1
00:02:03,200 --> 00:02:05,396
Anda tahu, ada satu hal
Aku tidak akan pernah berhasil.
2
00:02:05,960 --> 00:02:08,794
Aku ingin sekali membawamu dari belakang
seperti yang dilakukan pria.
3
00:02:09,321 --> 00:02:11,312
Saya muak dengan kamar setiap jamnya.
4
00:02:26,323 --> 00:02:28,678
Orang akan mengira aku pelacur murahan, kan?
5
00:02:33,203 --> 00:02:34,956
Ayo, lakukan lagi.
6
00:02:38,364 --> 00:02:40,753
Maukah kamu membiarkanku berperan sebagai pria itu, Berto?
7
00:02:42,484 --> 00:02:45,443
Aku mencintaimu, Miranda.
Aku mencintaimu.
8
00:02:45,805 --> 00:02:47,364
Anda bukan satu-satunya.
9
00:02:47,765 --> 00:02:50,678
- Orang tua itu lagi, kan?
- Tentu, dia juga mencintaiku.
10
00:02:50,765 --> 00:02:53,076
Lihat, cincin yang cukup bagus.
11
00:02:53,366 --> 00:02:55,835
- Singkirkan itu, kamu dengar?
- Kamu gila?
12
00:02:56,166 --> 00:02:57,440
Itu milikku.
13
00:03:05,647 --> 00:03:07,365
- Kamu adalah...
- Katakan, lanjutkan.
14
00:03:07,647 --> 00:03:10,640
Itu membuat saya bersemangat.
15
00:03:10,728 --> 00:03:13,720
Pelacur, pelacur, jalang.
16
00:03:25,369 --> 00:03:27,406
Kenapa kita tidak tinggal bersama, Miranda?
17
00:03:28,449 --> 00:03:31,488
Apa menurutmu jika aku laki-laki?
dan kamu adalah seseorang yang aku suka...
18
00:03:31,570 --> 00:03:34,130
bahwa aku ingin tinggal bersamamu?
19
00:03:43,691 --> 00:03:45,443
Dan selain itu ada Gino.
20
00:03:47,452 --> 00:03:49,523
Tapi Anda tahu betul
suamimu hilang.
21
00:03:50,052 --> 00:03:51,281
Saya kira tidak demikian.
22
00:03:51,692 --> 00:03:54,810
Mereka hanya bilang dia hilang.
Mereka mungkin benar.
23
00:04:06,374 --> 00:04:07,523
Hentikan mobilnya!
24
00:04:10,054 --> 00:04:12,284
Apakah kamu sudah gila?
Kami tidak ingin ada masalah.
25
00:04:35,697 --> 00:04:37,847
GINO
26
00:04:43,658 --> 00:04:45,012
saya kelaparan.
27
00:04:45,098 --> 00:04:47,567
Bawakan aku sedikit anggur
dan sedikit keju, Tony.
28
00:05:03,780 --> 00:05:05,214
Jadi itu dia.
29
00:05:05,740 --> 00:05:07,300
Saya khawatir.
30
00:05:08,461 --> 00:05:10,611
Duduklah, minumlah.
31
00:05:15,021 --> 00:05:16,171
Hei, apa ada yang salah?
32
00:05:16,342 --> 00:05:18,697
Kukira kalian akan tidur bersama di sini.
33
00:05:19,702 --> 00:05:22,854
Saya tidak pernah membawa siapa pun ke sini
untuk hal seperti itu.
34
00:05:22,982 --> 00:05:26,419
Lagipula, aku tidak perlu melakukannya
jawaban kepada siapa pun. Termasuk kamu.
35
00:05:26,743 --> 00:05:28,097
Ini uang minggu ini.
36
00:05:33,983 --> 00:05:36,453
Apa yang akan saya lakukan
semua tagihan bulan ini?
37
00:05:38,104 --> 00:05:40,903
- Aku punya ide bagus.
- Anda?
38
00:05:41,264 --> 00:05:44,064
- Apa maksudmu?
- Aku kenal pria yang mau membeli cincin itu.
39
00:05:46,185 --> 00:05:48,415
Tapi saya tidak bisa menjualnya. Jika saya melakukannya...
40
00:05:49,545 --> 00:05:51,183
...lalu apa yang harus kukatakan pada konsul?
41
00:05:51,625 --> 00:05:53,617
Aku akan memastikan itu pria itu
memberi Anda salinannya...
42
00:05:53,706 --> 00:05:55,185
itu terlihat sama saja.
43
00:06:01,947 --> 00:06:04,905
Yah... jual padanya... tapi cepat, ya?
44
00:06:05,267 --> 00:06:06,905
Sebelum konsul menyadarinya, itu hilang.
45
00:06:18,868 --> 00:06:20,268
Apakah Leda sudah masuk?
46
00:06:21,469 --> 00:06:22,459
Tidak.
47
00:06:22,869 --> 00:06:25,868
Baiklah. Pastikan untuk membersihkan
semua meja dan menguncinya.
48
00:06:25,869 --> 00:06:28,066
Tidak ada yang akan muncul
dalam cuaca ini.
49
00:06:30,790 --> 00:06:34,385
Toni! Apa yang paling kamu sukai
pada seorang wanita? Beri tahu saya.
50
00:06:36,190 --> 00:06:37,226
Kemurahan hati.
51
00:06:39,111 --> 00:06:40,704
Dengan kata lain,
Aku harus mengantarmu ke tempat tidur.
52
00:06:40,791 --> 00:06:42,589
- Ide bagus.
- Berhenti di situ!
53
00:06:45,871 --> 00:06:48,227
Saya hanya ingin memberi
kamu uangnya.
54
00:06:48,712 --> 00:06:51,147
Sekarang kamu sudah berubah menjadi ayam?
Orang munafik.
55
00:06:51,232 --> 00:06:53,303
Anda seharusnya tidak pernah melakukannya
mencampurkan seks dan uang.
56
00:06:53,392 --> 00:06:55,270
Menurutku mereka sangat serasi.
57
00:06:55,433 --> 00:06:58,346
Bukan untukku.
Saya hanya seorang karyawan.
58
00:06:58,433 --> 00:06:59,548
Lalu apa?
59
00:06:59,673 --> 00:07:01,710
Baiklah, aku menunggu pesananku.
60
00:07:04,394 --> 00:07:06,908
Ayolah, sangat, sangat lucu.
61
00:07:07,714 --> 00:07:10,467
Selamat malam, bos.
Mimpi yang menyenangkan.
62
00:08:17,162 --> 00:08:20,678
Jack terbunuh. Ini mengerikan.
63
00:08:22,602 --> 00:08:25,197
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
64
00:08:28,283 --> 00:08:32,163
Mereka tidak pernah memberinya kesempatan,
mereka baru saja menembaknya.
65
00:08:33,243 --> 00:08:35,713
Dekat tepi sungai.
66
00:08:40,524 --> 00:08:43,438
Dengar, bagaimana kalau kita ambil a
jalan-jalan ke Rimini, hanya kamu dan aku?
67
00:08:45,725 --> 00:08:49,275
Anda harus melupakan Jack dan
Anda akan melakukannya lebih cepat dari yang Anda kira.
68
00:08:49,925 --> 00:08:51,837
Anda akan merasa bersalah
bahwa kamu sudah lupa, aku tahu.
69
00:08:51,926 --> 00:08:53,565
Tapi itulah hidup, Leda.
70
00:08:53,566 --> 00:08:55,921
Dan kamulah orangnya
siapa yang harus terus hidup.
71
00:08:56,206 --> 00:08:58,004
Tidak ada gunanya menderita.
72
00:08:58,486 --> 00:09:01,161
Aku tahu, aku tidak ingin menderita.
73
00:09:02,567 --> 00:09:06,401
Tapi aku tidak bisa berhenti menangis
Aku sangat tidak bahagia hingga aku ingin menangis.
74
00:09:08,647 --> 00:09:10,127
Ini mungkin tidak menghibur Anda...
75
00:09:10,128 --> 00:09:12,802
tapi dalam kehidupan semua orang
ada banyak garis putus-putus..
76
00:09:12,888 --> 00:09:15,164
dan mungkin garis lurus,
jika kamu beruntung.
77
00:09:16,968 --> 00:09:18,801
Saya masih terjebak dengan garis putus-putus.
78
00:09:22,329 --> 00:09:25,128
Tapi tetap saja aku terus mencari
pria yang tepat untukku...
