1 00:02:03,633 --> 00:02:06,474 Maša?! Perché sei seduto qui? 2 00:03:57,091 --> 00:03:59,894 Figliolo, versa la bevanda di oggi. Hai parlato? 3 00:04:00,020 --> 00:04:02,639 -Abbiamo parlato... - Sei d'accordo? 4 00:04:04,955 --> 00:04:06,020 Versare? 5 00:04:06,273 --> 00:04:09,825 Perché sei seduto lì, fissando dritto negli occhi? Hai ritirato la tua valigetta? 6 00:04:11,607 --> 00:04:12,927 Su cosa eri d'accordo? 7 00:04:15,813 --> 00:04:19,940 Non c'è niente su cui essere d'accordo. Si supereranno a vicenda. 8 00:04:39,546 --> 00:04:43,278 - Prendi degli shanezhki, forse li vorrai in viaggio? - No, non voglio. 9 00:05:27,403 --> 00:05:29,947 - Siediti, cerco un consiglio. - Ci arriverò. 10 00:08:12,539 --> 00:08:14,285 Sono venuti questi per me? 11 00:08:14,310 --> 00:08:18,516 Pavel Vasilievich, dovresti prima detto ciao. Non è tua moglie che sta irrompendo nel corridoio. 12 00:08:19,602 --> 00:08:20,603 Sedere. 13 00:08:27,459 --> 00:08:31,507 Bene, dimmi. Quali sono le novità? Come sta Galina? 14 00:08:31,532 --> 00:08:33,616 Bene. Cosa le succederà? 15 00:08:33,928 --> 00:08:35,839 Ma il mio è malato per qualche motivo. 16 00:08:36,452 --> 00:08:40,746 Il medico dice che dobbiamo andare all'ospedale regionale vai. Non c'è più nessuno da curare nel distretto. 17 00:08:40,771 --> 00:08:42,537 Non darò loro la segheria. 18 00:08:46,005 --> 00:08:48,069 E nessuno te lo toglie. 19 00:08:48,308 --> 00:08:52,038 - Sì, se lo vendi per rottami metallici, ti daranno di più. - Beh, vivevi senza segheria. 20 00:08:52,063 --> 00:08:53,157 Vissuto? 21 00:08:54,430 --> 00:08:56,653 Ti ho capito, Claudio Stepanovich! 22 00:08:58,441 --> 00:09:03,940 Aspetta e basta! Ha capito! Cosa capisci? Sedere! 23 00:09:18,405 --> 00:09:22,093 Vengo dalla zona che cerca la tua anima L'intero telefono è già stato tagliato. 24 00:09:22,118 --> 00:09:25,506 Il capo stesso guidò per mezz'ora attraverso zone calve, 25 00:09:25,531 --> 00:09:28,596 Continuavo a chiederti di essere più accomodante... 26 00:09:28,967 --> 00:09:35,450 Queste persone si sono presentate e hanno spinto le buste. Non li ho presi in vita mia e non ho intenzione di prenderli! 27 00:09:37,624 --> 00:09:41,371 Stai indietro, Pash. Non finirà bene. 28 00:09:41,609 --> 00:09:43,911 Rimborserai il prestito per la segheria? 29 00:09:44,189 --> 00:09:46,545 Sono la casa di mia madre dove sono cresciuto, L'ho venduto per raccogliere fondi. 30 00:09:46,748 --> 00:09:48,363 Sevrilov alla fattoria, spinto in una baracca! 31 00:09:48,388 --> 00:09:50,585 Pash, beh, non posso allontanarti da loro. 32 00:09:50,610 --> 00:09:52,807 Pensi che lo abbiano fatto? primo concorrente sulla strada? 33 00:09:53,014 --> 00:09:58,386 E poi che tipo di concorrente sei per loro... ti fanno pressione affinché gli altri non divorzino. 34 00:10:01,130 --> 00:10:05,665 Se non rinunci alla segheria, la bruceranno. maledetta mamma... Altrimenti è ancora peggio... 35 00:10:05,983 --> 00:10:10,560 Guarda, hanno bruciato quel tizio Odnoverovo, il cane è stato picchiato a morte, 36 00:10:10,704 --> 00:10:14,975 e lui e sua moglie furono quasi mandati a cercarlo. Hai ragione? 37 00:10:32,110 --> 00:10:34,690 - Danilka, fantastico! - Ciao! 38 00:10:35,221 --> 00:10:40,775 Per conoscenza? Anche questo è vero... Tu... manda i saluti a papà. 39 00:12:02,115 --> 00:12:04,877 Timov! Vieni da noi! 40 00:12:10,087 --> 00:12:11,817 - Ci vorrà molto tempo? - No. 41 00:12:12,434 --> 00:12:14,884 Perché così? Hai paura che tua madre ne senta l'odore? 42 00:12:15,514 --> 00:12:19,301 - No. - Non essere sciocco, fai un tiro! 43 00:12:31,060 --> 00:12:32,121 Hai fumato? 44 00:12:52,553 --> 00:12:54,695 Quindi il toro è più vicino. 45 00:12:54,720 --> 00:12:57,249 Grande. 46 00:12:57,830 --> 00:13:00,434 Dai, andiamo. Sedere. 47 00:13:30,922 --> 00:13:33,555 Zia Katya, lasciami aiutare. 48 00:13:33,812 --> 00:13:36,970 Non ce n'è bisogno, Danil, ce l'ho quasi fatta. 49 00:14:10,851 --> 00:14:12,915 -Hai portato l'acqua? - SÌ. 50 00:14:14,017 --> 00:14:16,358 - Hai imparato la lezione? - Imparerò, avrò tempo. 51 00:14:16,542 --> 00:14:17,343 Quando? 