1
00:00:00,464 --> 00:00:04,801
Elmondják, ahogy valójában megtörtént
Az egyik szerint ez valóban létezett

2
00:00:04,968 --> 00:00:07,513
Aki velünk maradt,
induláskor

3
00:00:14,853 --> 00:00:16,230
hol vagy?

4
00:00:17,064 --> 00:00:18,148
KaUa ?

5
00:00:26,448 --> 00:00:27,783
hol vagy?

6
00:01:08,198 --> 00:01:09,658
Volt egy álmom

7
00:01:10,534 --> 00:01:12,536
ami nem csak álom volt.

8
00:01:14,371 --> 00:01:17,040
A ragyogó nap kialudt,

9
00:01:17,207 --> 00:01:19,876
és a csillagok elkalandoztak
sötét/ing az örök térben.

10
00:01:22,045 --> 00:01:26,091
És az emberek elfelejtették szenvedélyeiket,
pusztaságuktól való rettegésben.

11
00:01:28,468 --> 00:01:32,514
És minden szívbe belemerült
önző ima a fényért!

12
00:01:56,622 --> 00:01:57,414
Nézd, ott

13
00:01:59,541 --> 00:02:00,542
Ez ijesztő.

14
00:02:02,544 --> 00:02:03,795
majd csinálok képet.

15
00:02:04,338 --> 00:02:05,714
Kérsz ​​egy italt?

16
00:02:14,556 --> 00:02:16,183
Vigyázz! Víz!

17
00:03:33,051 --> 00:03:34,136
Üdvözöljük

18
00:03:36,304 --> 00:03:37,264
Kérem a jegyet

19
00:03:40,183 --> 00:03:41,476
Élvezze

20
00:03:48,191 --> 00:03:49,443
Élvezze

21
00:03:56,283 --> 00:03:57,367
Köszönöm

22
00:07:16,816 --> 00:07:19,402
Sok év telt el,

23
00:07:19,611 --> 00:07:23,531
mégis emlékszem
azokban a napokban ez azt jelentette

24
00:07:23,698 --> 00:07:27,327
mind a kezdet, mind
létezésem vége.

25
00:07:28,870 --> 00:07:33,041
AZ ANGYALOK MELANKÓLIÁJA

26
00:09:36,998 --> 00:09:38,666
Talán, miért ne

27
00:09:56,976 --> 00:09:58,603
Menj? Jelenleg?

28
00:09:59,771 --> 00:10:00,980
Nem.

29
00:10:15,578 --> 00:10:16,996
Integet neked

30
00:10:27,549 --> 00:10:28,842
Szia, igen, lógok.

31
00:10:29,342 --> 00:10:29,884
Mi?

32
00:10:48,862 --> 00:10:50,655
Dőljön mindkét karjára

33
00:10:52,031 --> 00:10:54,075
bevágás és gyöngy egy sorban,

34
00:10:55,743 --> 00:10:56,828
most stabil

35
00:11:06,796 --> 00:11:07,839
Ön a sor!

36
00:11:15,054 --> 00:11:16,264
Oké

37
00:11:31,446 --> 00:11:34,490
Viszlát...Bianca, hadd lőjön
önmagában. Gyerünk!

38
00:11:50,924 --> 00:11:54,135
A te vagyonod, a te vagyonod,
pár fillérért!

39
00:12:01,351 --> 00:12:02,852
Hé, ott.

40
00:12:23,081 --> 00:12:24,499
Cuba Libre, kérem

41
00:12:25,250 --> 00:12:26,542
jók vagytok?

42
00:12:29,796 --> 00:12:31,714
...és egy Prosecco, kérem.

43
00:12:38,179 --> 00:12:40,431
Én Brauth vagyok, és te?

44
00:12:41,724 --> 00:12:42,642
Melanie

45
00:12:44,143 --> 00:12:45,687
A magánynak sok neve van

46
00:12:50,233 --> 00:12:52,568
Bianca és Melanie, oké?

47
00:12:53,027 --> 00:12:54,362
Akkor Biancának!

48
00:13:05,206 --> 00:13:06,374
Menjünk az útra.

49
00:13:07,583 --> 00:13:10,336
Hé... nem minden egyszerű
mint lövöldözős kannák.

50
00:13:10,837 --> 00:13:15,800
Hirtelen történhet valami,
amiről soha nem gondoltad volna, hogy az élet feltárja...

51
00:13:18,553 --> 00:13:20,847
Gyerünk, menjünk

52
00:14:06,601 --> 00:14:07,602
Sziasztok.

53
00:14:07,769 --> 00:14:10,355
- Jó estét, Brauth.
- Szia, Cindy.

54
00:14:11,481 --> 00:14:16,277
Egy vodka tonik, egy Cuba Libre,
és egy narancslevet neki.

55
00:14:16,903 --> 00:14:19,113
mi van veled?
Cuba Libre is?

56
00:14:33,169 --> 00:14:34,545
visszamegyek.

57
00:14:46,849 --> 00:14:48,267
Utánad.

58
00:14:48,434 --> 00:14:50,812
Megváltozott az életem,

59
00:14:51,979 --> 00:14:54,357
Nem annyira az életem,

60
00:14:54,899 --> 00:14:57,068
mint az én felfogásom.

61
00:14:58,152 --> 00:15:01,030
Éreztem egyfajta belső ürességet.

62
00:15:01,197 --> 00:15:04,242
nem tudtam elképzelni semmit

63
00:15:04,867 --> 00:15:09,163
képes betölteni ezt az érzelmi űrt.

64
00:15:10,832 --> 00:15:12,083
Gyertyafény

65
00:15:20,049 --> 00:15:21,300
Narancslé?

66
00:15:23,136 --> 00:15:24,220
Vodka Tonic

67
00:15:24,554 --> 00:15:25,388
Köszönöm

68
00:15:25,555 --> 00:15:26,722
- Cuba Libre
- Köszönöm

69
00:15:26,889 --> 00:15:27,932
Egészségére

70
00:15:28,641 --> 00:15:30,184
Az egészségedre

71
00:17:36,394 --> 00:17:38,980
Éreztem, hogy eljött az idő.

