ මට ඒ ගැන යන්න යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

467
00:54:18,260 --> 00:54:21,620
ඔහු ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කර ඇත.
ඔබ එය නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

468
00:54:21,690 --> 00:54:24,180
පහළොව, දහහතර, දොළහ, එකොළහ.

469
00:54:24,260 --> 00:54:27,250
මට ඔයාව දැන් එතනින් යන්න ඕන.
මට ඉයර්පීස් එක දෙන්න.

470
00:54:27,330 --> 00:54:30,130
- නවය, ඊතන්. අටයි.
- ඔබ එතැනින් ඉවත් නොවන්නේ නම්,

471
00:54:30,200 --> 00:54:33,000
මම ඇතුලට ඇවිත් ඔයාව එලියට ගන්නවා.

472
00:54:33,070 --> 00:54:35,940
ඊතන්, එතනින් යන්න!

473
00:54:36,010 --> 00:54:39,670
ඔයා ඔට්ටුව දැම්මද නෝනා?

474
00:54:39,740 --> 00:54:43,540
යන්තම්.

475
00:54:43,610 --> 00:54:47,170
අශ්වයන් ධාවන තරඟයට සූදානම්.

476
00:54:47,250 --> 00:54:50,240
ඔවුන් ක්‍රියාවිරහිතයි!

477
00:54:56,760 --> 00:55:01,200
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඔබේ නපුංසකය
පිටතින් ඒ සඳහා ධාවනය කිරීම!

478
00:55:03,370 --> 00:55:06,560
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

479
00:55:09,170 --> 00:55:11,830
ඔබ වෙනත් ජයග්‍රාහකයෙකු තෝරාගෙන ඇත!

480
00:55:18,820 --> 00:55:21,910
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
රෑ කෑමට යමින් සිටියා.

481
00:55:21,990 --> 00:55:25,250
හියු, බලාගන්න
නෙකොවිච් මතක කාඩ්පත.

482
00:55:26,990 --> 00:55:29,290
එය කොහේ ද?

483
00:55:29,360 --> 00:55:33,460
ලියුම් කවරයේ
මගේ ජැකට් සාක්කුවේ.

484
00:55:34,860 --> 00:55:38,560
මගේ දකුණු ජැකට් සාක්කුව.

485
00:55:38,640 --> 00:55:42,770
අපි අපේ අති නවීන
සූර්ය බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන ජෛව සෛල ගොඩනැගිල්ල,

486
00:55:42,840 --> 00:55:46,210
සදාකාලික සුපරීක්ෂාකාරී බව හඳුනා ගන්න
සෞඛ්ය මිල වේ,

487
00:55:46,280 --> 00:55:49,540
එය ඉගැන්වීමේ මධ්‍යස්ථානයට අරමුදල් සපයනවාද යන්න
රාජකීය ප්‍රින්ස් එඩ්වඩ් රෝහලේ,

488
00:55:49,610 --> 00:55:52,100
aerosol නිෂ්පාදන ඉවත් කිරීම
වෙළෙඳපොළෙන්...

489
00:55:52,180 --> 00:55:55,350
හෝ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා නිරෝධායනය නිර්භීතව
පසුගිය මාසයේ අග Bruny Island දී.

490
00:55:55,420 --> 00:55:59,880
Biocyte හි, ඔබේ ජීවිතය
අපගේ ජීවිතයේ කාර්යය වේ.

491
00:56:01,590 --> 00:56:04,420
අපිට මෙතන අවස්ථාවක් තියෙනවා.

492
00:56:04,490 --> 00:56:08,390
මම ඒක මගහරින්නේ නැහැ.

493
00:56:37,280 --> 00:56:39,720
ජෝර්ජ්, මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

494
00:56:56,700 --> 00:56:58,640
ජෝර්ජ්?

495
00:57:01,470 --> 00:57:04,310
ජෝර්ජ්!

496
00:57:12,220 --> 00:57:15,090
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

497
00:57:18,020 --> 00:57:20,790
ජෝර්ජ්!

498
00:57:27,430 --> 00:57:30,370
ජෝර්ජ්! ජෝර්ජ්!

499
00:57:36,040 --> 00:57:38,810
ෂෝන්?

500
00:57:42,310 --> 00:57:44,250
ෂෝන්?

501
00:58:21,620 --> 00:58:24,180
ෂ්ෂ්.

502
00:58:25,860 --> 00:58:27,790
පහසුයි.

503
00:58:27,860 --> 00:58:29,790
ඔහ්, ඊතන්.

504
00:58:29,860 --> 00:58:31,850
ඔයාට හරි ද?

505
00:58:31,930 --> 00:58:34,530
ඔව්, මම දැන්.

506
00:59:20,110 --> 00:59:24,240
- මේ කුමක් ද?
- පැරණි මිතුරෙකුගේ සංචාරයක්.

507
00:59:24,320 --> 00:59:29,150
ඔබ කඩා වැටුණා
ගුවන් යානයේ. ඔයා මැරිලා.

508
00:59:29,220 --> 00:59:33,590
මරු, නිසැකවම.
හැබැයි මැරුණ එක ටිකක් අන්තයි.

509
00:59:35,360 --> 00:59:38,850
අනෙක් අතට, මගේ සගයා විට
ග්‍රැඩ්ස්කිට ඔබේ ස්පන්දනය තිබුණා...

510
00:59:38,930 --> 00:59:43,530
සහ ඔබේ රුධිර පීඩනය,
ඔහුට ජීවත් වීමට තිබුණේ දිනකට අඩු කාලයකි.

511
00:59:48,270 --> 00:59:50,440
ඔබට චිමේරා ආසාදනය වී ඇත,
මගේ මිතුරා.

512
00:59:54,650 --> 00:59:56,670
වැඩක් නෑ මිත්‍රයා.

513
00:59:56,750 --> 01:00:00,580
වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය
මේකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

514
01:00:00,650 --> 01:00:04,090
වෛද්‍යවරු අදහසට කැමති නැත
වෙන කාටවත් වඩා මැරෙන එක.

515
01:00:04,160 --> 01:00:06,750
මට ආසාදනය විය හැක්කේ කෙසේද?

516
01:00:06,830 --> 01:00:11,420
ග්‍රැඩ්ස්කි කිව්වෙත් ඒකමයි
ඔහු මිය යාමට පැය 27 කට පෙර.

517
01:00:11,500 --> 01:00:15,800
ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය තිබේ,
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්!

518
01:00:15,870 --> 01:00:18,170
- ඔබ Bellerophon සොරකම් කළා! ඒ සියල්ල!
- මගේ, මගේ, මගේ.

519
01:00:18,240 --> 01:00:21,760
මට එය අවශ්යයයි! මට දැන් එය අවශ්‍යයි,
ඔබ රුසියානු ජිප්සී විනාශ කළා!

