1 00:00:27,069 --> 00:00:28,070 [уздахне] 2 00:00:39,665 --> 00:00:40,666 Хајде да славимо. 3 00:00:41,167 --> 00:00:43,168 Ох, тако ми је жао. жао ми је. 4 00:00:43,169 --> 00:00:44,545 То ће обрисати. у реду је. 5 00:00:54,096 --> 00:00:55,890 Свако од нас добија оно што заслужује. 6 00:00:58,184 --> 00:00:59,226 [полицијска сирена се огласи] 7 00:01:23,125 --> 00:01:24,877 [дахће] Жао ми је. 8 00:01:47,358 --> 00:01:50,568 Здраво, ходочасници! 9 00:01:50,569 --> 00:01:53,321 - [глас] <и>Узбуна за уљеза. Узбуна против уљеза. - Чекај, шта? 10 00:01:53,322 --> 00:01:55,658 - <и>Узбуна за уљеза. Узбуна против уљеза. - [стење] 11 00:01:56,158 --> 00:01:58,369 - <и>Узбуна против уљеза. - Шта је дођавола... Ох, Боже. 12 00:02:26,981 --> 00:02:28,189 [жуштање] 13 00:02:28,190 --> 00:02:29,649 - Шта? - [грунта] 14 00:02:29,650 --> 00:02:31,359 Хеј, можеш ли мало помоћи? 15 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Неко ми је активирао аларм. 16 00:02:34,655 --> 00:02:35,906 {\ан8}Ох, то је Хурлеи. 17 00:02:38,617 --> 00:02:39,869 {\ан8}- [телефон звони] - [стење] 18 00:02:44,957 --> 00:02:46,583 {\ан8}[стење] Хало? 19 00:02:46,584 --> 00:02:48,251 {\ан8}[Бреанна] <и>Тако ми је жао. 20 00:02:48,252 --> 00:02:49,586 {\ан8}Не мрдај. 21 00:02:49,587 --> 00:02:53,548 {\ан8}Зато што сам управо сазнао ту маглу дефинитивно узрокује губитак памћења. 22 00:02:53,549 --> 00:02:54,675 {\ан8}Било је магле? 23 00:02:56,135 --> 00:02:57,177 {\ан8}Шта то значи... Ау! 24 00:02:58,762 --> 00:03:00,681 {\ан8}- [телефон пишта] - У реду, изволи. Требао би бити добар. 25 00:03:01,223 --> 00:03:02,224 {\ан8}Боже. 26 00:03:02,850 --> 00:03:04,643 {\ан8}[грунтс] Јебено обезбеђење... 27 00:03:05,352 --> 00:03:06,603 {\ан8}[панталоне] 28 00:03:06,604 --> 00:03:07,687 {\ан8}Где сте? 29 00:03:07,688 --> 00:03:09,648 {\ан8}Ух, мало смо закаснили. 30 00:03:10,566 --> 00:03:12,192 {\ан8}Ево, Софи то може да објасни. 31 00:03:13,235 --> 00:03:14,236 {\ан8}Ха? Ох. 32 00:03:15,112 --> 00:03:16,113 {\ан8}Хеј. 33 00:03:16,655 --> 00:03:18,198 {\ан8}Нашли смо бегунце. 34 00:03:18,782 --> 00:03:20,284 {\ан8}<и>Наш траг је скочио на нас. 35 00:03:21,035 --> 00:03:22,911 {\ан8}- Јесте ли их затворили? - <и>Не. 36 00:03:22,912 --> 00:03:24,954 {\ан8}Изузетак је био три милиона. Имамо само два. [руга се] 37 00:03:24,955 --> 00:03:26,040 {\ан8}[Хурлеи] <и>Да ли је мудар? 38 00:03:26,540 --> 00:03:27,665 {\ан8}Не, надам се да не. 39 00:03:27,666 --> 00:03:29,960 {\ан8}Морамо да га пронађемо и добити тај последњи милион. 40 00:03:30,461 --> 00:03:32,795 {\ан8}Види, само се раскомоти. 41 00:03:32,796 --> 00:03:35,465 {\ан8}Бићемо... Па, удаљени смо мање од сат времена. 42 00:03:35,466 --> 00:03:37,259 {\ан8}- [залупи врата] - Где су они? 43 00:03:37,885 --> 00:03:39,595 {\ан8}Где су Лундермајерови? Јесу ли то они? 44 00:03:41,263 --> 00:03:44,308 {\ан8}Реците им да их неће видети пријатељу опет ако не добијем свој новац! 45 00:03:45,809 --> 00:03:48,270 {\ан8}Нисам им пријатељ. И ја их тражим! 46 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 {\ан8}Линија је мртва. 47 00:03:54,068 --> 00:03:55,361 [тонски бипови за прекид везе] 48 00:03:58,656 --> 00:04:00,115 Дакле, Лундермајерови су и тебе ухватили? 49 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Удица, конопац и потоп. 50 00:04:08,207 --> 00:04:09,291 Изгледало је тако легитимно. 51 00:04:09,792 --> 00:04:11,794 Знам, зар не? "Систем." 52 00:04:12,628 --> 00:04:14,380 Код мене су то звали „процес“. 53 00:04:15,130 --> 00:04:17,257 Следећи момак, вероватно ће га звати „метод“. 54 00:04:18,676 --> 00:04:20,511 Тако нас држе од проналажења једно друго, знаш? 55 00:04:21,553 --> 00:04:24,974 Јер, ово, ово је њихова најгора ноћна мора. 56 00:04:27,351 --> 00:04:28,644 Срећом што сам нашао њихово скровиште. 57 00:04:30,479 --> 00:04:31,814 Па, срећан сам што сам те нашао. 58 00:04:34,900 --> 00:04:36,068 Ја сам Марк. 59 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Глина. 60 00:04:39,697 --> 00:04:41,448 [звони линија] 61 00:04:46,662 --> 00:04:47,663 Ох, шта има? 62 00:04:49,123 --> 00:04:50,124 [муца] 63 00:04:51,125 --> 00:04:53,334 Не могу... Не могу да добијем Хурлеи. 64 00:04:53,335 --> 00:04:54,752 Нешто се десило са нашим бегунцем. 65 00:04:54,753 --> 00:04:55,838 Знам. 66 00:04:58,424 --> 00:04:59,632 [руга се] Вх-- 67 00:04:59,633 --> 00:05:03,261 Врата су била откључана јер Морао сам да онемогућим систем за Хурлија. 68 00:05:03,262 --> 00:05:06,473 Па, барем знамо где је Цлаи сада. 69 00:05:08,308 --> 00:05:10,560 - Чекај, он има пиштољ. - Хурлеи зна шта треба да ради. 70 00:05:10,561 --> 00:05:12,395 Он ће се охладити. 71 00:05:12,396 --> 00:05:13,980 [Харри] Шта? 72 00:05:13,981 --> 00:05:15,523 Знате, делови у превари? 73 00:05:15,524 --> 00:05:17,316 Жиг, конопац, унутрашњи човек. 74 00:05:17,317 --> 00:05:18,444 Ово је хладњак. 75 00:05:19,236 --> 00:05:24,407 У веома мало вероватном случају да марка проналази посаду након експлозије, 76 00:05:24,408 --> 00:05:28,077 неко мора да остане, убедите га да прихвати своје губитке и крене даље. 77 00:05:28,078 --> 00:05:33,082 Да је храбар рискант чији следећа срећа је одмах иза угла. 78 00:05:33,083 --> 00:05:34,959 Како ће дођавола то урадити? 79 00:05:34,960 --> 00:05:38,756 Па, сви имају свој препознатљив стил. 80 00:05:42,009 --> 00:05:43,093 Видиш? 81 00:05:43,594 --> 00:05:46,596 - Ниси ти крив што си изгубио тај новац. - [јецање] 82 00:05:46,597 --> 00:05:49,182 Као што ниси ти крив твој отац је отишао. 83 00:05:49,183 --> 00:05:52,311 Никада није могао да прихвати ничију љубав. 84 00:05:53,270 --> 00:05:54,812 Сад то видим. [јецање] 85 00:05:54,813 --> 00:05:57,775 Ау, ево. Овде, овде, овде. 86 00:05:58,400 --> 00:06:01,486 Пусти то. 87 00:06:01,487 --> 00:06:04,740 - Пусти све. - [јецање] 88 00:06:05,282 --> 00:06:10,245 Сваки ауто који је било где има неколико удубљења, неколико огреботина. 89 00:06:10,913 --> 00:06:12,331 То не значи да је јункер. 90 00:06:13,040 --> 00:06:15,042 Само значи да треба мало рестаурације. 91 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Као ти. 92 00:06:18,212 --> 00:06:19,213 Иди покрени. 93 00:06:24,593 --> 00:06:26,011 [мотор се покреће, окреће] 94 00:06:29,181 --> 00:06:31,767 Знаш шта ја увек кажем. Не можете расти док не... 95 00:06:32,810 --> 00:06:36,230 иди! 96 00:06:37,231 --> 00:06:40,066 - Па, који је Хурлеијев стил? - Па, он то никада није урадио. 97 00:06:40,067 --> 00:06:42,693 Колико ја знам, он је увек на првом изласку после ликовања. 98 00:06:42,694 --> 00:06:45,071 Нисам сигуран да би био дорастао у најбољим околностима, 99 00:06:45,072 --> 00:06:46,531 али у светлу Рија-- 100 00:06:46,532 --> 00:06:50,326 Видите, постоји разлог зашто шаљемо Хурлеиа широм света да помогнемо нашим екипама, зар не? 101 00:06:50,327 --> 00:06:51,661 Он је професионалац. 102 00:06:51,662 --> 00:06:53,872 Кладим се да изводи Цлаиа за такос управо сада. 103 00:06:55,165 --> 00:06:57,584 [грунтс] Добићемо свој новац назад. 