1
00:00:04,640 --> 00:00:09,039
♪ अन्वेषण करें...ब्रह्मांड ♪
2
00:00:09,400 --> 00:00:15,759
♪ तलवार रेत का तूफान पैदा करती है, नश्वर लाल धूल, इसकी अनुभूति अभी भी म्यान में फंसी हुई है ♪
3
00:00:15,760 --> 00:00:20,559
♪ पूछें...इस रहस्य का उत्तर ♪
4
00:00:20,560 --> 00:00:28,759
♪ स्वर्ग और पृथ्वी के दाओ पर आगे बढ़ें,
हवा को तुम्हें ले जाने दो और सब कुछ प्रकट हो जाएगा ♪
5
00:00:28,760 --> 00:00:34,599
♪ मेरे आँसू, क्रिस्टल की तरह साफ़ ♪
6
00:00:35,360 --> 00:00:39,559
♪ दया, युद्ध शुरू कर देगी ♪
7
00:00:40,400 --> 00:00:45,279
♪ ब्रह्मांड को स्थिर करें, मशाल ड्रैगन दुनिया में प्रकट हुआ है ♪
8
00:00:45,720 --> 00:00:53,159
♪ मेरी परीक्षा मत लो मैं अपने शत्रुओं को क्षमा नहीं कर रहा हूँ! ♪
9
00:00:53,720 --> 00:00:58,959
♪देखो हम इस शिकायत पर कैसे काबू पाते हैं, निर्वाण से गुजरने का मौका लेते हैं, कुछ बार पुनर्जन्म लेते हैं ♪
10
00:00:59,400 --> 00:01:04,759
♪ मेरे दिल, मेरे साहस, मेरे प्यार को प्रशिक्षित करने के लिए इन जन्मों से दुःख और खुशी उधार ले लो, इस खुशी पर कभी पछतावा मत करो ♪
11
00:01:04,920 --> 00:01:10,839
♪ हजारों प्रेम क्लेश हैं, 3 लोकों से लड़ें, दाओ के 6 रास्ते, एम्पायरियन हेवन्स, जीवन और मृत्यु में आपके साथ रहने की प्रतिज्ञा करें ♪
12
00:01:10,840 --> 00:01:18,919
♪ भले ही हम भूलने की नदी पी लें, जब हम फिर से मिलेंगे, तो आपको निराश नहीं करेंगे! ♪
13
00:01:26,720 --> 00:01:28,710
प्यार और मुक्ति
14
00:01:29,710 --> 00:01:31,790
प्रकरण 2
उत्पादक टालमटोल से वश में
15
00:01:57,080 --> 00:01:59,670
जुआनजी! जुआनजी!
16
00:02:07,240 --> 00:02:07,740
अच्छा नहीं है!
17
00:02:07,840 --> 00:02:08,670
कोई निषिद्ध क्षेत्र में प्रवेश कर गया है!
18
00:02:28,880 --> 00:02:29,550
जुआनजी!
19
00:02:34,680 --> 00:02:35,590
आप कौन हैं?
20
00:02:38,800 --> 00:02:39,490
जुआनजी!
21
00:02:46,880 --> 00:02:48,870
छोटा...छोटा यिन्हुआ!
22
00:02:53,120 --> 00:02:54,830
मेरा...मुखौटा!
23
00:02:55,280 --> 00:02:57,070
छोटा हकलाने वाला मत जाओ, मरना चाहता है?
24
00:03:34,920 --> 00:03:36,359
मास्टर, बैरियर सील कर दिया गया है।
25
00:03:40,160 --> 00:03:40,870
वरिष्ठ हेंगयांग.
26
00:03:42,720 --> 00:03:43,630
-आप वापस आ गए हैं?
-संप्रदाय नेता.
27
00:03:44,480 --> 00:03:45,470
जब मैं अभी वापस आया,
28
00:03:45,800 --> 00:03:47,390
मैंने बैरियर पर गड़बड़ी देखी.
29
00:03:47,840 --> 00:03:49,910
कुछ समय के लिए मैंने हाओ चेन से इस पर मुहर लगवा ली।
30
00:03:50,240 --> 00:03:51,470
मेरे पास बोलने के लिए ज्यादा समय नहीं है,
31
00:03:51,920 --> 00:03:53,750
हमें जल्दी से ज़ुयांग पीक पर वापस जाना होगा,
32
00:03:53,880 --> 00:03:55,359
किसी गठन को प्रारंभ करना और उसे स्थिर करना।
33
00:03:56,080 --> 00:03:56,719
मेरे पीछे आओ।
34
00:03:57,000 --> 00:03:57,550
हाँ।
35
00:04:00,880 --> 00:04:01,519
जुआनजी!
36
00:04:04,080 --> 00:04:05,559
आप सचमुच बहुत साहसी थे!
37
00:04:05,920 --> 00:04:08,750
यदि अंकल हेंगयांग और वरिष्ठ हाओ चेन समय पर नहीं आए
38
00:04:08,920 --> 00:04:09,870
क्या आप जीवित होंगे?
39
00:04:10,360 --> 00:04:12,430
बोलो..तुम अंदर कैसे आये?
40
00:04:12,680 --> 00:04:13,350
मैं...
41
00:04:15,880 --> 00:04:16,350
पिता...
42
00:04:16,440 --> 00:04:17,190
क्या पिता?
43
00:04:17,520 --> 00:04:19,830
मैं शाओयांग के संप्रदाय नेता के रूप में आपसे सवाल कर रहा हूं!
44
00:04:21,440 --> 00:04:21,910
मैं...
45
00:04:24,240 --> 00:04:25,870
संप्रदाय नेता...
46
00:04:26,400 --> 00:04:27,670
मैं सचमुच नहीं जानता।
47
00:04:27,880 --> 00:04:29,910
शायद वह बदबूदार बाधा थोड़ी नाजुक थी,
48
00:04:29,960 --> 00:04:31,470
तो हम गलती से अंदर आ गए।
49
00:04:31,560 --> 00:04:32,390
ऐसा संयोग?
50
00:04:32,840 --> 00:04:34,230
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।
51
00:04:34,560 --> 00:04:36,550
मैंने जो ग़लतियाँ कीं, उन्हें सहन करूँगा।
52
00:04:36,960 --> 00:04:38,799
आप मुझे मार सकते हैं और डाँट सकते हैं।
53
00:04:39,120 --> 00:04:40,830
छोटे हकलाने वाले को दोष मत दो!
54
00:04:41,000 --> 00:04:41,759
आपको हराया?
55
00:04:42,320 --> 00:04:43,390
क्या तुम्हें पीटने से कोई फायदा है?
56
00:04:44,920 --> 00:04:46,950
जब तुम छोटे थे तब से मैंने तुम्हें कितनी बार पीटा है?
57
00:04:47,720 --> 00:04:48,910
लेकिन कोई फायदा नहीं!
58
00:04:49,200 --> 00:04:52,030
तुम नहीं जानते कि दर्द क्या है, शर्म क्या है!
59
00:04:53,000 --> 00:04:55,279
शाओयांग गुप्त क्षेत्र एक निषिद्ध क्षेत्र है
60
00:04:55,760 --> 00:04:57,990
न केवल आप अपनी तकनीकों का अभ्यास नहीं करते, बल्कि आप वहां छुपे रहते हैं
61
00:04:59,320 --> 00:05:00,750
और एक बाहरी व्यक्ति को भी अंदर ले आया।
62
00:05:01,400 --> 00:05:03,959
आप शाओयांग संप्रदाय के नियमों की पूरी तरह से अवहेलना करते हैं?
63
00:05:05,080 --> 00:05:08,790
आपमें 6 इंद्रियों की समझ नहीं है इसलिए हम आपको सहन करते हैं।
64
00:05:09,560 --> 00:05:12,270
मुझे कभी उम्मीद नहीं थी कि हमारी सहनशीलता ने आपकी ये हालत कर दी.
65
00:05:13,160 --> 00:05:15,150
मैं तुम्हें दोबारा बर्बाद नहीं करूंगा!
66
00:05:15,640 --> 00:05:18,750
शाओयांग गुप्त क्षेत्र हमारे संप्रदाय का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
67
00:05:19,200 --> 00:05:21,990
यदि आप बिना अनुमति के प्रवेश करते हैं तो आपको परिणाम भुगतना होगा!
68
00:05:22,560 --> 00:05:25,470
आज से, जाएं और मिंगज़िया गुफा में अपने कार्यों पर विचार करें!
69
00:05:25,800 --> 00:05:28,750
जब तुम्हें पता चले कि तुम्हारी जिम्मेदारियाँ क्या हैं तो वापस आएँ!
70
00:05:29,360 --> 00:05:30,470
मिंगज़िया गुफा?
71
00:05:30,600 --> 00:05:31,150
पिता!
72
00:05:31,360 --> 00:05:33,830
केवल गंभीर अपराध करने वाले शिष्य ही मिंगज़िया गुफा में जाते हैं।
73
00:05:34,040 --> 00:05:36,270
वहां बहुत ठंड और नमी है, नरक जैसा अंधेरा है।
74
00:05:36,400 --> 00:05:37,630
वह वहां नहीं जा सकती!
75
00:05:37,800 --> 00:05:38,350
मालिक।
76
00:05:39,600 --> 00:05:40,710
कृपया वह सज़ा वापस लें.
77
00:05:41,080 --> 00:05:43,630
छोटी बहन अभी छोटी है, मुझे डर है कि वह उस सज़ा को सहन नहीं कर सकेगी.
78
00:05:43,960 --> 00:05:45,670
मुझे आशा है कि आप उसके प्रति कुछ उदारता दिखा सकते हैं।
79
00:05:45,760 --> 00:05:47,799
जैसे देश में कानून होते हैं, वैसे ही परिवार में सिद्धांत होते हैं।
80
00:05:47,920 --> 00:05:51,070
सिर्फ इसलिए कि वह मेरी बेटी है मैं उसे माफ नहीं कर सकता!
81
00:05:52,160 --> 00:05:53,030
पिता!
82
00:05:53,160 --> 00:05:53,910
चुप रहो!
83
00:05:57,680 --> 00:05:58,390
संप्रदाय नेता चु...
84
00:05:58,560 --> 00:05:59,599
-योद्धा यू.
-ये बात...
85
00:05:59,920 --> 00:06:02,119
मैं तुम्हारे पुरनियों को समाचार दूँगा कि तुम भीतर आये
86
00:06:02,600 --> 00:06:04,830
बिना अनुमति के मेरे संप्रदाय का गुप्त क्षेत्र।
87
00:06:05,320 --> 00:06:07,630
मैं शाओयांग संप्रदाय के पारिवारिक मामले को संभाल रहा हूं।
88
00:06:07,800 --> 00:06:09,110
एक बाहरी व्यक्ति के रूप में बीच में न आएं।
89
00:06:13,480 --> 00:06:14,799
आंटी यिंगहोंग!
90
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
शाओयांग संप्रदाय के नियमों के अनुसार लिंगलोंग,
91
00:06:19,200 --> 00:06:21,990
जो कोई भी निषिद्ध क्षेत्र में प्रवेश करता है उसे मिंगज़िया गुफा तक ही सीमित रखा जाना चाहिए।
92
00:06:22,200 --> 00:06:23,190
कोई अपवाद नहीं.