520
01:00:21,840 --> 01:00:26,870
සහ ග්‍රැඩ්ස්කි ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ කවුද?
හිතාමතාම චයිමේරා ආසාදනය වී තිබේද?

521
01:00:26,950 --> 01:00:28,540
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව මා දැනගත්තේ කෙසේද...

522
01:00:28,610 --> 01:00:30,450
Bellerophon සමඟ ප්රතිකාර කළ යුතුය
පැය 20ක් ඇතුළත?

523
01:00:30,520 --> 01:00:34,610
- මගෙන් ඇසීමෙන්.
- ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ නේද?

524
01:00:34,690 --> 01:00:38,890
මට දැනගන්න ඕන වුණේ කොච්චර නරකද කියලා
රෝගය සැබෑ ලෝකයේ විය,

525
01:00:38,960 --> 01:00:41,290
රසායනාගාරය පමණක් නොවේ.

526
01:00:41,360 --> 01:00:44,090
ඔබ ජානමය වශයෙන් බෙදී ගියේය
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා ප්‍රභේද එකට...

527
01:00:44,160 --> 01:00:46,830
සියලුම ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා සඳහා ප්‍රතිකාරයක් නිර්මාණය කිරීමට.

528
01:00:46,900 --> 01:00:50,630
නමුත් ඔබත් නිර්මාණය කළා
චයිමේරා හි ඉතා භයානක රෝගයක්,

529
01:00:50,700 --> 01:00:53,070
සුව කිරීම මිල කළ නොහැකි වනු ඇත.

530
01:00:53,140 --> 01:00:56,300
මට පිළිවෙළට චයිමේරා අවශ්‍ය විය
Bellerophon පැදවීමට.

531
01:00:56,380 --> 01:00:58,670
ඒක එච්චර අමාරු නැහැ
තේරුම් ගැනීමට, එයද?

532
01:00:58,740 --> 01:01:02,940
බලන්න, මට වෛරසය තියෙනවා.
ඔයාට බෙහෙත තියෙනවා.

533
01:01:03,020 --> 01:01:05,180
මට ඔවුන් දෙදෙනාම අවශ්‍යයි.

534
01:01:05,250 --> 01:01:07,840
කාලය පෙනිසිලින් වෙඩිල්ලක් විය
වට්ටනු ඇත ...

535
01:01:07,920 --> 01:01:10,220
සත්වෝද්‍යානයේ සෑම ලේවැකි දෝෂයක්ම.
තවදුරටත් නැහැ.

536
01:01:10,290 --> 01:01:15,090
මට මිනී මරලා සල්ලි හොයන්න බැරිනම්
එහි ඇති අන්වීක්ෂීය කුඩා ජරාව,

537
01:01:15,160 --> 01:01:19,120
හොඳයි, ඔබ මට එකක් එළියට දැමීමට උදව් කරන්න
එහිදී මට මුදල් ඉපයීමට හැකි විය.

538
01:01:19,200 --> 01:01:22,530
හොඳයි, ඒක තියෙනවා.
මම පාපොච්චාරණය කළා.

539
01:01:22,600 --> 01:01:25,730
මම, ජෝන් සී. මැක්ලෝයි,

540
01:01:25,800 --> 01:01:29,070
මම මුදල් ඉපයීමට ව්‍යාපාරයක නිරත වෙමි.

541
01:01:29,140 --> 01:01:34,410
දැන්, ඔබට ඇති ඕනෑම ගනුදෙනුවක් අමතක කරන්න
අර මැර ඇම්බ්‍රෝස් එක්ක හැදුවා.

542
01:01:34,480 --> 01:01:38,140
මට ප්‍රතිකාර කරන්න,
සහ අපි නැවත වැඩට යමු.

543
01:01:38,220 --> 01:01:40,310
ඔබ දන්නවා,

544
01:01:40,390 --> 01:01:44,450
මම හිතන්නේ ඒකට ටිකක් ප්‍රමාදයි.

545
01:01:44,520 --> 01:01:48,690
Gradski ට මගේ ආචාරය දෙන්න...

546
01:01:48,760 --> 01:01:50,920
ඔබ ඔහුව දැක්කොත්.

547
01:02:01,570 --> 01:02:03,510
හොඳයි...

548
01:02:06,380 --> 01:02:08,510
මම අහලා තියෙනවා...

549
01:02:11,250 --> 01:02:14,340
මට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

550
01:02:16,820 --> 01:02:19,620
නියා...

551
01:02:19,690 --> 01:02:24,460
අපි කිසිවක් නොකිරීම අත්‍යවශ්‍යයි
ඇම්බ්‍රෝස්ව අනතුරු ඇඟවීමට.

552
01:02:24,530 --> 01:02:27,000
කුමක් ද?

553
01:02:27,070 --> 01:02:29,860
ඔයා මට එතනින් යන්න කිව්වා
හැකි ඉක්මනින්.

554
01:02:29,940 --> 01:02:33,600
- මම හිතුවා ඔයා මාව එකතු කරන්න ආවා කියලා!
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්!

555
01:02:33,670 --> 01:02:37,300
මට සවන් දෙන්න.
කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

556
01:02:37,380 --> 01:02:42,040
එය විවේචනාත්මක ය,
සම්පූර්ණයෙන්ම විවේචනාත්මක,

557
01:02:42,110 --> 01:02:45,950
ඔබ ඇම්බ්‍රෝස් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන බව.

558
01:02:49,920 --> 01:02:52,150
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

559
01:02:55,190 --> 01:02:57,860
කලබල වෙන්න එපා.

560
01:02:57,930 --> 01:03:02,160
ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත ...
ඉතා ඉක්මනින්.

561
01:03:07,670 --> 01:03:11,260
ඒක පොරොන්දුවක්.

562
01:03:12,760 --> 01:03:14,700
යන්න.

563
01:03:16,260 --> 01:03:18,460
යන්න. ඔබ යන්න.

564
01:03:49,400 --> 01:03:52,420
ලූතර්, අපි මේ තරම් දන්නවා.
නෙකොවිච් ගුවන් යානයකට ගොඩවෙයි...

565
01:03:52,500 --> 01:03:55,260
සඳහා මධ්යස්ථානය වෙත යාමට
ඇට්ලන්ටා හි රෝග පාලනය.

566
01:03:55,340 --> 01:03:58,360
ඔහු වෛරසයක් රැගෙන යයි
ඔහු නිර්මාණය කළේ, චිමේරා,

567
01:03:58,440 --> 01:04:01,570
සහ එම වෛරසයට ප්‍රතිකාර,
Bellerophon.

568
01:04:04,680 --> 01:04:06,670
ඇම්බ්‍රෝස්ට වෛරසය නැහැ.

569
01:04:06,750 --> 01:04:08,680
ඒ නිසා ඇම්බ්‍රෝස්ට මැක්ලෝයි අවශ්‍යයි.