72
00:17:44,151 --> 00:17:47,905
Erősen meg kell győznöm
nemükhöz tartozókat.

73
00:17:49,699 --> 00:17:52,034
Végigvágok rajta.

74
00:17:54,787 --> 00:17:57,331
Nemsokára visszatérünk oda,

75
00:17:58,624 --> 00:18:01,502
ahol minden történt.

76
00:18:02,253 --> 00:18:03,754
Biztos voltam a helyben

77
00:18:04,130 --> 00:18:07,842
beteljesülést jelentene,
és a sors nekem.

78
00:18:08,884 --> 00:18:09,802
mi folyik itt?

79
00:18:12,096 --> 00:18:15,057
Ismerősnek tűnik ez a hely

80
00:18:16,058 --> 00:18:18,060
Milyen csodálatos látvány

81
00:18:19,270 --> 00:18:22,398
mint a szentségtelen könyv
könyvtárunkban

82
00:18:23,190 --> 00:18:25,067
Meglepsz vele
a tudásod/éled

83
00:18:25,901 --> 00:18:28,237
Biztosan az elme trükkje

84
00:18:31,782 --> 00:18:33,576
De nézd a horizontot

85
00:18:35,077 --> 00:18:36,621
Micsoda látvány

86
00:18:37,163 --> 00:18:38,122
ez van...

87
00:18:38,623 --> 00:18:40,833
illúziónak kell lennie

88
00:18:41,334 --> 00:18:43,544
olyan titokzatos alakzat

89
00:18:44,170 --> 00:18:45,796
Olyanok, mint te, nem én?

90
00:18:46,464 --> 00:18:50,051
Mintha ezt a helyet javasolta volna
nem embereknek való.

91
00:18:54,555 --> 00:18:56,223
Mi van ha igaz?

92
00:18:56,682 --> 00:18:57,391
Mi van akkor?

93
00:18:57,558 --> 00:18:58,768
A formák eltűnnek

94
00:19:00,770 --> 00:19:02,521
Furcsa szél

95
00:19:03,064 --> 00:19:04,523
Hallod, hogy...

96
00:19:04,940 --> 00:19:05,733
Állítsd meg az autót!

97
00:19:05,900 --> 00:19:07,610
...nyöszörög, nagyon baljós.

98
00:19:07,985 --> 00:19:11,947
Szerinted ez a tükröződés
egy meglévő helyről?

99
00:19:39,975 --> 00:19:43,979
Olyan bizarr.
Micsoda őrület.

100
00:19:45,481 --> 00:19:48,442
Mégis volt egy halvány gondolatom
hogy mire számíthatunk.

101
00:19:50,486 --> 00:19:52,947
Az életünk soha nem lesz
megint ugyanaz.

102
00:19:53,447 --> 00:19:55,533
Mindig félelemben fogunk élni.

103
00:20:33,738 --> 00:20:35,072
Engedd el.

104
00:20:36,699 --> 00:20:37,867
Add ide

105
00:21:28,959 --> 00:21:31,003
Még két vendég csatlakozik hozzánk,

106
00:21:31,921 --> 00:21:33,756
amíg ebben a házban ragaszkodsz...

107
00:21:34,465 --> 00:21:36,383
Lehetnek szerelem vagy gyötrelem,

108
00:21:36,550 --> 00:21:38,844
öleld át mindkettőt és becsüld meg...

109
00:21:53,734 --> 00:21:54,693
Felfelé és jobbra.

110
00:22:07,039 --> 00:22:08,290
Megint jobbra.

111
00:22:15,464 --> 00:22:16,841
Alvás ideje,

112
00:22:17,007 --> 00:22:18,175
mindenkinek, hajrá!

113
00:22:18,467 --> 00:22:20,928
Soha nem boldog fing egy szomorú seggből

114
00:22:32,273 --> 00:22:34,984
Újabb éjszaka szállt ránk,

115
00:22:37,361 --> 00:22:40,281
itt lent a régi Földanyánk.

116
00:22:44,535 --> 00:22:46,996
Ismét leszállt a sötétség,

117
00:22:47,288 --> 00:22:50,791
ezen a fájdalommal teli szakadékon.

118
00:23:23,365 --> 00:23:28,871
Azon a reggelen jobban szerettem a magányt
és csend az újonnan talált barátaimnak.

119
00:23:29,872 --> 00:23:33,459
Élveztem a hangulatot
a felkelő új napról.

120
00:24:25,344 --> 00:24:27,346
Szóval megint itt voltam,

121
00:24:27,763 --> 00:24:29,932
ahol minden ismerősnek tűnt

122
00:24:31,016 --> 00:24:34,103
és igen, minden más volt.

123
00:24:35,479 --> 00:24:38,565
Módosítva a know/edge által

124
00:24:39,316 --> 00:24:40,901
mindenről, ami előttünk áll.

125
00:25:33,537 --> 00:25:34,830
Eljön?

126
00:26:37,184 --> 00:26:39,436
Kellemes éjszakát, remélem

127
00:26:39,978 --> 00:26:44,650
Az élet azt jelenti, hogy bizalmat hordozz a szívedben
harcok és nehézségek idején.

128
00:26:44,817 --> 00:26:47,486
Ez azt jelenti, hogy soha nem szabad feladni a reményt

129
00:26:47,778 --> 00:26:49,738
és erősnek lenni a bánat idején.

130
00:26:50,405 --> 00:26:53,158
Hölgyeim és uraim!
kész az ételed.

131
00:27:57,264 --> 00:27:58,765
Tarts ki, Melanie

132
00:28:00,184 --> 00:28:01,393
Nem, köszönöm

133
00:28:49,858 --> 00:28:50,943
Most mi van?

134
00:29:06,541 --> 00:29:08,585
A természet olyan csodálatos

135
00:29:08,919 --> 00:29:12,047
és az általa nyújtott örömökről.

136
00:29:30,148 --> 00:29:31,191
Néhány ruha.