93
00:06:33,360 --> 00:06:33,870
मालिक।
94
00:06:34,000 --> 00:06:35,030
लिज़ पैलेस के उप प्रमुख यहाँ हैं।
95
00:06:35,920 --> 00:06:36,519
उसे अंदर आने दो.
96
00:06:36,680 --> 00:06:37,159
हाँ.
97
00:06:40,680 --> 00:06:41,470
संप्रदाय नेता चु...
98
00:06:42,120 --> 00:06:44,430
मैं अभी यहाँ आया हूँ,
99
00:06:44,640 --> 00:06:46,030
तुमने मुझे इतनी जल्दी यहाँ क्यों बुलाया?
100
00:06:47,880 --> 00:06:49,350
हर कोई अपने घुटनों पर है....
101
00:06:54,480 --> 00:06:55,310
आपका मुखौटा कहाँ है?
102
00:07:00,880 --> 00:07:03,359
यह शिष्य...खो गया।
103
00:07:04,800 --> 00:07:05,590
इसे खो दिया?
104
00:07:06,880 --> 00:07:08,719
तुम्हारी यह कहने की हिम्मत कैसे हुई कि तुमने इसे खो दिया!
105
00:07:09,640 --> 00:07:10,430
डिप्टी चीफ।
106
00:07:11,480 --> 00:07:14,399
हालांकि हेयरपिन टूर्नामेंट माउंट शाओयांग में आयोजित किया जाता है
107
00:07:14,720 --> 00:07:18,190
लेकिन मेरे पहाड़ का पूरा हिस्सा प्रवेश के लिए खुला नहीं है।
108
00:07:18,880 --> 00:07:20,830
कृपया अपने शिष्य पर नियंत्रण रखें।
109
00:07:21,080 --> 00:07:24,590
शूयांग पीक के अलावा आप अन्य क्षेत्रों में हल्के ढंग से प्रवेश नहीं कर सकते।
110
00:07:27,960 --> 00:07:30,959
संप्रदाय नेता चू, यह लिज़ पैलेस की गलती है।
111
00:07:32,040 --> 00:07:32,799
यू सिफेंग.
112
00:07:37,280 --> 00:07:37,830
संप्रदाय नेता चु.
113
00:07:38,520 --> 00:07:41,510
मुझे...गुप्त क्षेत्र में प्रवेश नहीं करना चाहिए था,
114
00:07:42,240 --> 00:07:45,430
लेकिन मैंने अपना मुखौटा गुप्त क्षेत्र में खो दिया।
115
00:07:45,960 --> 00:07:48,790
कृपया...मुझे इसे फिर से दर्ज करने दें...
116
00:07:48,840 --> 00:07:49,870
असंभव.
117
00:07:53,640 --> 00:07:57,110
इस विद्रोही शिष्य ने शाओयांग संप्रदाय के गुप्त क्षेत्र में प्रवेश किया?
118
00:07:57,520 --> 00:07:59,470
उसे अपनी जगह का पता नहीं है.
119
00:08:01,600 --> 00:08:05,590
मुझे आश्चर्य है...उस गुप्त दायरे के अंदर क्या है,
120
00:08:05,680 --> 00:08:10,599
मेरे शिष्य को घायल करने के लिए और आपके लिए अपनी बेटियों को दंडित करने के लिए
121
00:08:10,720 --> 00:08:12,079
ऐसे क्रोध में उड़ना।
122
00:08:12,080 --> 00:08:14,599
लिज़ पैलेस में प्रवेश के लिए निषिद्ध क्षेत्र हैं।
123
00:08:15,800 --> 00:08:18,110
उप प्रमुख, मैं कभी नहीं...
124
00:08:18,560 --> 00:08:22,310
पूछताछ करें कि लिज़ पैलेस के गुप्त स्थानों में क्या है।
125
00:08:23,320 --> 00:08:24,359
बेशक,
126
00:08:25,120 --> 00:08:27,670
सभी संप्रदायों के अपने-अपने रहस्य हैं जिन्हें आप दूसरों को नहीं बता सकते।
127
00:08:27,840 --> 00:08:29,270
उसका खुलासा नहीं किया जा सकता.
128
00:08:29,840 --> 00:08:31,790
फिर मैं उसे वापस ले लूँगा।
129
00:08:32,280 --> 00:08:34,030
मैं उसे अवश्य दंड दूँगा।
130
00:08:37,640 --> 00:08:39,950
शाओयांग संप्रदाय की स्थापना के बाद से संप्रदाय नेता,
131
00:08:40,120 --> 00:08:43,870
क़िंगयांग पीक गुप्त क्षेत्र की सुरक्षा में ज़ुयांग पीक की सहायता करता है
132
00:08:44,000 --> 00:08:45,910
ज्योतिष के माध्यम से और अजीब घटनाओं का पता लगाना।
133
00:08:46,280 --> 00:08:46,910
अभी,
134
00:08:47,480 --> 00:08:51,070
सीनियर हेंगयांग ने गुप्त क्षेत्र को स्थिर करने के लिए ज़ुयांग पीक में एक गठन शुरू किया है।
135
00:08:51,560 --> 00:08:55,070
लेकिन कुछ ऐसा है जिसके बारे में मुझे आपको गुप्त क्षेत्र के बारे में सूचित करना है।
136
00:08:55,560 --> 00:08:59,559
गुप्त क्षेत्र की रक्षा करना शाओयांग संप्रदाय की प्राथमिकता है।
137
00:09:00,400 --> 00:09:01,919
बस मुझे बताओ।
138
00:09:03,920 --> 00:09:07,670
मैं अभी भी इस तथ्य को लेकर चिंतित हूं कि ज़ुआनजी गुप्त क्षेत्र में प्रवेश करने में सक्षम था।
139
00:09:10,040 --> 00:09:11,230
16 साल पहले,
140
00:09:11,920 --> 00:09:14,879
जब स्वर्ग से दूत बाधा को सुरक्षित करने के लिए आए तो उन्होंने हमें बताया
141
00:09:15,240 --> 00:09:18,750
इन 25 वर्षों में बाधा और अधिक कमजोर हो जाएगी।
142
00:09:19,080 --> 00:09:23,350
शायद ज़ुआनजी को गलती से इस क्षेत्र में कोई दोष मिल गया,
143
00:09:23,600 --> 00:09:24,870
इसी कारण वह प्रवेश कर सकी।
144
00:09:25,680 --> 00:09:26,790
इसके अलावा,
145
00:09:29,040 --> 00:09:31,390
मुझे इसका कोई अन्य कारण नहीं मिल रहा है।
146
00:09:31,680 --> 00:09:33,790
मुझे आशा है कि यही मामला है.
147
00:09:34,240 --> 00:09:36,790
क्या आपको पिछले संप्रदाय के नेता की भविष्यवाणी याद है?
148
00:09:37,200 --> 00:09:39,990
जिसके पास कोई भावना या हृदय नहीं है वह क्रिस्टल लैंप की शुरुआत करेगा।
149
00:09:40,800 --> 00:09:43,670
इन 16 वर्षों में, ज़ुआनजी ने कभी आंसू नहीं बहाये।
150
00:09:44,160 --> 00:09:45,950
और कभी किसी चीज़ से छुआ नहीं गया.
151
00:09:46,680 --> 00:09:49,199
इसके अलावा वह इस क्षेत्र में सफलतापूर्वक प्रवेश करने में सक्षम है,
152
00:09:49,800 --> 00:09:52,510
क्या वह दीपक की आरंभकर्ता हो सकती है?
153
00:09:52,720 --> 00:09:53,230
नहीं।
154
00:09:54,040 --> 00:09:54,950
असंभव।
155
00:09:55,600 --> 00:09:57,230
मुझे उम्मीद है कि मैं भी गलत हूं.
156
00:09:57,560 --> 00:10:00,030
लेकिन हम गुप्त क्षेत्र में एक भी गलती नहीं कर सकते।
157
00:10:00,640 --> 00:10:03,590
यदि ज़ुआनजी बिना दिल वाला व्यक्ति है,
158
00:10:04,400 --> 00:10:06,550
वह शाओयांग के लिए खतरा है!
159
00:10:09,480 --> 00:10:11,070
आपका मतलब यह है...
160
00:10:11,840 --> 00:10:13,510
इससे पहले कि हमें सच्चाई का पता चले,
161
00:10:13,960 --> 00:10:17,310
मुझे लगता है...क्यों न हम उसे मिंग्ज़िया गुफा में कैद कर दें?
162
00:10:17,400 --> 00:10:17,950
नहीं!
163
00:10:19,760 --> 00:10:21,239
मिंगज़िया गुफा.
164
00:11:06,600 --> 00:11:09,190
जुआनजी! जुआनजी!
165
00:11:09,280 --> 00:11:10,439
लिंगलोंग! लिंगलोंग!
166
00:11:10,920 --> 00:11:12,910
-ज़ुआनजी मुझे आपसे कुछ कहना है!
-मुझे भी तुमसे कुछ कहना है!
167
00:11:13,000 --> 00:11:14,279
पहले मेरी बात सुनो!
168
00:11:14,400 --> 00:11:15,990
मैंने अभी पिता और अंकल लुयांग को यह कहते हुए सुना
169
00:11:16,200 --> 00:11:18,070
आप हृदयहीन हैं, आपकी कोई भावना नहीं है, आप गलती से गुप्त क्षेत्र में प्रवेश कर गए हैं
170
00:11:18,200 --> 00:11:20,150
तो तुम्हें हमेशा के लिए मिंगज़िया गुफा में कैद कर दिया जाना चाहिए!
171
00:11:20,520 --> 00:11:21,150
यह डरावना है?
172
00:11:21,240 --> 00:11:22,070
बिल्कुल!
173
00:11:22,160 --> 00:11:24,070
जो लोग वहां कैद हैं, वे वे हैं जो नियम तोड़ते हैं,
174
00:11:24,200 --> 00:11:26,270
जो लोग दुष्ट हैं या उनमें क्यूई विचलन है।
175
00:11:26,360 --> 00:11:28,279
वहां ठंड, बदबूदार और अंधेरा है!
176
00:11:28,440 --> 00:11:30,750
मैंने सुना है आप दंडित शिष्यों की चीखें सुन सकते हैं
177
00:11:30,880 --> 00:11:32,439
हर रात, यह बहुत डरावना होता है!
178
00:11:33,680 --> 00:11:35,790
यह ठीक है! मैं नहीं डरता!
179
00:11:36,200 --> 00:11:37,759
क्या आप जानते हैं कि अनंत काल क्या है?
180
00:11:37,880 --> 00:11:39,879
इसका मतलब है कि आप कभी बाहर नहीं आ सकते!
181
00:11:40,000 --> 00:11:42,670
आप अनंत काल तक वहां रहेंगे! क्या आप इच्छुक हैं?
182
00:11:44,960 --> 00:11:45,750
तो फिर क्या करें?
183
00:11:45,920 --> 00:11:47,030
फिर रोओ!
184
00:11:47,160 --> 00:11:50,719
यदि पिता तुम्हें रोते हुए देखेंगे, तो उन्हें पता चल जाएगा कि तुम हृदयहीन, संवेदनाहीन व्यक्ति नहीं हो
185
00:11:50,840 --> 00:11:51,839
और तुम्हें बंद नहीं करेंगे!
