1
00:00:06,280 --> 00:00:08,920
नेटफ्लिक्स मूळ मालिका
2
00:00:12,160 --> 00:00:15,560
"मुलांचे खेळ
3
00:00:15,640 --> 00:00:18,200
खेळ नाहीत."
4
00:00:48,760 --> 00:00:50,440
मी तुला सर्व काही सांगतो, नाही का?
5
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
सांगण्यासारखे काही नाही.
6
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
तिला नको होतं, बरोबर?
7
00:00:56,640 --> 00:00:57,960
काही झाले नाही.
8
00:00:58,200 --> 00:00:59,520
त्यामुळे तिची इच्छा नव्हती.
9
00:01:00,520 --> 00:01:02,680
मी त्याऐवजी नाही करू इच्छित फक्त आहे.
10
00:01:04,280 --> 00:01:05,640
काय म्हणालात?
11
00:01:06,760 --> 00:01:08,320
मी तुझ्यासारखा नाही, एवढंच.
12
00:01:09,920 --> 00:01:11,640
होय, नक्कीच.
13
00:01:11,720 --> 00:01:13,240
तू माझ्यापेक्षा चांगला आहेस.
14
00:01:13,400 --> 00:01:14,960
तुमच्याकडे एम्मा लार्सिमॉन आहे जी...
15
00:01:16,720 --> 00:01:18,240
पण तुम्हाला ते वाटत नाही.
16
00:01:18,320 --> 00:01:19,600
तू असा डिकहेड आहेस.
17
00:01:19,680 --> 00:01:21,840
मी म्हणालो की मी नाही करणार.
18
00:01:23,040 --> 00:01:24,520
असं कधीच झालं नाही तुला?
19
00:01:24,760 --> 00:01:26,240
तुला काहीतरी वाईट हवे आहे
20
00:01:27,000 --> 00:01:31,120
आणि जेव्हा तुम्हाला ते शेवटी मिळेल,
तू खरोखर दु:खी आहेस.
21
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
मी तिच्या प्रेमात पडलो होतो.
22
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
तर प्रेमात.
23
00:01:40,520 --> 00:01:41,680
आम्ही सर्व होतो.
24
00:01:41,760 --> 00:01:43,240
नाही.
25
00:01:43,640 --> 00:01:46,240
माझ्यासारखे एम्माच्या प्रेमात कोणीही नव्हते.
26
00:01:49,560 --> 00:01:50,880
माझ्या सर्वोत्तम आठवणींपैकी एक.
27
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
जेव्हा सुंदर गोष्टी घडतात,
तुम्ही त्यांच्याशी गोंधळ करू नका.
28
00:01:54,720 --> 00:01:56,560
त्यांचे नुकसान होऊ नये म्हणून.
29
00:02:09,480 --> 00:02:10,800
ते रिकामे आहे.
30
00:02:10,880 --> 00:02:13,640
तुमच्या लैंगिक जीवनासारखेच, बरोबर?
31
00:02:24,320 --> 00:02:26,200
अरनॉड, ते काय आहे?
32
00:02:26,560 --> 00:02:28,960
मी इथून पाहू शकत नाही.
33
00:02:30,320 --> 00:02:32,920
टोनियो, काय होत आहे?
34
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
या.
35
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
घाई करा.
36
00:04:04,640 --> 00:04:06,640
सौ चौरंट?
37
00:04:07,400 --> 00:04:08,680
होय.
38
00:04:09,280 --> 00:04:11,440
तुम्ही कालच आलात.
39
00:04:12,200 --> 00:04:13,600
मला वाटतं तू आता बरा आहेस.
40
00:04:14,320 --> 00:04:15,840
माझ्या पापांचे काय?
41
00:04:15,920 --> 00:04:17,640
मी वाईट गोष्टी केल्या, बाबा.
42
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
सौ चौरंट, लक्षपूर्वक ऐका.
43
00:04:28,160 --> 00:04:29,960
तुम्हाला वाईट काय आहे याची कल्पना नाही.
44
00:04:35,480 --> 00:04:37,520
मी काय म्हणतोय ते समजतंय का?
45
00:04:37,600 --> 00:04:40,840
होय. खरं तर, मला खात्री नाही.
46
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
एल्डनमध्ये वाईट आहे.
47
00:04:45,680 --> 00:04:46,800
खरे वाईट...
48
00:04:48,600 --> 00:04:51,320
जे खातो आणि नष्ट करतो.
49
00:04:54,360 --> 00:04:57,200
तुम्हाला आता निघून जावे लागेल, मिसेस चौमोंट.
50
00:04:58,200 --> 00:05:00,440
मला महत्त्वाच्या गोष्टी करायच्या आहेत.
51
00:05:11,040 --> 00:05:13,680
कोणी पुन्हा जिवंत होत नाही.
अशा प्रकारे नाही.
52
00:05:14,680 --> 00:05:17,480
पृथ्वी ओरडली पाहिजे.
तो शिल्लक गमावला पाहिजे.
53
00:05:18,080 --> 00:05:20,680
पण हॅरो बेला शिल्लक कधीच आवडले नाही.
54
00:05:38,600 --> 00:05:41,280
- एम्मा!
- फक्त एक सेकंद. मी येतोय.
55
00:05:42,480 --> 00:05:44,920
मी गाडीत तुझी वाट पाहतो.
56
00:05:59,360 --> 00:06:00,760
एम्मा!
57
00:06:03,640 --> 00:06:04,480
एम्मा!
58
00:06:04,560 --> 00:06:07,560
केमिली, ओरडण्याची गरज नाही!
माझे डोके मला मारत आहे.
59
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
आई.
60
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
तुम्ही मला पाहू शकता का?
61
00:06:40,760 --> 00:06:42,200
तिला काय हरकत आहे?
62
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
आई?
63
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
कुठे जात आहात?
64
00:06:54,280 --> 00:06:56,160
आपण पोलिसांना बोलावले पाहिजे.
65
00:06:56,720 --> 00:06:57,760
थांबा.
66
00:07:00,040 --> 00:07:01,920
आई, तू ठीक आहेस ना?
67
00:07:02,240 --> 00:07:03,560
तुला काही हवे आहे का?
68
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
कृपया, मला एकटे सोडा.
69
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
तिचे काय चालले आहे?
70
00:07:06,360 --> 00:07:08,040
आपण इन्स्पेक्टर रोननला बोलावले पाहिजे.