570
01:04:10,620 --> 01:04:13,640
ඉතින් අපි Biocyte එකට යනවා, Chimera මරන්න,

571
01:04:13,720 --> 01:04:17,680
ඇම්බ්‍රෝස්ට බෙහෙතක් තියෙනවා
රෝගයකින් තොරව,

572
01:04:17,760 --> 01:04:20,020
අපි නිදහස් ගෙදර.

573
01:04:20,100 --> 01:04:24,290
ඔබ හරි.
හන්ට් අද රාත්‍රියේ මැක්ලෝයිට පහර දුන්නේය.

574
01:04:24,370 --> 01:04:26,660
ඉතින් එයා දන්නවා.

575
01:04:26,740 --> 01:04:31,230
එයා බයෝසයිට් එකට යනවා.

576
01:04:31,310 --> 01:04:35,770
හොඳයි. එතකොට අපි දැනගන්නම්
ඔහු කොහෙද, අපි නේද?

577
01:04:38,180 --> 01:04:40,810
හොඳයි, හියු.

578
01:04:40,880 --> 01:04:42,850
හොඳින් කළා.

579
01:04:52,860 --> 01:04:57,800
ඔයි! ඔයා ගෙදර, යාලුවනේ. නිවස.

580
01:04:59,370 --> 01:05:02,700
ජෝර්ජ් කොහෙද?

581
01:05:02,770 --> 01:05:04,800
මගේ සාමාන්‍ය රියදුරු?
ඔහු කොහේ ද?

582
01:05:04,870 --> 01:05:07,570
එයා අසනීප වෙලා ගෙදර ගිහින්.
උණ ස්පර්ශය.

583
01:05:10,150 --> 01:05:12,480
- ගොඩනැගීම තවම ක්‍රියාත්මකද?
-ම්ම්ම්.

584
01:05:16,350 --> 01:05:20,190
- ඒක හරියටම නෙවෙයි.
- කණගාටුයි, නමුත් මෙය Biocyte පහසුකමකි.

585
01:05:20,260 --> 01:05:23,660
ඔවුන්ගේ ගබඩා ව්යුහය.
මම විනාඩියකින් ඒක හදාගන්නම්.

586
01:05:25,830 --> 01:05:29,760
- හරි, මේක බලන්න.
- ඇතුළත සිට ආරම්භ කරන්න.

587
01:05:29,830 --> 01:05:32,990
සියලුම ගබඩා කිරීම සහ නිෂ්පාදනය
චයිමේරා මෙහි සිදු කරනු ලැබේ,

588
01:05:33,070 --> 01:05:35,730
42 වන මහලේ මෙම රසායනාගාරයේ.

589
01:05:35,800 --> 01:05:38,830
හන්ට්ගේ ඉලක්කය වනුයේ චයිමේරා ය.

590
01:05:38,910 --> 01:05:43,840
ගබඩා කර නිෂ්පාදනය කර ඇත
42 වන මහලේ Biocyte හි.

591
01:05:43,910 --> 01:05:48,540
ඔබ Hunt ගේ දෙස බැලුවහොත්
මෙහෙයුම් ඉතිහාසය, සහ මට ඇත්තේ,

592
01:05:48,620 --> 01:05:52,920
ඔහු නිරන්තරයෙන් අනුග්රහය දක්වයි
ගැටුම සම්බන්ධයෙන් වැරදි මඟ පෙන්වීම.

593
01:05:52,990 --> 01:05:57,580
එයා කවදාවත් Biocyte එකෙන් කඩාගන්නේ නැහැ
ආරක්ෂාව වඩාත් දැඩි වන පතුල.

594
01:05:57,660 --> 01:05:59,850
ගරාජ් ඇතුල්වීම් නොමැත.

595
01:05:59,930 --> 01:06:04,490
ලොබිය ආරක්ෂකයින් පස් දෙනෙකු විසින් ආරක්ෂා කර ඇත
කැරකෙන මුර සංචාරයේ.

596
01:06:04,570 --> 01:06:08,000
බිම ඉඳන් ඇතුලට යන්නෙ නෑ.
මට කර්ණිකාව පෙන්වන්න.

597
01:06:08,070 --> 01:06:12,400
කර්ණිකාවද?
එක් වර්ගයක.

598
01:06:12,470 --> 01:06:15,240
මධ්යය හරහා පහළට දිව යයි
ගොඩනැගිල්ලේ.

599
01:06:15,310 --> 01:06:18,800
හරහා පැය 24 පුරා ආලෝකය සපයයි
දර්පණ සහ දිවා ආලෝක ගබඩා සෛල.

600
01:06:18,880 --> 01:06:21,280
ප්රශස්ත වර්ධනය වන තත්වයන්
වෛරසය සඳහා.

601
01:06:21,350 --> 01:06:24,580
දෙගුණ වන වීදුරු තට්ටුවකින් අවසන් වේ
රසායනාගාර සිවිලිමේ කොටසක් ලෙස.

602
01:06:28,060 --> 01:06:32,120
අහ්-ආහ්. ඇට්රියම් වහලය
හිරු බැස යන විට වසා දමයි.

603
01:06:32,190 --> 01:06:35,590
සහ louvers සඳහා නම්
රාත්‍රියේ තත්පර 40කට වඩා,

604
01:06:35,660 --> 01:06:37,720
සිවිල් හදිසි අනතුරු ඇඟවීම්
පැකිලෙනවා.

605
01:06:37,800 --> 01:06:39,730
ඕවා මටත් නවත්තන්න බෑ.

606
01:06:39,800 --> 01:06:42,400
ඊතන්, අපිට තියෙනවා
මුළු තත්පර 40...

607
01:06:42,470 --> 01:06:46,030
ඔබව ඇතුල් කිරීමට
සහ කේබල් පිටතට.

608
01:06:46,110 --> 01:06:50,010
නැත, හන්ට් ඇතුළු වීමට කැමති වනු ඇත
Biocyte ඉහළ සිට කොහේ හරි ...

609
01:06:50,080 --> 01:06:51,910
එහිදී ආරක්ෂාව අවම වේ.

610
01:06:51,980 --> 01:06:55,750
ඔහු නිසැකවම සම්බන්ධ වනු ඇත
යම්කිසි ගුවන්ගත උමතුවක...

611
01:06:55,820 --> 01:06:59,340
ඔහු කොණ්ඩයට හානි කිරීමට පෙර
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුගේ හිස මත.

612
01:07:13,700 --> 01:07:17,100
- චෙක්පත්-පරීක්ෂා කරන්න. පිටපත ලැබුණාද?
- ඔබ පහෙන් පහයි.

613
01:07:20,510 --> 01:07:23,030
ලූතර්, අපි කොහොමද?

614
01:07:23,110 --> 01:07:26,210
තාම එතන නෑ,
ඊතන්. මම ඔබට වචනය දෙන්නම්.

615
01:07:28,680 --> 01:07:30,650
බිලී, යන්න සූදානම්ද?

616
01:07:34,320 --> 01:07:36,620
හරි, පැකේජය පහකින්...