79
00:09:25,209 --> 00:09:26,768
berharap dia akan meluruskanku.
80
00:09:28,890 --> 00:09:31,404
Di sana, di sana.
Kenapa kamu tidak tersenyum, Leda?
81
00:09:31,490 --> 00:09:34,164
Lihatlah ke luar sana
langit mencoba tersenyum.
82
00:09:34,490 --> 00:09:35,924
Hampir tidak turun salju lagi.
83
00:09:36,410 --> 00:09:38,368
Mungkin musim dingin akhirnya berakhir.
84
00:11:22,622 --> 00:11:26,093
Saya selesai bekerja di
Pameran Ferrara pada jam 2 pagi.
85
00:11:26,983 --> 00:11:28,974
Butuh waktu semalaman untuk berjualan di sini.
86
00:11:29,463 --> 00:11:31,659
Tidak sabar untuk segera berangkat.
87
00:11:31,743 --> 00:11:33,815
Saya pikir ini sudah waktunya
kamu membeli sebuah motor skuter.
88
00:11:34,224 --> 00:11:37,660
Pertama saya akan membeli seorang istri
dan kemudian saya akan membeli motor skuter.
89
00:11:38,544 --> 00:11:41,377
Ayolah, siapa yang mau menikah denganmu?
Kamu terlalu hitam.
90
00:11:46,665 --> 00:11:50,215
Minumlah kopimu dan
langsung tidur.
91
00:11:50,665 --> 00:11:52,418
Aku akan menyimpan sepedamu untukmu.
92
00:12:10,548 --> 00:12:12,107
Ini dia bosnya.
93
00:12:35,790 --> 00:12:38,146
Saya bersama tim
mengerjakan pipa gas.
94
00:12:38,231 --> 00:12:41,861
Saya orang Amerika. Kami akan menjadi
di sini selama sekitar 5 atau 6 bulan.
95
00:12:41,951 --> 00:12:42,986
Punya kamar untuk disewa?
96
00:12:43,071 --> 00:12:45,586
Saya punya empat, tapi dua sudah terisi.
97
00:12:46,592 --> 00:12:48,310
Biarkan saya memiliki dua yang tidak.
98
00:12:49,312 --> 00:12:51,223
Apakah Anda ingin melihatnya?
99
00:12:51,552 --> 00:12:52,906
Aku akan menuruti kata-katamu.
100
00:12:54,273 --> 00:12:57,903
- Terima kasih, Nyonya.
- Miranda. Dan kamu?
101
00:13:02,513 --> 00:13:03,629
Normandia.
102
00:13:05,514 --> 00:13:08,074
Ini, bos. Konsul
memintaku untuk memberimu ini.
103
00:13:12,195 --> 00:13:13,594
Ciao, Miranda.
104
00:13:26,316 --> 00:13:27,750
Terima kasih!
105
00:13:32,957 --> 00:13:35,676
SIANG INI
DI TEMPAT BIASA
106
00:13:49,719 --> 00:13:51,835
Ada sesuatu
untukmu di sakuku.
107
00:14:33,324 --> 00:14:35,759
Tanganmu seperti laki-laki
siapa yang sudah sangat tua...
108
00:14:35,844 --> 00:14:37,517
dan masih bayi juga.
109
00:15:15,248 --> 00:15:17,718
Saya mengagumi cara ikan bercinta.
110
00:15:19,489 --> 00:15:23,244
Mereka meninggalkan aliran air mani
di belakang mereka saat ini...
111
00:15:23,369 --> 00:15:29,161
bahkan tanpa digabungkan dengan
pasangan mereka. Anonim, bisu...
112
00:15:31,130 --> 00:15:33,007
Seperti tanganmu di dalam diriku sekarang.
113
00:15:55,013 --> 00:15:56,686
Mengapa kamu tidak pergi bersamaku?
114
00:15:57,213 --> 00:15:59,204
Aku hampir menyelesaikan masa pengasinganku.
115
00:15:59,293 --> 00:16:01,250
Mereka pasti akan segera memberiku amnesti.
116
00:16:01,333 --> 00:16:04,372
Saya sangat tua dan kaya,
bukankah itu jaminan yang cukup?
117
00:16:09,854 --> 00:16:12,165
Sayang, itu kulitmu
Saya paling suka, itu lelah.
118
00:16:12,255 --> 00:16:13,973
Aku mengagumi rambut putihmu.
119
00:16:14,655 --> 00:16:17,090
Ini semua seperti kesempatan kedua bagimu,
sayang.
120
00:16:17,335 --> 00:16:19,372
Sekarang saya bisa mengubahnya.
121
00:16:24,456 --> 00:16:28,450
Masuklah ke dalam diriku, Carlo.
Tolong beri tahu saya mengapa Anda tidak pernah melakukannya.
122
00:16:28,736 --> 00:16:30,853
Aku khawatir kamu akan hamil.
123
00:16:31,257 --> 00:16:33,533
Itu konyol pada usiaku, bukan begitu?
124
00:16:34,257 --> 00:16:37,090
Takut padaku atau menjadi seorang ayah?
125
00:16:37,577 --> 00:16:39,535
Kamu tidak perlu khawatir, sayang.
126
00:16:40,138 --> 00:16:41,936
Apakah Tony sadar kita datang ke sini?
127
00:16:42,378 --> 00:16:45,131
Tentu saja.
Aku selalu memberitahunya dengan siapa aku bersama.
128
00:16:45,218 --> 00:16:47,938
Saya mungkin sudah tahu,
perempuan semuanya sama.
129
00:16:51,659 --> 00:16:53,935
Kalung yang kau berikan padaku
terlihat cantik, bukan?
130
00:16:54,139 --> 00:16:55,698
Aku akan membeli seratus untukmu.
131
00:16:55,779 --> 00:16:58,499
Aku akan memberimu apapun yang kamu suka,
keluargaku punya uang.
132
00:16:59,380 --> 00:17:01,337
Di Naples, saya punya istana
hanya menunggu kita.
133
00:17:01,420 --> 00:17:03,570
Saya tinggal di sana bersama istri saya sampai dia meninggal.
134
00:17:04,100 --> 00:17:07,571
Anonim, bisu...
Ikannya lebih baik.
135
00:17:08,421 --> 00:17:11,061
- Aku jadi cemburu, kamu tahu.
- Dari Berto?
136
00:17:11,461 --> 00:17:15,012
Kamu sepertinya lupa kamu memberitahuku tentang kamu
seperti gagasan kita berdua bercinta.
137
00:17:26,783 --> 00:17:28,137
Maksudnya itu apa?
138
00:17:28,223 --> 00:17:31,142
Hatiku yang tidak tahan
kamu mempunyai kekasih.
139
00:17:31,143 --> 00:17:32,657
Bolaku tidak peduli.
140
00:17:32,744 --> 00:17:35,054
Saya lebih suka jika Anda berbicara bahasa Prancis dengan saya.
141
00:17:37,224 --> 00:17:39,101
Itu mengingatkan saya pada biarawati Hati Kudus
ketika saya pergi ke sekolah.
142
00:17:39,264 --> 00:17:42,018
Di negara lain, semua orang
berbicara sedikit bahasa Perancis...
143
00:17:42,105 --> 00:17:43,743
khususnya para pelacur.
144
00:18:26,750 --> 00:18:28,104
Toni!
145
00:18:28,190 --> 00:18:30,261
- Leda!
- Oke oke!
146
00:18:33,910 --> 00:18:37,427
- Apakah dagingnya sudah siap?
- Tunggu, aku tidak bisa menyajikannya mentah.
147
00:18:38,391 --> 00:18:41,190
- Menurutku itu "bagus sekali".
- Apa itu tadi, Tony?
148
00:18:41,751 --> 00:18:43,185
Aku bilang gaunmu terlihat sangat bagus.
149
00:18:43,351 --> 00:18:45,150
- Menurutmu begitu?
- Oh, ya dan bagaimana caranya,
150
00:18:45,232 --> 00:18:48,702
- itu menunjukkan semua daging yang bagus.
- Apa yang dipamerkannya?
151
00:18:48,792 --> 00:18:51,352
Maksudku, itu terlihat bagus dan segar...
152
00:18:51,432 --> 00:18:52,866
dan tidak panas dan pengap.
153
00:19:01,273 --> 00:19:03,231
Saya yakin itu membuat Anda bergairah.
154
00:19:03,954 --> 00:19:06,992
- Surga keindahan erotis.
- Sekarang kamu juga seorang penyair.