52 00:14:18,629 --> 00:14:20,931 - Lo controllerò stasera. - Controllo. 53 00:14:21,098 --> 00:14:23,309 A quali tavole Suleima ti trasferirai di nuovo? 54 00:14:24,105 --> 00:14:26,566 Vorrei almeno andare dalle persone, almeno per i ragazzi di Pashin. 55 00:14:27,524 --> 00:14:31,175 - Non ci sono abbastanza tavole nella segheria? - Sì, ci sono molte tavole, non è un peccato... 56 00:17:11,176 --> 00:17:14,430 - Devo finire il pane? - Basta. 57 00:17:17,603 --> 00:17:20,222 Forse Claudio in qualche modo convincerli a lasciare la segheria? 58 00:17:20,691 --> 00:17:22,286 Chi lo ascolterà? 59 00:17:22,969 --> 00:17:24,873 Lui stesso è prigioniero lì. 60 00:17:25,579 --> 00:17:28,953 Ogni settimana va al distretto va a inchinarsi all'amministrazione. 61 00:17:29,897 --> 00:17:34,580 O per la benzina o per la luce... Non interferisce e va bene così. 62 00:17:38,183 --> 00:17:40,320 Pash, lo faremo. Viviamo in qualche modo senza una segheria. 63 00:17:41,096 --> 00:17:42,763 Ma non voglio in qualche modo. 64 00:17:43,350 --> 00:17:44,619 Ebbene, le persone vivono? 65 00:17:46,651 --> 00:17:47,762 Vivono. 66 00:17:54,017 --> 00:17:57,509 E se fosse come su Verova? Non abbiamo un cane. 67 00:17:57,534 --> 00:17:58,779 Calmati, vuoi? 68 00:18:01,556 --> 00:18:05,286 - Forse posso contrattare con loro? Abbiamo un ragazzo. - Senza di esso si può. 69 00:18:07,192 --> 00:18:12,827 Quando la fattoria statale andò in rovina, anche mio padre andò in rovina. e altri - di lato. In qualche modo... 70 00:18:14,414 --> 00:18:16,398 Poi mi nascose gli occhi per il resto della sua vita. 71 00:18:16,954 --> 00:18:18,929 Allora i tempi erano diversi. 72 00:18:20,222 --> 00:18:21,768 Tutti hanno lo stesso tempo. 73 00:18:22,589 --> 00:18:23,506 Dammi un po' d'aglio. 74 00:18:47,509 --> 00:18:49,176 Danka, prendila! 75 00:19:11,079 --> 00:19:13,302 Grazie, Dan! Non l'avrei preso senza di te. 76 00:20:20,056 --> 00:20:23,139 Risolviamo il problema n. 319. 77 00:20:23,304 --> 00:20:26,215 Tagliamo una trave da un tronco rotondo, 78 00:20:26,240 --> 00:20:29,032 a sezione rettangolare zona più grande. 79 00:20:29,659 --> 00:20:34,513 Trova le dimensioni della sezione trasversale della trave, se il raggio della sezione... 80 00:21:22,070 --> 00:21:23,261 Ciao! 81 00:21:24,468 --> 00:21:27,087 Ciao. Cosa vuoi? 82 00:21:33,656 --> 00:21:35,958 - Vai a casa, sei ancora troppo giovane! - Non per me! 83 00:21:36,935 --> 00:21:40,313 Non ti vergogni di mentire? Non già papà. 84 00:23:18,091 --> 00:23:19,520 E cosa? 85 00:23:22,138 --> 00:23:23,408 Perché sei bloccato? 86 00:23:24,202 --> 00:23:25,234 UN? 87 00:23:26,504 --> 00:23:28,488 Hai smesso di succhiare il seno di tua madre da molto tempo? 88 00:23:28,876 --> 00:23:32,735 Me ne dai già un altro? Il maschio è minorenne! 89 00:23:43,417 --> 00:23:46,354 Non potresti trovare niente di meglio? C'è un negozio qui vicino. 90 00:24:15,130 --> 00:24:16,202 Vuole? 91 00:24:17,862 --> 00:24:18,767 Come desideri... 92 00:24:34,290 --> 00:24:36,909 - Per ora vai a sederti nella stalla. - E cosa? 93 00:24:37,862 --> 00:24:39,211 Cosa non abbiamo visto qui? 94 00:24:40,322 --> 00:24:41,677 Docce aggiuntive. 95 00:24:42,687 --> 00:24:45,623 Ho detto vaffanculo, vattene da qui! Vivo! Entrambi! 96 00:24:46,512 --> 00:24:48,100 Vieni fuori, ho detto! 97 00:24:49,480 --> 00:24:51,384 - Lo prendo? - Lo prendo per te! 98 00:24:53,735 --> 00:24:57,465 Andiamo... Non aver paura, non lo berrò tutto... 99 00:25:35,959 --> 00:25:38,932 Perché sei congelato? Questi diavoli non dureranno a lungo lì. 100 00:25:49,824 --> 00:25:52,602 Bene, andiamo, andiamo a fare un giro, ci fai fare un giro? 101 00:25:53,911 --> 00:25:55,419 Non lo sai? 102 00:25:55,444 --> 00:25:57,110 Beh, buono come te, no. 103 00:25:58,133 --> 00:26:00,276 Andiamo, beviamo birra con noi, barbecue... 104 00:26:01,062 --> 00:26:03,363 Rilassiamoci sul fiume. Andiamo? 105 00:26:19,823 --> 00:26:22,760 Una ragazza così brava e così triste. Ebbene, come può essere? 106 00:27:01,627 --> 00:27:03,135 Siediti, ti porto lì. 107 00:27:04,825 --> 00:27:05,936 Non ne ho bisogno. 