617
01:07:36,690 --> 01:07:38,660
මම සූදානම් නැහැ.
ලූවර්ස් චලනය නොවේ.

618
01:07:38,730 --> 01:07:41,020
එන්න, ලූතර්! අපිට යන්න වෙනවා!

619
01:07:41,100 --> 01:07:43,960
ඉන්න, තියෙනවා
ප්‍රවේශ කේතයේ දෝෂයක්.

620
01:07:51,670 --> 01:07:55,170
ලූතර්,
අපිට වෙලාව ඉවරයි. ගණන් කිරීම මත.

621
01:07:55,240 --> 01:07:58,410
කරුණාකර, බබා, අරින්න, අරින්න.

622
01:07:58,480 --> 01:08:01,470
- පහ, හතර,
- එන්න!

623
01:08:01,550 --> 01:08:03,780
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

624
01:08:03,850 --> 01:08:06,320
- මම දැන් යනවා!
- ඊතන්, ඉන්න!

625
01:08:41,690 --> 01:08:45,890
විසි පහ,
විසි හතර, විසි තුන,

626
01:08:45,960 --> 01:08:49,950
විසි දෙක, විසි එක, විසි.

627
01:08:50,030 --> 01:08:53,400
ඊතන්, ඔබට තත්පර 19ක් ඇත
කේබලය ඉවත් කිරීමට.

628
01:09:02,080 --> 01:09:05,050
හරි, කේබලය ආපසු ගැනීම!

629
01:09:09,050 --> 01:09:11,040
ඉදිරියට එන්න!

630
01:09:11,120 --> 01:09:15,020
නවය, අට, හත, හය,

631
01:09:15,090 --> 01:09:18,620
පහ, හතර, තුන, දෙක -

632
01:09:20,760 --> 01:09:23,230
කේබලය පැහැදිලියි!

633
01:09:36,110 --> 01:09:40,380
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය සක්‍රිය කර ඇත.
කියවීමේ පැකේජය සහ කේබල් පැහැදිලිය.

634
01:09:48,260 --> 01:09:51,050
ඔහු රසායනාගාරය කඩ කරයි
හැකි එකම අවස්ථාවේදී,

635
01:09:51,130 --> 01:09:54,150
ඔබ කඩා වැදුණත්
බිම හෝ වහලයේ සිට.

636
01:09:54,230 --> 01:09:57,200
එය පැය 2300, විනාඩියක් ...

637
01:09:57,270 --> 01:10:00,830
වායු පෙරීමේ ජනක යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක වන විට
හන්ට්ගේ කඩාවැටීමේ ශබ්දය ආවරණය කරන්න...

638
01:10:00,900 --> 01:10:03,630
සහ කැරකෙන ආරක්ෂකයින්
ගොඩනැගිල්ල අවදානමට ලක් කරන්න...

639
01:10:03,710 --> 01:10:05,370
පහතින් අපගේ කඩාවැටීමට.

640
01:10:07,180 --> 01:10:09,870
ඊතන්,
ජෙනරේටරය ක්‍රියාත්මක වීමට ආසන්නයි.

641
01:10:09,940 --> 01:10:13,870
මිත්‍රශීලී මතක් කිරීමක් පමණයි. අපි වෙන්නම්
මිනිත්තු අටකට සම්බන්ධ නොවී සිටීම.

642
01:10:46,000 --> 01:10:48,800
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
දඩයම චයිමේරා විනාශ කරයි...

643
01:10:48,870 --> 01:10:51,770
උත්සාහයට වඩා
එහි ඕනෑම කොටසක් සංරක්ෂණය කිරීමට.

644
01:10:51,840 --> 01:10:54,500
එයාට ඒක කරන්න වෙයි
ස්ථාන දෙකක.

645
01:10:54,580 --> 01:11:00,040
පළමුව, ඉන්කියුබේෂන් කාමරය
එහිදී වර්ධන කුප්පි තබා ඇත.

646
01:11:02,290 --> 01:11:05,950
සහ අවසාන වශයෙන්,
එන්නත් කුටියේ...

647
01:11:06,020 --> 01:11:10,690
ඉතිරිව ඇති අන්තිම චයිමේරා අල්ලාගෙන
එන්නත් තුවක්කු තුනක වෛරසය.

648
01:11:10,760 --> 01:11:15,460
ඔහුට විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
එම තුවක්කු වල වෛරසය.

649
01:11:30,610 --> 01:11:33,280
මෙය කුමක් ද?
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ තිබේද?

650
01:11:33,350 --> 01:11:35,410
හරියටම නොවේ, ක්රීඩාව.

651
01:11:40,990 --> 01:11:44,190
ජෝන් සී මැක්ලෝයි.

652
01:12:04,010 --> 01:12:06,910
බිලී, මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

653
01:12:06,980 --> 01:12:10,580
Nyah වේලාසනින් නැගී සිටියි.
බිලී, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

654
01:12:10,650 --> 01:12:13,590
ඔව්, මට ඔයාව තේරුණා, ලූතර්.
සමාවන්න, හරියටම ඇය කොහෙද?

655
01:12:13,660 --> 01:12:16,450
- ගොඩනැගිල්ලේ.
- නැවතත් කියන්න, මිත්‍රයා.

656
01:12:16,530 --> 01:12:19,360
ඔබ කියනවා වගේ
ඇය ගොඩනැගිල්ලේ.

657
01:12:19,430 --> 01:12:21,860
මම. ඇය තමයි.

658
01:12:21,930 --> 01:12:25,800
අහ්, හොඳයි, එහෙනම් ඇය වෙන්න ඇති
තනියම ඉන්න, ඇයද, මිතුරා?

659
01:12:25,870 --> 01:12:28,060
ඇය සෝපානයේ,
ඊතන් දෙසට ගමන් කළේය.

660
01:12:28,140 --> 01:12:30,300
ප්රශ්නය වන්නේ.:
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?

661
01:12:30,370 --> 01:12:32,810
මට ඊතන්ට යන්න බැහැ,
ජනක යන්ත්‍ර යන තුරු නොවේ.

662
01:12:32,880 --> 01:12:35,070
- ඔව්, හොඳයි, ඒ කවදාද?
- තවත් කෙනෙකුට නොවේ ...

663
01:12:35,140 --> 01:12:37,140
විනාඩි පහහමාරක්.

664
01:13:12,720 --> 01:13:16,650
චිමේරා
in vitro pH සහ උෂ්ණත්ව මට්ටම...

665
01:13:16,720 --> 01:13:19,480
ප්රශස්ත පරාසයෙන් පිටත.

666
01:13:19,560 --> 01:13:23,250
Chimera in vitro pH
සහ උෂ්ණත්ව මට්ටම ...

667
01:13:23,330 --> 01:13:25,420
ප්රශස්ත පරාසයෙන් පිටත.

668
01:13:25,500 --> 01:13:29,830
චිමේරා වැඩ කරන බීජ තොග pH අගය
විවේචනාත්මක මට්ටමේ.