186
00:11:52,160 --> 00:11:54,830
मैं...मैं रोना नहीं जानता।
187
00:11:55,000 --> 00:11:56,830
ख़तरा हम पर है तुम रोओगे कैसे नहीं?
188
00:11:57,000 --> 00:11:59,450
फिर सोचो कि मैंने अतीत में तुम्हारे कपड़े का खिलौना कैसे छीन लिया था,
189
00:11:59,720 --> 00:12:01,030
जो आपको सबसे ज्यादा पसंद है!
190
00:12:03,360 --> 00:12:06,350
यह ठीक है! अगर तुम्हें यह पसंद है तो इसे ले लो!
191
00:12:06,600 --> 00:12:09,630
तो फिर इस तथ्य के बारे में सोचें कि आप मुझे या पिता को कभी नहीं देख पाएंगे!
192
00:12:11,640 --> 00:12:13,559
फिर...माँ के बारे में सोचो.
193
00:12:13,720 --> 00:12:16,999
सोचो माँ कैसे हमें गले लगाती थी और नाश्ता खिलाती थी।
194
00:12:17,600 --> 00:12:18,790
हर बार मुझे ये याद आता है
195
00:12:18,960 --> 00:12:20,950
मेरी दोनों आँखों से आंसू बहने लगेंगे.
196
00:12:21,200 --> 00:12:22,510
क्या आपको भी ऐसा महसूस नहीं होता?
197
00:12:29,080 --> 00:12:30,190
क्या करें?
198
00:12:33,240 --> 00:12:34,790
क्या करना है यह मुझे पता है!
199
00:12:35,080 --> 00:12:36,030
आपका क्या अंदाजा है?
200
00:12:56,160 --> 00:12:56,790
चल दर।
201
00:13:07,440 --> 00:13:08,230
जुआनजी!
202
00:13:09,520 --> 00:13:10,150
जुआनजी!
203
00:13:11,240 --> 00:13:11,990
-मत जाओ!
-लिंगलोंग!
204
00:13:12,600 --> 00:13:14,710
आंटी होंग ने मुझे ज़ुआनजी को विदा करने दिया।
205
00:13:15,280 --> 00:13:16,710
मैं उससे अलग होना बर्दाश्त नहीं कर सकता!
206
00:13:17,680 --> 00:13:19,470
आपको अपना अच्छे से ख्याल रखना होगा!
207
00:13:20,080 --> 00:13:21,030
चलो झप्पी देते हैं।
208
00:13:25,200 --> 00:13:26,230
यह क्या है?
209
00:13:26,600 --> 00:13:27,799
यह मिर्च पाउडर है!
210
00:13:27,920 --> 00:13:30,110
कुछ मत कहो. चल दर!
211
00:13:30,560 --> 00:13:31,310
पिता!
212
00:13:32,880 --> 00:13:35,590
पिता! ज़ुआनजी...उसने अपने कार्यों पर विचार किया है!
213
00:13:35,720 --> 00:13:39,470
वह जानती है कि वह गलत है! वह...बहुत ग़लत महसूस करती है।
214
00:13:39,640 --> 00:13:42,070
देखना! उसकी आंखें आंसुओं से सूज गई हैं!
215
00:13:44,560 --> 00:13:45,479
क्या वह सच है?
216
00:13:47,960 --> 00:13:48,630
जुआनजी!
217
00:13:49,120 --> 00:13:51,150
-यह सच है.
-मत रोओ.
218
00:13:53,880 --> 00:13:56,390
रोओ मत, पापा को तुम्हारी चिंता होगी.
219
00:14:00,520 --> 00:14:01,670
आपकी आँखों में क्या खराबी है?
220
00:14:02,080 --> 00:14:02,799
मुझे देखने दो।
221
00:14:10,320 --> 00:14:11,990
यह बेतुका है! उसे ले जाओ!
222
00:14:14,120 --> 00:14:15,070
नहीं!
223
00:14:15,600 --> 00:14:16,279
जुआनजी!
224
00:14:16,720 --> 00:14:17,799
लिंगलोंग!
225
00:14:18,080 --> 00:14:18,670
पिता!
226
00:14:30,160 --> 00:14:35,390
मुझे बाहर निकालो! मुझे बाहर निकालो!
227
00:14:36,520 --> 00:14:42,030
मुझे बाहर निकालो! मुझे बाहर निकालो!
228
00:14:45,360 --> 00:14:49,230
मुझे बाहर निकालो! मुझे बाहर निकालो!
229
00:14:51,640 --> 00:14:56,359
मुझे बाहर निकालो! मुझे बाहर निकालो!
230
00:14:57,240 --> 00:15:01,119
मुझे बाहर निकालो! मुझे बाहर निकालो!
231
00:15:03,920 --> 00:15:09,230
पूरे लिज़ पैलेस की सुरक्षा शिष्यों के मुखौटे पर टिकी हुई है।
232
00:15:09,360 --> 00:15:10,839
यह आपका अपना मामला नहीं है!
233
00:15:11,000 --> 00:15:12,390
आप इसे अपने शरीर के अंग की तरह मानते हैं!
234
00:15:12,520 --> 00:15:13,910
आप इसे हटा नहीं सकते!
235
00:15:14,200 --> 00:15:15,430
इसे खोना तो दूर की बात है!
236
00:15:21,080 --> 00:15:21,710
रुओ यू.
237
00:15:22,960 --> 00:15:27,199
क्या आप उस शिष्य के प्रति सहानुभूति महसूस करते हैं जिसने लिज़ पैलेस के नियम तोड़े?
238
00:15:28,480 --> 00:15:29,390
पिटाई जारी रखें!
239
00:15:33,560 --> 00:15:34,310
यू सिफेंग.
240
00:15:34,880 --> 00:15:36,670
न केवल आपने अपना मुखौटा खो दिया,
241
00:15:37,400 --> 00:15:38,950
आप इसे ढूंढ भी नहीं सके!
242
00:15:39,360 --> 00:15:40,470
आपकी सज़ा क्या है?
243
00:15:42,440 --> 00:15:44,199
13 यातना सत्र सहन करें!
244
00:15:44,520 --> 00:15:45,679
जितना हो सके उसे मारो!
245
00:15:57,560 --> 00:15:59,310
आपको यू सिफेंग को क्या कहने की आवश्यकता है?
246
00:15:59,760 --> 00:16:04,470
मैं महल के नियम कभी नहीं तोड़ूँगा।
247
00:16:05,320 --> 00:16:06,470
मैं सज़ा स्वीकार करने को तैयार हूं.
248
00:16:06,880 --> 00:16:11,270
लिज़ पैलेस के प्रति अपनी वफादारी साबित करने के लिए!
249
00:16:13,280 --> 00:16:15,150
मुखिया ने आप पर बहुत भरोसा किया...
250
00:16:15,680 --> 00:16:17,710
यहाँ तक कि वह तुम्हें स्वर्ण पंख वाली मुहर भी देना चाहता था।
251
00:16:18,320 --> 00:16:19,550
अपने आप को देखो।
252
00:16:19,720 --> 00:16:22,750
बस बाहरी दुनिया की यात्रा और हमें आपको 13 यातना सत्र देने थे।
253
00:16:23,160 --> 00:16:26,910
आपने अपने प्रति मुखिया के भरोसे को ठेस पहुंचायी है।
254
00:16:31,280 --> 00:16:32,150
आप क्या कर रहे हो?
255
00:16:33,360 --> 00:16:34,959
सज़ा के लिए उसे वापस लिज़ पैलेस ले जाओ।
256
00:16:35,440 --> 00:16:39,630
यू सिफेंग ने हेयरपिन टूर्नामेंट के प्रतिभागी के रूप में पंजीकरण कराया है।
257
00:16:40,160 --> 00:16:41,710
उसने अपना नाम कार्ड सौंप दिया है।
258
00:16:42,000 --> 00:16:43,870
और उसे एक मिशन पर चुना गया है।
259
00:16:44,600 --> 00:16:46,070
यदि हम उसे वापस लिज़ पैलेस में ले जाएं,
260
00:16:46,480 --> 00:16:48,470
फिर...हेयरपिन टूर्नामेंट के संबंध में...
261
00:16:49,560 --> 00:16:51,470
मैं उसके बारे में भूल गया.
262
00:16:52,080 --> 00:16:54,470
हेयरपिन टूर्नामेंट 5 संप्रदायों का एक महत्वपूर्ण आयोजन है।
263
00:16:54,800 --> 00:16:56,239
यदि वह उपस्थित नहीं होता है
264
00:16:56,560 --> 00:16:59,030
तो यह अन्य 4 सम्प्रदायों को त्यागने जैसा है।
265
00:16:59,200 --> 00:17:02,350
एल्डर लुओ, आपको क्या लगता है हमें क्या करना चाहिए?
266
00:17:02,680 --> 00:17:04,070
अभी उसे रहने दो।
267
00:17:04,840 --> 00:17:07,750
टूर्नामेंट से पहले चीफ शाओयांग पहुंचेंगे।
268
00:17:08,840 --> 00:17:11,470
मुझे लगता है कि हमें इस मामले की जानकारी चीफ को देनी चाहिए.'
269
00:17:11,800 --> 00:17:14,590
चलो टूर्नामेंट के बाद उसे सज़ा दें,
270
00:17:14,800 --> 00:17:17,990
वह उस सज़ा से बच नहीं पाएगा जिसका वह हकदार है।
271
00:17:21,920 --> 00:17:23,830
आपकी सज़ा में देरी हुई है.
272
00:17:24,560 --> 00:17:25,630
अगर मैं तुम होते,
273
00:17:26,200 --> 00:17:30,630
मैं कोशिश करूंगा और देखूंगा कि चीफ के यहां पहुंचने से पहले मैं अपना मुखौटा वापस पा सकता हूं या नहीं।
274
00:17:31,160 --> 00:17:34,270
कम से कम यह तो हो सकता है कि आपकी सज़ा हल्की कर दी जाये।
275
00:17:42,000 --> 00:17:43,950
सिफेंग, यह मरहम रंगहीन और गंधहीन है,
276
00:17:44,320 --> 00:17:46,270
अगर आपने इसे लगाया तो भी किसी को पता नहीं चलेगा।
277
00:17:47,880 --> 00:17:52,350
मैंने सुना है कि कई शिष्यों ने क्रम से आत्महत्या कर ली
278
00:17:52,880 --> 00:17:53,830
दर्द से बचने के लिए.
279
00:17:54,600 --> 00:17:57,750
क्या आपने कोई उपाय सोचा है कि आप उस कठोर दंड से कैसे बच सकते हैं?
280
00:17:59,160 --> 00:18:00,030
आप पहले से ही इस स्थिति में हैं,
281
00:18:00,760 --> 00:18:02,870
आप केवल अपने आप को छुड़ाने के लिए और अधिक उपलब्धियाँ हासिल कर सकते हैं।
282
00:18:03,920 --> 00:18:05,830
ताकि मुखिया आप पर कुछ दया कर सके.
283
00:18:06,440 --> 00:18:09,190
मैंने सुना है कि फूल चुनने के मिशन में चुना जाने वाला "फूल" गु ईगल है।
284
00:18:09,920 --> 00:18:10,919
यह क्रूर है.
