1 00:01:35,000 --> 00:01:40,336 Potrzeba, którą od czasu do czasu odczuwam, aby oderwać się od zgiełku biura i biznesu 2 00:01:40,360 --> 00:01:44,120 wraca do wspomnień z dzieciństwa związanych z Banhofstrasse. 3 00:01:44,120 --> 00:01:47,906 Ta arteria jest prawdopodobnie jednym z najważniejszych centrów biznesowych w Szwajcarii, 4 00:01:47,930 --> 00:01:51,124 ale prowadzi też do dworca centralnego nad brzegiem Jeziora Zuryskiego, 5 00:01:51,148 --> 00:01:55,200 co do dziś pozostaje w moim umyśle bramą ucieczki. 6 00:01:55,200 --> 00:01:56,578 Tak dobrze, jak potrafię to rozgryźć, 7 00:01:56,602 --> 00:02:00,760 dlatego właśnie lubię zanurzać się w cichych i tajemniczych wodach jeziora. 8 00:02:01,760 --> 00:02:02,760 Jasne, że mi się podoba. 9 00:02:02,760 --> 00:02:03,760 Jasne, jasne. 10 00:02:03,760 --> 00:02:05,760 Nie wiem, czy to jest kraj, z którego pochodzę. 11 00:02:05,760 --> 00:02:06,760 Nie znasz mnie? 12 00:02:06,760 --> 00:02:08,760 Bo mnie nie znasz? 13 00:02:08,760 --> 00:02:10,760 To stan na wschodnim wybrzeżu. 14 00:02:10,760 --> 00:02:11,760 Tam się urodziłem. 15 00:02:21,760 --> 00:02:24,760 Cześć. Czy to Twoja pierwsza wizyta w Zurychu? 16 00:02:24,760 --> 00:02:25,760 Tak, jest. 17 00:02:25,760 --> 00:02:27,760 Czy chcesz, żebym opowiedział Ci o historii Zurychu? 18 00:02:27,760 --> 00:02:28,760 Dlaczego nie? 19 00:02:28,760 --> 00:02:33,760 Cóż, całkiem dobrze wpisuje się w reformację protestancką, Kalwina, Lutra i całą resztę. 20 00:02:33,760 --> 00:02:36,760 Gdybyśmy mogli zamknąć w butelkach szwajcarskie powietrze górskie, zbudowalibyśmy tu sekcję. 21 00:02:36,760 --> 00:02:38,760 Mówię ci, draniu, na szczycie. 22 00:02:38,760 --> 00:02:39,760 Podoba mi się to. 23 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 Tak. 24 00:02:40,760 --> 00:02:41,760 Dlatego tu przyszedłeś? 25 00:02:41,760 --> 00:02:43,760 Nie, ale to powód tak samo dobry jak każdy inny. 26 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 Dziękuję. 27 00:02:44,760 --> 00:02:45,760 Jestem szalony na punkcie banków. 28 00:02:45,760 --> 00:02:47,760 Proszę o bilety. 29 00:02:49,760 --> 00:02:52,760 Niektórzy pisarze twierdzą, że jest to najbardziej romantyczne jezioro na świecie. 30 00:02:52,760 --> 00:02:53,760 Oh naprawdę? 31 00:02:53,760 --> 00:02:57,760 Czy wiesz, że Tomasz Mann powiedział, że nie byłby szczęśliwy, gdyby miał umrzeć gdziekolwiek indziej? 32 00:02:59,760 --> 00:03:00,760 Dziękuję. 33 00:03:05,260 --> 00:03:07,760 W pogodny dzień widać góry Wogezy. 34 00:03:07,760 --> 00:03:11,760 Gładkie, okrągłe, wznoszące się po obu stronach wysokich alpejskich szczytów. 35 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 Nie. 36 00:03:14,760 --> 00:03:17,760 Widzę, że podzielasz moje odczucia odnośnie tego kraju. 37 00:03:17,760 --> 00:03:20,760 Im lepiej go poznasz, tym bardziej go polubisz. 38 00:03:20,760 --> 00:03:23,760 Kończy się to niemal fizyczną relacją. 39 00:03:30,760 --> 00:03:31,760 Mów dalej. 40 00:03:34,760 --> 00:03:37,760 Naprawdę trudno jest mówić i poruszać się w tym samym czasie. 41 00:03:39,760 --> 00:03:41,760 I masz rację. 42 00:03:41,760 --> 00:03:44,760 To twoje jezioro jest naprawdę ekscytujące i romantyczne. 43 00:03:46,760 --> 00:03:47,760 Mówiłem ci. 44 00:03:51,760 --> 00:03:54,760 Czy mogę zobaczyć bilety? 45 00:03:55,760 --> 00:03:56,760 Bilety? 46 00:04:05,760 --> 00:04:06,760 Uderzyłem go za ciebie. 47 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 Postaw ją tam. 48 00:05:01,960 --> 00:05:02,960 Cienki. 49 00:05:05,960 --> 00:05:06,960 Co oni robią? 50 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 Co o tym myślisz? 51 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Jesteś świnią. No dalej. 52 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Zostań tu i obserwuj. Nie chciałbyś czegoś zastrzelić? 53 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Nie. 54 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Przychodzą. 55 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Udawali, że to Charles był odpowiedzialny. 56 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Ja też tak słyszałem, ale z tego co powiedział mi Charles, 57 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 nie miał z tym absolutnie nic wspólnego. 58 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Zupełnie nic. 59 00:08:31,000 --> 00:08:32,600 - Co on z tym zrobi? - Wkrótce? 60 00:08:32,600 --> 00:08:35,000 Ja bym to zrobił, gdybym mógł to udowodnić. 61 00:08:35,000 --> 00:08:37,300 Spójrz na tych dwoje. Co oni, do cholery, wyprawiają? 62 00:08:37,300 --> 00:08:38,000 Dobrze... 63 00:08:38,000 --> 00:08:40,300 Nie sądziłem, że coś takiego będzie miało miejsce w Szwajcarii. 64 00:08:40,300 --> 00:08:42,000 - Przesada... - Chyba są szaleni. 65 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 To trochę przesada. 66 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Ojej. 67 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 NIE. 68 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 To wszystko. 69 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 NIE. 70 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Mówię ci, że oni są szaleni. 71 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Złożę skargę kapitanowi albo komuś innemu. 72 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 To wszystko. 73 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 To wszystko. 74 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Najlepiej jest je wszystkie zignorować. 