71
00:07:08,120 --> 00:07:09,760
जा आणि एक स्क्रू ड्रायव्हर घ्या.
72
00:07:10,080 --> 00:07:13,240
- काय?
- एक स्क्रू ड्रायव्हर, एक चाकू, काहीही.
73
00:07:13,320 --> 00:07:15,160
हे दार उघडण्यासाठी काहीतरी.
74
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
तिकडे जा.
75
00:07:21,480 --> 00:07:22,800
आई, मला उघडू दे.
76
00:07:22,880 --> 00:07:25,360
नाही. मला उघडायचे नाही.
77
00:07:27,240 --> 00:07:28,120
पोलिसांना फोन करा.
78
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
ती माझी आई आहे. मला कसे वागायचे ते माहित आहे ...
79
00:07:31,280 --> 00:07:32,680
मिसेस लार्सिमॉन?
80
00:07:33,360 --> 00:07:34,840
कृपया आम्हाला दार उघडू द्या.
81
00:07:38,080 --> 00:07:39,960
आम्हाला तुमची काळजी वाटते,
तुला समजते का?
82
00:07:41,280 --> 00:07:42,680
तुमच्या आरोग्याबद्दल.
83
00:07:43,680 --> 00:07:45,360
माझी मुलगी अजूनही आहे का?
84
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
होय.
85
00:07:48,240 --> 00:07:50,160
तुम्हाला मुले आहेत का?
86
00:07:51,840 --> 00:07:52,840
नाही.
87
00:07:54,400 --> 00:07:55,720
तुला माहीत आहे,
88
00:07:55,800 --> 00:07:58,800
प्रत्येकजण ज्या प्रेमाबद्दल बोलतो...
89
00:07:58,920 --> 00:08:02,560
बिनशर्त, अभंग.
90
00:08:03,040 --> 00:08:05,120
आईचं आपल्या मुलावरचं प्रेम?
91
00:08:06,800 --> 00:08:09,760
बरं, माझ्या मुलीने ते तोडण्यात यशस्वी केले आहे.
92
00:08:11,680 --> 00:08:14,000
सुरुवातीला नाही, अचानक नाही,
93
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
पण कालांतराने.
94
00:08:19,360 --> 00:08:20,920
तिच्यात प्रतिभा आहे.
95
00:08:21,640 --> 00:08:25,320
सुंदर गोष्टी घेण्याची प्रतिभा
आणि त्यांना खंडित करा.
96
00:08:27,200 --> 00:08:28,240
आई...
97
00:08:28,400 --> 00:08:30,520
बाकी काहीच नाही.
98
00:08:30,840 --> 00:08:32,680
मी ढोंग करतो, पण...
99
00:08:33,280 --> 00:08:35,160
काहीही नाही.
100
00:08:35,520 --> 00:08:37,080
मला माफ कर, आई.
101
00:08:37,160 --> 00:08:39,240
मी तुम्हाला माफ करा म्हणू इच्छित नाही.
102
00:08:40,080 --> 00:08:41,880
आता नाही. कृपया.
103
00:08:48,160 --> 00:08:49,960
मला वाटतं तुला रजा मिळाली असती.
104
00:08:50,600 --> 00:08:51,840
मी ते हाताळीन.
105
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
डॉ. मोरे आणि मी तिची काळजी घेऊ.
106
00:08:54,240 --> 00:08:55,640
ठीक आहे?
107
00:08:55,760 --> 00:08:57,840
मला काही बातम्या मिळाल्यावर मी तुला कॉल करेन.
108
00:09:02,480 --> 00:09:03,560
मस्त. उत्तम कल्पना.
109
00:09:03,640 --> 00:09:05,080
फक्त एक.
110
00:09:05,440 --> 00:09:06,480
समुद्र साजरा करण्यासाठी.
111
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
होय?
112
00:09:42,400 --> 00:09:43,640
कसं चाललंय?
113
00:09:45,400 --> 00:09:46,800
मस्त.
114
00:09:47,480 --> 00:09:48,480
आम्ही येत आहोत.
115
00:09:48,520 --> 00:09:49,520
तुमच्या आईची बातमी?
116
00:09:49,600 --> 00:09:52,680
नाही. ती सेबी होती.
तो आम्हाला रात्रीच्या जेवणासाठी आमंत्रित करत आहे.
117
00:09:52,760 --> 00:09:54,800
नक्कीच, परिपूर्ण वेळ. खूप छान कल्पना आहे.
118
00:09:54,960 --> 00:09:56,080
का नाही?
119
00:09:56,400 --> 00:09:58,120
माझे बाबा बेपत्ता आहेत. माझी आई माझा तिरस्कार करते.
120
00:09:58,600 --> 00:10:00,760
मी काय करावे?
121
00:10:00,880 --> 00:10:04,680
मला सांत्वन देण्याची गरज आहे. मी जात आहे
सेबी असणे, ते खूप चांगले होणार आहे.
122
00:10:04,800 --> 00:10:06,160
थोडे जुने-शालेय सेक्स.
123
00:10:06,240 --> 00:10:07,760
एम्मा, तो खूप विवाहित आहे.
124
00:10:07,960 --> 00:10:10,520
परफेक्ट. या लग्नाची परीक्षा घेण्याची वेळ आली आहे.
125
00:10:12,600 --> 00:10:13,840
तुमच्याकडे डिंकाचा तुकडा आहे का?
126
00:10:18,960 --> 00:10:21,120
तिथे तुम्ही आहात! शुभ संध्याकाळ.
127
00:10:21,360 --> 00:10:22,720
मी सोफी आहे.
128
00:10:23,760 --> 00:10:24,960
ठीक आहे.
129
00:10:25,160 --> 00:10:26,400
सेबॅस्टिनची पत्नी.
130
00:10:27,680 --> 00:10:30,200
- तुमचे केस लहान आहेत.
- होय.
131
00:10:30,720 --> 00:10:31,880
तसे मी.
132
00:10:32,240 --> 00:10:33,320
ठीक आहे.
133
00:10:34,880 --> 00:10:35,960
हाय. मी कॅमिल आहे.
134
00:10:36,040 --> 00:10:37,800
मी एम्मासोबत काम करतो.
135
00:10:37,880 --> 00:10:39,040
ती माझी असिस्टंट आहे.
136
00:10:39,440 --> 00:10:41,960
आनंदित. आत या.
