1 00:00:21,680 --> 00:00:24,519 {\an8}Ne pare rău că nu v-am putut oferi mai multă atenție despre mutare, băieți, 2 00:00:24,520 --> 00:00:26,560 {\an8}dar asta e ceea ce primești pentru a fi categoria A. 3 00:00:28,040 --> 00:00:29,839 {\an8}Totuși, îți va plăcea în sud. 4 00:00:29,840 --> 00:00:33,440 {\an8}Vreau să spun, vor da cu piciorul din rahatul viu din tine. 5 00:00:33,960 --> 00:00:35,359 Dar plouă mai puțin. 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,720 Probabil crezi că este un oraș. 7 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 Liverpool. 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Dar nu este. 9 00:00:45,360 --> 00:00:46,480 Este un sat. 10 00:00:49,480 --> 00:00:53,600 Deci când au nevoie de oameni ca tine la Liverpool, 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,679 trebuie să le ia din același loc ca și noi, 12 00:00:56,680 --> 00:00:57,960 aceleași străzi. 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Deci nu-ți face griji pentru mutare, amice. 14 00:01:03,720 --> 00:01:05,320 Am avut destule notificări. 15 00:01:12,680 --> 00:01:15,480 - Nimeni nu se mișcă! 16 00:01:29,720 --> 00:01:31,680 Merge! Merge! Hai! Hai! Hai! Du-te, du-te! 17 00:01:32,440 --> 00:01:33,800 Merge! Haide! 18 00:01:37,120 --> 00:01:38,759 Haide, să mergem! La naiba! 19 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 Haide! Merge! Du-te, acum! Hai, acum! 20 00:02:09,280 --> 00:02:10,399 Poate e vina mea. 21 00:02:10,400 --> 00:02:13,879 Poate ar fi trebuit să-mi iau timp în timpul antrenamentului pentru a explica că, uh, 22 00:02:13,880 --> 00:02:17,799 ar fi foarte apreciat dacă, în timp ce îți îndeplinești sarcinile, 23 00:02:17,800 --> 00:02:21,760 faci cel mai bine nivelul tău să nu incendieze nicio casă. 24 00:02:22,280 --> 00:02:23,279 E bine. 25 00:02:23,280 --> 00:02:26,959 Sunt multe lucruri, fiule, dar nu e al naibii de bine. 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,479 L-am semnat pe Shaun bolnav, 27 00:02:28,480 --> 00:02:30,799 și l-a luat pe el și pe familia lui departe de Manchester. 28 00:02:30,800 --> 00:02:34,519 Și am plasat o poveste printr-un Manchester agenția de presă numind-o un incendiu în casă. 29 00:02:34,520 --> 00:02:37,799 Oh! Crezi că ai scăpat cu asta? Lasă-mă să-ți spun ceva despre acest joc. 30 00:02:37,800 --> 00:02:39,999 Nu scapi niciodată cu nimic. 31 00:02:40,000 --> 00:02:42,119 Tot ce poți face este să aștepți si vezi cat te costa. 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,079 Orice au făcut, a funcționat. 33 00:02:44,080 --> 00:02:47,439 Turcii spun că vor trimite o încărcătură pentru Felixstowe, o încărcătură potrivită. 34 00:02:47,440 --> 00:02:49,159 Nu contează ce spun turcii. 35 00:02:49,160 --> 00:02:51,679 Până când încărcătura e pe acea barcă, nu este real, 36 00:02:51,680 --> 00:02:53,399 așa că ia-l pe naiba. 37 00:02:53,400 --> 00:02:55,679 Și trebuie să întărim dovezile acum. 38 00:02:55,680 --> 00:02:58,439 Ai multe în echipa lui Carter dar nu prea multe despre Carter, 39 00:02:58,440 --> 00:03:00,320 și acum trebuie să găsești un nou mod de a-l obține. 40 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 Ești bine? 41 00:03:04,400 --> 00:03:05,240 Da. 42 00:03:06,840 --> 00:03:10,119 Ei bine, dacă nu ești, trebuie să-mi spui, pentru că doar o să se înrăutăţească. 43 00:03:10,120 --> 00:03:11,760 Am spus că sunt bine, nu-i așa? 44 00:03:12,520 --> 00:03:13,920 Huh. Corect. 45 00:03:18,520 --> 00:03:20,039 Cum au făcut asta, atunci? 46 00:03:20,040 --> 00:03:22,640 Un șurub îndoit le-a răsturnat despre transferul lor. 47 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 S-au scos din dubă. 48 00:03:25,480 --> 00:03:27,600 Nu m-am gândit aveau minerale pentru asta. 49 00:03:28,240 --> 00:03:30,600 - Vor veni după noi. - Pentru mine? 50 00:03:31,400 --> 00:03:32,959 Nu sunt atât de proști. 51 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 Vor fi la jumătatea drumului spre Spania în portbagajul unei mașini. 52 00:03:37,360 --> 00:03:38,760 Dar nu riscăm. 53 00:03:40,840 --> 00:03:45,440 Am terminat cu acest loc, pentru început. Scoate totul de aici, apoi dă foc. 54 00:03:48,760 --> 00:03:50,559 Găsiți niște case sigure pentru echipament. 55 00:03:50,560 --> 00:03:52,680 - Unde? - De la clienții noștri fideli. 56 00:03:53,320 --> 00:03:55,960 Mă îndoiesc că vor face o afacere grea, ceea ce cu ei fiind smackheads. 57 00:03:56,880 --> 00:04:00,240 Asta e tot echipamentul pe care îl avem până vor trece turcii. 58 00:04:01,440 --> 00:04:02,679 Ai grijă de el. 59 00:04:16,320 --> 00:04:18,999 Cheile mașinii, documentele companiei, și poșta dorită. 60 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Mulţumesc. 61 00:04:23,200 --> 00:04:26,679 Ascultă, ce sa întâmplat cu a lui Shaun pe noi doi. 62 00:04:26,680 --> 00:04:30,199 Trebuie să-l incriminăm pe Carter. Nu ne putem întoarce în gașca lui. 63 00:04:30,200 --> 00:04:32,879 Nu avem un informator, așa că trebuie să mergem direct la el 64 00:04:32,880 --> 00:04:35,559 și încearcă să găsești o cale să-l incrimineze înainte de a fi prea târziu. 65 00:04:35,560 --> 00:04:38,919 Unul dintre cele mai bune lucruri pe care le-am putea face pentru Shaun chiar acum este să se calmeze. 66 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 - Și... - A încercat să omoare un copil, Bailey. 67 00:04:42,320 --> 00:04:43,959 Când Carter a aflat despre Shaun, 68 00:04:43,960 --> 00:04:49,199 a încercat să-l omoare pe Shaun și soția lui și copilul lui din cauza noastră. 69 00:04:49,200 --> 00:04:53,080 - Carter nu a ucis pe nimeni din cauza noastră. - Nu a clipit înainte să dea ordinul. 70 00:04:54,160 --> 00:04:56,959 Așa că acum mă întorc cu el pe cont propriu, 71 00:04:56,960 --> 00:05:00,520 protejat de câteva bucăți de hârtie, și o voi face și eu. 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,480 Pentru că a încercat să omoare un copil. 73 00:05:06,760 --> 00:05:07,680 Bine. 74 00:05:08,800 --> 00:05:10,000 Deci care este planul tău? 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,559 El vrea să intre într-o lume asta nu-l va avea. 76 00:05:13,560 --> 00:05:15,119 Știu puțin despre asta. 77 00:05:15,120 --> 00:05:18,239 Așa că mă voi face singur o reprezentare a acelei lumi. 78 00:05:18,240 --> 00:05:20,080 O să încerc să găsesc o slăbiciune. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,320 Și o să încerc să nu cad în pantofii ăștia nenorociți. 