1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com پۆکەر دەهێنێتەوە
پاڵەوانێتی یەکشەممەی ملیۆن دۆلار هەموو یەکشەممەیەک

2
00:00:45,471 --> 00:00:48,845
ئەم فیلمە جوڵاوە بریتییە لە...
ئیلهام لە ڕووداوە ڕاستەقینەکانەوە وەرگیراوە.

3
00:00:48,846 --> 00:00:54,546
هەندێک کارەکتەر و ناو و...
ڕووداوەکان دراماتیک کراون.

4
00:00:58,638 --> 00:01:03,720
دەبێت ماڵێک لە ناوەڕاستدا بەجێبهێڵم
لە شەودا بەهۆی پیاوێکەوە پێشتر.

5
00:01:03,721 --> 00:01:08,296
بەڵام ئەمە یەکەمجارە
ناچار بووم وڵاتێک بەجێبهێڵم.

6
00:01:08,971 --> 00:01:11,678
7221، تۆ پاککرایەوە بۆ چوونە ژوورەوە.

7
00:01:11,679 --> 00:01:14,845
باشە خەڵکینە ئێمە ئێستا دەچینە ژوورەوە
ئاسمانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

8
00:01:14,846 --> 00:01:18,004
ئێستا سەلامەتیت.

9
00:01:29,931 --> 00:01:32,755
شوێنی نەناسراو 1993

10
00:01:33,056 --> 00:01:35,380
پێشتر ئەم سەفەرەم کردووە.

11
00:01:36,139 --> 00:01:40,714
هەمیشە دەیان سپی پێست هەبوون
گوڵەبەڕۆژە لە هەموو سویتێکدا چاوەڕێم دەکات.

12
00:01:41,430 --> 00:01:45,339
بەڵام ئەو پیاوانەی چاوەڕێی...
دەرگا یەکپۆشی لەبەر نەبوو.

13
00:01:46,555 --> 00:01:49,089
ئارمانییان لەبەردا بوو.

14
00:01:57,473 --> 00:01:59,423
کەواتە، ڤێرجینیا...

15
00:01:59,931 --> 00:02:03,096
بۆ چەند ڕۆژی داهاتوو، لەگەڵ...
بەرپرسانی وەزارەتی داد

16
00:02:03,097 --> 00:02:07,055
و ئاگادارتان دەکەنەوە لە...
ڕێکارەکان کە لەمەودوا پەیڕەوی لێدەکرێت.

17
00:02:07,056 --> 00:02:10,222
ئایا کەسێک دەتوانێت من بەدەست بهێنێت
ئەسپرینێک تکایە؟

18
00:02:10,223 --> 00:02:12,555
سەرم بڕیارە بتەقێتەوە.

19
00:02:12,556 --> 00:02:17,056
مام، بۆ سەلامەتی خۆت، تۆ ناڕۆیت
ئەم ژوورە یان پەیوەندی لەگەڵ هەر کەسێکدا بکەن.

20
00:02:17,057 --> 00:02:20,381
دوو باشترینم هەیە
لە دەرەوە وەستان.

21
00:02:20,681 --> 00:02:22,423
تێدەگەیت؟

22
00:02:26,474 --> 00:02:30,306
دەتوانیت بمهێنیت
ئەسپرینێک تکایە؟

23
00:02:30,307 --> 00:02:34,598
ڤێرجینیا، هۆتێلەکانی ئەمریکا دەیکەن
ئیتر ئەسپرین مەدەن.

24
00:02:34,599 --> 00:02:37,173
بە ئا
مادەی هۆشبەر لەم وڵاتەدا.

25
00:02:56,183 --> 00:02:59,340
پابلۆ دەیکرد
بەو شتەش پێکەنی.

26
00:02:59,891 --> 00:03:03,799
پاشان، ئەو هەیبوو
هەموویان کوژراون.

27
00:03:32,725 --> 00:03:36,508
ناپڵز ڕانچ، کۆڵۆمبیا ١٩٨١

28
00:03:40,309 --> 00:03:42,301
وەرە هاوڕێیان!

29
00:04:07,309 --> 00:04:09,426
نەفرەت لە ئەسپ

30
00:04:21,394 --> 00:04:23,968
عیسا، ئاژەڵێکی هەژار.

31
00:04:27,768 --> 00:04:30,218
دەبێت پاترۆنەکەی تەواو بکەین.

32
00:04:33,185 --> 00:04:35,302
بیکە پێلاو.

33
00:04:55,977 --> 00:04:58,635
ناوازە.

34
00:04:59,519 --> 00:05:02,261
ئایا لیستی میوانەکانت بینیوە؟

35
00:05:02,852 --> 00:05:05,236
"هەمممم، پڕە لە."
ژنە جوانەکان."

36
00:05:05,248 --> 00:05:07,643
کۆڵۆمبیا پڕە لە...
ژنە جوانەکان mi amor.

37
00:05:07,644 --> 00:05:10,893
ئاهەنگێکە. خانمە ئەکتەران،
شاژنەکانی جوانکاری...

38
00:05:10,894 --> 00:05:14,011
و یاریزانانی تۆپی پێ،
نوێنەرانی سەندیکاکان.

39
00:05:14,852 --> 00:05:17,686
بەڵام تۆ زۆر جوانتریت ڕوخسار.
لە نوێنەرانی سەندیکا؟

40
00:05:19,685 --> 00:05:20,684
بزانە کێ دێت.

41
00:05:20,936 --> 00:05:25,310
من پێم خۆش نییە پابلۆ.
بازرگانی و خێزان جیا دەبنەوە.

42
00:05:25,311 --> 00:05:27,811
پێشتر باسمان لەوە کرد.
دەزانم، دەزانم، دەزانم.

43
00:05:27,812 --> 00:05:31,219
لەگەڵ حیزب هەموو شتێک کەمێکە
کەمێک لە گێژاوێک. من ئاگاداری دەبمەوە.

44
00:05:39,770 --> 00:05:42,269
من ئەو پیاوەم هەیە کە تۆ داوای دەکەیت.
قسەی لەگەڵ دەکەم.

45
00:05:42,270 --> 00:05:44,353
وە تۆ دەیبەیت. من
ئەوت ناوێت لە دەوروبەری.

46
00:05:44,354 --> 00:05:47,269
خوان پابلۆ.

47
00:05:47,270 --> 00:05:49,867
خوان پابلۆ، ئەگەر بتوانی ئەمە بدۆزیتەوە
سکە، دەتوانیت بیهێڵیتەوە، بڕۆ بۆی.

48
00:05:50,062 --> 00:05:53,395
ئێمە لێرەین بۆ بەرزکردنەوەی مەزاج.

49
00:05:53,396 --> 00:05:57,353
یەک دوو سێ. گوێم لێیە؟

50
00:05:57,354 --> 00:06:01,144
پاترۆن. من کارێکم هەیە
بۆ ئێوە لە لێتیسیا.

51
00:06:01,145 --> 00:06:03,091
لەوێ فایلێک هەیە
لە چەند ساڵێک لەمەوبەرەوە کە...

52
00:06:03,103 --> 00:06:05,061
من بە کوشتنەکەوە دەبەستێتەوە
لە دوو دەیان بریکار.

53
00:06:05,062 --> 00:06:08,186
دەبێت وایان لێ بکەیت نەمێنن باشە؟
هەموو شتێک و فایلەکە

54
00:06:08,187 --> 00:06:12,478
هەموو شتێک پاک بکەرەوە. بەڵێ کاکە تۆ
پەیوەندیت لەوێ هەبێت، ڕاستە؟

55
00:06:12,479 --> 00:06:15,436
بێگومان پاترۆن. هی ئامۆزاکەم
ژنەکەی لە دادگا کاردەکات.

56
00:06:15,437 --> 00:06:17,762
ئەو دەتوانێت من بخاتە ژوورەوە لەوێ
کێشە نیە. باوک؟

57
00:06:18,646 --> 00:06:21,770
باشە، گرنگ نییە ئەگەر تۆ...
دەبێت کەسێک دەربهێنێت.

58
00:06:21,771 --> 00:06:24,472
یان ئەوەی کە دەبێت بیکەیت. دەتوانیت
ئەگەر بتەوێت بیناکە بسوتێنە.

59
00:06:25,230 --> 00:06:27,853
بەڵام ڕزگارت بێت لەوە
فایل، تێگەیشتووی؟

60
00:06:27,854 --> 00:06:33,396
بۆ خەرجییەکان ٣٠ هەزارت دەست دەکەوێت: بۆ سەفەرکردن،
بۆ تەقەمەنی، بۆ ژوور، بۆ هەموو شتێک.

61
00:06:33,397 --> 00:06:36,979
ئەگەر تەواو بوویت، لە سەلڤادۆر بپرسە
بۆ پارەی زیاتر ئەگەر پێویست بوو. باوک؟

62
00:06:36,980 --> 00:06:39,979
ئەو ئاگاداری دەبێت. ئێستا دەست پێ بکە.
بەڵێ بۆس.

63
00:06:39,980 --> 00:06:42,813
ئایا دراوەکەت دۆزیەوە؟
تەنها پێنج پێسۆیە.

64
00:06:42,814 --> 00:06:45,318
تەنها پێنج پێسۆ؟ خوان
پابلۆ، دەزانی چۆن

65
00:06:45,330 --> 00:06:47,847
بە سەختی باوکت دەبێت
کار بکە بۆ ئەوەی هەندێک پارە بەدەست بهێنیت؟

66
00:06:49,272 --> 00:06:51,472
بیبەخشەوە بە من
"تەنها پێنج پێسۆ."

67
00:06:55,397 --> 00:06:57,896
ئایا ئەوە هاسیێندای خوارەوەیە؟

68
00:06:57,897 --> 00:07:01,014
ئێمە فڕینمان کردووە
بۆ ماوەیەک خۆشەویستەکەم.

69
00:07:16,189 --> 00:07:18,181
پەیوەندی لەگەڵ سەرۆکەکەدا بکە.

70
00:07:22,106 --> 00:07:28,022
ئێمە خەریکە دەڕفێنین.
هیچ شتێک نییە ڤێرجی. ئارام بگرن.

71
00:07:28,023 --> 00:07:31,806
باش نییە. ئایا دەزانین چۆن
زۆر هەموومان لێرە بەهایان هەیە؟

72
00:07:33,690 --> 00:07:37,765
هەموومان بیستوومانە دەربارەی خانەخوێمان،
بەڵام هیچ کام لە ئێمە تا ئێستا چاومان پێی نەکەوتبوو.

73
00:07:38,690 --> 00:07:42,605
ناوی لە لوتکەی...
لیستی دەوڵەمەندەکانی نۆڤیۆ.

74
00:07:42,606 --> 00:07:48,515
کۆمەڵێک گەنج کە دروستیان کردووە
بەختی گەورە لە ماوەیەکی زۆر کەمدا.

75
00:07:53,065 --> 00:07:54,515
بەخێربێیت.

76
00:07:55,815 --> 00:07:58,231
تکایە چەکەکان ئیزعاج مەکەن.
ئەوان بۆ ئاژەڵەکانن.

77
00:07:58,232 --> 00:08:00,481
ئێمە لێرە باخچەیەکی ئاژەڵانی بچووکمان هەیە.
حەزت لێیە بیبینیت؟

78
00:08:00,482 --> 00:08:02,648
تۆ تا مردن ترست لێکردین.

79
00:08:02,649 --> 00:08:06,023
بە خانەخوێمان بڵێ ئەمە نییە
ڕێگای پێشوازیکردن لە میوانەکان.

80
00:08:06,024 --> 00:08:08,140
هەر کە بینیم.

81
00:08:22,066 --> 00:08:24,274
لەوێدان.

82
00:08:24,275 --> 00:08:28,224
ئای خوایە گیان جوانن.

83
00:08:28,525 --> 00:08:32,232
لێرە زۆر دڵخۆشن.
ئەوان حەزیان لە کۆڵۆمبیایە.

84
00:08:32,233 --> 00:08:35,516
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئەوان...
کاغەزەکان مەخوێنەرەوە.

85
00:08:39,608 --> 00:08:42,441
ئەم خانووە زەبەلاحە.

86
00:08:42,442 --> 00:08:45,607
من نابینم ئەو...
خزمەتکار لە هەر شوێنێک.

87
00:08:45,608 --> 00:08:47,683
لەوێ تۆ ئەو کاتە

88
00:08:48,483 --> 00:08:52,558
ئەم نوخبە نوێیە خاوەنی...
پێکهاتەی کۆمەڵایەتی خۆی.

89
00:08:53,400 --> 00:08:56,482
لە خوارەوە لە کۆریدۆرەکاندا،
سەربازەکان:

90
00:08:56,483 --> 00:08:59,732
گەنج، نەخوێندەوار
پیاوانی خەڵکی زەبەلاحەکان.

91
00:08:59,733 --> 00:09:02,649
جەنگاوەران لە ڕێکخراوەکەیاندا.

92
00:09:02,650 --> 00:09:05,607
ئەوان هیچیان وەک خۆبەزلزانەکان نین
خزمەتکاران کە لە ڕەنچەکاندا کاردەکەن

93
00:09:05,608 --> 00:09:08,816
لە دەوڵەمەندەکانی نەریتی
خەڵکی وڵاتەکەم.

94
00:09:08,817 --> 00:09:13,899
متمانەیان بەخۆیان هەیە، مامەڵەیان لەگەڵ دەکەن
ئاسایش و ئۆپەراسیۆنەکان و...

95
00:09:13,900 --> 00:09:17,525
چۆنیت شاجوانی ڤێرجینیا؟
ئێوارە باش.

96
00:09:17,526 --> 00:09:20,267
تامێکی خۆشی هەبێت لای خانمان.

97
00:09:22,443 --> 00:09:27,567
ڤێرجینیا، هەرگیز بیری نمایشەکەت ناکەم.
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

98
00:09:27,568 --> 00:09:30,643
سوپاس بۆ تۆ خانم.
تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.

99
00:09:33,776 --> 00:09:37,109
لە سەرووی ئەوانەوە کرێمەکە.

100
00:09:37,110 --> 00:09:39,942
هونەرمەندان، بازرگانان،
یاریزانانی تۆپی پێ.

101
00:09:39,943 --> 00:09:42,775
ڕۆژنامەنووسان، مۆدێلەکان.

102
00:09:42,776 --> 00:09:46,900
هەمیشە مەودایەکی تەواو
دوور لە خانەخوێمان.

103
00:09:46,901 --> 00:09:49,109
گوێچکەکانت داپۆشە ڤیکتۆر.

104
00:09:49,110 --> 00:09:52,602
ئەوەندە زۆرن
کوڕانی قۆز لێرە.

105
00:09:53,235 --> 00:09:57,109
تۆ بەو جلەوە نایاب دەردەکەویت.
سوپاس.

106
00:09:57,110 --> 00:10:00,401
هەرکەسێک هەر کەسێک بێت لێرەیە.

107
00:10:00,402 --> 00:10:04,109
ببورن، لە کوێدا
ئەم هەموو پارەیە بەدەست دەهێنێت؟

108
00:10:04,110 --> 00:10:07,477
ئەوە پرسیارەکە ئە
پەیامنێر دەبێت بپرسێت.

109
00:10:15,278 --> 00:10:18,102
براڤۆ! براڤۆ!

110
00:10:18,777 --> 00:10:22,485
سێنۆریتا ڤالیخۆ، ئەوە شەرەفێکە
بۆ ئەوەی ئەمشەو لەگەڵمان بن.

111
00:10:22,486 --> 00:10:26,478
سەرسامێک دەیەوێت
ئەم گۆرانیە تەرخان بکە بۆ ئێوە.

112
00:10:30,069 --> 00:10:32,394
بزانە چیت هەیە بیڵێیت!

113
00:10:33,319 --> 00:10:35,860
ڤێرجینیا، ڤێرجینیا.

114
00:10:35,861 --> 00:10:38,819
ئای ماریا، لە کوێ هەن
تۆ خۆت شاردەوە؟

115
00:10:38,820 --> 00:10:43,193
پابلۆ بەردەوام داوای تۆ دەکات. ئەو...
شێتمان کرد، بۆیە وەرە.

116
00:10:43,194 --> 00:10:47,686
ڤیکتۆر لێرە چاوەڕێ بکە. مەیکە
عاشقی هەر کەسێک ببیت.

117
00:10:52,820 --> 00:10:57,194
وە بەرەو سەرەوەی گردەکە، پاشاکان
لە شاخی سپی.

118
00:10:57,195 --> 00:11:00,412
تا ئێستاش نازانین
ناوەکانیان، بەڵام بەم زووانە،

119
00:11:00,424 --> 00:11:03,652
یەکیش نابێت
کۆڵۆمبییەک کە نایکات.

120
00:11:03,653 --> 00:11:07,570
دۆزینەوەی ئاسان بوو. من تەنها چووم
کە هەموو پیاوەکان لێی دەگەڕان.

121
00:11:07,571 --> 00:11:13,236
پابلۆ؟ پابلۆ ئیسکۆبار؟
بە تەنیا جێت دەهێڵم.

122
00:11:13,237 --> 00:11:17,944
گلەییەکانتان گواسترانەوە
بۆ من بە تۆ درۆت لەگەڵ کردم.

123
00:11:17,945 --> 00:11:21,729
ئەی ماریا بێگومان درۆم لەگەڵ کردیت.
من نەمدەویست تۆ بڕۆن.

124
00:11:22,988 --> 00:11:28,104
تۆ لە ڕووی کەسییەوە جوانتر دەردەکەویت.
پاشان دەبێت کچە ماکیاژەکەم لە کارەکەی دووربخەمەوە.

125
00:11:28,946 --> 00:11:33,653
لەوێ زۆر باسی تۆ دەکرێت.
گەمژەیی لەسەر ڕابردووت.

126
00:11:33,654 --> 00:11:36,112
نا، نا، نا، مەکە
گوێیان لێ بگرە.

127
00:11:36,113 --> 00:11:38,445
من تەنها کاتێک گوێ دەگرم کە ئەوان
گەمژەیی لەسەر داهاتووم بکەم.

128
00:11:38,446 --> 00:11:40,737
من پێشتر ڕابردووم دەزانم.

129
00:11:40,738 --> 00:11:44,945
وە بۆنەی چییە؟ ئەمە
دامەزراندنی کۆمەڵگایەکە.

130
00:11:44,946 --> 00:11:47,695
چ جۆرە کۆمەڵگایەک؟
خێرخوازی

131
00:11:47,696 --> 00:11:50,431
ئێمە خانوو بۆ هەژاران دروست دەکەین.
کەس کۆتایی نەهات

132
00:11:50,443 --> 00:11:53,188
لەوێ باسی بۆ تۆ کرد کە من...
پەیوەندییەکان لەگەڵ گەڕەکی زەبەلاحەکان؟

133
00:11:54,238 --> 00:11:58,154
ئێمە دەمانەوێت دوو هەزار ماڵ بۆ...
خەڵکی سەر زبڵدانەکە.

134
00:11:58,155 --> 00:12:02,237
خەڵاتێکی باشم لەسەر زۆر شت وەرگرت. وە...
پارەکە لە کوێوە دێت؟

135
00:12:02,238 --> 00:12:05,112
ئەمە چیە؟ ئایا ئەمە چاوپێکەوتنێکە؟
من ڕۆژنامەنووسم.

136
00:12:05,113 --> 00:12:07,730
پاشان، وەرە و بزانە.

137
00:12:08,280 --> 00:12:11,279
وەرە بزانە نیشانت دەدەم.
باشە وڵات بزانێت.

138
00:12:11,280 --> 00:12:14,404
باشە بۆ وڵات،
یان باشە بۆ تۆ؟

139
00:12:14,405 --> 00:12:17,438
ئایا من بەشێک نیم لە وڵات؟

140
00:12:20,572 --> 00:12:24,821
ئێمە لەو کاتەدا ئاگادار نەبووین، بەڵام
ئەو شەو، ئێمە ئاهەنگمان دەگێڕا

141
00:12:24,822 --> 00:12:26,946
دامەزراندنی...
کارتێلی مێدێلین

142
00:12:26,947 --> 00:12:30,779
و تاج دانانی...
پابلۆ وەک پاشای خۆی.

143
00:12:30,780 --> 00:12:33,363
شتەکان دەربارەی...
بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە بگۆڕێت.

144
00:12:33,364 --> 00:12:36,606
لە کۆڵۆمبیا و لە ژیانمدا.

145
00:12:44,948 --> 00:12:48,023
مۆراڤیا گەڕەک مێدێلین

146
00:13:00,365 --> 00:13:03,614
لە ڕێگەی دەمتەوە هەناسە بدە، بۆیە...
دەتوانیت لەگەڵ بۆنەکە ڕابێیت

147
00:13:03,615 --> 00:13:08,399
وە سەیری ئەوە بکە کە لە کوێ وەستاویت. خەڵک فڕێدان
جەستەکان لێرە دەرەوە هەندێک جار. تۆ گاڵتە دەکەیت.

148
00:13:12,449 --> 00:13:16,198
دۆن پابلۆ! دۆن پابلۆ!

149
00:13:16,199 --> 00:13:18,656
پابلیتۆ. دایکت چۆنە؟
ئایا چاک دەبێتەوە؟

150
00:13:18,657 --> 00:13:21,489
پاولیتۆ! دۆن پابلۆ لێرەدایە.
وەرە ئێرە.

151
00:13:21,490 --> 00:13:26,108
ئایا هەموو کەسێک لێرە ناوی پابلۆیە؟ هەموو کەسێک.
ناوی ئەگەریان بە ناوی ئەوەوە ناوە

152
00:13:26,574 --> 00:13:32,857
گوێ بگرن، ئێستا خەریکی تەواوکردنی یەکەمین
٦٠٠، بەڵام دەمانەوێت ٢٠٠٠ دروست بکەین. ٢٠٠٠

153
00:13:33,657 --> 00:13:35,941
ئای خوایە گیان.

154
00:13:36,574 --> 00:13:42,157
ڕۆژتان باش سینۆر ئیسکۆبار. تکایە بڵێ
بینەرانمان پاڵنەر و ئامانجەکە

155
00:13:42,158 --> 00:13:46,108
لە پشت ئەم دەستپێشخەرییە نایابەوە،
"مێدێلین بەبێ زەبەلاح".

156
00:13:46,782 --> 00:13:50,449
باشە بۆ ئێمە بە ئازارە
ئەوەندە منداڵ ببینە کە برسی دەبن

157
00:13:50,450 --> 00:13:54,282
و بە تەواوی وازی لێ هێنراوە
لەلایەن حکومەتەوە.

158
00:13:54,283 --> 00:13:57,104
وە دروستکردنی ئەم خانووانە
بۆ ئەوان یارمەتیدەرمانە بۆ...

159
00:13:57,116 --> 00:13:59,949
وڵاتێک دروست بکەن کە...
ئێمە هەمیشە خەونی پێوە دەبینین.

160
00:13:59,950 --> 00:14:03,062
من کۆڵۆمبیام خۆشدەوێت و ئێستا
کە ئێمە چانسمان هەیە

161
00:14:03,074 --> 00:14:06,199
بۆ ئەوەی بیداتەوە بەم شتە
وڵاتێکی جوان.

