1
00:00:21,760 --> 00:00:23,960
{\an8}- [মহিলা] ফিরতে দেরি করবেন না!
- [ছেলে 1] করব না!
2
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
[বাচ্চারা চিৎকার করছে এবং খেলছে]
3
00:00:36,240 --> 00:00:38,000
- [ছেলে 2] ঠিক আছে, মাইকি?
- [মাইকি] ঠিক আছে?
4
00:00:41,720 --> 00:00:43,440
{\an8}- [হাসি]
- [মহিলা] ওহ? আমি মেডিসিন করছি।
5
00:00:43,520 --> 00:00:46,480
{\an8}[মানুষ] ওহ? ওষুধ?
এটা আমার জন্য একটু সিরিয়াস।
6
00:00:46,560 --> 00:00:47,920
আমি ফিলোসফি পড়ছি।
7
00:00:48,000 --> 00:00:49,840
সপ্তাহে চার ঘন্টা, এবং আমি খুব কমই সেগুলি তৈরি করি।
8
00:00:49,920 --> 00:00:54,440
{\an8}♪ যখন আমি প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠি ♪
9
00:00:56,560 --> 00:01:00,080
{\an8}♪ এবং ঝড় আমার উপর আঘাত করে ♪
10
00:01:00,160 --> 00:01:01,840
ঠিক আছে, মাইকি? এটা কেমন চলছে?
11
00:01:01,920 --> 00:01:04,120
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
12
00:01:04,200 --> 00:01:07,120
- ♪ এবং আমি জানি আমরা একসাথে ♪
- এই যাও, লা.
13
00:01:07,200 --> 00:01:09,280
শব্দ. চিয়ার্স।
14
00:01:09,360 --> 00:01:12,360
♪ শুধুমাত্র ভালবাসা সেট করতে পারে... ♪
15
00:01:14,560 --> 00:01:17,120
[মানুষ] ঠিক আছে, সবাই, আমার কাছে ফিরে?
16
00:01:17,720 --> 00:01:19,320
- আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।
- [হাসি]
17
00:01:19,400 --> 00:01:21,440
- [মহিলা 1] ভাল শোনাচ্ছে।
- [মহিলা 2] হ্যাঁ, অবশ্যই।
18
00:01:21,520 --> 00:01:23,360
♪ এই সময়গুলো আমি কাটিয়েছি, আমি বুঝতে পেরেছি ♪
19
00:01:23,440 --> 00:01:25,680
♪ আমি গুলি করে তোমাকে ছেড়ে চলে যাবো ♪
20
00:01:25,760 --> 00:01:28,000
[মানুষ 1] এই জিনিসটা মনিব।
21
00:01:28,080 --> 00:01:30,280
♪ আপনার বেগুনি গদ্য শুধু আপনাকে দেয় ♪
22
00:01:30,800 --> 00:01:32,560
[মানুষ 1] আপনি কি মনে করেন, মাইকি?
23
00:01:33,720 --> 00:01:35,440
♪ আপনি অবিশ্বাস্য ♪
24
00:01:35,520 --> 00:01:37,320
- ♪ ওহ! ♪
- [মানুষ 1] মাইকি?
25
00:01:38,360 --> 00:01:39,440
মাইকি !
26
00:01:40,040 --> 00:01:43,920
♪ ওহ, তুমি হৃদয়কে কালো করে দেবে... ♪
27
00:01:44,000 --> 00:01:48,560
আপনি কি জানেন, অস্কার ওয়াইল্ড বলেন
যে আফিম ছিল দ্রুততম পথ
28
00:01:48,640 --> 00:01:51,240
জীবনের পূর্ণতা আলিঙ্গন করতে?
29
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
[মহিলা] আরবেলা?
30
00:01:58,000 --> 00:01:59,120
আরবেলা?
31
00:02:01,880 --> 00:02:02,960
আরবেলা?