80 00:05:24,960 --> 00:05:26,000 Mult succes, amice. 81 00:05:26,720 --> 00:05:27,680 Mulţumesc. 82 00:05:56,960 --> 00:05:57,999 Buna ziua. 83 00:05:58,000 --> 00:06:00,439 Este tabloul de distribuție. Avem pe cineva pe linie 84 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 dor să vorbesc pentru cine lucra cu Shaun? 85 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Pune-le prin. 86 00:06:10,640 --> 00:06:11,480 Buna ziua? 87 00:06:12,000 --> 00:06:14,879 16 Walker Road pe Boot estate. 88 00:06:17,760 --> 00:06:20,880 Sunt două kilograme de smack sub podeaua bucătăriei. 89 00:06:29,520 --> 00:06:31,680 Două kilograme de heroină sub scânduri. 90 00:06:32,200 --> 00:06:34,399 - Deci ce mai aștepți? - Ar putea fi o capcană. 91 00:06:34,400 --> 00:06:37,200 Bineînțeles că ar putea fi o capcană. Ce nu ar putea fi o capcană? 92 00:06:39,520 --> 00:06:42,200 - Deci cum o fac? - Foarte atent. 93 00:06:42,720 --> 00:06:44,519 Ceea ce înseamnă nu suna pe nimeni în Liverpool. 94 00:06:44,520 --> 00:06:46,959 Îți dau un contact cu poliția în Manchester. 95 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 Și amintește-ți, dacă le urmărești, 96 00:06:50,160 --> 00:06:52,280 asta înseamnă probabil că te urmăresc. 97 00:06:56,120 --> 00:06:58,359 ... povestea principală astăzi. 98 00:06:58,360 --> 00:07:02,279 Primul ministru a negat că se formează rupturi în cabinetul ei 99 00:07:02,280 --> 00:07:05,279 ca politicile ei economice continuă să se dovedească nepopular. 100 00:07:07,400 --> 00:07:08,760 Du-te și găsește-i pe ceilalți. 101 00:07:09,440 --> 00:07:11,560 Vezi dacă au nevoie de ajutor mută lucrurile. 102 00:07:41,200 --> 00:07:43,520 - Etajul? - Cinci. 103 00:08:40,040 --> 00:08:42,280 - Haide! - La dracu', nebunilor! 104 00:08:42,800 --> 00:08:44,799 - Coborî! - Dă-te jos de el, ticălosule! 105 00:08:44,800 --> 00:08:47,639 - Mâinile la spate. - Ce? Nu este al meu! 106 00:08:47,640 --> 00:08:50,119 - Nu mai rezista. - Mă „urnești”! 107 00:08:50,120 --> 00:08:52,079 Ridică-te, tu... 108 00:08:52,080 --> 00:08:54,280 Da, așa e, la dracu! 109 00:09:04,000 --> 00:09:06,279 - Ei bine? - A fost legal. 110 00:09:06,280 --> 00:09:07,480 Bine. 111 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 Acum ce faci? 112 00:09:09,840 --> 00:09:12,839 Du-te la oricine mi-a spus despre asta, vezi ce-mi mai spun. 113 00:09:12,840 --> 00:09:14,000 Corect. 114 00:09:15,200 --> 00:09:17,320 E un dans delicat, ăla, fiule. 115 00:09:18,040 --> 00:09:20,800 Și, uh... Mă bucur că tu faci asta. 116 00:09:21,800 --> 00:09:22,760 Mulţumesc. 117 00:09:23,480 --> 00:09:24,680 Mult noroc. 118 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Ce se întâmplă? 119 00:09:47,600 --> 00:09:50,080 Nu m-ai întrebat niciodată de ce am fost în închisoare. 120 00:09:50,880 --> 00:09:52,639 Este o poveste lungă. 121 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 Da, a întrebat un tip pentru bani de protecție, așa că l-ai împușcat. 122 00:09:56,160 --> 00:09:57,360 Asta este nuvela. 123 00:09:58,080 --> 00:10:00,160 Când se expediază încărcătura? 124 00:10:00,680 --> 00:10:02,240 Nu, nu vei întreba asta. 125 00:10:03,480 --> 00:10:05,879 Știi, poate, uh... ești obosit. 126 00:10:05,880 --> 00:10:07,119 Hmm? 127 00:10:07,120 --> 00:10:09,960 Poate vrei să se termine asta, să te întorci acasă. 128 00:10:10,480 --> 00:10:13,959 Dar omul care pretinzi că ești, bărbatul pe care ei cred că ești, 129 00:10:13,960 --> 00:10:16,320 ar ști că aceste lucruri necesită timp. 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,479 De ce nu se întâmplă nimic? 131 00:10:20,480 --> 00:10:22,400 Oh, nici el nu ar întreba asta. 132 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 El ar ști că, în această lume, ceva se întâmplă mereu. 133 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 Și dacă nu știi ce se întâmplă, 134 00:10:34,440 --> 00:10:36,720 atunci probabil ti se intampla. 135 00:10:42,480 --> 00:10:45,560 Tip, englezul, a plecat. 136 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 Avem nevoie de el. 137 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Pentru acum. 138 00:10:52,560 --> 00:10:55,560 Apoi aflăm ce face, 139 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 apoi a plecat. 140 00:10:58,160 --> 00:11:01,160 - Și facem ceea ce face el. - OMS? 141 00:11:01,840 --> 00:11:03,439 Cine va face ce face? 142 00:11:03,440 --> 00:11:04,919 Zeki. 143 00:11:07,880 --> 00:11:10,240 Baba, asta înseamnă să înveți sistemele, 144 00:11:10,880 --> 00:11:14,080 infiintarea de companii, se ocupa cu Vama. 145 00:11:15,040 --> 00:11:16,599 Zeki este un huligan. 146 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 Ce este asta? Huligan? 147 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 Esti prea englez. 148 00:11:23,600 --> 00:11:26,640 Le-ai citit ziarele. Tu gândești ca ei. 149 00:11:27,440 --> 00:11:30,920 Știi cum numim un huligan, de unde suntem? 150 00:11:31,920 --> 00:11:33,800 Îi spunem un delikanlı. 151 00:11:34,640 --> 00:11:35,760 Un bărbat. 152 00:11:36,800 --> 00:11:38,960 Cu cât trăiești mai mult aici, cu atât ai mai mult turc. 153 00:11:40,240 --> 00:11:44,000 Îți amintești măcar de unde ești? 154 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 Îmi amintesc că eram sărac, Baba. 155 00:11:48,320 --> 00:11:50,960 Îmi amintesc că îmi era foame. 156 00:11:52,320 --> 00:11:55,280 Anglia ne-a dat ceea ce avem. 157 00:11:56,640 --> 00:12:01,640 Și acum ne poate oferi și mai mult, dacă lucrăm împreună. 158 00:12:02,160 --> 00:12:06,239 Eu ne-am dat ceea ce avem. 159 00:12:08,480 --> 00:12:10,359 Lucrăm cu turci. 160 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 Dacă lucrăm cu limba engleză, este doar să învețe ceea ce știu ei. 161 00:12:16,120 --> 00:12:17,200 Apoi au plecat. 162 00:12:19,720 --> 00:12:21,440 Te gândești prea puțin la englezi. 163 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 Și prea mult din turci. 164 00:12:39,920 --> 00:12:43,240 - De ce? - Pentru că Hakan este bătrân. 165 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 Și Aziz este slab. 166 00:12:45,880 --> 00:12:48,840 Este timpul pentru o schimbare, iar Aziz nu poate fi schimbarea. 167 00:12:52,880 --> 00:12:55,120 Îl cunoaștem pe Hakan de mult timp. 168 00:12:58,240 --> 00:12:59,999 Atunci îi cunoști limitele. 