137
00:29:57,634 --> 00:30:02,889
Folyamatosan emlékeztetünk az Empedoc/es-re
egy aranykor víziója

138
00:30:03,473 --> 00:30:06,518
De a férfiak között a sacri/ege volt
legaljasabb

139
00:30:06,893 --> 00:30:08,437
Megszabadítani az élettől

140
00:30:08,895 --> 00:30:11,606
és egye meg a jó végtagokat

141
00:31:30,477 --> 00:31:33,146
Örülnék a belépési engedélynek.

142
00:31:35,482 --> 00:31:36,983
jövök...

143
00:31:39,528 --> 00:31:40,278
kísért.

144
00:31:58,797 --> 00:32:00,173
Tudtam, hogy vágysz rá.

145
00:32:30,620 --> 00:32:31,663
Nem, köszönöm

146
00:32:49,556 --> 00:32:52,142
Felvettem néhány szép varázst

147
00:32:53,351 --> 00:32:55,353
neked, útközben

148
00:33:02,402 --> 00:33:04,821
Clarissa, itt vagyok fent!

149
00:34:05,048 --> 00:34:06,883
Szép és könnyű

150
00:34:22,315 --> 00:34:23,400
A lányom

151
00:34:31,449 --> 00:34:36,037
Barátunk Heinrich,
utazó és nagy művész.

152
00:35:40,894 --> 00:35:42,896
A szép lánynak

153
00:36:20,975 --> 00:36:23,103
A bizalomra!

154
00:37:07,272 --> 00:37:08,815
Addigra rájöttem,

155
00:37:09,524 --> 00:37:13,445
Elfelejtettem bánatomat és félelmeimet,

156
00:37:14,237 --> 00:37:18,241
és valamiféle feszültséget kezdett érezni

157
00:37:19,159 --> 00:37:20,285
arról, hogy mi fog történni.

158
00:37:20,452 --> 00:37:23,204
Még mindig az elnéptelenedésben gondolkodik?

159
00:37:26,207 --> 00:37:27,208
Sflence

160
00:37:27,542 --> 00:37:28,626
és a béke

161
00:37:30,462 --> 00:37:31,796
Az idő repül

162
00:37:37,093 --> 00:37:39,179
Soha ilyen merev fasz,

163
00:37:39,804 --> 00:37:41,306
soha ilyen megkeményedett szív,

164
00:37:42,974 --> 00:37:45,101
mint egy tisztességes étkezés után.

165
00:37:58,031 --> 00:38:00,158
A részegség örömei,

166
00:38:01,451 --> 00:38:03,161
a falánkságtól

167
00:38:05,622 --> 00:38:07,332
a rosszindulatból!

168
00:38:08,750 --> 00:38:11,085
...és a kegyetlenségtől.

169
00:38:14,005 --> 00:38:15,715
Ámen.

170
00:38:23,890 --> 00:38:28,394
Figyelj, nem tudunk semmit
rólad vagy Katzéről,

171
00:38:28,603 --> 00:38:30,021
és ki az a lány ott?

172
00:38:35,109 --> 00:38:37,362
Ez egyáltalán nem számít!

173
00:38:38,488 --> 00:38:40,323
Senki nem érdeklődik irántunk,

174
00:38:40,865 --> 00:38:42,742
és nem törődünk másokkal.

175
00:38:44,035 --> 00:38:45,703
Senkinek nem fogunk hiányozni,

176
00:38:46,621 --> 00:38:49,165
nem is létezünk

177
00:38:49,749 --> 00:38:51,084
És ebben benned is van!

178
00:38:52,335 --> 00:38:53,378
Bassza meg

179
00:38:56,631 --> 00:38:59,592
De mit csinálsz
az életben, mire készülsz?

180
00:39:14,732 --> 00:39:15,775
Gyerünk

181
00:39:23,825 --> 00:39:24,909
Melanie

182
00:40:04,532 --> 00:40:05,491
mi újság?

183
00:40:18,880 --> 00:40:19,923
mi a neved?

184
00:40:20,506 --> 00:40:21,215
Bianca

185
00:40:21,841 --> 00:40:22,342
Mit?

186
00:40:22,800 --> 00:40:23,801
Bianca

187
00:40:24,510 --> 00:40:25,303
hány éves vagy?

188
00:40:25,845 --> 00:40:26,638
Tizenhat éves vagyok.

189
00:40:29,641 --> 00:40:30,934
És te ki vagy?

190
00:40:32,477 --> 00:40:34,896
Halott ember ebben az életben

191
00:40:36,731 --> 00:40:38,316
Egy hírnök

192
00:40:39,484 --> 00:40:41,444
egy másik világból

193
00:40:43,112 --> 00:40:44,697
Egy utazó

194
00:40:45,865 --> 00:40:47,158
Egy művész

195
00:40:48,785 --> 00:40:50,286
És hol találtak rád?

196
00:40:50,912 --> 00:40:52,413
Melanie rávett ebbe.

197
00:40:55,667 --> 00:40:58,086
Már otthon kellene lennem

198
00:40:59,671 --> 00:41:01,464
Most nagy bajban vagyok.

199
00:41:02,757 --> 00:41:03,800
És mi van veled?

200
00:41:12,684 --> 00:41:13,893
mit csinálsz?

201
00:41:14,060 --> 00:41:17,021
Mik az álmaid,
elvárásaid, hited?

202
00:41:18,106 --> 00:41:20,233
Igen, igen, értem a lényeget.

203
00:41:20,566 --> 00:41:22,944
Te jót teszel, te minden embert szeretsz,

204
00:41:23,111 --> 00:41:25,697
terveid voltak a hamis jövővel kapcsolatban,

205
00:41:25,863 --> 00:41:28,825
és hitt az isteni paradicsomban.

206
00:41:30,576 --> 00:41:32,453
Látom, összejött az életed,

207
00:41:32,620 --> 00:41:34,580
mikor viseled ezeket a kölyköket?

208
00:41:36,833 --> 00:41:39,377
Nincs élet ezen élet után.

209
00:41:39,544 --> 00:41:40,586
Remélem

210
00:41:41,129 --> 00:41:42,338
Nem bírtam elviselni

211
00:42:37,143 --> 00:42:39,020
Nem szereti a férfiakat

212
00:42:40,438 --> 00:42:42,315
mégis szüksége van rájuk.