32
00:02:10,120 --> 00:02:11,280
[গাড়ির হর্ন হুটিং]
33
00:02:15,280 --> 00:02:17,280
[ঘড়ির টিকটিক]
34
00:02:18,920 --> 00:02:20,520
[দূরের ফোন বাজছে]
35
00:02:28,120 --> 00:02:30,320
[ফোন বাজছে]
36
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
ব্লেক।
37
00:02:34,920 --> 00:02:36,960
[নারী] স্বরাষ্ট্র সচিব
আপনাকে দেখতে চাই, স্যার।
38
00:02:37,040 --> 00:02:38,120
[ব্লেক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
39
00:02:38,960 --> 00:02:40,040
ভেবেছিলেন হয়তো।
40
00:02:42,480 --> 00:02:45,280
ওহ, একটি লিভারপুল কাউন্সিল এস্টেট
এবং অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়।
41
00:02:45,360 --> 00:02:46,840
এটা ঠিক সেখানে ইংল্যান্ডের সব.
42
00:02:46,920 --> 00:02:49,080
স্বরাষ্ট্র সচিব,
যখন প্রতিটি মৃত্যু একটি ট্র্যাজেডি…
43
00:02:49,160 --> 00:02:51,880
তার বয়স ছিল 15,
এবং তিনি ছিলেন একজন ক্যাবিনেট মন্ত্রীর মেয়ে।
44
00:02:51,960 --> 00:02:53,680
কিছু মৃত্যু অন্যদের চেয়ে বেশি দুঃখজনক।
45
00:02:53,760 --> 00:02:57,120
কাস্টমস বৃদ্ধি রেকর্ড করেছে
কয়েক মাস ধরে হেরোইন আটক।
46
00:02:57,200 --> 00:03:01,240
এখন হেরোইনের মুখ আছে। জন্য একটি দরিদ্র ছেলে
ট্যাবলয়েড, ব্রডশিটের জন্য একজন ধনী মেয়ে।
47
00:03:01,320 --> 00:03:03,440
- প্রধানমন্ত্রী প্রতিটি পাতা পড়েন।
-দেখ--
48
00:03:03,520 --> 00:03:06,360
অর্থনৈতিক অবস্থা অপরিবর্তনীয়।
49
00:03:06,440 --> 00:03:08,680
দেশ মন্দার দিকে যাচ্ছে।
50
00:03:08,760 --> 00:03:11,720
মিসেস থ্যাচারের একটা সংকট দরকার
তিনি সমাধান করতে পারেন, এবং এটি এখানে।
51
00:03:11,800 --> 00:03:15,880
আগামী দিনে সে ফোন করবে
হেরোইন সংকট একটি জাতীয় জরুরি অবস্থা,
52
00:03:15,960 --> 00:03:18,240
মাদক ব্যবসায়ীদের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ঘোষণা
53
00:03:18,320 --> 00:03:22,000
এবং ঘোষণা করে যে তার সরকার বন্ধ হবে
দেশে আসছে হেরোইন,
54
00:03:22,080 --> 00:03:25,160
যার মানে আপনাকে হেরোইন বন্ধ করতে হবে
দেশে আসা থেকে,
55
00:03:25,240 --> 00:03:27,080
অথবা আমি অন্যদের খুঁজে পাব যারা পারে।
56
00:03:27,160 --> 00:03:30,160
দেশে মাদকের প্রবেশ বন্ধ করা
মহারাজ কাস্টমস এর কাজ
57
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
এবং আমাদের কাজ একা।
58
00:03:31,520 --> 00:03:33,880
আমেরিকানরা ঘোষণা করেছে
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ,
59
00:03:33,960 --> 00:03:36,200
যখন আমরা উপস্থিত হই
একটি সাদা পতাকা উত্তোলন করা হয়েছে.
60
00:03:36,280 --> 00:03:39,480
DEA এর বাজেট রয়েছে এক বিলিয়ন ডলার,
নাসার সাথে প্রযুক্তি শেয়ার করে,
61
00:03:39,560 --> 00:03:43,080
এবং গোপন কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়
বিশ্বের যে কোন জায়গায় অপারেশন।
62
00:03:43,160 --> 00:03:46,280
ব্রিটিশ কাস্টমস তদন্তকারীরা
দুর্বলভাবে সজ্জিত,
63
00:03:46,360 --> 00:03:49,960
সম্পূর্ণ অপ্রশিক্ষিত,
এবং প্রবিধান দ্বারা সংকুচিত।
64
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
আপনি কি প্রয়োজন হবে?