104 00:06:58,127 --> 00:07:00,336 - Да. - Пронађите Лундермајерове. 105 00:07:00,337 --> 00:07:02,046 - Нађи плавушу. - Нађи каубоја. 106 00:07:02,047 --> 00:07:04,550 [уздах] Натераћемо их све да плате. 107 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 [грунта] 108 00:07:07,427 --> 00:07:08,594 Натерај их да плате. 109 00:07:08,595 --> 00:07:10,263 Нека плате! 110 00:07:10,264 --> 00:07:12,766 - Натерај их да плате! - Натерај их да плате! 111 00:07:20,274 --> 00:07:21,692 [уређај кликће, пуцкета] 112 00:07:23,318 --> 00:07:28,156 Па, како су Лундермајерови да те увезе у "процес"? 113 00:07:28,157 --> 00:07:29,240 Видео сам да ради. 114 00:07:29,241 --> 00:07:33,661 Уложио сам 17 хиљада у фјучерсе за стоку а они су га тако претворили у 50. 115 00:07:33,662 --> 00:07:36,081 [звижди] То је велики повратак. 116 00:07:36,874 --> 00:07:38,124 Зашто ниси отишао? 117 00:07:38,125 --> 00:07:39,251 нисам могао. 118 00:07:40,711 --> 00:07:42,044 Морао сам да уђем алл ин. 119 00:07:42,045 --> 00:07:46,300 Све у новцу проневерио је од наших клијената, цркву. 120 00:07:46,884 --> 00:07:48,926 Види, знам да се трудиш да одговара његовој енергији управо сада, 121 00:07:48,927 --> 00:07:52,763 али време је да... [муца] ...почни да га хладиш. 122 00:07:52,764 --> 00:07:55,474 И пронађите последњи милион који је сакрио. 123 00:07:55,475 --> 00:07:58,228 Хоћу кући. Овде мирише на шталу. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 [звона звона] 125 00:08:01,648 --> 00:08:03,692 - [Харри] Велечасни Дупрее. - Разговараћемо о томе касније. 126 00:08:06,069 --> 00:08:08,237 Не изгледаш као човек са добрим вестима. 127 00:08:08,238 --> 00:08:09,323 Скоро смо тамо. 128 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Па, волео бих да је то довољно. 129 00:08:12,075 --> 00:08:14,369 Компанија за некретнине оставио ово јутрос. 130 00:08:19,374 --> 00:08:20,750 [кликне језиком] Ох, не, не, не, не. 131 00:08:20,751 --> 00:08:24,045 [смеје се] Не. Не, они то не могу. [уздахне] 132 00:08:24,046 --> 00:08:27,131 Па, очигледно могу ако ми не урадимо доћи са свим новцем до поноћи. 133 00:08:27,132 --> 00:08:29,133 Она парцела преко пута биће друштвени центар. 134 00:08:29,134 --> 00:08:30,426 То неће бити канцеларијски парк. 135 00:08:30,427 --> 00:08:33,971 Па, било би да нисмо веровали Цлаи Цхапман са нашим гнездом. 136 00:08:33,972 --> 00:08:36,557 Сваки пут када сам тражио назад, имао је још један изговор. 137 00:08:36,558 --> 00:08:39,227 Био је везан, није могла бити ликвидирана тренутно. 138 00:08:39,228 --> 00:08:41,188 Његов шеф није хтео ни да ми одговори на позиве. 139 00:08:41,772 --> 00:08:44,066 Били смо Клејов клијент. Веровали смо му. 140 00:08:44,691 --> 00:08:48,070 И да сазнам да су све лажи, да се коцкао нашим новцем. 141 00:08:50,113 --> 00:08:52,698 Дошао је у ову цркву са породицом као дечак. 142 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 Служио сам сахрану његове мајке. 143 00:08:56,954 --> 00:08:59,164 Ја обично добро процењујем карактер. 144 00:08:59,706 --> 00:09:02,792 Али ово нисам видео у Клеју. Уопште не. 145 00:09:02,793 --> 00:09:04,877 Па, ништа ме више не шокира, велечасни. 146 00:09:04,878 --> 00:09:09,216 И можда звучи чудно да кажем ово теби, али... [уздахне] ...имај вере. 147 00:09:13,512 --> 00:09:14,887 - Наћи нешто? - Ништа. 148 00:09:14,888 --> 00:09:16,682 Немам појма где су. 149 00:09:18,016 --> 00:09:19,434 Мислим, какво је ово место? 150 00:09:20,686 --> 00:09:21,728 Моја претпоставка? 151 00:09:22,312 --> 00:09:23,897 Лундермајерци само чуче овде. 152 00:09:26,400 --> 00:09:27,859 Морамо да смислимо наш следећи потез. 153 00:09:30,153 --> 00:09:32,114 Колико далеко сте спремни да идете да добијете свој новац назад? 154 00:09:33,615 --> 00:09:34,658 Морам да знам. 155 00:09:36,660 --> 00:09:37,828 Урадићу све што је потребно. 156 00:09:39,454 --> 00:09:41,999 После онога што ми се десило, Немам шта да изгубим. 157 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 У реду. 158 00:09:46,753 --> 00:09:47,963 Јер ствари могу постати ружне. 159 00:09:56,972 --> 00:09:57,973 Желим да водим "Вепнер". 160 00:09:58,473 --> 00:10:03,227 [руга се, замуцкује] То-То је буквално супротно од онога што би требало да радите. 161 00:10:03,228 --> 00:10:06,523 Да ли то звучи као момак који је спреман да прихвати своје губитке и крене даље? 162 00:10:07,357 --> 00:10:08,733 Шта имаш на уму? [уздахне] 163 00:10:08,734 --> 00:10:10,235 Хајде да га одведемо у потрагу. 164 00:10:11,695 --> 00:10:13,446 Приближите га истини, али само ван домашаја. 165 00:10:13,447 --> 00:10:16,616 Морамо га затворити данас. 166 00:10:17,242 --> 00:10:18,994 И пронађите тај последњи милион долара. 167 00:10:23,457 --> 00:10:24,458 Ох, хоћемо. 168 00:10:46,396 --> 00:10:47,647 [грунта] 169 00:10:48,148 --> 00:10:49,690 [смех] 170 00:10:49,691 --> 00:10:50,983 Видиш? Рекао сам ти. 171 00:10:50,984 --> 00:10:53,319 Чекамо довољно дуго, један од њих би се вратио пузећи. 172 00:10:53,320 --> 00:10:54,653 - Каубој. - Ха! 173 00:10:54,654 --> 00:10:57,531 Да, имаш неке вруће савете на неке будуће стоке за нас, Текс? 174 00:10:57,532 --> 00:10:59,158 Ви момци правите грешку. 175 00:10:59,159 --> 00:11:01,786 Једина грешка овде си ти не трчите када сте имали прилику! 176 00:11:01,787 --> 00:11:03,371 - [стење] - Мораш га продати. 177 00:11:03,372 --> 00:11:04,623 Испразнио си пиштољ, зар не? 178 00:11:05,123 --> 00:11:06,999 - [грунта] - У реду, у реду. Слушај ме! 179 00:11:07,000 --> 00:11:09,168 Погрешили сте. 180 00:11:09,169 --> 00:11:11,420 - Где су Лундермајерови? - Где је мој новац? 181 00:11:11,421 --> 00:11:12,672 Не знам! 182 00:11:13,715 --> 00:11:15,300 Мислиш да се играм са тобом? 183 00:11:18,178 --> 00:11:19,638 [уздише, пљује] 184 00:11:21,473 --> 00:11:23,099 Слушај ме. [муца] 185 00:11:23,100 --> 00:11:24,975 Спусти пиштољ. 186 00:11:24,976 --> 00:11:26,936 Не док нам не кажеш истину! 187 00:11:26,937 --> 00:11:28,979 Ја... Истина је да не знам тхе Лундермеиерс. 188 00:11:28,980 --> 00:11:31,190 ОК? Ја-ја... Сви смо били слободни. 189 00:11:31,191 --> 00:11:34,276 - Шта онда радите овде? - Укочио сам се, као и вас двоје! 190 00:11:34,277 --> 00:11:35,444 Он лаже. 191 00:11:35,445 --> 00:11:37,781 Ах, можда. Али шта ћемо да радимо? 192 00:11:38,407 --> 00:11:40,825 Ја ћу... [панталоне] ...Пуцаћу му кољенике! 193 00:11:40,826 --> 00:11:42,076 - Ја-ја... Хеј, хеј. - Вау, вау. 194 00:11:42,077 --> 00:11:43,994 - Он, ух... Он не зна ништа. - Како знаш? 195 00:11:43,995 --> 00:11:45,580 Само га погледај. 196 00:11:46,081 --> 00:11:49,166 Мислиш да би ова горила могла да се појави са нечим тако софистицираним као што је ово? 197 00:11:49,167 --> 00:11:51,127 [смеје се] Мислим, није вредан метака. 