108 00:27:06,032 --> 00:27:08,706 Ti offendi per il bagno? Scusa, sono stato stupido... 109 00:27:08,938 --> 00:27:12,246 Siediti: sta arrivando. Sarai arrabbiato per sempre? 110 00:27:35,341 --> 00:27:38,913 Dietro la palude, la foresta è stata distrutta da un uragano. Come i fiammiferi. 111 00:27:39,571 --> 00:27:40,897 Molti? 112 00:27:41,135 --> 00:27:44,687 No, non proprio. Banda. 113 00:27:52,634 --> 00:27:54,810 E non ti piaccio per niente? 114 00:27:59,118 --> 00:28:01,420 La cosa principale è che piaci a Pebble. 115 00:28:02,158 --> 00:28:04,653 E non lo sto chiedendo a Galka, ma a te. 116 00:28:05,159 --> 00:28:07,790 E io, Pash, ho un marito. 117 00:28:08,295 --> 00:28:10,993 Marito? Ho mangiato troppe pere... 118 00:28:11,851 --> 00:28:13,438 Kolka è un marito?! 119 00:28:16,089 --> 00:28:17,994 Lasciami, arrivo lì. 120 00:28:20,343 --> 00:28:22,803 Forse anch'io voglio sposarti. 121 00:28:23,470 --> 00:28:25,057 Com'è? 122 00:28:25,082 --> 00:28:29,289 Sì, è tutto. Divorzierò da Galka e ti sposerò. 123 00:28:29,795 --> 00:28:31,779 Mi darai più figli. 124 00:28:34,533 --> 00:28:36,845 Siamo arrivati, sposo. 125 00:28:43,042 --> 00:28:44,073 Dico sul serio. 126 00:28:45,445 --> 00:28:47,826 Perché sei attratto dall'amarmi? 127 00:28:48,637 --> 00:28:50,700 Forse sono stato attratto da te per tutta la vita... 128 00:28:52,486 --> 00:28:53,676 È ora di decidere. 129 00:28:56,137 --> 00:28:58,121 Per noi non funzionerà niente, Pash. 130 00:28:58,756 --> 00:29:01,772 Non avere fretta. Pensaci. 131 00:29:08,017 --> 00:29:10,971 Non c'è niente a cui pensare. Vai a casa: Galina sta aspettando. 132 00:30:10,289 --> 00:30:15,185 Uff, Danka, ti ho spaventato... Cosa stai facendo? Cosa ha mandato la mamma? 133 00:30:15,210 --> 00:30:17,194 - No. - Cosa volevi? 134 00:30:17,987 --> 00:30:19,177 Aiuto. 135 00:30:19,575 --> 00:30:20,598 Per me? 136 00:30:22,511 --> 00:30:23,702 Perché non sei a scuola? 137 00:30:23,908 --> 00:30:26,668 Il regista ha lasciato andare tutti per aiutare i genitori. 138 00:30:26,718 --> 00:30:29,416 Ogni anno ci lasciano andare così: a mangiare patate. 139 00:30:32,598 --> 00:30:37,439 Andiamo, assistente. Prendi una pala. 140 00:30:49,178 --> 00:30:50,607 Vuoi qualcosa da bere, Dan? 141 00:30:52,353 --> 00:30:54,654 Vai dalla cucina e prendi un po' d'acqua, la berrò anch'io. 142 00:32:25,410 --> 00:32:26,998 Dov'eri oggi? 143 00:32:27,362 --> 00:32:29,108 Ero in ritardo a scuola. 144 00:32:29,256 --> 00:32:31,557 Mio padre macinava continuamente la pala. 145 00:32:32,295 --> 00:32:33,644 È con la radicolite! 146 00:32:35,160 --> 00:32:36,272 L'assistente è cresciuto. 147 00:32:36,906 --> 00:32:38,176 Non ti vergogni? 148 00:32:41,049 --> 00:32:42,795 Vieni a cena tra mezz'ora. 149 00:34:22,990 --> 00:34:24,577 Ti laverai vestito? 150 00:34:56,800 --> 00:34:57,831 Alza la gamba. 151 00:34:59,736 --> 00:35:00,847 Un altro. 152 00:35:43,267 --> 00:35:45,172 - Grande! - Fantastico, Stepanych! 153 00:35:46,752 --> 00:35:47,851 Ciao! 154 00:35:50,159 --> 00:35:53,497 - Cosa? Hanno tagliato tutto? - Tutte le colture, fino al ramo centrale. 155 00:35:53,609 --> 00:35:55,014 Sei venuto per essere vittima di bullismo? 156 00:35:55,879 --> 00:35:58,736 Per cosa?! Per deridere... 157 00:36:04,212 --> 00:36:05,958 Questo sembrava essere in difficoltà? 158 00:36:07,069 --> 00:36:11,841 Tre mesi. E ieri, per fortuna, ho bevuto troppo. Dormirono troppo gli ospiti, il serpente... 159 00:36:29,609 --> 00:36:30,720 Ha ancora l'odore... 160 00:36:31,514 --> 00:36:32,704 Il tuo? 161 00:36:35,244 --> 00:36:36,911 Non li abbiamo nel nostro negozio. 162 00:36:37,798 --> 00:36:39,623 Non ci sono etichette su di loro. 163 00:36:40,791 --> 00:36:43,110 Mio fratello è venuto in inverno e l'ha portato. 164 00:36:44,212 --> 00:36:48,657 Timofeich, stronza! Forse l'hai aiutato a tagliare i fili? 165 00:36:48,815 --> 00:36:50,641 Tuo fratello è arrivato! 166 00:36:51,013 --> 00:36:52,442 Sarebbe sopravvissuta all'inverno con te?! 167 00:36:52,784 --> 00:36:53,815 Lasciami andare... 