285
00:18:11,360 --> 00:18:14,039
लेकिन अगर आप इसे पकड़ सकें तो यह एक बड़ी उपलब्धि होगी।
286
00:18:54,840 --> 00:18:55,950
यह अंततः समाप्त हो गया।
287
00:18:57,920 --> 00:18:58,830
बहुत थक गया हूं।
288
00:19:21,640 --> 00:19:23,399
मैं कुछ समय पहले यहां गया था।
289
00:19:26,080 --> 00:19:28,039
इस बाधा में कोई दोष नहीं है।
290
00:19:29,560 --> 00:19:31,279
क्या मुझे चू ज़ुआनजी को ढूंढना होगा?
291
00:19:47,960 --> 00:19:51,270
डैनपिंग अब आप मुझे दोषी ठहरा रहे होंगे?
292
00:19:51,720 --> 00:19:55,110
आपने मुझसे हमारी बेटियों की देखभाल करने के लिए कहा था लेकिन अब...
293
00:19:55,960 --> 00:19:58,030
ज़ुआनजी ने बहुत परेशानी पैदा की है,
294
00:19:58,520 --> 00:19:59,670
मुझे क्या करना चाहिए?
295
00:20:00,040 --> 00:20:01,799
मुझे क्या करना चाहिए?
296
00:20:02,600 --> 00:20:03,230
पिता!
297
00:20:03,920 --> 00:20:06,310
आप मुझे भी मिंगज़िया गुफा में क्यों नहीं रखते?
298
00:20:06,400 --> 00:20:08,230
आप जुआनजी के बारे में चिंता नहीं करते लेकिन मैं करता हूँ!
299
00:20:08,800 --> 00:20:11,390
गुरु, कनिष्ठ बहन को क्षमा करें।
300
00:20:12,320 --> 00:20:14,710
मालिक! कृपया कनिष्ठ बहन जुआनजी को क्षमा करें!
301
00:20:16,680 --> 00:20:17,550
सम्प्रदाय नेता!
302
00:20:18,160 --> 00:20:18,990
संप्रदाय नेता.
303
00:20:19,160 --> 00:20:20,350
गुप्त क्षेत्र का पत्थर फिर से सक्रिय हो गया है।
304
00:20:23,040 --> 00:20:23,830
नज़र रखना!
305
00:20:24,000 --> 00:20:24,790
पिता!
306
00:20:27,560 --> 00:20:29,919
इस मामले को दोबारा मत उठाना.
307
00:20:46,000 --> 00:20:46,470
वहाँ कौन है?
308
00:20:46,920 --> 00:20:48,870
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई शाओयांग के गुप्त क्षेत्र में प्रवेश करने की कोशिश करने की!
309
00:20:52,280 --> 00:20:56,270
शिष्य हाओ चेन ने संप्रदाय नेता, चाची यिंगहोंग, चाचा हेयांग का स्वागत किया।
310
00:20:56,880 --> 00:20:59,590
हम पहले थोड़े समय के लिए मिले थे इसलिए मैं आपका ठीक से स्वागत नहीं कर पाया।
311
00:20:59,920 --> 00:21:01,070
कृपया मेरी अशिष्टता को क्षमा करें।
312
00:21:01,920 --> 00:21:02,590
उठना।
313
00:21:03,320 --> 00:21:06,430
आप और आपके स्वामी अवरोध को स्थिर करने के लिए वहां थे,
314
00:21:06,680 --> 00:21:08,190
यह शिष्टाचार आवश्यक नहीं है.
315
00:21:09,000 --> 00:21:11,390
10 वर्ष पूर्व जब वरिष्ठ हेंगयांग ने आपको अपना शिष्य बनाया,
316
00:21:11,480 --> 00:21:12,590
आप खेती के बारे में कुछ नहीं जानते थे।
317
00:21:12,880 --> 00:21:14,550
अवकाशकालीन एकांतवास में रहने के बाद मैंने कभी इसकी आशा नहीं की थी
318
00:21:14,680 --> 00:21:16,870
तुम्हारी साधना इतनी ऊंची हो जायेगी।
319
00:21:17,040 --> 00:21:19,510
जब मैंने देखा कि आपने बैरियर को कैसे सील कर दिया,
320
00:21:19,760 --> 00:21:23,510
मैं बता सकता हूं कि आप शाओयांग यांग्के तकनीक के 10वें स्तर पर पहुंच गए हैं।
321
00:21:23,720 --> 00:21:28,750
और आपको जुयांग के अनफिलिंग मंत्र का कुछ ज्ञान है।
322
00:21:29,040 --> 00:21:31,910
मैं बहुत प्रतिभाशाली नहीं हूं, इसलिए मैंने अनफिलिंग का मंत्र समझ लिया
323
00:21:32,360 --> 00:21:33,750
इससे पहले कि मुझे लौटने की अनुमति दी जाती।
324
00:21:34,000 --> 00:21:35,319
शालीनता की कोई जरूरत नहीं.
325
00:21:35,880 --> 00:21:38,710
आप अभी भी बहुत छोटे हैं फिर भी आप अपनी साधना में इतने ऊंचे स्तर पर पहुंच गए हैं।
326
00:21:38,880 --> 00:21:41,230
जैसा कि मेरे वरिष्ठ हेंगयांग के पसंदीदा शिष्य से अपेक्षित था।
327
00:21:42,280 --> 00:21:45,070
सीनियर हेंगयांग अभी भी ज़ुयांग पीक पर है ना?
328
00:21:45,280 --> 00:21:47,550
क्षेत्र की रक्षा करने वाली संरचना का केंद्र ज़ुयांग पीक पर है।
329
00:21:47,760 --> 00:21:50,350
क्षेत्र में बाधा को स्थिर करने के लिए मास्टर को कुछ दिनों के लिए एकांतवास में जाना होगा।
330
00:21:51,200 --> 00:21:55,030
अभी लुओहोउ और जिदु सितारे करीब आ रहे हैं और दायरे की बाधा थोड़ी नाजुक है।
331
00:21:55,400 --> 00:21:57,959
इसलिए मास्टर ने मुझे शौयांग पीक पर आकर इसकी स्थिति जांचने का निर्देश दिया।
332
00:21:58,160 --> 00:22:00,590
अवरोध को सुरक्षित करने और खतरे को कम करने के लिए।
333
00:22:00,840 --> 00:22:03,070
यही हमेशा शाओयांग की स्थापना का कारण रहा है।
334
00:22:04,680 --> 00:22:08,550
संप्रदाय नेता, वह जूनियर कहां है जो गलती से बैरियर से गुजर गया?
335
00:22:08,760 --> 00:22:10,990
मैंने उसे मिंगज़िया गुफा में कैद कर दिया है।
336
00:22:11,880 --> 00:22:13,790
मेरी बेटी हमेशा अपने प्रशिक्षण में ढीली रही है
337
00:22:13,960 --> 00:22:14,990
और उसकी क्षमता बहुत कम है.
338
00:22:15,480 --> 00:22:17,470
यह वह नहीं हो सकती जिसने अवरोध उठाया हो।
339
00:22:18,320 --> 00:22:19,239
मुझे विश्वास है
340
00:22:19,600 --> 00:22:21,239
बैरियर में खामी थी
341
00:22:21,520 --> 00:22:22,999
और वह गलती से उसमें प्रवेश कर गई।
342
00:22:23,640 --> 00:22:26,550
हाओ चेन कृपया मेरे लिए इसकी जांच करें।
343
00:22:27,920 --> 00:22:28,510
हाँ।
344
00:22:58,040 --> 00:22:59,110
ऐसा लगता है कि मैं वहां नहीं जा सकता।
345
00:22:59,840 --> 00:23:01,439
मैं ज़ुआनजी से गुप्त क्षेत्र के बारे में नहीं पूछ सकता।
346
00:23:02,400 --> 00:23:04,270
रात को यहाँ दौड़ने से क्या फायदा?
347
00:23:06,960 --> 00:23:08,270
आंटी हांग की मंजूरी के बिना,
348
00:23:08,440 --> 00:23:09,910
ज़ियाओयांग चोटी पर चढ़ना आकाश में उड़ने से भी कठिन है।
349
00:23:10,200 --> 00:23:11,430
आप मिंगज़िया गुफा में प्रवेश नहीं कर सकते।
350
00:23:11,800 --> 00:23:13,439
क्या मैं आकर नहीं देख सकता?
351
00:23:13,800 --> 00:23:16,519
मिंगज़िया गुफा के अंदर अंधेरा और डरावना है
352
00:23:16,720 --> 00:23:18,039
जुआनजी के पास कोई खेती नहीं है।
353
00:23:18,640 --> 00:23:20,399
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह वहां जीवित रह सकती है?
354
00:23:21,160 --> 00:23:22,590
यदि ज़ुआनजी रोना नहीं सीख सकते,
355
00:23:22,800 --> 00:23:25,230
तब वह यह साबित नहीं कर सकती कि वह हृदयहीन, संवेदनाहीन व्यक्ति है।
356
00:23:25,760 --> 00:23:26,950
वह बाहर नहीं आ सकेगी.
357
00:23:27,320 --> 00:23:28,470
आइए दूसरे तरीके से सोचें.
358
00:23:29,000 --> 00:23:29,510
लेकिन...
359
00:23:29,760 --> 00:23:30,399
चलो चलें
360
00:23:35,280 --> 00:23:38,070
तो चू ज़ुआनजी तभी नीचे आ सकती है जब वह रोए?
361
00:24:03,200 --> 00:24:04,550
मुझे बाहर जाने दो!
362
00:24:07,280 --> 00:24:08,759
मुझे बाहर निकालो!
363
00:24:09,200 --> 00:24:11,199
मुझे बाहर निकालो!
364
00:24:16,680 --> 00:24:18,390
मुझे बाहर निकालो!
365
00:24:21,040 --> 00:24:22,550
मुझे बाहर निकालो!
366
00:24:23,280 --> 00:24:23,910
इतना शोर!
367
00:24:24,480 --> 00:24:25,310
छोटा हकलाने वाला...
368
00:24:25,800 --> 00:24:29,230
मैंने उसका मुखौटा उठाया, क्या उसे भी ऐसे ही दर्द सहना पड़ेगा?
369
00:24:31,600 --> 00:24:32,910
मुझे बाहर जाने दो!
370
00:24:35,480 --> 00:24:36,550
मुझे बाहर निकालो!
371
00:24:44,760 --> 00:24:47,490
सितारे लुओहुओ और जिदु अचानक थोड़े करीब आ गए।
372
00:24:47,720 --> 00:24:48,839
आपने इसे देखा था?
373
00:24:49,040 --> 00:24:49,710
हमने किया.
374
00:24:50,480 --> 00:24:53,790
शायद यह दर्शाता है कि मोशा स्टार की मौलिक भावना के 2 भाग हैं
375
00:24:54,040 --> 00:24:55,310
तारकीय आत्मा के करीब पहुँच रहा है।
376
00:24:56,240 --> 00:24:58,310
हालाँकि....संप्रदाय नेता चिंता न करें।
377
00:24:58,560 --> 00:25:01,479
हमारे लोगों ने हेयरपिन टूर्नामेंट में घुसपैठ कर ली है।
378
00:25:01,680 --> 00:25:03,590
हम आपको निराश नहीं करेंगे.