198 00:11:51,128 --> 00:11:52,461 - Извини. - [задихан] 199 00:11:52,462 --> 00:11:55,506 Можда не зна где су Лундермајерови, 200 00:11:55,507 --> 00:11:57,050 - али он зна нешто. [задихано] - Ох. 201 00:11:58,260 --> 00:11:59,677 - Реци нам! - [грунта] 202 00:11:59,678 --> 00:12:00,762 Зар никад не... 203 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 У реду је. 204 00:12:04,349 --> 00:12:05,475 Плавуша. 205 00:12:07,144 --> 00:12:08,644 Можда она нешто зна. 206 00:12:08,645 --> 00:12:10,521 Можда си могао више среће са њом него ја. 207 00:12:10,522 --> 00:12:11,856 [Цлаи] Где је она? 208 00:12:11,857 --> 00:12:13,774 Ох, она је управо кренула у твоју канцеларију, 209 00:12:13,775 --> 00:12:16,277 тако да може добити остатак новца да сте се клонили договора. 210 00:12:16,278 --> 00:12:17,821 - Моја канцеларија. - Чекај. 211 00:12:19,239 --> 00:12:20,282 бр. 212 00:12:21,324 --> 00:12:23,618 Пио си. Могу га намирисати на теби. 213 00:12:24,327 --> 00:12:25,411 ста си ти Мој спонзор? 214 00:12:25,412 --> 00:12:28,164 Не, ја нисам твој спонзор. Ја сам твој партнер. У реду? 215 00:12:28,165 --> 00:12:31,876 И нека сам проклет ако ти дозволим коштао клијента три милиона долара 216 00:12:31,877 --> 00:12:33,043 од лоших одлука. 217 00:12:33,044 --> 00:12:34,713 - Знам шта радим. Да. - Стварно? 218 00:12:35,380 --> 00:12:36,381 Ово су празнине. 219 00:12:38,133 --> 00:12:40,134 Врати му пиштољ. Он ће ти веровати. 220 00:12:40,135 --> 00:12:42,761 - Како си знао какав је то пиштољ? - Видео сам то на снимку надзорног система. 221 00:12:42,762 --> 00:12:44,890 Хурлеи, немој га изгубити. Немој га изгубити. 222 00:12:53,190 --> 00:12:54,523 Некретнине, а? 223 00:12:54,524 --> 00:12:58,527 Да. Аквизиције, синдикација, и тек смо ушли у развој. 224 00:12:58,528 --> 00:13:00,529 Оох, обала. То су врхунске ствари. 225 00:13:00,530 --> 00:13:03,074 Наше водеће власништво. Или је барем тако било. 226 00:13:03,617 --> 00:13:04,618 "Био"? 227 00:13:05,452 --> 00:13:06,536 Наишли смо на тежак део. 228 00:13:07,037 --> 00:13:08,955 Цела ова канцеларија био пун пре неколико месеци. 229 00:13:09,998 --> 00:13:11,832 Само желим да се уверим овај пут је урађено како треба. 230 00:13:11,833 --> 00:13:13,126 наравно. 231 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 Мислим, данас ти је последњи дан. Хајде да завршимо на доброј ноти, а? 232 00:13:17,881 --> 00:13:19,216 Проверићу трипут, г. Еигер. 233 00:13:25,388 --> 00:13:26,389 Шта је Еигер хтео? 234 00:13:27,098 --> 00:13:28,600 Да ли је то више важно? 235 00:13:30,268 --> 00:13:32,479 Ох. Ух, Денисе, ово је Марк. 236 00:13:33,146 --> 00:13:34,813 Да ли жели да купи јединицу у четвртој фази? 237 00:13:34,814 --> 00:13:37,609 Не, не. [смеје се] Он-он није клијент. 238 00:13:38,652 --> 00:13:40,695 Цлаи и ја смо у будућности стоке. 239 00:13:41,321 --> 00:13:44,782 [смеје се] Стока? Ум. Као у месу? 240 00:13:44,783 --> 00:13:45,908 Моо. 241 00:13:45,909 --> 00:13:47,368 [Хурлеи, Денисе се смеје] 242 00:13:47,369 --> 00:13:49,162 Не знам ништа о томе. 243 00:13:49,663 --> 00:13:50,871 Једва разумем ове ствари. 244 00:13:50,872 --> 00:13:52,164 Када сам био паркинг, 245 00:13:52,165 --> 00:13:56,419 најтежи посао који сам имао је свима држао кључеве право. 246 00:13:57,045 --> 00:13:59,965 Денисе, ти си најбољи продавац овде. 247 00:14:01,716 --> 00:14:04,009 Ценим све што сте урадили. 248 00:14:04,010 --> 00:14:05,136 био сам... 249 00:14:06,304 --> 00:14:08,014 Претпостављам да то више није важно. [уздахне] 250 00:14:08,515 --> 00:14:09,849 - [стакло се разбија] - [Ајгер стење] 251 00:14:10,350 --> 00:14:11,684 шта је то? 252 00:14:11,685 --> 00:14:13,895 То је звук који долази из Еигерове канцеларије. 253 00:14:15,689 --> 00:14:18,191 Ох. Нема полицајаца. 254 00:14:19,651 --> 00:14:20,776 Проверићемо то. 255 00:14:20,777 --> 00:14:22,612 Да. Вероватно није ништа. 256 00:14:23,154 --> 00:14:26,449 Хоћеш ли бити овде касније? Ово ми је последњи дан. 257 00:14:27,993 --> 00:14:28,994 Не бих то пропустио. 258 00:14:31,705 --> 00:14:32,872 - Ћао. - Ћао. 259 00:14:33,540 --> 00:14:34,540 Неко у вашој породици је глув? 260 00:14:34,541 --> 00:14:35,667 не. [уздахне] 261 00:14:39,129 --> 00:14:40,463 Капије су поравнате. 262 00:14:41,715 --> 00:14:44,884 Ограда пада на своје место. 263 00:14:46,720 --> 00:14:49,347 У реду. Имамо пасоше, 264 00:14:50,140 --> 00:14:52,017 <и>власнички документи и зелени фолдер са датотекама. 265 00:14:52,517 --> 00:14:53,726 <и>Шта да изаберем? 266 00:14:53,727 --> 00:14:55,769 Ух, мислио сам да си управо тамо за скоро промашај? 267 00:14:55,770 --> 00:14:58,064 Па, морао сам нешто да узмем да изгледа убедљиво. 268 00:14:59,733 --> 00:15:00,734 [уздахне] 269 00:15:01,234 --> 00:15:05,905 У реду. Еени, миени, мини, мо, ухвати фасциклу за прст. 270 00:15:06,740 --> 00:15:07,741 [смеје се] 271 00:15:13,788 --> 00:15:15,122 То је плавуша. 272 00:15:15,123 --> 00:15:16,249 [дахће] 273 00:15:22,339 --> 00:15:24,256 [задихано] 274 00:15:24,257 --> 00:15:25,424 Проклетство! [уздахне] 275 00:15:25,425 --> 00:15:27,010 - Изгубили смо је. - [панталоне] 276 00:15:28,261 --> 00:15:29,262 Не, нисмо. 277 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 [грунта] 278 00:15:32,724 --> 00:15:34,434 - Мала помоћ? - Вентилациони отвори. 279 00:15:36,019 --> 00:15:37,479 Зашто су то морали бити вентилациони отвори? 280 00:15:38,229 --> 00:15:39,938 [задихано] 281 00:15:39,939 --> 00:15:41,399 [Цлаи] Видим је напред! 282 00:15:51,159 --> 00:15:52,160 Одмах иза тебе. 283 00:15:52,661 --> 00:15:54,371 [грунтање] 284 00:15:56,498 --> 00:15:58,833 [грмљавина тутњи, пљеска] 285 00:15:59,668 --> 00:16:01,711 [Хурлеи] <и>Сваком од нас добија оно што заслужује. 286 00:16:04,756 --> 00:16:06,675 [гласно викање] 287 00:16:10,512 --> 00:16:12,304 [Цеђење глине] 288 00:16:12,305 --> 00:16:15,474 - Исусе. Ох, Исусе. Х-Сачекај. - Помозите. Упомоћ! 289 00:16:15,475 --> 00:16:17,476 - [напрезање] - Чекај, чекај, чекај. 290 00:16:17,477 --> 00:16:19,437 Држи ме за руку. Хајде. 291 00:16:20,021 --> 00:16:21,855 [напрезање] 292 00:16:21,856 --> 00:16:27,195 [грунтс] Имам те. Имам те. Имам те. Имам те. Имам те. 293 00:16:27,862 --> 00:16:29,781 Свети димови. 294 00:16:30,699 --> 00:16:33,326 У реду. Хајдемо другим путем. [грунта] 295 00:16:35,245 --> 00:16:36,246 [грунта] 296 00:16:37,580 --> 00:16:40,959 Па, ако то није знак, Не знам шта је. 297 00:16:42,335 --> 00:16:43,335 [Глина] Знак? 298 00:16:43,336 --> 00:16:44,754 [смеје се] Да одустанем. 299 00:16:45,463 --> 00:16:46,756 Живи да превариш још један дан. 300 00:16:50,260 --> 00:16:51,386 Ти си паметан момак. 301 00:16:52,262 --> 00:16:53,762 Да ли ти изгледам легитимно? 302 00:16:53,763 --> 00:16:56,432 Да, ти си преварант. Баш као и Лундермајерови. 303 00:16:56,433 --> 00:16:57,517 И ти. 304 00:16:59,227 --> 00:17:00,270 Хајде, човече. 305 00:17:00,812 --> 00:17:02,187 Не очекујеш да верујем 306 00:17:02,188 --> 00:17:04,440 да си дао своју животну уштеђевину до Лундермајерових. 307 00:17:04,441 --> 00:17:06,860 Све ваше мале новчиће и четвртине из твоје касице прасице. 