75 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Nie. 76 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Nie, Peanut. Może ty będziesz następny. 77 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Gdzie? To znaczy gdzie? 78 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Chodź. Zejdź. 79 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 O co do cholery w tym wszystkim chodziło? 80 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Jedno jest pewne, nikt w to nie uwierzy. Myślę, że to wymyśliliśmy. 81 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Oni są szaleni. Zobaczmy. 82 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Gdzie jeszcze są długie apartamenty? 83 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Jeden z nich. 84 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Nie. 85 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Tak, pani Bouvier. 86 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Dobry. 87 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Przestań. 88 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Czego chcesz? 89 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 Chciałbym, żebyś spędził ze mną weekend nad brzegiem jakiegoś włoskiego jeziora. 90 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Ja też bym tak zrobił. 91 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Panie Bouvier, obiecuję panu, że jutro rano wszystkie pana makiety znajdą się na biurku. 92 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Umiesz liczyć. Do widzenia, panie. 93 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Naprawdę mi się podobasz. 94 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 Jeśli masz dziś wolny wieczór, co powiesz na kolację ze mną? 95 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Przepraszam. 96 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Roland powiedział, że zabierze mnie dziś wieczorem do kina. 97 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Nadal jesteś zachwycony tą nowiną o Rolandzie? 98 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Nie. 99 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 I przypuszczam, że uparcie wierni? 100 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Cokolwiek zechcesz, nazwij to. I to masz. 101 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 102 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 Oddałbym prawą rękę, żeby spędzić z Tobą weekend, nawet lewą. 103 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 Może kiedyś skorzystam z jego propozycji. 104 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Dlaczego nie? 105 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Jest miły i bardzo słodki. 106 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Może jestem głupcem, że mu odmawiam. 107 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Może być fajnie. 108 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 W końcu Roland nie jest typem wiernym. 109 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Słuchaj, możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 110 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Coś Cię trapi. 111 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Obejrzeliśmy fajny film. Zjedliśmy pyszny posiłek. 112 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 - Czy coś się stało? - Tak. 113 00:14:39,000 --> 00:14:44,000 Nie wiem, dlaczego zabierasz mnie na takie filmy, skoro doskonale wiesz, że nie wydają mi się one w najmniejszym stopniu erotyczne. 114 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 No cóż, kochanie, odzwierciedlają one nasze czasy. 115 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Masz na myśli, że każdy jest podglądaczem? 116 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Intymność jest już prawie martwa. Lubimy patrzeć i być widziani. 117 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Podwaja przyjemność. 118 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 - A co z zdradzaniem żony? - O co chodzi? 119 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Powiedziałbym, że przyjemność jest podwójna. 120 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Czy to nie było wywnioskowane? 121 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Czy powiedziałbyś, że to samo dotyczy kobiety? 122 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Wiesz, jestem w tobie zakochany. Po prostu szalony. 123 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 A zwłaszcza po obejrzeniu jednego z takich filmów. 124 00:15:11,000 --> 00:15:15,000 Nie muszę się do tego przyznawać. Dobry film erotyczny działa na mnie tak, jak powinien. 125 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 - A ty? - Nic. 126 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Powiedziałbym, że mnie to zupełnie nie rusza. 127 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Kocham cię. To wiele dla mnie znaczy. 128 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 To po co się wygłupiasz? 129 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Chcę ci powiedzieć prawdę. Nie wiem. 130 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Jestem pewien, że stać cię na więcej. 131 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Może to dlatego, że mam prawie 35 lat 132 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 i ponieważ dziewczyny są łatwe 133 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 i nie namawiałem do posiadania ich tak wielu, jak to możliwe. 134 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Czemu nie chcesz dzielić mojego zamiłowania do przyjemności? 