65
00:03:52,720 --> 00:03:54,040
এক বছর,
66
00:03:54,560 --> 00:03:56,120
একটি বর্ধিত বাজেট,
67
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
বিশেষজ্ঞ নিয়োগের অনুমতি,
এবং অপারেশনাল স্বাধীনতা।
68
00:04:00,560 --> 00:04:03,720
ছয় মাস, নতুন লোক নেই, নতুন টাকা নেই,
69
00:04:03,800 --> 00:04:05,360
কিন্তু আপনি যতটা স্বাধীনতা চান।
70
00:04:06,520 --> 00:04:10,560
এবং আপনি কি আশা করতে পারেন আমরা অর্জন করতে পারি,
স্বরাষ্ট্রসচিব, এত বিপুল সম্পদ?
71
00:04:10,640 --> 00:04:14,600
যারা হেরোইন নিয়ে আসছে তাদের চিহ্নিত করুন
দেশ এবং তাদের তা করা থেকে বিরত রাখুন,
72
00:04:14,680 --> 00:04:16,720
অথবা আমি একটি সংসদীয় বিল প্রস্তাব করব
73
00:04:16,800 --> 00:04:20,080
দায়িত্ব পুনর্নির্ধারণ
পুলিশের সীমান্ত নিরাপত্তার জন্য।
74
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
এর দরকার হবে না, স্যার।
75
00:04:21,520 --> 00:04:25,240
আপনি কিছু কাস্টমস অফিসার মনে করেন
ব্রিটেনের সবচেয়ে বড় মাদক চক্রের বিরুদ্ধে নিতে?
76
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
একেবারে।
77
00:04:28,760 --> 00:04:30,800
যীশু খ্রীষ্ট।
78
00:04:31,320 --> 00:04:35,560
- আমরা এটা কিভাবে করব?
- মহান চোদা অসুবিধা সঙ্গে.
79
00:04:35,640 --> 00:04:38,880
[ব্লেক] আমরা নিয়ন্ত্রণ হারানোর বিপদে আছি
সীমান্তের, ডন, তাহলে আমরা এটা কিভাবে করব?
80
00:04:38,960 --> 00:04:42,320
[ডন] গোপন অপারেশন,
অনুপ্রবেশ, চরম বিপদ।
81
00:04:42,400 --> 00:04:44,800
আমি এই কাজ নিলাম সব জিনিস
থেকে দূরে পেতে
82
00:04:44,880 --> 00:04:45,960
[ব্লেক] আপনার কি দরকার?
83
00:04:46,040 --> 00:04:47,840
[ডন] স্বেচ্ছাসেবক,
এবং কোথাও তাদের প্রশিক্ষণের জন্য
84
00:04:47,920 --> 00:04:50,000
যখন আমি কাজ করি
যদি রাখার কোন মূল্য থাকে।
85
00:04:50,080 --> 00:04:52,480
মহারাজ কাস্টমস
20,000 জনের কর্মসংস্থান।
86
00:04:53,000 --> 00:04:54,880
এটা করতে পারে এমন কয়েকজন থাকতে হবে।
87
00:04:56,240 --> 00:05:00,280
তুমি জানো আমি কতক্ষণ গোপনে কাটিয়েছি,
এবং আপনি জানেন এটা আমার কি করেছে।
88
00:05:00,840 --> 00:05:02,800
আপনি অবাক হবেন
কত কম মানুষ এটা করতে পারে।
89
00:05:03,320 --> 00:05:06,440
আপনি আরও অবাক হবেন
যখন আপনি কাজ করেন তারা কোনটি।
90
00:05:13,880 --> 00:05:14,760
হ্যালো।
91
00:05:14,840 --> 00:05:16,040
শুভ সকাল, স্যার।
92
00:05:16,120 --> 00:05:19,120
আমি ভাইস ডিভিশন থেকে এসেছি
মহারাজ কাস্টমস এর.