169 00:13:00,000 --> 00:13:02,759 Hakan a parcurs un drum lung de unde a pornit, 170 00:13:02,760 --> 00:13:05,760 dar este un om bătrân într-o lume nouă. 171 00:13:06,680 --> 00:13:11,080 În ceea ce facem, sunt mai mulți bani să fie făcute ca niciodată. 172 00:13:12,920 --> 00:13:16,360 Hakan și Aziz doresc să împartă acei bani cu englezii. 173 00:13:18,120 --> 00:13:19,680 Vreau să-l împărtășesc cu voi. 174 00:13:22,320 --> 00:13:26,680 Nu este nimic mai periculos în această lume decât un kurd cu ranchiună. 175 00:13:27,840 --> 00:13:29,840 Dacă Hakan știa că am vorbit așa, 176 00:13:30,800 --> 00:13:32,160 ne-ar ucide pe toți. 177 00:13:35,120 --> 00:13:36,800 Hakan nu va ști niciodată. 178 00:13:38,440 --> 00:13:40,640 El nu va fi prin preajmă să afle. 179 00:13:41,160 --> 00:13:42,600 Nici Aziz. 180 00:13:43,200 --> 00:13:47,959 Nici cei care nu sunt de acord că aceasta este soluția. 181 00:13:52,960 --> 00:13:55,319 Poți să faci asta? 182 00:13:55,320 --> 00:13:56,720 O pot face. 183 00:13:57,520 --> 00:14:00,839 Trebuie doar să știu că, când am făcut-o, 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,720 atunci vom lucra împreună. 185 00:14:09,320 --> 00:14:11,520 Apoi anunțați-ne când s-a terminat. 186 00:14:15,640 --> 00:14:17,199 Vă mulțumesc că mi-ați fost alături, domnule. 187 00:14:17,200 --> 00:14:20,359 Ești organizatorul Marșul antidrog de sâmbătă la Liverpool? 188 00:14:20,360 --> 00:14:23,559 Da, absolut. Wayne Duffy, organizator comunitar. 189 00:14:23,560 --> 00:14:26,399 Ei bine, se pare că va fi cel mai mare protest de până acum. 190 00:14:26,400 --> 00:14:27,759 Ce speri să obții? 191 00:14:27,760 --> 00:14:29,839 Vrem să trimitem un mesaj către traficanţii de droguri 192 00:14:29,840 --> 00:14:32,319 că oamenii din Liverpool nu-i vreau pe moșiile lor. 193 00:14:32,320 --> 00:14:33,999 - Că ne ripostam. - Corect! 194 00:14:34,000 --> 00:14:38,279 Poliția nu își va face treaba, așa că o facem noi. Noi suntem cei care locuim aici. 195 00:14:38,280 --> 00:14:40,679 Știm cine este de vină pentru asta. Știm ce să facem. 196 00:14:40,680 --> 00:14:43,599 O să ne scăpăm de pe străzi și să ne protejăm copiii, 197 00:14:43,600 --> 00:14:47,279 și dacă dealerii cred că glumim, vor afla în curând cât de serioși suntem. 198 00:14:47,280 --> 00:14:49,239 - Așa este, Wayne. - Da, Wayne! 199 00:15:26,080 --> 00:15:27,359 Am primit postarea ta. 200 00:15:28,400 --> 00:15:29,640 Oh, scuze. 201 00:15:31,200 --> 00:15:34,480 - Eşti nou. - Oh. Uh, da. 202 00:15:35,840 --> 00:15:39,720 - Nu ești din Liverpool? - Nu, sunt aici cu serviciu. 203 00:15:40,240 --> 00:15:41,360 Oh, ce este asta? 204 00:15:42,040 --> 00:15:43,440 Dezvoltare imobiliara. 205 00:15:44,160 --> 00:15:45,560 Ce fel de proprietate? 206 00:15:46,360 --> 00:15:48,599 Proiecte de regenerare. 207 00:15:48,600 --> 00:15:52,599 Căutăm spații post-industriale putem rezona pentru rezidențial. 208 00:15:52,600 --> 00:15:55,280 Ei bine, ești în orașul potrivit pentru asta. 209 00:15:56,040 --> 00:15:59,400 - De unde vin banii? - Investitori privați. 210 00:16:00,120 --> 00:16:02,440 - Fac eu ceva investiții. - Oh. 211 00:16:03,600 --> 00:16:05,920 Nu căutăm pentru fonduri suplimentare chiar acum. 212 00:16:06,760 --> 00:16:08,360 - Nu? - Nu. 213 00:16:09,400 --> 00:16:13,680 Nu aș fi doar, uh... orice fel de investitor. 214 00:16:14,960 --> 00:16:18,879 Vezi, cunosc Liverpool. Știu unde sunt oportunitățile. 215 00:16:18,880 --> 00:16:21,280 Știu mai multe despre acest oraș decât ai putea ști vreodată. 216 00:16:21,840 --> 00:16:25,600 Indiferent cât timp petreci aici, indiferent cât de greu ai privi. 217 00:16:26,440 --> 00:16:27,720 Deci ești local, atunci? 218 00:16:28,400 --> 00:16:30,240 Să nu ocolesc aici, nu. 219 00:16:30,760 --> 00:16:32,159 Nu, sunt din Liverpool adevărat. 220 00:16:32,160 --> 00:16:34,239 Toate locurile pe care le vei cumpăra și doborând. 221 00:16:36,200 --> 00:16:38,320 Deci de ce ești aici și nu acolo? 222 00:16:41,040 --> 00:16:43,840 Pentru că obișnuiam să-i spun mamei că aș cumpăra-o undeva pe aici. 223 00:16:45,480 --> 00:16:46,600 Obișnuia să-i spună asta. 224 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Ea nu m-a crezut niciodată. 225 00:16:51,640 --> 00:16:54,000 Ei bine, trebuie să fie foarte mândră de tine acum. 226 00:16:54,800 --> 00:16:57,560 E moartă. Toate au fost postate 227 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 in aceeasi zi. 228 00:17:01,040 --> 00:17:02,159 Îmi pare rău? 229 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 Scrisorile tale, toate au fost ștampilate 230 00:17:05,360 --> 00:17:07,919 in aceeasi zi, prin același birou de sortare. 231 00:17:07,920 --> 00:17:09,080 Asta e un pic… 232 00:17:11,160 --> 00:17:12,439 neobișnuit, nu-i așa? 233 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 Habar n-am. 234 00:17:18,640 --> 00:17:20,520 Îți mulțumesc că i-ai adus, totuși. 235 00:17:23,040 --> 00:17:24,080 Doar… 236 00:17:31,200 --> 00:17:32,160 Bună ziua? 237 00:17:32,760 --> 00:17:36,040 Familia O'Connell nu sunt în Spania, și ne iau pe noi. 238 00:17:37,720 --> 00:17:38,640 OMS? 239 00:17:40,120 --> 00:17:41,160 Jed. 240 00:17:42,320 --> 00:17:45,760 Sunt și câțiva băieți dispăruți, dar au vrut să-l vedem pe Jed. 241 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Trebuie să ne întâlnim. 242 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 Sunt pe drum. 243 00:17:58,960 --> 00:18:01,240 Îmi pare rău, trebuie, uh... trebuie să plec. 244 00:18:02,760 --> 00:18:04,040 Ne vedem prin preajmă. 245 00:18:04,640 --> 00:18:05,560 Da. 246 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Da, o vei face. 247 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Trebuie să-i găsim pe O'Connell înainte să ne găsească. 248 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 Le vom găsi. 249 00:18:37,760 --> 00:18:39,720 Ce s-a întâmplat cu depozitul de pe Walker Road? 250 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 E așa cum ai spus, Carter. Sunt niște idioți. 251 00:18:42,960 --> 00:18:45,440 Bizzies probabil i-au alunecat cu zece mai mult decât am făcut noi. 252 00:18:49,360 --> 00:18:52,679 - O să-mi țin capul în jos câteva zile. - Bună idee. 253 00:18:52,680 --> 00:18:53,799 Vii cu mine. 254 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 - Asta e o problemă? - Nu. 255 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 Bun. 256 00:19:11,800 --> 00:19:13,360 Vă mulțumesc că ați venit. 