162
00:14:06,200 --> 00:14:08,449
ئەوە ئەوەندەی پێبەخشین. کە...
ڕێک ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.

163
00:14:08,450 --> 00:14:13,116
ئەو ڕۆژە، بڕیار دەدەم کە نا
گرنگی پێبدە کە پابلۆ چۆن پارەکەی بەدەست دەهێنێت.

164
00:14:13,117 --> 00:14:15,942
تەنها چۆن بەکاری دەهێنێت.

165
00:14:22,409 --> 00:14:24,692
تکایە وەرە ژوورەوە.

166
00:14:27,367 --> 00:14:29,533
ڤێرجینیا، تۆ چەند جوانیت.

167
00:14:29,534 --> 00:14:32,325
سوپاس شیرینەکەم. سوپاس.

168
00:14:32,326 --> 00:14:35,401
شاجوانی ڤێرجینیا. چێژێکە.

169
00:14:39,117 --> 00:14:41,901
ئایا ئەو خەڵکە دەناسن؟

170
00:14:43,659 --> 00:14:46,366
شێوازی پێکەنینەکەتم بەدڵە. تۆ...
لە نمایشەکەتدا بەو شێوەیە پێبکەنە.

171
00:14:46,367 --> 00:14:49,117
تۆ ئەوەندە ئارامیت لە تیڤی.
چۆن ئەوە دەکەیت؟

172
00:14:49,118 --> 00:14:52,658
پێت وایە هەرگیز بتوانم ئەوە بکەم؟
فێڵ و فێڵ هەیە.

173
00:14:52,659 --> 00:14:55,859
ئایا تۆ لە دوای کارەکەمەوەیت؟
نەخێر من نیم.

174
00:14:58,410 --> 00:15:00,609
ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟

175
00:15:02,494 --> 00:15:05,909
نەک بە هەڵبژاردن. چی دەکات؟

176
00:15:05,910 --> 00:15:11,034
ئەو پزیشکی نەشتەرگەری جوانکارییە. ئێمە جیا بووینەتەوە،
بەڵام نایەوێت واژۆ لەسەر جیابوونەوەکە بکات.

177
00:15:11,035 --> 00:15:12,950
ئاه، ئەو تۆی ناوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر هاوسەرگیری بکەیتەوە؟

178
00:15:12,951 --> 00:15:16,610
نەخێر، ئەو نایەوێت هاوسەرگیری بکات
یەکێک لە هاوڕێ کچە هەرزەکارەکانی.

179
00:15:20,944 --> 00:15:21,943
باشە ئەوە دەتوانرێت چارەسەر بکرێت

180
00:15:24,952 --> 00:15:27,652
هەمم، تۆ قسەی لەگەڵ دەکەیت.

181
00:15:31,327 --> 00:15:37,868
مەبەستم ئەوەیە حەزم لە هەڵواسینی نییە
لە دەوروبەری لەگەڵ ژنانی خێزاندار. من نازانم.

182
00:15:37,869 --> 00:15:41,618
بۆیە جارێکی تر کە دەچینە دەرەوە،
تۆ نابیت بە ژنەکەی.

183
00:15:41,619 --> 00:15:43,902
نەخێر؟ نەخێر.

184
00:15:44,328 --> 00:15:50,278
ئایا من بێوەژنەکەی دەبم؟ ئای ماریا، ٢٠١٩.
ڤێرجینیا من بۆ چی دەبەیت؟

185
00:15:50,994 --> 00:15:55,361
ئێستا ئێمە ئەوە نەفرەتی وەردەگرین!
بیبە دەرەوە!

186
00:15:55,911 --> 00:15:57,820
لە دەرەوە!

187
00:15:58,661 --> 00:16:01,327
هەمووان ئامادەن؟ ڤێرجینیا!

188
00:16:01,328 --> 00:16:04,160
پارێزەرەکەت تەلەفۆنی بۆ کرد. ئێوە...
ex واژۆی لەسەر کاغەزەکان کرد.

189
00:16:04,161 --> 00:16:08,194
هەموومان لە سێ، دوو...

190
00:16:16,870 --> 00:16:19,494
بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕمەوە کە جارێکی تر ئازاد بووم

191
00:16:19,495 --> 00:16:24,203
پابلۆ دەمباتە دوورگەیەک
بەهەشتێک تەنها ئەو دەزانێت.

192
00:16:24,204 --> 00:16:30,279
ئەگەر بڕیارە لەسەر پیاوێک بگریت،
باشترە لە فڕۆکەی تایبەتدا لە پاسدا.

193
00:17:00,955 --> 00:17:05,238
بۆ کوێ دەچیت؟
ئەوان چاوەڕێن.

194
00:17:05,996 --> 00:17:07,696
کێ؟

195
00:17:13,163 --> 00:17:15,988
ئایا من باش دەردەکەوم؟ تۆ تەواو دەردەکەویت.

196
00:17:17,455 --> 00:17:20,621
چۆن دەڕوات پاترۆن؟ مام

197
00:17:20,622 --> 00:17:25,114
لێرەدا ئاگادارکردنەوەکەم، ئەگەر پێم بڵێیت خۆت...
نهێنیەکان و منیش هی خۆمت پێ دەڵێم، باشە؟

198
00:17:29,206 --> 00:17:33,572
گەشتەکەمان بیانوویەکە بۆ بەشداریکردن
کۆنگرەیەک لە بازرگانانی ماددە هۆشبەرەکان.

199
00:17:35,872 --> 00:17:38,455
بەڕێزان، ڤێرجینیا ڤالیخۆ.

200
00:17:38,456 --> 00:17:41,538
ڤێرجینیا، چۆنیت؟ کەی...
گەیشتی؟ -ئەمڕۆ.

201
00:17:41,539 --> 00:17:45,121
پابلۆ بە هی خۆی دەمناسێنێت
هاوکارانی ناو کارتێلەکە.

202
00:17:45,122 --> 00:17:47,913
ئەو من نیشان دەدات بۆ...
ئەوان وەک جامێک.

203
00:17:47,914 --> 00:17:51,497
وە دەزانم ئەوانیش هەروا
لەوێ بۆ ئەوەی هەڵسەنگاندنم بۆ بکات.

204
00:17:51,498 --> 00:17:56,455
لە نێوانیاندا کۆمەڵایەتییەکی نوێ پێکدەهێنن
پۆل: ملیۆنێرەکانی نارکۆ.

205
00:17:56,456 --> 00:18:00,372
وە من تاکە ڕۆژنامەنووسم لەگەڵ...
دەستڕاگەیشتنێکی تایبەت بە یەکەم لوتکەی خۆیان.

206
00:18:00,373 --> 00:18:03,288
سوپاس. من دەڕۆم
بۆ ئەوەی خواردنەوەیەک بەدەست بهێنیت.

207
00:18:03,289 --> 00:18:07,413
لە نزیکەوە بمێنەرەوە ڤێرجینیا. ئەمانە...
پیاوان ناتوانرێت متمانەیان پێ بکرێت. باشە؟

208
00:18:07,414 --> 00:18:12,073
نایاساییترین شت کە تا ئێستا کردوومە
پێش ئەو ڕۆژە دوو جار وەستانی ئۆتۆمبێل بوو.

209
00:18:13,040 --> 00:18:18,198
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە، هەرگیز لە...
ژیانم هەستم بە سەلامەتی زیاتر کردبوو.

210
00:18:19,665 --> 00:18:22,948
ناوی ئەولەویەتەکانی خوارەوەمان
لەو شوێنەی کە کۆڵۆمبیا ناگۆڕێت.

211
00:18:23,457 --> 00:18:27,331
ئەو شەوە یونایتدیان دابەش کرد
دەوڵەتانی ئەمریکا لە نێوانیاندا.

212
00:18:27,332 --> 00:18:29,414
فلۆریدا بۆ کارتێلی مێدێلین.

213
00:18:29,415 --> 00:18:32,248
نیویۆرک بۆ کارتێلی کالی.

214
00:18:32,249 --> 00:18:35,456
سەربەخۆکان و ئەوانی تر
بارکردنەکان بۆ پابلۆ.

215
00:18:35,457 --> 00:18:40,490
دەزانن کە کەس هەرگیز ناوێرێت
بۆ ئەوەی تەنانەت یەک گرامیش لێی بدزێت.

216
00:18:43,666 --> 00:18:48,657
بینینی لە سروشتی خۆیدا
شوێنی نیشتەجێبوونە، ئالوودەبوونە.

217
00:18:51,291 --> 00:18:56,574
سوپاس بۆ ئەو پیاوانە، دەڕوات
بۆ بەفر کۆکاین لە ئەمریکا.

218
00:18:59,999 --> 00:19:03,116
فلۆریدا، ئەمریکا ١٩٨٢

219
00:19:07,375 --> 00:19:09,742
هەنگوین، ئەوەت بینی؟

220
00:19:21,708 --> 00:19:25,707
سڵاو هاوڕێیان، ئێوە گوێزن؟ چی
گێلەکە تۆ دەیکەیت؟

221
00:19:25,708 --> 00:19:30,616
گەڕانەوە بۆ سەیارەکە، بە خێرایی!
دوور بکەوەرەوە!

222
00:19:38,042 --> 00:19:43,908
لە جامەیەکدا گیربووە لەسەر ڕێگای ٧٥
بەرەو باشوور. ئێریک تەمپڵ

223
00:19:52,668 --> 00:19:55,159
گەوادی پیرۆز!

224
00:20:14,709 --> 00:20:17,500
چی دەکەیت؟
ئایا تۆ گوێزی گێلیت؟

225
00:20:17,501 --> 00:20:19,625
خەریک بوو بتکوژم!

226
00:20:19,626 --> 00:20:22,382
پێیان دەڵێن پیرۆزەکان،
چونکە ئەوان دروست دەکەن

227
00:20:22,394 --> 00:20:25,160
موعجیزەی...
چەسپاندن لەوێ سەرەوە.

228
00:20:25,627 --> 00:20:27,042
بیرکارییەکە بکە.

229
00:20:27,043 --> 00:20:30,709
یەک کیلۆ بەهای ٧ هەزارە
دۆلار لێرە لە کۆڵۆمبیا.

230
00:20:30,710 --> 00:20:36,126
لە ئەمریکادا دەیبڕن، زیاد دەکەن
لاکتۆز و دەبێتە سێ کیلۆ

231
00:20:36,127 --> 00:20:41,702
کە بەهای ١٥٠ هەزارێکە لەوێ.
ئایا ئەوە موعجیزە یان نا؟

232
00:20:49,335 --> 00:20:51,952
ئای خوایە گیان! جیم، بوەستە!

233
00:20:52,669 --> 00:20:54,161
ئای گەواد!

234
00:21:26,837 --> 00:21:30,836
لە کۆشکی سپییەوە: سەرۆک و خاتوو.
ڕۆناڵد ڕیگان.

235
00:21:30,837 --> 00:21:33,044
پەیامێک لەسەر ماددە هۆشبەرەکان.

236
00:21:33,045 --> 00:21:35,862
سەرەڕای هەموو هەوڵەکانمان،
کۆکاینی نایاسایی بریتییە لە...

237
00:21:35,874 --> 00:21:38,703
هاتنە ژوورەوە بۆ ناو وڵاتەکەمان
لە ئاستێکی مەترسیداردا

238
00:21:40,038 --> 00:21:42,915
بە تایبەتی زیان بە گەنجان دەگەیەنێت
کەسانێک، کە داهاتوومان پەیوەستە بەوانەوە.

239
00:21:43,546 --> 00:21:47,044
بۆیە ئەمشەو، لە ئێمەوە
خێزان بۆ خێزانەکەت.

240
00:21:47,045 --> 00:21:49,211
لە ماڵی ئێمەوە بۆ ماڵی ئێوە.

241
00:21:49,212 --> 00:21:51,454
سوپاس بۆ بەشداریکردنتان.

242
00:21:52,295 --> 00:21:56,086
ئەمریکا ئەو کارەی بە ئەنجام گەیاندووە
زۆر لەم چەند ساڵەی دواییدا...

243
00:21:56,087 --> 00:21:59,878
بەخێر بێیت، بریکاری شێپەرد. سەرۆک کۆمار...
خۆشحاڵم کە تۆ لەناو کەشتییەکەدا.

244
00:21:59,879 --> 00:22:03,329
ئەمە بەڕێز ڤێلاردە، نوێنەرایەتی دەکات
حکومەتی کۆڵۆمبیا.

245
00:22:04,462 --> 00:22:07,670
سەرۆک کۆمار نیگەرانە
سەبارەت بە نوێترین ڕاپۆرت.

246
00:22:07,671 --> 00:22:11,628
کۆکاین ئیتر مادەی هۆشبەری...
jetset، خەریکە دەگاتە چینی ناوەڕاست.

247
00:22:11,629 --> 00:22:14,045
دەزانی ئەوە مانای چییە. ئەوە...
هاتنە ژوورەوە بەبێ کۆنتڕۆڵ.

248
00:22:14,046 --> 00:22:16,379
٨٠٪ی دێت
لە کۆڵۆمبیاوە.

249
00:22:16,380 --> 00:22:19,586
ئێمە کار دەکەین بۆ ئەوەی کۆنێکمان هەبێت
پەیماننامەی دوولایەنە چالاککرایەوە.

250
00:22:19,587 --> 00:22:22,013
پەیمانی ڕادەستکردنەوە.
ئێمە نارکۆکان دەگرین و...

251
00:22:22,025 --> 00:22:24,462
ئەوان ڕادەستی تۆ بکەن بۆیە...
دەتوانن لێرە تاقییان بکەنەوە.

252
00:22:24,463 --> 00:22:28,962
ئەوان لە دادوەرەکانی کۆڵۆمبیا ناترسن.
یان بەرتیلیان پێ بدە یان بیانکوژن.

253
00:22:28,963 --> 00:22:32,129
بەڵام ئەوان لە دادپەروەری تۆ دەترسن.
ئایا بنەمایەکی یاسایی بۆ ئەمە هەیە؟

254
00:22:32,130 --> 00:22:35,796
کۆکەکە لە من بەرهەم دێت
وڵات، بەڵام لێرەدا بەکاردەهێنرێت.

255
00:22:35,797 --> 00:22:38,705
تاوانەکە تەواو بووە
لە ئەمریکا.

256
00:22:39,046 --> 00:22:41,413
ڕەشنووسێکم هێنا.

257
00:22:41,839 --> 00:22:45,796
سەرۆک تۆمارەکەت دەزانێت. ئەو
دەیەوێت چاودێری تەواوی پرۆسەکە بکەیت.

258
00:22:45,797 --> 00:22:48,118
سەرۆک کۆمار بەم زووانە پشوو دەبێت.
ئێمەین

259
00:22:48,130 --> 00:22:50,462
بە هیوای جێبەجێکردنی ئەمە
لە ڕۆژی دواتر یان زیاتر.

260
00:22:50,463 --> 00:22:53,135
خەونەکە مەبە
لە هەموو منداڵێکەوە

261
00:22:53,147 --> 00:22:55,830
دڵ و جێگای بگرێتەوە
لەگەڵ کابوسێک.

262
00:22:56,256 --> 00:23:01,247
وە کاتی ئەوە هاتووە ئێمە لە ئەمریکا بوەستین
سەرەوە و جێگەی ئەو خەونانە بگۆڕن.

263
00:23:01,797 --> 00:23:05,422
ئێمە چیین منداڵان؟
ئایا ئێمە لێرە دادوەرمان نییە؟

264
00:23:05,423 --> 00:23:09,414
هیچ دایکێک منداڵەکانی نانێرێت بۆ...
دراوسێکان سزا بدرێن. نەخێر.

265
00:23:10,673 --> 00:23:15,088
پارێزەران چییان هەیە؟ ئایا ئەوە
دەستورییە؟ ئایا دەتوانرێت تانە بدرێت؟

266
00:23:15,089 --> 00:23:18,213
بەڵێ دەتوانرێت تانە بدرێت.
دەبێت بیخەینە خوارەوە.

267
00:23:18,214 --> 00:23:24,247
ئەو پەیماننامەیە ئێمەی خستە مەترسییەوە. بۆ هەموو لایەک
لێرە، هەمووتان، هەر یەکێک لە ئێمە. بڕوانە

268
00:23:24,923 --> 00:23:29,006
دەبێت لە...
دامەزراوە لە ناوەوە.

269
00:23:29,007 --> 00:23:32,630
لە کۆنگرێسەوە؟ تاکە ڕێگایە.
لە زۆرێکیانەوە. هەردوولا.

270
00:23:32,631 --> 00:23:36,547
کۆنەپەرستان و لیبراڵەکان،
هەموویان حەزیان لە شتە باشەکانە.

271
00:23:36,548 --> 00:23:40,256
سەیری من بکە پابلۆ. ئەمە
سیاسەت بۆ بازرگانی خراپە.

272
00:23:40,257 --> 00:23:43,172
وە هەرچییەک لە تۆدا بەدوایدا دەگەڕێن
ماڵ، لە ماڵی هەموو کەسێکی تردا دەیدۆزنەوە.

273
00:23:43,173 --> 00:23:47,214
تکایە گوێمان لێ بگرن.
بە دوای تۆدا دەڕۆن.

274
00:23:47,215 --> 00:23:50,256
سیاسەت کۆیلەیە.

275
00:23:50,257 --> 00:23:51,953
نا براکەم، ئەوە
بە پێچەوانەوە.

276
00:23:51,965 --> 00:23:53,673
ئەگەر گەیشتن بە کۆنگرە
ڕێزت لێدەگرن.

277
00:23:53,674 --> 00:23:56,707
بۆچی؟ چونکە تۆ یەکێکیت لەوانە.

278
00:23:57,674 --> 00:24:01,923
دەزانی ڕاکردن چەندە
بۆ ئەنجومەنی دەوڵەت لە کۆڵۆمبیا؟

279
00:24:01,924 --> 00:24:04,882
10 ملیۆن پێسۆ.
10 ملیۆن پێسۆ.

280
00:24:04,883 --> 00:24:10,090
وە بۆ سیناتۆر پێموایە هەروایە
لە نێوان ١٠٠ بۆ ١٢٠ ملیۆن پێسۆ.

281
00:24:10,091 --> 00:24:14,590
1500 ملیۆن پێسۆ، کەم تا زۆر،
بۆ سەرۆکی کۆمار.

282
00:24:14,591 --> 00:24:17,132
پێم بڵێ کێ دەتوانێت خەرج بکات
ئەو جۆرە پارەیە؟

283
00:24:17,133 --> 00:24:20,166
کوڕی جووتیارێک؟ کرێکارێک؟

284
00:24:20,924 --> 00:24:23,424
ئای نەخێر. سیاسەت دێت
لێرەدا بۆ پارە.

285
00:24:23,425 --> 00:24:26,090
دیموکراسی دێتە خوارەوە
بۆ پارە لێرە بۆیە.

286
00:24:26,091 --> 00:24:28,583
ئێمە زۆر، پارەمان هەیە.

287
00:24:30,924 --> 00:24:33,591
تۆ گارزا چی وا پێکەنیناوییە؟

288
00:24:33,592 --> 00:24:35,841
ئەگەر گوێت لێیە
بۆ خۆت، پابلیتۆ.

289
00:24:35,842 --> 00:24:38,291
تۆ لە ئێستاوە قسە دەکەیت
وەک سیاسەتمەدارێک.

290
00:25:01,050 --> 00:25:03,667
کاکە ئێمە کاتمان هەیە
لەگەڵ کاندیدەکەت.

291
00:25:06,426 --> 00:25:09,466
ئایا چەکدارن؟ بێگومان ئەوان...
ن، ئەوان پاسەوانەکانی منن.

292
00:25:09,467 --> 00:25:14,216
I'm sorry sir but if they're armed,
they can not come in. Listen to me.

293
00:25:14,217 --> 00:25:16,383
ئەوان بەخشینێکیان هەیە
بۆ کەمپەینەکە.

294
00:25:16,384 --> 00:25:18,800
ئەگەر نەیەنە ژوورەوە، ئەوا...
بەخشینیش ناتوانێت.

295
00:25:18,801 --> 00:25:22,126
بۆیە بڕۆ پرسیار لە کاندیدەکەت بکە
ئەگەر ئەوە ئەو شتە بێت کە ئەو دەیەوێت.

296
00:25:24,801 --> 00:25:26,668
لێی بپرسە

297
00:25:28,801 --> 00:25:31,043
ساتێک.

298
00:25:32,926 --> 00:25:35,550
کارتێلەکە گرەو لەسەر هەردوو ئەسپەکە دەکات.

299
00:25:35,551 --> 00:25:39,925
بۆچی پارە بخرێتە سەر تەنها یەک کاندید
کاتێک دەتوانیت پارە بخەیتە سەر هەردووکیان؟

300
00:25:39,926 --> 00:25:43,585
بەو شێوەیە، گرنگ نییە
کێ سەردەکەوێت، ئەوان سەردەکەون.

301
00:25:44,968 --> 00:25:48,085
فڕۆکەکانی نارکۆس هەڵدەگرن
کاندیدەکان لە ڕۆژدا...

302
00:25:48,510 --> 00:25:51,418
و فڕین بۆ یەکگرتوو
دەوڵەتەکان لە شەودا.

303
00:25:54,760 --> 00:25:57,377
وە چی دەکەن
لە بەرامبەردا بەدەست بهێنیت؟

304
00:25:57,761 --> 00:26:03,301
تۆ بەرگری لە لێهاتوویی مەزن دەکەیت
دادگا بەرەو دەستووری بوونی...

305
00:26:03,302 --> 00:26:06,218
بۆ هەموومان باش دەبێت کاک.
کاندید.

306
00:26:06,219 --> 00:26:12,044
ئەم بەڕێزانە دەیانەوێت 25 ملیۆن بەخشین بکەن
پێسۆ بۆ هەڵمەتەکەمان لێرە لە ئەنتیۆکیا.

307
00:26:13,635 --> 00:26:17,926
خەڵک ئەو بەشداریانەی کە کراوە ناوی دەبەن
لەلایەن ئاغاکانی ماددە هۆشبەرەکانەوە "پارەی گەرم".

308
00:26:17,927 --> 00:26:19,051
بۆچی؟

309
00:26:19,052 --> 00:26:24,710
ئاساییە. دەتوانیت لەسەر زەوی بەجێی بهێڵیت.
کەسێک دەدۆزێتەوە کە دواتر هەڵیبگرێت.

310
00:26:27,219 --> 00:26:29,503
چونکە دەسوتێت.

311
00:26:31,887 --> 00:26:34,510
تا چەند دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ئەم پابلۆیە وەربگریت؟

312
00:26:34,511 --> 00:26:37,260
ئێمە باشین.
ئایا ئێمە بەشی ئەوەمان نییە؟

313
00:26:37,261 --> 00:26:40,635
خۆشەویستی من، لە کۆنگرێسدا دەتوانم بیکەم
ئەو شتانەی کە دەتوانم یارمەتی خەڵک بدەم...

314
00:26:40,636 --> 00:26:42,878
سەرەتا یارمەتی خێزانەکەت بدە.

315
00:26:43,428 --> 00:26:46,886
تۆ پارەت هەیە پابلۆ. تۆ ئێمەت هەیە.
چیترت دەوێت؟

316
00:26:46,887 --> 00:26:49,003
من ڕێزم دەوێت.