168 00:36:56,096 --> 00:36:57,128 Chi? 169 00:36:58,031 --> 00:37:03,989 Non nostro. Sembra che venga dalla zona. Hanno un grande ZIL con un taxi. Blu. 170 00:37:04,050 --> 00:37:05,161 Camere? 171 00:37:05,479 --> 00:37:09,224 Quindi la notte è buia, c'è sporcizia... 172 00:37:12,095 --> 00:37:14,838 Lei ti nutre... Ti nutre! 173 00:37:16,534 --> 00:37:17,963 E l'hai venduto per mezzo litro... 174 00:37:20,558 --> 00:37:21,669 Esci. 175 00:38:02,010 --> 00:38:03,161 Mettilo in casa. 176 00:38:05,930 --> 00:38:07,676 Se qualcuno si affaccia, non essere timido. 177 00:38:09,113 --> 00:38:12,287 Pascià, capisci che sono stati loro? 178 00:38:12,312 --> 00:38:16,414 Claudius Stepanych, anch'io andrei da qui. Gentilmente. 179 00:38:16,471 --> 00:38:18,892 Sì, vado... Ascolta... 180 00:38:19,773 --> 00:38:23,733 la settimana scorsa Agafonya il partigiano se ne andò, così che non rimase più nessuno. 181 00:38:23,758 --> 00:38:27,547 Quei fili ti bastano, e ti darò un trattore e un carro. 182 00:38:27,572 --> 00:38:31,714 - Quindi i moscoviti vengono da lei per l'estate! - Va bene, staranno seduti senza luce. 183 00:39:00,637 --> 00:39:02,469 Esci da qui mentre sei ancora vivo. 184 00:39:07,122 --> 00:39:08,419 E allora? 185 00:39:09,582 --> 00:39:11,010 Sei stupido o qualcosa del genere? 186 00:39:59,440 --> 00:40:00,868 Porta i secchi in casa. 187 00:40:32,428 --> 00:40:34,333 Il vecchio vuole portarci la nonna. 188 00:40:35,523 --> 00:40:36,872 La casa dell'orso sarà gratis per noi. 189 00:40:37,492 --> 00:40:39,238 Lo riparerò e vivremo lì. 190 00:40:40,285 --> 00:40:41,396 È davvero così che si vive? 191 00:40:41,872 --> 00:40:44,133 Ebbene sì. Come marito e moglie. 192 00:40:45,444 --> 00:40:47,357 Ti sei trovato una vecchia moglie? 193 00:40:47,382 --> 00:40:49,963 No. Sei giovane e bella. 194 00:40:55,126 --> 00:40:58,222 Sarò un buon marito. Non berrò. Vado a lavorare. 195 00:40:59,006 --> 00:41:00,754 Papà lo porterà comunque in segheria. 196 00:41:03,222 --> 00:41:06,434 - Quando darai le tue lezioni? - Troverò il tempo. 197 00:41:08,332 --> 00:41:11,189 Sei tornato a casa presto da scuola oggi. Non fai una passeggiata? 198 00:41:11,658 --> 00:41:12,689 No. 199 00:41:42,102 --> 00:41:44,030 Sei il motivo per cui sono in ritardo per la fattoria. 200 00:41:44,904 --> 00:41:47,126 - Quante lezioni c'erano? - Sei. 201 00:41:47,921 --> 00:41:49,746 - Niente due? - NO. 202 00:41:51,159 --> 00:41:52,588 Perché sei stato via per così tanto tempo? 203 00:41:53,436 --> 00:41:56,532 - Dove vai dopo la scuola? - Non scomparirò. 204 00:41:57,440 --> 00:41:59,056 Ero all'allenamento. 205 00:41:59,325 --> 00:42:01,159 Tu stesso volevi che non restassi a casa. 206 00:42:01,334 --> 00:42:02,365 Quale sessione di allenamento? 207 00:42:02,826 --> 00:42:05,323 Mi sono iscritto a pallavolo, insegna la mia insegnante di educazione fisica. 208 00:42:06,087 --> 00:42:07,912 Ci stiamo preparando per le gare regionali. 209 00:42:09,142 --> 00:42:16,699 COSÌ. Zuppa sul tavolo. Impara le tue lezioni. 210 00:42:35,047 --> 00:42:37,031 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta... 211 00:43:01,009 --> 00:43:03,450 Gli animali sono più intelligenti delle persone. 212 00:43:03,475 --> 00:43:06,856 - Di chi stai parlando? - Sì, il mio Danka, è completamente cambiato. 213 00:43:07,489 --> 00:43:09,155 Non vuole studiare. 214 00:43:09,482 --> 00:43:12,894 Prima non potevi farmi uscire di casa, e ora scompare, non so dove. 215 00:43:16,045 --> 00:43:18,090 Se solo non sapessi quanto è timido con le ragazze, 216 00:43:18,814 --> 00:43:21,275 Avrei pensato che avesse fondato una specie di prigione. 217 00:43:21,768 --> 00:43:23,038 Inizierà di nuovo. 218 00:43:23,609 --> 00:43:25,990 Il latte di ieri è stato nuovamente versato ai vitelli? 219 00:43:26,530 --> 00:43:28,990 Ancora una volta la Creamery per pochi centesimi lo accetta, quindi dove va? 220 00:43:30,673 --> 00:43:32,613 Finisci gli studi e poi inizia. 221 00:43:33,412 --> 00:43:36,688 Quale sarà impiccato, È vero che non ci sarà tempo per studiare. 222 00:43:37,577 --> 00:43:42,260 Adesso sono ancora a scuola, e loro stessi saltano nel letto degli uomini. 