213
00:43:26,317 --> 00:43:27,610
Baleset?

214
00:43:39,288 --> 00:43:41,290
Már szarni sem tud?

215
00:43:42,166 --> 00:43:43,918
Néha mennie kell,

216
00:43:45,086 --> 00:43:47,004
de nem gyakran.

217
00:43:49,090 --> 00:43:49,799
Kérem, hagyja abba

218
00:46:47,768 --> 00:46:48,477
Goon

219
00:48:11,102 --> 00:48:11,936
Gyere!

220
00:50:00,586 --> 00:50:03,797
Általában a vasárnapok az inspirációt szolgálják.

221
00:51:01,313 --> 00:51:04,400
Sok furcsa történetet mesélnek el
erről a környékről.

222
00:51:04,567 --> 00:51:06,860
Van mindenféle
észbontó mítoszok és legendák.

223
00:51:07,027 --> 00:51:09,530
Átkozott helyek, ahol a szellemek fogynak.

224
00:51:11,615 --> 00:51:13,325
Ghoulok itt alszanak.

225
00:51:14,285 --> 00:51:16,620
Az erdő szellemei kísértik ezt a helyet.

226
00:51:19,164 --> 00:51:22,543
Egy háromlábú nyulat találtak
az Ördöglyuknál...

227
00:51:22,710 --> 00:51:27,172
A fejetlen lovas és a vad horda,
az itteniek hisznek bennük.

228
00:51:31,427 --> 00:51:33,804
Óvakodj az Acélgyár ördögétől.

229
00:51:37,850 --> 00:51:40,060
Maradjon távol a Köd-barlangtól.

230
00:51:45,107 --> 00:51:49,528
Óvakodj a Tűz Goblinjától, az Aranyhegytől,
a lény, aki ezeken a lejtőkön barangol.

231
00:52:33,530 --> 00:52:35,949
Mi ez az édes illat?

232
00:52:37,034 --> 00:52:40,162
Van a közelben egy állatpusztító üzem.

233
00:52:41,580 --> 00:52:46,877
A környék összes állatteteme
városokat égetnek odafent.

234
00:52:47,378 --> 00:52:50,798
A füst hordozza ezt az égető szagot
a föld felett.

235
00:52:53,384 --> 00:52:55,219
Nem sokan élnek itt.

236
00:52:55,386 --> 00:52:58,514
Ez az üzem a legnagyobb munkaadó
errefelé,

237
00:52:59,223 --> 00:53:01,684
a legtöbb férfi hétköznap dolgozik ott,

238
00:53:02,142 --> 00:53:04,478
és hétvégén a földet dolgozzák,

239
00:53:04,853 --> 00:53:06,730
Egyszerű emberek ezek,

240
00:53:06,897 --> 00:53:08,941
talán írástudatlan,

241
00:53:09,692 --> 00:53:10,693
és durva.

242
00:53:14,029 --> 00:53:15,614
Tényleg oda akarsz menni?

243
00:53:18,409 --> 00:53:22,996
Egy olyan helyre megyünk, ahol már jártunk
előtte, önvizsgálatot keresve.

244
00:53:30,963 --> 00:53:32,339
Azt hiszem, itt maradok egyedül.

245
00:53:34,091 --> 00:53:35,509
Viszlát ma este.

246
00:53:36,427 --> 00:53:37,302
Illessze magát.

247
00:53:38,095 --> 00:53:39,805
Megtalálod a visszautat?

248
00:53:47,813 --> 00:53:49,898
Ebben az évszakban gyorsan leszáll az éjszaka,

249
00:53:51,859 --> 00:53:53,694
szóval inkább ne...

250
00:54:32,900 --> 00:54:34,693
Indulnunk kellene,

251
00:54:36,278 --> 00:54:38,447
de ő itt marad!

252
00:54:44,328 --> 00:54:45,621
Későre jár!

253
00:54:46,371 --> 00:54:47,289
Mi?

254
00:54:48,207 --> 00:54:49,458
Későre jár!

255
00:54:50,334 --> 00:54:52,336
Minden, amire szükségem van, itt van.

256
00:54:53,962 --> 00:54:56,340
Ha menned kell, akkor menj el.

257
00:55:00,010 --> 00:55:01,553
mi a baj vele?

258
00:55:03,013 --> 00:55:04,598
Ő nem olyan, mint mi,

259
00:55:08,143 --> 00:55:10,187
és már nincs sok ideje hátra.

260
00:55:24,284 --> 00:55:27,788
Megint nem értettem Brauthot

261
00:55:28,288 --> 00:55:29,581
és ezt tudtam

262
00:55:30,123 --> 00:55:35,796
a szíve mélyén soha nem tudott
igazán érts meg engem is.

263
00:55:37,005 --> 00:55:40,133
Szabálytalan viselkedése miatt

264
00:55:40,759 --> 00:55:42,177
és a tettei,

265
00:55:42,761 --> 00:55:48,767
akkoriban külön utakon jártunk.
/keleten egyelőre.

266
00:55:49,685 --> 00:55:53,355
Az én utam ennek ellenére megdönthetetlen volt.

267
00:57:22,402 --> 00:57:25,197
Az egykori gyermek nővé változott.

268
00:57:26,573 --> 00:57:27,741
itt van?

269
00:57:31,286 --> 00:57:32,412
Rossz volt?

270
00:57:34,623 --> 00:57:36,166
Igen, az volt.

271
00:57:39,586 --> 00:57:41,838
De nem olyan rossz, mint annak idején.

272
00:58:13,078 --> 00:58:14,579
Maradj távol!

273
00:58:53,618 --> 00:58:56,163
Engedj, ó világ, hadd legyek!

274
00:58:57,622 --> 00:58:59,458
Ne csábíts el azzal, amit a szeretet ad,

275
00:59:01,293 --> 00:59:05,005
Tedd tartalmassá ezt a szívemet
a maga örömével, saját bánatával!

276
00:59:15,807 --> 00:59:17,809
Ami elszomorít, nem tudom,

277
00:59:20,228 --> 00:59:22,439
Ez valami hallatlan tövis;

278
00:59:25,067 --> 00:59:29,529
De a könnyeimen keresztül látni fogom
reggel jön a melegítő napfény.