308 00:17:07,610 --> 00:17:11,697 Нах. То је био твој резултат неку другу гужву коју сте водили, зар не? 309 00:17:11,698 --> 00:17:13,031 [уздахне] 310 00:17:13,032 --> 00:17:14,283 зар не? 311 00:17:14,284 --> 00:17:16,035 Да! Тачно. 312 00:17:16,870 --> 00:17:17,871 Да. 313 00:17:18,496 --> 00:17:20,206 Само су ти узели резултат. 314 00:17:21,082 --> 00:17:24,711 Извукли сте се. [руга се] Нема чега да се стидиш. 315 00:17:26,296 --> 00:17:28,256 [дубоко удахне] То је круг злочина, човече. 316 00:17:28,757 --> 00:17:33,302 [прочишћава грло] Али добио сам добар мала превара Медицаре која кува у Монтани. 317 00:17:33,303 --> 00:17:35,013 Могу те увести у приземљу. 318 00:17:35,513 --> 00:17:36,556 Зашто би то урадио? 319 00:17:37,140 --> 00:17:38,516 Имам добро око за таленат. 320 00:17:41,060 --> 00:17:42,729 Добио си поклон за новац, клинац. 321 00:17:43,480 --> 00:17:44,813 [смеје се] 322 00:17:44,814 --> 00:17:46,858 Немаш ништа против прљање руку. зар не? 323 00:17:49,652 --> 00:17:53,782 [смеје се] Наше следеће богатство је одмах иза угла, пријатељу. 324 00:17:55,909 --> 00:17:59,037 [смеје се, муца] Дакле, то је хлађење? 325 00:17:59,662 --> 00:18:01,580 Стављам га на слање. 326 00:18:01,581 --> 00:18:02,749 Скоро тамо. 327 00:18:03,249 --> 00:18:05,542 [Бреанна] <и>Сада нам донеси тај последњи милион. 328 00:18:05,543 --> 00:18:06,711 Нисмо исти. 329 00:18:13,635 --> 00:18:15,177 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. Где идеш? 330 00:18:15,178 --> 00:18:16,303 За пандуре. 331 00:18:16,304 --> 00:18:18,388 [Хурлеи] <и>Постављаће ти питања не желиш да одговориш. 332 00:18:18,389 --> 00:18:20,975 Није ме брига шта ће бити са мном. Завршили смо. 333 00:18:23,144 --> 00:18:24,938 Трацкер је укључен, Бреанна. Имаш ли сигнал? 334 00:18:27,023 --> 00:18:30,610 Да. Ух, најближа полицијска станица је десет минута хода. 335 00:18:31,110 --> 00:18:32,778 То значи да имамо пет. 336 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 - Елиот! Вози! - [куца на врата] 337 00:18:47,001 --> 00:18:48,086 [Хари] Где је Клеј? 338 00:18:48,586 --> 00:18:51,046 Ум, он је удаљен око два минута. 339 00:18:51,047 --> 00:18:53,800 Можда нам се посрећи и овај момак ће изаћи. 340 00:18:59,180 --> 00:19:02,809 Да, мислим да овај тип није оставиће своју столицу ако је запаљена. 341 00:19:04,477 --> 00:19:05,728 [уздахне] 342 00:19:07,814 --> 00:19:08,856 {\ан8}- Не можемо ово овде. - Зашто не? 343 00:19:08,857 --> 00:19:11,233 {\ан8}Зато што је Ланцер имао је целу каријеру испред себе. 344 00:19:11,234 --> 00:19:12,318 {\ан8}Ко си дођавола ти? 345 00:19:13,736 --> 00:19:16,321 Детектив Авилла. Детективе Пецк. унутрашњих послова. 346 00:19:16,322 --> 00:19:18,866 Па шта? Желиш само да га парадираш пред свима? 347 00:19:18,867 --> 00:19:20,243 А о чему се ради? 348 00:19:21,619 --> 00:19:23,412 У реду. Урадићемо то на твој начин. 349 00:19:23,413 --> 00:19:26,874 Имаш место... Тихо место где могли бисмо мало попричати насамо? 350 00:19:26,875 --> 00:19:28,625 Не док ми не кажеш шта се дешава. 351 00:19:28,626 --> 00:19:31,086 [смеје се] Друже, ево у чему је ствар о Интернету. 352 00:19:31,087 --> 00:19:32,337 Ништа заиста никада не нестаје. 353 00:19:32,338 --> 00:19:34,089 Мало си жедан. Хтео си да покваси свој кљун. 354 00:19:34,090 --> 00:19:35,591 Да погодим. Сви су то радили, зар не? 355 00:19:35,592 --> 00:19:38,219 Питање је само да ли желиш да сви други знају? 356 00:19:40,388 --> 00:19:43,098 Ух... Иза угла је бар. 357 00:19:43,099 --> 00:19:44,642 Бранниганс. 358 00:19:45,226 --> 00:19:46,311 Ту је задња соба. 359 00:19:46,936 --> 00:19:49,187 [смех] 360 00:19:49,188 --> 00:19:51,524 Па шта? Желиш нас да само одем одавде са тобом? 361 00:19:52,108 --> 00:19:54,110 Сачекај нас у бару. 362 00:19:54,986 --> 00:19:58,656 Не причај ни са ким. Не говори ништа. 363 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 [Бреанна мрмља] 364 00:20:01,743 --> 00:20:02,744 [Хурлеи] <и>Он је овде. 365 00:20:22,597 --> 00:20:24,432 У реду, мораш да идеш пре него што те Цлаи натера. 366 00:20:25,058 --> 00:20:26,225 [грунта] 367 00:20:28,728 --> 00:20:32,022 Добро, реци ми како пекара са иста векна буђавог хлеба у прозору 368 00:20:32,023 --> 00:20:33,983 зарађује 50К месечно. сачекаћу. 369 00:20:35,068 --> 00:20:37,403 У реду. Па, можеш ми рећи или можете рећи судији. 370 00:20:41,074 --> 00:20:43,701 - Шта? - Тражим детектива Далеа Ланцера. 371 00:20:46,037 --> 00:20:47,163 То сам ја. 372 00:20:48,081 --> 00:20:50,416 Ја сам Цлаи Цхапман, и ја сам жртва преваре. 373 00:20:51,960 --> 00:20:53,753 [уздахне] 374 00:20:54,379 --> 00:20:56,588 - Сопхие ме ставља у клупу, зар не? - Немој то превише тешко. 375 00:20:56,589 --> 00:21:00,009 Не знам која ће дугмад радити на момка који превари цркву. 376 00:21:00,510 --> 00:21:02,845 Добро, зашто се момку тако свиђа научити знаковни језик? 377 00:21:03,388 --> 00:21:06,014 Мислим, потписао је са својим колегом. Изгледало је као почетник. 378 00:21:06,015 --> 00:21:07,350 И глуви људи имају новца. 379 00:21:07,850 --> 00:21:11,145 Нах. Има нешто у вези овог типа Не видим. 380 00:21:13,564 --> 00:21:15,857 Ух, има нешто које не видимо. 381 00:21:15,858 --> 00:21:17,068 Бреанна, имаш друштво. 382 00:21:17,610 --> 00:21:20,113 То је то. [уздахне] Пратио сам их у њихов штаб, али су били-- 383 00:21:21,781 --> 00:21:22,781 ко си ти додјавола? 384 00:21:22,782 --> 00:21:27,160 [смеје се] Ух, веома поносан, веома геј црна жена. 385 00:21:27,161 --> 00:21:30,497 И нисам добио свој штит објашњавајући себе за птеродактиле попут тебе. 386 00:21:30,498 --> 00:21:31,666 Хоћеш да позовем капетана? 387 00:21:32,625 --> 00:21:33,668 Моја грешка. 388 00:21:35,712 --> 00:21:38,089 Мислим... Мислим, видиш са чиме морам да се носим. 389 00:21:38,965 --> 00:21:41,174 У сваком случају... [миска уснама] ...знам екипу која те је ударила. 390 00:21:41,175 --> 00:21:43,052 - Стварно? - Да. 391 00:21:44,262 --> 00:21:47,807 "Карл, Вероника Лундермајер." Траже га Интерпол. 392 00:21:48,433 --> 00:21:50,017 И оставили су много мртвих тела за њима, 393 00:21:50,018 --> 00:21:52,437 па треба да се сматраш срећним. 394 00:21:53,438 --> 00:21:54,564 Морам их наћи. 395 00:21:55,606 --> 00:21:58,650 Можеш ли ми нешто рећи? Уопште било шта. 396 00:21:58,651 --> 00:22:02,447 Господине Цхапман, нећу нека твоја смрт буде на мојој савести. 397 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 - Ако се појаве, зваћу. - [телефон звони] 398 00:22:06,826 --> 00:22:07,827 Боже. 399 00:22:08,786 --> 00:22:12,999 Шта? Ох, сада имате признанице буђавог црног никла. 400 00:22:16,711 --> 00:22:18,755 Ок, навукао је. Будна си, Сопхие. 401 00:22:23,384 --> 00:22:24,719 Хурлеи опет пије. 402 00:22:25,386 --> 00:22:26,636 Он сада пролази кроз много тога. 403 00:22:26,637 --> 00:22:28,138 Да. 404 00:22:28,139 --> 00:22:30,557 И та осећања могу да иду унутра или напоље, 405 00:22:30,558 --> 00:22:32,684 оба су опасна. 