155
00:19:07,074 --> 00:19:10,544
Oh, yang diperlukan hanyalah sedikit keberanian
dan siapa pun bisa menjadi penyair.
156
00:19:11,475 --> 00:19:14,752
Luar biasa, bagaimana saya bisa berakhir
mempercayainya?
157
00:19:15,915 --> 00:19:19,510
- Daging!
- Saya suka wanita!
158
00:19:24,556 --> 00:19:26,513
Satu lagi!
Tunggu apa lagi!
159
00:19:26,596 --> 00:19:28,633
Kartu ini menang.
Kartu ini kalah.
160
00:19:28,716 --> 00:19:30,756
Kartu ini menang.
Kartu ini kalah.
161
00:19:30,757 --> 00:19:34,910
Yang ini pemenangnya,
ini dia yang kalah...
162
00:19:37,357 --> 00:19:39,713
- Apakah kamu akan meniduriku lagi?
- Kamu tidak pernah tahu.
163
00:19:39,798 --> 00:19:41,550
Keberuntungan itu buta, begitulah kata mereka.
164
00:19:42,798 --> 00:19:44,869
Yang ini menang dan yang ini kalah.
165
00:19:45,118 --> 00:19:47,030
Yang ini kalah, yang ini kalah.
166
00:19:47,639 --> 00:19:48,788
Yang ini kalah...
167
00:19:49,719 --> 00:19:51,357
Yang mana yang kamu pilih?
168
00:19:53,439 --> 00:19:54,668
Bagus.
169
00:19:55,800 --> 00:19:56,995
Sekarang saya bermain.
170
00:19:59,520 --> 00:20:00,794
Apakah Anda siap, Pak Konsul?
171
00:20:00,880 --> 00:20:03,599
Kartu ini menang, kartu ini kalah.
Yang ini kalah, yang ini menang.
172
00:20:03,680 --> 00:20:05,399
Kartu ini menang, kartu ini kalah.
173
00:20:06,441 --> 00:20:08,352
Teruslah menonton. Sekali lagi.
174
00:20:08,801 --> 00:20:10,599
- Siapa pemenangnya?
- Yang ini.
175
00:20:13,681 --> 00:20:15,275
Mohon maaf Pak Konsul, anda kalah.
176
00:20:15,362 --> 00:20:18,081
Tidak apa-apa.
Keberuntungan berubah-ubah seperti wanita,
177
00:20:18,162 --> 00:20:20,201
itulah sebabnya ia menyukai pria muda.
178
00:20:20,202 --> 00:20:22,922
Jadi jika dia seorang wanita, saya bayangkan
dia ingin pria tua mana pun
179
00:20:23,003 --> 00:20:24,437
siapa yang membayarnya.
180
00:20:32,404 --> 00:20:34,680
Kedua temanku ini
akan mengambil ruangan lain.
181
00:20:35,484 --> 00:20:38,840
Mereka orang Perancis,
mereka sedang belajar musik di Parma.
182
00:20:39,324 --> 00:20:41,316
Gabrielle.
183
00:20:41,845 --> 00:20:43,324
Kamu tidak keberatan kan, Miranda?
184
00:20:43,405 --> 00:20:45,362
Kenapa kamu tidak bertanya pada temanmu
untuk memberi kami sebuah lagu?
185
00:20:45,445 --> 00:20:46,799
Dia tidak bernyanyi...
186
00:20:47,365 --> 00:20:50,438
- Dan apakah kamu bernyanyi?
- Saya bernyanyi dan menari.
187
00:20:51,286 --> 00:20:52,515
Ciao, Italia.
188
00:20:53,006 --> 00:20:54,917
Terpesona, Nona Juliette.
189
00:20:55,446 --> 00:20:59,122
Nama saya Carlo,
Saya bekerja di Perancis.
190
00:20:59,287 --> 00:21:02,120
- Oh, di tambang?
- TIDAK! Sebagai diplomat.
191
00:21:04,927 --> 00:21:06,326
Aku akan menyerahkan dia padamu.
192
00:21:07,487 --> 00:21:10,287
Oke, jangan khawatir. saya akan lihat
bahwa mereka dirawat dengan baik.
193
00:21:11,368 --> 00:21:12,722
Terima kasih, Miranda.
194
00:21:13,048 --> 00:21:14,800
Luar biasa apa yang Anda katakan
namaku dengan sangat baik.
195
00:21:14,888 --> 00:21:16,367
Apakah ini pesta atau apa?
196
00:21:16,448 --> 00:21:18,565
Orang mati membayar
untuk minuman kami.
197
00:21:18,649 --> 00:21:20,845
- Orang mati?
- Mengiringi.
198
00:21:21,289 --> 00:21:24,600
Dia meninggalkan kami 10.000 lira
untuk merayakannya setelah pemakamannya.
199
00:21:25,369 --> 00:21:27,281
Besar. Kalau begitu mari kita rayakan, oke?
200
00:21:27,450 --> 00:21:28,440
Bersulang!
201
00:21:57,253 --> 00:21:58,482
Bagaimana menurutmu?
202
00:21:58,573 --> 00:22:00,166
Itu terlihat seperti kapal perang.
203
00:22:04,814 --> 00:22:05,884
Terima kasih.
204
00:22:06,934 --> 00:22:08,925
Saya mungkin membuat hurufnya lebih besar.
205
00:22:09,334 --> 00:22:10,734
Lebih besar dari sekarang?
206
00:22:12,375 --> 00:22:15,527
Berto mengangkut apa saja ke mana saja.
207
00:22:18,935 --> 00:22:22,372
Ayo, ayo, masuk.
208
00:22:22,616 --> 00:22:25,176
- Kemana kita akan pergi?
- Aku ingin menunjukkan deponya.
209
00:23:13,982 --> 00:23:16,292
Siapa pria itu
dengan kedua gadis itu?
210
00:23:17,182 --> 00:23:20,341
Normandia? Seorang teknisi
dengan tim bensin.
211
00:23:20,342 --> 00:23:21,855
Dia orang Amerika, Anda tahu.
212
00:23:24,183 --> 00:23:26,572
- Dia bajingan.
- Kenapa begitu?
213
00:23:27,423 --> 00:23:28,982
Dia tidak punya hak
memanggilmu Miranda.
214
00:23:29,063 --> 00:23:31,340
- Tapi orang Amerika selalu melakukan itu.
- Orang Italia tidak!
215
00:23:59,787 --> 00:24:01,858
Saya ingin menunjukkan karyanya kepada Anda
mereka telah melakukannya di garasi.
216
00:24:11,468 --> 00:24:12,378
Lihat.
217
00:24:18,509 --> 00:24:20,500
Di situlah rumah kami
akan ada, di sana.
218
00:24:24,429 --> 00:24:25,579
Jual jam tangan?
219
00:24:26,270 --> 00:24:28,307
Itu untukmu.
Pakailah.
220
00:24:28,750 --> 00:24:30,184
Oh, Berto.
221
00:24:45,512 --> 00:24:46,866
Sayang.
222
00:25:00,833 --> 00:25:04,190
Tunggu sebentar. Ada
sesuatu yang aku ingin kamu lihat.
223
00:25:12,075 --> 00:25:13,110
Ayo.
224
00:25:44,078 --> 00:25:45,398
Dari mana kamu mendapatkan semua barang ini?
225
00:25:45,478 --> 00:25:49,029
Saya mendapatkan semuanya dengan diskon 50%ยป
perusahaan furnitur tempat saya bekerja.
226
00:25:56,680 --> 00:25:58,239
Dan lihat apa lagi yang aku punya?
227
00:25:58,320 --> 00:26:00,231
Saya mengirimkan banyak truk
di antaranya ke Bologna.
228
00:26:00,320 --> 00:26:02,789
Saya tidak berpikir mereka akan ketinggalan
kasus yang aku curi untuk kita.
229
00:26:19,042 --> 00:26:20,396
Bersulang.
230
00:26:30,764 --> 00:26:32,755
Hentikan, ya, itu menggelitik.
231
00:27:03,767 --> 00:27:06,647
Aku ingin menikah denganmu, Miranda.
aku ingin menikah denganmu...
232
00:27:10,208 --> 00:27:12,324
Tahukah kamu, laki-laki itu
dengan kaus kaki benar-benar mematikanku,
233
00:27:12,408 --> 00:27:14,479
terutama ketika
mereka memakai celana boxer?