279
00:59:50,509 --> 00:59:53,178
Ha elfelejtem magam

280
00:59:53,720 --> 00:59:56,681
Ízletes élvezet felemeli komorságomat,

281
00:59:57,140 --> 00:59:59,810
Akkor mélyen belülről érzem
beteg lelkem egyszerre megújult.

282
01:00:02,229 --> 01:00:04,231
- Megsérültél?
- Maradj távol!

283
01:01:06,710 --> 01:01:08,420
Engedj, ó világ, hadd legyek!

284
01:01:19,472 --> 01:01:21,433
Ne csábíts el azzal, amit a szeretet ad,

285
01:01:22,309 --> 01:01:24,269
Tedd tartalmassá ezt a szívemet

286
01:01:24,728 --> 01:01:27,898
a maga örömével, saját bánatával!

287
01:02:20,283 --> 01:02:21,701
Miért tétovázna?

288
01:02:28,041 --> 01:02:30,794
Lépj be a vágy templomába

289
01:02:51,231 --> 01:02:52,482
Az Úr az én pásztorom

290
01:03:23,430 --> 01:03:24,431
Az Ő nevéért

291
01:03:38,737 --> 01:03:41,281
Annak ellenére, hogy a völgyben sétálok
a halál árnyékából,

292
01:03:54,419 --> 01:03:55,712
Nem félek a gonosztól,

293
01:03:58,423 --> 01:03:59,799
mert te velem vagy.

294
01:04:06,348 --> 01:04:07,891
Még mindig itt van?

295
01:04:32,374 --> 01:04:33,083
Jelenlétében!

296
01:05:03,029 --> 01:05:03,655
az életem

297
01:05:09,369 --> 01:05:10,954
Az Úr házában,

298
01:05:56,499 --> 01:05:58,084
Ő helyreállítja lelkemet

299
01:06:24,402 --> 01:06:25,904
Maradj!

300
01:06:30,617 --> 01:06:31,576
NE menj!

301
01:06:32,911 --> 01:06:34,162
Ne menj oda, ne!

302
01:06:34,746 --> 01:06:36,498
Nem, nem, ne!

303
01:06:36,664 --> 01:06:37,790
Nem!

304
01:08:06,879 --> 01:08:08,881
Évek teltek el

305
01:08:17,348 --> 01:08:19,100
Reggel jött és ment

306
01:08:19,809 --> 01:08:20,893
és jött

307
01:08:21,311 --> 01:08:22,520
és nem hozott napvilágot

308
01:08:28,901 --> 01:08:30,987
Félsz a haláltól?

309
01:16:31,842 --> 01:16:34,386
Az erdő szélén,
hallgatni a kakukkot,

310
01:16:34,553 --> 01:16:37,139
Sok hosszú délutánt tölthetek
a fűben fekve.

311
01:16:37,306 --> 01:16:39,934
Úgy tűnik, a kakukk elaltat
a völgyet álomba

312
01:16:40,101 --> 01:16:43,062
A békés ismétlődéssel
siralmának.

313
01:16:43,229 --> 01:16:45,815
jól érzem magam ott,
és a legrosszabb bosszúságom,

314
01:16:45,981 --> 01:16:48,317
hogy a groteszkhez való igazodás
a társadalom igényei,

315
01:16:48,484 --> 01:16:50,861
végre nem tud háborúzni
ott rajtam,

316
01:16:51,028 --> 01:16:53,405
Ahol jól érzem magam
a magam módján.

317
01:16:56,325 --> 01:16:58,911
És ha azok a művelt emberek
csak tudta

318
01:16:59,078 --> 01:17:01,831
milyen szépen pazarolnak a költők
idejük,

319
01:17:06,752 --> 01:17:09,880
a végén féltékenyek lennének
tőlem.

320
01:18:30,711 --> 01:18:32,296
Mi folyik odakint?

321
01:18:34,465 --> 01:18:36,675
Soha nem voltál sokat kint, igaz?

322
01:18:39,220 --> 01:18:42,264
Brauth és én költöttünk
sok éve itt.

323
01:18:44,266 --> 01:18:46,977
Furcsa légkör uralkodik itt,

324
01:18:47,394 --> 01:18:49,563
de eggyé váltunk vele.

325
01:20:27,328 --> 01:20:29,204
Ideje aludni

326
01:20:37,588 --> 01:20:39,256
aludj jól, bébi.

327
01:21:17,503 --> 01:21:18,837
Fáj a fejem

328
01:21:19,254 --> 01:21:20,839
Fogd be, kurva!

329
01:21:44,696 --> 01:21:48,700
Mi lesz velünk, ha az a személy, aki te vagy
segítséget kér, maga is segítségre szorul?

330
01:21:48,867 --> 01:21:52,746
A fantáziák ösztönözni fognak,
testi vágyak ébrednek fel

331
01:21:52,913 --> 01:21:55,791
Inkább halott, mint élő,
úgy érzik, Isten elhagyta őket

332
01:21:57,084 --> 01:22:01,255
A lélek inkább fájdalmat érez, mint örömet

333
01:22:05,050 --> 01:22:08,429
de a lélek magasabb szintre emelkedik

334
01:22:14,518 --> 01:22:15,519
Heinrich...

335
01:22:43,797 --> 01:22:46,133
Olyan szép szavakat mondtál,

336
01:22:50,262 --> 01:22:52,181
a szívé és a léleké

337
01:23:10,032 --> 01:23:11,325
Heinrich...

338
01:23:12,618 --> 01:23:15,412
Emberi filozófia, kedves gyermekem,

339
01:23:16,705 --> 01:23:19,708
nem a gyengék vigasztalásáról szól,

340
01:23:31,386 --> 01:23:37,976
Egyetlen célja, hogy ellensúlyozza a
szabad szellem minden előítélet megszüntetésére.

341
01:23:41,480 --> 01:23:43,190
Légy jó kislány,

342
01:23:49,530 --> 01:23:51,406
Nagyon szeretlek benneteket.