669
01:13:29,900 --> 01:13:33,200
අනතුරු ඇඟවීම.
චිමේරා තොග ජීවිතයට තර්ජනයක් විය.

670
01:13:33,270 --> 01:13:37,760
අනතුරු ඇඟවීම.
චිමේරා තොගයේ ආයු කාලය අවසන් විය.

671
01:13:42,550 --> 01:13:45,570
එන්න ඊතන්.
ඉදිරියට එන්න.

672
01:14:01,970 --> 01:14:04,130
විෂය දූෂණයෙන් තොරය.

673
01:14:04,200 --> 01:14:06,500
ශුන්‍ය දූෂක සාධකය.

674
01:14:17,950 --> 01:14:20,180
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

675
01:14:20,250 --> 01:14:24,020
ලූතර්, අපට කුමක් කළ හැකිද?

676
01:14:24,090 --> 01:14:26,110
අපට කුමක් කළ හැකිද?

677
01:14:26,190 --> 01:14:30,150
ඔහු කලින් සියලු මකුණන් මරා දමනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
කහ තිත රතු පාටට ලැබේ.

678
01:15:21,640 --> 01:15:23,740
අපි ගමන් කළත්,

679
01:15:23,810 --> 01:15:27,980
මම මගේ ගමනාන්තයට පැමිණිය යුතුයි
පිටත්වීමෙන් පැය 20 ක් ඇතුළත.

680
01:15:32,660 --> 01:15:35,120
මම කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ යුතු බව...

681
01:15:35,190 --> 01:15:38,130
Bellerophon සමඟ පැය 20ක් ඇතුළත?

682
01:16:01,020 --> 01:16:02,950
එයාව ගන්න.

683
01:16:25,210 --> 01:16:27,470
තව කොච්චර කල්
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර?

684
01:16:27,540 --> 01:16:30,380
අපිට තත්පර 29ක් තියෙනවා
ජනක යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත වීමට පෙර,

685
01:16:30,450 --> 01:16:32,380
එවිට ඊතන් නැවත අන්තර්ජාලයට එනු ඇත.

686
01:16:54,320 --> 01:16:55,750
අහ්හ්!

687
01:17:19,080 --> 01:17:21,840
ලූතර්! ලූතර්!

688
01:17:53,310 --> 01:17:55,370
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

689
01:17:55,450 --> 01:17:58,010
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න, අපරාදේ!

690
01:18:12,130 --> 01:18:15,360
හොඳයි, හන්ට් ...

691
01:18:15,430 --> 01:18:17,700
ඔබ කොහොමද?

692
01:18:20,400 --> 01:18:22,340
සීතල ටිකක් සටන් කරනවා.

693
01:18:22,410 --> 01:18:24,570
ආව්.

694
01:18:27,510 --> 01:18:30,410
ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි අමාරුම කොටස
ඔබව නිරූපනය කිරීමට ඇති -

695
01:18:30,480 --> 01:18:34,710
මෝඩයෙක් වගේ හිනා වෙනවා
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.

696
01:18:34,780 --> 01:18:38,120
මම හිතුවා අමාරුම කොටස කියලා
ඔබගේ එම දැඩි අවශ්‍යතාවය මැඩපැවැත්වීම...

697
01:18:38,190 --> 01:18:40,160
ඔබේ තුවක්කුව ඉවත් කිරීමට.

698
01:18:40,220 --> 01:18:43,390
ඔබ එතරම් හදිසි විය
ඒ 747 වට්ටන්න...

699
01:18:43,460 --> 01:18:45,980
ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
චයිමේරා ඇත්තටම හිටිය තැන.

700
01:18:46,060 --> 01:18:48,590
- මම එය කොහේදැයි දැන සිටියෙමි.
- ඔහ්.

701
01:18:48,670 --> 01:18:51,600
එවිට ඔබ නෙකොවිච් එකම මාර්ගය දැන සිටියා
සජීවී වෛරසය හොර රහසේ ගෙන යා හැකි...

702
01:18:51,670 --> 01:18:55,430
තමා විසින්ම එන්නත් කර භාවිතා කිරීමෙනි
පෙට්‍රි කෑමක් ලෙස ඔහුගේම ලේ.

703
01:18:55,510 --> 01:18:58,530
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා...
ඔබ ඔහුව වට්ටමින් සිටියදී,

704
01:18:58,610 --> 01:19:01,540
දේම විනාශ කරනවා
ඔබ ආවේ.

705
01:19:08,720 --> 01:19:11,590
නවත්වන්න!
එයට මේස් එකක් දමන්න!

706
01:19:14,460 --> 01:19:18,420
ලේ වැගිරෙන තුවක්කුවට පහර දෙන්න, එවිට ඔබට සිදුවනු ඇත
වෛරසය සෑම තැනම ඉසින්න!

707
01:19:18,490 --> 01:19:21,790
ඔන්න යාලුවනේ.

708
01:19:21,870 --> 01:19:24,990
ඒකෙ අන්තිම එක.

709
01:19:25,070 --> 01:19:27,230
ඉහළම ලංසුව වූයේ කුමක්ද?

710
01:19:27,300 --> 01:19:30,330
ඇයි? ඔයා මාව හදනවා
වඩා හොඳ දීමනාවක්?

711
01:19:30,410 --> 01:19:33,570
පවුම් මිලියන 37කට වඩා?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

712
01:19:33,640 --> 01:19:36,340
ඔහ්!

713
01:19:36,410 --> 01:19:40,680
කවුරුහරි ඔබව ලිස්සා ගොස් ඇත
our mail.

714
01:19:40,750 --> 01:19:44,950
මෙතනින් එන්න නරක කෙල්ල.

715
01:19:56,730 --> 01:20:01,930
ෂෝන්, ඇය මෙහි අයිති නැත.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

716
01:20:02,010 --> 01:20:05,270
ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත ...

717
01:20:05,340 --> 01:20:08,610
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, හන්ට්.

718
01:20:14,980 --> 01:20:19,940
මේ මොහොතේ සිට, ඔබ
ඇයට සිදු වන දෙයට වගකිව යුතුය.

719
01:20:20,020 --> 01:20:23,020
සහ ඔබ පිටත බලා සිටින්නේ නම්
ඇගේ යහපැවැත්ම සඳහා,

720
01:20:23,090 --> 01:20:28,030
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඇයව රැගෙන යාමට උපදෙස් දෙන්න
එන්නත් තුවක්කුව සහ එය මා වෙත ගෙන එන්න.

721
01:20:28,100 --> 01:20:31,070
පන්දුව ඔබේ පිටියේ ඇත, හන්ට්.

722
01:20:38,710 --> 01:20:42,800
Nyah ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

723
01:20:42,880 --> 01:20:45,040
ඔයාට ස්තූතියි.

724
01:21:00,560 --> 01:21:04,360
ඔහු ඔබට වෙඩි නොතබන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔහු එය ලබා ගත් විනාඩිය?