93
00:05:19,200 --> 00:05:22,080
আপনি কি অবৈধভাবে আমদানির চেষ্টা করেছিলেন?
জার্মানি থেকে একটি ম্যাগাজিন
94
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
বলা হয় কোন সীমা নাইমফো নার্সদের?
95
00:05:26,760 --> 00:05:27,960
আমি করেছি?
96
00:05:28,480 --> 00:05:31,920
ওহ ভগবান। মানে, এটা আমার মত শোনাচ্ছে না।
97
00:05:32,000 --> 00:05:32,880
ঠিক।
98
00:05:33,400 --> 00:05:35,440
এটা কি প্রতিবেশী হতে পারে?
99
00:05:35,520 --> 00:05:39,440
আমি বলতে চাচ্ছি, রাস্তার উপর একটি চ্যাপ আছে
যিনি সারা বছর হাফপ্যান্ট পরেন।
100
00:05:41,960 --> 00:05:44,280
আপনি কি আমাকে যেতে চান?
এবং এই বিষয়ে আপনার প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলুন?
101
00:05:44,800 --> 00:05:46,520
- না।
- না।
102
00:05:48,960 --> 00:05:51,840
আপনি 500টি গাড়ি স্টেরিও কিনেছেন
চীনের একটি বিক্রয় এজেন্ট থেকে
103
00:05:51,920 --> 00:05:55,080
এবং ভ্যাট পরিশোধ না করেই আমদানি করেছে,
যা একটি সমস্যা।
104
00:05:55,160 --> 00:05:56,120
স্টোরেজ।
105
00:05:56,640 --> 00:05:58,760
আমি যদি গিয়ার আমদানি করি
এবং স্টোরেজে রাখুন,
106
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
আমি যে কোনো সময় ভ্যাট দিতে পারি
আমি এটা চাবুক আগে.
107
00:06:00,920 --> 00:06:06,520
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি 500 আমদানি করেছেন,
এবং এখানে 417 আছে।
108
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
নিশ্চয়ই লরি থেকে পড়ে গেছে।
109
00:06:08,920 --> 00:06:11,680
- এগুলো ওয়ালথামস্টো মার্কেটে বিক্রি হচ্ছে।
- তারা?
110
00:06:13,680 --> 00:06:14,880
আমি দেখেছি তুমি সেগুলো ফেলে দাও, দোস্ত।
111
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
[বিদ্রুপ]
112
00:06:18,520 --> 00:06:21,440
কেমন ভ্যাট অফিসার
ওয়ালথামস্টো মার্কেটে একজন লোককে অনুসরণ করে?
113
00:06:21,520 --> 00:06:22,840
বিরক্ত এক.
114
00:06:23,600 --> 00:06:24,600
চলো।
115
00:06:32,080 --> 00:06:33,480
[ফোন বেজে ওঠে]
116
00:06:35,160 --> 00:06:36,600
মিঃ ম্যাকলিনের অফিস।
117
00:06:37,760 --> 00:06:39,040
আপনি ধরে রাখতে পারেন, দয়া করে?
118
00:06:39,120 --> 00:06:40,560
[ফোন বেজে ওঠে]
119
00:06:40,640 --> 00:06:42,920
- [ম্যাকলিন] হ্যাঁ।
- এটা ট্রেজারি.
120
00:06:43,000 --> 00:06:44,440
- না।
- [হ্যাং আপ]
121
00:06:47,960 --> 00:06:50,600
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে এই মুহূর্তে অনুপলব্ধ।
আমি একটি বার্তা নিতে পারি?
122
00:06:54,880 --> 00:06:56,880
[দরজা ক্রাশ খোলা]
123
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
[পিএ কাইমস]
124
00:06:59,040 --> 00:07:02,200
[নারী] একটি চূড়ান্ত কল
নিখোঁজ যাত্রীদের জন্য...
125
00:07:03,720 --> 00:07:06,360
আপনি কি আমার সাথে আসতে পারেন, স্যার?