317
00:26:50,970 --> 00:26:54,628
ڕێزگرتن؟ بەڵێ ڕێزم دەوێت.

318
00:26:56,845 --> 00:26:59,969
من دەمەوێت کوڕەکەم شانازی بە منەوە بکات.

319
00:26:59,970 --> 00:27:02,183
ئایا تێگەیشتن لەوە ئەوەندە قورسە؟
سەرەتا ئەو هەیبووە

320
00:27:02,195 --> 00:27:04,420
بۆ بینینی تۆ، پابلۆ، بەڵام
تۆ هەرگیز لە ماڵەوە نیت.

321
00:27:05,345 --> 00:27:10,170
خوان پابلۆ کوڕەکەم بڕۆ بۆ ژووری میوان.
لە تیڤی هیچ شتێک نییە؟

322
00:27:11,304 --> 00:27:13,837
خودایە کێ ئەو ئۆتۆمبێلەی بۆ کڕیوە؟

323
00:27:17,095 --> 00:27:20,879
ڤیکتۆریا خۆشەویستەکەم، نا
دەتەوێت خانمی یەکەم بیت؟

324
00:27:21,763 --> 00:27:24,095
من بە بوون ڕازی دەبووم
تاکە خانمەکە، پابلۆ.

325
00:27:24,096 --> 00:27:29,671
ئای ماریا، نەخێر، نا دیسانەوە. ئەو یارمەتی دەدات
من لەگەڵ هەڵمەتی سیاسی خۆم.

326
00:27:31,263 --> 00:27:34,137
من ڕێزم دەوێت بۆ پابلۆ وەک تۆ.
ڕێزت لێدەگرم.

327
00:27:34,138 --> 00:27:36,970
نەخێر، سێنۆر جیاوازییەکە ئەوەیە
هی تۆ بەس نییە بۆ من.

328
00:27:36,971 --> 00:27:40,636
ڕێزت لێدەگرم. نەخێر تۆ نایکەیت.

329
00:27:40,637 --> 00:27:44,963
دەیسەلمێنم. دەتەوێت چی بکەم؟
چی؟ منیش دەیکەم. چی؟

330
00:27:45,597 --> 00:27:49,879
ئەو ژنە ژنە لە تیڤیەوە،
لەگەڵیدا کۆتایی پێبهێنە

331
00:27:52,138 --> 00:27:55,755
بەڵێن دەدەم هەر ئێستا
کۆتایی هات، ئێستا.

332
00:27:56,555 --> 00:27:58,129
ئێستا.

333
00:27:59,263 --> 00:28:01,588
لە ئێستادا، هەنگوین.

334
00:28:01,930 --> 00:28:03,846
وەرە ئێرە.

335
00:28:03,847 --> 00:28:06,922
بەڵێن دەدەم. بەڵێن دەدەم

336
00:28:07,555 --> 00:28:10,263
بەڵێن دەدەم. کۆتایی هات.

337
00:28:10,264 --> 00:28:15,672
کەواتە بەڵێ، بزانە یەکێکم پێ بدە
لەو پێکەنینانە. بەڵێ.

338
00:28:25,431 --> 00:28:30,422
ستایلەکە لەگەڵ جینزەکەدا نەما.
چ شەرمەزارییە.

339
00:28:40,348 --> 00:28:42,722
ئێمە وڵاتێکی وەک دایکمان دەوێت

340
00:28:42,723 --> 00:28:46,305
بەخشندە و بەپیت کە هاوبەشی دەکات
سامان بە یەکسانی لەگەڵ منداڵەکانی،

341
00:28:46,306 --> 00:28:49,173
بەڵام کێ هەمیشە سەیر دەکات
بۆ لاوازترینەکان دەرچوون.

342
00:28:53,307 --> 00:28:56,014
ئێمە وڵاتێکی وەک دایکمان دەوێت

343
00:28:56,015 --> 00:29:00,389
کە بەرگری لە منداڵەکانی دەکات لە بیانییەکان
شەڕانگێزی بەبێ دوودڵی

344
00:29:00,390 --> 00:29:02,889
سەخت بەڵام تێگەیشتن.

345
00:29:02,890 --> 00:29:06,389
بژی دایکانی...
کۆڵۆمبیا و نیشتمانی دایک.

346
00:29:06,390 --> 00:29:10,514
فرمێسکی خوێن دەگرین ئەو...
ڕۆژێک کە کوڕی یەکەمیان دابەش دەکرێت.

347
00:29:10,515 --> 00:29:13,090
سوپاس. سوپاس.

348
00:29:14,390 --> 00:29:17,765
با لە ئەنتیۆکیا بمێنینەوە بۆ ئەوەی بزانین
چۆن ڕۆژی هەڵبژاردن تێپەڕیوە.

349
00:29:17,766 --> 00:29:21,556
لەم کاتەدا زۆربەی...
دەنگەکان ئەژمار کراون.

350
00:29:21,557 --> 00:29:25,057
بۆ جێگرەوەی باو،
مۆڤیمێنتۆ دی ڕینێڤاسیۆن لیبراڵ

351
00:29:25,058 --> 00:29:31,424
پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریای...
نوێنەری هەڵبژێردراوی مێدێلین.

352
00:29:32,058 --> 00:29:34,507
بۆ کۆڵۆمبیا...

353
00:29:49,016 --> 00:29:52,925
ئەنجومەنی نوێنەران
بۆگۆتا، ٢٠ی تەمموزی ١٩٨٢

354
00:29:53,767 --> 00:29:58,058
سیناتۆر ئیسکۆبار ڕەتدەکرێتەوە بچێتە ناو...
یەکەم ڕۆژ کە بەشداری کۆنگرە دەکات.

355
00:29:58,059 --> 00:30:03,099
بۆچی؟ چونکە بە قاچاخ ٤٠ تەن لە…
کۆکاین ساڵانە دەچێتە ئەمریکا؟

356
00:30:03,100 --> 00:30:04,225
نەخێر.

357
00:30:04,226 --> 00:30:08,008
ببورە کاکە بەڵام کراواتێک وایە
پێویستە بۆ چوونە ژوورەوە بۆ ژوورەکە.

358
00:30:09,850 --> 00:30:13,342
هی من وەربگرە! هی من وەربگرە پابلۆ!

359
00:30:23,100 --> 00:30:25,551
ئەوە وڵاتی منە بۆ تۆ.

360
00:30:37,976 --> 00:30:40,808
چی دەکەیت
سەیرکردنی لە جانتاکەمەوە؟

361
00:30:40,809 --> 00:30:44,176
ئەوە ئەو شوێنە نییە کە تۆ لێی دەبیت
وێنەی خۆشەویستەکەم بدۆزەرەوە.

362
00:30:47,310 --> 00:30:51,475
ئەوە چییە؟ سوپرایز،
سوپرایز بۆ ئێوە.

363
00:30:51,476 --> 00:30:55,142
پابلۆ، ئەو پارەیە دەربهێنە
لە جانتاکەم لە ئێستادا! بۆچی؟

364
00:30:55,143 --> 00:30:58,476
تۆ من ناخەیتە مەترسییەوە. من هەم
هیچ پەیوەندی بە کارەکەتەوە نییە، باشە.

365
00:30:58,477 --> 00:31:03,309
ئەمە دیارییەکە بۆ تۆ ڤێرجینیا.
ئەمە بۆ ئێوەیە کە چێژی لێ وەربگرن.

366
00:31:03,310 --> 00:31:06,385
ئەمە دیارییە بۆ من؟ بەڵێ.

367
00:31:06,727 --> 00:31:10,392
بەڵام، پابلۆ، ئەوە پارەیەکی زۆرە!
دەزانم، دەزانم، بەڵام خەمت نەبێت.

368
00:31:10,393 --> 00:31:12,339
حکومەتی ئەمریکا
گرنگ نییە تۆ چەندە...

369
00:31:12,351 --> 00:31:14,309
بهێنە ژوورەوە تەنها گرنگی پێدەدات
چەند دەردەهێنیت

370
00:31:14,310 --> 00:31:16,726
بۆیە دەتوانن هەمووی ڕابگەیەنن
کاتێک دەگەیتە گومرگی.

371
00:31:16,727 --> 00:31:20,101
بەڵام زۆرە، ناتوانم قبوڵ بکەم
it سەیرکە تەنانەت جێی نابێتەوە.

372
00:31:20,102 --> 00:31:22,423
سوپرایزێک، لەگەڵیدا ناگونجێت.
دەبێت دەربهێنین

373
00:31:22,435 --> 00:31:24,768
هەموو جلەکان، دەتوانیت
لەوێ نوێ بکڕە.

374
00:31:24,769 --> 00:31:27,101
بینە، هەموویان دەربهێنە.
هەموویان دەربهێنە.

375
00:31:27,102 --> 00:31:29,935
بەڵام دەبێت ئەو هەموو پارەیە خەرج بکەیت. تۆ...
دەتوانێت هەر شتێک لەگەڵ خۆت بهێنێتەوە ڤێرجینیا.

376
00:31:29,936 --> 00:31:34,261
ئای خوایە گیان. بە درێژایی ژیانم
چاوەڕێی بیستنی ئەو قسانە.

377
00:31:35,852 --> 00:31:37,969
تۆ پیاوی نایاب!

378
00:31:38,811 --> 00:31:42,719
نیویۆرک، 7TH AVENUE 1983

379
00:31:43,061 --> 00:31:48,310
خەڵکی کۆڵۆمبیا تەلەفزیۆنەکانیان ناکەنەوە
بۆ بینینی من بەڵام ئەوەی لەبەرمدایە.

380
00:31:48,311 --> 00:31:52,469
پابلۆ ئاگاداری ئەمەیە و ئەویش
ئاگاداری هەموو پێداویستییەکانم دەبێت.

381
00:32:01,937 --> 00:32:05,644
ئەمەش پێی دەوترێت هەویرەی کۆکا.

382
00:32:05,645 --> 00:32:09,103
وە هەژارترین ئالوودەبووانی ماددە هۆشبەرەکان تێکەڵی دەکەن
لەگەڵ بەنزین و پێی بڵێن "بازوک".

383
00:32:09,104 --> 00:32:11,359
ئەم شتە مێشکت سوور دەکاتەوە.
هەیە

384
00:32:11,371 --> 00:32:13,636
هیچ شتێک لەوە خراپتر نییە
ئەمە، تێدەگەیت؟

385
00:32:15,603 --> 00:32:20,061
ئێستا، کاتێک دەیکوڵێنی، بەدەستی دەهێنیت
ئەم پاودەرە سپییە بچووکە،

386
00:32:20,062 --> 00:32:24,019
بەڵام هەمان شتە.
ئێمە بەم کارە کار دەکەین، باشە؟

387
00:32:24,020 --> 00:32:27,095
بەڵام ئێمە لێرەدا وەریناگرین.

388
00:32:27,646 --> 00:32:30,228
ئایا ناوی نانسی ڕیگانت بیستووە؟

389
00:32:30,229 --> 00:32:32,853
نەخێر؟ خانمێکی زۆر گرنگە.

390
00:32:32,854 --> 00:32:36,478
ئەو دەڵێت ئەگەر کەسێک پێشکەشی بکات
تۆ ئەم شتە، تۆ تەنها دەڵێی نەخێر.

391
00:32:36,479 --> 00:32:41,853
تۆ دەچیت گوێ لەو خانمە بگریت، بۆ...
ئەو و بۆ باوکت. تۆ تەنها دەڵێی نەخێر.

392
00:32:41,854 --> 00:32:44,603
باشە؟ تێگەیشت؟

393
00:32:44,604 --> 00:32:46,429
باشە کوڕەکەم.

394
00:32:56,397 --> 00:33:00,721
سڵاو چۆن یارمەتیت بدەم؟ سڵاو.
88 تکایە، سوپاس.

395
00:33:06,313 --> 00:33:08,722
شاجوان ڤالێخۆ؟ بەڵێ؟

396
00:33:10,480 --> 00:33:13,521
ئایا ئێمە یەکتر دەناسین؟
هیچ پلانێکتان هەیە؟

397
00:33:13,522 --> 00:33:16,179
ساتێکم هەبێت
لە سەردەمی خۆت؟

398
00:33:18,480 --> 00:33:22,097
ئایا متمانەت بەخۆت نییە،
بریکاری شێپەرد؟

399
00:33:24,647 --> 00:33:26,722
دوو سەعاتم پێ بدە؟ دڵنیا.

400
00:33:41,272 --> 00:33:45,598
چاوپێکەوتنەکەتم لەگەڵ کاک ئێسکۆبار بینی.
هەزاران کەس بینییان.

401
00:33:46,773 --> 00:33:48,972
چیم پێ بڵێی دەربارەی ئەو؟

402
00:33:49,939 --> 00:33:53,563
ئەوەندە نائومێدکەر. تۆ ئارەزووت نییە
لە مندا. تۆ حەزت لە پابلۆیە.

403
00:33:53,564 --> 00:33:55,681
من پیاوێکی خێزاندارم.

404
00:33:58,815 --> 00:34:00,764
کەواتە دەزانی چۆن ئەو
پارەکەی دروست دەکات؟

405
00:34:01,898 --> 00:34:05,397
باڵیۆزخانەکەت لەوێ چیت پێدەڵێت؟
هیچ شتێکی باش نییە.

406
00:34:05,398 --> 00:34:09,689
نەخێر، بەڕێز ئیسکۆبار کەسێکی هەڵبژێردراوە
نوێنەری حکومەت.

407
00:34:09,690 --> 00:34:11,987
بۆیە پێموانییە ئەو...
DEA هەر شتێکی یاسایی هەیە

408
00:34:11,999 --> 00:34:14,307
دەسەڵاتی دەستوەردان
لە سیاسەتی کۆڵۆمبیادا.

409
00:34:15,856 --> 00:34:21,106
ئەو دەرمانانەی لە وڵاتەکەتدا بەرهەم دەهێنرێن بریتین لە...
چوونە ناو هی من و ئەوەش نیگەرانمان دەکات.

410
00:34:21,107 --> 00:34:23,981
نەخێر نەخێر.

411
00:34:23,982 --> 00:34:26,533
حکومەتەکەت تەنها...
نیگەران بوو لە پارەکە

412
00:34:26,545 --> 00:34:29,106
جێهێشتنی وڵات نەخێر
ئەو دەرمانانەی کە دێنە ژوورەوە.

413
00:34:29,107 --> 00:34:31,314
ئەوان ئەم کێشەیەیان نییە
لەگەڵ مافیای ئیتاڵی

414
00:34:31,315 --> 00:34:35,398
چونکە ئەوەی دروستی دەکەن لێرە دەمێنێتەوە. ماددە هۆشبەرەکان
پارە جیاوازە. دەفڕێت و دەڕوات.

415
00:34:35,399 --> 00:34:37,807
ئەوە شتێکە کە نیگەرانت دەکات.

416
00:34:43,191 --> 00:34:47,274
چی گوت؟ پابلۆ؟

417
00:34:47,275 --> 00:34:50,807
کاتێک پێت وت کە تۆ...
هاتنی بۆ پێشوازیم؟ چی گوت؟

418
00:34:53,691 --> 00:34:57,099
وتی بۆ دڵنیابوون لە...
ئەمریکا پارەی ئەو پارەیە دەدات.

419
00:34:58,941 --> 00:35:01,057
ئێوە دوو کەس بەشدارن.

420
00:35:01,816 --> 00:35:04,308
تۆ دەمارەکەت هەیە
بۆ ئەوەی ئەوەم لێ بپرسێت؟

421
00:35:05,066 --> 00:35:08,850
بۆچی لە خۆت ناپرسیت
هاوڕێیان لە سی ئای ئەی؟ من.

422
00:35:09,650 --> 00:35:14,683
دەزانی چی؟ منیش دەمویست
ڕێککەوتوون لەسەر خواردنەوەیەک...

423
00:35:16,483 --> 00:35:19,349
تەنانەت بەبێ نیشانەش.

424
00:35:33,192 --> 00:35:36,559
فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی مێدێلین

425
00:35:41,526 --> 00:35:44,316
پابلۆ لە کوێیە؟ ئەو
ناچار بوو بچێتە بۆگۆتا.

426
00:35:44,317 --> 00:35:47,941
کۆنگرێس بانگەوازی...
دانیشتنێکی تایبەت.

427
00:35:47,942 --> 00:35:51,525
ئەوان دەیانەوێت هەڵبوەشێننەوە
دامەزراندنەکەی.

428
00:35:51,526 --> 00:35:53,275
ئەوان ناتوانن ئەوە بکەن.

429
00:35:53,276 --> 00:35:56,184
باش. ئەو وەزیرە گەوادە
دادپەروەری بۆ ئێمە دەرچووە.

430
00:35:56,818 --> 00:35:59,018
داوای پێداچوونەوەی کرد.

431
00:36:00,860 --> 00:36:03,192
شتەکان خەریکە بەدەست دەهێنن
ڤێرجینیای کێوی.

432
00:36:03,193 --> 00:36:05,483
هەموو وڵات
چاودێری ئێمە دەکات.

433
00:36:05,484 --> 00:36:07,642
ئێمە لە ڕیزبەندی ڕوناکیداین.

434
00:36:11,901 --> 00:36:14,650
کۆنگرێسمان ئەمە شەرمەزارییە!

435
00:36:14,651 --> 00:36:19,568
ئەم پیاوانە، کە بوونە
بە شێوەیەکی ناڕوون دەوڵەمەند لە شەوێکدا،

436
00:36:19,569 --> 00:36:23,817
گەیشتوونەتە ئەم دامەزراوە پیرۆزە
لەگەڵ مامەڵە سێبەرەکانیان.

437
00:36:23,818 --> 00:36:28,393
بوونی ئەوان لە ماڵەکەدا...
سووکایەتییەک بە هەموو کۆڵۆمبییەک.

438
00:36:40,861 --> 00:36:43,068
ئەندامی کۆنگرێس ئێسکۆبار.

439
00:36:43,069 --> 00:36:48,102
بە دڵنیاییەوە دەبێ تەواو ئا
خەبات بۆ تۆ بۆ بەدەستهێنانی بەختەوەری خۆت...

440
00:36:49,069 --> 00:36:52,152
و بۆ ئەوەی لە هەبوونی چەند کەسێکەوە بڕوات
موڵکەکان لە مێدێلین

441
00:36:52,153 --> 00:36:56,894
بۆ کەڵەکەکردنی زیاتر لە دوو ملیار
دۆلار لە کەمتر لە دوو ساڵدا.

442
00:37:31,736 --> 00:37:35,777
جەنابی سەرۆک،
هاوڕێیانی کۆنگرێسمان.

443
00:37:35,778 --> 00:37:38,745
دیارە شەرەفی ئەو
وەزیری داد

444
00:37:38,757 --> 00:37:41,736
باوەڕ ناکات کە ئا
کەسێکی بە ڕەچەڵەک زەلیل

445
00:37:41,737 --> 00:37:46,902
دەتوانێت لە ڕێگەی کاری قورسەوە، بگاتە بەرزتر
پێگەی کۆمەڵایەتی یان کورسییەک لەم ژوورەدا.

446
00:37:46,903 --> 00:37:50,319
ڕەنگە پێویست بێت پرسیار لە خۆت بکەیت
ئامادەبوونی خۆی لێرە بەڕێز وەزیر.

447
00:37:50,320 --> 00:37:52,903
چونکە ئەگەر باوەڕت بە...
ئەو دادپەروەرییەی کە تۆ نوێنەرایەتی دەکەیت.

448
00:37:52,904 --> 00:37:56,111
پاشان سیستەمی دادپەروەری...
وڵاتێکی تر بۆ هاوڵاتیانمان.

449
00:37:56,112 --> 00:37:59,646
کەواتە تۆ شایەنی هەڵوێستی خۆت نیت.
پێویستە دەست لەکار بکێشیتەوە.

450
00:38:04,071 --> 00:38:09,778
ئەمڕۆ درۆتان کردووە بە پێشنیارکردنی ئەوە
پارەکەم پەیوەستە بە بازرگانیکردن بە ماددە هۆشبەرەکانەوە.

451
00:38:10,778 --> 00:38:13,183
هەر بۆیە، من دەدەم بە تۆ
شەرەف ٢٤ کاتژمێر بۆ پێشکەشکردن

452
00:38:13,195 --> 00:38:15,611
بەڵگەی تۆکمە لەسەر تۆ
تۆمەتەکانی دژی من

453
00:38:16,772 --> 00:38:18,609
لە ڕاستیدا تۆ ئەو...
کەسێک کە پێویستە ڕوونی بکاتەوە

454
00:38:18,821 --> 00:38:22,521
سەرچاوەی ئەو پارەیەی کە...
پارەی هەڵمەتەکەت دابین کردووە.

455
00:38:25,238 --> 00:38:27,146
جەنابی سەرۆک.

456
00:38:27,613 --> 00:38:29,362
جەنابی سەرۆک.

457
00:38:29,363 --> 00:38:34,237
من دەهێنم، بەڵگە دەهێنم
بۆ ئەم ژوورە، لە بڕی

458
00:38:34,238 --> 00:38:38,487
کە تۆ و هەندێک لە هاوکارەکانت
لە هەندێک کەس وەریان گرتووە.

459
00:38:38,488 --> 00:38:42,064
بەڵێ، بە پێچەوانەی تۆ، بەڵگەیەکی پتەو.

460
00:38:42,655 --> 00:38:45,071
کەی و لە کوێ و چەند.

461
00:38:45,072 --> 00:38:48,189
بەڵگە. زۆر سوپاس کاک.
سەرۆک کۆمار.

462
00:38:49,322 --> 00:38:52,481
دەست لە کار کێشانەوە! دەست لە کار کێشانەوە!

463
00:38:58,114 --> 00:38:59,689
دیارە...

464
00:39:00,197 --> 00:39:03,056
کۆنگرێسمان ئیسکۆبار توانیویەتی...
زانیاری ورد

465
00:39:03,068 --> 00:39:05,939
سەبارەت بەوەی چۆن ماددە هۆشبەرەکان
بازرگانیکردن بە کارەوە کاردەکات.

466
00:39:06,448 --> 00:39:11,856
کە بەردەوامە لە سەرسوڕمان بۆ کەسێکی خۆبەزلزان
و پیاوی ماندوونەناس وەک خۆی.

467
00:39:19,448 --> 00:39:23,655
پابلۆ، دەست لەکار بکێشێتەوە. بڕۆن، بڕۆن
پێش ئەوەی دەرت بکەن.

468
00:39:23,656 --> 00:39:26,822
من دەمەوێت کوڕەکەم بیبینێت
من لەوێ، ڤیکتۆریا.

469
00:39:26,823 --> 00:39:30,697
تۆ ناتەوێت کوڕەکەت بزانێت چی
هەموو وڵات ئەمڕۆ بینی، پابلۆ.

470
00:39:30,698 --> 00:39:32,873
ئەمڕۆ، ئەمڕۆ. ئەو پیاوانە
چەپڵە لێدان لەوێ ئەمڕۆ و...

471
00:39:32,885 --> 00:39:35,072
ئەمڕۆ پێدەکەنین لەوێ،
زۆر شتیان هەیە بۆ شاردنەوە.