135 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 A może chciałbyś, żebym nosiła podwiązki, jak niektóre twoje dziewczyny. 136 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Może to być pomysł. 137 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Cóż, na twoim miejscu bym na to nie liczył. 138 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Wygląda na to, że lubisz nosić podwiązki. 139 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Może do staromodnego, ale leśnego 140 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 i o wiele bardziej poetyckie, niż wyobraża sobie moja żona. 141 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Bardzo przepraszam. 142 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Och, mnie to nie przeszkadzało. Lubię je nosić. 143 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Sprawiają, że czuję się bardziej kobieco. Tak jest cały czas. 144 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 To całkiem miłe uczucie. 145 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Szczerze mówiąc, nigdy nie myślałem o tym w ten sposób. 146 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Ale muszę przyznać, że wyglądasz w nim całkiem nieźle. 147 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Absolutnie urocze. 148 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Jak masz na imię? 149 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Mary Ann. 150 00:16:14,000 --> 00:16:16,400 No więc, Mary Ann, czy nie przyszłabyś z nami na drinka? 151 00:16:16,400 --> 00:16:18,000 Jasne, czemu nie? 152 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Roland, może pójdziemy do domu na drinka? 153 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 No cóż, na pewno będzie ci wygodniej. 154 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Oczywiście, że wygodniej jest rozmawiać. 155 00:16:36,800 --> 00:16:39,200 Skromne miejsce, ale przytulne jak gniazdko. 156 00:16:39,200 --> 00:16:42,000 Ma dobrą atmosferę i jest ładny. 157 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Jeśli to nie problem, założę coś wygodniejszego. 158 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 - Czemu miałoby mi to przeszkadzać? - Przyjdź, żebyśmy mogli się poznać. 159 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 A tymczasem, Rolandzie, co powiesz na szampana? 160 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Uwielbiam szampana. 161 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Jak widać, to jest sypialnia. 162 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Podoba mi się. 163 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 To naprawdę miłe. 164 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 I na pewno wygląda wygodnie. 165 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Tak. To pokój, który lubię najbardziej. 166 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Tak, wiem, że nie jestem wystarczająco kobieca. 167 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Przynajmniej za mało dla mojego męża. 168 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Pracuję w reklamie. 169 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Nigdy nie wracam do domu bardzo wcześnie, a kiedy już to zrobię, 170 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 wszystko, na co mam ochotę, to kąpiel. 171 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 A dziś wieczorem, 172 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 Roland odebrał mnie z biura i zabrał do kina. 173 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 A dlaczego nie pójdziesz i nie weźmiesz kąpieli, jeśli masz na to ochotę? 174 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Ja mieszkam w dość małym pokoju. 175 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Mam tylko prysznic. 176 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Tęsknię za tym, że nie biorę kąpieli. 177 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Chcesz wziąć ze mną kąpiel? 178 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Oczywiście, jeśli nie masz nic przeciwko. 179 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Nie, byłoby miło. Dzięki. 180 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 W takim razie rozbierz się. 181 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Idę wziąć nam kąpiel. 182 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Nie mogę się doczekać, aż wskoczę. 183 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Chyba rozumiem mojego męża. 184 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Zdejmowanie takiej ładnej bielizny musi być ekscytujące. 185 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Chcesz spróbować? 186 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Dobrze, pomogę ci. 187 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Do tego. 188 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Przyniosłeś tylko jedną szklankę. 189 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 No cóż, znasz to powiedzenie, 190 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Ten, kto pije z tej samej szklanki, zna myśli drugiego. 191 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Hej, hej, hej, zostaw coś dla nas, co? 192 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Wiesz, że? 193 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Przepraszam. 194 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 A teraz wróćmy do pokoju. 195 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Co się dzieje? 