257 00:19:14,360 --> 00:19:15,600 Avem vești bune. 258 00:19:16,960 --> 00:19:21,599 - Este pe drum? - În curând, dar mai întâi, Zeki are un plan. 259 00:19:21,600 --> 00:19:22,919 Oh, grozav. 260 00:19:22,920 --> 00:19:26,240 Am un paznic la Felixstowe Docks. Un turc. 261 00:19:26,760 --> 00:19:30,199 El ne va ajuta. Va fi nu mai sunt probleme. Nu ca data trecută. 262 00:19:30,200 --> 00:19:31,599 Ultima dată a fost bine. 263 00:19:31,600 --> 00:19:34,559 Lecția de ultima dată este că mă ocup de importuri. 264 00:19:34,560 --> 00:19:37,799 Nu am nevoie de ajutorul tău și nici nu am nevoie un gardian îndoit ia în cale. 265 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 De ce nu ai vrea ajutorul nostru? Nu ai încredere într-un turc? 266 00:19:41,640 --> 00:19:44,959 Am un sistem. Acesta nu este sistemul. 267 00:19:44,960 --> 00:19:49,239 Poate îți faci griji că ne va spune asta nu știi ce spui că știi. 268 00:19:49,240 --> 00:19:52,199 - Aceasta este o idee proastă. - Să ne întâlnim cu paznicul. 269 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Apoi putem decide care este o idee proastă. 270 00:19:55,200 --> 00:19:56,760 O voi aranja, Hakan. 271 00:20:03,400 --> 00:20:06,279 Am nevoie să treci prin fiecare angajat la Vama Felixstowe 272 00:20:06,280 --> 00:20:08,519 și găsiți oricare cu nume turcesc. 273 00:20:08,520 --> 00:20:11,399 - Unde tragem linia? - Îmi pare rău? 274 00:20:11,400 --> 00:20:12,759 Va trebui să setez parametri. 275 00:20:12,760 --> 00:20:16,519 Iisuse Hristoase, este foarte simplu. Lucrează vreun turc la Felixstowe Docks? 276 00:20:16,520 --> 00:20:17,879 Nu, nu este simplu. 277 00:20:17,880 --> 00:20:20,839 Numele de familie turcești s-au răspândit mult dincolo de granițele țării, 278 00:20:20,840 --> 00:20:23,759 deci dacă am fost după naționalitate, Aș risca să ratez pe cineva, 279 00:20:23,760 --> 00:20:27,439 ceea ce ar putea duce la introducerea ta pericol de moarte, care ar fi vina mea. 280 00:20:27,440 --> 00:20:29,879 Deci, văzând că investighezi kurzi, 281 00:20:29,880 --> 00:20:32,919 sugerez ați include Irak, Siria și Iran, 282 00:20:32,920 --> 00:20:35,039 și văzând că nu ai habar despre orice din astea, 283 00:20:35,040 --> 00:20:37,840 Ți-aș sugera să nu-mi spui că treaba mea este al naibii de simplă. 284 00:20:40,480 --> 00:20:43,919 Faci o treabă bună. Cineva ar trebui să-ți spună asta. 285 00:20:43,920 --> 00:20:45,959 Ai nevoie să-ți spun faci o treabă bună? 286 00:20:45,960 --> 00:20:47,159 Nu. 287 00:20:47,160 --> 00:20:48,560 Deci de ce aș face-o? 288 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Da. 289 00:20:54,120 --> 00:20:56,160 Cred că mă voi întoarce la Green Lanes. 290 00:20:56,840 --> 00:20:58,000 Mai sigur decât aici. 291 00:21:02,440 --> 00:21:04,960 - Cât timp? - Doar câteva nopți. 292 00:21:05,560 --> 00:21:08,159 Am preluat ușile de câteva cluburi de acolo jos. 293 00:21:08,160 --> 00:21:10,279 - O să-ţi fie dor. - Ce dor? 294 00:21:10,280 --> 00:21:11,480 Marșul. 295 00:21:13,880 --> 00:21:17,999 Trebuie să fii acolo, Eddie. Îi datorăm lui Tommy să susțină copiii ca el. 296 00:21:18,000 --> 00:21:20,200 Și spune-le negustorilor aceștia timpul lor a expirat. 297 00:21:28,920 --> 00:21:31,720 Sunt doar câteva nopți, bine? 298 00:21:44,560 --> 00:21:45,679 Buna ziua? 299 00:21:45,680 --> 00:21:49,440 27 Wood Street din Huyton. Sunt zece kilograme în magazie. 300 00:21:51,400 --> 00:21:52,360 Nu. 301 00:21:53,600 --> 00:21:54,559 Tu ce? 302 00:21:54,560 --> 00:21:56,559 Ne putem găsi propriile busturi. 303 00:21:56,560 --> 00:21:57,840 Bollocks poți. 304 00:21:58,720 --> 00:22:01,519 Uite, îl vreau pe Carter, si cred ca si tu. 305 00:22:01,520 --> 00:22:03,120 Și am nevoie de mai mult decât atât pentru a-l obține. 306 00:22:04,400 --> 00:22:08,560 - De ce faci asta? - Din cauza a ceea ce ia făcut acestui oraș. 307 00:22:09,520 --> 00:22:11,000 Familiilor. 308 00:22:12,800 --> 00:22:15,880 - Să ne întâlnim. Putem rezolva ceva. - Zece kilograme în magazie. 309 00:22:45,840 --> 00:22:46,680 Da? 310 00:22:47,200 --> 00:22:49,880 Am nevoie de toate decesele de heroină la Liverpool în ultimul an. 311 00:22:50,480 --> 00:22:53,480 Nume, adrese, rude apropiate. 312 00:22:54,920 --> 00:22:55,880 Familiile. 313 00:23:05,280 --> 00:23:06,520 Bună seara, domnule. 314 00:23:18,920 --> 00:23:20,200 Uită-te la asta, amice. 315 00:23:21,680 --> 00:23:24,040 Atunci gândește-te la noi, lucrând la uși. 316 00:23:24,880 --> 00:23:27,680 Luni seara, două dimineața. 317 00:23:28,360 --> 00:23:30,199 Ne înghețăm sânii pentru 20 de lire 318 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 și șansa de a fi înjunghiat de un copil supărat. 319 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 Și ți-am spus era mai mult în viață decât atât. 320 00:23:39,720 --> 00:23:41,000 Acum iată-ne. 321 00:23:43,760 --> 00:23:45,719 Într-o suită la Adelphi. 322 00:23:45,720 --> 00:23:48,799 Suntem la Adelphi pentru că există gloanțe acolo cu numele noastre. 323 00:23:48,800 --> 00:23:52,520 Asta e bine. Doar când vin oamenii pentru tine, poți să-ți arăți puterea. 324 00:23:53,680 --> 00:23:55,040 Aceasta este o oportunitate. 325 00:23:58,400 --> 00:23:59,960 Pentru a trimite un mesaj. 326 00:24:01,720 --> 00:24:04,040 Pentru a le aminti oamenilor cât de departe am ajuns. 327 00:24:05,400 --> 00:24:07,520 Nu trebuia să ajungă atât de departe, totuși, noi? 328 00:24:09,920 --> 00:24:12,480 Ne-am fi putut opri după ce a preluat ușile. 329 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Ne-am fi putut opri cu buruiana. 330 00:24:16,760 --> 00:24:20,040 Nu te puteai opri, totuși, nu-i așa? Acum suntem. 331 00:24:25,760 --> 00:24:27,120 Ești pe canapea. 332 00:24:33,480 --> 00:24:35,080 Dormi în fața ușii. 333 00:24:42,560 --> 00:24:44,399 Cum este ea? 334 00:24:44,400 --> 00:24:46,520 - Bine. - Bine? 335 00:24:47,720 --> 00:24:50,079 - Nu. - Ce vrei să spui, nu? 336 00:24:50,080 --> 00:24:53,920 Adică nu vreau să te distragi, nu de noi. 337 00:24:54,440 --> 00:24:57,879 Deci e bine și va fi mereu bine până te întorci. 338 00:24:57,880 --> 00:25:01,000 Haide, spune-mi ce este, sau o să cred că e ceva mai rău. 339 00:25:04,960 --> 00:25:08,439 E doar nervoasă, știi, despre recital. 340 00:25:08,440 --> 00:25:09,760 Asta azi? 341 00:25:10,960 --> 00:25:12,000 Da. 342 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 Ea nu devine nervoasă. 