শুধু একটি র্যান্ডম চেক.
126
00:07:07,520 --> 00:07:10,760
[পিএ কাইমস]
127
00:07:10,840 --> 00:07:14,400
- আমি এই প্রাপ্য কি করেছি?
- কিছু না। এজন্য একে এলোমেলো বলা হয়।
128
00:07:14,480 --> 00:07:15,760
তুমি এটা ভালোবাসো, তাই না?
129
00:07:15,840 --> 00:07:18,680
তোমার ছোট্ট ইউনিফর্ম,
আপনার সামান্য ক্ষমতা.
130
00:07:19,200 --> 00:07:20,880
কোন ধারালো বস্তু, স্যার?
131
00:07:35,040 --> 00:07:36,120
তোমার যাওয়া উচিত।
132
00:07:37,240 --> 00:07:38,280
কোথায় যাবেন?
133
00:07:41,680 --> 00:07:42,800
তোমার যাওয়া উচিত।
134
00:07:43,920 --> 00:07:45,920
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
135
00:07:52,080 --> 00:07:54,240
একটি সোজা হিসাবে শুরু হয়
পিরিয়ড রোম্প,
136
00:07:54,320 --> 00:07:58,960
কিন্তু ভোজ দৃশ্য পূর্ণ প্রস্তাব
বেশ কিছু কাস্ট সদস্যদের দ্বারা যৌনাঙ্গের প্রকাশ।
137
00:07:59,040 --> 00:08:01,320
এখন, চ্যাপ দ্বারা প্রতারিত হবেন না
বর্মের স্যুটে, কেট।
138
00:08:01,400 --> 00:08:04,560
আপনি যদি খুব কাছ থেকে দেখুন, আপনি দেখতে পাবেন
সে সামনে ঝুলে আছে।
139
00:08:04,640 --> 00:08:05,840
[কল বোতামের বীপ]
140
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
141
00:08:16,680 --> 00:08:18,800
আমাদের জন্য এটি পপ আপ করুন,
তুমি কি ভালোবাসবে?
142
00:08:24,000 --> 00:08:25,200
[সঙ্গীত থামে]
143
00:08:34,640 --> 00:08:36,680
যারা আমাকে চেনেন না তাদের জন্য,
আমি অ্যাঙ্গাস ব্লেক,
144
00:08:36,760 --> 00:08:39,600
তদন্ত পরিচালক মো
মহামান্য কাস্টমসের জন্য।
145
00:08:40,280 --> 00:08:43,400
- এটা আমার হেড অফ অপারেশন, ডন ক্লার্ক।
- ঠিক আছে?
146
00:08:44,160 --> 00:08:47,160
আমরা তিন সপ্তাহের টপ সিক্রেট রাখছি
নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের জন্য প্রশিক্ষণ কর্মসূচি,
147
00:08:47,240 --> 00:08:48,760
এবং এজেন্সি জুড়ে খুঁজছেন
148
00:08:48,840 --> 00:08:50,760
আমরা যাদের মনে করি তাদের জন্য
আমাদের যা প্রয়োজন তা আমাদের অফার করতে পারে
149
00:08:50,840 --> 00:08:54,200
কিছু চেষ্টা করার জন্য
আমরা আগে কখনও করিনি।
150
00:08:54,280 --> 00:08:57,480
- তদন্ত কি?
- আপনি কি গোপন বিট মিস করেছেন?
151
00:08:57,560 --> 00:09:00,640
নিরাপত্তার কারণে,
শুধুমাত্র যারা তিন সপ্তাহ পূর্ণ করে
152
00:09:00,720 --> 00:09:03,160
তদন্তে কী আছে তা জানতে পারবেন।
153
00:09:03,240 --> 00:09:04,400
এই একটি প্রচার হবে?
154
00:09:04,480 --> 00:09:06,520
কারো জন্য,
এটি প্রযুক্তিগতভাবে একটি অবনমন হবে।
155
00:09:06,600 --> 00:09:09,280
- প্রশিক্ষণ কোথায়?