379
00:25:04,640 --> 00:25:07,350
इसके अलावा, माउंट लुटाई में हमारे लोगों द्वारा भेजी गई रिपोर्ट के अनुसार,
380
00:25:08,120 --> 00:25:10,710
उन्होंने राक्षसी कुत्ते को उस जलपरी को पकड़ने का आदेश दिया है
381
00:25:10,920 --> 00:25:13,510
कौन जानता है कि जुंटियन सेहाई को हथियार कैसे प्राप्त करना है।
382
00:25:14,000 --> 00:25:15,519
डि लैंग उससे पूछताछ कर रही है.
383
00:25:15,800 --> 00:25:16,550
बहुत अच्छा!
384
00:25:16,720 --> 00:25:17,870
डि लैंग को बताओ
385
00:25:18,120 --> 00:25:21,630
अपना मुँह खोलने के लिए वह जो भी तरीका अपना सकता है उसका उपयोग करना!
386
00:25:23,040 --> 00:25:23,590
समझा।
387
00:25:30,200 --> 00:25:30,870
जुआनजी!
388
00:25:32,640 --> 00:25:33,150
ज़ुआनजी?
389
00:25:34,400 --> 00:25:35,230
जुआनजी आप कैसे हैं?
390
00:25:36,000 --> 00:25:37,070
तुम इतना कैसे कांप रहे हो?
391
00:25:43,320 --> 00:25:44,150
छठे वरिष्ठ भाई, मुझे बिल्कुल भी ठंड नहीं लग रही है।
392
00:25:44,600 --> 00:25:48,550
मेरा शरीर तो बस काँप रहा है।
393
00:25:49,240 --> 00:25:51,990
अरे हाँ छठे वरिष्ठ भाई, मैं-मैं बस नहीं रहना चाहता...
394
00:25:52,160 --> 00:25:53,999
अब यहाँ अकेले.
395
00:25:54,680 --> 00:25:57,870
कहो...क्या पापा मुझे हमेशा के लिए यहीं बंद कर देंगे?
396
00:25:58,320 --> 00:25:58,879
मैं...
397
00:25:59,160 --> 00:25:59,990
मैं हमेशा...
398
00:26:00,600 --> 00:26:02,270
हमेशा शर्मिंदा करने वाले पिता
399
00:26:02,440 --> 00:26:04,039
और शाओयांग के लिए परेशानी पैदा कर रहा है।
400
00:26:04,360 --> 00:26:06,919
क्या वह...क्या वह सचमुच मुझे त्याग देगा?
401
00:26:09,280 --> 00:26:10,670
ज़ुआनजी बकवास मत कहो।
402
00:26:11,160 --> 00:26:13,310
मास्टर संप्रदाय का नेता है और एक कठिन स्थिति में है।
403
00:26:13,480 --> 00:26:14,830
लेकिन उसे आपकी चिंता है.
404
00:26:15,040 --> 00:26:18,230
मैं केवल इसलिए अंदर आ सका क्योंकि मास्टर ने मुझसे कहा था कि मैं तुम्हारे लिए कुछ खाना पहुंचा दूं।
405
00:26:18,440 --> 00:26:19,639
वह आपके बारे में सोच रहा है!
406
00:26:19,800 --> 00:26:21,879
इसके अलावा लिंगलोंग और मैं भी आपके बारे में चिंतित हैं।
407
00:26:22,200 --> 00:26:23,799
हम सोच रहे हैं कि आप इस जगह को कैसे छोड़ सकते हैं।
408
00:26:23,960 --> 00:26:25,799
आप पहले हार नहीं मान सकते.
409
00:26:26,240 --> 00:26:27,359
क्या कोई रास्ता निकलेगा?
410
00:26:28,120 --> 00:26:30,710
कैसे...हमें ध्यान से सोचना होगा।
411
00:26:30,960 --> 00:26:33,310
लेकिन अब जो महत्वपूर्ण है, वह है पहले भरपेट खाना।
412
00:26:33,840 --> 00:26:34,839
आओ तुम्हें ये खाना है.
413
00:26:35,040 --> 00:26:36,990
यदि आपका स्वास्थ्य आपके साथ नहीं है तो आप इसे सहन नहीं कर पाएंगे।
414
00:26:37,480 --> 00:26:39,630
लिंगलोंग ने व्यक्तिगत रूप से इस कांजी को बनाया है।
415
00:26:39,920 --> 00:26:41,870
उसने कहा कि मास्टर ने उसे आकर तुमसे मिलने से मना कर दिया है।
416
00:26:42,080 --> 00:26:44,110
इसलिए उसे आपके लिए कुछ बनाना होगा ताकि आप उसकी भावनाओं को महसूस कर सकें।
417
00:26:44,480 --> 00:26:44,959
यहाँ।
418
00:26:45,600 --> 00:26:47,030
लिंगलोंग ने इसे व्यक्तिगत रूप से बनाया?
419
00:26:47,320 --> 00:26:49,110
निःसंदेह मुझे इसे खाना ही पड़ेगा!
420
00:26:55,920 --> 00:26:58,110
क्या गलत? बहुत गरम?
421
00:27:03,480 --> 00:27:05,790
छठा वरिष्ठ भाई, मैं...
422
00:27:06,280 --> 00:27:08,039
मैं अब कुछ चख सकता हूँ!
423
00:27:08,360 --> 00:27:09,190
क्या कहा आपने?
424
00:27:13,240 --> 00:27:16,470
लेकिन...यह कांजी घृणित क्यों है?
425
00:27:16,760 --> 00:27:19,270
आपने वह सब कुछ कैसे खा लिया जो वह आपके लिए बनाती है?
426
00:27:20,520 --> 00:27:22,990
अगर मैं वह सब कुछ पूरा नहीं करूंगा जो वह करती है तो वह दुखी होगी।
427
00:27:24,320 --> 00:27:25,439
क्या आप इसका स्वाद चख सकते हैं?
428
00:27:27,240 --> 00:27:29,710
छठे वरिष्ठ भाई, वहाँ बहुत खाना है,
429
00:27:29,880 --> 00:27:30,750
क्या उन सभी का स्वाद अलग-अलग होता है?
430
00:27:30,900 --> 00:27:32,590
हाँ! आओ इसका स्वाद चखें.
431
00:27:33,320 --> 00:27:34,270
ये नमकीन है.
432
00:27:34,480 --> 00:27:35,310
नमकीन?
433
00:27:40,800 --> 00:27:41,550
ये वाला अच्छा है.
434
00:27:41,960 --> 00:27:42,879
इसे आजमाएं।
435
00:27:43,080 --> 00:27:43,950
ये तो मीठा है.
436
00:27:44,240 --> 00:27:44,719
यह थोड़ा खट्टा है.
437
00:27:50,720 --> 00:27:51,950
बहुत स्वादिष्ट!
438
00:27:52,240 --> 00:27:53,079
ये मसालेदार है.
439
00:27:53,560 --> 00:27:54,650
-कुछ लोग इसे आज़माते हैं।
-मसालेदार?
440
00:28:00,000 --> 00:28:01,150
यह बहुत स्वादिष्ट है!
441
00:28:01,600 --> 00:28:02,990
धीरे करो, मसाले को अपने ऊपर हावी मत होने दो!
442
00:28:05,800 --> 00:28:06,430
जुआनजी.
443
00:28:07,560 --> 00:28:09,630
तुम्हें क्या हो रहा है...
444
00:28:10,520 --> 00:28:12,350
क्या आपने अपनी अन्य 5 इंद्रियाँ पुनः प्राप्त कर ली हैं?
445
00:28:13,200 --> 00:28:14,070
क्या तुम रो सकते हो?
446
00:28:14,560 --> 00:28:16,919
यदि आप कर सकते हैं तो मास्टर आपको बाहर जाने दे सकता है।
447
00:28:19,440 --> 00:28:20,070
-चिल्लाना?
-इसे अजमाएं।
448
00:28:32,120 --> 00:28:33,350
क्या कोई आँसू हैं?
449
00:28:37,920 --> 00:28:39,270
ज़ुआनजी को स्वाद की समझ वापस आ गई?
450
00:28:39,480 --> 00:28:40,950
तो क्या उसने अपनी अन्य 5 इंद्रियाँ वापस पा ली हैं?
451
00:28:41,720 --> 00:28:43,750
क्या वह रो सकती है? क्या उसकी आंखों से आंसू निकलते हैं?
452
00:28:43,920 --> 00:28:45,270
यही महत्वपूर्ण है ना?
453
00:28:45,360 --> 00:28:46,390
केवल उसका स्वाद बोध.
454
00:28:46,720 --> 00:28:49,319
यहां तक कि वह यह भी नहीं जानती कि उसने इसे दोबारा कैसे हासिल किया।
455
00:28:49,680 --> 00:28:52,630
मैंने उससे उम्र पूछी. शायद यह गुप्त क्षेत्र से संबंधित है।
456
00:28:52,880 --> 00:28:54,879
शायद? ऐसा इसलिए है क्योंकि आप उससे ठीक से पूछ नहीं पाए।
457
00:28:55,040 --> 00:28:55,750
शायद...
458
00:28:57,280 --> 00:29:00,750
सबसे बड़ी मिस, अगर आपको मुझ पर भरोसा नहीं है तो ज़ियाओयांग पीक पर जाएँ और खुद उससे पूछें!
459
00:29:00,960 --> 00:29:03,439
अगर मैं वहां जा सकूं तो क्या मुझे आपसे पूछने की जरूरत पड़ेगी?
460
00:29:03,760 --> 00:29:04,630
बहुत निराशाजनक!
461
00:29:12,760 --> 00:29:14,310
यह दानव मैनुअल किसका है?
462
00:29:14,760 --> 00:29:16,079
दानव मैनुअल?
463
00:29:16,240 --> 00:29:17,150
इसमें एक बुकमार्क भी है.
464
00:29:21,480 --> 00:29:24,359
गु ईगल भयंकर है, इसके सींग बहुत तेज़ हैं।
465
00:29:24,640 --> 00:29:25,870
आप इसका उपयोग धूपबत्ती बनाने में कर सकते हैं।
466
00:29:26,200 --> 00:29:27,630
जब कोई इसे सूँघेगा, तो वे नदी की धारा बहाएँगे,
467
00:29:27,800 --> 00:29:28,710
धूप को बहते आंसुओं की धूप कहा जाता है।
468
00:29:28,880 --> 00:29:29,750
इसे यहाँ किसने रखा?
469
00:29:30,240 --> 00:29:32,039
कोई वरिष्ठ या कनिष्ठ व्यक्ति होना चाहिए जो जुआनजी की मदद करना चाहता हो!
470
00:29:32,600 --> 00:29:35,950
बहते आँसुओं की धूप? अगर ज़ुआनजी के पास वह है तो उसे बचाया जा सकता है!
471
00:29:37,000 --> 00:29:37,790
वास्तव में।
472
00:29:38,000 --> 00:29:41,710
हालाँकि...हमें गु ईगल कहाँ मिल सकता है?