406 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 Он то може поднијети. 407 00:22:34,854 --> 00:22:38,649 Ценим твоју веру у њега. само кажем. Газите лагано. 408 00:22:40,943 --> 00:22:43,029 Говорим из искуства. 409 00:22:45,823 --> 00:22:47,450 Не ради ништа што ја не бих урадио. 410 00:22:51,996 --> 00:22:53,414 Где је мој новац, Вероника? 411 00:23:05,927 --> 00:23:07,136 Хоћеш свој новац? 412 00:23:08,638 --> 00:23:09,806 - [тешко дише] - Узми. 413 00:23:13,226 --> 00:23:14,852 [дисање дрхтаво] 414 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Хоћеш да ме упуцаш? 415 00:23:25,988 --> 00:23:28,281 Само напред. Ионако немам ништа. 416 00:23:28,282 --> 00:23:29,658 Где је Царл? 417 00:23:29,659 --> 00:23:31,284 Царл? [јеца] 418 00:23:31,285 --> 00:23:33,286 Царл ме је преварио. 419 00:23:33,287 --> 00:23:35,540 После свега што сам урадио за њега. 420 00:23:36,124 --> 00:23:38,251 Никада ме није волео. 421 00:23:40,628 --> 00:23:41,796 Ја ћу те пријавити. 422 00:23:42,296 --> 00:23:44,798 Ви ћете потрошити остатак живота у затвору. 423 00:23:44,799 --> 00:23:46,174 Само напред! 424 00:23:46,175 --> 00:23:50,929 Али можете... пољуби твоја три милиона збогом. 425 00:23:50,930 --> 00:23:52,890 Три... не. 426 00:23:53,391 --> 00:23:54,850 Не. Ја сам држао милион ван посла. 427 00:23:54,851 --> 00:23:57,102 То је оно што је Царл желео да мислите. 428 00:23:57,103 --> 00:23:59,479 То је оно што је желео да сви мислимо. 429 00:23:59,480 --> 00:24:03,525 Али је добио све. Све је добио. 430 00:24:03,526 --> 00:24:05,236 [плаче] 431 00:24:07,488 --> 00:24:08,489 [линија звони] 432 00:24:09,198 --> 00:24:10,574 Ово је Цлаи Цхапман. 433 00:24:10,575 --> 00:24:11,909 Проверавам стање. 434 00:24:12,994 --> 00:24:14,286 Лозинка је „СНОВГЛОБЕ“. 435 00:24:14,287 --> 00:24:17,123 [са швајцарским акцентом] <и>Дангге, Херр Цхапман. Сачекај молим те. 436 00:24:19,625 --> 00:24:23,421 И још једном, хвала за банкарство код Бретсцхер банке из Цириха. 437 00:24:25,339 --> 00:24:26,340 Је ли то швајцарац? 438 00:24:31,637 --> 00:24:34,515 Херр Цхапман? Бојим се да ти је биланс нула. 439 00:24:36,017 --> 00:24:37,058 - У реду, Сопхие. - Да. 440 00:24:37,059 --> 00:24:38,810 Бреанна је добила последњи милион. Ставите га на слање. 441 00:24:38,811 --> 00:24:40,020 [уздахне] 442 00:24:40,021 --> 00:24:42,190 [панталоне] Знам где је. 443 00:24:42,982 --> 00:24:44,108 могу ти рећи. 444 00:24:44,859 --> 00:24:46,526 Не желим ништа. 445 00:24:46,527 --> 00:24:48,863 Само желим да пати. 446 00:24:55,703 --> 00:24:58,581 Прекасно је. [плаче] 447 00:25:02,543 --> 00:25:04,086 [муца] 448 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 [плакање се наставља на комуникацији] 449 00:25:20,436 --> 00:25:22,605 Не, не, не, хеј. Уништићеш нам параван. 450 00:25:33,741 --> 00:25:34,741 [врата се отварају] 451 00:25:34,742 --> 00:25:39,037 Хеј. Хеј, хеј, хеј. У реду је. У реду је. У реду је. У реду је. У реду је. 452 00:25:39,038 --> 00:25:40,830 Марк, шта радиш овде? 453 00:25:40,831 --> 00:25:43,500 [тешко дише] Веронике Лундермајер каменом хладан убица. 454 00:25:43,501 --> 00:25:46,086 Мислиш да ћу те пустити да бациш твој живот далеко? Ах-ах-ах-ах. 455 00:25:46,087 --> 00:25:47,003 Остани позади. 456 00:25:47,004 --> 00:25:49,423 Није битно. Зар не видиш? 457 00:25:50,424 --> 00:25:52,342 - Видиш шта? - Нисам то урадио за себе, 458 00:25:52,343 --> 00:25:53,844 Урадио сам то за Денисе. 459 00:25:55,304 --> 00:25:57,723 Она је у невољи и ја сам једини који може помоћи. 460 00:25:58,683 --> 00:26:01,894 у реду је човече, Знам како је то. 461 00:26:09,860 --> 00:26:11,070 - [плаче] - У реду је. 462 00:26:12,697 --> 00:26:13,698 У реду је, друже. 463 00:26:16,742 --> 00:26:18,076 Не, не. 464 00:26:18,077 --> 00:26:21,579 Имамо сав новац клијента. ОК? Посао је готов. 465 00:26:21,580 --> 00:26:25,333 Црква добија свој центар заједнице, 50 кревета за незбринуте, добили смо. 466 00:26:25,334 --> 00:26:27,502 Сатима сам био у камиону са живим пилетином. 467 00:26:27,503 --> 00:26:29,005 Заслужујем туш. 468 00:26:30,673 --> 00:26:32,216 [Хурлеи] Не могу да верујем. 469 00:26:32,800 --> 00:26:35,427 Да ли се ознака охладила? Има ли? 470 00:26:35,428 --> 00:26:38,806 То није егзактна наука, Јацк. Он више није претња. 471 00:26:39,473 --> 00:26:41,434 Он лута около француска четврт разбијена. 472 00:26:42,518 --> 00:26:43,644 Он није лош момак. 473 00:26:44,437 --> 00:26:45,437 - Он је ја. - Ви? 474 00:26:45,438 --> 00:26:48,690 Да. Прави тип позајмљује новац свог клијента да некоме помогне. 475 00:26:48,691 --> 00:26:50,233 Улази му преко главе. 476 00:26:50,234 --> 00:26:51,485 Нате ме је спасио. 477 00:26:52,778 --> 00:26:54,071 И желим да спасем Клеја. 478 00:26:54,572 --> 00:26:56,031 Спасити га од чега? 479 00:26:56,032 --> 00:26:57,157 Изгубивши љубав свог живота. 480 00:26:57,158 --> 00:26:59,784 [дубоко удахне] Ми то не радимо. 481 00:26:59,785 --> 00:27:02,620 Да, имамо. Јесмо. У Италији. Сећаш се? 482 00:27:02,621 --> 00:27:04,956 Тхе Цирано Црев распуштено пре осам година-- 483 00:27:04,957 --> 00:27:08,251 Чекај. Постојала је посада Левериџа то је било лоше? Са сладоледом? 484 00:27:08,252 --> 00:27:10,420 Два пара су још увек заједно. Шаљу ми карте. 485 00:27:10,421 --> 00:27:12,757 Од 40, Паркер. зашто не... 486 00:27:14,091 --> 00:27:15,801 Мислим да сви знамо о чему се ради. 487 00:27:16,844 --> 00:27:18,094 о чему причаш? 488 00:27:18,095 --> 00:27:20,681 Знамо шта се десило у Рију. 489 00:27:21,891 --> 00:27:23,309 Ниси ти крив. 490 00:27:23,893 --> 00:27:24,894 [смеје се] Ох, да? 491 00:27:26,312 --> 00:27:28,104 Ја сам усред ликовања, 492 00:27:28,105 --> 00:27:30,733 ознака улази у саобраћај и убија се. 493 00:27:31,317 --> 00:27:32,567 чија је то била грешка? 494 00:27:32,568 --> 00:27:35,653 Тип је продавао лажне третмане до пацијената са раком у 4. фази. 495 00:27:35,654 --> 00:27:37,405 Рекао бих да је карма желела реч. 496 00:27:37,406 --> 00:27:41,034 Гледај, "Имаш моћ над својим умом, не ван догађаја. 497 00:27:41,035 --> 00:27:43,870 Схваташ ово и наћи ћеш снагу“. 498 00:27:43,871 --> 00:27:45,121 Марко Аурелије. 499 00:27:45,122 --> 00:27:50,001 То је само пут овог човека самоуништења вас покреће. 500 00:27:50,002 --> 00:27:51,337 [дубоко удахне] Знаш шта? 501 00:27:52,171 --> 00:27:55,882 Не треба ми твоја стоичка филозофија или твоја психоанализа. 502 00:27:55,883 --> 00:27:59,053 Ја ћу помоћи Цлаиу. Урадићу то сам ако треба. 503 00:27:59,762 --> 00:28:00,763 Чекај. 504 00:28:05,684 --> 00:28:06,685 Чуо си човека. 505 00:28:08,270 --> 00:28:10,272 Хурлеи, пусти га. 506 00:28:10,856 --> 00:28:14,692 - Хајде! идемо. Имам га. - Хоћеш да га не дираш рукама? 507 00:28:14,693 --> 00:28:17,028 - Знам како се то ради. - Ово је осетљиво, Хурлеи. ја нисам... 508 00:28:17,029 --> 00:28:18,406 То је од среде. 509 00:28:18,906 --> 00:28:20,323 У реду. Чекај. Сачекај. 