472
00:39:35,073 --> 00:39:37,989
سەرۆک کۆمار بە ئاشکرا
پشتگیری لە وەزیر کرد.

473
00:39:37,990 --> 00:39:40,072
سەرۆک کۆمار پشتگیری لە وەزیر دەکات
چونکە ئەویش زۆر شت هەیە بیشارێتەوە.

474
00:39:40,073 --> 00:39:42,207
کەواتە چی دەکەن
سەرۆک تۆمەتبار بکەن

475
00:39:42,219 --> 00:39:44,364
هەروەها لەبەردەم...
لە هەموو وڵات؟

476
00:39:44,365 --> 00:39:46,823
پابلۆ، تۆ بازرگانی مادەی هۆشبەریت.

477
00:39:46,824 --> 00:39:49,781
بەڵێ، و ئەو گەوادانەی ئەوان
هەستن کاتێک تەلەفۆنیان بۆ دەکەم.

478
00:39:49,782 --> 00:39:53,615
وە دێنە ئاهەنگەکانم و...
هەر یەک فلسێک کە پێم داون، دەستیان بەسەردا دەگرن.

479
00:39:53,616 --> 00:39:56,073
بەرازە نەفرەتییەکە! تۆ بەڵێنت پێدام
هەموو شتێک باش دەبێت.

480
00:39:56,074 --> 00:39:59,024
هەموو شتێک باشە.
من دووگیانم.

481
00:40:00,532 --> 00:40:02,816
خۆشەویستەکەم...

482
00:40:03,283 --> 00:40:04,865
خۆشەویستەکەم.

483
00:40:04,866 --> 00:40:07,407
"نامەوێت کۆرپەکەمان ئازار بچێژێت."
زەرەرمەند نابێت”.

484
00:40:07,408 --> 00:40:10,032
بەڵێنم پێ بدە کە زیانی پێناگات.

485
00:40:10,033 --> 00:40:12,941
بەڵێنم پێ بدە، ئەگینا من نابم.

486
00:40:14,450 --> 00:40:18,525
بەڵێ؟ سڵاو؟ ئەمە کێیە؟

487
00:40:20,991 --> 00:40:23,824
دایکە گێلەکان! گێلە نەفرەتیەکان!

488
00:40:23,825 --> 00:40:26,490
من نامەوێت یەک ڕۆژنامە
لەسەر شەقام. نەخێر نا، نەک یەک.

489
00:40:26,491 --> 00:40:29,657
من 500 پێسۆ دەدەم بۆ هەر...
کۆپی بکە، لە من تێدەگەی؟

490
00:40:29,658 --> 00:40:33,282
لە گەڕەکی زەبەلاحەکاندا قسەکە بڵاوبکەرەوە.
هەڵبکە

491
00:40:33,283 --> 00:40:36,525
دایکە گێلەکان. ئارام بە پابلۆ.

492
00:40:39,867 --> 00:40:41,983
ئەو گێلانە.

493
00:40:47,034 --> 00:40:51,532
ئێل ئیسپێکادۆر چیرۆکێکی بەرگ دەکات
سەبارەت بە گوناهەکانی گەنجی پابلۆ

494
00:40:51,533 --> 00:40:54,275
پشتگیری لە وەزیری...
تۆمەتبارکردن.

495
00:41:01,576 --> 00:41:04,033
وەرە پەلە بکە!

496
00:41:04,034 --> 00:41:06,408
پێشینەی تاوانەکانی
بەشداریکردنی لەخۆ بگرێت

497
00:41:06,409 --> 00:41:09,526
لە کوشتنی دوو پۆلیسدا
ئەفسەرەکان لە لێتیسیا.

498
00:41:10,826 --> 00:41:13,442
ماڵئاوا، پیشە لە سیاسەتدا.

499
00:41:15,534 --> 00:41:18,651
پێت وا نییە من دەکوژیت؟
ئەو کاتە بمکوژن!

500
00:41:19,076 --> 00:41:23,742
ئەو گوندنشینانەی پابلۆ بۆ سڕینەوەی نارد
ڕابردووی کاری خۆی نەکرد.

501
00:41:23,743 --> 00:41:27,984
پارەکەی بۆ ئەو ژنانە خەرج کردووە کە...
ئەمڕۆ ماتەمینی مردنی ناگێڕێت.

502
00:41:29,452 --> 00:41:32,617
بەنیازی کوشتنم یان نا؟
ئەو کاتە بمکوژن!

503
00:41:32,618 --> 00:41:35,859
دەمت داخە! لێی بدە ئەی ترسنۆک!

504
00:41:37,202 --> 00:41:39,402
هاوڕەگەزباز!

505
00:41:45,951 --> 00:41:50,610
باوکمان لە ئاسمان، با...
ناوت پیرۆز بێت!

506
00:41:52,160 --> 00:41:54,235
یارمەتی بدەن نەفرەت لە شەڕڤانان.

507
00:42:07,286 --> 00:42:09,627
بەو پێیەی ئەو وەها...
وەزیری گرنگ، من هەم

508
00:42:09,639 --> 00:42:11,993
سێ ئۆپەراسیۆنی جیاواز
بۆی ئامادە کراوە.

509
00:42:11,994 --> 00:42:14,357
دەتەوێت بزانیت دەربارەی...
ئەوان ئاگادارتان دەکەمەوە

510
00:42:14,369 --> 00:42:16,743
و تۆ ئاگادارم دەکەیتەوە کامیان
یەکێک کە زۆرترین حەزت لێیە

511
00:42:16,744 --> 00:42:20,577
بەڵام ئەگەر ئێستا هیچیان پێ باشترە...
هەرچۆنێک بێت ئەنجامی دەدەم.

512
00:42:20,578 --> 00:42:24,035
ئەو وەزیرە، پابلۆ. تۆ...
ناتوانێت وەزیرێک بکوژێت.

513
00:42:24,036 --> 00:42:26,944
نەخێر؟ کێ وا دەڵێت؟ تۆ؟

514
00:42:29,077 --> 00:42:32,619
کاتی ئەوە هاتووە دەست بکەین بە کوشتنی مرۆڤ
بۆیە فێر دەبن ڕێزمان لێبگرن.

515
00:42:32,620 --> 00:42:37,077
گوێ بگرە، بەم شێوەیە دەڕوات. هەر یەکێک لە...
ئێمە دە ملیۆن پێسۆمان بۆ خەرجییەکان دانا

516
00:42:37,078 --> 00:42:39,833
بۆیە بەو شێوەیە هەموومان پابەندین.
یان ئێمەین

517
00:42:39,845 --> 00:42:42,611
هەموومان بێتاوان یان هەموومان تاوانبارین.
ئەوەندە ئاسانە

518
00:42:43,787 --> 00:42:46,869
تۆ بڕیارێک دروست دەکەیت کە...
کۆمپانیایەک وەزیرێک بکوژێت؟

519
00:42:46,870 --> 00:42:50,869
لە کالی نامانەوێت خوێن تێکەڵ بکەین
لەگەڵ بازرگانی. شتەکان ئاڵۆز دەکات.

520
00:42:50,870 --> 00:42:55,278
شتەکان لە ئێستاوە ئاڵۆز بوون.
ئایا سەرنجت نەداوە لەوێ سەرەوە لە کالی؟

521
00:42:56,454 --> 00:42:59,453
لەگەڵ شەڕدا ناتوانیت لە نیوەی ڕێگادا سەربکەویت.

522
00:42:59,454 --> 00:43:03,286
نیوە براوە و نیوە دۆڕاو نییە.
دەبێت هەموو ڕێگایەک بچیتە ژوورەوە.

523
00:43:03,287 --> 00:43:05,087
مەبەستم ئێوەی خەڵکی کالییە
ئەو کاتە حەزت لە خوێن نییە

524
00:43:05,099 --> 00:43:06,912
تۆ باشترە نەیەیت
بۆ ماڵەکەم بۆ ئەوەی سووکایەتیم پێ بکات.

525
00:43:06,913 --> 00:43:11,195
پابلۆ مەبەستی ئەوە نەبوو سوکایەتیت پێ بکات.
پاشان مەبەستم ئەوە نەبوو ئاگاداری بکەمەوە.

526
00:43:13,370 --> 00:43:15,029
گوێ بگرە هاوڕێکەم.

527
00:43:15,788 --> 00:43:17,953
لارا لە ناو...
وڵات بۆ ماوەیەکی زۆر.

528
00:43:17,954 --> 00:43:22,328
ئەوان دەینێرن بۆ شوێنێک وەک...
باڵیۆز. پاشان دەتوانیت بیکوژیت.

529
00:43:22,329 --> 00:43:25,862
لەلایەن وەزیرێکەوە سووکایەتیم پێکرا،
نەک باڵیۆزێک.

530
00:43:27,038 --> 00:43:29,446
دەتەوێت گوێبیستی پلانەکان بیت؟

531
00:43:51,039 --> 00:43:53,613
ئایا بڕیاریان لەسەرە؟ باشە.

532
00:43:55,163 --> 00:43:57,405
ئەوان وا دەزانن کە وا.

533
00:44:04,830 --> 00:44:06,322
لێرە.

534
00:44:08,705 --> 00:44:10,738
ئاهەنگ چی دەگێڕین؟

535
00:44:11,164 --> 00:44:13,613
کە هەموو شتێک وایە
دەچێت بۆ گۆڕانکاری.

536
00:44:15,623 --> 00:44:19,330
من دەمەوێت لەگەڵ خۆتدا هەڵیبگریت
هەموو کاتێک، هەموو کاتێک.

537
00:44:19,331 --> 00:44:23,197
ئای پابلۆ. بیکەرەوە. بیکەرەوە.

538
00:44:24,539 --> 00:44:26,406
بیکەرەوە.

539
00:44:45,290 --> 00:44:48,031
ئایا... ئەمە گاڵتەجاڕییە؟

540
00:44:48,665 --> 00:44:53,574
ئەمە گاڵتە نییە. شتەکان دەڕۆن
بۆ ئەوەی زۆر ئاڵۆز بێت، ڤێرجینیا. زۆر.

541
00:44:56,666 --> 00:44:59,490
پێویستم بە دەمانچە نییە پابلۆ.
نەک من.

542
00:45:01,831 --> 00:45:06,240
ڤێرجینیا، پێویستم بەوەیە تێبگەیت لە چی
ئەو ڕۆژە ڕوودەدات کە بۆت دێن.

543
00:45:07,540 --> 00:45:11,365
جلەکانت دەدڕێنن کە...
تۆ ئەو کاتە لەبەرت کردووە. چییە...

544
00:45:14,041 --> 00:45:16,032
تیری مۆگلێر. ئەو یەکە.

545
00:45:16,916 --> 00:45:20,498
لە دەوری پاژنەی پێت دایدەنێن و...
لەسەر زەوی دەتگرن

546
00:45:20,499 --> 00:45:24,414
لە کاتێکدا زۆر زۆر سەرباز
بە نۆرە دەستدرێژی بکەنە سەرت.

547
00:45:24,415 --> 00:45:28,957
وە تەنها بۆ تۆ دەیانهێنن
لە جەنگەڵەوە، برسی ژنێکە.

548
00:45:28,958 --> 00:45:34,123
وە یەک لە دوای یەک سواری تۆ دەبن
تا پشتت دەکەنە خوارەوە بۆ پارچە پارچە

549
00:45:34,124 --> 00:45:38,707
پاشان شووشە دەشکێنن و ئەوان...
ئەو شووشە شکاوانە تێیدا دەچەسپێنێت

550
00:45:38,708 --> 00:45:41,991
وە ئەوانیش دەچەسپێن
بڵەندەر و ووشککەرەوەی قژ...

551
00:45:44,124 --> 00:45:46,082
و ئەوانیش داگیرسێنن
تەقینەوەی تەواو لەناو تۆدا بەڵێ.

552
00:45:46,083 --> 00:45:50,916
وە کاتێک پێت وایە بێهۆش دەبیت،
بە ئاوی سارد خەبەرت دەکەنەوە،

553
00:45:50,917 --> 00:45:54,449
بۆیە تۆ بەئاگایت بۆ...
گروپی داهاتووی سەرباز.

554
00:45:55,917 --> 00:46:01,408
پاشان ڕێگەت پێدەدەن خوێنت لێبکەوێتەوە
تا لە ناوەوە دەمری.

555
00:46:03,084 --> 00:46:07,533
کەواتە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئەمە باشترین دیارییە من
هەرگیز دەتوانێت خۆشەویستی منت پێ ببەخشێت. وەریبگرە.

556
00:46:11,251 --> 00:46:16,958
ئەگەر سێ کەس هاتنە سەرت، دەریبهێنە
یەکەمیان، ئەو کەسەی کە نزیکترینیان.

557
00:46:16,959 --> 00:46:20,033
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر چوار زیاتر بن...
پاشان

558
00:46:25,209 --> 00:46:27,909
بەڵێ باشترە خۆت بکوژیت.

559
00:46:28,626 --> 00:46:32,076
دەمەوێت بچم. دەمەوێت بچم

560
00:46:32,584 --> 00:46:35,034
مەگری. دەمەوێت بچم.

561
00:46:37,668 --> 00:46:41,451
باشە من دەتهێنمەوە ماڵەوە.

562
00:46:45,793 --> 00:46:50,285
ماتۆڕسکیل سیکاریۆس
SABANETA RANCH

563
00:46:50,709 --> 00:46:53,626
سیکاریۆس.

564
00:46:53,627 --> 00:46:55,750
نارکۆکان دەبەخشن بە...
کوڕانی ناو زەبەلاحەکان

565
00:46:55,751 --> 00:46:59,243
ئەو پەروەردەیەی کە نایکەن
لە حکومەت وەربگرە.

566
00:46:59,544 --> 00:47:03,251
ئەگەر بتوانن بمرن ئیزعاجیان نییە
٢٠ هەزار بۆ دایکیان بەجێبهێڵن.

567
00:47:03,252 --> 00:47:06,993
چونکە دەزانن ئەوە زیاترە لە...
لە تەمەنێکدا دروستی دەکەن.

568
00:47:27,294 --> 00:47:32,702
بۆ ئەوەی سیکاریۆیەکی باش بیت، دەبێت...
زیاتر بن لەوەی تەنها ئامادەبن بۆ کوشتن.

569
00:47:33,461 --> 00:47:35,869
دەبێت ئامادە بیت بۆ مردن.

570
00:47:42,961 --> 00:47:44,703
ماتۆڕسکیلەکە!

571
00:47:58,170 --> 00:48:01,162
نزیکتر! نزیکتر!

572
00:48:09,670 --> 00:48:14,495
خوایە گیان، کۆڵۆمبیا پڕە لە نابغە
و کەسانی زیرەکی وەک تۆ.

573
00:48:14,878 --> 00:48:17,877
خوان، کارلۆس ئەندرێس،
زۆر سوپاس.

574
00:48:17,878 --> 00:48:20,336
و ئێستا با بچینە سەر...
کارتێجینا دی هیندستان

575
00:48:20,337 --> 00:48:24,419
کە ئاهەنگ دەگێڕن بۆ یەکێک لە...
گەورەترین ڕووداوەکانی کۆڵۆمبیا.

576
00:48:24,420 --> 00:48:29,662
نەخێر ئێمە تازە ئا
نوێکردنەوەی هەواڵەکان دەڵێت...

577
00:48:32,420 --> 00:48:34,503
ئای خوایە گیان.

578
00:48:34,504 --> 00:48:37,795
بە وتنی ئەوەی وەزیری…
دادوەر ڕۆدریگۆ لارا بۆنیتا

579
00:48:37,796 --> 00:48:42,045
تەنها تیرۆر کراوە
چەند خولەکێک لەمەوبەر لە بۆگۆتا.

580
00:48:42,046 --> 00:48:46,295
لە بەیاننامەیەکی بەپەلەدا، کە...
سەرۆک بێلیساریۆ بێتانکور لە…

581
00:48:46,296 --> 00:48:49,546
بە کوشتنی وەزیرەکە ناوی بردووە
تاوانێک دژی مرۆڤایەتی...

582
00:48:49,547 --> 00:48:53,288
دایە گیان چی خراپە؟ وە بیمە بکە
پارێزگاکە لە قۆناغێکی گەمارۆداندایە.

583
00:48:54,296 --> 00:48:56,337
کاتژمێرەکانی کۆتایی

584
00:48:56,338 --> 00:48:58,905
لەگەڵ زیاتر دەگەڕێینەوە
زانیاری جارێک وەک ئێمە

585
00:48:58,917 --> 00:49:01,496
ڕاستی زیاتر دەربارەی ئەوەی ڕوویداوە کۆبکەنەوە.
سوپاس.

586
00:49:13,797 --> 00:49:16,712
حکومەت دەبات
لەسەر مافیاکان.

587
00:49:16,713 --> 00:49:21,421
سەرۆک بێتانکور بەڵێن دەدات کە...
ڕێکەوتنی ڕادەستکردنەوە چالاک بکەن.

588
00:49:21,422 --> 00:49:24,004
کۆمپانیاکە دەگوازرێتەوە.

589
00:49:24,005 --> 00:49:26,247
لەکوێ؟

590
00:49:27,713 --> 00:49:29,463
پارەکە لە کوێ دەهێڵنەوە.

591
00:49:29,464 --> 00:49:33,955
پەنەما ٢٩ی ئایاری ١٩٨٤

592
00:49:36,005 --> 00:49:39,422
کارتێلەکە پێشنیاری دانوستان دەکات
لەگەڵ حکومەت.

593
00:49:39,423 --> 00:49:43,004
کە سەرۆکێکی پێشوو دەنێرێت
بۆ گوێگرتن لە پێشنیاری پابلۆ.

594
00:49:43,005 --> 00:49:47,380
کە لە ئێستادا بە شێوەیەکی نزیک کۆنتڕۆڵی دەکات
نزیکەی 80%ی هاتوچۆی جیهانی.

595
00:49:47,381 --> 00:49:53,089
ئێمە پێشکەشی گەڕانەوەی پایتەختەکەمان دەکەین
لە دەرەوەی وڵات بۆ بەرزکردنەوەی ئابووری نیشتمانی

596
00:49:53,090 --> 00:49:59,880
و هەروەها قەرزی دەرەکی وڵاتەکەمان بدەین
لە ئێستادا بە ١٢ ملیار دۆلار مەزەندە دەکرێت.

597
00:49:59,881 --> 00:50:03,672
لە بەرامبەردا داوای لێبوردن دەکەین

598
00:50:03,673 --> 00:50:08,005
و گەرەنتی ئەوەی کە بەپێی ژمارە 10
بارودۆخ، هیچ بارودۆخێک

599
00:50:08,006 --> 00:50:11,297
ئێمە ڕادەست دەکرێینەوە
بۆ وڵاتێکی تر

600
00:50:11,298 --> 00:50:16,081
بۆ هەر چالاکیەکی نایاسایی
کە ڕەنگە تا ئێستا ڕوویدابێت.

601
00:50:27,632 --> 00:50:32,297
دەزانی شتەکان زۆر سەختن
لەوێ دوای وەزیر.

602
00:50:32,298 --> 00:50:35,498
بەڵێ، ئێمە بەداخەوە بووین
گوێبیستی ئەوە بن کاکە.

603
00:50:36,674 --> 00:50:39,381
پێش ئەوەی بەردەوام بین لە نزیکەوە گوێ بگرن.

604
00:50:39,382 --> 00:50:42,382
سەرۆکی پێشووی ئەمریکا میشێلسن
و خۆم لێرە نیم.

605
00:50:42,383 --> 00:50:45,756
سەرۆکی وڵات لە…
ڕێگەی بەم کۆبوونەوەیە نەداوە.

606
00:50:45,757 --> 00:50:49,756
ئەمە ڕوونادات. ئایا ئەوە ڕوونە؟
ڕوونکردنەوەیەک لە کاتی خۆیدا.

607
00:50:49,757 --> 00:50:53,590
بیهێنە بەرچاوت بە هەمان شێوەی کە من...
موکلیەکان لەسەر ئەم مێزە دانیشتوون،

608
00:50:53,591 --> 00:50:57,291
نوێنەرایەتی لایەنی سێیەم دەکات،
نەک هی خۆیان.

609
00:50:58,924 --> 00:51:02,465
بەشی ڕادەستکردنەوەکە
دانوستان لەسەر نییە.

610
00:51:02,466 --> 00:51:07,008
ئێمە ناتوانین گەرەنتی هیچ شتێک بکەین بەبێ ئەوەی...
ڕێککەوتنی هاوبەشەکانی ئەمریکای باکوورمان.

611
00:51:07,009 --> 00:51:10,757
ئاه، هاوبەشەکانی ئەمریکای باکوور،
گرینگۆسەکانیان. کێ پێویستی پێیانە؟

612
00:51:10,758 --> 00:51:14,042
ئەمە بابەتێکە
لە نێوان کۆڵۆمبیاییەکان.

613
00:51:16,300 --> 00:51:18,292
ئای خوایە گیان...

614
00:51:19,717 --> 00:51:23,465
دەبێت لابردنی...
پەیمانی ڕادەستکردنەوە. دەریبهێنە.

615
00:51:23,466 --> 00:51:27,292
بڕۆ بە سەرۆکەکەت بڵێ، ئەو کەسەی
تۆ لێرە نوێنەرایەتی ناکەیت.

616
00:51:29,301 --> 00:51:33,334
بەڵێ بژاردەی تر چییە؟
جەنگ.

617
00:51:34,217 --> 00:51:37,216
وە هەموومان دەزانین
شەڕ باسی چییە.

618
00:51:37,217 --> 00:51:41,876
ئەوەی پارەی کاش زیاتری هەیە دەیباتەوە.
وە سەیری ئێمە بکەن.

619
00:51:42,509 --> 00:51:44,876
ئێمە لێرە پارەی کاش زیاترمان هەیە.

620
00:51:47,884 --> 00:51:50,842
پابلۆ نەیتوانی قسەکەی جێبەجێ بکات.

621
00:51:50,843 --> 00:51:54,168
کچەکەی لەدایک دەبێت
لە دەرەوەی کۆڵۆمبیا.

622
00:51:57,676 --> 00:52:02,217
ئەو کەسانە دەگرێت کە لێیانخوڕیوە
لە وڵاتی بەرپرسیارەوە.

623
00:52:02,218 --> 00:52:07,834
سەرنووسەری ڕۆژنامەکە کە...
بڵاوکردەوە ڕابردووی خۆی دەکوژرێت.

624
00:52:45,719 --> 00:52:47,544
سڵاو؟

625
00:53:10,261 --> 00:53:13,427
تۆ منی ئێستا هەڵناگریت
ڤێرجینیای پێداویت. لە کوێیە؟

626
00:53:13,428 --> 00:53:16,677
دەبوو پێشبینیم بکردایە کەی من...
کوڕەکانتم لە خوارەوە بینی.

627
00:53:16,678 --> 00:53:19,045
نەخێر، نەخێر کوڕەکانم وایە
نەک لە خوارەوە.

628
00:53:20,803 --> 00:53:22,386
شاجوانی ڤێرجینیا.

629
00:53:22,387 --> 00:53:24,599
ئەوەندە دەزگاتان هەیە
بەدواداچوون بۆ تۆ کە

630
00:53:24,611 --> 00:53:26,836
مەحاڵە کە...
لە شەقامەکەتدا پارک بکە.