234
00:27:16,929 --> 00:27:19,045
Lagi pula, kamu tidak memberitahuku
kamu mencintaiku
235
00:27:19,129 --> 00:27:20,881
karena denganku
kamu punya kebebasan?
236
00:27:21,449 --> 00:27:23,486
Saya harus memiliki seorang wanita yang
akan berdiri di belakangku.
237
00:27:23,649 --> 00:27:26,244
Nah, lihat sekeliling!
Menurutmu aku berada di mana?
238
00:27:30,930 --> 00:27:33,399
Cukup lucu, kecuali saat itu
Aku bercinta, aku melakukannya di depan!
239
00:27:34,691 --> 00:27:36,409
Kamu tahu, aku tidak akan pernah pergi
untuk menikahimu.
240
00:27:37,491 --> 00:27:38,640
Kamu akan menikah dengan lelaki tua itu, ya!
241
00:27:38,731 --> 00:27:40,005
Atau mungkin Anda sedang jatuh cinta
dengan teman Amerika Anda.
242
00:27:40,091 --> 00:27:42,732
Bagaimana aku bisa bercinta dengan seseorang
siapa yang tidak mengerti
243
00:27:42,812 --> 00:27:44,291
wanita itu
dia bilang dia jatuh cinta?
244
00:27:44,652 --> 00:27:47,121
- Semua wanita sama!
- Dan kamu tidak berguna!
245
00:27:53,453 --> 00:27:56,047
TIDAK! Saya minta maaf!
Anda membuat saya marah.
246
00:27:56,133 --> 00:27:58,773
Anda bahkan tidak tahu
bagaimana caranya marah!
247
00:27:58,853 --> 00:28:00,082
Aku suka pantatmu Berto,
itu saja!
248
00:28:00,173 --> 00:28:02,051
Taruh di lemari untuk semua yang aku pedulikan!
249
00:28:03,454 --> 00:28:05,889
Tidak, Miranda jangan pergi!
250
00:28:06,254 --> 00:28:07,813
Tolong, kembalilah!
251
00:28:19,776 --> 00:28:22,086
Ayolah, Gabrielle,
berikan tempat dudukmu pada Miranda.
252
00:28:22,176 --> 00:28:24,015
Kenapa harus aku?
253
00:28:24,016 --> 00:28:25,529
Dia akan membawamu kembali ke truk.
254
00:28:26,336 --> 00:28:27,407
Oh sial!
255
00:28:30,737 --> 00:28:32,330
Selamat tinggal, Gabrielle.
256
00:28:32,417 --> 00:28:35,011
Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi!
257
00:28:37,458 --> 00:28:38,209
Selamat tinggal.
258
00:28:38,298 --> 00:28:40,858
Siapa dia?
pikir dia! Jalang.
259
00:28:40,938 --> 00:28:42,929
Ada ratusan orang seperti dia
dan lebih baik.
260
00:28:50,059 --> 00:28:51,732
Dan semuanya kencing
dengan cara yang sama.
261
00:29:44,385 --> 00:29:48,698
Besar! Ayo cepat,
Saya ingin bersenang-senang.
262
00:29:54,106 --> 00:29:55,460
HOTEL KONTINENTAL
263
00:30:32,910 --> 00:30:34,026
Apa itu?
264
00:30:34,591 --> 00:30:36,950
Itu permen karet Turki.
Membuatmu mabuk.
265
00:30:36,951 --> 00:30:38,510
Saya ingin beberapa juga.
266
00:31:03,434 --> 00:31:04,708
Ini dia!
267
00:32:37,484 --> 00:32:40,603
Saya sangat menyukai wanita yang
langsung basah.
268
00:32:41,365 --> 00:32:43,834
Tidak, tidak, itu hanya keringat.
269
00:32:49,406 --> 00:32:51,044
Lagipula aku harus buang air kecil.
270
00:34:23,176 --> 00:34:25,775
- Ingin aku pergi?
- Kenapa kamu malu?
271
00:34:36,578 --> 00:34:39,172
Benarkah dari tempat asalmu
mereka tidak mencium gadis di sini?
272
00:34:39,258 --> 00:34:41,727
Siapa yang mengajarimu mengemudi
aku gila seperti kamu?
273
00:34:42,258 --> 00:34:43,931
Saya belajar dengan cepat sendiri.
274
00:34:50,619 --> 00:34:52,451
Ayo, cium aku.
275
00:34:54,260 --> 00:34:55,295
Tidak, tidak di sini.
276
00:34:55,940 --> 00:34:57,214
Anda tahu di mana maksud saya!
277
00:35:34,504 --> 00:35:36,495
Apakah pria selalu melakukan apa yang Anda inginkan?
278
00:36:17,089 --> 00:36:18,409
Es krim.
279
00:36:20,689 --> 00:36:22,407
Bagaimana dengan Norman?
Apakah kamu menyukainya?
280
00:36:23,210 --> 00:36:25,645
Dia tampan.
Tapi agak aneh.
281
00:36:25,730 --> 00:36:27,084
Aneh, bagaimana caranya?
282
00:36:27,170 --> 00:36:31,084
Sulit untuk mengatakannya.
Berbeda.
283
00:36:36,931 --> 00:36:38,763
Italo ingin kita pergi
ke Afrika bersama-sama.
284
00:36:38,851 --> 00:36:40,290
Afrika?
285
00:36:40,291 --> 00:36:42,169
Ya. Orangtuanya berada di Somalia.
Dia ingin tinggal di sana,
286
00:36:42,252 --> 00:36:44,243
bekerja menjual truk baru untuk Berto.
287
00:36:44,332 --> 00:36:45,527
Dan kamu?
288
00:36:47,132 --> 00:36:50,364
Aku tidak tahu.
Aku rindu Jack.
289
00:36:51,333 --> 00:36:55,531
- Kami sangat jatuh cinta.
- Dan aku jatuh cinta pada Gino.
290
00:36:56,013 --> 00:36:59,373
- Senang rasanya mencintai hanya satu pria.
- Satu per satu.
291
00:36:59,374 --> 00:37:03,368
Tidak, satu selamanya.
292
00:37:05,294 --> 00:37:07,133
Tapi menurutku kamu benar.
293
00:37:07,134 --> 00:37:08,694
- Tentang apa?
- Cinta.
294
00:37:09,215 --> 00:37:11,092
Anda memang lupa.
Dan hidup terus berjalan.
295
00:37:11,175 --> 00:37:12,495
Ayo lari, ayo, Damiano!
296
00:37:13,335 --> 00:37:15,008
Saya suka pria baru dalam hidup saya.
297
00:37:15,575 --> 00:37:18,011
Tidak benar bahwa semua pria
mirip, kamu tahu?
298
00:37:30,697 --> 00:37:32,495
Apakah Anda dan Italo
sudah tidur belum?
299
00:37:33,137 --> 00:37:34,411
Sebelum dia tidur denganku
dia bersikeras, kataku
300
00:37:34,497 --> 00:37:35,897
Aku jatuh cinta padanya.
301
00:37:35,978 --> 00:37:37,207
Saya berharap Anda punya,
302
00:37:37,298 --> 00:37:39,414
karena aku sangat ingin tahu
apakah mata hitam itu bagus atau tidak!
303
00:37:48,579 --> 00:37:51,492
- Apa menurutmu Tony punya pacar?
- Dia baik-baik saja di Ferrara.
304
00:37:52,059 --> 00:37:54,370
- Apa dia memberitahumu itu?
- Dia tidak pernah menyebutkannya.
305
00:37:54,860 --> 00:37:58,455
Tapi Italo bilang padaku dia terkenal
di setiap rumah pelacur di Ferrara.
306
00:37:58,540 --> 00:38:00,895
- Dia terkenal?
- Pelacur itu sangat menyukainya.
307
00:38:02,021 --> 00:38:04,456
Tampaknya dia bisa memberi
wanita tua mana pun akan bersenang-senang...
308
00:38:04,541 --> 00:38:08,216
Tidak! Itu luar biasa bukan!
Bukan Tony kami!
309
00:38:09,341 --> 00:38:13,301
Dia punya sesuatu tapi itu sulit
untuk mengatakan apa itu.
310
00:38:13,382 --> 00:38:16,181
- Apa, apa itu?
- Dia punya...
311
00:38:16,702 --> 00:38:18,500
Yah, aku tidak tahu apa yang dia punya.
312
00:38:28,623 --> 00:38:30,342
Kamu dan aku harus pergi
ke rumah pelacur juga!
313
00:38:30,424 --> 00:38:32,017
- Apa!
- Maksudku itu.