मी जाऊन सेबॅस्टिनला घेईन.
137
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
सेबॅस्टिन!
138
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
सेबॅस्टिन?
139
00:10:45,440 --> 00:10:48,960
मी आत जात नाही.
ही धष्टपुष्ट गाय मला माहीत नाही.
140
00:10:49,720 --> 00:10:50,960
नाही, ती गरोदर आहे.
141
00:10:51,040 --> 00:10:53,240
मी गर्भवती महिला पाहिल्या आहेत
यापेक्षा कमी चरबी.
142
00:10:53,440 --> 00:10:55,520
तुला यायचं होतं म्हणून आत जावं लागेल.
143
00:10:55,600 --> 00:10:57,560
अहो! तुम्हांला पाहून मला आनंद झाला.
144
00:10:57,640 --> 00:11:00,000
तू सोफीला भेटलास आणि हा ह्यूगो आहे.
145
00:11:00,080 --> 00:11:03,200
ह्यूगो? तो कोण आहे?
146
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
तोच तो.
147
00:11:04,840 --> 00:11:06,560
तो माझा मुलगा आहे.
148
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
आणखी एक?
149
00:11:08,440 --> 00:11:09,920
होय, माझ्या पहिल्या लग्नापासून.
150
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
तो तुमचा चाहता आहे.
151
00:11:11,560 --> 00:11:13,600
बरोबर, ह्यूगो? तुम्ही चाहते आहात. तिला सांग.
152
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
तुम्हाला सेबी आवडते का?
153
00:11:23,800 --> 00:11:25,160
होय. तो खूप मस्त आहे.
154
00:11:25,640 --> 00:11:27,440
होय, पण त्याने तुमच्या वडिलांची जागा घेतली.
155
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
माझे वडील एक धक्कादायक आहेत जे आम्हाला सोडून गेले.
156
00:11:29,240 --> 00:11:30,440
मला सेबी जास्त आवडते.
157
00:11:32,520 --> 00:11:35,280
तुला माहीत आहे, सेबी आणि मी,
जेव्हा आम्ही लहान होतो...
158
00:11:35,880 --> 00:11:37,040
आम्ही fucked.
159
00:11:37,360 --> 00:11:38,800
मला माहीत आहे.
160
00:11:39,320 --> 00:11:40,480
धन्यवाद, एम्मा.
161
00:11:40,600 --> 00:11:41,840
मी पण चुंबन घेऊ शकतो का?
162
00:11:47,760 --> 00:11:49,400
हा मुलगा थोडा विचित्र आहे.
163
00:11:54,120 --> 00:11:55,960
हे ठीक आहे. हे फक्त वाइन आहे.
164
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
तर, किती?
165
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
माफ करा?
166
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
किंमत.
167
00:12:06,280 --> 00:12:07,840
नाही, तू किती लांब आहेस?
168
00:12:09,560 --> 00:12:11,160
फक्त एक आठवडा बाकी आहे. मी जवळजवळ पूर्ण मुदतीचा आहे.
169
00:12:12,120 --> 00:12:13,320
आणि ते त्याचे आहे का?
170
00:12:14,280 --> 00:12:15,160
होय, जाहीरपणे.
171
00:12:15,240 --> 00:12:18,600
स्पष्ट काहीही नाही.
हा लहान माणूस त्याचा नव्हता.
172
00:12:18,680 --> 00:12:21,200
सेबी येऊ शकली असती
पुन्हा एकदा लढाईनंतर.
173
00:12:21,800 --> 00:12:23,760
सर्व समस्या आणि कोणतेही फायदे मिळवा.
174
00:12:23,840 --> 00:12:25,120
आम्ही चार वर्षे एकत्र आहोत.
175
00:12:25,200 --> 00:12:26,480
चार वर्षे. व्वा!
176
00:12:28,240 --> 00:12:30,560
आम्ही शाळेत एकत्र होतो.
177
00:12:30,640 --> 00:12:32,000
खरंच? मला आठवत नाही.
178
00:12:32,080 --> 00:12:34,120
मी तुझ्यापेक्षा दोन वर्षे पुढे होतो.
179
00:12:34,200 --> 00:12:36,120
मातांबद्दलचा तुमचा लेख वाचला.
180
00:12:38,320 --> 00:12:41,880
मी विचार केला: "व्वा, 15 वर्षांची आणि ती
आधीच सर्वकाही नष्ट करू इच्छित आहे.
181
00:12:42,760 --> 00:12:45,800
ती एकतर स्टार बनेल,
किंवा मद्यपी. किंवा दोन्ही."
182
00:12:47,720 --> 00:12:48,880
मी जाऊन मिष्टान्न घेईन.
183
00:12:51,880 --> 00:12:53,280
मी तिथेच येईन.
184
00:12:53,360 --> 00:12:54,600
काय करत आहात?
185
00:12:54,840 --> 00:12:56,400
मी तिला ओळखत आहे.
186
00:12:57,280 --> 00:13:00,400
तुमचे केस गळायला लागले आहेत,
पण तू अजूनही खूप गोंडस आहेस.
187
00:13:00,480 --> 00:13:02,160
थांबवा!
188
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
नाही. थांबा.
189
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
"थांबा" का?
190
00:13:09,000 --> 00:13:10,120
मला लाज वाटते.
191
00:13:10,320 --> 00:13:12,040
आपण वाईट पाहिले आहे.
192
00:13:12,600 --> 00:13:14,480
कृपया मला रिफिल मिळेल का?
193
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
नाही.
194
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
ते स्मार्ट आहे. मी उठू शकतो, तुला माहिती आहे.
195
00:13:18,560 --> 00:13:20,280
- होय, मला माहित आहे.
- मग मी करेन.
196
00:13:20,360 --> 00:13:21,840
- पुढे जा.
- येथे मी येतो.
197
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
काही हवे आहे?
198
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
तुम्हाला ते सापडले का?
199
00:13:51,440 --> 00:13:53,200
- बाकी आहे.
- खूप वाईट.
200
00:13:54,040 --> 00:13:54,880
चला परत जाऊया.
201
00:13:54,960 --> 00:13:56,200
थांबा. खरं तर, मी...
202
00:13:59,240 --> 00:14:00,720
तुम्हाला माहिती आहे, मला असे वाटले ...
203
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
माझा थोडा आनंद घेत आहे.