343 00:25:16,120 --> 00:25:17,880 — Ea nu devine nervoasă. 344 00:25:20,440 --> 00:25:22,080 Ea nu. 345 00:25:22,800 --> 00:25:25,280 Mamă! Vom întârzia! 346 00:25:25,800 --> 00:25:29,199 Ei bine, acum o face, dar asta e pentru mine să mă descurc, și trebuie să plec. te iubesc. 347 00:25:29,200 --> 00:25:30,360 te iubesc. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 Îi vreau pe O'Connell îngrijit până în seara asta. 349 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Am jumătate din Liverpool căutându-i. 350 00:26:00,320 --> 00:26:01,640 Se va termina azi. 351 00:26:02,560 --> 00:26:03,920 Într-un fel sau altul. 352 00:26:28,720 --> 00:26:31,720 - Bună. - Fără turci la vama Felixstowe. 353 00:26:32,320 --> 00:26:33,559 Corect. 354 00:26:33,560 --> 00:26:35,640 - E rău? - Ei bine, nu e bine. 355 00:26:37,520 --> 00:26:40,519 Corect, um... există Cu altceva pot ajuta? 356 00:26:40,520 --> 00:26:42,360 Trebuie să plec. 357 00:26:58,960 --> 00:26:59,800 Buna ziua? 358 00:27:00,320 --> 00:27:02,640 Este Baran. Pacea să fie peste voi. 359 00:27:03,440 --> 00:27:05,799 Și pace asupra ta, Baran. 360 00:27:05,800 --> 00:27:09,960 S-a întâmplat, Hakan, exact cum ai spus mereu că va fi. 361 00:27:13,360 --> 00:27:14,399 OMS? 362 00:27:24,400 --> 00:27:25,760 Ei vin. 363 00:27:30,640 --> 00:27:32,520 Bine, hai să mergem. 364 00:28:33,040 --> 00:28:34,040 Lasă-i să plece. 365 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 Ai avut dreptate, englezoaica. 366 00:28:54,640 --> 00:28:56,040 El iese în cale. 367 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 Știi ce, amice? 368 00:29:06,240 --> 00:29:08,440 În multe locuri în care aș putea fi chiar acum. 369 00:29:09,200 --> 00:29:10,720 În multe locuri ar trebui să fiu. 370 00:29:11,240 --> 00:29:14,440 Spatele unei curățătorie chimică în Green Lanes nu este unul dintre ei. 371 00:29:15,320 --> 00:29:18,640 Am venit să fac afaceri, iar el nu este problema mea. 372 00:29:20,160 --> 00:29:21,720 Fă ce vrei cu el, 373 00:29:22,320 --> 00:29:24,600 and let me know când ești gata să începi munca. 374 00:29:33,640 --> 00:29:35,240 Cine altcineva a fost implicat? 375 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 Istanbul. 376 00:29:40,760 --> 00:29:43,679 Bun. Nu ai mințit. 377 00:29:43,680 --> 00:29:45,639 Te rog, Hakan. 378 00:29:45,640 --> 00:29:50,559 Am vrut să mă iei în serios, să văd că pot face mai mult decât mi-ai lăsat să fac. 379 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 Asta este tot. 380 00:29:52,600 --> 00:29:54,080 A fost o greșeală. 381 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 Și eu sunt un kurd, Hakan. 382 00:29:58,440 --> 00:30:02,000 Ceilalți doi nu erau, dar eu, sunt un kurd. 383 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 Suntem uniți de sânge. 384 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Nu-ți face griji, Zeki. 385 00:30:09,400 --> 00:30:12,600 Nu am ucis niciodată un kurd, și sunt prea bătrân ca să încep acum. 386 00:30:22,160 --> 00:30:24,520 Mulțumesc, Hakan. 387 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Bine. 388 00:30:33,160 --> 00:30:34,560 Ești încredințat lui Dumnezeu. 389 00:31:02,960 --> 00:31:06,759 Ei bine, răspunsul scurt suntem aproape. Foarte aproape. 390 00:31:06,760 --> 00:31:08,799 Văzând că am fost chemat către ministrul de interne, 391 00:31:08,800 --> 00:31:10,880 Cred că s-ar putea să te deranjez pentru răspunsul lung. 392 00:31:12,080 --> 00:31:13,759 Ei bine, sarcina vine în curând, 393 00:31:13,760 --> 00:31:17,200 și muncim din greu pentru a se asigura că dovezile sosesc primele. 394 00:31:17,760 --> 00:31:22,640 Dar cred că am ajuns în stadiu, domnule, unde trebuie să te protejez. 395 00:31:23,400 --> 00:31:24,399 Ce înseamnă asta? 396 00:31:24,400 --> 00:31:26,199 Înseamnă că pot să-ți dau mai mult, 397 00:31:26,200 --> 00:31:27,559 sau poți să-l privești în ochi 398 00:31:27,560 --> 00:31:29,520 când îi spui nu mai ai ce să-i dai. 399 00:31:33,040 --> 00:31:34,760 Suntem într-o cursă, Don, 400 00:31:35,280 --> 00:31:38,679 între reușirea noastră și politica noastră și se epuizează sprijinul financiar, 401 00:31:38,680 --> 00:31:40,160 și nu cred că câștigăm. 402 00:31:42,040 --> 00:31:46,960 Cu ceea ce fac lotul nostru acolo, cu ceea ce devin, 403 00:31:47,480 --> 00:31:48,760 Cred că vom ajunge acolo. 404 00:31:49,280 --> 00:31:50,960 Trebuie doar să ne ținem nervii. 405 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 Și cum merge? 406 00:31:56,960 --> 00:31:59,199 - Cum... cum rezistă, mental? - Bine. 407 00:31:59,200 --> 00:32:01,599 - Și nu sunt prea adânci? - Nu. 408 00:32:01,600 --> 00:32:04,680 - Știi de ce întreb. - Se descurcă bine. 409 00:32:05,800 --> 00:32:07,200 Și știi de ce te întreb . 410 00:32:09,000 --> 00:32:14,040 Este din cauza a ceea ce mi s-a întâmplat că știu că nu li s-a întâmplat. 411 00:32:16,200 --> 00:32:17,680 Nu încă, oricum. 412 00:32:30,480 --> 00:32:31,600 A făcut-o, atunci. 413 00:32:32,880 --> 00:32:34,880 - Bună, amice. Ce mai faci? - Bună. 414 00:32:35,400 --> 00:32:37,960 E în regulă. Doar puțin nervos. 415 00:32:39,040 --> 00:32:40,440 Mulțumesc că ai venit. 416 00:32:41,600 --> 00:32:44,280 Nu, nu-mi mulțumești pentru asta. Aceasta este… 417 00:32:45,600 --> 00:32:46,880 asta e treaba mea. 418 00:32:47,920 --> 00:32:49,759 Iată-te, Lily. Vino acum. 419 00:32:49,760 --> 00:32:51,559 Ia-o mai ușor, amice. Ea doar salută. 420 00:32:51,560 --> 00:32:54,480 Poți vorbi copiilor tăi după recital. 421 00:32:56,200 --> 00:32:57,920 E în regulă. O să fie bine. 422 00:33:45,640 --> 00:33:48,519 Ei bine, asta a fost destul intervalul de performanță. 423 00:33:48,520 --> 00:33:51,639 Îmi voi face doar un moment să mă adun gândurile mele înainte de prezentare. 424 00:33:51,640 --> 00:33:53,839 Vă rog să vă ajutați cu ceai și cafea la spate. 425 00:34:09,240 --> 00:34:11,719 - Am lucrat departe. - Îmi pare rău? 426 00:34:11,720 --> 00:34:13,680 Ceea ce este greu pentru un copil. 427 00:34:14,200 --> 00:34:17,120 Greu și pentru o soție. Îi afectează. 428 00:34:17,640 --> 00:34:20,200 Mai mult decât aș vrea să cred, mai mult decât lăsau să treacă. 429 00:34:21,120 --> 00:34:23,119 Există ceva ai vrea sa discutam? 430 00:34:23,120 --> 00:34:25,560 - Acesta nu este decorul... - Dar trebuie să ignor toate astea. 431 00:34:26,080 --> 00:34:27,639 Trebuie să închid asta, 432 00:34:27,640 --> 00:34:32,320 ceea ce nu este ușor, dar trebuie să o fac, sau totul se destramă. 