314
00:38:32,104 --> 00:38:34,539
Seharusnya ada
rumah pelacur juga untuk wanita.
315
00:38:42,545 --> 00:38:47,105
Katakan padaku, melakukannya di tempat tidur...
apakah kamu menyukainya?
316
00:38:47,106 --> 00:38:48,062
Kenapa tidak?
317
00:38:48,146 --> 00:38:51,776
Saya menjadi lebih bersemangat melakukannya
di pedesaan atau di dalam mobil,
318
00:38:51,866 --> 00:38:52,742
di film.
319
00:38:52,826 --> 00:38:55,466
Di tempat tidur, saya hanya bisa datang
meremas kedua kakiku.
320
00:38:55,867 --> 00:39:00,577
Baiklah, biarkan orang-orang itu menyebar.
Selama Anda berdua menyetujuinya.
321
00:39:01,187 --> 00:39:03,383
Ada pria yang berkata
bahwa banyak gadis yang kedinginan.
322
00:39:03,507 --> 00:39:05,107
Itu bodoh, tidak ada gadis yang kedinginan,
mereka tidak ada.
323
00:39:05,108 --> 00:39:08,021
Hanya pria yang tidak
tahu bagaimana melakukannya.
324
00:39:11,388 --> 00:39:14,063
- Misalnya yang itu.
- Dengan jubahnya?
325
00:39:14,149 --> 00:39:15,822
- Aku bisa melihatnya telanjang!
- Telanjang, tidak!
326
00:39:16,269 --> 00:39:19,341
Tentu, lihat semua rambut itu
turun ke perutnya
327
00:39:19,429 --> 00:39:20,988
sampai ke dongernya.
328
00:39:22,109 --> 00:39:26,547
Penampilannya penakut.
Semuanya menyusut.
329
00:39:27,110 --> 00:39:28,066
Dia tidak punya pantat sama sekali!
330
00:39:28,150 --> 00:39:32,622
Saya pikir semua pria seharusnya begitu
melihat pantatnya terlebih dahulu.
331
00:39:32,711 --> 00:39:35,464
Penerbangan, itu memberi Anda
keseluruhan gambar.
332
00:39:41,512 --> 00:39:42,866
Lihat yang itu!
333
00:39:44,792 --> 00:39:46,305
Ada yang menyedihkan.
334
00:39:50,273 --> 00:39:51,627
Seorang profesor.
335
00:39:55,313 --> 00:39:56,747
Pengacara!
336
00:40:00,794 --> 00:40:02,228
Seorang mekanik.
337
00:40:29,837 --> 00:40:32,511
Kami tidak mengerti.
Kami orang Prancis.
338
00:40:33,677 --> 00:40:34,998
Ingin
339
00:40:36,038 --> 00:40:37,790
Kami punya mobil juga.
340
00:40:40,678 --> 00:40:42,510
Oke, hanya satu tarian
tapi itu saja.
341
00:40:43,319 --> 00:40:46,630
Suami kami sangat cemburu.
342
00:43:27,337 --> 00:43:29,010
- Selamat malam, bos.
- Hai.
343
00:43:29,777 --> 00:43:31,654
Apakah mereka membuatmu lelah?
di Ferrara?
344
00:43:32,377 --> 00:43:34,528
Sama sekali tidak.
Apakah Anda ingin melihatnya?
345
00:43:39,898 --> 00:43:42,731
- Apakah mereka cantik?
- Aku tidak mengeluh.
346
00:43:43,179 --> 00:43:45,216
Begitukah caramu mendapatkannya
bersemangat, para pelacur itu?
347
00:43:45,699 --> 00:43:48,213
Tentu saja, saya tahu banyak cara
untuk membuat mereka pergi.
348
00:43:50,659 --> 00:43:53,618
Pikir seharusnya ada rumah pelacur
bagi wanita sama saja dengan pria,
349
00:43:53,700 --> 00:43:56,135
bukankah begitu? Eh, Tony?
350
00:43:56,220 --> 00:43:57,813
Ada banyak sekali
tempat yang sangat bagus
351
00:43:57,900 --> 00:43:59,459
tempat laki-laki datang dan pergi
sesuka mereka
352
00:44:00,100 --> 00:44:04,254
dan wanita sepertimu
bisa memilihnya.
353
00:44:04,381 --> 00:44:06,372
Seperti penginapan ini,
misalnya, anak besar...
354
00:44:06,461 --> 00:44:08,259
Oh, aku bahkan tidak bisa membayangkannya...
Terserah kamu...
355
00:44:08,341 --> 00:44:09,331
Berhenti di situ.
356
00:44:10,622 --> 00:44:11,942
Tapi kenapa aku harus berhenti
jika yang lain tidak?
357
00:44:12,022 --> 00:44:13,171
Berhenti, kataku!
358
00:44:13,262 --> 00:44:15,981
- Tapi lihat... - Jangan lupa
kamu seorang karyawan di sini!
359
00:44:16,062 --> 00:44:17,496
Dan Anda adalah bos saya.
360
00:44:17,902 --> 00:44:20,582
Bagus. Anda telah berhasil mempertahankannya
pemikiran kalian bersama...
361
00:44:20,583 --> 00:44:22,859
tidak, terima kasih kepada semua pelacur itu
kamu puas.
362
00:44:23,223 --> 00:44:25,222
Hentikan sekarang, Tony,
Anda sudah selesai, Anda dengar.
363
00:44:25,223 --> 00:44:28,057
Aku hanya ingin memberimu
uang tunai untuk cincin yang saya jual.
364
00:44:29,904 --> 00:44:33,420
Itu yang aku suka darimu.
Kamu berguna, aku bisa mengandalkanmu.
365
00:44:34,384 --> 00:44:36,580
- Oh, dan salinannya, ya
sudah paham? - Tidak ada salinannya.
366
00:44:36,664 --> 00:44:38,099
Salah satu teman wanitaku
membeli cincin itu.
367
00:44:38,185 --> 00:44:41,257
Bajingan kotor, kamu memasangkan cincin bagusku
di salah satu tangan pelacurmu.
368
00:44:41,705 --> 00:44:43,582
Nah, lihat apa yang saya jual
itu untuk. Hitung itu.
369
00:44:43,665 --> 00:44:45,224
Dia membayar dua kali lipat
seperti yang dilakukan orang lain.
370
00:44:45,385 --> 00:44:47,138
Dia memberiku banyak hal.
Memberimu banyak, ya?
371
00:44:49,546 --> 00:44:53,335
Tunai atau berdagang?
372
00:44:53,506 --> 00:44:56,306
Tentu saja uang tunai. Anda tahu
tidak ada yang menatapku, kan bos?
373
00:44:56,987 --> 00:44:59,586
Bagaimanapun, itu semua untukmu.
Saya harap, cukup untuk membayar
374
00:44:59,587 --> 00:45:02,146
berapa pun tagihan baru yang saya dapatkan.
Selama aku pergi.
375
00:45:02,147 --> 00:45:05,778
- Di mana?
- Bukankah aku punya hak untuk pergi?
376
00:45:06,268 --> 00:45:08,066
Ya, kamulah bosnya.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
377
00:45:08,148 --> 00:45:09,786
Anda menyetujuinya, bukan?
378
00:45:12,388 --> 00:45:15,905
Aku bergantung padamu, Tony.
Penginapan ada di tangan Anda.
379
00:45:16,029 --> 00:45:18,748
Jangan khawatir, aku akan menjaganya
minat Anda untuk Anda.
380
00:45:20,869 --> 00:45:23,146
Anda seorang pria yang
tahu apa yang dia lakukan.
381
00:45:23,590 --> 00:45:24,989
Kenapa bukan?
382
00:46:32,357 --> 00:46:35,032
- Apakah kamu menyukainya?
- Itu membuatku sedikit menangis.
383
00:46:35,118 --> 00:46:37,075
Ya, tidak ada apa-apa
salah dengan itu.
384
00:46:47,719 --> 00:46:49,756
Duduk.
Bagaimana kamu suka es krim.
385
00:46:56,080 --> 00:46:59,311
Lebih banyak latihan dikirimkan,
mereka diturunkan pagi ini.
386
00:46:59,400 --> 00:47:01,836
- Pekerjaan selesai.
- Dengan baik?
387
00:48:39,652 --> 00:48:40,562
TIDAK!
388
00:48:42,372 --> 00:48:43,806
Norman, Norman,
389
00:48:44,132 --> 00:48:46,043
Kemarilah.