725
01:21:04,430 --> 01:21:07,430
කරුණාකර. කෙනෙකුට නයා අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක
ඇයගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකිව යුතු ය.

726
01:21:07,500 --> 01:21:11,100
ඔබ දන්නවා කාන්තාවන්, මිත්‍රයා.
ඔවුන් වඳුරන් වගේ.

727
01:21:11,170 --> 01:21:15,240
එක අත්තක්වත් අතහරින්නේ නැහැ
ඔවුන් ඊළඟට ග්‍රහණය කර ගන්නා තුරු!

728
01:21:17,250 --> 01:21:20,220
ගන්න, Nyah.
මම ඔබව ආවරණය කරමි.

729
01:21:52,020 --> 01:21:55,820
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

730
01:22:07,000 --> 01:22:11,630
දේවල් හරියටම සාර්ථක වී නැත
ඔබ සිතූ ආකාරයටම, ඊතන්.

731
01:22:11,700 --> 01:22:13,430
සමාවෙන්න.

732
01:22:29,990 --> 01:22:32,110
බැල්ලි!

733
01:22:47,700 --> 01:22:51,800
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, ෂෝන්.
මේ බැල්ලිය නොවේ.

734
01:22:51,870 --> 01:22:55,500
මොකද ඇයගේ වටිනාකම පවුම් මිලියන 37ක්.

735
01:23:27,180 --> 01:23:29,910
- ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතුවේ?
- මම හිතුවේ නැහැ!

736
01:23:29,980 --> 01:23:33,350
ඔයාව නවත්තන්න හදනවා විතරයි
තුවාල වීමෙන්, එපමණයි!

737
01:23:33,420 --> 01:23:36,720
හෘද සාක්ෂියක් නැති ඔබ.

738
01:23:36,790 --> 01:23:38,720
මම හිතන්නේ මම බොරු කිව්වා.

739
01:24:06,450 --> 01:24:09,650
ඔයාට අපි දෙන්නව ගන්න බෑ
මෙතනින්, ඔයාට පුළුවන්ද?

740
01:24:22,230 --> 01:24:24,200
මට චයිමේරා ආසාදනය වී ඇත.

741
01:24:24,270 --> 01:24:27,000
ඔබට තේරීමක් නොමැති බව ඔබ දන්නවා.
හුදෙක් එය කරන්න.

742
01:24:28,410 --> 01:24:30,340
දැන් එය කරන්න!

743
01:24:51,330 --> 01:24:54,130
අපට පැය 19 යි විනාඩි 58 යි!

744
01:24:54,200 --> 01:24:57,600
මම Bellerophon ගන්නම්
ඊට පෙර ඔබේ පද්ධතියට!

745
01:25:00,770 --> 01:25:05,140
නිකම් ජීවත් වෙන්න!
මම ඔයාව නැති කරන්නේ නැහැ!

746
01:26:14,950 --> 01:26:17,310
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්න හිතෙනවද?

747
01:26:22,520 --> 01:26:25,820
හොඳයි එහෙනම් කොහොමද මැරෙන්නේ...

748
01:26:25,890 --> 01:26:29,490
ඉතින් ඔබට මට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිද?

749
01:26:35,030 --> 01:26:38,830
පැය කිහිපයකින්,
ඔබට සහතික විය හැක...

750
01:26:38,900 --> 01:26:42,860
ඉතිහාසයට එක්වීම
Oz හි ටයිපොයිඩ් මේරි ලෙස.

751
01:26:44,140 --> 01:26:46,480
G'day.

752
01:26:49,750 --> 01:26:53,050
Nyah සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත
චන්ද්‍රිකාවට ප්‍රවේශ විය හැකි තෙක්.

753
01:26:53,120 --> 01:26:56,680
අනික එහෙම කරන්න අවස්ථාවක් නෑ
මම මෙම පරිගණකය නිවැරදි කරන තුරු.

754
01:26:56,760 --> 01:26:59,020
ඇයට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

755
01:26:59,090 --> 01:27:02,820
වැඩි කාලයක් නොවේ. නමුත් කුමක් සිදු වුවද,
Nyah Nyah ගැන බලා ගනීවි.

756
01:27:02,900 --> 01:27:05,190
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඇයට Bellerophon සමඟ මාත්‍රාව නොදුන්නොත්,

757
01:27:05,260 --> 01:27:08,030
නියා සියදිවි නසා ගනීවි.

758
01:27:08,100 --> 01:27:10,260
එබැවින් පළමු දේ පළමුව.

759
01:28:05,860 --> 01:28:07,790
ඊතන්, ඇම්බ්‍රෝස් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
පැමිණ ඇත...

760
01:28:07,860 --> 01:28:10,260
පාලම උඩින්,
සහ නියා ඔහු සමඟ නැත, මිත්‍රයා.

761
01:28:10,330 --> 01:28:12,260
ඒක කොපි කරන්න.

762
01:28:18,400 --> 01:28:22,770
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ? වගේ
මෙතැන් සිට තරමක් දැඩි ආරක්ෂාවක්.

763
01:28:22,840 --> 01:28:26,900
එතන ඉඳන් මොන වගේද?

764
01:28:26,980 --> 01:28:28,910
අවදානම් සහිතයි.

765
01:29:46,960 --> 01:29:50,490
සයිමන්? සයිමන්!

766
01:29:50,560 --> 01:29:53,160
මෙතන ඉන්න.

767
01:30:08,680 --> 01:30:11,980
ව්යුහය උල්ලංඝනය කළා
10:00 grating දී.

768
01:30:23,600 --> 01:30:27,790
ඒක DNA ගැලපීමක්.
රුධිරය චයිමේරා වලින් පිරී ඇත.

769
01:30:35,510 --> 01:30:38,570
ඒ වගේම ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම Bellerophon තියෙනවා.

770
01:30:40,610 --> 01:30:43,050
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට තියෙනවා
වෛරස් සහ ප්‍රති-වයිරස යන දෙකම,

771
01:30:43,120 --> 01:30:45,380
ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මිලියන 30ක්.

772
01:30:45,450 --> 01:30:49,980
හරියටම නොවේ.
අපට අවශ්‍ය ඔබේ මුදල් පමණක් නොවේ.

773
01:30:50,060 --> 01:30:54,120
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කොටස්, මැක්ලෝයි මහතා.

774
01:30:54,190 --> 01:30:58,750
කොටස් විකල්ප,
තව ටිකක් නිවැරදිව කියන්න.

775
01:31:05,300 --> 01:31:09,670
ඇයව ලිහිල් කරන්න ...
හරියටම නගර මධ්‍යයේ.

776
01:31:09,740 --> 01:31:12,010
සෙනඟ වැඩි වෙන තරමට හොඳයි.

777
01:31:13,970 --> 01:31:17,200
ඊතන්, දැන් ඇම්බ්‍රෝස් එකක් ගත්තා
අමතන්න. Nyahව අයින් කරලා.