433 00:34:34,000 --> 00:34:35,480 Vezi tu, nu pot fi vinovat. 434 00:34:36,520 --> 00:34:40,440 Nu pot să fac asta în timp ce totul se întâmplă. 435 00:34:41,440 --> 00:34:43,439 Ar fi periculos ca eu sa am vina, 436 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 ceea ce înseamnă că ar fi periculos pentru oricine pune acea vină în mine. 437 00:34:48,560 --> 00:34:51,359 Tu... mă ameninţe? 438 00:34:51,360 --> 00:34:52,679 Bineinteles ca nu. 439 00:34:52,680 --> 00:34:56,280 Spun doar că viața nu este ușoară chiar acum pentru fata aceea de acolo. 440 00:34:57,520 --> 00:34:59,640 Și ai putea să o faci puțin mai ușor. 441 00:35:01,000 --> 00:35:03,480 Și mi-aș dori foarte mult să faci asta. 442 00:35:06,360 --> 00:35:07,880 Acum spală-te pe mâini. 443 00:35:20,880 --> 00:35:22,999 - Da? - Avem o întâlnire. 444 00:35:23,000 --> 00:35:24,240 Întâlnire cu cine? 445 00:35:25,280 --> 00:35:28,519 Uh, este periculos pentru amândoi, dar trebuia să se întâmple într-o zi, 446 00:35:28,520 --> 00:35:30,039 și se va întâmpla astăzi. 447 00:35:36,520 --> 00:35:37,440 Băiat? 448 00:35:38,280 --> 00:35:39,839 Haide, atunci. Care este adresa? 449 00:35:45,480 --> 00:35:47,879 - Ce-i asta? - Marşul. 450 00:35:47,880 --> 00:35:49,320 Nenorociți de idioți. 451 00:35:49,840 --> 00:35:53,399 Și cu Wayne Duffy ca liderul lor glorios. 452 00:35:53,400 --> 00:35:54,680 Îmi amintesc de Duffy. 453 00:35:55,200 --> 00:35:57,840 Organizator comunitar? E un nebun de la Croxteth. 454 00:35:58,360 --> 00:36:00,440 Continuă ca și cum ar fi Robin Hood. 455 00:36:01,760 --> 00:36:02,920 Întoarce-te. 456 00:36:04,320 --> 00:36:08,359 Întotdeauna dealerii o primesc în gat, nu-i asa? Dar părinții? 457 00:36:10,000 --> 00:36:12,760 Nu e vina noastră că nu pot ține-le copiii de la naiba. 458 00:36:15,720 --> 00:36:16,960 Trebuie să plecăm de aici. 459 00:36:19,640 --> 00:36:20,840 Sunt ei. 460 00:36:22,880 --> 00:36:23,720 Oh, la naiba. 461 00:36:34,040 --> 00:36:35,600 Uită-te cum mă spăl! 462 00:36:38,120 --> 00:36:41,079 Dealerii afară! Salvează-ne străzile! 463 00:36:41,080 --> 00:36:46,360 Dealerii afară! Salvează-ne străzile! 464 00:36:50,920 --> 00:36:52,319 Salvează-ne străzile! 465 00:36:52,320 --> 00:37:00,240 Dealerii afară! Salvează-ne străzile! 466 00:37:05,560 --> 00:37:07,999 Despărțiți-vă! Dacă ai ocazia, fă-le! 467 00:37:08,000 --> 00:37:11,159 Nu sunt instrumentat! E în mașină, așa că fugi! 468 00:37:11,160 --> 00:37:13,520 Salvează-ne străzile! Dealerii afară! 469 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 Uşor. 470 00:37:26,680 --> 00:37:27,600 Bine? 471 00:37:28,240 --> 00:37:29,440 Uşor. 472 00:37:30,440 --> 00:37:32,120 Pune-le deoparte. Sunt copii. 473 00:37:35,760 --> 00:37:37,200 Ar trebui să vină cu noi, Eddie. 474 00:37:38,520 --> 00:37:40,199 Ar trebui să fii departe de Liverpool. 475 00:37:40,200 --> 00:37:43,879 Odată ce am avut de-a face cu Carter, vom fi cu atenție și ar trebui și tu. 476 00:37:43,880 --> 00:37:46,119 Aveau să ne omoare înăuntru, Eddie. 477 00:37:46,120 --> 00:37:49,000 Dealerii sunt cei mai mici dintre cei mai mici de acolo de când acel copil a murit. 478 00:37:49,520 --> 00:37:51,160 Așa merge jocul. 479 00:37:52,320 --> 00:37:53,440 Pârghie. 480 00:37:54,440 --> 00:37:56,040 Asta aveți voi doi. 481 00:37:57,160 --> 00:38:00,280 Să fac Carter și să mă întorc înăuntru căci viața nu este o bună utilizare a ei. 482 00:38:02,520 --> 00:38:03,639 Ascultă la mine. 483 00:38:03,640 --> 00:38:06,760 Sunt lucruri care se întâmplă care nu trebuie să fie încurcat de voi doi. 484 00:38:07,360 --> 00:38:11,360 Și să fii pe picioarele tale este scump, deci este o afacere de făcut. 485 00:38:13,520 --> 00:38:16,840 Și trebuie să mergi la Carter cu el, dar nu prin mine. 486 00:38:33,360 --> 00:38:34,760 În regulă, Goodwin? 487 00:38:38,240 --> 00:38:39,320 Să mergem. 488 00:39:04,560 --> 00:39:06,199 - Ce? - Trebuie să ne întâlnim. 489 00:39:06,200 --> 00:39:08,320 Este important. 490 00:39:09,000 --> 00:39:11,599 Bine. Locul obișnuit. Vin acum. 491 00:39:26,840 --> 00:39:31,079 Soții O'Connell vor 200 de mii și o pereche de pașapoarte aruncate. 492 00:39:31,080 --> 00:39:33,559 Pot să le aduc pașapoartele. Poți să le aduci banii. 493 00:39:33,560 --> 00:39:36,279 - De ce nu i-ai poreclit? - Pentru că au știut să vină la mine. 494 00:39:37,280 --> 00:39:39,640 Ceea ce mă face să mă întreb ce mai știu ei. 495 00:39:40,240 --> 00:39:42,559 Și este confuz, pentru că nimeni nu știe despre mine. 496 00:39:42,560 --> 00:39:43,839 Nimeni nu m-a întâlnit în afară de tine. 497 00:39:43,840 --> 00:39:45,439 - Deci cine mi le-a trimis? - Nu știu. 498 00:39:45,440 --> 00:39:47,519 Știu că te plătesc pentru a scăpa de astfel de probleme. 499 00:39:47,520 --> 00:39:49,360 Îți spun cum să scapi de el. 500 00:39:50,240 --> 00:39:53,600 200 de mii pentru a fi împușcat din cei doi este o afacere și știi asta. 501 00:39:54,960 --> 00:39:57,920 - Ai destule probleme așa cum sunt. - Oh da? 502 00:39:58,440 --> 00:40:01,720 Uită-te în jurul tău. Orașul ăsta se întoarce împotriva ta. 503 00:40:02,400 --> 00:40:05,799 Crezi că un marș poxy condus de ticălosul acela de Duffy o să mă doboare? 504 00:40:05,800 --> 00:40:09,640 Oamenii îl ascultă pe Duffy. Oamenii tăi. 505 00:40:10,360 --> 00:40:11,519 Și dacă se întorc împotriva ta, 506 00:40:11,520 --> 00:40:15,400 au început să ridice telefonul la noi, și s-ar putea să nu fiu eu cel care răspunde. 507 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 Eu controlez acest oraș. Cred că asta a fost uitat. 508 00:40:20,400 --> 00:40:21,520 de tine, 509 00:40:22,040 --> 00:40:23,280 de către familia O'Connell, 510 00:40:23,800 --> 00:40:24,999 de Duffy. 511 00:40:27,360 --> 00:40:29,320 Poate că toți aveți nevoie de ajutor pentru a vă aminti. 512 00:40:30,760 --> 00:40:35,320 Daca ai controlul, asta ar fi cel mai rapid mod de a-l pierde. 513 00:40:38,680 --> 00:40:40,120 Fă afacerea, fiule. 514 00:40:58,280 --> 00:41:01,879 Ford Granada argintiu, înregistrare începând cu A69. 515 00:41:01,880 --> 00:41:04,639 - Asta e. - Dar sunt doar trei caractere. 516 00:41:04,640 --> 00:41:06,279 Am fost norocos să obțin asta. 517 00:41:06,280 --> 00:41:08,880 Căutați adrese Liverpool și cazierul judiciar. 518 00:41:09,840 --> 00:41:11,240 - Bine. - Mulțumesc. 