- [ব্লেক] এটি একটি আবাসিক প্রোগ্রাম।
156
00:09:09,360 --> 00:09:11,160
- [মানুষ] তাহলে কি ওভারটাইম?
- না।
157
00:09:11,240 --> 00:09:13,880
ঠিক আছে, যদি এটি আবাসিক প্রশিক্ষণ হয়,
এটা ওভারটাইম হতে হবে.
158
00:09:13,960 --> 00:09:16,080
তুমি বধির হলে আমরা তোমাকে নিতে পারব না, দোস্ত।
159
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
- আমরা কি প্রতি দিন পাব?
- প্রতি কি?
160
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
[নারী] দুপুরের খাবারের টাকা।
161
00:09:19,160 --> 00:09:22,000
লাঞ্চের টাকা? আপনি কি, 12?
162
00:09:22,680 --> 00:09:25,160
আপনি যদি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন,
তাহলে দয়া করে রুম ছেড়ে যান।
163
00:09:34,800 --> 00:09:36,640
এই টাকা সম্পর্কে না
164
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
বা প্রচার বা তিন সপ্তাহ।
165
00:09:39,520 --> 00:09:40,640
[দরজা বন্ধ]
166
00:09:40,720 --> 00:09:43,800
এই আমাদের অফার সম্পর্কে
যারা নতুন জীবনের জন্য উপযুক্ত,
167
00:09:44,600 --> 00:09:50,840
অ্যাডভেঞ্চারের একটি নতুন বাস্তবতা, বিপদ,
এবং আপনার দেশের সেবা করার সুযোগ।
168
00:09:50,920 --> 00:09:53,640
এটা হবে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ
তোমার জীবনের,
169
00:09:53,720 --> 00:09:56,160
এবং শুধুমাত্র আপনি কয়েক
এটা পূরণ করতে সক্ষম হবে.
170
00:09:56,240 --> 00:09:59,200
এর বাইরে থেকে একটি বাস ছাড়বে
আগামীকাল সকাল নয়টায় ভবন।
171
00:09:59,280 --> 00:10:01,480
আপনি যদি আপনার জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট হন,
আপনি যদি সন্তুষ্ট হন,
172
00:10:01,560 --> 00:10:04,280
যদি আপনি অনুভব করেন যে আপনি সবকিছু অর্জন করছেন
আপনি এই পৃথিবীতে অর্জন করতে পারেন...
173
00:10:06,360 --> 00:10:07,640
তাহলে এটা পেতে না.
174
00:10:11,200 --> 00:10:13,200
{\an8}[পিয়ানো বাজানো সহজ সুর]
175
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
[মহিলা] এটাই।
176
00:10:16,320 --> 00:10:17,520
[সামনের দরজায় আঘাত করা]
177
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
[খেলতে থাকে]
178
00:10:24,840 --> 00:10:26,080
[মহিলা] আপনি যাচ্ছেন, তাহলে?
179
00:10:27,160 --> 00:10:28,360
আমি জানি না
180
00:10:29,160 --> 00:10:31,360
তারা আমাদের বলবে না এটা কি।
181
00:10:31,440 --> 00:10:35,120
[মহিলা হাসে]
আমি আশা করা উচিত না, যদি এটি তদন্ত হয়.
182
00:10:37,640 --> 00:10:39,320
[মানুষ] আমি কাউকে চিনব না।
183
00:10:39,400 --> 00:10:40,560
[দীর্ঘশ্বাস]
184
00:10:41,080 --> 00:10:43,120
তারপর এটি একটি সুযোগ হিসাবে দেখুন.
185
00:10:43,720 --> 00:10:45,720
শেষ কবে ছিল
আপনি একটি নতুন বন্ধু করেছেন?
186
00:10:45,800 --> 00:10:47,680
- 1978।
- [হাসি]
187
00:10:47,760 --> 00:10:49,600
- টেকেনি।
- [হাসি]
188
00:10:50,240 --> 00:10:52,080
এবং এটা তিন সপ্তাহ দূরে, সোফ.