778
01:31:17,280 --> 01:31:20,710
- ඇය කොහෙද?
- කොහේ හරි සිඩ්නි වල.

779
01:31:31,960 --> 01:31:34,950
කොහේ හරි සිඩ්නිවලද?
ඉලක්කය දැඩි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

780
01:31:35,030 --> 01:31:36,590
මට බෑ ඒ වෙනකන්...

781
01:31:36,660 --> 01:31:38,890
මට GPS එක ගන්න පුළුවන්
අපේ පරිගණකයේ. ඒක බැහැලා.

782
01:31:38,960 --> 01:31:43,590
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

783
01:31:43,670 --> 01:31:46,330
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් නිෂ්පාදනය කළ හැකිද?
වැඩි ප්‍රති-වයිරස?

784
01:31:46,410 --> 01:31:48,740
වෙලාවක් නැහැ,
මම එය ලබා ගත් පසු.

785
01:31:48,810 --> 01:31:52,970
හොඳයි. Biocyte තොග සති කිහිපයක් පමණි
වහලය හරහා යාමට දුරින්.

786
01:31:53,050 --> 01:31:55,340
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- චිමේරා පුපුරා යාම.

787
01:31:55,410 --> 01:31:59,410
- කොහෙද?
- ඩවුන්ටවුන් සිඩ්නි, ආරම්භයක් සඳහා.

788
01:31:59,490 --> 01:32:01,420
ඔබ සැපයුම නිර්මාණය කරන්න, මැක්ලෝයි මහතා.

789
01:32:01,490 --> 01:32:03,420
අපි ඉල්ලුම නිර්මාණය කළා විතරයි.

790
01:32:03,490 --> 01:32:05,420
සිඩ්නි නගරයේ මිලියන තුනක ජනතාවක්...

791
01:32:05,490 --> 01:32:07,520
සහ මිලියන 17 ක ජනතාවක්
ඕස්ට්‍රේලියාවේ...

792
01:32:07,590 --> 01:32:10,390
Bellerophon අවශ්ය වනු ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

793
01:32:10,460 --> 01:32:12,760
නොකියයි
සෙසු ලෝකය.

794
01:32:12,830 --> 01:32:15,300
දැන් මෙහෙමයි
එය වැඩ කරනු ඇත.

795
01:32:15,370 --> 01:32:17,770
- Wallis, ඉතිරිව ඇති කොටස් මොනවාද?
- මිලියන 93.4 කි.

796
01:32:17,840 --> 01:32:22,770
ඒ කියන්නේ මැක්ලෝයි මහත්තයෝ අපිට ඕනේ
විකල්ප 480,000 ක් ලබා ගන්න.

797
01:32:22,840 --> 01:32:25,710
අපි ඔබේ මිලියන 30 ණයට ගන්නෙමු
එම විකල්ප මිලදී ගැනීමට.

798
01:32:25,780 --> 01:32:29,510
ඔබේ කොටස් කිසි විටෙකත් විකුණා නැත
කොටසකට $3 1 ට වැඩි.

799
01:32:29,580 --> 01:32:32,020
ඔබේ තොගය 200 උතුරට යන විට,

800
01:32:32,080 --> 01:32:35,990
එය වනු ඇත, එම විකල්ප
බිලියන ගණනක් වටිනා වනු ඇත,

801
01:32:36,060 --> 01:32:41,390
සහ මම Biocyte හි 51% හිමිකර ගන්නවා.

802
01:32:41,460 --> 01:32:44,400
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

803
01:32:44,460 --> 01:32:47,230
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
මගේ සමාගම පාලනය කරන්න.

804
01:32:47,300 --> 01:32:50,030
ඉඳ ගන්න.

805
01:33:29,110 --> 01:33:32,770
ඔබ කෝටිපතියෙක් වේවි.
ඒක කැඩිලා යනවට වඩා හොඳයි.

806
01:33:32,850 --> 01:33:34,510
මට ත්‍රස්තවාදීන් ඉන්නවා...

807
01:33:34,580 --> 01:33:37,240
වෙනත් ඖෂධ
සමාගම් පෝලිමේ සිටගෙන සිටියි.

808
01:33:42,820 --> 01:33:45,850
පන්දුව ඔබේ පිටියේ,
මැක්ලෝයි මහතා.

809
01:34:41,150 --> 01:34:44,580
ඔය අවජාතකයා පහලට දුවන්න.

810
01:34:56,830 --> 01:35:00,990
අපි කෙටියෙන් දුවනවා
නියමිත වේලාවට, මැක්ලෝයි මහතා.

811
01:35:02,070 --> 01:35:05,970
අපි නිගමනය කළ යුතුයි
අපේ ව්යාපාරය.

812
01:35:06,040 --> 01:35:11,170
ඔව්. මාරු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

813
01:35:15,380 --> 01:35:20,340
එය අනුගමනය කරන්න...
සහ මට දන්වන්න.

814
01:36:25,950 --> 01:36:28,680
අහ්!

815
01:36:28,750 --> 01:36:30,980
ඔබේ දෑත් ඉතා සෙමින් ඔසවන්න.

816
01:36:31,060 --> 01:36:33,350
ඔබට මා මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

817
01:36:33,430 --> 01:36:37,920
ඔබේ දෑත් ඉතා සෙමින් ඔසවන්න.

818
01:37:11,200 --> 01:37:14,430
ඊතන්, ඊතන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

819
01:37:19,370 --> 01:37:21,810
එය දිගටම කරගෙන යන්න!

820
01:37:28,880 --> 01:37:33,510
ෂෝන්, මේ
මීයා වංකගිරියේ කෙළවරට පැමිණ ඇත.

821
01:37:33,590 --> 01:37:36,210
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

822
01:37:36,290 --> 01:37:38,920
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

823
01:37:40,590 --> 01:37:42,690
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

824
01:37:42,760 --> 01:37:44,350
යන්න!

825
01:37:51,270 --> 01:37:54,240
ෂෝන්, මාරු කිරීම අවසන්.

826
01:38:14,000 --> 01:38:17,940
හොඳයි, මුද්දරය.
හොඳින් කළා.

827
01:38:36,890 --> 01:38:39,020
මුමුණන එක නවත්වන්න!

828
01:38:39,090 --> 01:38:42,260
මට බයයි එයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

829
01:38:42,330 --> 01:38:44,850
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔහුගේ හකු කැඩුවා කියලා.

830
01:38:44,930 --> 01:38:47,460
මුද්දරය, මම පැහැදුණා.

831
01:38:47,530 --> 01:38:50,260
හරි. අපිට නැහැ
බොහෝ කාලයක්, හන්ට්.

832
01:38:50,340 --> 01:38:52,770
ඔබට කීමට ඇති ඕනෑම දෙයක්,
දැන් කියන්න.