343
01:23:51,657 --> 01:23:53,325
Az ember mindenhol megtalálja a szépséget.

344
01:23:56,870 --> 01:23:59,581
Csak filozofál,
elárulni az embereket,

345
01:23:59,748 --> 01:24:01,333
ez a hamisság ruhája

346
01:24:01,708 --> 01:24:06,338
Csak a ruha kell
az erényről, nem magáról az erényről.

347
01:24:08,799 --> 01:24:13,595
És ezzel a hazugsággal,
ajtót nyit az új gyalázat felé.

348
01:24:39,454 --> 01:24:40,998
Szerencsét hoz.

349
01:24:42,749 --> 01:24:44,918
Üdvözlet Heinrich barátodtól.

350
01:24:45,502 --> 01:24:49,631
Heinrich jó ember, érzem.

351
01:25:17,242 --> 01:25:19,828
Kedves Heinrich problémás gyermekünk volt!

352
01:25:21,455 --> 01:25:22,789
sokáig

353
01:25:24,166 --> 01:25:26,126
Ő a boldogság szigetéről való,

354
01:25:30,005 --> 01:25:32,883
utolsó műalkotása önmaga lesz.

355
01:26:14,591 --> 01:26:17,010
Heinrich határozottan jó ember,

356
01:26:19,012 --> 01:26:21,515
utolsó tette jócselekedet volt.

357
01:26:23,350 --> 01:26:24,226
Vedd ezt!

358
01:26:24,393 --> 01:26:26,645
- Ki kell mennem a mosdóba.
- Fogd be!

359
01:26:29,773 --> 01:26:32,484
Eszik. Hajrá, vedd el!

360
01:26:34,027 --> 01:26:36,321
Gyerünk. Vedd meg most!

361
01:26:37,406 --> 01:26:39,574
COITIG OH, COITIG OH, COITIG be

362
01:26:39,950 --> 01:26:41,785
- Kérem.
- A fenébe, fogd be!

363
01:26:49,167 --> 01:26:52,087
Gyere, gyere, gyere...

364
01:26:52,254 --> 01:26:53,839
COITIG bekapcsolva, COITIG Ó...

365
01:26:54,005 --> 01:26:55,716
COITIG, COITIG, COITIG...

366
01:26:56,508 --> 01:26:58,009
Most

367
01:26:59,094 --> 01:27:00,762
Gyere...gyere!

368
01:27:01,304 --> 01:27:02,931
- Kérem.
- A fenébe is!

369
01:27:04,182 --> 01:27:08,645
Egy olyan országban, ahol nyomorék
több joga van, mint egy megfelelő embernek,

370
01:27:08,812 --> 01:27:10,605
és azt mondod, hogy nem érzed jól magad?!

371
01:30:20,337 --> 01:30:21,880
Sajnálom, ami most történt

372
01:30:23,798 --> 01:30:24,799
Gyere velem

373
01:30:47,530 --> 01:30:48,531
Heinrich?

374
01:30:55,413 --> 01:30:56,665
Lányom,

375
01:30:58,208 --> 01:30:59,501
ne félj,

376
01:31:00,085 --> 01:31:03,546
az apokalipszis nagyszerű látványt nyújt.

377
01:31:52,012 --> 01:31:53,179
A halottak...

378
01:32:01,104 --> 01:32:02,981
Hallottam a halottakat,

379
01:32:19,748 --> 01:32:20,832
a hang,

380
01:32:22,292 --> 01:32:23,960
a halottak hangja...

381
01:32:28,965 --> 01:32:30,300
Egy gyerek

382
01:32:45,356 --> 01:32:46,816
Bianca, várj itt

383
01:32:48,818 --> 01:32:50,070
Hlcheckn.

384
01:34:33,798 --> 01:34:34,841
Mi történt?

385
01:34:35,216 --> 01:34:36,384
Egy nyulat.

386
01:34:36,801 --> 01:34:38,094
Egy nyulat?

387
01:34:39,888 --> 01:34:41,222
Menj vissza aludni

388
01:35:18,009 --> 01:35:19,719
úgy estem le...

389
01:35:33,399 --> 01:35:35,610
Egyedül léteztem,

390
01:35:44,702 --> 01:35:47,747
mintha a világ csak létezne
a képzeletemben,

391
01:35:55,004 --> 01:35:57,423
mintha nem lenne más, csak én.

392
01:35:58,883 --> 01:35:59,926
Nekem...!

393
01:36:05,765 --> 01:36:08,351
Én, átkozott az örökkévalóságig

394
01:36:14,274 --> 01:36:15,483
Sátán!

395
01:36:32,417 --> 01:36:33,584
Egyedül,

396
01:36:36,170 --> 01:36:38,423
gyötrő téveszméimmel

397
01:36:44,220 --> 01:36:45,471
Egyedül,

398
01:36:47,974 --> 01:36:50,560
a mindig igényes látomásaimmal.

399
01:37:31,225 --> 01:37:32,018
fázom

400
01:37:55,458 --> 01:37:58,044
A csókod olyan mérgező
mint a pók harapása.

401
01:37:58,252 --> 01:37:59,921
Soha nem voltál szerelmes?

402
01:38:01,798 --> 01:38:04,425
Az istenek óvjanak meg
ezektől a csapásoktól.

403
01:38:05,301 --> 01:38:07,678
Van ennél rosszabb teher a földön?

404
01:38:16,312 --> 01:38:19,732
Oda megyek, ahova akarok,
és ott maradok, ahol akarok.

405
01:38:25,780 --> 01:38:27,740
És mi van Katze-vel?

406
01:38:28,116 --> 01:38:30,076
Régóta ismered?

407
01:38:31,661 --> 01:38:32,787
Hosszú ideig.

408
01:38:34,080 --> 01:38:37,625
A fájdalom hatalmába keríti a lelkét
több, mint az öröm,

409
01:38:38,626 --> 01:38:40,086
mondja Heinrich.

410
01:38:45,883 --> 01:38:52,014
Még ilyen romlott elmével is,
Katzének még mindig arany szíve van.

411
01:38:55,810 --> 01:38:57,186
És Heinrich?

412
01:39:01,941 --> 01:39:04,026
Beszéltünk róla, nem?