204
00:14:03,920 --> 00:14:05,400
फक्त आम्ही दोघेच आहोत,
205
00:14:05,480 --> 00:14:07,000
त्यामुळे मला जे वाटते ते मी सांगू शकेन.
206
00:14:08,560 --> 00:14:10,960
क्षमस्व. सहसा मी तसा नसतो...
207
00:14:11,800 --> 00:14:12,880
इतका नशेत?
208
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
होय.
209
00:14:14,840 --> 00:14:16,960
नाही. दुःखी. मी उदास म्हणणार होतो.
210
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
आत्ता हे सोपे नाही,
आणि ते इतके सोपे कधीच नव्हते.
211
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
खरंच?
212
00:14:23,760 --> 00:14:26,040
होय. तेव्हापासून नाही... तुला माहीत आहे.
213
00:14:26,600 --> 00:14:27,720
ते 15 वर्षांपूर्वी होते.
214
00:14:29,600 --> 00:14:32,600
मला माहित आहे, पण मी विसरलो नाही,
आणि मी कधीही करणार नाही.
215
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
मला माहीत आहे.
216
00:14:36,160 --> 00:14:37,720
तुम्ही समजून घ्या.
217
00:14:41,160 --> 00:14:43,040
- हे ठीक आहे.
- तुम्ही काय करत आहात?
218
00:14:43,120 --> 00:14:44,240
मी कोणाला सांगणार नाही.
219
00:14:44,320 --> 00:14:46,360
तू झटका आहेस आणि नशेत आहेस. चला जाऊया.
220
00:14:46,440 --> 00:14:48,800
आमच्याकडे जे होते ते खरे होते, नाही का?
221
00:14:49,800 --> 00:14:51,280
तू माझ्यासाठी वेडा होतास.
222
00:14:51,480 --> 00:14:54,320
- पंधरा वर्षांपूर्वी, आणि तू निघून गेलास.
- मला माहित आहे, पण मी आता इथे आहे.
223
00:14:54,400 --> 00:14:55,680
ठीक आहे, मी थोडा नशेत आहे,
224
00:14:55,760 --> 00:14:57,440
पण तू आणि मी, ते काम करू शकते.
225
00:14:57,520 --> 00:14:58,800
एम्मा, तुला थांबावे लागेल.
226
00:14:58,880 --> 00:15:00,240
मी माझी पत्नी आणि माझ्या मुलांवर प्रेम करतो.
227
00:15:00,320 --> 00:15:01,480
तुमची पोर.
228
00:15:01,560 --> 00:15:04,840
दुसरा तुमचा नाही,
आणि खरोखर समान गोष्ट नाही.
229
00:15:05,080 --> 00:15:06,240
सेब!
230
00:15:06,440 --> 00:15:07,640
तू कुठे आहेस?
231
00:15:07,960 --> 00:15:09,160
गॅरेज मध्ये.
232
00:15:10,120 --> 00:15:11,200
तुला पाहून मला आनंद झाला
233
00:15:11,760 --> 00:15:13,520
कारण मला माहित नव्हते की तू झाला आहेस
234
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
हे
235
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
ह्यूगो तुमच्यासोबत आहे का?
236
00:15:17,080 --> 00:15:19,640
नाही. मी एम्माला सांगत होतो की आमची वाईन संपली आहे.
237
00:15:19,760 --> 00:15:21,000
तो कुठे आहे हे मला माहीत नाही.
238
00:15:21,080 --> 00:15:22,440
तो त्याच्या पलंगावर नाही. चला!
239
00:15:30,080 --> 00:15:31,160
ह्यूगो?
240
00:15:36,560 --> 00:15:39,200
पण हॅरो बेला शिल्लक कधीच आवडले नाही.
241
00:15:40,040 --> 00:15:43,640
त्याचे रस्ते सैतानाचे चर्च आहेत.
त्याचे जंगल सापाचा खड्डा आहे.
242
00:15:43,720 --> 00:15:44,560
ह्यूगो!
243
00:15:44,640 --> 00:15:45,840
लिलियन त्यापैकी एक आहे.
244
00:15:47,000 --> 00:15:49,120
त्याने पाच बछड्यांना क्रेस्टिंग पाण्यात बुडवले
245
00:15:49,200 --> 00:15:51,960
आणि पाच मुलांना फाशी दिली
फायर टॉवर्स जवळ.
246
00:16:19,880 --> 00:16:21,080
काय रे?
247
00:16:21,640 --> 00:16:24,560
तो इतका चांगला मुलगा आहे.
तो असा कधीच निघून जाणार नाही.
248
00:16:26,360 --> 00:16:27,560
तू त्याला काय सांगितलेस?
249
00:16:28,000 --> 00:16:29,680
तुम्ही काय केले?
250
00:16:29,840 --> 00:16:31,680
काहीही नाही. मी काय म्हणू शकेन?
251
00:16:31,760 --> 00:16:32,880
तुमचा सीट बेल्ट लावला आहे का?
252
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
आज काय चाललंय?
253
00:16:42,360 --> 00:16:43,640
आज सकाळी सुरुवात झाली.
254
00:16:43,720 --> 00:16:45,920
गायींच्या कळपाने समुद्रात उडी घेतली.
255
00:16:47,880 --> 00:16:49,560
गायी आत्महत्या करत नाहीत.
256
00:17:02,840 --> 00:17:06,560
मॅरिअनेचा जन्म मंगळवारी
257
00:17:07,480 --> 00:17:10,920
बुधवारी आनंदी
258
00:17:11,240 --> 00:17:15,080
गुरुवारी लग्न झाले
259
00:17:15,360 --> 00:17:19,200
शुक्रवारी चेटकीण
260
00:17:19,560 --> 00:17:23,640
शनिवारी पकडले
261
00:17:23,800 --> 00:17:27,840
रविवारी निकाल दिला
262
00:17:27,920 --> 00:17:31,320
सोमवारी अंमलात आणले
263
00:17:32,040 --> 00:17:35,840
मंगळवार दफन केले
264
00:17:51,280 --> 00:17:52,600
दीपगृह.
265
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
पटकन, आम्हाला दीपगृहापर्यंत पोहोचले पाहिजे!
266
00:17:58,400 --> 00:17:59,600
जुनी शाळा. घाई करा!
267
00:18:03,120 --> 00:18:06,080
लिलियनने रात्री काय केले
त्याला करायला सांगितले.