390
00:48:48,173 --> 00:48:49,049
Kemarilah.
391
00:49:13,015 --> 00:49:14,927
Seekor anjing.
Dia menangkap seekor anjing.
392
00:49:15,256 --> 00:49:17,008
Hei kamu, tinggalkan anjing itu sendirian.
393
00:49:17,096 --> 00:49:19,565
Saya seorang pegawai negeri
dan Anda mengganggu hukum.
394
00:49:20,296 --> 00:49:22,207
- Berapa harga anjingnya?
- Tidak sepeser pun!
395
00:49:22,296 --> 00:49:24,652
Saya memiliki martabat saya sebagai
penangkap anjing resmi lho.
396
00:49:25,417 --> 00:49:28,136
Ini dolar, Amerika
dolar. Anda dapat memilikinya.
397
00:49:35,418 --> 00:49:36,977
Oh, dia manis.
398
00:49:48,979 --> 00:49:50,094
Pergilah.
399
00:49:51,660 --> 00:49:53,014
Ayo, pergi!
400
00:49:59,780 --> 00:50:01,579
Tolong, pergi!
401
00:50:01,821 --> 00:50:04,540
Tahukah kamu betapa beruntungnya
kamu sudah hari ini.
402
00:50:08,221 --> 00:50:10,099
DILARANG MENDAPATKAN
WASPADALAH TERHADAP ANJING
403
00:50:54,907 --> 00:50:59,504
Hei, perang sudah berakhir.
Perlambat jipnya, ya.
404
00:51:11,108 --> 00:51:15,706
- Kamu adalah 'mascalzona'.
- Katakan lagi.
405
00:51:19,189 --> 00:51:22,069
Ma-scal-zo-na!
406
00:51:32,911 --> 00:51:35,630
Hei, maukah kamu menontonnya!
Kamu semacam orang gila?
407
00:52:04,514 --> 00:52:05,744
Tapi...
408
00:53:51,646 --> 00:53:54,526
Tempat ini adalah
di mana Nazi menangkapku.
409
00:53:57,127 --> 00:53:59,482
13 April 1944.
410
00:54:00,407 --> 00:54:02,045
Saat itu malam, saya beruntung.
411
00:54:02,528 --> 00:54:04,519
Hanya ada beberapa,
mereka takut untuk turun.
412
00:54:04,728 --> 00:54:07,880
Saya menghabiskan sepanjang malam
menatap kedua pohon itu.
413
00:54:16,529 --> 00:54:24,290
Rumput, darah, uang
dan sial.
414
00:54:28,690 --> 00:54:29,886
Sebuah monumen.
415
00:54:37,971 --> 00:54:39,292
Ayo, ayo berangkat.
416
00:55:12,495 --> 00:55:14,692
Aku ingin minum sesuatu,
maka aku menginginkanmu.
417
00:55:14,776 --> 00:55:16,847
Mari kita berhenti di desa pertama.
418
00:56:15,662 --> 00:56:18,303
saya kelaparan.
aku mau makan.
419
00:56:36,585 --> 00:56:37,780
Itu di sana.
420
00:56:46,146 --> 00:56:50,140
Penerbangan di antara paha
dari semua wanita.
421
00:56:50,786 --> 00:56:55,941
Awan lembut,
Aku ingin mati di sana.
422
00:56:56,027 --> 00:56:57,426
Miranda!
423
00:57:03,908 --> 00:57:04,943
Pergi ke sini.
424
00:57:17,069 --> 00:57:19,903
Tapi tidak di pispot.
425
00:57:28,310 --> 00:57:29,870
aku ingin mati...
426
00:57:34,871 --> 00:57:37,785
Aku ingin mati di atasmu, Miranda.
427
00:57:38,432 --> 00:57:39,661
Di atasmu.
428
00:57:50,753 --> 00:57:53,313
Ayolah.
Oh, sayangku.
429
00:57:59,034 --> 00:58:00,911
Aku ingin pahamu.
430
00:58:03,434 --> 00:58:05,904
Sayang, ayolah.
431
00:58:31,277 --> 00:58:33,076
Ada lubang di sini...
432
00:58:33,518 --> 00:58:35,429
Aku ingin membuat lubang di dalam dirimu...
433
00:58:35,518 --> 00:58:37,429
dan membawamu ke dalam lubang itu.
434
00:58:37,918 --> 00:58:41,833
Ya, lakukanlah.
Anda dapat melakukannya jika Anda mau.
435
00:58:41,919 --> 00:58:47,119
- Hanya aku, milikku, selamanya.
- Milikmu.
436
00:59:36,165 --> 00:59:40,363
Normandia? Kamu mendengarku, sayang?
437
00:59:42,085 --> 00:59:43,838
Tolong, Norman.
438
01:00:35,451 --> 01:00:38,365
Anggur, anggur!
Hidup Bacchus dan cinta!
439
01:00:38,932 --> 01:00:41,003
Keduanya menghibur kami.
440
01:00:41,092 --> 01:00:43,561
Seseorang melewatinya
bibir kita ke kepala kita?
441
01:00:43,652 --> 01:00:46,122
Dan yang lainnya dari mata kita
ke hati kita.
442
01:00:46,573 --> 01:00:51,773
Jadi aku meminum anggur ini dengan mataku
lalu aku melakukan hal yang sama sepertimu.
443
01:00:53,773 --> 01:00:56,004
Tunggu sebentar, tenang
tolong, semuanya.
444
01:00:59,894 --> 01:01:04,731
Aku akan sangat merindukan kalian semua.
Saya meminta postingan lama saya di Damaskus.
445
01:01:04,815 --> 01:01:06,852
Di sanalah saya memulai karir saya.
446
01:01:07,735 --> 01:01:09,965
Jadi pada akhirnya mereka menempatkanmu
kembali ke jalan.
447
01:01:10,135 --> 01:01:14,130
Ya, pembersihan akhirnya selesai,
pengasinganku telah berakhir
448
01:01:14,216 --> 01:01:17,572
dan kamu mungkin bilang aku kembali
dalam rahmat baik pemerintah.
449
01:01:17,736 --> 01:01:21,286
Hidup Konsul Carlo!
450
01:01:22,817 --> 01:01:25,411
Kamu baik sekali
untuk mengundang kita semua ke sini.
451
01:01:27,017 --> 01:01:29,054
Jadi sekarang kamu akan meninggalkan kami?
452
01:01:36,778 --> 01:01:38,530
- Mau menari?
- Akan dilakukan.
453
01:01:41,819 --> 01:01:42,695
Akankah ya?
454
01:01:48,739 --> 01:01:50,219
Mau menari, sayang?
455
01:01:55,460 --> 01:01:57,576
Jenis musik apa itu, Tony?
456
01:01:57,660 --> 01:01:59,777
Mainkan salah satu rekaman itu
yang kubawa, ya?
457
01:02:02,661 --> 01:02:04,937
- Yang ini, oke? - Itu dia
Aku ikut, silakan saja.
458
01:02:14,182 --> 01:02:16,902
- Tapi aku tidak bisa, Leda.
- Tentu saja bisa.
459
01:02:17,983 --> 01:02:20,657
Lihatlah dia.
460
01:02:24,423 --> 01:02:29,055
- Tidak, Miranda, tanyakan pada orang lain.
- Ah. Carlo, ayo.
461
01:03:36,592 --> 01:03:38,902
- Bukankah dia luar biasa?
- Dia orang Amerika.
462
01:03:39,952 --> 01:03:41,386
Hentikan, Leda.
463
01:04:28,957 --> 01:04:31,472
Hingga akhirnya aku tak pernah berhenti berharap
agar suatu hari nanti Anda mungkin mempertimbangkannya kembali.
464
01:04:32,038 --> 01:04:34,188
Aku tidak bisa Carlo.
Anda tahu itu.
465
01:04:34,638 --> 01:04:36,868
Saya tidak bisa menahannya.
Tapi aku masih merasa terikat dengan Gino.
466
01:04:36,958 --> 01:04:39,117
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari hatiku.
467
01:04:39,118 --> 01:04:41,598
Pembohong, kamu tahu tidak ada
kemungkinan dia akan kembali.
468
01:04:41,599 --> 01:04:44,830
Tapi selain itu kamulah yang mengatakannya
bahwa tidak ada yang penting kecuali ini.
469
01:04:45,399 --> 01:04:47,151
Aku tidak begitu mengenalmu saat itu.
470
01:04:47,519 --> 01:04:51,593
Hei, Carlo!