413
01:39:14,620 --> 01:39:16,456
Heinrich boldog,

414
01:39:17,290 --> 01:39:21,419
az utóvilág olyan számára, mint a paradicsom.

415
01:39:23,171 --> 01:39:28,926
Tudja, hogyan kell zseniálisan
megőrizni a régi állapotokat,

416
01:39:29,719 --> 01:39:31,762
nos, ez minden.

417
01:39:35,433 --> 01:39:37,602
Nem birkózik meg az élettel?

418
01:39:37,935 --> 01:39:40,104
Az ő élete művészet!

419
01:39:56,996 --> 01:39:58,664
olyan dögös vagyok!

420
01:40:01,542 --> 01:40:03,294
Húzza fel a szoknyáját

421
01:40:04,378 --> 01:40:06,130
Nyújtsa szét a lábait

422
01:40:07,298 --> 01:40:08,841
nagyon lassan.

423
01:40:48,923 --> 01:40:52,677
Ezek az utolsó órák
veled tölthetem.

424
01:40:53,135 --> 01:40:55,638
Heinrich festményei a falon vannak?

425
01:40:55,805 --> 01:41:00,768
Extrém művészetét soha nem ismerték el.
Most már késő neki.

426
01:41:05,898 --> 01:41:08,192
A testem teljesen egyedül van,

427
01:41:10,236 --> 01:41:11,696
HO HGFVGS,

428
01:41:13,114 --> 01:41:16,409
se szív, se agy, se vér

429
01:41:16,742 --> 01:41:18,119
nincs mell, nincs gyomor,

430
01:41:18,953 --> 01:41:20,246
nincs belek, nincs pina.

431
01:41:20,663 --> 01:41:22,748
Rohadt az egész testem,

432
01:41:24,542 --> 01:41:28,546
csak a bőr és a csontok a
rendezetlen holttest maradványai,

433
01:41:30,047 --> 01:41:33,092
nincs lélek, nincs isten, nincs ördög,

434
01:41:33,634 --> 01:41:34,885
nem puszta létezés,

435
01:41:35,219 --> 01:41:37,221
semmi körülöttem,

436
01:41:37,555 --> 01:41:39,223
teljesen egyedül vagyok

437
01:41:43,894 --> 01:41:46,897
Nem fogok tudni meghalni természetes okból

438
01:41:47,690 --> 01:41:49,817
Örök életre vagyok ítélve.

439
01:41:50,568 --> 01:41:52,737
Szörnyű büntetés

440
01:41:55,448 --> 01:41:57,283
Egy örökké élő lény.

441
01:41:58,534 --> 01:42:03,623
Csak az ürülékeim adnak rne érzést
a biztonság és a kimondhatatlan melegség.

442
01:42:11,255 --> 01:42:13,633
Az élet soha többé nem lesz a régi

443
01:42:14,425 --> 01:42:16,886
életünk egy részében,

444
01:42:17,720 --> 01:42:20,848
a visszatérő fény lehet
a világ vége

445
01:42:22,808 --> 01:42:27,021
Nem tagadhatom le az elképzelhetetlen dolgokat
láttunk ezekben a hegyekben.

446
01:42:27,188 --> 01:42:29,273
Ezek az őrült hegyek

447
01:43:03,891 --> 01:43:08,062
Akkoriban az Inoticed
ez a ma/ign hatás,

448
01:43:08,854 --> 01:43:14,944
hogy ez a környezet,
és ez a ház rajtunk volt.

449
01:43:21,367 --> 01:43:22,410
Vedd el

450
01:43:28,624 --> 01:43:29,917
Gyere cica, igyál!

451
01:44:49,872 --> 01:44:50,998
Gyerünk

452
01:44:53,292 --> 01:44:55,002
gyerünk, folytasd!

453
01:45:40,548 --> 01:45:41,590
Így!

454
01:45:42,550 --> 01:45:43,217
És neked is!

455
01:46:05,489 --> 01:46:06,532
Melanie, vigyázz

456
01:46:14,290 --> 01:46:16,458
Tehát mindannyian szórakozhattok

457
01:46:38,856 --> 01:46:40,232
Melanie, menj

458
01:47:32,451 --> 01:47:33,494
Folytasd!

459
01:47:47,383 --> 01:47:48,592
Az ajtóhoz!

460
01:48:08,112 --> 01:48:08,696
Melanie

461
01:48:12,908 --> 01:48:13,701
Melanie

462
01:48:15,119 --> 01:48:15,536
Kelj fel

463
01:48:17,246 --> 01:48:17,746
Gyerünk

464
01:48:19,248 --> 01:48:20,165
Mozogj tovább

465
01:48:20,791 --> 01:48:22,543
Ne menj be oda, Melanie.

466
01:49:37,785 --> 01:49:38,243
Melanie!

467
01:49:49,421 --> 01:49:50,756
El kell tűnnünk innen!

468
01:49:56,845 --> 01:49:58,013
Kelj fel, kérlek

469
01:50:38,011 --> 01:50:39,012
Melanie

470
01:50:59,366 --> 01:50:59,992
Ébredj fel!

471
01:54:17,314 --> 01:54:20,734
Miért törődjek a dolgokkal
dacolt?

472
01:54:22,194 --> 01:54:23,570
Amit megvet,

473
01:54:23,945 --> 01:54:25,530
és mit csinált?

474
01:54:26,323 --> 01:54:28,658
Ember, ezért gyenge.

475
01:54:29,493 --> 01:54:30,702
Ő egy bűnöző,

476
01:54:30,952 --> 01:54:32,454
és ezért boldogtalan.

477
01:54:33,413 --> 01:54:34,456
Sajnálom őt.

478
01:59:42,055 --> 01:59:43,223
Katze?

479
01:59:46,935 --> 01:59:47,519
Katze!

480
02:00:25,890 --> 02:00:28,643
Visszatérés az örökkévalóságból

481
02:00:48,037 --> 02:00:49,622
Egy magányban éltem

482
02:00:51,624 --> 02:00:53,918
ez határtalan volt.