196 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Nie mogę powiedzieć, żebym w najmniejszym stopniu zapomniał o wczorajszym wieczorze. 197 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Przyznaję, że sprawiło mi to wiele przyjemności. 198 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Ale nigdy więcej tego nie zrobię. 199 00:27:32,000 --> 00:27:36,000 Teraz mnie pokonałeś. Właśnie powiedziałeś, że ci się podobało. 200 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Odczuwanie przyjemności i bycie szczęśliwym to dwie różne rzeczy. 201 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 - Jest duża różnica, wiesz. - No cóż, jaka jest różnica? 202 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 Prawda jest taka, że ​​cię kocham i nie chcę się tobą dzielić z nikim. 203 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 No dobrze, przestań brzmieć jak jakiś nudziarz. 204 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Ja osobiście nie chcę przegapić żadnej przyjemności, jaką daje życie. 205 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 Chcę przeżyć wszystko, co stanie mi na drodze. 206 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 To przeżyj to beze mnie. 207 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 Ale nie miałbym nic przeciwko, gdybyś spała z innymi mężczyznami, ale nie przyszłoby ci to do głowy, prawda? 208 00:28:02,000 --> 00:28:03,200 No cóż, mylisz się. 209 00:28:03,200 --> 00:28:06,000 Nie jestem szczęśliwy, bo cię kocham i mam dość tego, że sypiasz z wieloma osobami. 210 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Mylisz się, bo ja mógłbym zrobić to samo. 211 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Nie dalej, śmiało. szukanie sobie przystojniaka i zdanie to. 212 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 - Opowiesz mi o wszystkich. - Nie, nie opowiem. 213 00:28:14,000 --> 00:28:19,000 A jeśli tak, to przyjmę jego zaproszenie i spędzę tydzień nad włoskim jeziorem. 214 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Dobrze, proszę bardzo. 215 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Jestem pewien, że będziesz świetnie bawić. 216 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Zostaję tutaj. 217 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Miasteczko jest pełne skutków ubocznych. 218 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Cześć. 219 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Jak się masz? 220 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 jesteś turystą. 221 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Mam na imię Roland. A twoje? 222 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Mam na imię Barney, a to jest moja przyjaciółka Muriel. 223 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 Jestem, że jesteś Barneyem. 224 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 - Wysiadacie w Zurychu. - Tak, wysiadamy. 225 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Czy chciałbyś, abyś oprowadził okolicę? 226 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Mamy mapę. Znajdziemy drogę. 227 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Ale adres, pod którym mamy spa, nie istnieje. 228 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Powiedz, że nie masz gdzie spać? 229 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Do prawdy. 230 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 My też nie mamy zbyt wielu pieniędzy. 231 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Dlaczego nie przyjdziesz i nie prześpisz się do mnie? 232 00:29:26,000 --> 00:29:28,800 Mam duży dom, więc szybko dostarczamy posiłek. 233 00:29:28,800 --> 00:29:31,000 Dziś jestem sam, ale na pewno coś wymyślimy. 234 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Jesteś taki słodki. 235 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Ale nie sądzisz, że skorzystaliśmy z twojej oferty? 236 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Jesteś takim miłym człowiekiem. 237 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Ale ty mnie nie znasz. 238 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Z przyjemnością poznam cię bliżej, Rolandzie. 239 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Mówię poważnie, prawda? 240 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Muriel, chodź, Muriel. 241 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 No dobra, jedziemy. 242 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 To są nasze torby. 243 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Nie dalej, nie dalej. 244 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Jakie miasto udało się ci uzyskać do tej pory? 245 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Zobaczmy. 246 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 No cóż, zaczęliśmy od Genewy. 247 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 Naprawdę podobało nam się Jezioro Le Mans, prawda, Muriel? 248 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Stamtąd pojechaliśmy do Lozanny, 249 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 jezioro tam też jest piękne, prawda? 250 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Wygląda na to, że to jej pierwszy posiłek od miesiąca. 251 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Ona lubi jeść. 252 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Zawsze taka była. 253 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Naprawdę się sprawdza, gdzie ona do wszystkiego trzyma. 