519 00:41:17,600 --> 00:41:21,240 Ne apropiem la un import mare de heroină, 520 00:41:22,440 --> 00:41:27,119 și arestările și dezmembrarile ulterioare a două rețele de droguri foarte importante. 521 00:41:27,120 --> 00:41:29,599 - Cât de mult din asta se poate spune public? - Nimic. 522 00:41:29,600 --> 00:41:32,800 Lasă-mă să încerc din nou. Cât de mult poate fi spus public de prim-ministru? 523 00:41:34,680 --> 00:41:35,679 Nimic. 524 00:41:35,680 --> 00:41:38,359 Conferința noastră de petrecere începe în această seară, 525 00:41:38,360 --> 00:41:42,120 și prim-ministrul nu s-a confruntat niciodată cu unul mai important. 526 00:41:42,640 --> 00:41:46,199 Cabinetul este divizat. Bărbații cenușii complotează împotriva ei. 527 00:41:46,200 --> 00:41:50,799 Ei cred că este slabă, înlocuibilă. Ea le va arăta că nu este. 528 00:41:50,800 --> 00:41:53,880 Ea înțelege poporul britanic mai bun decât oricare dintre noi. 529 00:41:54,440 --> 00:42:00,479 Ea știe că au nevoie de ceva de care să se teamă pentru a o vedea drept protectorul lor. 530 00:42:00,480 --> 00:42:05,200 Ea plănuiește o demonstrație de putere. Puțină carne roșie pentru mase. 531 00:42:05,720 --> 00:42:10,039 Ea va face războiul împotriva drogurilor piesa centrală a discursului ei. 532 00:42:10,040 --> 00:42:13,039 Cu tot respectul, domnule ministru de interne, acel moment este potențial inutil. 533 00:42:13,040 --> 00:42:14,839 Dacă... dacă rețelele criminale gândesc 534 00:42:14,840 --> 00:42:17,039 securitatea trebuie să fie temporară înălțat la granițe, 535 00:42:17,040 --> 00:42:18,559 atunci ei pot întârzia sau chiar anula... 536 00:42:18,560 --> 00:42:20,239 Nu este vorba despre operațiunea ta, Blake. 537 00:42:20,240 --> 00:42:23,240 Este vorba despre un prim-ministru luptând pentru viața ei. 538 00:42:24,360 --> 00:42:26,559 Urmărește discursul ei în această seară. 539 00:42:26,560 --> 00:42:29,079 Urmăriți chipurile complottorilor, dintre bărbații cenușii, 540 00:42:29,080 --> 00:42:32,960 si vei intelege că acum ești un roți din mașină. 541 00:42:33,480 --> 00:42:36,239 Desigur, un astfel de discurs cere rezultate. 542 00:42:36,240 --> 00:42:39,359 Mai avem trei luni din intervalul de timp operațional convenit. 543 00:42:39,360 --> 00:42:43,280 Aceasta este politica. Lucrurile se schimbă. Ai trei săptămâni. 544 00:42:44,160 --> 00:42:47,679 În acel moment, prim-ministrul vă puteți anunța rezultatele, 545 00:42:47,680 --> 00:42:50,999 sau ea poate anunța fuziunea a operațiunilor vamale antidrog 546 00:42:51,000 --> 00:42:52,359 cu Poliția Metropolitană. 547 00:42:52,360 --> 00:42:56,120 Echipa mea nu sunt niște roți, domnule ministru de interne. 548 00:42:56,720 --> 00:43:00,440 Sunt bărbați și femei, și sunt acolo pe câmp. 549 00:43:01,720 --> 00:43:06,440 Și nu este vorba despre voturi, și nu este vorba despre... bărbați cenușii. 550 00:43:08,280 --> 00:43:10,760 Este vorba despre siguranța echipei mele. 551 00:43:12,000 --> 00:43:14,439 Comentariile dvs. sunt notate. Și nu știi niciodată, Blake, 552 00:43:14,440 --> 00:43:17,560 s-ar putea decide să-i dea Kinnock o altă lovitură în schimb. 553 00:43:18,120 --> 00:43:22,200 Dar dacă merge cu războiul împotriva drogurilor, atunci ai trei săptămâni. 554 00:43:25,720 --> 00:43:26,840 Fă-o. 555 00:43:29,400 --> 00:43:30,599 Fă ce? 556 00:43:30,600 --> 00:43:31,760 Plătește-le. 557 00:43:32,600 --> 00:43:35,159 - N-am crezut niciodată că te voi vedea speriată. - Ah, nu fi blând, băiete. 558 00:43:35,160 --> 00:43:36,960 Nu arătăm slăbiciune. 559 00:43:37,600 --> 00:43:39,559 Le plătim, acesta este începutul sfârșitului. 560 00:43:39,560 --> 00:43:41,879 Avem nevoie de ei să facem ce ne trebuie cu turcii. 561 00:43:41,880 --> 00:43:44,079 Dacă îți spun pentru a le scoate din cale? 562 00:43:44,080 --> 00:43:45,559 Aș spune că nu asta e calea de urmat. 563 00:43:45,560 --> 00:43:47,360 Și crezi că așa va fi am snooker, tu? 564 00:43:47,880 --> 00:43:49,239 Crezi că nu pot să-mi murdăresc mâinile? 565 00:43:49,240 --> 00:43:52,679 Spun că este un timp pentru a ajunge mâinile tale murdare și asta nu este. 566 00:43:52,680 --> 00:43:55,599 Ceea ce oferă turcii este suficient de mare pentru a ne scoate din acest joc pentru totdeauna. 567 00:43:55,600 --> 00:43:58,159 - Este corect? Vrei să ieși acum, nu? - Da! Da! 568 00:43:58,160 --> 00:43:59,960 Și nu-mi spune că nu. 569 00:44:00,480 --> 00:44:04,080 Ai planuri, Carter. ai o viață pe care ți-o dorești și asta nu este. 570 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 Banii de la turci vă poate oferi asta. 571 00:44:08,960 --> 00:44:12,480 Obișnuiai să-mi spui că o să deții jumătate din Liverpool. Cum merge asta? 572 00:44:13,080 --> 00:44:14,280 ai dreptate. 573 00:44:15,960 --> 00:44:19,279 Acesta este un pas către altceva, și se va termina cândva, 574 00:44:19,280 --> 00:44:20,799 dar se va termina în condițiile mele, 575 00:44:20,800 --> 00:44:23,999 și nu voi fi amenințat de nimeni, Eddie, și asta te include pe tine. 576 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 Hei, încerc să te ajut. 577 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 Protejează-te, așa cum am făcut-o întotdeauna. 578 00:44:31,280 --> 00:44:33,879 Bizzies au ajuns la ascunziș în strada Wood. 579 00:44:33,880 --> 00:44:35,759 Asta înseamnă zece kilograme. 580 00:44:35,760 --> 00:44:37,600 La naiba se întâmplă? 581 00:44:40,120 --> 00:44:41,880 Mă ocup de asta. 582 00:44:42,560 --> 00:44:43,920 Tu faci afacerea. 583 00:44:53,120 --> 00:44:57,560 Douăzeci și trei de proprietari Ford Granada în zona Liverpool cu acea înregistrare. 584 00:44:58,160 --> 00:45:01,039 Cetăţeni care respectă legea, plătitori de impozite, jumătate dintre ele femei, 585 00:45:01,040 --> 00:45:03,560 și un număr surprinzător de medici. 586 00:45:04,120 --> 00:45:06,679 Dacă sunt escroci, o ascund bine. 587 00:45:06,680 --> 00:45:08,879 - Și asta e lotul? - Da. 588 00:45:08,880 --> 00:45:12,240 În afară de vehiculele autorităţilor publice. Îmi pare rău. 589 00:45:13,480 --> 00:45:16,560 Nu e vina ta, amice. Mulțumesc că ai încercat. 590 00:45:22,840 --> 00:45:25,359 - L-am suflat. - Nu, nu ai făcut-o. 591 00:45:25,360 --> 00:45:29,600 Asta a fost legătura lui Carter, și nici măcar nu am putut obține o plăcuță de regulă completă. 592 00:45:35,760 --> 00:45:38,040 - Ce? - Uită-te la asta. 593 00:45:41,160 --> 00:45:42,760 - La naiba. - Da. 594 00:45:43,360 --> 00:45:44,559 Ce ai de gând să faci? 595 00:45:44,560 --> 00:45:46,799 Mă duc să încerc și transformă asta în ceva. 596 00:45:46,800 --> 00:45:49,119 Nu ar trebui să spunem cuiva sau să obținem sprijin? 