510 00:28:20,324 --> 00:28:22,075 - Гле! - Гле? 511 00:28:22,076 --> 00:28:24,327 - [муца] Ми не кажемо, "ето." - [Хурлеи се смеје] 512 00:28:24,328 --> 00:28:26,038 - Не, не. Тамо горе. - Ох. 513 00:28:27,665 --> 00:28:28,958 Гле. 514 00:28:29,625 --> 00:28:30,876 Денисе Баллард. 515 00:28:31,460 --> 00:28:34,379 Денисе је радила у гаражи у Клејевој пословној згради 516 00:28:34,380 --> 00:28:38,508 све док није убедио свог шефа, Берија Ајгера, да јој дам прилику за некретнине. 517 00:28:38,509 --> 00:28:41,302 Пењање уз мердевине. Како је испало? 518 00:28:41,303 --> 00:28:42,595 Прилично сјајно, заправо. 519 00:28:42,596 --> 00:28:43,681 Она је природна. 520 00:28:44,181 --> 00:28:46,474 У ствари, слетела је највећи кит компаније икада. 521 00:28:46,475 --> 00:28:48,935 Офшор клијент који је купио пентхаус 522 00:28:48,936 --> 00:28:51,062 на њиховом примо развоју у Билоксију. 523 00:28:51,063 --> 00:28:54,566 У реду, добро Билоки је погодио ураган Дајана. 524 00:28:54,567 --> 00:28:56,610 Зато је ово како стан изгледа сада. 525 00:28:58,612 --> 00:29:01,698 [дубоко удахне] Нажалост, Ајгер није имао осигуран пројекат. 526 00:29:01,699 --> 00:29:04,452 Денисе то није знала. Али њен клијент је изгубио све. 527 00:29:05,202 --> 00:29:08,288 И наравно, Ајгер је за све окривио њу. 528 00:29:08,289 --> 00:29:10,707 Ах. Дакле, Цлаи се осећао одговорним, 529 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 - позајмио новац свог клијента... - Проневерено. 530 00:29:12,626 --> 00:29:15,962 ...коцкао се, вратио Денисином клијенту да спасе њен посао. 531 00:29:15,963 --> 00:29:17,213 Само је било прекасно. 532 00:29:17,214 --> 00:29:19,299 Натерали су Дениса да поднесе оставку. 533 00:29:19,300 --> 00:29:22,261 Боји се да ће ићи у затвор, па сели се код маме у Сијетл. 534 00:29:23,596 --> 00:29:26,806 Никад није мислила да припада на 14. спрату. А сада она то зна. 535 00:29:26,807 --> 00:29:30,560 Чекај. Дакле, преварили смо шефа да пусти Дениз да остане. 536 00:29:30,561 --> 00:29:32,645 И онда Клеј не губи љубав његовог живота. 537 00:29:32,646 --> 00:29:34,481 - Тачно. - [Елиот] Ми то не радимо. 538 00:29:34,482 --> 00:29:36,149 - Ми не радимо-- - Трчи као ветар. 539 00:29:36,150 --> 00:29:37,359 [узвикује] 540 00:29:44,033 --> 00:29:45,700 {\ан8}Прво ме удари Хурлеи. 541 00:29:45,701 --> 00:29:48,453 {\ан8}Онда морам да направим крем од бадема колач за мање од два сата. 542 00:29:48,454 --> 00:29:52,290 Морам да одвојим жуманца. Морам умутити. А овој ствари треба времена да се постави. 543 00:29:52,291 --> 00:29:54,125 [Паркер он цомм] <и>Ммм, и укусно је. 544 00:29:54,126 --> 00:29:56,836 <и>Запамти, клони се Клејовог радара, сви су изгорели. 545 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 Ух, хајде... да чујемо за Денисе. ха? 546 00:29:59,798 --> 00:30:02,383 И... и пожели јој добро у њеном следећем поглављу живота. 547 00:30:02,384 --> 00:30:04,427 - Да. - Ух, ох. Хвала. 548 00:30:04,428 --> 00:30:08,223 Видиш, ја ћу само, ух... да. [прочишћава грло] 549 00:30:08,224 --> 00:30:09,557 - Вау. - [мрмља] 550 00:30:09,558 --> 00:30:12,144 - Само тако дијагонално? [грунта] - [Еигер] Само... а... а... хвала. 551 00:30:12,811 --> 00:30:15,230 - Ух, почасни гост. - Хвала вам пуно. 552 00:30:15,231 --> 00:30:16,524 Хвала вам момци. 553 00:30:19,860 --> 00:30:21,237 Мислим да ово није добра идеја. 554 00:30:21,737 --> 00:30:23,738 Само ћеш пустити Денисе да одем одавде, заувек? 555 00:30:23,739 --> 00:30:25,031 Направио сам неред од њеног живота. 556 00:30:25,032 --> 00:30:26,824 Можда је била срећнија да паркира аутомобиле. 557 00:30:26,825 --> 00:30:27,910 Нема шансе. 558 00:30:28,494 --> 00:30:30,412 Видео си нешто у њој што нико други није урадио. 559 00:30:30,913 --> 00:30:31,956 И био си у праву. 560 00:30:39,588 --> 00:30:40,588 [уздахне] 561 00:30:40,589 --> 00:30:41,840 Не знам шта да кажем. 562 00:30:42,341 --> 00:30:44,843 Не. Не брини. Да. 563 00:30:45,511 --> 00:30:46,511 Шта је то? 564 00:30:46,512 --> 00:30:48,846 Стави га у уво. Објаснићу касније. 565 00:30:48,847 --> 00:30:49,932 Ох, мој Боже. 566 00:30:52,351 --> 00:30:54,270 [Бреанна] Имамо Хурлеи и Цлаи на посебном каналу. 567 00:30:54,770 --> 00:30:58,273 Ок, Цлаи је јасан. 568 00:30:58,274 --> 00:31:00,484 Сопхие, Харри, устао си. 569 00:31:01,819 --> 00:31:04,904 У реду. Прелазак од лопова до некретнина. Нека прилагођавања? 570 00:31:04,905 --> 00:31:06,948 Ммм. Двадесет посто више за осуду. 571 00:31:06,949 --> 00:31:10,119 [смеје се] Могао бих поново да будем зао адвокат. 572 00:31:11,078 --> 00:31:13,580 - Г. Еигер. - Могу ли вам помоћи? 573 00:31:13,581 --> 00:31:15,707 - Вероника... Лундермајер. - И Царл. 574 00:31:15,708 --> 00:31:18,418 Број један у стамбеним некретнинама од Тампе до Сент Пета. 575 00:31:18,419 --> 00:31:20,628 У ствари, ми смо овде да видим ово дивно створење. 576 00:31:20,629 --> 00:31:22,088 Можемо ли је позајмити на тренутак? 577 00:31:22,089 --> 00:31:23,965 - Само секунд. - Ох, не брини душо. 578 00:31:23,966 --> 00:31:26,134 Ниси више на сату, дођи. 579 00:31:26,135 --> 00:31:30,180 Карл и Вероника веома су узбуђени због ваше будућности. 580 00:31:33,642 --> 00:31:36,562 Ја ћу бити глас у твојој глави. Али немојте се плашити да одступите од сценарија. 581 00:31:37,438 --> 00:31:38,522 Хеј, хеј. 582 00:31:39,440 --> 00:31:42,192 Најважније је говори из срца. 583 00:31:43,110 --> 00:31:44,277 Зашто то радиш за мене? 584 00:31:44,278 --> 00:31:45,446 [смеје се] 585 00:31:46,530 --> 00:31:47,615 Изгубио сам све. 586 00:31:48,282 --> 00:31:50,367 Нешто добро мора испасти из тога, зар не? 587 00:31:51,452 --> 00:31:52,577 Хоћеш да ме запослиш? 588 00:31:52,578 --> 00:31:55,038 Та торта каже, "Збогом", зар не? 589 00:31:55,039 --> 00:31:57,124 Па. [смеје се] 590 00:31:58,042 --> 00:31:59,335 Ммм. 591 00:32:00,252 --> 00:32:03,296 Вероника и Карл Лундермајер реци: "Здраво." 592 00:32:03,297 --> 00:32:06,382 Све док то донесеш велика махуна китова са тобом. [смеје се] 593 00:32:06,383 --> 00:32:07,759 [смеје се] 594 00:32:07,760 --> 00:32:11,262 Ох. Био је то само један кит. Није добро испало. 595 00:32:11,263 --> 00:32:14,307 Па, то није била твоја кривица, шеф те бацио под аутобус. 596 00:32:14,308 --> 00:32:16,477 Са нама сте породица. 597 00:32:17,186 --> 00:32:20,480 Погледај. Не бих то могао ни да сам хтео 598 00:32:20,481 --> 00:32:23,441 постоји... како је то, како се зове, хм... нетакмичар. 599 00:32:23,442 --> 00:32:25,902 Не, не, не, не, не. Испоставило се да се то не односи на вас. 600 00:32:25,903 --> 00:32:27,111 То се не односи на тебе. 601 00:32:27,112 --> 00:32:31,240 Ви нисте лиценцирани брокер, ти си продајни сарадник. 602 00:32:31,241 --> 00:32:34,911 Испоставило се да је Ајгер само покушавао да спасе долар тако што ћу те изнајмити из гараже. 603 00:32:34,912 --> 00:32:36,080 Ммм. Па, погоди шта? 604 00:32:36,789 --> 00:32:39,582 Сада можете украсти сваког клијента на овом месту 605 00:32:39,583 --> 00:32:42,168 и нема ништа он то може учинити. 