254 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Nie martw się, ona to odpracuje. 255 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Jestem śpiący. 256 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Czy jesteś? 257 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 No cóż, twój pokój jest gotowy. 258 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Taki posiłek. Daj mi buziaka. 259 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 A ty jesteś naprawdę kochany. 260 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 Ale ja też jestem dostępny, kochanie, więc zdecyduj się. 261 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Poczekaj chwilę. Co mi się podoba? 262 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Na przykład o tym, z kim chcesz tę noc. 263 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 Ale czy nie powiedziałeś przed, że doszło do ciebie? 264 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 nie ma możliwości śledzenia więcej czasu, kochanie. 265 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 No cóż, chyba lepiej będzie jak pójdziemy, co? 266 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Pospiesz się. 267 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Współ? 268 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Powiesz, że jesteś nadal głodny? 269 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Nie, nie będę, ale mogę być później. 270 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Dzień dobry. 271 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Czy to nie jest coś? Śniadanie w łóżku? 272 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Ona przyniosła. być dostępnym. 273 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Czy dobrze spałeś? 274 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Jasne. Spałem jak dziecko. 275 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Tutaj. 276 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Uważaj. Trochę za gorąco, co? 277 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Lubię ostro, każdy tak. 278 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Zasługujesz na pocałunek. 279 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Wolisz szklankę drona, muffinkę czy tost? 280 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Chcę... Chcę być karmiona piersią. 281 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Posmaruj dżinsem. 282 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Słodki. 283 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Wiem, że to najlepszy sposób na uruchomienie dnia, prawda? 284 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Nie dalej, kochanie. Nie dalej, pomóż jej. 285 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Tak, jest tam miejsce dla dwójki. 286 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 No dalej, kochanie. Ssij go. 287 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Do wszystkiego. 288 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Do dzielenia. 289 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Nie dalej, Chloe. Wejdź tam, Maria. 290 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 To jest bardziej trafne. 291 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Dlaczego ciągle patrzysz na zegarek? 292 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Oczekuję przyjaciela. 293 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 Marco, powinien już tu być. 294 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Marco jest moim przyjacielem. 295 00:47:51,000 --> 00:47:55,000 - Spodziewasz się przyjaciela? - Tak, spędził weekend u nas. 296 00:47:55,000 --> 00:47:59,000 - Czy cię to martwi? - Cóż, nie wiem, chyba. 297 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 To mnie denerwuje. 298 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Mówiłeś, że będziesz nudzić, pozostawiony sam na sam? 299 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 - Co powiesz na to? - Co do cholery mama z nim robi? 300 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 - Nic. Idzie z Laurą. - Lauro? 301 00:48:08,000 --> 00:48:12,000 - Laura jest jego narzeczona. Biorą ślubną. - O, żeby dobrze. 302 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 Jak się masz? 303 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 mogła być udostępniona Doris. 304 00:48:36,000 --> 00:48:40,000 - Jak się masz? Bardzo się cieszę, że poznałem. - Ja też się cieszę, że poznałem. 305 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Ona jest po prostu świetna. 306 00:48:42,000 --> 00:48:44,500 - Gdzie jest Laura? - Co? 307 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 Czy Laura nie poszła z tobą? 308 00:48:46,500 --> 00:48:48,100 Mówiłeś, że przyjedziesz z Laurą, prawda? 309 00:48:48,100 --> 00:48:50,100 korzystanie z niej nie jest możliwe, tak? 310 00:48:50,100 --> 00:48:53,100 Nie mów mi, że ta biedna dziewczyna była chora i nie mogłam przyjechać. 311 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Ona i tak pewnie nalegała, uciekła. 312 00:48:57,500 --> 00:49:01,000 - Dokładnie tak. - Musisz być bardzo smutny, prawda? 313 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Didier powiedział mi, że jesteś. 314 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 To jest całkowicie wystarczające. 315 00:49:07,000 --> 00:49:11,000 - Wiesz, że powiedział ci o mnie? - Kiedy było? 316 00:49:11,500 --> 00:49:13,300 Ostatnim razem rozmawiałem z nim przez telefon. 317 00:49:13,300 --> 00:49:15,000 Co się stało? Nie martw się. 318 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Doris ma wielkie serce. Będzie się dobrze uczyć. 