597 00:45:49,120 --> 00:45:51,360 Nu. Pentru asta sunt aici să fac. 598 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 Și o voi face. 599 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Chei. 600 00:45:56,000 --> 00:45:56,880 Da. 601 00:46:24,320 --> 00:46:27,880 Ești frumos. Nu a spus că ești frumos. 602 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 Este prea târziu. 603 00:46:33,880 --> 00:46:36,199 Scorțișoara trebuie să intre cu carnea. 604 00:46:36,200 --> 00:46:39,320 Dacă nu, nu obțineți aroma. 605 00:46:39,920 --> 00:46:41,120 Este prea târziu. 606 00:46:42,840 --> 00:46:45,359 - Scorţişoară pentru prinţesa mea. - E prea târziu. 607 00:46:45,360 --> 00:46:47,759 Niciodată nu este prea târziu. 608 00:46:47,760 --> 00:46:49,000 - Nu? - Nu? 609 00:46:49,520 --> 00:46:51,559 Mă lași în pace cu un bărbat atât de frumos? 610 00:46:51,560 --> 00:46:52,999 Îl țineam în siguranță. 611 00:46:53,000 --> 00:46:55,600 Oh, crezi că e în siguranță cu mine? 612 00:46:56,960 --> 00:46:59,360 Ce mai faci, prietene? huh? 613 00:47:00,520 --> 00:47:02,120 Bun venit la mine acasă. 614 00:47:02,640 --> 00:47:04,160 Ei bine, în seara asta, uh... 615 00:47:04,960 --> 00:47:06,159 ai un răsfăț. 616 00:47:06,160 --> 00:47:08,439 În seara asta, mâncăm mâncare afgană. 617 00:47:08,440 --> 00:47:11,360 S-a făcut pe vechiul mod, cu scortisoara adaugata tarziu. 618 00:47:11,880 --> 00:47:13,040 Este corect? 619 00:47:14,080 --> 00:47:15,480 Uh… 620 00:47:16,480 --> 00:47:17,520 Yamas. 621 00:47:20,360 --> 00:47:22,759 - Hmm. - Iată, altul. 622 00:47:43,400 --> 00:47:44,440 Da? 623 00:47:44,960 --> 00:47:48,640 Este un lucru amuzant, innit, băieți și control? 624 00:47:49,160 --> 00:47:53,040 Toți vor mai mult decât au, și toți au mai puțin decât cred. 625 00:47:54,040 --> 00:47:56,360 - Corect... - Dar mai este Carter. 626 00:47:57,400 --> 00:48:00,120 El crede că deține controlul asupra unui întreg oraș. 627 00:48:00,920 --> 00:48:04,920 Și diferența cu el este... Cred că ar putea avea dreptate. 628 00:48:05,600 --> 00:48:07,999 A fost cu un pas înaintea noastră tot timpul. 629 00:48:08,000 --> 00:48:09,599 Mmm, el are. 630 00:48:09,600 --> 00:48:11,560 Ceea ce înseamnă că a avut informații. 631 00:48:12,880 --> 00:48:15,199 Ai avut o întrebare? 632 00:48:15,200 --> 00:48:17,799 - Vehiculele autorităţilor publice. - Da. 633 00:48:17,800 --> 00:48:19,200 Asta include poliția? 634 00:48:19,800 --> 00:48:21,160 Da. De ce? 635 00:48:22,960 --> 00:48:24,240 Are un polițist. 636 00:48:32,000 --> 00:48:35,439 Dl. Președinte, există întotdeauna noi pericole de înfruntat, 637 00:48:35,440 --> 00:48:37,439 noi bătălii de dus. 638 00:48:37,440 --> 00:48:39,919 Suntem în război împotriva drogurilor, 639 00:48:39,920 --> 00:48:42,279 împotriva celor care produc droguri, 640 00:48:42,280 --> 00:48:44,319 împotriva celor care vând droguri, 641 00:48:44,320 --> 00:48:48,120 împotriva celor care spală profiturile comertului cu droguri. 642 00:48:48,880 --> 00:48:52,279 Drogurile distrug viețile tinerilor. Ei despart familii. 643 00:48:52,280 --> 00:48:55,040 Ei rănesc bebelușii chiar înainte să se nască. 644 00:48:56,360 --> 00:49:02,079 Sunt acelea în Marea Britanie care spun că ar trebui să legalizăm anumite droguri, 645 00:49:02,080 --> 00:49:06,800 ca o spargere ar putea fi învins prin legalizarea furtului. 646 00:49:09,080 --> 00:49:11,640 Nu m-am gândit niciodată că voi fi de acord cu Thatcher sângeros. 647 00:49:13,520 --> 00:49:18,759 Cât de tipic pentru încurcat gândindu-se la așa-zișii progresiști. 648 00:49:18,760 --> 00:49:22,599 De fapt, o astfel de acțiune ar expune mult mai mulți dintre tinerii noștri 649 00:49:22,600 --> 00:49:24,399 la pericolul drogurilor. 650 00:49:24,400 --> 00:49:25,399 Trebuie să... 651 00:49:32,120 --> 00:49:33,120 Eddie. 652 00:49:49,120 --> 00:49:50,480 Vei fi doar tu? 653 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Da. 654 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 Voi lua legătura. 655 00:50:03,840 --> 00:50:05,839 voi lasa voi doi domnilor vorbiți. 656 00:50:05,840 --> 00:50:07,759 - Ah, mulțumesc, koukla mou. - Mm-hmm. 657 00:50:07,760 --> 00:50:09,799 - Mmm. - A fost minunat. Mulţumesc. 658 00:50:10,920 --> 00:50:13,560 - Atunci ți-a plăcut mâncarea? - Nu. De ce sunt aici? 659 00:50:15,720 --> 00:50:18,999 Ești aici deci nu esti acolo. 660 00:50:19,000 --> 00:50:20,600 Ce se întâmplă acolo? 661 00:50:22,600 --> 00:50:24,640 Uh, unele dintre ele se întâmplă. 662 00:50:25,400 --> 00:50:28,800 Unele dintre ele, uh... s-au întâmplat deja. 663 00:50:29,840 --> 00:50:30,920 Nimic din el nu poate fi oprit. 664 00:50:33,120 --> 00:50:34,560 Ce-ai făcut? 665 00:50:36,520 --> 00:50:37,760 Ce am făcut noi? 666 00:50:39,000 --> 00:50:41,560 Știi, uh... prietene, 667 00:50:42,920 --> 00:50:45,719 nu există risc mai mare pe lumea asta 668 00:50:45,720 --> 00:50:49,480 decât să crezi că ai putere pe care nu ai. 669 00:50:50,000 --> 00:50:52,200 Pentru că asta creează confuzie, 670 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 și nu trebuie să existe confuzie. 671 00:50:56,320 --> 00:50:59,080 Trebuie să fie clar cine are puterea. 672 00:50:59,600 --> 00:51:00,840 Și apoi, 673 00:51:02,000 --> 00:51:03,720 singura decizie rămasă 674 00:51:05,440 --> 00:51:06,799 este cum să-l folosești. 675 00:51:27,640 --> 00:51:28,560 Nu! 676 00:51:29,400 --> 00:51:30,599 Nu! 677 00:51:30,600 --> 00:51:32,319 Nu! 678 00:51:32,320 --> 00:51:33,839 Zeki… 679 00:52:04,280 --> 00:52:06,400 Cam naibii de timp. 680 00:52:07,560 --> 00:52:08,960 Bună, băieți. 681 00:52:09,480 --> 00:52:10,680 Acesta este de la Carter. 682 00:52:37,240 --> 00:52:38,559 Erau mii. 683 00:52:38,560 --> 00:52:41,239 Era ca în sângele Zulu. Au continuat să vină peste deal. 684 00:52:41,240 --> 00:52:43,559 Vă spun că oamenii își vor aminti această zi. 685 00:52:43,560 --> 00:52:47,160 Își vor aminti. Aceasta a fost ziua în care Liverpool s-a schimbat. 686 00:52:48,200 --> 00:52:49,160 Wayne. 687 00:52:52,160 --> 00:52:53,760 La dracu. Flăcău, flăcău, flăcău. Flăcău! 688 00:52:53,880 --> 00:52:56,039 Ah, la naiba! 689 00:52:56,040 --> 00:52:58,680 Ah! La dracu '! Aah! 690 00:52:59,200 --> 00:53:00,519 Ah, băiete! 691 00:53:00,520 --> 00:53:01,640 La dracu '!