189
00:10:54,640 --> 00:10:56,480
- না।
- কি?
190
00:10:56,560 --> 00:10:59,760
- আমি তোমাকে আমাদের পিছনে লুকাতে দেব না।
- আমি না.
191
00:11:00,560 --> 00:11:01,600
[দীর্ঘশ্বাস]
192
00:11:02,360 --> 00:11:04,600
আপনি যদি না যান, এটা আপনার সিদ্ধান্ত.
193
00:11:05,760 --> 00:11:07,280
তিন সপ্তাহ কিছুই না
194
00:11:08,200 --> 00:11:09,840
যদি এটি আপনাকে দেয় যা আপনার প্রয়োজন।
195
00:11:12,200 --> 00:11:14,200
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
196
00:11:33,760 --> 00:11:35,400
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
197
00:11:37,520 --> 00:11:42,280
এই জায়গাটি স্পুকদের অন্তর্গত,
যার মানে এটা আসলে এখানে নেই।
198
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
এবং আপনি না.
199
00:11:44,280 --> 00:11:49,400
তাই টেলিভিশন নেই,
খবরের কাগজ নেই, বাড়িতে ফোন নেই।
200
00:11:50,120 --> 00:11:53,120
ওহ, এটা... মঙ্গলবার আমার ছেলের জন্মদিন।
201
00:11:53,200 --> 00:11:55,640
[ডন] দুর্দান্ত। বাসে থাকো,
আমরা আপনাকে স্টেশনে নামিয়ে দেব।
202
00:11:55,720 --> 00:11:57,440
তাকে আমার পক্ষ থেকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানান।
203
00:11:57,520 --> 00:11:59,240
[বাসের দরজা খোলা]
204
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
205
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
[ডন] ডান.
206
00:12:11,240 --> 00:12:15,200
তাই প্রথম পর্যায়
কোন তদন্তের তথ্য,
207
00:12:15,280 --> 00:12:16,800
এবং আপনি সেখানে ভাগ্যবান,
208
00:12:16,880 --> 00:12:21,040
কারণ কাস্টমস আরও তথ্যের অনুরোধ করতে পারে
অন্য কোনো সংস্থার চেয়ে।
209
00:12:21,120 --> 00:12:23,040
কিন্তু তথ্য পাওয়া সহজ বিট.
210
00:12:23,120 --> 00:12:26,360
কঠিন অংশ চিনতে হয়
এটা আপনাকে কি বলছে
211
00:12:26,440 --> 00:12:30,000
এগুলো ভ্রমণ,
ব্যাংকিং, এবং কাস্টমস রেকর্ড।
212
00:12:30,080 --> 00:12:35,520
সেখানে, কোথাও,
একটি গাঁজা আমদানির ষড়যন্ত্র।
213
00:12:35,600 --> 00:12:38,000
এটি খুঁজুন, এবং আমাকে নাম বলুন
দায়িত্বে থাকা লোকের।
214
00:12:38,960 --> 00:12:41,040
এটি গোপনীয় তথ্য।
215
00:12:41,880 --> 00:12:43,520
আমরা এই ব্যবহার করা উচিত নয়.
216
00:12:49,160 --> 00:12:50,320
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?
217
00:12:50,400 --> 00:12:52,000
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
218
00:12:58,760 --> 00:13:01,280
- ঠিক আছে, বাকিটা...
- এটা কি হিসাবরক্ষক?
219
00:13:01,800 --> 00:13:03,040
তুমি কি, ভালবাসা?
220
00:13:03,120 --> 00:13:05,840
উহ, এটা কি হিসাবরক্ষক?
221
00:13:05,920 --> 00:13:06,880
[ডন] উহ...
222
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
হ্যাঁ, এটা.