631
00:53:27,636 --> 00:53:30,253
من ڕاهاتووم پیاوان شوێنم بکەون.

632
00:53:38,220 --> 00:53:40,253
یان کەسێکی تر دەبینیت.

633
00:53:45,095 --> 00:53:48,012
لەبیرت نەچێت کە گوێ دەگرم
بۆ گفتوگۆکانتان.

634
00:53:48,013 --> 00:53:51,053
تۆ دەیکەیت؟ پاشان تۆ...
هەڕەشەکانت بیستووە؟

635
00:53:51,054 --> 00:53:55,386
لەوەتەی دەستت کردووە بە کوشتن
وەزیرەکان، خەڵک بەردەوام تەلەفۆنم بۆ دەکەن.

636
00:53:55,387 --> 00:53:58,595
زنجیر مۆری داگیرسێنن. ئەوان...
ڕێپێوانی پرسە بۆ من یاری بکەن.

637
00:53:58,596 --> 00:54:01,470
چی بەسەر وەزیردا هات
بە تەواوی خەتای ئەو بوو.

638
00:54:01,471 --> 00:54:03,439
وە چی دەچێتە سەر...
ئێستا بەسەر ئەم وڵاتەدا بێت

639
00:54:03,451 --> 00:54:05,429
خەتای حکومەتە،
ئەمە خەتای من نییە.

640
00:54:05,430 --> 00:54:07,959
وە ئێستا گرینگۆسەکان دەیانەوێت
بۆ ئەوەی دوای...

641
00:54:07,971 --> 00:54:10,512
لارا دەبێت ئەوە بوەستین
پەیماننامە گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

642
00:54:10,513 --> 00:54:14,887
وە ئەوانەی ئێمە کە لە دۆخێکداین کە...
ڕادەست بکرێتەوە، ئێمە دەچین پەیامێک دەنێرین

643
00:54:14,888 --> 00:54:17,721
بۆ حکومەت، و بۆ...
دادوەرەکان و بۆ ڕۆژنامەنووسان.

644
00:54:17,722 --> 00:54:20,637
باش دەبێت.
باش دەبێت

645
00:54:20,638 --> 00:54:23,137
پابلۆ، تۆ بیرکردنەوەت لەدەست دەدەیت.
بۆچی؟

646
00:54:23,138 --> 00:54:25,463
گوێ لە کەس ناگریت.

647
00:54:27,430 --> 00:54:31,179
تۆ پێت وایە دەتوانیت وەریبگریت
هەمووان تەنها بە خۆت.

648
00:54:31,180 --> 00:54:33,888
سەرت ڕاستە
بۆ خۆکوشتن.

649
00:54:33,889 --> 00:54:38,255
تۆ لەگەڵم دێیت. تۆ دەیکەیت
شاعیری ژیانم بە ئەگەر لەبیرم بێت.

650
00:54:38,805 --> 00:54:41,596
ئەو کەسەی چیرۆکەکە دەگێڕێتەوە.

651
00:54:41,597 --> 00:54:45,089
بۆ کێ؟ نابێت
هەرکەسێک ڕۆشت بۆ ئەوەی بیبیستێت.

652
00:55:10,806 --> 00:55:13,472
بەڵێ، بەڵام ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بچیتە ژوورەوە.

653
00:55:13,473 --> 00:55:18,097
نەخێر، ببورە. من هەم
فەرمانەکانم وەرگرت.

654
00:55:18,098 --> 00:55:22,423
نەخێر چاوەڕوان بن. ئەوە ببە.
خانووی هەڵەت دەستکەوت.

655
00:55:23,182 --> 00:55:27,638
دادوەر کارلۆس ئەلبێرتۆ ئالارکۆن؟
ئەوە منم.

656
00:55:27,639 --> 00:55:33,881
ئەمە بۆ ئێوەیە. لە...
دۆن پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریا.

657
00:55:41,223 --> 00:55:44,181
چییە؟ بۆ خودا
sake، یارمەتیم بدە!

658
00:55:44,182 --> 00:55:48,181
پابلۆ ڕوو لە هەڕەشەکردن دەکات
خەڵک بۆ ناو ژانرەکەی خۆی.

659
00:55:48,182 --> 00:55:50,632
یارمەتیم بدەن! ئای خوایە گیان!

660
00:55:51,265 --> 00:55:53,431
نا نا نا!

661
00:55:53,432 --> 00:55:56,182
تەنها یەک هەزار و ملیۆن پێسۆ!
تەنها!

662
00:55:56,183 --> 00:55:58,890
سوکایەتیمان پێدەکەن. دایکە گێلەکان.
نا، نا، نا، نا.

663
00:55:58,891 --> 00:56:02,015
ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین. دەست زیاتر
دەمانچە لە زەبەلاحەکاندا. تا زیاتر بێت باشترە.

664
00:56:02,016 --> 00:56:04,882
٢٠٠٠ دەمانچە، ٣٠٠٠
دەمانچە، من گرنگی پێنادەم.

665
00:56:15,099 --> 00:56:18,758
سڵاو لە سەرۆک!

666
00:56:19,058 --> 00:56:22,849
بۆ هەر پۆلیسێکی مردوو،
دوو هەزار دۆلار دەدەم!

667
00:56:22,850 --> 00:56:28,008
وە بۆ هەموو پۆلیسێک
من ٥ هەزار دۆلار دەدەم

668
00:56:30,017 --> 00:56:32,932
بۆ نەقیبێک من دەیکەم
10 هەزار دۆلار بدەن.

669
00:56:32,933 --> 00:56:35,515
بۆ هەر پۆلیسێک ٢٠ هەزار دۆلار.

670
00:56:35,516 --> 00:56:38,883
بۆ هەر سەرەکییەک ٥٠ هەزار دۆلار.

671
00:56:44,184 --> 00:56:49,592
زۆر بە ئاسانی مووچە وەردەگریت. دەبێت تۆ...
نیشانەی ئەو پیاوە بێنن کە کوشتوویانە.

672
00:56:56,142 --> 00:56:58,391
ئێمە دەچینە کوشتن
تۆ، ئەی ژنە کۆیلەکە!

673
00:56:58,392 --> 00:57:03,016
دەموچاوت دەبڕین.
ئێمە دەیسڕینەوە!

674
00:57:03,017 --> 00:57:07,017
ئێمە دەتکوژین و...
هەموو خێزانەکەت!

675
00:57:07,018 --> 00:57:10,926
یاسا بە خێرایی دادەنێت کە ئەوە...
نرخی ئاڵوگۆڕ لە ناوچە زەبەلاحەکاندا.

676
00:57:31,726 --> 00:57:35,385
بۆ هەریەکەیان دە لەسێدارەدان
ئەفسەرێکی پۆلیسی مردوو.

677
00:57:36,352 --> 00:57:40,176
هەموو هەرزەکارێک دەبینن
کوڕ وەک سیکاریۆیەکی داهاتوو.

678
00:57:40,435 --> 00:57:42,851
من پرسیارت لێ ناکەم.
من فەرمانت بۆ دەکەم.

679
00:57:42,852 --> 00:57:45,309
من ٢٤ کاتژمێرت پێ دەدەم
بۆ ئەوەی ئەوەی دەیڵێم بیکەم

680
00:57:45,310 --> 00:57:49,309
یان، دایکت دەکوژم، دەکوژم
باوکت، داپیرەت دەکوژم.

681
00:57:49,310 --> 00:57:53,851
بەم زووانە، هەموو ئەوانەی مردوون، ئایا
لەلایەن پابلۆ یان دوژمنەکانیەوە کوژراوە

682
00:57:53,852 --> 00:57:56,310
هەروەها هێرش دەکاتە سەرم.

683
00:57:56,311 --> 00:57:58,768
بکوژە، سەرباز، بکوژە!

684
00:57:58,769 --> 00:58:01,435
مردن بۆ خودا لێی خۆش دەبێت!

685
00:58:01,436 --> 00:58:06,718
حکومەتی کۆڵۆمبیا تایبەتێک دروست دەکات
یەکەی تایبەت بە خۆشەویستەکەم.

686
00:58:08,561 --> 00:58:12,136
بلۆکی گەڕان
بارەگای سەرەکی MEDELLIN

687
00:58:12,436 --> 00:58:15,602
لێرە ٥٠٠ پیاو هەیە.
هەموویان لە بۆگۆتا.

688
00:58:15,603 --> 00:58:19,477
تەنها بۆ گرتن تەرخان کراوە
پابلۆ ئیسکۆبار.

689
00:58:19,478 --> 00:58:21,852
لێرەوە ناتوانین کەس ببەین.

690
00:58:21,853 --> 00:58:25,344
تەنانەت هێنانی خواردنی خۆمان
بۆیە ژەهراویمان نەکەن.

691
00:58:26,062 --> 00:58:29,428
بۆچی وا لە DEA دەکات بیربکاتەوە
لێرە پێویستمان بە تۆیە؟

692
00:58:30,269 --> 00:58:33,061
پەیمانی ڕادەستکردنەوە
کار ناکات، وایە؟

693
00:58:33,062 --> 00:58:36,095
بۆیە ئەگەر نەیاننێری بۆ سەرەوە بۆ...
ئێمە، ئێمە دێینە خوارەوە و دەیانهێنین.

694
00:58:38,645 --> 00:58:40,102
جوان.

695
00:58:40,103 --> 00:58:44,311
بە بەکارهێنانی سێ وەرگر لەسەر وشکانی ئێمە...
دەتوانێت بە وردی سیگناڵەکە حیساب بکات

696
00:58:44,312 --> 00:58:46,894
لە تیژڕەوی ٢٠٠ یاردەدا.

697
00:58:46,895 --> 00:58:52,894
ئەگەر یەکێک لە پۆستەکان بە باشی دەستنیشان بکات
زانیاری، پرۆتۆکۆڵەکە چالاک دەکات.

698
00:58:52,895 --> 00:58:55,671
سویچەکە لێبدە، گوێت لێ دەبێت
ئاماژەیەکی دەنگی کە...

699
00:58:55,683 --> 00:58:58,470
ئەفسەرەکەت ئاگادار بکەرەوە کە ئەو...
تۆمارکردنەکە لە ئارادایە.

700
00:58:59,062 --> 00:59:02,645
بەڕێز! ئیسکۆبار! ئەو لە...
کەرتی دووەم، لا ڤیکتۆریا.

701
00:59:02,646 --> 00:59:04,144
هێڵی مۆبایلە کاکە.

702
00:59:04,145 --> 00:59:09,186
DEA دامەزراند بە شێوەیەکی ئاڵۆز
سیستەمی بەدواداچوون بۆ دەستنیشانکردنی پابلۆ بە وردی.

703
00:59:09,187 --> 00:59:12,686
ئیسکۆبار! ئەو دێت لە ئێل دۆرادۆ نانی نیوەڕۆ.
مۆبایلێکی گشتییە.

704
00:59:12,687 --> 00:59:15,062
کەرتی حەوتەم، لا ئیسترێلا. ئەو
لە دیوەکەی تری شارەکە.

705
00:59:15,063 --> 00:59:18,387
ئیسکۆبار! لە شەڕەکەدا کاکە.
ئیسکۆبار!

706
00:59:23,146 --> 00:59:25,013
ئایا لە هەموو شوێنێکە؟

707
00:59:26,104 --> 00:59:30,562
ئەوان لەبەرچاو نەگرت لەسەر...
زیرەکی خەڵکی ناوچەکە.

708
00:59:30,563 --> 00:59:35,813
پابلۆم لە گۆشەکەدا بینی
لە شەقامی بۆلیڤار.

709
00:59:35,814 --> 00:59:40,013
بە وردی گوێ بگرە. دوێنێ
لە ٧ و ئیندیپێندێنسیا.

710
00:59:52,730 --> 00:59:55,888
هیچ شتێک بۆ هەمیشە ناخایەنێت ڤێرجینیا.

711
00:59:56,897 --> 01:00:00,979
دەزانن هاوبەشی نوێمان هەیە و...
داوای گۆڕانکارییان کردووە.

712
01:00:00,980 --> 01:00:06,355
وە جێگرەوەی تۆ، ئەویش هەیەتی
کەسانی گونجاو لە پشتیەوە.

713
01:00:06,356 --> 01:00:10,230
کێ دەگێڕێتەوە ئەو کەسە نییە
کێشە، ئەوە ئەوەیە کە من کێ دەگێڕم.

714
01:00:10,231 --> 01:00:12,396
ئەمە مەگەڕێنەوە
لە دەوروبەری، ڤێرجینیا.

715
01:00:12,397 --> 01:00:15,730
ئێمە گرنگی بەو شتە نادەین کە ئێوە چی دەکەن
لە ژیانی تایبەتی خۆتدا لێرە.

716
01:00:15,731 --> 01:00:18,396
پێیان وتیت دەرمبکە.

717
01:00:18,397 --> 01:00:23,188
کەس پێی نەگوتم هیچ بکەم.
بڕیارێکی هونەرییە.

718
01:00:23,189 --> 01:00:27,431
جێگرتنەوەی من بەو قحبە هەرزانە
بڕیارێکی هونەرییە؟ لە کەیەوە؟

719
01:00:29,481 --> 01:00:31,855
بیڵێ. تەنها ئەوە بڵێ.

720
01:00:31,856 --> 01:00:34,563
ئەمەش بەهۆی ئەوەوەیە. بیڵێ.

721
01:00:34,564 --> 01:00:35,939
بڵێ!

722
01:00:35,940 --> 01:00:41,730
ئێمە گرنگ نییە ئەو بەڕێزە چییە
خۆشەویستەکەی تۆ بۆ بژێوی ژیانی دەیکات.

723
01:00:41,731 --> 01:00:43,272
نەخێر؟

724
01:00:43,273 --> 01:00:47,432
لەوانەیە لەمەودوا گرنگی پێبدەیت،
تۆ دایکە گێل. خاشاک.

725
01:00:51,524 --> 01:00:53,231
وە باشترە ئاگادار بیت!

726
01:00:53,232 --> 01:00:55,282
چونکە من بە پابلۆ دەڵێم
بۆ ئەوەی گێلەکەت فڕێ بدەیت

727
01:00:55,294 --> 01:00:57,356
بینا لەگەڵ تۆ و...
خێزانەکەت لە ناوەوە!

728
01:00:57,357 --> 01:00:58,898
دایکە گێل!

729
01:00:58,899 --> 01:01:01,682
وە ئەوەش دەبێتە هۆی...
بڕیاری هونەریش!

730
01:01:22,607 --> 01:01:24,849
پیاوان چی خراپە؟

731
01:01:26,191 --> 01:01:28,196
هەرگیز کەس پێی نەوتیت
کە ئەگەر بتەوێت بیبینیت

732
01:01:28,208 --> 01:01:30,224
ژنێک، تۆیت
بڕیارە سەرەتا پەیوەندی بکات؟

733
01:01:35,316 --> 01:01:38,182
نیشانەی خۆت نیشانم مەدە.
قبوڵ دەکەم.

734
01:01:39,900 --> 01:01:42,099
ئەوە هەواڵێکی خۆشە ئەو کاتە؟

735
01:01:42,566 --> 01:01:46,148
هەواڵێکی نایاب. تیڤی
تۆڕەکان وەک پیاو وان.

736
01:01:46,149 --> 01:01:49,266
هەندێک جار دەبێت بڕۆن
ئەوان بۆ ئەوەی قەدریان بزانرێت.

737
01:01:51,233 --> 01:01:53,225
کەواتە پلانت چییە؟

738
01:01:54,733 --> 01:01:58,358
من ئۆفەرێکم هەیە لە تۆڕەکەمەوە لە فلۆریدا.
لەوانەیە من وەریبگرم.

739
01:01:58,359 --> 01:02:00,434
دەست بە ژیانێکی نوێ بکە.

740
01:02:04,067 --> 01:02:05,683
بەڵام پێویستم بە پیاوێک دەبوو.

741
01:02:10,150 --> 01:02:12,892
ئایا هێشتا هاوسەرگیریت کردووە،
بریکاری شێپەرد؟

742
01:02:18,901 --> 01:02:22,309
تا ئەو کاتەی خۆشەویستیت کردووە
بۆ ژنێکی کۆڵۆمبی...

743
01:02:24,234 --> 01:02:26,809
ئەوەش هەموو شتێک دەگۆڕێت.

744
01:02:33,317 --> 01:02:36,143
تکایە ژیانم دانەنێ
لە مەترسیدایە، ڤێرجینیا.

745
01:02:37,734 --> 01:02:40,851
پابلۆ پێویستی بە...
بیانووی کوشتنی بریکاری DEA.

746
01:02:48,693 --> 01:02:51,310
لەگەڵ خۆی دەتبەم
کاتێک دەچێتە خوارەوە.

747
01:02:52,026 --> 01:02:54,560
تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

748
01:02:57,402 --> 01:03:02,359
ڤێرجینیا، تۆ بوویت
لەلایەن تۆڕەکەوە تەقە دەکرێت.

749
01:03:02,360 --> 01:03:05,234
وە هیچ ئۆفەرێکتان نییە.
کەس بەکرێت ناگرێت.

750
01:03:05,235 --> 01:03:08,026
لێرەدا نییە. لە میامی نییە. لە هیچ شوێنێک.

751
01:03:08,027 --> 01:03:10,609
تۆ بۆ هەتا هەتایە نیشانە کراویت.

752
01:03:10,610 --> 01:03:14,393
بۆیە دەبێت شتێک بدۆزیتەوە
ئەگەرنا بۆ ئەوەی بڵێین. هەر شتێک.

753
01:03:15,152 --> 01:03:17,859
وە تۆ ئیتر ٢٠ ساڵ نیت.

754
01:03:17,860 --> 01:03:22,144
قاچەکانت وەک...
پێشتر بوون، یان زەردەخەنەی تۆ.

755
01:03:31,152 --> 01:03:34,110
پێشنیاری چی دەکەیت؟ هاوکارمان بن.

756
01:03:34,111 --> 01:03:37,478
لە بەرامبەر چی؟
پاراستن.

757
01:03:38,027 --> 01:03:40,478
پاراستن؟ لەوێ
شتێکی لەو جۆرە نییە.

758
01:03:40,903 --> 01:03:43,603
پابلۆ من دەدۆزێتەوە نەخێر
گرنگە بۆ کوێ دەچم.

759
01:03:44,903 --> 01:03:47,269
پێت وایە ئەو من ناترسێنێت؟

760
01:03:47,903 --> 01:03:53,402
تۆ پێت وایە هەموو هەڕەشەکان، و مردن و...
بۆنی گۆشتی سووتاو کاریگەری لەسەر من نییە؟

761
01:03:53,403 --> 01:03:55,561
یارمەتیمان بدەن بۆ دۆزینەوەی.

762
01:04:02,362 --> 01:04:04,270
دەزانی چی؟

763
01:04:06,237 --> 01:04:10,111
تۆڕە تەلەفزیۆنییەکان تەنها
ئێستا کچە بچووکەکانیان دەوێت.

764
01:04:10,112 --> 01:04:13,062
ئەوان بەهای...
ئەزموونی ژنێک.

765
01:04:13,903 --> 01:04:16,944
ئایا ئەوە پابلۆیە
بەهاکان لە تۆدا؟

766
01:04:16,945 --> 01:04:20,270
بە شێوەیەکی ڕەسەن. وە دڵسۆزی من.

767
01:04:22,779 --> 01:04:24,729
فەسڵەکە خەرج کراوە.

768
01:04:31,154 --> 01:04:32,937
لێرە چاوەڕوان بن.

769
01:04:59,113 --> 01:05:02,313
نەخێر نەخێر نەخێر. گوێم لێ بگرن.

770
01:05:03,113 --> 01:05:07,654
پێم بڵێ ئەو گرینگۆیە چی دەوێت؟ چی
هەموو گرینگۆکان دەیانەوێت پابلۆ: بتگرێت.

771
01:05:07,655 --> 01:05:10,529
دایکە گێل. ئایا لە مێدێلین دەمێنێتەوە؟
ئایا تۆ شوێنم کەوتوویت؟

772
01:05:10,530 --> 01:05:12,413
نەخێر، من شوێنت کەوتووم،
چی ئەگەر من فۆڵۆو بکەم

773
01:05:12,425 --> 01:05:14,321
تۆ شتێکت هەیە
بۆ شاردنەوەی ڤێرجینیا؟

774
01:05:14,322 --> 01:05:17,737
پابلۆ، شوێنم مەکە و...
ئیتر تەلەفۆنم بۆ مەکە باشە؟

775
01:05:17,738 --> 01:05:22,155
تۆ ژیانم تێک دەدەیت!

776
01:05:22,156 --> 01:05:24,988
تۆ ژیانم تێک دەدەیت دەزانی
کە بەهۆی تۆوە لە کارەکەم دەرکرام.

777
01:05:24,989 --> 01:05:28,530
خەڵک وەک تاعون بەردەوام خۆیان لێم بەدوور دەگرن.
کەس لێم نزیک نابێتەوە.

778
01:05:28,531 --> 01:05:30,810
باشە کە گرینگۆ هەیانە
هیچ کێشەیەک نییە لە نزیکبوونەوە

779
01:05:30,822 --> 01:05:33,113
تۆ... واز لە قسەکردن بێنە
دەربارەی ئەو و گوێ بگرە!

780
01:05:33,114 --> 01:05:37,613
لێم دوور بکەوە، لێت دەپاڕێمەوە!
دوور بکەوەرەوە!

781
01:05:37,614 --> 01:05:41,488
تۆ ئەوە دەڵێیت چونکە تۆ...
بزانە ئەوان ئەمە تۆمار دەکەن.

782
01:05:41,489 --> 01:05:43,994
وە تۆ دەتەوێت ئەوان
پێت وایە لە نێوان...

783
01:05:44,006 --> 01:05:46,522
ئێمە! لە نێوانماندا کۆتایی هاتووە!
بیبیستن، کۆتایی هات

784
01:05:46,823 --> 01:05:50,030
ئەگەر کەسێک لەوێ دەرەوە بێت
گوێگرتن، تکایە ئەمە تۆمار بکەن!

785
01:05:50,031 --> 01:05:54,114
من هیچ پەیوەندییەکم بە دەروونپیسیەوە نییە
بکوژ لە دیوەکەی تری هێڵەکە!

786
01:05:54,115 --> 01:05:56,773
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

787
01:05:57,990 --> 01:06:00,530
ئەو ژنە ژنە بەڕاستی توڕەیە.

788
01:06:00,531 --> 01:06:06,898
حەزت لە باڵندەیە؟ بڕوانە،
ئەوان نوێنەرایەتی ئازادی دەکەن.

789
01:06:08,407 --> 01:06:12,406
خۆشەویستانی پابلۆ: کچانی هەرزەکار
لە گەڕەکە هەژارەکانەوە

790
01:06:12,407 --> 01:06:16,315
لەلایەن خێزانەکانیانەوە ڕادەست دەکرێن
بە چەند هەزار پێسۆیەک.

791
01:06:17,741 --> 01:06:22,364
خەوتن لەگەڵ زۆرترین داواکراو ئاسان نییە
پیاوێک لە کۆڵۆمبیا و بە نهێنی هێشتنەوەی.