Apa yang ingin kamu katakan?
471
01:04:51,680 --> 01:04:53,910
Hanya saja sekarang hal-hal lain
lebih berarti bagiku.
472
01:04:54,000 --> 01:04:56,310
Saat ini ada satu
dan hanya satu hal.
473
01:04:58,041 --> 01:05:00,920
Miranda, Miranda!
Kenapa kamu selalu menghindariku?
474
01:05:01,001 --> 01:05:03,675
Menghindari? aku di sini memelukmu,
tidak bisakah kamu merasakannya, Carlo?
475
01:05:03,761 --> 01:05:06,402
Anda memiliki paha yang indah.
Saya bermimpi tentang mereka.
476
01:05:06,482 --> 01:05:09,235
Tentang aromamu.
Matamu yang kurang ajar.
477
01:05:09,322 --> 01:05:13,873
Itu yang ingin saya dengar.
Berpura-puralah aku bukan Miranda.
478
01:05:13,962 --> 01:05:15,681
Wanita lain.
479
01:05:15,763 --> 01:05:18,994
Seseorang yang muda dan segar
dan sepenuhnya mengabdi padamu.
480
01:05:19,083 --> 01:05:20,756
Tidak ada orang lain yang menarik minat saya.
481
01:05:20,923 --> 01:05:23,642
Juliette. Apakah kamu melihatnya?
482
01:05:23,803 --> 01:05:26,796
Aku pernah melihatnya telanjang bulat.
483
01:05:26,884 --> 01:05:28,761
Dia akan mengikutimu sebentar
gadis yatim piatu.
484
01:05:28,844 --> 01:05:30,763
Dia sedang mencari seseorang
untuk menetap dengan.
485
01:05:30,764 --> 01:05:33,757
Tutup matamu dan pikirkan tentang dia.
486
01:05:34,165 --> 01:05:39,604
Pahanya, tangannya.
Bayangkan itu belaian Juliette...
487
01:05:42,206 --> 01:05:45,164
- Kamu, bukan kamu!
- Aku!
488
01:05:46,006 --> 01:05:47,565
Tahukah kamu
apa yang telah kulakukan, Carlo?
489
01:05:47,646 --> 01:05:50,035
Aku bahkan menjual cincin yang kamu beli
saya untuk membayar sejumlah tagihan.
490
01:05:50,886 --> 01:05:56,087
Ya ya. Itu satu lagi
alasan untuk mencintaimu.
491
01:06:06,128 --> 01:06:08,642
Hujan sedang turun.
Ayolah.
492
01:06:28,291 --> 01:06:32,569
- Kamu membuatku kesal!
- Itu bajingan busuk!
493
01:06:32,651 --> 01:06:35,165
TIDAK! Bukan fonografnya, bukan!
494
01:06:35,731 --> 01:06:39,327
Berhenti berkelahi!
495
01:06:41,412 --> 01:06:43,323
Hentikan!
496
01:06:57,414 --> 01:07:00,566
Sudah waktunya hujan turun.
497
01:07:26,377 --> 01:07:28,095
Bernyanyilah, ayolah, bernyanyilah.
498
01:07:39,099 --> 01:07:43,457
Berhenti berkelahi!
Hentikan! Normandia!
499
01:07:44,459 --> 01:07:45,449
Normandia!
500
01:07:45,539 --> 01:07:48,771
Bajingan itu yang memulainya!
501
01:07:48,860 --> 01:07:51,329
- Dia melakukannya?
- Ya dan itu salahmu!
502
01:07:53,700 --> 01:07:56,340
Tidakkah ada di antara kalian yang melihat hujan turun?
Ayo pergi!
503
01:07:56,460 --> 01:07:58,657
Semuanya kembali ke rumah. Ayo.
504
01:08:02,221 --> 01:08:03,859
Ayolah, Juliette.
505
01:08:13,822 --> 01:08:15,860
Ayo, pindahkan.
506
01:10:14,996 --> 01:10:16,509
KEMENTERIAN PERTAHANAN
DEPARTEMEN UMUM VENESIA
507
01:10:18,396 --> 01:10:21,276
Tuan. ROSTAGNI GINO, LAHIR DI
SCARDOVARl, RESIDENT DI FICONARA,
508
01:10:21,397 --> 01:10:22,751
TERDAFTAR SEBAGAI HILANG,
HARUS DIANGGAP MATI
509
01:10:24,157 --> 01:10:30,393
" Terdaftar sebagai keharusan yang hilang
dianggap mati."
510
01:11:01,681 --> 01:11:04,753
Jangan pergi, Gino, jangan pergi.
511
01:11:06,562 --> 01:11:09,793
Ambillah,
Aku serahkan padamu, itu milikmu.
512
01:11:30,044 --> 01:11:31,193
Berbalik.
513
01:13:21,497 --> 01:13:23,647
Aku tidak percaya kamu tidak akan pernah melakukannya
melakukan itu sebelumnya.
514
01:13:23,737 --> 01:13:25,648
Saya tidak peduli apa yang Anda yakini.
515
01:14:40,585 --> 01:14:44,819
- Gino, katakan padaku aku tidak menyakitimu.
- Tidak, kamu hebat.
516
01:14:56,787 --> 01:15:00,702
- Apa yang kamu pikirkan?
- Tidak ada, hanya tertawa.
517
01:15:13,109 --> 01:15:16,340
- Seperti apa suamimu?
- Sama sekali tidak sepertimu!
518
01:15:17,830 --> 01:15:20,265
- Kamu hanya ingin berganti-ganti?
- Mengapa tidak?
519
01:15:20,350 --> 01:15:22,944
Anda menyukai satu pria karena
dia punya sesuatu yang istimewa,
520
01:15:23,030 --> 01:15:25,101
lalu kamu menemukan sesuatu yang lain
di tempat lain.
521
01:15:25,190 --> 01:15:26,750
Apa yang saya punya?
522
01:15:29,711 --> 01:15:31,110
Baumu.
523
01:15:35,912 --> 01:15:37,664
Aku tergila-gila padanya.
524
01:15:39,712 --> 01:15:42,545
- Ayo pergi bersama!
- Pergi kemana?
525
01:15:43,913 --> 01:15:47,622
- Jauh, dimana setiap orang berbeda.
- Tidak semuanya sama di sini.
526
01:15:51,073 --> 01:15:55,625
- Kamu, misalnya.
- Aku hanya lewat saja.
527
01:15:55,914 --> 01:16:00,192
- Aku mengambil apa yang kutemukan, itu saja.
- Dan aku membuat diriku mudah ditemukan.
528
01:16:05,635 --> 01:16:07,706
Miranda, mintalah apa saja padaku.
529
01:16:13,916 --> 01:16:16,226
Biarkan aku terus berlari
sepanjang malam, oke?
530
01:17:23,324 --> 01:17:24,723
Apa yang kamu pikirkan?
531
01:17:24,804 --> 01:17:28,798
Tidak apa-apa!
Saya merasakan musik di udara!
532
01:17:33,005 --> 01:17:34,484
Saya juga bisa merasakannya!
533
01:20:19,103 --> 01:20:21,572
Tentu Anda bisa bekerja di sini.
Kami punya kamar untukmu.
534
01:20:21,663 --> 01:20:23,098
Benar, ayah?
535
01:20:33,345 --> 01:20:34,221
CARLO EMAS
Nyonya Penginapan
536
01:20:36,545 --> 01:20:38,104
Ambilkan aku grappa.
537
01:20:55,387 --> 01:20:56,900
Apakah ada orang di atas?
538
01:20:57,467 --> 01:21:00,028
Hanya Leda, tidak ada orang lain
pulang tadi malam.
539
01:21:00,868 --> 01:21:03,098
Mereka sudah selesai sepenuhnya
dengan saluran gas.
540
01:21:03,548 --> 01:21:06,985
- Bahkan Norman menyerahkan kamarnya.
- Itu karena dia sendirian.
541
01:21:07,069 --> 01:21:09,822
Juliette pergi bersama Konsul
dan Gabrielle dengan Berto.
542
01:21:11,669 --> 01:21:13,342
Sepertinya kita akan sendirian, eh?
543
01:21:13,429 --> 01:21:15,386
Yah, akan ada banyak lainnya,
kamu akan lihat.
544
01:21:15,509 --> 01:21:18,980
Tidak hari ini.
Pasang pendaftaran tertutup, ya?
545
01:21:19,070 --> 01:21:21,664
Beritahu Leda kita tidak membutuhkannya hari ini.