268
00:18:06,840 --> 00:18:09,200
त्याने पाच बछड्यांना क्रेस्टिंग पाण्यात बुडवले
269
00:18:10,440 --> 00:18:13,200
आणि पाच मुलांना फाशी दिली
फायर टॉवर्स जवळ.
270
00:18:36,880 --> 00:18:38,480
ह्यूगो!
271
00:18:50,800 --> 00:18:51,960
एम्मा!
272
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
संभोग!
273
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
एम्मा!
274
00:18:55,640 --> 00:18:57,080
संभोग!
275
00:18:58,600 --> 00:18:59,800
संभोग!
276
00:20:37,840 --> 00:20:39,040
आपण बाहेर पडत नाही आहात?
277
00:20:40,960 --> 00:20:42,160
नाही.
278
00:20:45,680 --> 00:20:48,120
मी खरोखर आज रात्री अप fucked, मला माहीत आहे.
279
00:20:49,400 --> 00:20:50,560
मला बरे वाटत नाहीये.
280
00:20:50,640 --> 00:20:52,240
मला ते मिळाले आहे. मी निघत आहे.
281
00:20:52,760 --> 00:20:54,800
- कॅम-कॅम...
- मला कॅम-कॅम कॉल करणे थांबवा!
282
00:20:55,080 --> 00:20:57,320
मला आता निमित्त सापडत नाही.
283
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
बाहेर पडा.
284
00:21:01,280 --> 00:21:02,480
ठीक आहे.
285
00:21:03,360 --> 00:21:05,600
मी परिपूर्ण नाही. म्हणूनच मला तुझी गरज आहे.
286
00:21:05,680 --> 00:21:06,880
माझा छोटा हिरवा माणूस.
287
00:21:07,840 --> 00:21:09,040
तुला माहीत आहे,
288
00:21:09,240 --> 00:21:10,600
जिमनी क्रिकेट.
289
00:21:14,040 --> 00:21:15,240
तू माझी मैत्रीण आहेस, कॅमिल.
290
00:21:15,760 --> 00:21:16,960
आणि मला आत्ता एका मित्राची गरज आहे.
291
00:21:17,920 --> 00:21:19,120
तू विषारी आहेस, एम्मा.
292
00:21:21,400 --> 00:21:22,960
आणि तू मलाही विष पाजत आहेस.
293
00:21:24,760 --> 00:21:26,480
बाहेर पडा. मला सोडावे लागेल.
294
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
जे चालले आहे त्यात माझी चूक नाही.
295
00:21:28,240 --> 00:21:31,760
मला माहित नाही काय होत आहे
या गावात, या सर्व भयानकता,
296
00:21:31,840 --> 00:21:33,680
पण माझा याच्याशी काही संबंध नाही.
297
00:21:33,760 --> 00:21:36,240
मला तुमच्याबरोबर एल्डनमध्ये राहायचे नाही.
बाहेर पडा!
298
00:21:37,360 --> 00:21:38,720
बाहेर पडा!
299
00:21:51,240 --> 00:21:53,040
बघ, तू सोडला नाहीस.
300
00:21:53,640 --> 00:21:54,920
तू इथे का आला आहेस?
301
00:21:55,400 --> 00:21:57,000
तुम्ही इथे कामासाठी आला आहात, नाही का?
302
00:21:58,000 --> 00:21:59,840
मी आत्ताच राहेलला कॉल करणार आहे,
303
00:21:59,920 --> 00:22:02,320
आणि तू माझा एजंट होशील. ते ठीक आहे का?
304
00:22:04,960 --> 00:22:06,800
कॅमिल, तू माझी मैत्रीण आहेस.
305
00:22:08,360 --> 00:22:10,160
फक्त तूच आहेस ज्यावर मी विश्वास ठेवू शकतो.
306
00:22:11,160 --> 00:22:13,560
आणि माझ्यासोबत भयानक गोष्टी घडत आहेत.
307
00:22:17,120 --> 00:22:19,000
मला आज रात्री बद्दल कसे माहित होते असे तुम्हाला वाटते?
308
00:22:20,640 --> 00:22:22,760
मला माहित आहे कारण मीच ते लिहिले आहे.
309
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
मी जे लिहितो ते खरे ठरते.
310
00:22:27,480 --> 00:22:29,360
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवावा.
311
00:22:30,680 --> 00:22:33,120
मला काय करावं कळत नाही.
312
00:22:35,080 --> 00:22:36,480
ज्याला शक्य असेल त्याची मदत घ्या.
313
00:22:37,920 --> 00:22:38,960
मी करू शकत नाही.
314
00:22:41,040 --> 00:22:42,080
दार बंद करा.
315
00:23:35,080 --> 00:23:39,520
शुभ संध्याकाळ. आम्ही निघालो. तिने आम्हाला विचारले.
316
00:23:39,800 --> 00:23:43,080
ती ठीक आहे. शारीरिकदृष्ट्या, ती ठीक आहे.
317
00:23:43,360 --> 00:23:46,080
डॉक्टर कटकडे झुकले.
टाके होते,
318
00:23:46,720 --> 00:23:50,880
इफ्यूजन, पण ते किरकोळ आहे.
त्यामुळे ती ठीक आहे.
319
00:23:51,480 --> 00:23:54,520
स्वतःची काळजी घ्या. तुम्ही दोघे.
320
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
ही ऑर्डर आहे.
मी ऑर्डर देऊ शकतो, मी एक पोलिस आहे.
321
00:23:57,480 --> 00:23:58,720
स्वाक्षरी केलेले: निरीक्षक.
322
00:25:00,000 --> 00:25:01,720
कॅमिलची निवड
लिझी स्तोत्र म्हणते...
323
00:25:01,800 --> 00:25:03,400
- तुम्ही बरोबर होता.
- मी बरोबर होतो.
324
00:25:03,480 --> 00:25:05,640
- होय.
- ठीक आहे.
325
00:25:05,920 --> 00:25:09,080
- आपण जे करू शकलो ते केले.
- बरोबर, पण ती पूर्णपणे अस्थिर आहे.
326
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
ती चालढकल आहे.
327
00:25:10,200 --> 00:25:12,240
मी मदत करण्याचा प्रयत्न केला आणि तिने मला हाताळले.
328
00:25:12,480 --> 00:25:14,080
मी आता तिला मदत करू शकत नाही.
329
00:25:14,280 --> 00:25:17,160
होय, तुम्हाला स्वतःची काळजी घ्यावी लागेल,
मुलगी.