319 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Jak siostra. 320 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Cóż, nigdy nie wróci nic przeciwko kazirodztwu. 321 00:49:24,000 --> 00:49:26,500 Czy powiedziałem coś złego? Nie rozumiem. 322 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 Jest trochę spięta, ale wiem, co mogę powiedzieć. 323 00:49:28,300 --> 00:49:29,900 Dołącz do nas o 3 nad ranem 324 00:49:29,900 --> 00:49:32,900 Będzie gotować do wzięcia. Jak zwykle. 325 00:50:22,500 --> 00:50:25,500 - Jesteśmy sercem miasta. - O, jest pięknie. 326 00:50:25,500 --> 00:50:27,000 Tak, tak właśnie jest. 327 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 Cóż, jeśli chcesz zrobić zakupy, lepiej wybrać na Banhofstrasse. 328 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 - Dobrze. - Czego szukasz? 329 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 - To znaczy... - Zamknij się. Zależy od ciebie. 330 00:50:34,000 --> 00:50:38,000 - Ile mi dasz? - O, rozumiem. 331 00:50:39,000 --> 00:50:42,000 - No cóż, zobaczymy. - Jak chcesz. 332 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 Dziękuję. Chodź, Muriel. 333 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Hej, nie wykupuj całego sklepu. 334 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Nie martw się. 335 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 Hej, spójrz na te kaczki. 336 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Majątek też łabędzie. 337 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Do rzeki swanee. 338 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Przyjdźmy temu. 339 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Same śmieci. Chodźmy. 340 00:51:32,500 --> 00:51:35,500 - Nie dalej. - Czy czego się spieszysz? 341 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 - A co teraz robisz? - Idę skok do jeziora. 342 00:51:58,000 --> 00:52:02,000 - A ja? - Możesz iść, jeśli chcesz. Ja też mogę. 343 00:52:07,000 --> 00:52:10,500 - Cześć, Marco. - Cześć, Doris. Gdzie jest Didier? 344 00:52:10,500 --> 00:52:13,200 Poszliśmy popływać w jeziorze, ale woda była dla niego za tajne. 345 00:52:13,200 --> 00:52:16,000 Nie znane, ale może być już do domu. 346 00:52:16,000 --> 00:52:20,000 - Nie, czy mogę wejść? - Oczywiście, że możesz, Marco. 347 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 - uchwała, którą należy zastosować? - Jasne, czemu nie? 348 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 - Czy mógłbym mi pan podać dwa drinki? - Tak, proszę pana. 349 00:52:38,500 --> 00:52:40,500 Dziękuję. Co jest w środku? 350 00:52:40,500 --> 00:52:43,500 Nie wiem, Doris, ale to naprawdę nokaut. 351 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 - Proszę bardzo, proszę pana. - Dziękuję. 352 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 To jak bomba, ale świetne. A teraz w dół. 353 00:52:58,500 --> 00:53:01,000 - Jesteś silny. - Co ci mówiłem? 354 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 To jest paskudny napój. 355 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 To okropny napój. 356 00:53:05,000 --> 00:53:08,000 - Prawda? Mówiłem już wcześniej. - Tak, mówiłeś. 357 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 żadne gówno. 358 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Płuca wzywają. 359 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Nie, teraz mówię prawdę. 360 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 - Idziesz na lunch? - Nie, nie jestem głodny. 361 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Zostańmy więc tutaj. 362 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 będziemy mieć basen tylko dla siebie. 363 01:00:22,000 --> 01:00:25,000 Włącz muzykę. 364 01:00:29,000 --> 01:00:33,000 Rozwiązanie mi się, że byłeś alternatywny, chłodny w stosunku do Marco podczas kolacji, czyż nie? 365 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 A ja myślałem, że on jest dla mnie trochę za gorąco. 366 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Nie wolno, aby bardzo tęsknił za Laurą. 367 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 Jest taki sam jak każdy inny mężczyzna. 368 01:00:44,000 --> 01:00:47,000 Nie, Joss? 369 01:00:47,000 --> 01:00:53,000 Nie, do starego przyjaciela. I wiele rzeczy nas łączy. 370 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Masz bardzo dziwne pojęcie o przyjaźni. 371 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 Co dokładnie się dzielisz? 372 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 - No dalej. - No, no już. 373 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Tylko żartowałem. 374 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Może w to nie podejrzewasz, ale Marco jest wobec ciebie trochę nieśmiały. 375 01:01:19,000 --> 01:01:21,000 Jest pod wrażeniem i nie wie, jak się stanie. 376 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Na dokładnie wie, jak się wyróżnia. 377 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 Nie, znam mojego Marco. 378 01:01:33,000 --> 01:01:35,000 Nigdy nie idź do innego urządzenia. 379 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Moim zdaniem to miłość od pierwszego wejrzenia. 380 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Dlatego mam wątpliwości co do Laury. 381 01:01:45,000 --> 01:01:47,000 Czyż nie istnieje zabawnie, gdy zakochalibyśmy się w tej samej dziewczynie? 382 01:01:49,000 --> 01:01:51,000 Do jego problemu. Co mogę z tym zrobić? 