473
00:29:41,880 --> 00:29:43,639
[इस टूर्नामेंट में चुना जाने वाला फूल गु ईगल है]
474
00:29:43,800 --> 00:29:47,990
यहां कहा गया है कि फूल चुनने के मिशन में चुनी जाने वाली चीज़ गु ईगल है।
475
00:29:48,200 --> 00:29:48,830
महान!
476
00:29:49,000 --> 00:29:51,350
फादर अभी उस मिशन के लिए प्रतिभागियों को बाहर निकालने के लिए शौयांग हॉल में हैं!
477
00:29:51,520 --> 00:29:52,279
चलो अब चलें!
478
00:29:52,370 --> 00:29:53,320
अब जाओ?
479
00:29:53,320 --> 00:29:55,150
सुरक्षा कड़ी होनी चाहिए, लोग हमें रोकेंगे.
480
00:29:55,240 --> 00:29:56,310
क्या आप अंदर आ सकते हैं?
481
00:29:56,920 --> 00:30:00,550
क्या आपने नहीं कहा कि आपके सम्मोहन मंत्र में बहुत सुधार हुआ है?
482
00:30:00,880 --> 00:30:01,950
हम उसके साथ अंदर जायेंगे!
483
00:30:02,480 --> 00:30:05,430
छोटी लड़की, तुम मुझे आदेश देने की आदी हो गई हो।
484
00:30:05,760 --> 00:30:06,230
चल दर!
485
00:30:06,720 --> 00:30:08,910
जैसा कि आप जानते हैं हर कोई
486
00:30:09,840 --> 00:30:14,110
हेयरपिन टूर्नामेंट एक मौका है जहां प्रत्येक संप्रदाय के शिष्य एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा और चुनौती देते हैं
487
00:30:14,320 --> 00:30:15,910
आप में से सबसे प्रतिभाशाली को चुनने के लिए।
488
00:30:16,920 --> 00:30:21,790
इसलिए, जिनकी आयु कम से कम 16 वर्ष है और उन्होंने पहले भाग नहीं लिया है
489
00:30:22,000 --> 00:30:23,870
टूर्नामेंट में हमें अपना कौशल दिखा सकते हैं।
490
00:30:24,320 --> 00:30:26,630
हालाँकि, कृषकों के एक संप्रदाय के रूप में,
491
00:30:26,840 --> 00:30:28,959
सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत जिसका हमें पालन करना चाहिए वह है
492
00:30:29,800 --> 00:30:31,630
राक्षसों और राक्षसों से छुटकारा पाने के लिए.
493
00:30:31,840 --> 00:30:33,630
विश्व में शांति सुनिश्चित करने के लिए.
494
00:30:33,800 --> 00:30:36,510
आपको यह कभी नहीं भूलना चाहिए.
495
00:30:37,440 --> 00:30:40,279
आप एक-दूसरे और विजेता के साथ झगड़ सकते हैं
496
00:30:40,480 --> 00:30:43,270
राक्षसों से युद्ध करना होगा और उनसे छुटकारा पाना होगा
497
00:30:43,600 --> 00:30:47,110
उस पकड़े गए प्राणी के शरीर पर उस चपरासी को चुनने के लिए।
498
00:30:47,600 --> 00:30:52,190
हमारा मिशन टूर्नामेंट में अंतिम राक्षस को पकड़ना और उसे यहां लाना है।
499
00:30:52,440 --> 00:30:55,670
वो मिशन स्टेज पर आपस में हुई लड़ाई से भी ज्यादा खतरनाक है.
500
00:30:56,080 --> 00:30:58,310
इसलिए, हम वैसा ही करेंगे जैसा हमने अतीत में किया था,
501
00:30:58,520 --> 00:31:00,070
इसका फैसला ड्रॉ के जरिये होगा.
502
00:31:00,880 --> 00:31:03,790
मैंने नाम की पर्चियाँ इस लकड़ी के बक्से में रख दी हैं।
503
00:31:04,160 --> 00:31:07,670
इस साल फुयू द्वीप के प्रमुख डोंगफैंग नाम निकालेंगे।
504
00:31:08,160 --> 00:31:09,550
भाई डोंगफैंग, इस तरह।
505
00:31:10,920 --> 00:31:14,350
इस वर्ष का राक्षस वह राक्षस है जो माउंट लुटाई में परेशानी पैदा कर रहा है।
506
00:31:15,320 --> 00:31:17,750
इससे अब तक कई दर्जन मौतें हो चुकी हैं।
507
00:31:18,600 --> 00:31:21,559
प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि जब राक्षस फैलता है तो उसके पंखों की चौड़ाई कम से कम 5 फीट होती है।
508
00:31:22,160 --> 00:31:24,079
इसका रोना एक बच्चे के रोने जैसा है,
509
00:31:24,280 --> 00:31:25,879
लोगों को खाने के लिए पानी में छिप जाता है।
510
00:31:26,160 --> 00:31:30,030
इसलिए, यह स्पष्ट है कि यह राक्षस पौराणिक प्राचीन जानवर है जो कुछ समय के लिए गायब हो गया है।
511
00:31:30,480 --> 00:31:31,630
गु ईगल.
512
00:31:32,360 --> 00:31:33,750
यह गु ईगल है!
513
00:31:34,000 --> 00:31:35,710
ऐसा लग रहा है जैसे कोई हमारी मदद कर रहा है.
514
00:31:35,880 --> 00:31:38,550
जब तक हम गु ईगल हॉर्न प्राप्त करते हैं और बहते आंसुओं की धूप बनाते हैं
515
00:31:38,960 --> 00:31:39,790
ज़ुआनजी कर सकते हैं...
516
00:31:40,000 --> 00:31:41,950
उसे मिंगज़िया गुफा में बंद करने की ज़रूरत नहीं है!
517
00:31:42,400 --> 00:31:45,150
कौन सा चूहा वहाँ छिपकर बातें कर रहा है? बाहर आओ!
518
00:31:55,080 --> 00:31:56,230
जल्दी करो और बाहर आओ!
519
00:32:06,240 --> 00:32:06,950
मालिक।
520
00:32:09,240 --> 00:32:10,719
यह तुम दोनों क्यों हो?
521
00:32:11,000 --> 00:32:11,990
मौसी...
522
00:32:13,720 --> 00:32:15,110
वो तो बस दो शरारती बच्चे हैं.
523
00:32:15,280 --> 00:32:16,790
बुजुर्ग लिंग्शी, आपको इतना परेशान होने की जरूरत नहीं है ना?
524
00:32:17,720 --> 00:32:20,710
उन बच्चों को नहीं पता था कि क्या हो रहा है. क्षमा करें.
525
00:32:21,400 --> 00:32:23,399
आप दोनों जा सकते हैं.
526
00:32:23,720 --> 00:32:25,190
पता चला कि यह एक ग़लतफ़हमी है।
527
00:32:25,680 --> 00:32:29,790
परन्तु चित्रांकन समारोह में आने वाले प्रत्येक व्यक्ति को चित्रांकन के लिए अपना नाम आगे बढ़ाना होगा,
528
00:32:30,120 --> 00:32:32,990
अन्यथा...यह नियमों के विरुद्ध होगा न?
529
00:32:33,040 --> 00:32:33,550
आप...
530
00:32:35,080 --> 00:32:37,070
पिता! मैं भाग लेना चाहता हूँ!
531
00:32:37,240 --> 00:32:38,230
मैं गु ईगल को पकड़ना चाहता हूँ!
532
00:32:38,480 --> 00:32:40,110
मैं दस वर्षों से अधिक समय से खेती कर रहा हूँ!
533
00:32:40,280 --> 00:32:42,120
मुझे इसे आज़माने दो! मैं जाना चाहता हूँ!
534
00:32:42,120 --> 00:32:43,030
अच्छा!
535
00:32:43,320 --> 00:32:45,319
जैसा कि वे कहते हैं कि बाघ का हर बेटा उतना ही बहादुर होता है!
536
00:32:45,560 --> 00:32:47,710
मैं आपके साहस की प्रशंसा करता हूँ मिस चू।
537
00:32:48,280 --> 00:32:51,670
-आप...
-शाओयांग संप्रदाय मांदों से छुटकारा पाने के लिए खेती करता है।
538
00:32:51,920 --> 00:32:52,959
हम इससे कभी नहीं कतराएंगे!
539
00:32:53,520 --> 00:32:55,190
मास्टर मैं भी भाग लेना चाहता हूँ!
540
00:32:55,760 --> 00:32:58,910
ऐसा लगता है कि शाओयांग संप्रदाय की युवा पीढ़ी में भी सक्षम लोग हैं।
541
00:32:59,360 --> 00:33:01,150
संप्रदाय नेता चू आप किस बारे में चिंतित हैं?
542
00:33:02,440 --> 00:33:03,110
अच्छा।
543
00:33:04,000 --> 00:33:07,830
जैसा कि मामला है, उनके नाम इसमें जोड़ें।
544
00:33:09,160 --> 00:33:09,750
मालिक!
545
00:33:11,920 --> 00:33:12,750
मै कर देता हु!
546
00:33:37,800 --> 00:33:40,919
[चू जुआनजी]
547
00:33:51,520 --> 00:33:53,910
फिर हम अब ड्रा शुरू करते हैं।
548
00:33:58,920 --> 00:34:01,919
मुझे देखने दो कि पहला प्रतिभागी कौन है।
549
00:34:04,080 --> 00:34:07,430
ऐसा लगता है कि यह फुयू द्वीप का प्रमुख डोंगफैंग क्विंगकी है।
550
00:34:09,000 --> 00:34:10,230
ऐसा लगता है जैसे मैं पहला हूं.
551
00:34:10,680 --> 00:34:11,870
कृपया मुझे क्षमा करें।
552
00:34:12,760 --> 00:34:14,350
आइए उस व्यक्ति को देखें.
553
00:34:16,400 --> 00:34:18,910
शाओयांग संप्रदाय, ज़ियाओयांग पीक के बुजुर्ग,
554
00:34:19,720 --> 00:34:20,670
चू यिंगहोंग.
555
00:34:25,560 --> 00:34:27,590
धन्यवाद। इसके लिए मुझे क्षमा करें.
556
00:34:29,360 --> 00:34:30,100
तीसरा ड्रा...
557
00:34:33,800 --> 00:34:36,878
लिज़ पैलेस के जिंगुई हॉल के शिष्य,
558
00:34:37,280 --> 00:34:38,190
यू सिफेंग.
559
00:34:42,560 --> 00:34:45,150
यह यू सिफेंग है, वह बहुत सुंदर है।
560
00:34:46,240 --> 00:34:47,190
आप लड़की।
561
00:34:48,400 --> 00:34:51,190
देखने से वह जुआनजी की ही उम्र का लगता है।
562
00:34:51,680 --> 00:34:55,750
उन्होंने अभी-अभी टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए अर्हता प्राप्त की है,
फिर भी उन्हें फूल चुनने के मिशन में भाग लेने के लिए चुना गया।
563
00:34:56,040 --> 00:34:57,790
वह काफी शक्तिशाली प्रतीत होता है.
564
00:34:59,360 --> 00:35:00,390
आइए ड्रा पर नजर डालें.