330
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
नक्की.
331
00:25:18,520 --> 00:25:20,320
तुम्ही आत्ता गाडी चालवत आहात?
332
00:25:20,400 --> 00:25:21,880
होय, मी घरी जात आहे.
333
00:25:22,120 --> 00:25:23,280
तुम्ही बराच वेळ गाडी चालवत आहात?
334
00:25:23,360 --> 00:25:24,360
हे ठीक आहे.
335
00:25:24,400 --> 00:25:25,800
तुम्ही थकले असाल तर थांबा.
336
00:25:25,880 --> 00:25:27,240
हे सर्व चांगले आहे. मी नाही...
337
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
आई?
338
00:26:08,400 --> 00:26:10,960
काही आठवतंय का?
339
00:26:13,800 --> 00:26:15,720
तुझे वडील बेपत्ता आहेत.
340
00:26:15,800 --> 00:26:17,120
मला ते आठवते.
341
00:26:18,680 --> 00:26:20,840
मला इन्स्पेक्टर रोनन आठवले.
342
00:26:23,000 --> 00:26:24,080
मला तो आवडतो.
343
00:26:25,680 --> 00:26:29,000
मला गावातून फिरताना आठवते
घरी परत येण्यापूर्वी.
344
00:26:30,200 --> 00:26:31,960
आम्ही कशाबद्दल बोललो ते तुम्हाला आठवते का?
345
00:26:34,960 --> 00:26:36,160
तू मला काय सांगितलेस?
346
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
खूप छान.
347
00:26:40,680 --> 00:26:41,840
असे होते...
348
00:26:43,960 --> 00:26:45,760
मी काहीही नियंत्रित करू शकत नाही.
349
00:26:46,560 --> 00:26:49,080
ते बाहेर येत होते.
350
00:26:50,040 --> 00:26:52,160
होय, ते बाहेर आले.
351
00:26:53,000 --> 00:26:54,960
त्यामुळे मला खूप छान वाटले.
352
00:26:57,320 --> 00:26:59,480
मला माफ करा. मी जाणे सोपे नाही.
353
00:27:00,720 --> 00:27:01,920
क्षमस्व.
354
00:27:03,800 --> 00:27:05,120
एम्मा...
355
00:27:08,240 --> 00:27:10,480
तू खरोखरच मला मुरड घालत आहेस.
356
00:27:12,600 --> 00:27:14,440
पण मी काहीही बदलणार नाही.
357
00:27:14,960 --> 00:27:16,760
तू माझी लहान मुलगी आहेस.
358
00:27:16,840 --> 00:27:19,520
आणि आमच्याकडे अजून बराच वेळ आहे
एकत्र खर्च करणे.
359
00:27:25,640 --> 00:27:26,640
बाबांचे काय?
360
00:27:30,760 --> 00:27:32,600
तुला खरंच काही आठवत नाही?
361
00:27:33,360 --> 00:27:34,520
काहीही नाही.
362
00:27:36,840 --> 00:27:38,520
फक्त...
363
00:27:41,120 --> 00:27:42,280
मला खात्री नाही.
364
00:27:43,080 --> 00:27:44,200
कर्कश आवाज.
365
00:27:46,960 --> 00:27:50,400
जो कोणी तिची रात्र काढतो
तिचा जीव घेईल.
366
00:27:50,480 --> 00:27:53,600
तिची आज्ञा पाळणे म्हणजे दुःख.
367
00:27:53,680 --> 00:27:55,200
नकार देणे म्हणजे मरणे.
368
00:27:55,440 --> 00:27:57,280
तिच्यापासून कोणी पळू शकत नाही.
369
00:27:58,080 --> 00:27:59,920
कोणी तिचा नाश करू शकतो.
370
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
बस्स.
371
00:28:01,200 --> 00:28:02,520
कसं केलंस...?
372
00:28:03,520 --> 00:28:04,800
तुम्ही माझी पुस्तके वाचलीत का?
373
00:28:04,880 --> 00:28:06,320
नाही. मला माफ करा.
374
00:28:06,800 --> 00:28:09,480
ते भितीदायक आहेत. मला भीतीदायक कथा आवडत नाहीत.
375
00:28:20,240 --> 00:28:21,160
मला EXORCISE!
376
00:28:21,240 --> 00:28:23,200
"तिच्यापासून कोणीही पळू शकत नाही.
एक तिचा नाश करू शकतो."
377
00:28:23,680 --> 00:28:25,280
लिझी त्याच्या जवळ येते.
378
00:28:25,360 --> 00:28:28,400
ती म्हणते: "मी तुला क्षमस्व, दुष्ट आत्मा.
379
00:28:28,480 --> 00:28:30,840
यापुढे मानवजातीला फसवण्याचे धाडस करू नका,
विश्वासघातकी साप."
380
00:28:31,600 --> 00:28:33,600
मी तुला थोडा वेळ सोडले तर तुला हरकत आहे का?
381
00:28:34,240 --> 00:28:35,640
मी काहीतरी केले पाहिजे.
382
00:28:35,720 --> 00:28:37,480
तुम्ही काय करणार आहात?
383
00:28:38,480 --> 00:28:40,000
काहीतरी.
384
00:28:53,800 --> 00:28:57,240
"हळूहळू ती पवित्र पाणी ओतते
तिच्या वडिलांच्या डोक्याच्या शीर्षस्थानी.
385
00:28:58,200 --> 00:29:02,440
त्याच्या चेहऱ्यावरून पाणी वाहत आहे
लाल जळण्याच्या खुणा सोडणे.
386
00:29:08,000 --> 00:29:10,240
लिझी तिच्या डाव्या हाताने क्रॉस घेते.
387
00:29:10,560 --> 00:29:12,360
किंचाळणे आणि शिट्ट्या असूनही,
388
00:29:12,600 --> 00:29:14,960
ती क्रॉस दाबते
जळत्या कपाळावर.
389
00:29:15,040 --> 00:29:19,080
लिझी ओरडते: 'फाटले जा
आणि देवाच्या चर्चमधून पाठलाग केला
390
00:29:19,160 --> 00:29:20,520
कारण तुम्ही इथले नाही.'"
391
00:30:12,200 --> 00:30:13,640
अंदाज काय? मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.
392
00:30:48,720 --> 00:30:50,080
काय संभोग, काय?