792
01:06:22,365 --> 01:06:24,774
باوەڕم پێ بکەن من دەزانم.

793
01:06:26,323 --> 01:06:30,982
تەنها یەکێکیان دەوێت تا قسە بکات
بۆ ئەوەی بلۆکی گەڕانەکە بیدۆزێتەوە

794
01:07:17,409 --> 01:07:22,858
هێلیکۆپتەرەکان! هێلیکۆپتەرەکان!

795
01:07:27,367 --> 01:07:30,450
هێلیکۆپتەرەکان!

796
01:07:30,451 --> 01:07:33,442
ئای خوایە گیان!

797
01:07:35,492 --> 01:07:40,575
وەرە پێلاو! پەلە بکە!

798
01:07:40,576 --> 01:07:43,859
باڵندەکان! باڵندەکان ئازاد بکەن!

799
01:08:47,869 --> 01:08:52,035
گوێ بگرە، پێویستە بگەمە پابلۆ. ئێمە...
خەڵکی میامی لە هێڵ دەردەچن.

800
01:08:52,036 --> 01:08:55,993
ڕێگاکان لەیەکتر دەچن و...
کارتێلی کالی خەریکە هەموو خاکێک بەدەست دەهێنێت.

801
01:08:55,994 --> 01:09:00,444
ئێمە ناتوانین ئەم شەڕە دارایی بکەین ئەگەر بزنسەکە...
کارکردنی ڕادەگرێت. تێدەگەیت؟

802
01:09:06,078 --> 01:09:09,660
نا نا نا نا تۆ کوڕی کۆیلە.
نامەوێت بیانکوژیت.

803
01:09:09,661 --> 01:09:11,937
تەنها گەیشتوونەتە ئەوێ.
تەنها دەمەوێت تۆ بدۆزیتەوە

804
01:09:11,949 --> 01:09:14,237
پابلۆ. ئایا تێگەیشتن لەوە قورسە؟
دەتوانیت...

805
01:09:19,162 --> 01:09:23,694
مردنی مۆنجێ بە مانای کەوتنی...
باڵی دارایی کارتێلەکە.

806
01:09:30,287 --> 01:09:34,320
مردنی گارزا بە واتای...
کەوتنی سەختترین باڵ.

807
01:09:46,245 --> 01:09:48,995
پابلۆ پیاوە بەهێزەکانی لەدەست دەدات.

808
01:09:48,996 --> 01:09:52,287
لەم خاڵەوە،
تەنها دەتوانێت ڕابکات.

809
01:09:52,288 --> 01:09:56,037
ساڵانێکە بۆ ئاشتی خەبات دەکەین،
بەڵام تاکە وەڵامێک کە بەدەستمان هێناوە

810
01:09:56,038 --> 01:09:58,650
بووە بە چەقۆ و...
گۆشەگیرییەکی سیستماتیکی

811
01:09:58,662 --> 01:10:01,287
دژی خێزانەکانمان
و ڕێکخراوەکان.

812
01:10:01,288 --> 01:10:06,370
هەر بۆیە، من شەڕی تەواو لەسەر...
حکومەت و دامەزراوە سیاسییەکان.

813
01:10:06,371 --> 01:10:09,120
ئەگەر وایان لێبکەم ڕابکەم،
منیش وایان لێدەکەم ڕابکەن.

814
01:10:09,121 --> 01:10:12,162
بینە، تیرۆر ئەو...
بۆمبی ئەتۆمی هەژاران.

815
01:10:12,163 --> 01:10:17,363
ئێمە ئیتر سرکە بەکارناهێنین. نەخێر، نەخێر
نەخێر، لەمەودوا ئێمە usng داینامیت.

816
01:10:17,996 --> 01:10:23,079
وە چۆن بزانین کە تۆ وایت
بەڕاستی پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریا

817
01:10:23,080 --> 01:10:26,121
و نەک کەسێکی تر
وا خۆی نیشان دەدات کە ئەو بێت.

818
01:10:26,122 --> 01:10:30,704
ئەوە زۆر ئاسانە. بۆت دەسەلمێنم
بە کوشتنی تۆ و خێزانەکەت ئەمشەو

819
01:10:30,705 --> 01:10:35,121
و تەقاندنەوەی ڕادیۆکەت. چی
پێت وایە؟ ئایا ئەوە بەس دەبێت؟

820
01:10:35,122 --> 01:10:36,571
سڵاو؟

821
01:10:37,456 --> 01:10:39,371
تۆ کەسایەتییەکی ناوداریت لە...
وڵاتەکەت، ڤێرجینیا.

822
01:10:39,372 --> 01:10:43,239
چی زۆر سەرنجڕاکێشە لە هاتن
بۆ میامی بۆ پێشکەشکردنی بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی؟

823
01:10:44,414 --> 01:10:46,155
باشە...

824
01:10:46,747 --> 01:10:50,788
لە ڕاستیدا پێموانییە هەمبێت
هەر شتێکی تر کە لە کۆڵۆمبیا بیسەلمێنرێت.

825
01:10:50,789 --> 01:10:52,580
نەخێر؟

826
01:10:52,581 --> 01:10:58,622
بەڵام، من پێشبینی دەکەم چی سەرنجڕاکێشە
بۆ من تەحەدایە.

827
01:10:58,623 --> 01:11:02,489
وروژاندنی...
سەرگەرمییەکی نوێ.

828
01:11:04,539 --> 01:11:09,280
هەروەها هەندێکیان زۆر سەرنجڕاکێشن
پیاوان لەم بەشەی جیهان.

829
01:11:10,706 --> 01:11:13,583
پێمان بڵێ ڤێرجینیا، دواهەمین چییە
بەرنامەیەک کە لە تەلەفزیۆنی کۆڵۆمبی پێشکەشت کردووە؟

830
01:11:16,373 --> 01:11:21,156
فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی میامی

831
01:11:24,956 --> 01:11:28,122
چۆنیت؟ FBI.

832
01:11:28,123 --> 01:11:30,740
مێشک ئەگەر سەیرێکی بکەین
لە پاسپۆرتەکەت؟

833
01:11:33,791 --> 01:11:35,490
سوپاس.

834
01:11:38,081 --> 01:11:40,915
هیچ پارەیەک هەڵدەگریت؟

835
01:11:40,916 --> 01:11:44,282
پێشووم بەکارناهێنێت
من وەک کەرێک، هێشتا.

836
01:11:45,665 --> 01:11:47,207
باشە.

837
01:11:47,208 --> 01:11:49,074
ئای خوایە گیان!

838
01:11:59,166 --> 01:12:02,373
چی ڕوویدا؟ داوای لێبووردن دەکەم. ئەوان...
تازە فڕۆکەخانەی بۆگۆتای داخستووە.

839
01:12:02,374 --> 01:12:04,165
بۆچی؟ پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

840
01:12:04,166 --> 01:12:07,324
فڕۆکەیەکی ئاڤیانکا
لە ناوەڕاستی فڕیندا تەقیەوە.

841
01:12:19,541 --> 01:12:25,075
دوای یەکەم بۆمبەکان وڵات پرسیاری کرد
حکومەت بۆ ئەوەی پابلۆ دۆزەخ بدات.

842
01:12:26,541 --> 01:12:29,950
سەیری ئەو شتە بچووکە بکەن.

843
01:12:31,084 --> 01:12:33,158
ئەمیش خۆشە.

844
01:12:37,250 --> 01:12:40,166
منیش ئەمەم بەدڵە.
جوانن.

845
01:12:40,167 --> 01:12:42,992
سەیری ئەم ئازیزە بکە؟ ئەم...

846
01:12:43,666 --> 01:12:46,625
حەزت لێیە؟ بەڵێ؟

847
01:12:46,626 --> 01:12:52,158
دوای دەیان بۆمب، وڵات سواڵ لە...
حکومەت ئەوەی دەیەوێت بیدات بە پابلۆ.

848
01:12:54,793 --> 01:12:56,450
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت

849
01:13:00,667 --> 01:13:02,750
پەلە بکە!

850
01:13:02,751 --> 01:13:05,284
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا، سەرۆک. پەلە بکە!

851
01:13:05,793 --> 01:13:10,701
پابلۆ! پابلۆ، وەرە! پابلۆ!

852
01:13:22,543 --> 01:13:27,376
باڵیۆزخانەی ئەمریکا بۆگۆتا

853
01:13:27,377 --> 01:13:29,451
نیوێڵ.

854
01:13:30,377 --> 01:13:33,584
نیوێڵێک لە...
پۆلی دەرچوونم.

855
01:13:33,585 --> 01:13:35,918
پێت وایە دەکرێت ئەو بێت؟

856
01:13:35,919 --> 01:13:39,159
چییە؟ لیستی قوربانییەکان
لە گەشتی ئەڤیانکا.

857
01:13:40,210 --> 01:13:43,869
107 کەس لەناو کەشتییەکەدا.
تەنها ناردوویانە.

858
01:13:46,169 --> 01:13:49,376
ڕۆبن نیوێڵ و...
کاترین گیلمۆر.

859
01:13:49,377 --> 01:13:53,244
تەمەنی ٣٥ و ٣٢ ساڵ. هاوسەرگیری کردوو.

860
01:14:02,211 --> 01:14:04,827
بەڕێز؟ کاکە چاوەڕوان بن.

861
01:14:05,503 --> 01:14:07,085
بەڕێز! باڵیۆز.

862
01:14:07,086 --> 01:14:10,210
دوو ئەمریکی لەسەر...
گەشتی ئاڤیانکا. بۆیە گوێ بگرن:

863
01:14:10,211 --> 01:14:15,377
ڕێنمایی 12.333 ڕێگە بە سەربازی دەدات
ئۆپەراسیۆنەکان لە وڵاتانی دەرەوە

864
01:14:15,378 --> 01:14:18,210
بۆ گەرەنتیکردنی ئاسایشی...
هاوڵاتیانی ئەمریکی. سوپاس بۆ سارا.

865
01:14:18,211 --> 01:14:21,002
بریکاری شێپەرد، دڵنیام کاک دەناسیت.
ڤێلارد.

866
01:14:21,003 --> 01:14:24,877
هەروەها ئەو پیاوەی بەرپرسی دانوستانە
تەسلیمبوونی پابلۆ ئیسکۆبار.

867
01:14:24,878 --> 01:14:29,703
ئەمە کاک کاسترۆیە. ئەو کاک .
نوێنەری یاسایی ئیسکۆبار.

868
01:14:31,170 --> 01:14:34,619
ڕازی بوو خۆی بگەڕێنێتەوە
لە بۆ دەسەڵاتداران.

869
01:14:36,254 --> 01:14:38,537
لە بەرامبەر چی؟

870
01:14:43,087 --> 01:14:45,866
بە هەڵوەشاندنەوەی...
پەیمانی ڕادەستکردنەوە، ئێمە

871
01:14:45,878 --> 01:14:48,670
دادوەر و دادوەرەکان
جیهانیان فێر کردووە

872
01:14:48,671 --> 01:14:52,378
وانەیەک لە سەروەری،
سەربەخۆیی و نیشتمانپەروەری.

873
01:14:52,379 --> 01:14:54,378
دوای چەندین ساڵ لە گۆشەگیری...

874
01:14:54,379 --> 01:14:59,996
بەندیخانەی LA CATEDRAL MEDELLIN
پێشکەشکردنی میدیا

875
01:15:03,088 --> 01:15:07,871
١٩ی حوزەیرانی ١٩٩١

876
01:15:45,797 --> 01:15:50,046
پابلۆ یەک حاڵەتی کۆتایی هەیە
بۆ تەسلیمبوونی.

877
01:15:50,047 --> 01:15:53,372
ئەو زیندانەکە دابین دەکات.

878
01:15:55,880 --> 01:15:59,205
زۆر جوانە، نەخێر؟

879
01:16:09,130 --> 01:16:13,088
موڵکێک دەداتە دەست...
شارەوانی لە ڕێگەی پێشمەرگەیەکی پێشەوە

880
01:16:13,089 --> 01:16:15,664
بۆیە بتوانن لەوێ دروستی بکەن.

881
01:16:32,840 --> 01:16:36,588
هێی هەمووان لێرەن
بەڵام سەرۆک کۆمار.

882
01:16:36,589 --> 01:16:39,415
نەیتوانی بیکات.
کێشەکانی خشتەی کار.

883
01:16:43,048 --> 01:16:45,922
بەبێ هەڕەشەی...
ڕادەستکردنەوە بەسەریدا هەڵواسراوە

884
01:16:45,923 --> 01:16:49,540
پابلۆ پێویستی بە شوێنێکی سەلامەتە بۆ ئەوەی...
کارەکەی ڕێکبخاتەوە.

885
01:16:50,090 --> 01:16:52,464
بۆ ئاشتی لە کۆڵۆمبیا.

886
01:16:52,465 --> 01:16:55,749
وە حکومەت
یەکێکیان بۆ دابین بکە.

887
01:16:57,048 --> 01:17:00,090
ئەو ڕێگایانەی لە ڕێگەی Conception و...
نۆرمان کی جارێکی تر کار دەکەنەوە.

888
01:17:00,091 --> 01:17:04,132
فانی لە نزیکەی 100%دایە.

889
01:17:04,133 --> 01:17:09,840
250 فڕۆکەمان لە خزمەتدایە و 35 فڕۆکەش
بۆرییەکان لە سانتامارکا کۆکرانەوە.

890
01:17:09,841 --> 01:17:14,006
ئایا قسە لەگەڵ ژمارەکە دەکەیت
2 لە دەسەڵاتی فڕۆکەوانی؟

891
01:17:14,007 --> 01:17:16,616
قسەی لەگەڵ بکە، ئەو برایەتی.
ئەگەر نایەوێت

892
01:17:16,628 --> 01:17:19,249
یاری گۆڵف بکە، ئێمە دەیهێنین
لێرە و قسەی لەگەڵ دەکەم..

893
01:17:21,841 --> 01:17:25,215
داواکارییەک بۆ هەموو لایەک
کە هێشتا لە دەرەوەیە...

894
01:17:25,216 --> 01:17:29,048
کەس بەبێ ئەوەی بزانم بەدەوری خۆیدا ناجووڵێت.
هیچ کەسێک. گرێبەستێکە.

895
01:17:29,049 --> 01:17:33,799
وە دەبێت پارەی...
باجەکان کە قەرزاری منن.

896
01:17:33,800 --> 01:17:37,424
20% یە. 20%؟ 20%

897
01:17:37,425 --> 01:17:41,924
ئەوان حەزیان لەوە دەبێت پابلۆ؟ زە...
خەڵکی کالی داوای 5% دەکەن.

898
01:17:41,925 --> 01:17:45,049
هەمووان دەچن بۆ...
ئەوان و پاشان بڵێ باشە.

899
01:17:45,050 --> 01:17:48,000
چۆن ئەوە دەزانیت؟
قسەت لەگەڵیان کردووە؟

900
01:17:55,426 --> 01:17:58,590
چی دەڵێی پابلۆ؟
نا نا نا، گوێم لێ بگرە.

901
01:17:58,591 --> 01:18:03,425
ئەگەر ئەو فیتانەی کالیت پێ باشترە،
بڕۆ بۆ لای ئەوان و بەختت تاقی بکەرەوە.

902
01:18:03,426 --> 01:18:06,122
من هاتمە سەر ڕێگاکان.
من ڕادەستکردنەوەم دەرهێنا

903
01:18:06,134 --> 01:18:08,841
هەمووی بە خۆم بۆیە تۆ
دەتوانێت بەردەوام بێت لە کارکردن.

904
01:18:08,842 --> 01:18:10,996
بۆیە وا لە هەمووان بزانن
کە ئەو کەسەی کە نایکات

905
01:18:11,008 --> 01:18:13,174
بە پارەی کاش پارە بدە،
کاڵا، یان موڵک و ماڵی

906
01:18:13,175 --> 01:18:16,717
بە ژیانی خۆی پارە دەدات.
گوێت لێیە چی دەڵێم؟

907
01:18:16,718 --> 01:18:19,667
گوێت لێ بوو؟ بەڵێ کاکە.

908
01:18:20,259 --> 01:18:22,459
چی لە دوای ئەوە دێت؟

909
01:18:23,551 --> 01:18:27,500
یاریزانانی تۆپی پێ لە پیشەگەرەوە
خولەکە دێن بۆ یاریکردن لەگەڵ بازرگانەکان.

910
01:18:36,218 --> 01:18:39,426
بۆ خاتری خودا براکەم!

911
01:18:39,427 --> 01:18:43,501
وە یارییەکە کۆتایی نەهاتووە
تا سەرۆکەکە سەردەکەوێت.

912
01:18:48,260 --> 01:18:53,126
بەڕێزان! کۆمەڵایەتییەکان
کرێکاران گەیشتوون!

913
01:19:22,802 --> 01:19:25,294
بڕۆ، بڕۆ.

914
01:19:32,011 --> 01:19:35,044
ڕۆژانی یەکشەممە بۆ خێزان پاشەکەوت دەکرێن.

915
01:19:46,928 --> 01:19:48,711
خۆشەویستەکەم!

916
01:19:49,304 --> 01:19:51,086
چۆنی؟

917
01:20:00,304 --> 01:20:03,378
بۆ ناژیت
لەگەڵ ئێمە ماڵەوە باوکە؟

918
01:20:05,012 --> 01:20:09,094
چونکە من لێرە کار دەکەم شازادە.

919
01:20:09,095 --> 01:20:11,378
شازادەکەم.

920
01:20:13,095 --> 01:20:15,712
ئەمە قەڵای منە.

921
01:20:16,512 --> 01:20:20,212
ئەو تاوەرانە لەوێ دەبینیت؟
ئەوانە تاوەرەکانی منن.

922
01:20:21,178 --> 01:20:24,295
من پاشام. شا قەڵای هەیە.

923
01:20:26,138 --> 01:20:30,178
وە هەر بۆیە تۆ شازادەی،
چونکە تۆ کچی منیت.

924
01:20:30,179 --> 01:20:33,220
بەڵام پاسەوان هەیە.
بێگومان هەن

925
01:20:33,221 --> 01:20:35,962
ئەوان لێرەن بۆ ئەوەی من بپارێزن.

926
01:20:37,637 --> 01:20:41,796
دایکم دەڵێت تۆ ناتوانی بڕۆیت
و بەردەوام دەگری.

927
01:20:42,680 --> 01:20:45,803
مەبەستت چییە کە ناتوانم بڕۆم؟

928
01:20:45,804 --> 01:20:48,721
کێ وا دەڵێت؟ دایکم.

929
01:20:48,722 --> 01:20:50,505
بەڕاستی؟

930
01:20:52,346 --> 01:20:58,922
نا ئازیزم. ئەمە قەڵای منە.
دەتوانم بە ئارەزووی خۆم بێم و بچم.

931
01:21:01,847 --> 01:21:03,721
دەتەوێت ئەوە ببینیت؟

932
01:21:03,722 --> 01:21:07,463
دەتەوێت بچیتە دەرەوە
بۆ ئایسکرێمێک؟

933
01:21:08,264 --> 01:21:13,471
کوا ئەو شوێنەی کە... ئەو...
پارکێکی گەورە لە نزیک کڵێساکە.

934
01:21:13,472 --> 01:21:15,588
ئەوە ئەو کەسەیە کە تۆ حەزت لێیە.

935
01:21:17,014 --> 01:21:20,339
با بچین. با بچین.

936
01:21:24,222 --> 01:21:27,963
بۆ نانی نیوەڕۆ چیت خوارد؟
ئای خوایە گیان.

937
01:21:32,598 --> 01:21:36,346
چاوەڕێی ئێمە مەکە. من و مانوێلا
بۆ ئایسکرێمێک دەچنە دەرەوە.

938
01:21:36,347 --> 01:21:39,672
پابلیتۆ هێشتا نوکتەی خۆی هەیە.

939
01:21:48,890 --> 01:21:51,256
سڵاو سڵاو. سەرۆک.

940
01:21:51,973 --> 01:21:56,923
کێ بەرپرسی ئەم قەڵایە؟
سەرۆکی لێرە کێیە؟

941
01:21:57,348 --> 01:22:00,431
تۆ، سەرۆک. بزانە ئەوە ئەوەیە کە من حەزم لێیە بیبیستم.
دەرگاکە بکەرەوە.

942
01:22:00,432 --> 01:22:02,006
دەرگاکە بکەرەوە!

943
01:22:02,931 --> 01:22:04,798
بیکەرەوە.

944
01:22:09,557 --> 01:22:13,890
پاشا و شازادەکەی دەچنە دەرەوە
بۆ ئایسکرێمێک. چ تامێکتان دەوێت؟

945
01:22:13,891 --> 01:22:18,098
شیلیک. شیلیک! زە...
شازادە گالیسکەیەکی هەیە.

946
01:22:18,099 --> 01:22:21,347
ئەگەر بوێرن ڕێگریمان لێ بکەن، ئەوا...
پاشا سەرتان دەبڕێت.

947
01:22:21,348 --> 01:22:23,590
دەرگاکە بکەرەوە. دەرگاکە بکەرەوە.

948
01:22:30,682 --> 01:22:33,764
سەیرکە، گالیسکەکەمان
چاوەڕێمان دەکات.

949
01:22:33,765 --> 01:22:38,341
چەند خۆشە. ئەو...
کلیلەکان، کلیلەکانم پێ بدە.

950
01:22:38,891 --> 01:22:40,774
پاشا پرسیار دەکات
بۆ کلیلی...

951
01:22:40,786 --> 01:22:42,682
گالیسکە. کلیلەکانم پێ بدە.
کلیلەکانم پێ بدە.

952
01:22:42,683 --> 01:22:45,882
یەک ئینج مەجوڵێنە! وەستان!

953
01:23:04,475 --> 01:23:06,092
پابلۆ!

954
01:23:10,309 --> 01:23:11,841
پابلۆ!

955
01:23:31,058 --> 01:23:33,926
لەبیرم چوو بڵێم
تۆ، شازادەی من...

956
01:23:35,267 --> 01:23:39,085
کە دەتوانم ئەو...
باشترین شووتی ئایسکرێم

957
01:23:39,097 --> 01:23:42,926
ئایسکرێمی...
جیهان لەوێ بۆ تۆ

958
01:23:45,060 --> 01:23:47,985
ئایسکرێمی شووتی تەنها
دروستکراوە بە سەهۆڵ لە...

959
01:23:47,997 --> 01:23:50,933
جەمسەری باکوور کە بریتییە لە
بە تایبەتی بۆ کچەکەم،

960
01:23:50,934 --> 01:23:55,434
شازادەکەم، بە تایبەتی،
باشترینیان لە جیهاندا

961
01:23:55,435 --> 01:23:58,559
بۆ تۆ بەڕاستی؟

962
01:23:58,560 --> 01:24:02,635
ئایا شاخی سەهۆڵینی شووتیت بیستووە
لە جەمسەری باکوورەوە؟ زۆر بەناوبانگن.

963
01:24:03,143 --> 01:24:05,726
نەک هەر میدیاکان قەدەغەیان کردووم

964
01:24:05,727 --> 01:24:08,809
گرێبەستە ڕیکلامەکانم
هەروەها هەڵدەوەشێنەوە.