383 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 m się. 384 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 Cóż przyjęcie? 385 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Wiesz, że. 386 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 Jesteś taka zmysłowa. 387 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Biorę instynktownie. 388 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Uważasz, że jestem zmysłowy? 389 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Ja nie. 390 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Cześć. To ja. 391 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Jesteś tutaj. 392 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Nie spotkałem cię. 393 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 Jestem twoim przyjacielem. 394 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 No cóż, Barney trochę się spóźnił. 395 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 Ale ona tu dotrze. 396 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 Więc powiedz mi, gdzie jest Barney? 397 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 To dobre pytanie. 398 01:03:30,000 --> 01:03:36,000 O, byliśmy na zakupach i spotkaliśmy bardzo młodego człowieka z Minx. 399 01:03:36,000 --> 01:03:41,000 Kurt ma na imię i poszli na drinka. Ja byłem zbyt słaby. 400 01:03:41,000 --> 01:03:45,000 - Więc przyszedłem cię odwiedzić. - Cóż, to bardzo miłe z twojej strony. 401 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Wypij jeszcze trochę szamponu. Aby cię ożywić. 402 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Tutaj. 403 01:03:51,000 --> 01:03:54,000 - Daj mi swoją szklankę. - Dziękuję. 404 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 - Gin. - Na zdrowie. 405 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 A może trochę muzyki? 406 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 - Jasne. - Dziś nie będzie Beethovena. 407 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Powiedzmy, że chodzi o coś bardziej intymnego. 408 01:04:11,000 --> 01:04:14,000 Może wystąpić ryzyko wystąpienia tego zjawiska, które może wystąpić w przypadku czegoś romantycznego. 409 01:04:17,000 --> 01:04:20,000 Jak ci się podoba? 410 01:07:51,000 --> 01:07:55,000 Spójrz na, że ​​dzielicie się wszyscy. Wymagane doświadczenie. 411 01:07:55,000 --> 01:07:58,385 Czy mógłbyś mi powiedzieć, co tam spożywasz? 412 01:07:58,409 --> 01:08:00,000 Czy odpowiesz na to pytanie? 413 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 O, chodźcie tu i powiedzcie mi, co wam strzeliło do głowy. 414 01:08:11,000 --> 01:08:17,000 Poczułem się samotny i pomyślałem, że przyjdę i jestem z Didierem. 415 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Pewnie wpadł na ten sam pomysł. 416 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 Czy to nie jest miłe z jego strony? 417 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 We bumped into each other in the dark. 418 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 OK, moje biedne kochane dzieci. 419 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 Jesteś cudowny. 420 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 Jestem bardzo wyrozumiałą osobą. 421 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 jest mi zimno. 422 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 Jesteś najmilszą osobą od dłuższego czasu. 423 01:08:47,000 --> 01:08:51,000 - Czy nigdy nie masz dość? - Masz rację. Ja nie. 424 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Daj mi jeszcze trochę. 425 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Upijesz się. 426 01:08:56,000 --> 01:08:59,000 Dlaczego nie? 427 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 Zachowuj się teraz. 428 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 O mój Boże. 429 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Cześć, Rowan. To jest Kurt. 430 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 - Co? - Dzięki. 431 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Co? 432 01:09:58,500 --> 01:10:01,500 Och, dobrze. 433 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Nie, to całkiem układ. 434 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Tak. 435 01:10:22,000 --> 01:10:24,500 Cholera, stary. Czy byłem spragniony? 436 01:10:24,500 --> 01:10:27,500 Hej, weź tego ładunek. 437 01:10:31,500 --> 01:10:34,500 Świeża cipka. 438 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 Hej, kolego. Złapię cię później. 439 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 Hej, co powiesz? 440 01:10:47,700 --> 01:10:50,700 Pal dalej. 441 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 Hej, Rowan, to nie jest Carnegie Hall, 442 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 więc dlaczego nie włączyłeś prawdziwej muzyki imprezowej? 443 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Nie mam nic oprócz klasyki. 444 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Dobra. 445 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 A co powiesz na włączenie Beethovena? 446 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Tak, trochę Beethovena z San Francisco. 447 01:11:12,000 --> 01:11:15,000 To dzwoni. 448 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Hej, Kurt, pal dalej paprocie. 449 01:11:19,000 --> 01:11:21,000 Zgadza się, kochanie. Jesteś łodzią. 450 01:11:21,000 --> 01:11:24,000 Jestem kapitanem, prawda? 451 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Szampan! 452 01:21:27,000 --> 01:21:29,000 Chcesz coś do picia? 453 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Szampan! 