565
00:35:01,560 --> 00:35:04,039
शाओयांग संप्रदाय के शौयांग शिखर के शिष्य
566
00:35:04,280 --> 00:35:05,310
झोंग मिनयान.
567
00:35:11,400 --> 00:35:13,070
मैं अविवाहित था, एक जगह छीनने में कामयाब रहा,
568
00:35:13,320 --> 00:35:14,879
कृपया बड़ों मुझे माफ कर दीजिए.
569
00:35:15,440 --> 00:35:17,239
आइए एक नजर डालते हैं 5वें और 6वें ड्रा पर.
570
00:35:19,560 --> 00:35:21,750
शाओयांग के संप्रदाय नेता, चू लेई।
571
00:35:22,440 --> 00:35:24,279
शाओयांग संप्रदाय के ज़ुयांग शिखर के शिष्य
572
00:35:24,640 --> 00:35:25,550
हाओ चेन.
573
00:35:28,560 --> 00:35:29,470
मेरे पिता?
574
00:35:33,000 --> 00:35:34,630
अब यह ठीक है कि संप्रदाय नेता और हाओ चेन आसपास हैं।
575
00:35:34,960 --> 00:35:37,470
अन्यथा मुझे डर है कि मैं अकेले मिनयान की रक्षा नहीं कर सकता।
576
00:35:38,560 --> 00:35:42,230
मुझे लगता है कि इस बार शाओयांग संप्रदाय इस फूल चुनने के मिशन को कवर करेगा।
577
00:35:43,320 --> 00:35:44,550
देखते हैं फाइनल ड्रा किसका होता है.
578
00:35:46,680 --> 00:35:47,959
यह युवा पीढ़ी से है.
579
00:35:49,280 --> 00:35:52,310
शाओयांग संप्रदाय के शौयांग शिखर से शिष्य, चु...
580
00:36:04,760 --> 00:36:05,990
चू जुआनजी!
581
00:36:21,280 --> 00:36:23,870
मास्टर, मुझे नहीं पता क्या हुआ।
582
00:36:24,200 --> 00:36:27,310
मेरा मन शून्य हो गया, मेरा हाथ काँप गया
583
00:36:27,640 --> 00:36:29,719
और मैंने लिंगलोंग के बजाय ज़ुआनजी लिखना शुरू कर दिया।
584
00:36:29,920 --> 00:36:30,639
मालिक।
585
00:36:30,840 --> 00:36:32,150
बस मुझे सज़ा दो और मारो.
586
00:36:33,080 --> 00:36:35,150
लेकिन पिता...जैसा कि बात यहाँ तक आ गयी है,
587
00:36:35,360 --> 00:36:36,599
अन्य सभी संप्रदाय हमें देख रहे हैं।
588
00:36:36,800 --> 00:36:38,830
हम मना करके खुद को शर्मिंदा नहीं कर सकते.
589
00:36:40,880 --> 00:36:43,359
मुझे पता है तुम दोनों क्या कर रहे हो.
590
00:36:43,560 --> 00:36:46,750
तो क्या होगा यदि आप उसे एक पल के लिए मिंगज़िया गुफा से बाहर ले जा सकें?
591
00:36:47,000 --> 00:36:49,350
क्या आपको लगता है कि आप उसे बदल सकते हैं?
592
00:36:49,600 --> 00:36:51,830
अगर हम अपनी बहन को और अधिक दुनिया देखने दें,
593
00:36:52,080 --> 00:36:53,750
शायद वह महज़ भावनाओं का अनुभव कर सकती है
594
00:36:54,200 --> 00:36:57,230
उदाहरण के लिए खुशी या दुःख?
595
00:36:57,440 --> 00:36:58,310
सही?
596
00:36:58,720 --> 00:36:59,639
चाचा।
597
00:37:00,000 --> 00:37:01,559
गुप्त क्षेत्र अभी भी स्थिर है.
598
00:37:01,760 --> 00:37:02,550
अब ठीक है.
599
00:37:02,880 --> 00:37:05,999
जूनियर सिस्टर जुआनजी फूल चुनने के मिशन में भाग लेने वालों में से एक हैं।
600
00:37:06,240 --> 00:37:06,990
उसे अवश्य उपस्थित होना चाहिए।
601
00:37:07,280 --> 00:37:09,270
आप उसे बाहर क्यों नहीं जाने देते?
602
00:37:09,520 --> 00:37:11,870
यदि वह बाद में भी हृदयहीन और संवेदनहीन है,
603
00:37:12,120 --> 00:37:13,670
आइए उसे वापस मिंगज़िया गुफा में रखें?
604
00:37:13,920 --> 00:37:14,879
सही सही।
605
00:37:15,080 --> 00:37:16,479
वरिष्ठ भाई सही कह रहे हैं मास्टर.
606
00:37:20,320 --> 00:37:24,550
ठीक है, जैसा कि आपके वरिष्ठ हाओ चेन ने कहा था,
607
00:37:25,840 --> 00:37:27,079
चलो ऐसा करते हैं.
608
00:37:46,480 --> 00:37:47,270
बहुत भूख लगी है!
609
00:37:49,440 --> 00:37:51,710
छठा वरिष्ठ भाई अभी तक यहाँ क्यों नहीं है?
610
00:37:53,120 --> 00:37:54,070
जुआनजी!
611
00:37:55,960 --> 00:37:56,830
जुआनजी!
612
00:37:58,000 --> 00:37:59,070
जुआनजी!
613
00:38:01,000 --> 00:38:01,590
लिंगलोंग!
614
00:38:03,600 --> 00:38:04,310
जुआनजी!
615
00:38:05,360 --> 00:38:06,790
-लिंगलोंग!
-ज़ुआनजी!
616
00:38:07,920 --> 00:38:10,590
-यहाँ बहुत ठंड है. आपने जीवित रहने का प्रबंधन कैसे किया?
-लिंगलोंग!
617
00:38:11,240 --> 00:38:12,270
जल्दी करो और मुझे देखने दो।
618
00:38:13,200 --> 00:38:15,159
मैं ठीक हूँ! मुझे बिल्कुल भी ठंड नहीं लगती!
619
00:38:15,400 --> 00:38:17,110
आप चोटों से क्यों घिरे हुए हैं?
620
00:38:17,360 --> 00:38:18,630
आओ, मैं तुम्हें बाहर ले जा रहा हूँ!
621
00:38:19,120 --> 00:38:21,670
लिंगलोंग रुको! क्या मैं अब जा सकता हूँ?
622
00:38:23,800 --> 00:38:24,630
क्या आपको ठंड लग रही हैं?
623
00:38:24,880 --> 00:38:27,350
ज़ुआनजी आप फूल चुनने के मिशन के भागीदार हैं।
624
00:38:28,480 --> 00:38:29,510
फूल चुनने का मिशन?
625
00:38:29,760 --> 00:38:31,430
लेकिन मैंने कभी कोई राक्षस नहीं देखा,
626
00:38:31,640 --> 00:38:32,959
मैं उनसे कैसे लड़ सकता हूँ?
627
00:38:33,080 --> 00:38:35,030
मूर्ख लड़की, राक्षस से लड़ने के लिए तुम्हारी जरूरत नहीं है,
628
00:38:35,240 --> 00:38:36,950
यह आपको इस स्थान से भागने में मदद करने की एक योजना मात्र है।
629
00:38:37,080 --> 00:38:38,300
चलो ठीक है?
630
00:38:38,600 --> 00:38:39,710
हम भविष्य में क्या करेंगे?
631
00:38:40,000 --> 00:38:41,439
मैं दोबारा वापस नहीं आना चाहता.
632
00:38:41,640 --> 00:38:42,679
तुम वापस नहीं लौटोगे.
633
00:38:43,280 --> 00:38:46,270
आइए देखें कि हम क्या कर सकते हैं, आइए पहले इस भयानक जगह को छोड़ दें, ठीक है?
634
00:38:47,680 --> 00:38:51,430
बहन जब हम निकलेंगे तो क्या आप मुझे ढेर सारा स्वादिष्ट खाना खाने देंगी?
635
00:38:53,000 --> 00:38:54,830
जितना खा सकते हो उतना खाओ.
636
00:38:55,160 --> 00:38:55,790
चल दर।
637
00:38:56,040 --> 00:38:57,390
-चल दर। चल दर।
-जाना।
638
00:39:00,880 --> 00:39:01,759
सिफेंग,
639
00:39:02,600 --> 00:39:04,919
ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से लिज़ पैलेस में अपने शिष्यों को प्रतिबंधित करने का नियम है
640
00:39:05,200 --> 00:39:07,230
संप्रदाय के बाहर अपने मुखौटे हटाने से।
641
00:39:08,000 --> 00:39:10,759
सबसे पहले बाहरी लोगों को रिश्ते बनाने से रोकना
महल में लोगों के साथ.
642
00:39:11,080 --> 00:39:11,719
दूसरी बात,
643
00:39:12,640 --> 00:39:15,110
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप अपने प्रारंभिक लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
644
00:39:15,400 --> 00:39:17,879
नश्वर प्रेम के विचलित करने वाले विचारों में मत डूबो।
645
00:39:21,120 --> 00:39:23,030
चूँकि तुमने अपना मुखौटा खो दिया है,
646
00:39:24,040 --> 00:39:26,830
बाहरी दुनिया में अपना दिल मत खोओ,
647
00:39:27,080 --> 00:39:28,679
और अधिक गलतियाँ करते हैं।
648
00:39:29,840 --> 00:39:30,679
मैं समझता हूँ।
649
00:39:49,840 --> 00:39:50,630
चू जुआनजी!
650
00:39:52,640 --> 00:39:53,470
चू जुआनजी!
651
00:39:55,600 --> 00:39:56,439
आप सचमुच यहाँ हैं.
652
00:39:57,920 --> 00:39:59,830
छोटा हकलाने वाला यह तुम हो?
653
00:40:01,120 --> 00:40:02,430
आपकी हकलाहट कैसे कम हुई?
654
00:40:03,120 --> 00:40:03,950
मैं बहुत चतुर हूं.
655
00:40:05,080 --> 00:40:07,390
अरे हाँ, मैं पिछले 2 दिनों से तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।
656
00:40:07,560 --> 00:40:10,159
उन्होंने कहा कि लिज पैलेस का मुखौटा उतारना मना है.
657
00:40:10,280 --> 00:40:11,719
मैंने तुम्हारा मुखौटा हटा दिया,
658
00:40:11,840 --> 00:40:12,670
क्या यह ठीक है?
659
00:40:13,160 --> 00:40:13,870
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।
660
00:40:16,440 --> 00:40:18,190
लेकिन आपका लिज़ पैलेस बहुत अजीब है,
661
00:40:18,280 --> 00:40:21,470
हर कोई अपना चेहरा नकाब के पीछे छिपाना क्यों पसंद करता है?
662
00:40:23,440 --> 00:40:26,350
छोटे हकलाने वाले, तुम्हारे यहां आंसू का एक तिल भी है।
663
00:40:26,760 --> 00:40:28,790
क्या आपको रोना बहुत पसंद है?
664
00:40:30,320 --> 00:40:31,550
मैं कभी नहीं रोया.