223 00:43:43,292 --> 00:43:45,276 E ai nostri tempi ce n'erano parecchie. 224 00:43:48,450 --> 00:43:52,339 L'intera mandria sarebbe stata macellata immediatamente. Né noi né il bestiame verremmo torturati. 225 00:43:53,518 --> 00:43:55,033 È più redditizio prosciugarlo tutto. 226 00:46:44,857 --> 00:46:47,772 Bene, lascia che ti aiuti finché capanne, Mikola, vieni lì. 227 00:48:18,195 --> 00:48:20,814 Ciao Gal. Scusa, sono in ritardo. 228 00:48:20,839 --> 00:48:25,894 Mi grattavo la testa, altrimenti ero ubriaco verrà e brucerà, Dio non voglia. 229 00:48:26,698 --> 00:48:29,177 Fermati, maiale! 230 00:49:46,829 --> 00:49:48,910 Perché hai detto a tua madre di noi? 231 00:49:49,839 --> 00:49:51,270 Non l'ho detto. 232 00:49:52,169 --> 00:49:53,675 Come lo sa? 233 00:49:54,812 --> 00:49:56,430 Forse ci ha visto? 234 00:49:59,400 --> 00:50:01,067 E se qualcun altro lo vedesse? 235 00:50:03,178 --> 00:50:04,766 Qui non passa più nessuno... 236 00:50:06,274 --> 00:50:07,623 Sì, fammelo vedere. 237 00:50:10,083 --> 00:50:12,067 Dobbiamo invogliarti a incontrarti, Dan. 238 00:50:13,496 --> 00:50:17,623 Perché? Non salto più la scuola. 239 00:50:20,162 --> 00:50:22,100 Dobbiamo fare un cenno. Per un po. 240 00:50:23,575 --> 00:50:25,004 Cosa ti ha detto? 241 00:50:25,956 --> 00:50:27,861 Non ascoltarla, non è il nostro decreto! 242 00:50:30,028 --> 00:50:32,965 È a causa di Kolka? Non saprà nulla. 243 00:50:34,711 --> 00:50:36,854 E se lo scopre, non ti farò del male! 244 00:50:42,131 --> 00:50:43,677 Reggimi. 245 00:51:03,528 --> 00:51:05,353 Dov'è lo studente? 246 00:51:07,012 --> 00:51:09,473 - Non ti vedo durante il giorno. - Gioca a pallavolo. 247 00:51:09,552 --> 00:51:12,250 Pallavolo? A scuola? 248 00:51:13,679 --> 00:51:14,869 A scuola. 249 00:51:17,330 --> 00:51:18,996 Lo stabilimento balneare di Katka Popova. 250 00:51:21,457 --> 00:51:24,076 - Cosa, non capisco? - Inteso. 251 00:51:26,219 --> 00:51:28,282 Beh, se capisci, parla con lui. 252 00:51:31,139 --> 00:51:32,568 Tu sei il padre. 253 00:51:33,917 --> 00:51:36,536 Deve finire la scuola. Forse andrà anche a scuola. 254 00:51:37,171 --> 00:51:40,108 E ha contattato la donna, che è abbastanza grande per essere sua madre. 255 00:51:41,219 --> 00:51:43,362 Cosa ne verrà fuori? Perché taci? 256 00:51:43,758 --> 00:51:45,108 Perché non ne parli tu stesso? 257 00:51:46,298 --> 00:51:49,631 È arrivata una tale età, ha ancora bisogno di una donna. 258 00:51:49,869 --> 00:51:52,012 È meglio con Katka. 259 00:51:54,473 --> 00:51:56,774 Perché dici che c'è qualcosa che non va? 260 00:51:58,388 --> 00:52:02,039 Cosa ti interessa? In modo che sia con alcuni l'hai portato a un giovane compagno di classe nell'orlo? 261 00:52:02,753 --> 00:52:05,055 Avanti, mamma, fai da babysitter! 262 00:52:07,039 --> 00:52:10,769 E la gente lo scoprirà. Che peccato! 263 00:52:15,824 --> 00:52:18,001 Pasta sul fuoco se ne hai voglia. 264 00:52:18,309 --> 00:52:20,351 Devo correre alla mungitura serale. 265 00:52:20,937 --> 00:52:22,615 Non si vergogna? 266 00:52:24,292 --> 00:52:27,625 Con mio marito! Non riesco a immaginare... 267 00:52:31,332 --> 00:52:33,554 E Kolka lo scopre e uccide il nostro uomo. 268 00:52:34,579 --> 00:52:39,023 È sobrio e stupido e un ubriaco è più selvaggio che selvaggio. 269 00:52:44,959 --> 00:52:46,298 Questo è tutto, se n'è andata. 270 00:53:16,896 --> 00:53:18,354 Cosa volevi, Pash? 271 00:53:18,943 --> 00:53:21,879 È ancora un bambino, non capisce. 272 00:53:22,357 --> 00:53:24,023 Rovinerai la vita del ragazzo. 273 00:53:24,261 --> 00:53:25,849 Lui, Pash, capisce meglio me e te. 274 00:53:25,874 --> 00:53:27,717 Lascialo, dico! 275 00:53:29,781 --> 00:53:30,971 Forse abbiamo amore? 276 00:53:31,368 --> 00:53:34,067 Chi?! Non è divertente? 277 00:53:35,733 --> 00:53:40,892 Non capisco una cosa, Pash, di chi stai parlando? Sei triste? Del ragazzo o di te stessa? 278 00:54:05,813 --> 00:54:07,717 Ebbene, perché non sei un uomo? 279 00:54:08,698 --> 00:54:12,479 Quindi sabato in discoteca c'era, abbiamo fatto un makhach con quelli del distretto, 280 00:54:12,559 --> 00:54:14,702 Se non vieni morirò, capito? 