833
01:38:54,940 --> 01:38:58,000
කොහොමද අපිට ලොකු හිනාවක් දෙන්නේ?

834
01:39:00,380 --> 01:39:02,540
- නෑ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

835
01:39:04,780 --> 01:39:08,650
ඔබේ දණින් වැටී සිටින්න.

836
01:39:10,960 --> 01:39:15,330
දැන් මේක තමයි දන්න දේ...

837
01:39:15,400 --> 01:39:18,130
ඔබේ තුවක්කුව ගලවා ගන්නා ලෙස.

838
01:40:28,420 --> 01:40:30,390
මෙන්න ඔහු!

839
01:40:40,300 --> 01:40:42,390
ඊතන්!

840
01:40:57,250 --> 01:41:00,340
යන්තම් ආපසු යන්න
සහ ඔබේ තනතුරු නිශ්චය කරන්න!

841
01:41:58,850 --> 01:42:01,080
ලූතර්, මා වෙනුවෙන් පාලම ඉවත් කරන්න!

842
01:42:04,850 --> 01:42:08,250
දඩයම පාලම දෙසට ගමන් කරයි,
12:00 ඉහළට පැමිණේ.

843
01:42:25,070 --> 01:42:27,370
අනේ මට දැන් පිස්සු.

844
01:43:05,810 --> 01:43:08,110
හා-හා!

845
01:43:37,940 --> 01:43:41,110
- ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?
-ඒ පන්ක් මගේ Versace හි සිදුරක් තැබුවා!

846
01:44:44,710 --> 01:44:47,410
ඊතන්, පරිගණකය ක්‍රියාත්මකයි.
මට Nyah තියෙනවා.

847
01:44:47,480 --> 01:44:49,310
ඇය නගරයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

848
01:44:49,380 --> 01:44:51,510
ඇය ඉන්නේ උතුරු පැත්තේ
ගල්පර වෙත ළඟා වෙමින්.

849
01:44:51,580 --> 01:44:53,780
- නමුත් මට දර්ශනයක් ලබා ගත නොහැක.
- පිටපත් කරන්න!

850
01:44:53,850 --> 01:44:56,450
ඇයට ඇත්තේ පමණි
ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු කාලයක්!

851
01:44:56,520 --> 01:44:58,790
ඉදිරියට ගොස් ඇයව ගන්න!

852
01:45:05,530 --> 01:45:10,200
- මට හොඳ පහරක් ගන්න බැහැ.
-ඊතන්, අපට ඔබව ආවරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

853
01:45:10,270 --> 01:45:13,930
මගේ කන් පෙත්ත අසාර්ථකයි!
ඔබ මාව GPS මත තබා ඇත!

854
01:45:14,010 --> 01:45:16,170
ඇයව මා වෙත ගෙනෙන්න!

855
01:45:24,220 --> 01:45:26,620
බිලී, නෝර්ත් හෙඩ් බ්ලෆ්.
බූරුවා අදින්න.

856
01:45:53,610 --> 01:45:56,980
- එතනට ගිහින් දිගටම වෙඩි තියන්න!
- මට කිසිවක් නොපෙනේ!

857
01:45:57,050 --> 01:46:00,580
වේගය අඩු කරන්න, මිතුරා!
වේගය අඩු කරන්න!

858
01:47:58,920 --> 01:48:01,580
පරාසය 2K වේ.

859
01:50:53,590 --> 01:50:55,790
අහ්හ්!

860
01:51:34,970 --> 01:51:38,300
ඉදිරියට යන්න.
එය භාවිතා කරන්න, දඩයම් කරන්න.

861
01:51:38,370 --> 01:51:41,310
ඒක නරක ගමනක් නෙවෙයි.

862
01:51:41,380 --> 01:51:45,070
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි
ඒ බැල්ලිය මැරෙන විදිය.

863
01:52:32,030 --> 01:52:34,090
හේයි, මෙන්න ඇය!

864
01:54:38,360 --> 01:54:41,200
දඩයම් කරන්න!

865
01:54:43,930 --> 01:54:46,870
ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා.

866
01:56:26,570 --> 01:56:28,830
මිස් හෝල්ගේ රුධිරය, එය පෙනේ,

867
01:56:28,910 --> 01:56:31,570
සම්පූර්ණයෙන්ම මූලද්රව්ය නොමැත
චිමේරා වෛරසය,

868
01:56:31,640 --> 01:56:33,580
ප්රතිදේහ පවා නොවේ.

869
01:56:33,640 --> 01:56:35,910
ඔව්. මම ඕන තරම් රැස් කළා.

870
01:56:35,980 --> 01:56:38,910
නමුත් ඔබ නිශ්චිතව සිටියා
උපදෙස්, හන්ට් මහතා,

871
01:56:38,980 --> 01:56:41,970
ජීවමාන සාම්පලයක් නැවත ගෙන ඒමට
චිමේරා වෛරසයෙන්.

872
01:56:42,050 --> 01:56:45,890
කෙසේ දැයි දැන ගැනීමට මම ඉතා උනන්දු වෙමි,
ඔබ මෙම ප්‍රතිසාධනය කළමනාකරණය කළ පසු,

873
01:56:45,960 --> 01:56:48,550
එය පසුව විනාශ විය.

874
01:56:48,630 --> 01:56:52,120
ගින්නෙන්.
ඇත්තටම ඒක තමයි හොඳම ක්‍රමය.

875
01:56:52,200 --> 01:56:55,760
ඔහ්. හොඳයි, හන්ට් මහතා,

876
01:56:55,830 --> 01:56:59,460
මිස් හෝල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඇයගේ උත්සාහයේ ආලෝකයෙන්,

877
01:56:59,540 --> 01:57:03,630
ඇගේ අපරාධ වාර්තාව
නිසැකව ම ඉවත් කරනු ලැබේ.

878
01:57:03,710 --> 01:57:07,110
අතුගාලා දැම්මා.
මම හිතනවා ඔබ අනුමත කරයි කියලා.

879
01:57:10,180 --> 01:57:12,110
මම කරනවා.

880
01:57:12,180 --> 01:57:16,350
ඔව්. මාර්ගය වන විට ඇය දැන් කොහෙද?
අදහසක් තියෙනවද?

881
01:57:16,420 --> 01:57:19,120
මම දන්නේ නැහැ.
හරියටම නොවේ.

882
01:57:20,320 --> 01:57:22,380
ඉතින්, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

883
01:57:22,460 --> 01:57:26,400
මම දන්නේ නැහැ.
අහ්, යම් ආකාරයක නිවාඩුවක්.

884
01:57:26,460 --> 01:57:29,020
මම යන්නේ කොහෙද කියලා මම ඔයාට කියන්නම්.

885
01:57:29,100 --> 01:57:32,130
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

886
01:57:32,200 --> 01:57:35,040
එය නිවාඩුවක් නොවනු ඇත
ඔබ කළා නම්.

887
01:58:25,190 --> 01:58:27,120
අපි අතරමං වෙමු.