965
01:24:08,810 --> 01:24:12,476
کە ناچارم دەکات بیفرۆشم
ماڵەکەم بۆ ئەوەی قەرزەکانم بدەم.

966
01:24:12,477 --> 01:24:14,768
ئاگاداری ئەوە بە!

967
01:24:14,769 --> 01:24:19,976
ئەوەی تازە بە پێت جوڵەت کردووە، ئا...
پارچەیەکی زۆر گرانبەهای هونەری ئەندەنوسیا.

968
01:24:19,977 --> 01:24:24,969
من داوات لێ ناکەم سەرت بەکاربهێنیت.
بەکارهێنانی دەستەکانت بەس دەبێت.

969
01:24:26,061 --> 01:24:30,684
شوقەیەکم بەکرێ گرتووە لە ئێل نۆگال،
کە خانمی یەکەمی پێشووی تێدا دەژی.

970
01:24:30,685 --> 01:24:34,135
بەو هیوایەی پاسەوانەکانی بیکەن
چاوتان لەسەر منیش بێت.

971
01:24:35,436 --> 01:24:37,302
کوڕان چۆنن؟

972
01:24:38,061 --> 01:24:39,885
باش. سوپاس.

973
01:24:42,311 --> 01:24:45,386
وە پشوویەکم لێ وەردەگرم
هەڕەشەکانی تەلەفۆن.

974
01:24:48,895 --> 01:24:50,719
هەموو دانراون خانم.

975
01:24:56,020 --> 01:24:58,810
ئایا ژمارەیەکی نوێ بوو؟

976
01:24:58,811 --> 01:25:01,178
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

977
01:25:43,146 --> 01:25:46,138
ئای بەختەوەر! سڵاو.

978
01:25:47,562 --> 01:25:49,937
هۆتێلێکی خۆش.

979
01:25:49,938 --> 01:25:53,479
کتێبەکەمان چۆن دەڕوات؟ چ کتێبێک؟

980
01:25:53,480 --> 01:25:57,062
کێ حەز دەکات کتێبێک لەسەر تۆ بخوێنێتەوە؟
ئای، سەرسامەکانم.

981
01:25:57,063 --> 01:25:59,437
سەرسامەکانت ناتوانن بخوێننەوە.
ئەوان زۆر گەنجن.

982
01:25:59,438 --> 01:26:01,103
ئەوە ڕاستە. ئەوە...
یەکێک لە فەزیلەتەکانیان.

983
01:26:01,104 --> 01:26:05,179
دەزانی بۆ بینینی تۆ کۆبوونەوەیەکم بەجێهێشت؟
کەواتە چیت دەوێت؟ پێم بڵێ.

984
01:26:08,146 --> 01:26:11,938
پێویستە بزانم سەلامەتم یان نا.

985
01:26:11,939 --> 01:26:15,729
چۆن ئەوە دەزانم؟ نەخێر
یەکێک ئەم وڵاتە ڕزگار دەکات.

986
01:26:15,730 --> 01:26:19,555
ئەوەندەی پەیوەندیت پێوە هەیە،
ئایا دەتوانم هەست بە سەلامەتی بکەم؟

987
01:26:20,521 --> 01:26:25,596
ئای، نەخێر! کەس ئەوانی نەدەکوشت
ژیاننامەنووسی خۆی. نیگەران مەبە.

988
01:26:26,231 --> 01:26:27,930
حەسانەوە.

989
01:26:28,480 --> 01:26:30,389
چی تر؟

990
01:26:32,356 --> 01:26:34,389
ئای پابلۆ.

991
01:26:35,439 --> 01:26:39,521
ناتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە چۆن
ترسناک ژیانم بووەتە...

992
01:26:39,522 --> 01:26:43,063
مۆبایلەکەم لە زەنگ لێدان ناوەستێت.
هەڕەشە، هەڕەشەی ڕۆژانە.

993
01:26:43,064 --> 01:26:47,021
تۆ لەشکرێکی پیاوت هەیە کە دەبێ بیپارێزیت
تۆ، بەڵام کێ من دەپارێزێت؟

994
01:26:47,022 --> 01:26:50,806
ئەی من چی؟ چی بکەم؟

995
01:26:54,314 --> 01:26:58,681
پێویستم بەوەیە بە هەمووان بڵێیت
ئیتر پێکەوە نین.

996
01:27:01,397 --> 01:27:03,305
تۆ دڵم دەشکێنی.

997
01:27:03,898 --> 01:27:07,480
ئاخر هەموو ئەو شتانەی کە بۆت کردوومە؟

998
01:27:07,481 --> 01:27:10,189
چیت بۆ کردووم؟
هیچ!

999
01:27:10,190 --> 01:27:13,439
من پێشتر پیشەیەکم هەبوو کاتێک تۆم ناسی.
ئەوە لەبیر مەکەن.

1000
01:27:13,440 --> 01:27:18,189
وە من تاکە ژنم کە تۆم خۆشویستووە
بەبێ ئەوەی لە بەرامبەردا چاوەڕوانی هیچ شتێک بکات.

1001
01:27:18,190 --> 01:27:21,231
وە ئەوەش ژنەکەت دەگرێتەوە.
نەخێر نەخێر نەخێر.

1002
01:27:21,232 --> 01:27:23,136
هەرگیز ناوێریت
بەراورد بکە بە ژنەکەم. مەیکە

1003
01:27:23,148 --> 01:27:25,064
تەنانەت ناوی...
ڤیکتۆریا لە لیستەکەتدایە

1004
01:27:25,065 --> 01:27:27,356
ئەو لەگەڵم بوو کاتێک من...
پێسۆیەکی نەبوو.

1005
01:27:27,357 --> 01:27:29,887
ئایا ئەو کاتە سەرنجت دەدام؟
بەبێ فڕۆکە، نەخێر

1006
01:27:29,899 --> 01:27:32,439
گەشت و بازاڕکردن لە نیویۆرک؟
ئایا تۆ دەبوو؟

1007
01:27:32,440 --> 01:27:36,432
پێم بڵێ نەخێر، نا؟
من وا بیرناکەمەوە.

1008
01:27:37,774 --> 01:27:42,564
من شکاوم پابلۆ. من شکاوم. من...
پیشە بەهۆی تۆوە کۆتایی هاتووە.

1009
01:27:42,565 --> 01:27:45,564
کەس من بەکرێ ناگرێت
ئیتر، بەهۆی تۆوە!

1010
01:27:45,565 --> 01:27:48,349
بۆیە پێویستە یارمەتیم بدەیت! لەگەڵ چۆن؟
چیت پێویستە؟

1011
01:27:48,774 --> 01:27:50,557
پێم بڵێ.

1012
01:27:51,982 --> 01:27:54,724
چیت پێویستە ڤێرجینیا؟

1013
01:27:56,608 --> 01:28:00,224
80 هەزار دۆلار، بۆ ئەوەی بچێتە ئەوروپا.

1014
01:28:01,483 --> 01:28:04,649
80 هەزار دۆلار، ئەوە پارەیەکی زۆرە.

1015
01:28:04,650 --> 01:28:07,857
تکایە، ٨٠ هەزار دۆلار.

1016
01:28:07,858 --> 01:28:11,766
من ئەو پارەیەم نییە.
نەخێر من نایکەم.

1017
01:28:12,566 --> 01:28:15,224
وە تۆ ژیاننامەنووسی منیت
دەبێت لێرە بمێنیتەوە.

1018
01:28:21,775 --> 01:28:25,233
شتەکانم بینیوە پابلۆ.
شتەکانم بینیوە.

1019
01:28:25,234 --> 01:28:27,899
لە کاتێکدا من لەگەڵ تۆ بووم.
تۆ چیت بینیوە؟

1020
01:28:27,900 --> 01:28:30,732
ئەو شتانەی کە پەیوەندییان پێوە هەیە
خەڵکێکی زۆر.

1021
01:28:30,733 --> 01:28:33,683
ئەگەر ویستم قسە بکەم...

1022
01:28:37,442 --> 01:28:39,392
ئەگەر تۆ چی؟

1023
01:28:40,150 --> 01:28:43,566
نا نا نا! هەرگیز چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
لە تۆوە، بەڕاستی؟

1024
01:28:43,567 --> 01:28:46,399
ئای خوایە گیان ئەوە بوو
نەک ئەوەی مەبەستمە.

1025
01:28:46,400 --> 01:28:48,942
پابلۆ، من هەرگیز خیانەتت لێ نەدەکرد.

1026
01:28:48,943 --> 01:28:53,274
ئەوە ئەوەیە کە من بێهیوا بووم. من نایکەم
تەنانەت بزانم ئیتر چی دەڵێم.

1027
01:28:53,275 --> 01:28:55,775
ببورە، ببورە.

1028
01:28:55,776 --> 01:28:58,691
وەرە ئێرە. باوەشێکم پێ بدە.

1029
01:28:58,692 --> 01:29:03,316
نیگەران مەبە. نیگەران مەبە.
من ئاگاداری تۆ دەبم.

1030
01:29:03,317 --> 01:29:07,892
من دەتپارێزم و دروست دەکەم
دڵنیابە تەمەنێکی درێژت هەیە.

1031
01:29:09,734 --> 01:29:11,476
چونکە دەزانی چی؟

1032
01:29:12,318 --> 01:29:14,351
یەک هەواڵم بۆ ئێوە هەیە.

1033
01:29:15,318 --> 01:29:19,442
کەس لێت نزیک نابێتەوە چونکە ئەوان...
دەترسێت لەوەی بیانکوژم.

1034
01:29:19,443 --> 01:29:23,184
کەواتە ژیانت دەبێت
پڕ بە لە گەواد!

1035
01:29:26,151 --> 01:29:28,018
قحبە.

1036
01:30:03,236 --> 01:30:05,185
چ گاڵتەجاڕێکە.

1037
01:30:06,444 --> 01:30:11,060
تۆ پابلۆ شتەکان وایە
مانگانە زبر بوون.

1038
01:30:12,236 --> 01:30:14,985
بزنس، بزنس باش نییە.

1039
01:30:14,986 --> 01:30:17,686
نەخێر، ئەوان باش نین.

1040
01:30:18,403 --> 01:30:20,186
ئاغای من

1041
01:30:22,237 --> 01:30:25,819
تەنها یەک پرسیار. یەک پرسیار.

1042
01:30:25,820 --> 01:30:31,686
ڕێگای فانی دەجووڵێت، چی؟
مانگانە ١٠ کیلۆ؟ بەڵێ.

1043
01:30:32,653 --> 01:30:37,569
وە تۆ چیم پێدەدەیت؟
50000؟ 50000.

1044
01:30:37,570 --> 01:30:41,569
بەڵێ، بەڵام پابلۆ، ڕێگای فانی
لەم مانگەدا دوو جار شکستی هێنا.

1045
01:30:41,570 --> 01:30:44,569
دوو باری ٦٠٠ کیلۆمان لەدەستدا.

1046
01:30:44,570 --> 01:30:49,152
دەبێت پارە بدەین بە خاوەنەکانی،
پارێزەر بۆ فڕۆکەوانەکان بەکرێ بگرن.

1047
01:30:49,153 --> 01:30:54,062
ئاسانە، بەڵام گرێبەستەکە ٢٥٠ بوو، نەخێر؟
ئەو ڕێگایەم پێداویت لەبیرتە؟

1048
01:30:56,654 --> 01:31:00,861
گوێم لێ بگرە هاوڕێ. 250
مەحاڵە پابلۆ.

1049
01:31:00,862 --> 01:31:03,313
مەحاڵە. مەبەستم ئەوەیە.

1050
01:31:10,946 --> 01:31:14,945
متمانەمان پێ بکە. ئێمە تۆین
هاوبەشەکان، کوڕی کۆیلە.

1051
01:31:14,946 --> 01:31:18,313
ئێمە هەر لە سەرەتاوە پێکەوە بووین.
بەڵێ پابلۆ؟

1052
01:31:19,697 --> 01:31:22,487
بەڵام ئێمە پێکەوە لەم کارەدا نین.
من لێرەم و تۆش دەرچووی.

1053
01:31:22,488 --> 01:31:26,313
ئێمە دەرەوە دەزانین، پابلۆ.
پێت وایە ئێمە کێین؟

1054
01:31:27,905 --> 01:31:31,646
بەڵام دەبێت پارە بدەیت
من باجەکە بۆیە...

1055
01:31:34,697 --> 01:31:36,271
دەبێت تۆ...

1056
01:31:37,114 --> 01:31:40,271
یان تۆ دەیدەیت، یان من
لە ئێستادا دوو هێندە بکە.

1057
01:31:44,571 --> 01:31:47,570
دەبێت باسی بکەین
لەگەڵ خێزانەکانی تر.

1058
01:31:47,571 --> 01:31:51,154
گوێ بگرە پابلۆ. بزنس
زۆر گۆڕاوە.

1059
01:31:51,155 --> 01:31:54,029
شتەکان وەک یەک نین
جاران ئیتر وا بوون.

1060
01:31:54,030 --> 01:31:57,063
٥٠ هەزار دەبێت بێت
بەسە، ئەوە سادەیە.

1061
01:32:02,030 --> 01:32:06,238
"50 هەزار دەبێت."
بەسە، ئەوەندە سادەیە."

1062
01:32:06,239 --> 01:32:08,272
کەواتە تۆ وەرە ئێرە...

1063
01:32:09,239 --> 01:32:15,314
بۆ ئەوەی لەبەردەممدا دابنیشێت لەگەڵ...
ئەو زێڕە و ئەو جلە فەنتازییانە؟

1064
01:32:16,322 --> 01:32:19,530
- هەمووتان لەوێ دەرەوە دەوڵەمەند دەبن
لە کاتێکدا من لێرەم. نا، نا، نا، پابلۆ”.

1065
01:32:19,531 --> 01:32:21,822
وە تۆ فلێرت دەکەیت
لەگەڵ خەڵکی کالی.

1066
01:32:21,823 --> 01:32:23,655
وە بۆ ئەوەی پڕ بکەیتەوە تۆ نایکەیت
تەنانەت دەیانەوێت پارەم بدەنێ.

1067
01:32:23,656 --> 01:32:27,315
پابلۆ، چی ڕوودەدات؟ نەخێر،
پابلۆ، وا نییە.

1068
01:32:27,990 --> 01:32:29,773
چی دەکەیت؟

1069
01:32:31,656 --> 01:32:34,565
با بڕۆم! با بڕۆم!

1070
01:32:55,074 --> 01:33:00,364
گلەیی مەکە. گلەیی مەکە. تۆ
پێشتر مردووە. ئەمە تەنها فۆرماڵیتە.

1071
01:33:00,365 --> 01:33:01,823
بیکە.

1072
01:33:01,824 --> 01:33:05,240
پابلۆ، بەم شێوەیە مەمکوژە!
ئێوە پیاون، بەرازەکانتان!

1073
01:33:05,241 --> 01:33:09,198
تەنها پاڵم پێوە بنێ! ئەمەیە کە خێزانەکانتان
دەتوانێت پارچەکانت پێکەوە دابنێتەوە.

1074
01:33:09,199 --> 01:33:12,107
سوپاسگوزاری نیشان بدەن، ئێوەی فریک.
قۆڵی ئەوم پێ بدە

1075
01:33:25,825 --> 01:33:28,490
کوشتنەکانی لا کاتدراڵ
گەیشتە میدیاکان

1076
01:33:28,491 --> 01:33:31,316
و حکومەتی کرد
هاوبەشێک.

1077
01:33:32,408 --> 01:33:35,198
متمانەی ئەو لە مەترسیدایە.

1078
01:33:35,199 --> 01:33:38,407
بڕیاری گواستنەوە دەدەن
پابلۆ بۆ زیندانێکی سەربازی.

1079
01:33:38,408 --> 01:33:41,365
٢١ی تەمموزی ١٩٩٢

1080
01:33:41,366 --> 01:33:43,991
پێشەوە، پێشەوە!

1081
01:33:43,992 --> 01:33:46,317
لای چەپ، چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە!

1082
01:34:00,409 --> 01:34:03,324
سیاجەکەی...
زیندان کارەبایی بوو

1083
01:34:03,325 --> 01:34:06,776
بەڵام سویچەکە ئەوە بوو
لە ژووری پابلۆ.

1084
01:34:19,118 --> 01:34:22,366
گەلەکەمان...
ڕووکردنە سەر ئێمە، سەرۆک.

1085
01:34:22,367 --> 01:34:25,075
دیارە ئەوان بیر لەوە دەکەنەوە:

1086
01:34:25,076 --> 01:34:29,068
"ئەگەر ئەو کارەی لەگەڵ سانتۆرۆ کردبێت و...
هێرمۆسیلا بۆچی ئەو کارەمان لەگەڵ ناکات؟

1087
01:34:29,909 --> 01:34:32,325
نەفرەت لە کۆیلەکان

1088
01:34:32,326 --> 01:34:35,026
وەک مریشک بیسوتێنن
ڕاستەوخۆ بەرەو کالی.

1089
01:34:40,243 --> 01:34:43,568
چی، پێت وایە
ئەوە هەڵە بوو؟

1090
01:34:47,660 --> 01:34:50,234
دڵنیابە وا بوو.

1091
01:34:53,160 --> 01:34:56,034
هاوکارانی پێشووی پابلۆ
هاوکاری حکومەت بکەن

1092
01:34:56,035 --> 01:34:58,826
لە بەرامبەر ئەوەی کە...
تۆمارەکانیان پاککرایەوە

1093
01:34:58,827 --> 01:35:02,784
ITAGÜI زیندانی مێدێلین

1094
01:35:02,785 --> 01:35:06,194
دەیان نارکۆ ئامادەن
بۆ شەڕکردن لەگەڵیدا ئازاد دەکرێن.

1095
01:35:09,660 --> 01:35:11,777
بۆ فڕۆکەخانە.

1096
01:35:17,952 --> 01:35:23,402
کوڕم ماڵئاوا. ئەمە نییە
وڵاتەکەمان، گۆڕێکی بەکۆمەڵە.

1097
01:35:27,244 --> 01:35:31,152
هێی، هێی، هێی، هێی. تۆ کێی؟
چیت دەوێت؟

1098
01:35:37,661 --> 01:35:42,869
دوژمنانی پابلۆ، ئەندامانی ڕکابەر
کارتێل و گروپە نیمچە سەربازییەکان،

1099
01:35:42,870 --> 01:35:48,660
لەگەڵ ئاسایشی حکومەتدا
هێزەکان کە لەلایەن DEA و CIA پشتگیری دەکرێن

1100
01:35:48,661 --> 01:35:52,362
کوشندەترین پێکدەهێنن
ئاهەنگی ڕاوکردنی هەموو سەردەمێک.

1101
01:35:53,287 --> 01:36:00,737
"بۆ کارکردن لەگەڵ...
پابلۆ ئیسکۆبار”.

1102
01:36:03,078 --> 01:36:07,911
تەرمی پارێزەرانی پابلۆ،
بکوژ و ژمێریار و خێزان

1103
01:36:07,912 --> 01:36:11,695
پەرش و بڵاو دەردەکەوێت
لە هەموو شاری مێدێلین.

1104
01:36:30,079 --> 01:36:34,695
بۆ کارکردن لەگەڵ PABLO ESCOBAR

1105
01:36:36,246 --> 01:36:40,904
هەر کەسێک کە تا ئێستا نزیک بووبێتەوە
بۆ ئەو، دەبێتە ئامانج.

1106
01:36:59,330 --> 01:37:02,155
بەیانیتان باش، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
بەیانی باش.

1107
01:37:07,414 --> 01:37:10,489
ئەمانە سەر بە...
شاهانەی ئەوروپی.

1108
01:37:12,080 --> 01:37:14,197
وە ئەم گوارەیانە...

1109
01:37:15,872 --> 01:37:18,371
ئەگەر چاکەیەکم پێ بدەیت
نرخ، زیاترت بۆ دەهێنم

1110
01:37:18,372 --> 01:37:20,155
ڕاستە. با سەیرێک بکەم.

1111
01:37:21,331 --> 01:37:23,030
نایاب و ناوازە.

1112
01:37:28,956 --> 01:37:31,906
دەرگا مەکە.
ئایا دەیناسیت؟ نەخێر.

1113
01:37:33,581 --> 01:37:36,239
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.

1114
01:37:42,623 --> 01:37:45,914
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن. داوای لێبووردن دەکەم.

1115
01:37:45,915 --> 01:37:48,289
نەخێر تۆ چی دەکەیت؟ من
هیچ کێشەیەکت ناوێت.

1116
01:37:48,290 --> 01:37:51,539
با بچمە ژوورەوە!

1117
01:37:51,540 --> 01:37:53,615
با بچمە ژوورەوە!

1118
01:37:55,081 --> 01:37:57,615
با بچمە ژوورەوە!

1119
01:38:05,248 --> 01:38:06,989
نەخێر!

1120
01:39:31,167 --> 01:39:33,659
من دەبم بە ئەستێرە.

1121
01:39:34,126 --> 01:39:35,325
سەیرکردن.

1122
01:39:37,751 --> 01:39:42,201
ڤیکتۆریا، گوێت لەوە دەبێت؟ مانوێلا
دەیەوێت ببێتە ئەستێرە لە نمایشێکی جەژنی کریسمسدا.

1123
01:39:44,959 --> 01:39:47,076
دێی و من ببینی؟

1124
01:39:48,335 --> 01:39:50,708
بەڵێ من دەیکەم.

1125
01:39:50,709 --> 01:39:53,909
دایکم جلوبەرگێکی بریقەداری بۆ دروست کردم.

1126
01:39:57,335 --> 01:40:00,118
دڵنیام تۆ جوانیت تێیدا.

1127
01:40:01,418 --> 01:40:06,326
ڤیکتۆریا، چی ڕوویدا؟
مەگری، مەگری.

1128
01:40:09,126 --> 01:40:11,535
ئەو لە نمایشەکەدا نابێت. چی؟

1129
01:40:12,460 --> 01:40:13,994
بۆچی؟

1130
01:40:14,710 --> 01:40:18,868
دایک و باوکی منداڵەکانی دیکە ناڕەزایەتیان دەربڕی.
مەجلیسێکیان ئەنجامدا.

1131
01:40:19,710 --> 01:40:22,286
هێشتا نازانێت. بۆچی؟

1132
01:40:23,835 --> 01:40:25,369
بۆچی؟

1133
01:40:25,877 --> 01:40:29,502
چونکە دەترسن دوژمنەکانت بیکەن
قوتابخانەکە بتەقێنەوە پابلۆ، هەر بۆیە.

1134
01:40:29,503 --> 01:40:33,202
ترساون. کوڕی کۆیلە.

1135
01:40:34,086 --> 01:40:36,744
کوڕی کۆیلە

1136
01:40:41,044 --> 01:40:42,911
دەستی خۆتم پێ بدە.

1137
01:40:44,461 --> 01:40:50,502
پێویستم بە تۆیە کە منداڵەکان ببەیت، بچۆرە ژوورەوە
فڕۆکە و لەم وڵاتە دەربچن.

1138
01:40:50,503 --> 01:40:54,502
خەریکە زۆر...
مەترسیدارە بۆ ئێوە لێرە.

1139
01:40:54,503 --> 01:40:57,578
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە. تۆ ناتوانی.