393
00:30:50,160 --> 00:30:53,400
तुम्ही उच्च आहात का? लिझी लार्क!
394
00:30:53,480 --> 00:30:55,480
एम्माने नुकतेच तिचे पुनरुत्थान केले
तिच्या fucking ब्लॉग वर.
395
00:30:55,560 --> 00:30:59,600
आणि ते मोफत आहे. तो भंग आहे
कराराचा. समजले?
396
00:30:59,680 --> 00:31:00,680
मी तिच्यावर खटला भरणार आहे.
397
00:31:01,400 --> 00:31:04,400
लिलियनने रात्री काय केले
करण्यासाठी त्याला कुजबुजले.
398
00:31:04,480 --> 00:31:06,840
त्याने पाच बछड्यांना क्रेस्टिंग पाण्यात बुडवले
399
00:31:07,000 --> 00:31:09,240
आणि पाच मुलांना फाशी दिली
फायर टॉवर्स जवळ.
400
00:31:31,320 --> 00:31:36,360
मी तुझी सुटका करतो, दुष्ट आत्मा. फाटलेले असावे
आणि देवाच्या चर्चमधून पाठलाग केला.
401
00:31:36,960 --> 00:31:40,240
"मी तुला क्षमस्व, दुष्ट आत्मा.
देवाच्या चर्चमधून फाटलेल्या आणि पाठलाग करा.
402
00:31:40,640 --> 00:31:44,080
दुष्ट आत्मा, मी तुला क्षमस्व.
देवाच्या चर्चमधून फाडून टाका.
403
00:31:44,160 --> 00:31:47,440
यापुढे मानवजातीला फसवण्याचे धाडस करू नका,
विश्वासघाती साप.
404
00:31:47,760 --> 00:31:50,760
दुष्ट आत्मा, मी तुला क्षमस्व.
देवाच्या चर्चमधून फाडून टाका."
405
00:31:51,120 --> 00:31:54,040
तीन वेळा मांजर मेवलं
406
00:31:54,600 --> 00:31:56,720
आणि हेज हॉग ओरडला.
407
00:31:57,000 --> 00:31:59,960
हार्पी ओरडतो, "वेळ आली आहे."
408
00:32:00,040 --> 00:32:01,160
तुम्ही वाचा. ते चांगले आहे.
409
00:32:01,240 --> 00:32:04,120
होय, तुमच्यासारखेच.
आनंद पुस्तकात सापडतो.
410
00:32:04,200 --> 00:32:05,880
दुर्दैव तसेच.
411
00:32:06,680 --> 00:32:09,520
मी आधीच तिच्यावर एकदा सही केली आहे.
412
00:32:10,600 --> 00:32:11,960
मला सोडा.
413
00:32:12,040 --> 00:32:13,080
धिक्कार असो.
414
00:32:13,160 --> 00:32:17,000
मी कुठेही जाणार नाही.
मी गप्प बसेन. मी छान होईल, मी वचन देतो.
415
00:32:17,760 --> 00:32:18,840
माझे वडील कुठे आहेत?
416
00:32:19,400 --> 00:32:22,880
मी म्हटलं मंगळवारपर्यंत लिहिलं तर
मी तुझ्या आईला सोडेन.
417
00:32:22,960 --> 00:32:25,160
तू लिहिलेस, मी तिला तुला परत दिले.
418
00:32:25,240 --> 00:32:27,720
पुढे गेलात तर,
मी तुझ्या वडिलांना परत देईन.
419
00:32:27,800 --> 00:32:30,040
हे कसे चालले आहे हे तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही मला लिहिले.
420
00:32:30,680 --> 00:32:32,280
तर तू मारियान आहेस.
421
00:32:32,360 --> 00:32:34,480
शेवटी, तुम्ही म्हणाल.
422
00:32:35,080 --> 00:32:36,360
आपण ते पाहू शकता.
423
00:32:36,440 --> 00:32:39,040
मी ती आहे,
424
00:32:39,120 --> 00:32:42,600
आणि मी नेहमी माझी वचने पाळतो.
425
00:32:43,080 --> 00:32:44,280
मला सोडा!
426
00:32:48,040 --> 00:32:49,600
एम्मा तू काय करत आहेस?
427
00:32:49,840 --> 00:32:53,760
मी तुम्हाला EXORCISE!
कारण ती जाणते आणि पाहते...
428
00:32:55,600 --> 00:32:58,040
ते करू नका. किंवा मी तुमच्या आवडत्या लोकांना घेईन.
429
00:32:58,200 --> 00:32:59,640
दुष्ट आत्मा, मी तुला क्षमस्व.
430
00:32:59,720 --> 00:33:02,400
- एक एक.
- देवाच्या चर्चमधून फाटलेल्या आणि पाठलाग करा.
431
00:33:03,560 --> 00:33:05,240
तू मला जाळत आहेस!
432
00:33:13,840 --> 00:33:16,600
यापुढे मानवजातीला फसवण्याचे धाडस करू नका,
विश्वासघाती साप.
433
00:33:18,200 --> 00:33:19,640
परत जा!
434
00:33:20,040 --> 00:33:21,600
हलणे थांबवा, कुत्री.
435
00:33:28,360 --> 00:33:30,600
तू फक्त वेश्या आहेस, लार्सिमॉन.
436
00:33:30,920 --> 00:33:33,520
फसवणुकीचा मास्टर आणि मानवजातीचा शत्रू.
437
00:33:34,000 --> 00:33:36,480
कॅमिलला ते माहित आहे! सेबीला माहित आहे!
438
00:33:36,560 --> 00:33:37,560
आपल्याकडे काहीच नाही!
439
00:33:43,560 --> 00:33:46,640
हे वेश्याचे रक्त आहे.
440
00:33:47,520 --> 00:33:48,680
एक किलर वेश्या च्या.
441
00:33:48,760 --> 00:33:52,200
आठवतंय? किशोरवयीन किलर.
442
00:33:52,280 --> 00:33:54,640
तू काहीही न करता बघितलास.
443
00:33:55,800 --> 00:33:57,400
मला आठवते.
444
00:34:04,000 --> 00:34:05,480
तुम्ही इथले नाही.
445
00:34:06,760 --> 00:34:09,360
मर, तू संभोग डायन!
446
00:34:46,920 --> 00:34:49,240
तुम्हाला ते आवडले का?