454 01:21:31,000 --> 01:21:33,000 O nie, już dość wypiłeś. 455 01:21:33,000 --> 01:21:34,500 Och, zamknij się! 456 01:21:34,500 --> 01:21:37,500 Barney! Barney! Jak myślisz, co do cholery robisz? 457 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Roland, pozwolisz mu na to? 458 01:21:43,000 --> 01:21:44,500 Cholera! 459 01:21:44,500 --> 01:21:48,000 Jesteś po prostu gówniarzem i ja jestem pokażę ci jak żyje prawdziwy mężczyzna. 460 01:21:48,000 --> 01:21:53,000 Na początek Pokażę ci, jak nakryć stół. 461 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 Moje kwiaty! 462 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 Kwiaty! Kwiaty! 463 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Beethovena! 464 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Masz niezłe płyty, co? 465 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Tak. 466 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 Lubię Beethovena. 467 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Beethovena! Beethovena! 468 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 I więcej Beethovena! 469 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 Czy można to nazwać gramofonem? 470 01:22:23,000 --> 01:22:25,000 Rekordzista! 471 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Teraz spójrz, jak twoja babcia upada. 472 01:22:29,000 --> 01:22:31,000 O nie! 473 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 Nie masz gdzie, stary. 474 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 Do widzenia! 475 01:22:37,000 --> 01:22:39,000 Beethoven – mówi. 476 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 O Boże, to koniec. 477 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Prawdziwy miłośnik muzyki, co? 478 01:22:45,000 --> 01:22:47,000 Miłośnik muzyki? 479 01:22:47,000 --> 01:22:50,000 Przepraszam. 480 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Czy nie był kimś? 481 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Prawdziwy dupek, ale taki silny. 482 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 Prawdziwy byk. 483 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 Ale teraz moja kolej na zakupy. 484 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 Och, Rolandzie, przykro nam. 485 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Nigdy więcej tego nie zrobimy. 486 01:23:04,000 --> 01:23:06,000 To obietnica. 487 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 Jak, Barney? 488 01:23:08,000 --> 01:23:12,000 Przysięgam, że oboje będą bardzo ostrożni o których sprowadzamy do Twojego domu. 489 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 Cóż, teraz, kochani, Nie wyrzucę cię. 490 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 Wiesz, to był naprawdę bal. 491 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 Ale w tym mieście jest wielu samotnych mężczyzn. 492 01:23:22,000 --> 01:23:25,000 Chcieć tego byłoby strasznie samolubne żeby zatrzymać cię dla mnie samego, co? 493 01:23:26,000 --> 01:23:28,000 A więc, dlaczego nie pójdziesz się ubrać? 494 01:23:29,000 --> 01:23:32,000 Nie jestem pewien, czy wiem dokładnie, co masz na myśli. 495 01:23:32,000 --> 01:23:35,000 Na zewnątrz. Na zewnątrz. Odpieprz się. 496 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Czy wiesz, co oznacza „wynoś się do cholery”? 497 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 W porządku. Chodźmy, Muriel. 498 01:23:52,000 --> 01:23:55,500 Romantyczny weekend, powiedział. Tylko ty i ja. 499 01:23:55,500 --> 01:23:59,000 I wciąga w to swojego kumpla. Cholera. 500 01:23:59,000 --> 01:24:02,000 Wszyscy mężczyźni są tacy sami. Ten sam rodzaj fantazji. 501 01:24:02,000 --> 01:24:07,000 I myślę, że właśnie dla tego zostawiłem Rolanda. Czego się spodziewałem? 502 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 Chodź, Muriel. 503 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 - Pospiesz się. - Idę. 504 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 Cóż, było miło, dopóki trwało. 505 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 Tak. Dobrze... 506 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 Oh, yes. 507 01:25:31,500 --> 01:25:33,500 Who's that? Huh? 508 01:25:34,500 --> 01:25:36,500 - Oh, it's you. - You expecting someone? 509 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 Oczywiście, że nie, kochanie. 510 01:25:41,000 --> 01:25:44,000 - Miło spędziłeś weekend? - Cudownie, kochanie. 511 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 A ty? Wychodziłeś? 512 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 No cóż, wiesz, jak to jest. Planujesz to zrobić jeszcze raz? 513 01:25:50,000 --> 01:25:51,838 Nigdy więcej, kochanie. 514 01:25:52,000 --> 01:25:52,738 A ty? 515 01:25:54,000 --> 01:25:58,000 - Chcesz to zrobić jeszcze raz? - Nigdy więcej, kochanie. 516 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Czy chcesz, żebym opowiedział Ci o historii Zurychu? 517 01:33:53,000 --> 01:33:57,000 Dziękuję. W ogóle nie znam Zurychu. Przyjechałem wczoraj wieczorem. 518 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 Tak, to ładne miasto, niewiele widziałem. 519 01:33:59,000 --> 01:34:01,000 Tak jest. 520 01:34:01,000 --> 01:34:05,000 Cóż, historia Zurychu jest ściśle związana z historią reformacji protestanckiej. 521 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Och, naprawdę tak jest? 522 01:34:07,000 --> 01:34:11,000 Mam na myśli to, że Brad Zurich mógłby ci powiedzieć rzeczy, których nigdy nie nauczyłbyś się sam. 523 01:34:11,000 --> 01:34:13,000 Dlaczego nie?