1140
01:40:58,544 --> 01:41:03,370
بۆیە کاتێک تۆ ڕۆیشتیت، من دەتوانم
ئاگاداری شتەکان بە.

1141
01:41:04,420 --> 01:41:07,543
تۆ خۆتت نەپاراست
بەڵێن بدە، پابلۆ.

1142
01:41:07,544 --> 01:41:10,086
تۆ بەڵێنت پێدام
هەموو شتێک باش دەبوو.

1143
01:41:10,087 --> 01:41:13,378
کە منداڵەکانم دەیکەن
ژیانێکی ئاسایییان هەبێت.

1144
01:41:13,379 --> 01:41:16,161
ئایا ئەمە وەک ئا
ژیانی ئاسایی بۆ تۆ؟

1145
01:41:43,171 --> 01:41:45,544
لێرە دەرەوە ژنێک هەیە.
ئەو دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

1146
01:41:45,545 --> 01:41:49,371
ناوی چییە؟ نازانم.
کاتێک پرسیارم کرد لێم توڕە بوو.

1147
01:41:50,629 --> 01:41:52,954
ئەو دەڵێت کە...
بەناوبانگە لە دەوروبەری ئێرە.

1148
01:42:12,922 --> 01:42:17,213
پێویستە خێزانەکەی لە...
وڵات. ناتوانن لێرە بمێننەوە.

1149
01:42:17,214 --> 01:42:20,379
لە ئەمریکا دەگەنە دەستیان،
بۆیە دەبێت بچنە ئەوروپا.

1150
01:42:20,380 --> 01:42:24,254
وە هەر کە دەرچوون، ئەویش...
ئازادانە هەموو شتێک لەناو ببەیت.

1151
01:42:24,255 --> 01:42:26,254
کەواتە ناتوانیت ڕێگەیان پێبدەیت بڕۆن

1152
01:42:26,255 --> 01:42:29,372
تا ئەوان لێرە بن، ئەویش...
سەرقاڵی هەوڵدان بن بۆ پاراستنیان.

1153
01:42:30,339 --> 01:42:33,129
باشترە متمانەت پێم هەبێت. تۆ...
ناتوانێت ڕێگەیان پێبدات بڕۆن.

1154
01:42:33,130 --> 01:42:36,713
ئەمە خاڵی لاوازی ئەوە، خاڵی لاوازی...
خێزانەکەی، خێزانەکەی، خێزانەکەی.

1155
01:42:36,714 --> 01:42:39,455
ئەوە تەنها شتێکە کە ئەو گرنگی پێدەدات
دەربارەی، هیچی تر.

1156
01:42:40,130 --> 01:42:45,747
وە تۆ ئەوە دەزانیت دەستی یەکەم، وەک
نا؟ نەخێر... تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

1157
01:42:46,547 --> 01:42:48,797
ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین.

1158
01:42:48,798 --> 01:42:51,964
داواکاری گشتی ئەو کەسەیە
دەرهێنانیان لە وڵات.

1159
01:42:51,965 --> 01:42:55,922
گرێبەستێکیان کرد. کاتێک دەرچوون،
پابلۆ ئیسکۆبار خۆی ڕادەست دەکات.

1160
01:42:55,923 --> 01:42:59,089
قسەکەت بشکێنە. تەنها هەندێکیان دابنێ
فشار لەسەر ڕاوێژکاری ئەڵمانیا.

1161
01:42:59,090 --> 01:43:04,588
لە دوو کاتژمێردا لە شاری کۆڵن دەنیشنەوە.
مەهێڵن لەو فڕۆکەیە دابەزن

1162
01:43:04,589 --> 01:43:07,838
هیچ هۆکارێکی یاسایی نییە کە نەتوانن
گەشت بۆ ئەڵمانیا. بیانهێننەوە.

1163
01:43:07,839 --> 01:43:11,256
خێزانەکە چەواشەکارییە. پێویستمان بە...
بە زیندووی و لە ماڵەوە.

1164
01:43:11,257 --> 01:43:13,713
شوێنێکیان بۆ دابنێ،
دادەنیشین و چاوەڕێ دەکەین.

1165
01:43:13,714 --> 01:43:17,748
پابلۆ هەوڵ دەدات قسەیان لەگەڵ بکات، ڕاستە؟
کاتێک ئەوە ڕوویدا، ئێمە ئامادە دەبین.

1166
01:43:21,215 --> 01:43:23,172
فڕۆکەخانەی ئێل دۆرادۆ بۆگۆتا

1167
01:43:23,173 --> 01:43:26,474
خێزانی پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریا
لەلایەن کەسێکی بەهێزەوە پێشوازی لێکرا

1168
01:43:26,486 --> 01:43:29,798
ئامادەبوونی ئەمنی لە کاتی گەیشتن
لە شاری بۆگۆتا بەیانی ئەمڕۆ

1169
01:43:29,799 --> 01:43:32,673
دوای ئەوەی ڕەتکرایەوە
چوونە ناو ئەڵمانیا.

1170
01:43:32,674 --> 01:43:37,756
ژنەکەی و منداڵەکانی لە ناچار بوون
بۆ بەسەربردنی شەو لە فڕۆکەخانەی کۆڵن

1171
01:43:37,757 --> 01:43:41,215
و دواتر ڕەوانەی کۆڵۆمبیا کرایەوە لەسەر...
گەشتێکی ئاسایی لە بەیانیاندا.

1172
01:43:41,216 --> 01:43:44,965
گەوادەکان وەریان گرتووە
خێزانەکەم بە بارمتە!

1173
01:43:44,966 --> 01:43:48,798
گەوادەکان!

1174
01:43:48,799 --> 01:43:51,923
حکومەتی ئەڵمانیا ڕەتیدەکاتەوە لێبوردن بکرێت
پێگەیەک کە خێزانەکە داوای کردووە لە کاتی گەیشتنیان.

1175
01:43:51,924 --> 01:43:56,215
سوپا شوقەکەی گەمارۆداوە
بینایەک کە لەوێ دەمێننەوە.

1176
01:43:56,216 --> 01:44:01,999
لە ئۆپەراسیۆنەکەدا پیاوانیش بەشدارییان کردووە
لە فیسکالیا و تیمی گەڕان.

1177
01:44:03,424 --> 01:44:06,583
خوان پابلۆ، تکایە بیکوژێنەرەوە.

1178
01:44:07,383 --> 01:44:10,007
پێویستت بە هیچ شتێکی ترە؟

1179
01:44:10,008 --> 01:44:12,291
نەخێر سوپاس.

1180
01:44:17,383 --> 01:44:19,125
پابلۆ!

1181
01:44:26,300 --> 01:44:29,167
زۆر سوپاس.
سەرچاو

1182
01:44:58,843 --> 01:45:04,376
٢ی کانوونی دووەمی ١٩٩٣

1183
01:45:12,009 --> 01:45:15,293
پێویستە بپرسیت ئەگەر...
هەر کەسێک هەر شتێکی دەویست.

1184
01:45:25,552 --> 01:45:28,126
سڵاو؟ پەیوەندی!

1185
01:45:28,635 --> 01:45:30,467
ڤیکتۆریا، چی ڕوویدا؟ ئایا تۆ باشیت؟
ئایا هەمووان باشن؟

1186
01:45:30,468 --> 01:45:33,634
مامەڵەیەکی باشیان لەگەڵ کردین.
نیگەران مەبە.

1187
01:45:33,635 --> 01:45:35,467
دەبێت وریا بیت باشە؟

1188
01:45:35,468 --> 01:45:38,384
چۆنن؟ چۆنن؟ چۆنی؟
مانوێلا چۆنە؟

1189
01:45:38,385 --> 01:45:42,135
مانوێلا لە کوێیە؟
ئەو باشە، باشە.

1190
01:45:42,136 --> 01:45:46,468
ئێمە هەمیشە بیر لە تۆ دەکەینەوە پابلۆ.
زۆر بیرتان دەکەین.

1191
01:45:46,469 --> 01:45:50,218
دەتوانی بێی و بڕۆیت؟ ئایا ئەوان پارێزگاری دەکەن
تۆ؟ ئایا تۆیان بە بارمتە گرتووە؟

1192
01:45:50,219 --> 01:45:51,759
لە دەرەوە سوپایەک هەیە.

1193
01:45:51,760 --> 01:45:53,968
سەگی بزەی، دەخوێنیتەوە؟

1194
01:45:53,969 --> 01:45:58,844
کابرا لە تەلەفۆندایە. کەرتی لا ئەمریکا.
من کەرتی لا ئەمریکا دووبارە دەکەمەوە.

1195
01:45:58,845 --> 01:46:00,794
ئێمە لە ڕێگاداین کاکە.

1196
01:46:02,469 --> 01:46:05,844
داوا لە داواکاری گشتی بکە ئازادت بکات.
بەڵێ، داواکاری گشتی.

1197
01:46:05,845 --> 01:46:10,461
تەنها من دەتوانم ئاگاداری خێزانەکەم بم،
کەسی تر، کەسی تر، باشە؟

1198
01:46:13,178 --> 01:46:14,794
سڵاو؟

1199
01:46:15,928 --> 01:46:17,419
سڵاو؟

1200
01:46:20,719 --> 01:46:22,919
کەسێک گوێی لێدەگرێت؟

1201
01:46:23,636 --> 01:46:25,253
سڵاو؟

1202
01:46:26,429 --> 01:46:27,836
سڵاو؟

1203
01:46:28,886 --> 01:46:30,669
دوو خولەک سەرۆک.

1204
01:46:31,137 --> 01:46:35,636
دەزانم هەمووتان...
لەوێ گوێگرتن.

1205
01:46:35,637 --> 01:46:38,845
بینە، چۆن لە ئا
کۆمەڵێک کونی گێل

1206
01:46:38,846 --> 01:46:43,511
عەقید و زبڵ و خاشاکە ڕەشەکەی و هەموو
لە ئێوەی گرینگۆس کە لەگەڵ مندا چوون پوتا

1207
01:46:43,512 --> 01:46:46,678
و سی ئای ئەی و ئەوەش
دایکە گێل لەگەڵ DEA.

1208
01:46:46,679 --> 01:46:50,386
ئامادەی ژیانت بپارێزیت
جارێک، من لە یارییەکە بەزەییتان پێ نادەم.

1209
01:46:50,387 --> 01:46:52,886
ئێستا گوێم لێ بگرە، من...
پادرینۆس، هەمووان.

1210
01:46:52,887 --> 01:46:56,636
من دەتکوژم و...
منداڵەکانتان و ژنەکانتان

1211
01:46:56,637 --> 01:47:00,511
و فیشەکێکی تایبەت پاشەکەوت دەکەم بۆ ئەوەی بیخەمەوە
ڕاست لەبەردەم کەللەسەرە گێلەکەت

1212
01:47:00,512 --> 01:47:03,594
و دەتەوێت خوێنت لێ بچێت
تا دەمری!

1213
01:47:03,595 --> 01:47:08,421
گوێم لێیە ئەی گەوادی نەفرەتی؟
دایکە گێلەکان.

1214
01:47:10,471 --> 01:47:14,970
ئیتر تەلەفۆن بۆ ئێرە مەکە. پۆلیس دەیکات
وەرە... ڤیکتۆریا پێم مەڵێ چی بکەم.

1215
01:47:14,971 --> 01:47:17,595
نەخێر نەخێر پێم مەڵێ چی بکەم.
ئەوەی من داوای لێدەکەم بیکە.

1216
01:47:17,596 --> 01:47:20,630
بزانە، بزانە، مانوێلا لە نزیکەوە بهێڵەرەوە.

1217
01:47:21,680 --> 01:47:22,880
دایکە گێلەکان!

1218
01:47:42,264 --> 01:47:44,588
دایکە گێلەکان.

1219
01:47:45,722 --> 01:47:48,346
ئارام بە سەرۆک.
پشکنین بکە، پشکنین بکە.

1220
01:47:55,340 --> 01:47:56,500
چاوەڕوان بە.

1221
01:48:04,889 --> 01:48:10,214
ساتی پێشوو بۆ شتێک
ڕوودانی هەمیشە باشترین ساتەوەختە.

1222
01:48:11,723 --> 01:48:14,686
وەک کاتێک چاوەڕێ دەکەیت
بۆ ئەو پیاوەی خۆشت دەوێت،

1223
01:48:14,698 --> 01:48:17,672
یان کاتێک کە خەریکی...
بۆ کردنەوەی دیارییەک.

1224
01:48:21,764 --> 01:48:28,298
ئەو ماسیگرە لە کەناراوەکانی کۆڵۆمبیا
بڵێن کە بەڕاستی گرنگ دەبێت چاوەڕوانییە.

1225
01:48:29,473 --> 01:48:32,264
هەستکردن بە دەریا
هەوایەک لەسەر دەموچاوت.

1226
01:48:32,265 --> 01:48:35,089
خوێی سەر لێوەکانت.

1227
01:48:36,140 --> 01:48:41,048
خەیاڵکردنی ئەو ماسییە بچووکە
گێل نزیک دەبێتەوە لە چەقۆ.

1228
01:48:42,724 --> 01:48:46,632
دەیەوێت پێوەی بگرێت
بەڵام بیری لێدەکاتەوە

1229
01:48:52,932 --> 01:48:55,472
بەڵام ئەگەر چەواشەکارییەکە بەس باش بێت

1230
01:48:55,473 --> 01:48:58,924
ماسییەکان دەیکەن
لە کۆتاییدا گازگرتنی.

1231
01:49:03,349 --> 01:49:06,673
تەنانەت کاتێک لەوێ دەزانێت
لە ناوەوە قەڵغانێکە.

1232
01:49:12,725 --> 01:49:14,549
گاز دەگرێت.

1233
01:49:33,808 --> 01:49:35,258
پەیوەندی!

1234
01:49:36,309 --> 01:49:38,342
باوکە؟

1235
01:49:39,017 --> 01:49:41,217
سڵاو مانوێلا...

1236
01:49:41,933 --> 01:49:45,099
چۆن جوانترینە
ئەستێرە لە ئاسمان؟

1237
01:49:45,100 --> 01:49:47,932
دایکم دەڵێت ناتوانم
لە نمایشەکەدا بە.

1238
01:49:47,933 --> 01:49:52,516
دایکم هەڵەیە. دایکم خەریکە دەیڵێت
بە شێوەیەکی خراپ دەیەوێت سوپرایزێک بێت.

1239
01:49:52,517 --> 01:49:55,050
تا ئەو من پێم وت بەڵێ.

1240
01:49:55,642 --> 01:50:00,974
من سیگناڵێکم بۆ دێت. لە شوێنێک
لە لۆس ئۆلیڤۆس، لە نێوان ٨٠ بۆ ٩٠.

1241
01:50:00,975 --> 01:50:03,391
لۆس ئۆلیڤۆس، پلەی ٨٠ و ٩٠.

1242
01:50:03,392 --> 01:50:05,717
بۆ لۆس ئۆلیڤۆس! بۆ لۆس ئۆلیڤۆس!

1243
01:50:10,018 --> 01:50:13,967
جلەکەت ئامادەیە؟
ئەوەندە بریقەدارە باوکە.

1244
01:50:15,642 --> 01:50:17,218
جوان.

1245
01:50:17,934 --> 01:50:19,842
جوان.

1246
01:50:21,976 --> 01:50:28,142
هەموو شتێک زۆر زۆر دەبێت
لەمەودوا باشترە. دەبینیت.

1247
01:50:28,143 --> 01:50:30,635
می ئامۆر دەبینیت.

1248
01:50:32,059 --> 01:50:34,593
ڕاستکردنەوە: ٧٠ و ٨٠.

1249
01:50:37,393 --> 01:50:39,677
دێی و من ببینی؟

1250
01:50:43,435 --> 01:50:45,309
بەڵێ من دەیکەم. بێگومان.

1251
01:50:45,310 --> 01:50:47,218
ئایا ڕێگەت پێدەدەن؟

1252
01:50:50,060 --> 01:50:53,593
ئەوان؟ ئەوان دەبن، لە
بێگومان ئەوان دەیکەن.

1253
01:50:55,810 --> 01:50:58,510
وە دەزانی بۆچی؟ چونکە...
تۆ پاشای؟

1254
01:50:59,102 --> 01:51:01,927
بەڵێ من پاشام.

1255
01:51:08,060 --> 01:51:10,934
72 و 80. 74 و 80.

1256
01:51:10,935 --> 01:51:13,260
74 و 80. بۆ لای چەپ!

1257
01:51:15,102 --> 01:51:17,761
50 مەتر! لێرەدا بگەڕێ!

1258
01:51:21,686 --> 01:51:24,135
خۆشەویستەکەم، بدە بە...
تەلەفۆن بۆ خوان پابلۆ.

1259
01:51:28,394 --> 01:51:30,226
تازە بینیم! ئێمە ئەومان دەستکەوت!

1260
01:51:30,227 --> 01:51:32,227
سەرۆک ئاگادار بکەنەوە!

1261
01:51:32,228 --> 01:51:34,011
باوک؟

1262
01:51:35,103 --> 01:51:38,643
سەرۆک، دوو خولەک. - ئێستا پابلیتۆ، تۆ
ئێستا پیاوی ماڵن.."

1263
01:51:38,644 --> 01:51:43,144
ئێستا دەبێت ئاگاداری دایکت بیت
و مانوێلا، تۆ لێم تێدەگەیت؟

1264
01:51:43,145 --> 01:51:45,478
تۆ لێم تێدەگەی؟ باشە.

1265
01:51:45,479 --> 01:51:47,571
باشە من هەندێک تێبینیم هەیە
بۆ ئەوەی تۆ پێی بڵێیت...

1266
01:51:47,583 --> 01:51:49,686
پەخش بکە. بڕۆ پێشەوە بنووسە
بینووسە، بینووسە.

1267
01:51:49,687 --> 01:51:51,966
باشە، داواکاری گشتی
ڕێککەوتن لەسەر بەدەستهێنانی

1268
01:51:51,978 --> 01:51:54,269
تۆ لە دەرەوەی وڵات
بەڵام نەیانکرد

1269
01:51:54,270 --> 01:51:58,220
چونکە خۆیان تەسلیم بە فشاری من...
دوژمنان لە کۆڵۆمبیا و دەرەوەی کۆڵۆمبیا

1270
01:52:05,771 --> 01:52:07,779
پێیان بڵێ کە پابلۆ
ئیسکۆبار ڕازی بوو لەسەر گەڕانەوە

1271
01:52:07,791 --> 01:52:09,811
خۆی لە ساتەکەدا
خێزانەکەی سەلامەت بوون،

1272
01:52:09,812 --> 01:52:11,800
بەڵام ئەوان خۆیان نەپاراست
لایەنی گرێبەستەکە و...

1273
01:52:11,812 --> 01:52:13,811
ئێستا دەبێت...
دەرئەنجامەکانی بدات.

1274
01:52:13,812 --> 01:52:16,026
لە ئێستاوە هەرچییەک ڕووبدات
لەسەر خەتای ئەوان دەبێت.

1275
01:52:16,038 --> 01:52:18,263
باشە؟ ئەوەی وتم دووبارەی بکەرەوە
لەبارەی من خوان پابلۆ.

1276
01:52:36,063 --> 01:52:38,353
نا نا نا نا!

1277
01:52:38,354 --> 01:52:40,354
نەخێر، ئەوە نییە کە من وتم خوان پابلۆ.
ئەوە نییە کە من گوتم.

1278
01:52:40,355 --> 01:52:42,280
وتم کە ئەوانن
بەرپرسیارە لە هەموو ئەمانە

1279
01:52:42,292 --> 01:52:44,228
و کە دەبێت ڕووبەڕووی ببنەوە
ئێستا دەرئەنجامەکانی.

1280
01:52:44,229 --> 01:52:47,930
تۆ لێم تێدەگەی؟ باشە باوکە.
من دەچم تەلەفۆنەکە هەڵدەگرم.

1281
01:53:05,897 --> 01:53:08,729
بڵێ! گوێ بگرە تۆ
دەبێت ئەمە فێربن.

1282
01:53:08,730 --> 01:53:10,427
ئەگەر تۆ، ئەگەر ناتوانی بەدەستی بهێنیت
خەڵک بەدڵت بن،

1283
01:53:10,439 --> 01:53:12,146
پاشان دەبێت دروستی بکەیت
ئەوان بۆ ئەوەی ڕێزت لێ بگرن!

1284
01:53:12,147 --> 01:53:15,188
وە ئەگەر ڕێزیان نەگرن
تۆ، پاشان وایان لێبکە لە تۆ بترسن!

1285
01:53:15,189 --> 01:53:17,472
تێگەیشت؟ تێگەیشت؟

1286
01:53:17,856 --> 01:53:20,521
وایان لێبکە لە تۆ بترسن!

1287
01:53:20,522 --> 01:53:22,639
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

1288
01:53:26,397 --> 01:53:28,098
چاوەڕوان بە.

1289
01:53:28,939 --> 01:53:30,639
باوک؟

1290
01:55:03,400 --> 01:55:06,183
بژی کۆڵۆمبیا!

1291
01:55:07,858 --> 01:55:10,316
بژی کۆڵۆمبیا!

1292
01:55:10,317 --> 01:55:12,642
بژی کۆڵۆمبیا!

1293
01:55:20,651 --> 01:55:24,183
بژی کۆڵۆمبیا!
بژی کۆڵۆمبیا!

1294
01:55:38,026 --> 01:55:41,775
وایەرێکی کۆتا خولەک پشتڕاستی دەکاتەوە
کە پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریا

1295
01:55:41,776 --> 01:55:44,150
سەرۆکی پێشووی...
مێدێلین کارتێل

1296
01:55:44,151 --> 01:55:47,691
ئەمڕۆ لەلایەن...
ئەندامانی بلۆکی گەڕان

1297
01:55:47,692 --> 01:55:50,359
لە شوێنێکی نیشتەجێبوون
گەڕەکی مێدێلین.

1298
01:55:50,360 --> 01:55:56,727
هاوکات لەگەڵ ئیسکۆبار پۆلیسیش کوژراون
کارلۆس مێخیا ڕۆسالێس، کە ناسراو بە پێلاو.

1299
01:55:59,485 --> 01:56:01,309
ڤێرجینیا.

1300
01:56:02,985 --> 01:56:04,893
ئامادەی؟

1301
01:56:09,276 --> 01:56:11,435
لە دەرەوە چاوەڕێت دەکەم.

1302
01:56:41,194 --> 01:56:43,644
ئایا هێشتا خۆشت دەوێت؟

1303
01:56:46,986 --> 01:56:49,145
من پابلۆم خۆشدەوێت.

1304
01:56:49,820 --> 01:56:52,027
ڕقم لە ئیسکۆبارە.

1305
01:56:52,028 --> 01:56:54,728
ئایا ئامادەی شایەتحاڵی بدەیت
لەبەردەم دادوەرێکی فیدراڵی؟

1306
01:56:57,278 --> 01:56:59,811
داوای لێکردم چیرۆکەکەی بگێڕمەوە.

1307
01:57:01,028 --> 01:57:03,395
تەنها نەیگوت بە کێ بڵێم.

1308
01:57:04,305 --> 01:57:10,462
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە OpenSubtitles.org