665
00:40:32,200 --> 00:40:34,830
चू ज़ुआनजी सुनो, मुझे अपना मुखौटा वापस लेना होगा।
666
00:40:35,120 --> 00:40:36,390
मुझे फिर से गुप्त क्षेत्र में ले चलो।
667
00:40:36,760 --> 00:40:38,559
ई-गुप्त क्षेत्र में फिर से प्रवेश करें?
668
00:40:38,600 --> 00:40:40,719
नहीं, नहीं, नहीं। मैं किसी और चीज़ से सहमत हो सकता हूँ,
669
00:40:40,760 --> 00:40:42,270
लेकिन यह असंभव है.
670
00:40:42,320 --> 00:40:45,150
पिछली बार मेरे पिता ने मुझे मिंगज़िया गुफा में कैद कर दिया था, देखो मैं कितनी बुरी तरह भूखा रह गया था!
671
00:40:45,200 --> 00:40:46,279
मैं नहीं जा रहा हूँ!
672
00:40:46,360 --> 00:40:48,070
जब तक आप नाम बताएं, मैं आपकी सभी शर्तों से सहमत हो सकता हूं।
673
00:40:48,280 --> 00:40:48,950
नहीं!
674
00:40:49,560 --> 00:40:50,550
तो फिर मुझे दोष मत दो!
675
00:40:53,160 --> 00:40:56,270
मुझे नीचा दिखाया! मैं वहाँ नहीं जा रहा हूँ!
676
00:40:58,000 --> 00:40:59,190
मुझे जाने दो! मैं फिर से गुप्त क्षेत्र में प्रवेश करने से इंकार करता हूँ!
677
00:40:59,280 --> 00:41:02,510
मैं दोबारा मिंगज़िया गुफा में प्रवेश नहीं करना चाहता!
678
00:41:03,600 --> 00:41:04,350
जल्दी करो और इसे खोलो!
679
00:41:04,440 --> 00:41:07,230
मैं आपको बता दूं कि अगर मैं इच्छुक नहीं हूं तो मैं इसे नहीं खोल सकता!
680
00:41:07,480 --> 00:41:10,710
तो आपका मतलब यह है कि आप इसे केवल तभी खोल सकते हैं जब आप ऐसा करने के इच्छुक हों?
681
00:41:11,640 --> 00:41:13,230
तो मैं आपको बता दूं, मुझे मजबूर न करें।
682
00:41:13,280 --> 00:41:14,519
मैं इसे आपके लिए नहीं खोलूंगा.
683
00:41:14,600 --> 00:41:17,630
अगर मेरे पिता को पता चला तो वह मेरी खाल उतार देंगे और मेरी कंडराओं को कोड़े मारेंगे और मुझे हमेशा के लिए मिंगक्सिया गुफा में कैद कर देंगे!
684
00:41:17,680 --> 00:41:18,470
लिंगलोंग और छठे वरिष्ठ भाई
685
00:41:18,520 --> 00:41:20,630
बहती नदियों की धूप बनाने के लिए गु ईगल हॉर्न की आवश्यकता नहीं है।
686
00:41:21,680 --> 00:41:23,399
क्या आपको लगता है कि आपको गु ईगल हॉर्न मिल सकता है?
687
00:41:23,600 --> 00:41:24,550
आपके सपनों में!
688
00:41:25,640 --> 00:41:28,759
हम आपके जितने शक्तिशाली नहीं हैं, लेकिन हम इसे आज़मा सकते हैं।
689
00:41:31,320 --> 00:41:31,910
इस बारे में कैसा है?
690
00:41:32,280 --> 00:41:34,670
अगर मैं तुम्हें बदले में गु ईगल हॉर्न दिलाने में मदद करूँ,
691
00:41:35,200 --> 00:41:36,710
क्या आप मुझे एक बार फिर अंदर आने दे सकते हैं?
692
00:41:38,000 --> 00:41:38,590
आर-सचमुच?
693
00:41:39,120 --> 00:41:39,710
इसके अलावा,
694
00:41:39,880 --> 00:41:42,630
मैं तुम्हारे पिता को यह पता नहीं चलने दूँगा कि तुम गुप्त क्षेत्र में प्रवेश कर चुके हो।
695
00:41:42,720 --> 00:41:43,390
आप क्या सोचते हैं?
696
00:41:48,800 --> 00:41:50,350
यह तो तय हो गया!
697
00:41:55,020 --> 00:41:55,570
आप!
698
00:41:56,120 --> 00:41:56,870
यह पसंद नहीं है?
699
00:41:57,920 --> 00:41:58,479
मैं इसे साफ कर दूंगा!
700
00:41:59,400 --> 00:42:00,270
दूर रहो मुझसे!
701
00:42:20,920 --> 00:42:22,350
यू सिफेंग हम फिर मिलेंगे।
702
00:42:25,600 --> 00:42:28,430
आपका चेहरा मिंगज़िया गुफा के पत्थर जैसा ठंडा क्यों है?
703
00:42:28,560 --> 00:42:29,590
हम एक दूसरे को उतनी अच्छी तरह नहीं जानते.
704
00:42:31,000 --> 00:42:32,150
छोटा हकलाने वाला?
705
00:42:32,560 --> 00:42:33,870
वह कुछ समय से हकला नहीं रहा है।
706
00:42:34,240 --> 00:42:34,959
छठा वरिष्ठ भाई.
707
00:42:35,120 --> 00:42:37,119
थोड़ी देर में क्या तुम मुझे अपनी तलवार पर ले सकते हो?
708
00:42:39,120 --> 00:42:41,479
जुआनजी मेरे पेट में अचानक दर्द होता है।
709
00:42:41,560 --> 00:42:42,830
मैं शौचालय जाना चाहता हूँ.
710
00:42:42,920 --> 00:42:45,310
तुम पहले जाओ, मास्टर से कहो कि मैं थोड़ी देर में वापस आऊंगा।
711
00:42:46,040 --> 00:42:46,599
मैं...
712
00:42:49,960 --> 00:42:50,750
छोटा हकलाने वाला,
713
00:42:50,920 --> 00:42:53,199
क्या तुम मुझे अपनी तलवार पर ले सकते हो?
714
00:42:53,320 --> 00:42:54,599
पिता और बाकी लोग बहुत तेज़ी से उड़ते हैं,
715
00:42:54,720 --> 00:42:57,870
यदि मैं उनका अनुसरण करुँगा तो मैं गिर जाऊँगा और वे मुझे डाँटेंगे।
716
00:42:58,480 --> 00:43:01,110
नहीं! मैं भी तेजी से उड़ता हूं. और पुरुषों और महिलाओं को दूरी बनाकर रखनी चाहिए.
717
00:43:03,400 --> 00:43:04,070
जुआनजी.
718
00:43:04,670 --> 00:43:05,240
पिता!
719
00:43:05,240 --> 00:43:05,910
मिनयान कहाँ है?
720
00:43:08,320 --> 00:43:11,390
छठे वरिष्ठ भाई ने कहा कि उसके पेट में दर्द है इसलिए वह शौचालय चला गया।
721
00:43:11,840 --> 00:43:12,679
यह बच्चा.
722
00:43:12,800 --> 00:43:14,079
अपनी तलवार पर मेरे पीछे चलो।
723
00:43:14,960 --> 00:43:15,639
मैं...
724
00:43:16,800 --> 00:43:19,319
संप्रदाय नेता मैं उसे अपने साथ क्यों नहीं ले जाता?
725
00:43:21,480 --> 00:43:23,870
जुआनजी चिंता मत करो, मैं धीरे-धीरे उड़ूंगा।
726
00:43:25,280 --> 00:43:25,990
यह तब तय हो गया है।
727
00:43:36,320 --> 00:43:38,190
जिओ लिउज़ी, तुम्हें इतनी देर क्यों लगी!
728
00:43:38,240 --> 00:43:39,550
मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा था...
729
00:43:40,040 --> 00:43:42,719
मैं तुम्हें चुपचाप पहाड़ से नीचे ले गया, हम मास्टर को नहीं बता सकते।
730
00:43:43,240 --> 00:43:43,999
चिंता मत करो।
731
00:44:14,960 --> 00:44:15,590
क्या यह मजेदार है?
732
00:44:17,160 --> 00:44:18,670
मैं बहुत मूर्ख हूं.
733
00:44:18,800 --> 00:44:20,870
मैं अब भी तलवार चलाना नहीं सीख सका।
734
00:44:21,040 --> 00:44:23,310
अन्यथा मैं स्वयं उड़ सकता हूँ।
735
00:44:23,640 --> 00:44:25,870
वरिष्ठ हाओ चेन तेजी से उड़ सकते हैं, मुझे डर नहीं है।
736
00:44:26,520 --> 00:44:28,590
ज़रूर। अपने आप को संभालो.
737
00:45:18,430 --> 00:45:22,660
♪ दुनिया में आनंद के बहुत सारे स्रोत हैं ♪
738
00:45:23,030 --> 00:45:28,260
♪ उन्हें पकड़ने के लिए मेरे बड़े होने का इंतज़ार कर रहा हूं ♪
739
00:45:28,990 --> 00:45:33,580
♪ बहुत उलझन भी है ♪
740
00:45:33,990 --> 00:45:39,300
♪ लेकिन जब आप मुझे देखते हैं तो मैं अंततः उन्हें समझ जाता हूं ♪
741
00:45:39,870 --> 00:45:44,340
♪ मैंने आशा की है, मैंने निराशा की है ♪
742
00:45:44,670 --> 00:45:49,340
♪ समय-समय पर, भाग्य द्वारा मेरे विश्वासों पर तमाचा मारा जाता है ♪
743
00:45:49,990 --> 00:45:54,700
♪मैं ही हूं जो हर बार रोता हूं ♪
744
00:45:55,150 --> 00:46:01,420
♪ चेहरे से जमा हुआ मैं प्यार नहीं कर सकता ♪
745
00:46:02,470 --> 00:46:05,300
♪ इस दिल दहला देने वाले दर्द के बिना, ♪
746
00:46:05,990 --> 00:46:08,700
♪ किसी को अपना रास्ता कैसे पता चलेगा? ♪
747
00:46:08,990 --> 00:46:12,700
♪ इन भावनाओं को अपने दिल की गहराई में छिपाना ♪
748
00:46:13,830 --> 00:46:19,460
♪ जिस घर की मुझे आशा है और आशा है वह घर आएगा,
बस एक बीता हुआ प्यार था ♪
749
00:46:19,790 --> 00:46:23,380
♪मैंने कभी अपना समय बर्बाद नहीं किया ♪
750
00:46:23,670 --> 00:46:29,620
♪ मैं जितना गहरा प्यार करता हूं, विश्वासघात से उतना ही अधिक आहत होता हूं ♪
751
00:46:29,910 --> 00:46:33,980
♪ मैं अपनी आंखें ढक लेता हूं ताकि मैं खुद देख सकूं ♪
752
00:46:34,230 --> 00:46:39,300
♪ इससे पहले कि मैं गले लगाना सीखूं, मैं पहले खुद को निर्वासित करना सीखता हूं ♪
753
00:46:39,630 --> 00:46:45,500
♪ इस दर्द से जो मेरी हड्डियों को काट देता है ♪
754
00:46:45,670 --> 00:46:58,900
♪ मेरे हाथ की तरह, मेरे पैर की तरह, तुम्हारे जैसा, अपूरणीय ♪