281 00:54:15,733 --> 00:54:17,119 Fatto?! 282 00:54:19,082 --> 00:54:20,468 Non riesco a sentire! 283 00:54:22,559 --> 00:54:26,368 Venire. Ballerai e annuserai la donna. 284 00:55:52,558 --> 00:55:54,074 Andiamo a fare una passeggiata. 285 00:56:05,035 --> 00:56:07,019 Non venire più da me per ora, tutto qui. E' meglio così. 286 00:56:07,044 --> 00:56:11,067 Cosa c'è di meglio? Andiamo a ribassista, la nonna ci farà entrare. 287 00:56:11,092 --> 00:56:15,353 Ho dei soldi. Estate Andrò a registrare e guadagnerò soldi lì. 288 00:56:15,378 --> 00:56:17,892 - Ecco fatto, Dan, vado alla fattoria, fammi entrare. - Perché? 289 00:56:17,917 --> 00:56:19,797 Sì, oltre a me sì ci saranno tante altre ragazze. 290 00:56:19,822 --> 00:56:21,532 Sono adatta per essere tua madre, non la tua ragazza. 291 00:56:21,567 --> 00:56:24,345 - Non mi servono! - Non capisci, vero? 292 00:56:25,702 --> 00:56:27,289 Lo dirò semplicemente. 293 00:56:28,399 --> 00:56:29,669 Sono stanco di te. 294 00:56:30,781 --> 00:56:31,781 Ho giocato abbastanza. 295 00:56:31,997 --> 00:56:34,512 Non sono interessato a te di più, addirittura disgustoso. 296 00:56:35,289 --> 00:56:39,496 Ed è disgustoso vederti ed è disgustoso da toccare. Fino alla nausea. 297 00:56:40,702 --> 00:56:42,210 Hai chiarito? 298 00:56:46,020 --> 00:56:48,335 E non osare venire da me domani camminare, e proprio ora 299 00:56:48,360 --> 00:56:50,726 anche. Ho un marito legale sì, vivo con lui. 300 00:56:51,020 --> 00:56:54,115 Non ne ho bisogno di un secondo. Lasciami andare! 301 00:56:55,265 --> 00:56:56,870 Io tu..... 302 00:58:01,744 --> 00:58:07,141 Andiamo! 303 01:00:06,164 --> 01:00:09,894 Grazie a Dio mi sono seduto... riuscivo a malapena a farcela... 304 01:00:13,545 --> 01:00:15,370 Allora dov'è? 305 01:00:16,322 --> 01:00:17,910 Questo, suppongo? 306 01:00:18,783 --> 01:00:21,164 Verrà, non andrà da nessuna parte. 307 01:00:28,227 --> 01:00:30,132 Almeno si è presentato a cena e grazie per questo! 308 01:00:34,656 --> 01:00:36,322 Siediti prima che le patate si raffreddino. 309 01:00:42,116 --> 01:00:45,053 Oh com'è! Hai nutrito? 310 01:00:46,719 --> 01:00:48,307 È già più buono della cucina di mamma? 311 01:00:50,370 --> 01:00:52,592 Presto non potrai tornare a casa per passare la notte! 312 01:00:56,402 --> 01:00:57,513 E adesso? 313 01:01:00,974 --> 01:01:05,101 Abbiamo aspettato 16 anni... Ho bloccato l'intera vita di quel ragazzo. 314 01:01:30,418 --> 01:01:31,926 Guai, Vasilich! 315 01:01:45,260 --> 01:01:47,641 Solo cosciente era, gemeva, imprecava. 316 01:01:48,593 --> 01:01:50,656 Dovrebbe essere portato al pronto soccorso o con un'ambulanza della zona? 317 01:01:50,681 --> 01:01:54,704 Che tipo di pronto soccorso?! Non c'è altro che bende e preservativi. 318 01:01:54,729 --> 01:01:56,609 Lo porterò io stesso nella zona: uscirà più velocemente. 319 01:01:56,634 --> 01:02:02,006 Andiamo, andiamo! Facciamolo! 320 01:02:05,568 --> 01:02:08,743 Sì, si sono avvicinati di soppiatto dietro di me, non l'ho visto. 321 01:02:40,581 --> 01:02:42,755 Dov'eri sabato? Masturbarsi?! 322 01:02:47,874 --> 01:02:49,767 Perché ti rannicchi come una donna? 323 01:02:50,184 --> 01:02:52,327 UN?! Forse sei un frocio?! 324 01:02:52,882 --> 01:02:54,787 Ecco perché non scopi nessuno! 325 01:02:56,057 --> 01:02:59,856 Ogni giorno verrai pagato come un frocio! Basta che non scopi nessuno! 326 01:05:16,299 --> 01:05:17,664 Cosa vuoi? 327 01:05:18,245 --> 01:05:19,586 Cosa fai? Tranquillo. 328 01:05:19,912 --> 01:05:21,570 Il tuo nome è Sveta? 329 01:05:23,248 --> 01:05:24,471 Andiamo a fare un giro? 330 01:05:41,369 --> 01:05:44,146 Yurka, grazie a Dio, Me la sono cavata con una commozione cerebrale. 331 01:05:45,202 --> 01:05:46,629 Sarò dimesso tra una settimana. 332 01:05:47,153 --> 01:05:50,174 Sarebbe carino. Parla con Danila. 333 01:05:51,432 --> 01:05:54,368 Dobbiamo sostituire Yurka, mentre è in congedo per malattia. 334 01:05:56,685 --> 01:06:00,891 Non ce n'è uno che non beve Almeno riprendi Timofeevich. 335 01:06:01,201 --> 01:06:03,106 Sembra che dicano che sia stato codificato di nuovo. 