606 00:32:42,169 --> 00:32:43,545 Запамтите. 607 00:32:44,880 --> 00:32:46,048 Породица. 608 00:32:53,389 --> 00:32:54,807 [певачка песма] Ајгер је повређен. 609 00:32:59,228 --> 00:33:00,436 [Бреанна] У реду. 610 00:33:00,437 --> 00:33:01,939 Устао си, Сирано. 611 00:33:02,898 --> 00:33:04,857 - Не могу. - Да, можеш. 612 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 [уздахне] Али ако јој кажем како се осећам, онда ћу знати како се осећа. 613 00:33:07,695 --> 00:33:08,778 Тако то ради. 614 00:33:08,779 --> 00:33:11,114 Вечерас се сели у Сијетл, па шта је поента? 615 00:33:11,115 --> 00:33:12,323 Слушај ме. 616 00:33:12,324 --> 00:33:13,992 Ризиковао си све да сачуваш њен посао. 617 00:33:14,576 --> 00:33:17,161 За шта је све то било? Овај тренутак. Управо сада. 618 00:33:17,162 --> 00:33:18,996 - Мм-хмм. Да. - Јеси ли спреман? 619 00:33:18,997 --> 00:33:21,208 - Јеси ли спреман? Иди! - Мм-хмм. [цвили] 620 00:33:21,709 --> 00:33:22,710 Хајде! 621 00:33:25,379 --> 00:33:26,422 То је добра торта. 622 00:33:26,964 --> 00:33:28,257 Мало лимуновог сока. 623 00:33:28,841 --> 00:33:30,175 Надмашио сам себе. 624 00:33:35,472 --> 00:33:36,597 Денисе. Драго ми је да сам те ухватио-- 625 00:33:36,598 --> 00:33:39,893 г. Еигер. Морам да попричам са Денисе. 626 00:33:40,894 --> 00:33:42,729 наравно. [прочишћава грло] 627 00:33:42,730 --> 00:33:46,816 Само, ух, сврати у моју канцеларију пре него што одеш. Важно је. 628 00:33:46,817 --> 00:33:47,901 У реду. 629 00:33:53,490 --> 00:33:54,657 - Здраво. - [уздахне] 630 00:33:54,658 --> 00:33:56,909 Био сам забринут да ћеш ми недостајати. [дубоко удахне] 631 00:33:56,910 --> 00:33:59,078 желим да ти се захвалим што си ме извео из гараже. 632 00:33:59,079 --> 00:34:00,914 Ниси морао да штрчиш твој врат за мене. 633 00:34:02,082 --> 00:34:05,669 Не морате ми захваљивати. То је заправо било себично са моје стране. 634 00:34:06,295 --> 00:34:07,463 Себичан? 635 00:34:09,673 --> 00:34:13,135 Кад сам ти ујутро дао своје кључеве, 636 00:34:13,886 --> 00:34:17,431 Нисам желео да чекам до краја дана да се поново видимо. 637 00:34:18,015 --> 00:34:19,766 [Хурлеи] <и>У реду. Имаш ово, Клеј. [прочишћава грло] 638 00:34:19,767 --> 00:34:22,352 Имаш... имаш овај Цлаи, настави даље. [шмркће] 639 00:34:50,380 --> 00:34:51,965 - Паркер. - Схх. 640 00:34:52,466 --> 00:34:54,343 Цлаи ће рећи Денисе он је заљубљен у њу. 641 00:34:55,344 --> 00:34:56,344 Шта? 642 00:34:56,345 --> 00:35:00,140 Било каква идеја зашто постоје две плаћене убице овде на Денисеној опроштајној забави? 643 00:35:12,778 --> 00:35:16,072 Зову је Парти Гирл. Идентитет непознат. 644 00:35:16,073 --> 00:35:17,907 [Паркер уздише] Чуо сам за њу. 645 00:35:17,908 --> 00:35:19,618 Балони као маска. 646 00:35:20,285 --> 00:35:22,036 Са хелијумом. Ммм. 647 00:35:22,037 --> 00:35:25,039 Ах. Да погодим, зову овог типа... 648 00:35:25,040 --> 00:35:26,582 - Да, домар. - Домар. 649 00:35:26,583 --> 00:35:28,627 Домар. Домар. 650 00:35:30,712 --> 00:35:32,797 У реду. Његово име је Натхан Цлегг. 651 00:35:32,798 --> 00:35:36,551 Ум, он погађа своје мете радећи до касно, онда он чисти. 652 00:35:36,552 --> 00:35:38,636 Кодна имена са темом. Уф, трик. 653 00:35:38,637 --> 00:35:40,346 [смеје се] Ко је следећи? ИТ момак? 654 00:35:40,347 --> 00:35:42,640 ИТ момак служи доживотну казну у Србији. 655 00:35:42,641 --> 00:35:45,394 Шта кажете на малу помоћ у покушају да схватим зашто су овде? 656 00:35:45,894 --> 00:35:49,273 У... фасциклу коју сте украли из шефовог сефа, шта је било у њему? 657 00:35:49,898 --> 00:35:53,442 Финансије, али нисмо то прегледали. Знате да је фајл био само... мамац. 658 00:35:53,443 --> 00:35:54,570 [Бреанна] Мамац. 659 00:35:55,737 --> 00:35:58,407 Да, да, да. хм... 660 00:35:59,157 --> 00:36:01,242 Ух, не... о, не. 661 00:36:01,243 --> 00:36:04,204 Одлично ти иде, друже. Сада јој реци да не желиш да оде. 662 00:36:05,372 --> 00:36:06,415 Не можеш отићи. 663 00:36:07,541 --> 00:36:09,834 Цлаи, овде више нема ништа за мене. 664 00:36:09,835 --> 00:36:11,169 Да, постоји. 665 00:36:12,713 --> 00:36:15,131 Да ли смо сигурни да је мета Дениз? 666 00:36:15,132 --> 00:36:17,383 Позитивно. Денисеин офшор клијент 667 00:36:17,384 --> 00:36:19,845 који је изгубио кошуљу је фронт за један од картела. 668 00:36:20,596 --> 00:36:23,432 [ударци] И послали су два ударача. 669 00:36:26,184 --> 00:36:27,311 [пукотине] 670 00:36:30,105 --> 00:36:31,105 У реду. 671 00:36:31,106 --> 00:36:34,150 Сопхие, Харри, раскините забаву. 672 00:36:34,151 --> 00:36:38,030 Хурлеи, одведи голубове негде на сигурно. 673 00:36:38,947 --> 00:36:40,239 Хеј, како си? 674 00:36:40,240 --> 00:36:42,284 Напорно радиш, а? Схватам, човече. 675 00:36:43,076 --> 00:36:44,202 Шта? 676 00:36:44,828 --> 00:36:46,580 Кладим се да би ти добро дошао парче торте, а? 677 00:36:51,126 --> 00:36:52,293 [грунта] 678 00:36:52,294 --> 00:36:53,419 [режи] 679 00:36:53,420 --> 00:36:54,963 Требаће ти више од тога, дечко. 680 00:36:59,801 --> 00:37:00,801 Хух. 681 00:37:00,802 --> 00:37:04,096 [уздах] Не разумем. Шта покушаваш да кажеш? 682 00:37:04,097 --> 00:37:08,768 Кажем тамо да ли су људи овде да те убију. Шта? 683 00:37:08,769 --> 00:37:10,020 - Шта? - Здраво. 684 00:37:11,188 --> 00:37:13,898 - Здраво, Марк. [смеје се] - [Домар, Елиот грца] 685 00:37:13,899 --> 00:37:16,734 Требало би да идемо. Овуда. Остани ниско. 686 00:37:16,735 --> 00:37:17,986 [муца] Шта? 687 00:37:21,281 --> 00:37:24,241 Ко жели да заради прави новац? 688 00:37:24,242 --> 00:37:27,328 - Пет, десет, дванаест. Слушај! - [Харри] Хух? 689 00:37:27,329 --> 00:37:34,085 Постоји бонус од 50.000 долара за првих једанаест од вас који потпишете са нама, 690 00:37:34,086 --> 00:37:36,463 - одмах. [смеје се] - Хајде, хајде, хајде. 691 00:37:37,339 --> 00:37:38,381 - Ох. [смеје се] - То је за тебе. 692 00:37:38,382 --> 00:37:39,757 - Добродошли у А-тим. - Узбуђен? 693 00:37:39,758 --> 00:37:41,467 Ово ће сада бити најбоље дане у твом животу. 694 00:37:41,468 --> 00:37:44,095 - И то је за тебе. Добродошли на брод. - [смеје се] Ох, ти си победник. 695 00:37:44,096 --> 00:37:46,555 Јесте ли спремни да зарадите нешто новца? Јесте ли спремни за добар провод? 696 00:37:46,556 --> 00:37:48,015 - Добродошли у А-тим. - Видим те. 697 00:37:48,016 --> 00:37:49,100 Добродошли у главне лиге. 698 00:37:49,101 --> 00:37:50,518 Ух... [муца] ...шта се дешава? 699 00:37:50,519 --> 00:37:53,480 Како то изгледа? Нападамо те, Барри! [смех] 700 00:37:54,189 --> 00:37:55,190 чекај-- 701 00:37:56,066 --> 00:37:57,567 [гроктање, стење] 702 00:37:58,652 --> 00:37:59,653 [стење] 703 00:38:02,280 --> 00:38:03,949 [грунтање] 704 00:38:08,870 --> 00:38:09,997 шшш 705 00:38:12,916 --> 00:38:14,626 Ух, момци. 706 00:38:15,127 --> 00:38:16,003 Требало би да идемо степеницама. 707 00:38:16,628 --> 00:38:18,672 Не. Експресни лифт иде право у гаражу. 