483
02:01:05,221 --> 02:01:08,933
Elzárva az emberiség többi részétől

484
02:01:35,585 --> 02:01:37,587
Idő és tér,

485
02:01:52,018 --> 02:01:54,312
mindkettő végtelen volt.

486
02:02:06,699 --> 02:02:09,744
Bizalmatlanság minden világi dolog iránt,

487
02:02:11,287 --> 02:02:14,165
és az egész emberiség rám tört.

488
02:02:28,263 --> 02:02:33,226
Engem is a végtelenségig átkoztak
barangol a kegyetlen hatalmasságban,

489
02:02:39,899 --> 02:02:42,318
megmozgatta, egy szent so/emnitás.

490
02:03:36,873 --> 02:03:39,125
Az ünneplés mély érzése megindított,

491
02:03:45,840 --> 02:03:47,842
túlzott szépség.

492
02:04:02,941 --> 02:04:04,776
Beszéltem a csillagokkal

493
02:04:14,369 --> 02:04:16,329
elképzelhetetlen boldogság.

494
02:04:28,841 --> 02:04:29,926
Aztán sötétség,

495
02:04:35,348 --> 02:04:38,142
demonica/ árnyékok ragadnak meg.

496
02:04:47,568 --> 02:04:49,988
Soha nem fogom semmisíteni ezeket az érzéseket

497
02:06:24,791 --> 02:06:25,708
Gyerünk!

498
02:06:28,294 --> 02:06:29,670
Ragaszd be!

499
02:06:38,679 --> 02:06:42,850
Ide figyelj, Hófehérke
borzasztónak találja ezt az egészet!

500
02:06:43,518 --> 02:06:44,644
Aztán hányni,

501
02:06:45,520 --> 02:06:46,604
hajrá!

502
02:06:46,771 --> 02:06:49,148
Dugd a torkodba a szar ujjad!

503
02:06:56,864 --> 02:06:57,907
Folytasd

504
02:06:58,783 --> 02:06:59,909
az isten szerelmére, dobd fel!

505
02:07:00,660 --> 02:07:02,453
Hánytatni foglak!

506
02:07:03,371 --> 02:07:03,788
Hányás!

507
02:08:03,264 --> 02:08:06,267
Nem rossz ember, csak más

508
02:08:26,037 --> 02:08:30,333
Úgy éreztem, túl messzire mentem
a Heinrich-kel való veszekedésemben.

509
02:08:34,128 --> 02:08:37,340
Másrészt
Jó jelnek tartottam,

510
02:08:38,132 --> 02:08:42,929
menekülni az /ong/asting letargiától
ébredező indulatom miatt.

511
02:08:44,680 --> 02:08:47,934
Legalább utoljára.

512
02:09:29,016 --> 02:09:30,643
Lélekben légy buzgó

513
02:09:31,894 --> 02:09:34,313
Örülj a reményben, ámen.

514
02:09:44,073 --> 02:09:45,908
Hogy tetszik ez neked, lány?

515
02:10:34,206 --> 02:10:35,291
Ez olyan könnyű.

516
02:10:38,210 --> 02:10:41,172
Hamarosan az életed része leszek,
kislány

517
02:10:47,762 --> 02:10:51,349
Hamarosan emlékezetes részem lesz
az életrajzodról,

518
02:10:51,766 --> 02:10:54,352
közvetlenül a szüleid mögött,

519
02:10:55,728 --> 02:10:58,272
aki életet adott neked.

520
02:11:15,498 --> 02:11:17,083
Fuss, lány!

521
02:11:19,418 --> 02:11:21,212
Használja ki az előnyt

522
02:11:25,633 --> 02:11:27,802
Három és fél perc

523
02:21:17,224 --> 02:21:21,561
És éreztem, milyen kétségbeesett
teret engedett a nyugalomnak.

524
02:21:23,647 --> 02:21:24,856
Nyugalom...

525
02:21:25,232 --> 02:21:28,276
ami lehetővé tette számomra, hogy tegyek dolgokat

526
02:21:28,777 --> 02:21:31,154
még meg kell tenni.

527
02:24:11,273 --> 02:24:15,443
Minden átmeneti,
csak egy példabeszéd.

528
02:24:16,278 --> 02:24:21,408
Az elégtelenség,
itt valósággá nő.

529
02:24:22,826 --> 02:24:24,661
A leírhatatlan,

530
02:24:25,579 --> 02:24:27,914
itt, kész.

531
02:24:29,374 --> 02:24:31,877
Nő, örök,

532
02:24:32,669 --> 02:24:34,671
int minket.

533
02:25:01,531 --> 02:25:02,991
Brauth?

534
02:25:09,497 --> 02:25:10,790
Kérlek ne

535
02:37:40,665 --> 02:37:42,083
Csitt

536
02:37:46,545 --> 02:37:48,631
Elvisszük a kolostorba.

537
02:38:36,512 --> 02:38:41,267
Miután az egyén, hogy
el akar menni, meghalt,

538
02:38:44,061 --> 02:38:48,107
a részecskék,
amelyből áll,

539
02:38:49,567 --> 02:38:52,945
továbbra is meglesz a helyük
az univerzumban

540
02:38:54,030 --> 02:38:57,950
és továbbra is szolgálja a célját,

541
02:38:58,951 --> 02:39:02,413
mint korábban az életben.

542
02:39:24,810 --> 02:39:28,481
...le, le, le, le esek,

543
02:39:29,023 --> 02:39:32,568
le, le, le, le zuhanok,

544
02:39:32,735 --> 02:39:36,280
leszállni és felkelni soha nem fogok.

545
02:40:34,338 --> 02:40:37,925
Akár él, akár halott ez az ember,

546
02:40:38,759 --> 02:40:41,220
semmi sem változik az univerzumban

547
02:40:42,221 --> 02:40:45,307
és semmi soha /osz'.

548
02:43:17,293 --> 02:43:20,504
Pszichológiai tanácsadás
Dr. Kunstmann Andrea

549
02:43:50,534 --> 02:43:55,873
Ezt a művészi feldolgozást az áldozatoknak szentelték
a tényleges eseményekről - amennyire tudjuk -
valamint I. Katjának és névtelen gyermekének.