336 01:06:03,953 --> 01:06:09,894 Il ragazzo lascerà gli studi a causa sua. Dove andremo dopo? Solo all'esercito. 337 01:06:10,202 --> 01:06:15,281 Sono andato dalla polizia, c'è stato un tentativo di omicidio, dico, provocando gravi lesioni personali. 338 01:06:15,844 --> 01:06:17,194 E lo sanno già. 339 01:06:18,074 --> 01:06:20,699 Non ci sarebbe la segheria, dicono, non ci sarebbero stati danni. 340 01:06:21,082 --> 01:06:25,118 Cosa diventerà senza istruzione? Si ubriacherà come tutti gli altri! 341 01:06:26,336 --> 01:06:27,685 Segheria per lui... 342 01:06:29,487 --> 01:06:30,837 Fanculo loro, non la segheria! 343 01:06:35,599 --> 01:06:38,456 Impazzirò per colpa sua... Pascià! 344 01:07:17,635 --> 01:07:19,164 C'è qualcuno, i proprietari? 345 01:07:22,366 --> 01:07:23,541 Mangiare. 346 01:10:23,403 --> 01:10:24,911 Sposami! 347 01:10:36,065 --> 01:10:37,176 Uscire. 348 01:10:40,430 --> 01:10:42,890 Esci, idiota! Cosa hai schiuso?! 349 01:10:43,366 --> 01:10:46,938 Hai ancora la tetta di tua madre schifo, non sposarti! 350 01:10:51,461 --> 01:10:53,604 Perditi, idiota! 351 01:11:28,651 --> 01:11:31,551 Madre, vieni fuori. Dobbiamo parlare. 352 01:11:33,421 --> 01:11:34,532 Non chula?! 353 01:12:01,097 --> 01:12:04,431 Cosa fai? Farai a pezzi tuo padre?! 354 01:12:04,836 --> 01:12:05,868 Volere. 355 01:12:15,551 --> 01:12:18,725 Pascià! Pascià! 356 01:12:18,750 --> 01:12:21,106 Cosa fai? Smettila! 357 01:12:34,034 --> 01:12:35,542 Vassilievich! 358 01:13:59,009 --> 01:14:01,405 Ciao ragazzi. Sedere. 359 01:14:04,216 --> 01:14:07,708 - Qualcuno sa dov'è Sveta? - È stata portata all'ospedale. 360 01:14:07,812 --> 01:14:10,962 - Quello che è successo? - La polizia distrettuale l'ha violentata. 361 01:14:10,987 --> 01:14:13,050 Che cosa? Tutti lo sapranno comunque. 362 01:14:21,556 --> 01:14:23,088 Danilà! 363 01:16:35,665 --> 01:16:38,272 Quanto vali? Togliti i vestiti. 364 01:16:42,895 --> 01:16:44,959 Come ti è successo? 365 01:16:52,761 --> 01:16:54,585 Ti riscalderai adesso, adesso. 366 01:18:42,612 --> 01:18:47,216 Oh, puttana, sei sott'acqua! Nel mio letto! 367 01:19:45,751 --> 01:19:46,862 Vai a casa! 368 01:19:49,140 --> 01:19:51,283 Non dire niente a nessuno, capito? 369 01:19:51,624 --> 01:19:52,973 Non dire niente! 370 01:19:54,592 --> 01:19:56,285 Prendi i tuoi vestiti dalla capanna! 371 01:19:56,846 --> 01:19:58,751 Vai a casa. Andare. 372 01:23:54,397 --> 01:23:55,826 Lo porteranno via comunque. 373 01:23:57,413 --> 01:24:01,778 Kolka se ne andò. Katya ha dieci punti luminosi. Cosa... no? 374 01:24:23,659 --> 01:24:24,770 Hai dimenticato cosa? 375 01:24:28,365 --> 01:24:29,476 Sono stato io a uccidere Kolka. 376 01:24:34,475 --> 01:24:35,904 L'ho sforbiciato alla schiena. 377 01:24:38,524 --> 01:24:41,222 Temi Dio! Danila, perché dici questo? 378 01:24:42,040 --> 01:24:43,944 Voleva strangolarla, l'ho ucciso. 379 01:24:49,047 --> 01:24:50,317 Bene, stai zitto. 380 01:24:51,302 --> 01:24:52,730 Stai zitto, hai sentito? 381 01:24:53,683 --> 01:24:55,349 Non dirlo a nessuno. 382 01:24:56,937 --> 01:24:59,080 Tutti sanno che Kolka Fraerlich Ho deciso per la bottiglia. 383 01:25:00,300 --> 01:25:03,158 Per cosa vuoi? andare in prigione per quella bestia? 384 01:25:04,967 --> 01:25:08,142 Sono morto e va bene! Nessuno lo compativa nemmeno. 385 01:25:08,388 --> 01:25:12,039 - Non è colpa sua! Ho bisogno di essere arrestato! - Di chi è la colpa?! Di chi è la colpa?! 386 01:25:13,261 --> 01:25:14,611 E' colpa sua. 387 01:25:16,484 --> 01:25:18,334 Non è possibile che un marito strangoli sua moglie. 388 01:25:21,839 --> 01:25:25,093 Ho peccato e ti ho quasi trascinato con me. 389 01:25:27,553 --> 01:25:29,458 Almeno abbi pietà di me. 390 01:25:31,601 --> 01:25:33,664 Non dire niente a nessuno! 391 01:25:35,013 --> 01:25:36,362 Bene? 392 01:25:37,791 --> 01:25:39,616 Bene, promettilo a tua madre! 393 01:25:44,061 --> 01:25:45,172 Dove stai andando? 394 01:25:46,029 --> 01:25:48,172 A scuola. Avrò ancora tempo per la seconda lezione. 395 01:26:37,045 --> 01:26:39,188 Ciao! Mi dispiace, ma dov'è Danila? 