708 00:38:18,880 --> 00:38:20,506 Чуће како се отварају врата лифта. 709 00:38:20,507 --> 00:38:22,466 - Ухватиће нас на степеницама. - Момци, момци... 710 00:38:22,467 --> 00:38:26,637 Ја не... Не знам шта говориш. Дама с балоном покушава да нас убије. 711 00:38:26,638 --> 00:38:28,265 [мрмљање] 712 00:38:30,308 --> 00:38:31,309 [грунта] 713 00:38:32,102 --> 00:38:34,020 [грунтање] 714 00:38:34,021 --> 00:38:35,313 [виче] 715 00:38:36,773 --> 00:38:38,734 [гроктање, стење] 716 00:38:50,037 --> 00:38:52,914 Нож туче папир. Буббле Врап беатс книфе. 717 00:39:00,505 --> 00:39:01,506 [пљује] 718 00:39:09,014 --> 00:39:10,057 Слушај ме. 719 00:39:10,807 --> 00:39:11,892 Не желим ово да радим. 720 00:39:12,934 --> 00:39:14,186 Не желиш ово да радиш. 721 00:39:14,686 --> 00:39:16,605 Био је то дуг дан. 722 00:39:17,397 --> 00:39:19,315 [смех] 723 00:39:19,316 --> 00:39:21,109 [грунтање, гушење] 724 00:39:23,904 --> 00:39:25,071 [Паркер] <и>Хурлеи, колико имаш 20? 725 00:39:25,072 --> 00:39:29,826 [панталоне] Стигао сам до гараже, али... Изгубио сам Клеја и Дениз. [задихано] 726 00:39:32,079 --> 00:39:33,914 [узвикује] 727 00:39:34,664 --> 00:39:37,708 наравно. Увек постоји трећи. 728 00:39:37,709 --> 00:39:39,251 Шта, без трика? 729 00:39:39,252 --> 00:39:41,253 Стварно морам да порадим на твом брендирању, другар. 730 00:39:41,254 --> 00:39:42,631 где је она? 731 00:39:47,594 --> 00:39:49,012 Нећу ти рећи. 732 00:39:50,806 --> 00:39:52,598 Нико други неће умрети на мом сату. 733 00:39:52,599 --> 00:39:53,683 [пиштоље петлови] 734 00:39:54,309 --> 00:39:56,645 [Сопхие] <и>Хурлеи? Ускоро ће постати гласно. 735 00:39:57,938 --> 00:39:59,523 [звук ауто аларма] 736 00:40:01,358 --> 00:40:02,609 [тасер запс] 737 00:40:03,276 --> 00:40:04,276 [аларми се заустављају] 738 00:40:04,277 --> 00:40:06,237 Они су увек сви... [имитира да га ударају] 739 00:40:06,238 --> 00:40:07,989 Знам тачно, они су увек... [имитирају да их пишу] 740 00:40:13,745 --> 00:40:15,704 Хурлеи? Ускоро ће постати гласно. 741 00:40:15,705 --> 00:40:17,123 [аутомобили цвркућу] 742 00:40:17,124 --> 00:40:18,416 [звук ауто аларма] 743 00:40:22,879 --> 00:40:26,507 Хеј, добро сам, момци, у случају да је неко забринут за мене. 744 00:40:26,508 --> 00:40:28,300 <и>Полицајци су на путу. 745 00:40:28,301 --> 00:40:29,385 Елиоте, где си? 746 00:40:29,386 --> 00:40:31,179 Знаш тачно где сам. 747 00:40:33,515 --> 00:40:34,558 То је добра торта. 748 00:40:35,559 --> 00:40:38,561 Ниси стварно био преселити се у Тампу, зар не? 749 00:40:38,562 --> 00:40:40,479 [смеје се, дубоко удахне] 750 00:40:40,480 --> 00:40:42,898 Тај пар? Били су чудни. 751 00:40:42,899 --> 00:40:45,192 - [смеје се] - Добар посао, Сирано. [смеје се] 752 00:40:45,193 --> 00:40:47,069 [смеје се] Ах, то је био све Цлаи. 753 00:40:47,070 --> 00:40:48,738 Требало му је само мало охрабрења. 754 00:40:49,781 --> 00:40:52,075 Штета да је човек одговоран ипак се извлачи. 755 00:40:52,784 --> 00:40:54,202 - СЗО? Еигер? - Да. 756 00:40:54,744 --> 00:40:56,079 Не бих се бринуо за њега. 757 00:40:56,663 --> 00:40:58,831 Кунем се да никада нисам видео тај фајл пре у мом животу. 758 00:40:58,832 --> 00:41:00,624 Нашли смо га тачно на тој гомили. 759 00:41:00,625 --> 00:41:04,129 Објасни зашто седиш закуцавање у случају прања новца? 760 00:41:05,005 --> 00:41:07,715 Доказаћу ти то. Ухапсићу овог Еигера одмах. 761 00:41:07,716 --> 00:41:08,841 [мрмља] 762 00:41:08,842 --> 00:41:10,634 [Ланцер] Даћу им превртљиви картел... 763 00:41:10,635 --> 00:41:12,304 [обојица се смеју] 764 00:41:13,763 --> 00:41:15,472 У реду, онда имам само једно питање. 765 00:41:15,473 --> 00:41:17,267 - Шта? [миска уснама] - Како нас је пронашао? 766 00:41:22,355 --> 00:41:25,025 Оох. Жао ми је, господине. Јеси ли добро тамо? [грунта] 767 00:41:30,864 --> 00:41:31,907 - Шта? - Да. 768 00:41:32,616 --> 00:41:34,742 [нагло удахне] Знаш Хардисонову узимање слободног времена, зар не? 769 00:41:34,743 --> 00:41:36,076 - [уздише] Да схватим ствари. - Мм-хмм. 770 00:41:36,077 --> 00:41:38,622 Па, обећао сам И ја бих размишљао о својим стварима. 771 00:41:39,122 --> 00:41:41,624 Зашто то радим. Волим да крадем ствари. Не мењајући то. 772 00:41:41,625 --> 00:41:43,500 - Наравно. - Волим да водим посаду. 773 00:41:43,501 --> 00:41:44,501 Добар си у томе. 774 00:41:44,502 --> 00:41:46,921 Али размишљао сам можда Покушавам са другим делом посла. 775 00:41:46,922 --> 00:41:49,966 Знаш? Осећања се деле. [уздахне] 776 00:41:50,467 --> 00:41:52,801 [муца] Чекај, дакле, хтели сте да помогнете Клеју? 777 00:41:52,802 --> 00:41:57,265 Ммм, знао сам да Клеј није лош момак, али он није био онај за кога сам се бринула. 778 00:41:59,559 --> 00:42:00,810 [уздахне] 779 00:42:01,561 --> 00:42:04,104 Дакле, ознака који је требало да се охладим био сам ја. 780 00:42:04,105 --> 00:42:05,190 Мм-хмм. 781 00:42:05,899 --> 00:42:07,107 Не могу расти док не одеш. 782 00:42:07,108 --> 00:42:08,234 Ммм. 783 00:42:08,235 --> 00:42:10,653 И шта онда? Заустављање крвног купања била само срећна несрећа? 784 00:42:10,654 --> 00:42:11,738 Ох, не. 785 00:42:12,322 --> 00:42:13,447 То си био све ти. 786 00:42:13,448 --> 00:42:17,410 Нашли сте некога да спасете и то је ко си ти. 787 00:42:21,122 --> 00:42:22,123 [сиса зубе] 788 00:42:24,751 --> 00:42:26,086 Хвала, друже. 789 00:42:28,255 --> 00:42:29,255 - Знаш... - Хмм? 790 00:42:29,256 --> 00:42:31,006 - ...могао бих да вратим Цирано Црев. - Оох! 791 00:42:31,007 --> 00:42:32,258 Само треба боље брендирање. 792 00:42:32,259 --> 00:42:35,052 - Да. - Да. Као, ух, "Крађа срца". 793 00:42:35,053 --> 00:42:39,098 - Ах. Хмм. - Или, ум, "Пилферерс оф Пассион." 794 00:42:39,099 --> 00:42:40,392 [стење] Ах. 795 00:42:41,184 --> 00:42:42,852 - "Лове Игнитерс." - [дахће] 796 00:42:43,353 --> 00:42:45,646 - Хух? - "Романце Раидерс." 797 00:42:45,647 --> 00:42:47,691 [Хурлеи] Оох, то је тако добро. 798 00:43:27,605 --> 00:43:30,065 [Бреанна] Матт и његов тим ускоро ће покренути бесплатни глобални интернет. 799 00:43:30,066 --> 00:43:33,277 Али око 50% инвестиција у Галактици су из анонимне криптовалуте. 800 00:43:33,278 --> 00:43:36,196 Добијамо једног од руководилаца да преокрене Мета Сандрија 801 00:43:36,197 --> 00:43:37,656 и разоткрити прање новца. 802 00:43:37,657 --> 00:43:38,741 [Сопхие] Споменули су повлачење. 803 00:43:38,742 --> 00:43:40,576 Да, то су само неке кабине у шуми. 804 00:43:40,577 --> 00:43:42,453 - Помози ми. Он долази! - Ко-ко долази? 805 00:43:42,454 --> 00:43:43,829 Шта се десило-- [виче] 806 00:43:43,830 --> 00:43:45,289 Какво је ово место? 807 00:43:45,290 --> 00:43:46,373 Гомила младих људи 808 00:43:46,374 --> 00:43:48,500 - <и>у језивој брвнари. - [виче] 809 00:43:48,501 --> 00:43:49,710 [вришти] 810 00:43:49,711 --> 00:43:50,794 Ово ће бити забавно. 811 00:43:50,795 --> 00:43:52,629 Онда ћемо спалити цело место. 812 00:43:52,630 --> 00:43:54,006 [виче] 813 00:43:54,007 --> 00:43:56,676 Хајде да украдемо хорор филм.