447
00:34:49,640 --> 00:34:54,080
म्हाताऱ्याच्या चेहऱ्यावर मारल्यासारखा
तुझ्या आईची. आपण याबद्दल स्वप्न पाहिले.
448
00:34:59,600 --> 00:35:00,720
एम्मा.
449
00:35:06,080 --> 00:35:10,400
तुमचा तुमच्या बालिश खेळांवर खरंच विश्वास आहे का?
काही बदलेल का?
450
00:35:13,080 --> 00:35:15,400
आता माझी पाळी आहे.
451
00:35:15,640 --> 00:35:20,320
मी तुझ्या वेश्याचे तोंड बुडवून टाकीन
यातना समुद्रात.
452
00:35:26,000 --> 00:35:26,840
नमस्कार?
453
00:35:26,920 --> 00:35:28,680
तो इन्स्पेक्टर रोनन आहे.
454
00:35:30,880 --> 00:35:32,360
मला तुमचे वडील सापडले.
455
00:35:32,680 --> 00:35:34,240
मी तिथेच येईन.
456
00:35:38,520 --> 00:35:41,280
तुम्ही काय म्हणता याने काही फरक पडत नाही
किंवा तुम्ही कोण आहात.
457
00:35:41,360 --> 00:35:42,800
तू आता फसला आहेस.
458
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
मी तुम्हाला चेतावणी देतो...
459
00:35:44,400 --> 00:35:46,160
मी तुला शिक्षा करीन!
460
00:35:46,320 --> 00:35:48,480
मी कधीही रिकाम्या हाताने जात नाही, एम्मा!
461
00:35:48,760 --> 00:35:50,160
कधीही नाही!
462
00:36:16,200 --> 00:36:17,360
कसे?
463
00:36:24,640 --> 00:36:25,680
मिसेस लार्सिमॉन?
464
00:36:25,760 --> 00:36:27,200
माझा नवरा कुठे आहे?
465
00:36:28,520 --> 00:36:29,760
हा माझा तुम्हाला प्रश्न होता.
466
00:36:40,360 --> 00:36:41,600
एसिटिक. ऍसिटिक ऍसिड.
467
00:36:46,200 --> 00:36:48,320
मिथाइल स्टीयरेट.
468
00:36:48,840 --> 00:36:50,360
थांबा. मला ते माहीत आहे.
469
00:36:50,440 --> 00:36:52,960
हेक्साइल सॅलिसिलेट.
470
00:36:54,200 --> 00:36:56,680
हे निसर्गात एकत्र आढळत नाहीत.
471
00:36:57,880 --> 00:36:59,240
तिच्या डोक्यावर लॅब आहे.
472
00:36:59,440 --> 00:37:00,600
नक्की.
473
00:37:01,320 --> 00:37:02,720
जुनी प्रयोगशाळा.
474
00:38:52,960 --> 00:38:55,000
ऍनाटोमिकल पॅथॉलॉजी रूम
475
00:39:00,240 --> 00:39:01,240
मिस्टर लार्सिमॉन?
476
00:39:19,720 --> 00:39:21,360
आम्हाला तुमची बायको सापडली, सर.
477
00:39:22,600 --> 00:39:24,400
ती ठीक आहे. ती घरीच आहे.
478
00:39:25,960 --> 00:39:27,640
घरी जाण्याबद्दल काय?
479
00:39:33,600 --> 00:39:35,280
मिस्टर लार्सिमन, तुम्ही हलवू शकता का?
480
00:39:49,040 --> 00:39:50,040
तुम्हाला काय माहित आहे?
481
00:39:50,600 --> 00:39:51,880
चला घरी जाऊया.
482
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
धन्यवाद.
483
00:40:04,880 --> 00:40:09,560
ही योग्य वेळ नाही, परंतु अनेक
लोकांनी मिसेस डॉगेरॉनवर हल्ला होताना पाहिला...
484
00:40:11,800 --> 00:40:13,520
हुडी घातलेल्या तरुणीने.
485
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
एक लाल हुडी.
486
00:40:18,480 --> 00:40:19,600
तू काही मूर्खपणा केला नाहीस?
487
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
नाही.
488
00:40:23,640 --> 00:40:25,040
तुमच्यासाठी चांगले.
489
00:40:25,600 --> 00:40:27,920
हे खरोखर क्लिष्ट आहे.
चला ते आणखी वाईट करू नका.
490
00:40:28,920 --> 00:40:30,280
तुम्हाला वाटत नाही का?
491
00:40:32,440 --> 00:40:36,320
आपल्या पालकांसह, गायी,
आणि काल रात्रीची मुले, मी भारावून गेलो आहे.
492
00:40:36,800 --> 00:40:38,000
मी ते मान्य करतो.
493
00:40:40,000 --> 00:40:41,880
हे सर्व थांबले पाहिजे ना?
494
00:40:42,720 --> 00:40:43,720
होय, इन्स्पेक्टर.
495
00:40:49,680 --> 00:40:53,320
मी परत येईन बाबा.
मी तुझ्या बायकोला परत आणतो.
496
00:40:59,560 --> 00:41:02,160
पुढे जा. मी तसाच राहतो.
497
00:41:13,440 --> 00:41:15,280
आपले स्वागत आहे
498
00:43:52,880 --> 00:43:56,000
गॉड इट. मी करू शकत नाही.
499
00:44:20,040 --> 00:44:22,560
मला माफ कर, आई.
500
00:45:42,440 --> 00:45:44,120
एम्मा...
501
00:45:47,920 --> 00:45:49,720
मी तुला वचन दिले होते.
502
00:45:50,720 --> 00:45:51,720
बघतोस?
503
00:46:16,520 --> 00:46:18,800
बस्स. वृद्ध महिलेला मारून टाका.
504
00:46:20,920 --> 00:46:23,160
मग मी तुझ्या वडिलांच्या शरीरात वास करीन.
505
00:46:24,920 --> 00:46:26,600
किंवा तुमच्या मित्राचा!
506
00:46:34,520 --> 00:46:37,680
मी सदैव तुझ्या सोबत असेन...
507
00:46:39,680 --> 00:46:40,680
एम्मा!
508
00:46:50,280 --> 00:46:52,360
आपण काहीही करू शकत नाही
509
00:46:52,440 --> 00:46:55,200
माझ्याशिवाय
510
00:47:19,960 --> 00:47:21,320
फक, एम्मा! आपण काय केले आहे?