396 01:26:39,664 --> 01:26:43,076 Durante la grande pausa si è seduto autobus giornaliero per la zona. 397 01:26:44,338 --> 01:26:45,607 Grazie. 398 01:28:14,377 --> 01:28:17,379 Ragazzo, compra degli stivali - Fabbrica di Lipetsk! 399 01:28:55,745 --> 01:29:00,030 Guarda, vale la pena notarlo presto, quando i gracidi hanno appena preso fuoco. 400 01:29:00,491 --> 01:29:03,183 E lo hanno intuito poi la segheria cominciò a prendere fuoco. 401 01:29:04,952 --> 01:29:06,678 Perché te lo dico adesso... 402 01:29:11,539 --> 01:29:14,555 Vasilich, non te l'ho detto proprio adesso... 403 01:29:15,500 --> 01:29:17,326 Stai già afferrando i coltelli... 404 01:29:18,158 --> 01:29:23,608 Prima che sbuffasse, ho visto come Danka stai scappando, nascondendoti dietro quella falciatura. 405 01:29:25,848 --> 01:29:28,995 Tacque subito. Pensavo che avresti ucciso all'improvviso il ragazzo. 406 01:29:51,053 --> 01:29:52,243 Grande! 407 01:29:58,022 --> 01:29:59,609 Grande. 408 01:30:12,307 --> 01:30:14,133 E allora? Come sta? 409 01:30:15,219 --> 01:30:16,489 Cosa ti succederebbe? 410 01:30:17,442 --> 01:30:20,934 A proposito, anch'io non ho dormito per due giorni. Due omicidi, un incendio. 411 01:30:24,322 --> 01:30:27,514 Ma qui nella fattoria collettiva hanno seminato principalmente raccolti. 412 01:30:29,132 --> 01:30:30,585 Cos’altro succederà adesso? 413 01:30:30,610 --> 01:30:33,998 Cosa succederà, sarà ricoperto di vegetazione, ci sarà una foresta. Capofamiglia. 414 01:30:51,943 --> 01:30:53,141 Danja..... 415 01:30:54,371 --> 01:30:56,673 Andiamo... Bene, andiamo! 416 01:31:21,548 --> 01:31:23,136 Sono stato io a uccidere Kolka Popov. 417 01:31:26,445 --> 01:31:27,534 Da chi stai andando? 418 01:31:29,878 --> 01:31:31,680 Sono stato io a uccidere Kolka Popov. 419 01:31:32,071 --> 01:31:34,053 Che Kolka Popov? Chi sei? 420 01:31:34,397 --> 01:31:35,905 Il suo vicino è di Ozernoye. 421 01:31:41,803 --> 01:31:46,485 San, qui per i tuoi affari un ragazzo di Ozernoye... 422 01:31:48,152 --> 01:31:49,977 Sono venuto per arrendermi. 423 01:32:52,494 --> 01:32:56,859 Colpisci... cesoie per pecore compresse. 424 01:32:57,859 --> 01:33:02,700 L'ha strangolata sul pavimento come se lo colpissi dall'alto. Proprio qui. 425 01:33:04,565 --> 01:33:08,295 Cadde immediatamente a faccia in giù. Le forbici sono rimaste dentro. 426 01:33:09,875 --> 01:33:11,700 Non è colpa sua. Sono io. 427 01:33:15,589 --> 01:33:17,177 Ascoltami, Robin Hood... 428 01:33:17,387 --> 01:33:20,113 - Lei mi protegge! - Non mi interessa chi protegge chi! 429 01:33:20,138 --> 01:33:21,982 Sospettato a sangue freddo ha ucciso suo marito... 430 01:33:22,007 --> 01:33:23,277 Lui stesso è un assassino! 431 01:33:23,302 --> 01:33:25,538 - Sì, lo sappiamo senza di te! - Così ingiusto! L'ho ucciso! 432 01:33:25,698 --> 01:33:27,207 Non l'ha toccato! L'ho sforbiciato... 433 01:33:27,232 --> 01:33:28,438 Bene, chiudi la bocca! 434 01:33:28,785 --> 01:33:30,057 E ascoltami attentamente! 435 01:33:30,698 --> 01:33:32,952 Se vuoi andare avanti giovanotto - Te lo dico velocemente 436 01:33:32,977 --> 01:33:35,008 Lo organizzerò. Lei è adulta nonna, a differenza di te. 437 01:33:35,222 --> 01:33:37,286 E rende conto di ciò che dice e di ciò che fa. 438 01:33:37,802 --> 01:33:39,627 Ti danno una possibilità, hai tutta la vita davanti a te, 439 01:33:40,031 --> 01:33:41,857 così ho preso le mie gambe tra le mani, 440 01:33:42,365 --> 01:33:43,397 e lasciato qui! 441 01:33:44,151 --> 01:33:45,222 Correre! 442 01:33:49,983 --> 01:33:51,332 Finché non ho cambiato idea. 443 01:33:53,119 --> 01:33:54,865 Voglio vederla. 444 01:33:56,452 --> 01:33:57,484 Fuori! 445 01:34:05,262 --> 01:34:07,643 Ivanovic, lascia uscire il ragazzo. 446 01:35:00,974 --> 01:35:04,069 Ciao. Perché non me lo dici? dov'è Svetlana Lukashina? 447 01:35:04,466 --> 01:35:06,847 -Sei un suo parente? - Compagno di classe. 448 01:35:28,593 --> 01:35:30,577 Bene... devo andare? 449 01:35:32,243 --> 01:35:33,593 Perché sei venuto? 450 01:35:36,132 --> 01:35:37,164 Solo... 451 01:35:41,212 --> 01:35:42,561 Mi ami? 452 01:35:44,560 --> 01:35:45,480 No. 453 01:36:53,852 --> 01:36:55,393 Cosa stai facendo?!