546
01:21:30,391 --> 01:21:33,862
Dan Anda membersihkan semuanya dan kemudian datang
dan temui aku dan kita akan bicara sedikit.
547
01:21:37,632 --> 01:21:38,667
Dan berhenti minum.
548
01:21:38,752 --> 01:21:41,187
Yah, aku sedang merayakannya.
Saya tidak harus bekerja hari ini.
549
01:21:59,114 --> 01:22:01,914
TUTUP HARI INI
550
01:22:24,197 --> 01:22:26,632
Anda tidak perlu membawa kopi.
Itu tidak perlu.
551
01:22:29,278 --> 01:22:33,351
Yah, aku bisa meninggalkannya di sini.
Tapi jika itu tidak perlu...
552
01:22:34,078 --> 01:22:35,591
kita bisa melupakannya.
553
01:23:25,564 --> 01:23:27,077
Dapatkan di bawah selimut.
554
01:23:34,285 --> 01:23:35,355
Berhenti di situ.
555
01:23:43,766 --> 01:23:46,918
- Aku ingin kita menikah.
- Tunggu, aku belum mengujimu.
556
01:23:47,406 --> 01:23:49,125
Jangan lupa aku juga belum melakukannya.
557
01:23:51,047 --> 01:23:53,436
Baiklah, saya ingin memulainya
mendiskusikan beberapa masalah bisnis.
558
01:23:53,527 --> 01:23:56,121
Bisnis dan tempat tidur.
Aku memberimu pilihan.
559
01:23:56,207 --> 01:23:58,768
Kita bisa menikah atau
kamu bisa menjadi petani lagi.
560
01:24:02,288 --> 01:24:04,279
Dan jika aku menikah denganmu,
lalu siapa aku?
561
01:24:05,448 --> 01:24:06,803
Bagian pemilik penginapan, oke!
562
01:24:25,371 --> 01:24:27,647
Tapi 'Gino' apa
tempat ini disebut.
563
01:24:28,171 --> 01:24:30,128
Baiklah, daftarlah
menyebutnya 'Miranda'.
564
01:24:30,611 --> 01:24:34,890
- Semuanya" senang.
- Para pria akan melakukannya, aku tahu itu.
565
01:24:36,092 --> 01:24:37,241
Jadi kenapa?
566
01:24:48,853 --> 01:24:51,323
Kalau aku menikah, kurasa...
lalu apa?
567
01:24:52,214 --> 01:24:56,367
Kamu bisa mulai dengan belajar mencintaiku
dan berhenti memanggilku "Bos".
568
01:24:59,094 --> 01:25:00,415
Ini milikku, Tony.
569
01:25:08,295 --> 01:25:09,695
Ya, itu milikmu.
570
01:25:09,776 --> 01:25:14,896
Tidak, maksudku adalah
bahwa itu milikku.
571
01:25:24,057 --> 01:25:25,331
Oh Dio!
572
01:25:25,417 --> 01:25:29,252
Oh, tolong, Miranda!
Saya tidak tahan lagi!
573
01:25:33,138 --> 01:25:35,698
Apakah kamu masih mau
membahas keuangan?
574
01:26:03,902 --> 01:26:05,256
Toni! Oh, Toni!
575
01:26:05,342 --> 01:26:06,855
Tony, apa yang kamu lakukan?
576
01:26:36,145 --> 01:26:38,705
Hore untuk pasangan!
577
01:26:40,466 --> 01:26:43,902
Ya, bukankah dia cantik.
Hore untuk pasangan!
578
01:26:49,107 --> 01:26:51,417
Saya pikir saya akan membenci ini
foto selamanya.
579
01:26:54,067 --> 01:26:55,626
Itu indah!
580
01:26:55,707 --> 01:26:58,985
Carlo dan Juliette dari Napoli,
kamu baru saja menghujaniku dengan hadiah!
581
01:26:59,068 --> 01:27:01,105
Apakah Anda punya berita?
dari Amerika?
582
01:27:01,228 --> 01:27:04,061
Norman bukan tipe orang yang suka pergi
kembali ke tempat yang sama.
583
01:27:04,428 --> 01:27:07,148
Secara langsung, dengan surat
atau apa pun.
584
01:27:07,509 --> 01:27:09,341
Italo dan aku akan pergi
untuk menikah di Afrika.
585
01:27:09,429 --> 01:27:11,784
Saya tidak tahu a
upacara yang mereka adakan di sana.
586
01:27:14,189 --> 01:27:17,308
Dan sekarang kita berangkat ke Bologna.
Saya sudah memesan di "Le due torri".
587
01:27:18,870 --> 01:27:21,510
Oh Berto! Itu luar biasa!
Terima kasih!
588
01:27:21,590 --> 01:27:23,103
Saya sudah menyewa mobil dari
seorang earl di Mirandola,
589
01:27:23,190 --> 01:27:24,829
ada keluhan?
590
01:27:33,832 --> 01:27:35,425
Buru-buru!
Ayo, masuk.
591
01:27:37,312 --> 01:27:38,382
Tunggu sebentar, Berto.
Tunggu sebentar.
592
01:27:38,472 --> 01:27:39,906
Kemana perginya Miranda?
593
01:27:39,992 --> 01:27:41,391
Kemana dia pergi?
594
01:27:44,633 --> 01:27:48,024
Betapa patriotiknya dia.
Apa yang dia lakukan?
595
01:27:55,114 --> 01:27:56,388
Apa yang dia lakukan?
596
01:28:16,636 --> 01:28:19,993
Anda tahu, suami pertamanya
meninggal selama perang.
597
01:28:21,477 --> 01:28:22,831
Ayo cepat!
598
01:28:30,838 --> 01:28:33,148
- Selamat tinggal!
- Masuklah, semua orang menunggumu.
599
01:28:42,159 --> 01:28:45,710
Selamat tinggal! Semoga beruntung.
Semoga perjalananmu menyenangkan!
600
01:28:47,240 --> 01:28:48,674
Sampai jumpa!
601
01:29:04,282 --> 01:29:07,912
Sungguh menyenangkan bisa naik ke tempat tidur
dengan sprei baru dan sampul baru.
602
01:29:08,002 --> 01:29:12,201
- Tapi aku lebih suka melihatmu.
- Apa yang ingin kamu lihat?
603
01:29:13,283 --> 01:29:14,682
Semuanya!
604
01:29:28,004 --> 01:29:29,996
Nyalakan api jika Anda mau
untuk melihat lebih banyak.
605
01:29:46,646 --> 01:29:47,717
Melompat ke atas.
606
01:29:54,127 --> 01:29:56,847
- Apa yang lucu?
- Apakah kamu tidak mengerti?
607
01:30:00,968 --> 01:30:03,164
Kamu buruk sekali,
kamu tahu itu!
608
01:30:13,929 --> 01:30:14,965
Di Sini.
609
01:30:36,292 --> 01:30:37,646
Anda menyelesaikannya.
610
01:30:49,773 --> 01:30:50,923
Berbaring.
611
01:30:59,455 --> 01:31:01,173
Benda itu, tarik ke atas.
612
01:31:08,056 --> 01:31:14,325
Sangat panas, sedikit dingin,
panas, dingin, panas.
613
01:31:14,416 --> 01:31:21,653
Dingin, sangat panas.
Sedikit panas.
614
01:31:21,777 --> 01:31:28,297
Dingin, panas.
Dingin, lebih hangat.
615
01:31:28,378 --> 01:31:31,575
- Dingin, lebih hangat.
- aku mohon padamu Miranda,
616
01:31:31,658 --> 01:31:37,132
- Aku mohon, tolong! Saya mohon!
- Lebih hangat, dan lebih hangat, bukan itu.
617
01:31:37,219 --> 01:31:38,857
Surga keindahan erotis, ya?
618
01:31:38,939 --> 01:31:45,209
Aku mohon padamu, Miranda. Saya mohon padamu.
Aku mohon padamu, aku mohon padamu, aku mohon padamu!
619
01:31:45,300 --> 01:31:47,291
Saya mohon! Hanya itu yang bisa kamu katakan?
620
01:31:48,380 --> 01:31:50,371
Ini adalah kedua kalinya
kamu sudah memohon padaku.
621
01:32:01,061 --> 01:32:04,851
Lucu sekali, aku ingin tahu apakah suatu hari nanti
Aku harus memohon padamu.
622
01:32:20,544 --> 01:32:23,775
Aku lebih menyukai warna alami rambutmu.