223
00:13:08,520 --> 00:13:09,720
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
224
00:13:09,800 --> 00:13:10,720
রক্তাক্ত নরক. ভালো হয়েছে।
225
00:13:13,800 --> 00:13:16,280
[ডন] আমরা পুলিশ নই,
এবং আমরা স্পুক নই।
226
00:13:16,360 --> 00:13:17,840
নেই কোন নিরাপত্তা বেষ্টনী,
227
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
যার মানে আপনি যখন তদন্ত করেন
বিপজ্জনক মানুষ,
228
00:13:20,560 --> 00:13:23,080
একমাত্র জিনিস
আপনার সাথে ঘটছে খুব খারাপ জিনিস বন্ধ
229
00:13:23,160 --> 00:13:25,920
এই মত জিনিস খুব ভাল হচ্ছে.
230
00:13:27,200 --> 00:13:29,200
[ক্লিক করা]
231
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
আবার কর।
232
00:13:58,840 --> 00:14:01,080
[ডন] অপারেশনাল স্বাধীনতা।
233
00:14:01,160 --> 00:14:05,400
যে একমাত্র উপায় এই কাজ কাজ করে
যখন আপনি সেখানে একা থাকবেন।
234
00:14:05,480 --> 00:14:07,280
তার মানে আপনার পায়ে চিন্তা করা।
235
00:14:07,360 --> 00:14:11,880
তার মানে একের পর এক,
তুমি আমার সাথে দেখা করতে এই পাবটিতে আসবে।
236
00:14:11,960 --> 00:14:16,600
আমি রাস্তার মাদক ব্যবসায়ী,
চেইনের প্রথম লিঙ্ক।
237
00:14:16,680 --> 00:14:20,400
আপনি আমাকে আইডি করতে হবে, যার মানে
আপনাকে আমার নাম এবং ঠিকানা পেতে হবে।
238
00:14:21,960 --> 00:14:23,480
আপনি এটি কিভাবে পাবেন সম্পর্কে চিন্তা করুন.
239
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
আমি ভয় পাই আমি আছে
ব্যবসার জন্য বিদেশে যেতে।
240
00:14:31,080 --> 00:14:32,680
মাদক ব্যবসা।
241
00:14:33,200 --> 00:14:36,280
তবে আমি আপনাকে আপডেট করতে পারি
চিঠি দ্বারা আমার অগ্রগতি
242
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
যদি তুমি কিছু মনে না কর
আপনার ঠিকানা প্রদান।
243
00:14:40,720 --> 00:14:41,840
এটা দুঃখজনক।
244
00:14:50,120 --> 00:14:53,600
আপনি কি স্থানীয়... এলাকায়?
245
00:14:55,000 --> 00:14:57,160
- নিরাপদ যাত্রা বাড়ি, ভালবাসা।
- হ্যাঁ।
246
00:14:59,400 --> 00:15:00,440
আহেম
247
00:15:03,840 --> 00:15:06,160
- চুক্তি বন্ধ.
- কেন?
248
00:15:06,240 --> 00:15:08,080
তোমার কোন কাজ নয়।
249
00:15:10,360 --> 00:15:12,520
- কেন?
- আমি এই তামা পরিশোধ বন্ধ পেয়েছিলাম.
250
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
এবং তার হাত আছে
সক্রিয় ফোন ট্যাপের তালিকায়,
251
00:15:15,440 --> 00:15:18,040
নাম, ঠিকানা,
252
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
এবং আমি এটা রক্তাক্ত.
253
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
আপনিও হতে পারে।
254
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
[ডন] ভাল কাজ.
255
00:15:28,320 --> 00:15:30,080
এই গেমটিতে এটি তৈরি করতে,
256
00:15:30,880 --> 00:15:33,960
আপনার একটি পরিকল্পনা দরকার, আপনার একটি ব্যক্তিত্ব দরকার,
257
00:15:35,240 --> 00:15:37,240
এবং আপনি তাদের উভয় বিশ্বাস করতে হবে.
258
00:15:37,320 --> 00:15:38,720
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
259
00:15:38,800 --> 00:15:40,360
মম। হ্যাঁ।
260
00:15:40,960 --> 00:15:42,240
ভাইস কি?
261
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
[কেট] ভাইস.
262
00:15:59,840 --> 00:16:01,120
আমার সাথে চল, ছেলে।
263
00:16:04,040 --> 00:16:05,360
[দূরত্বে টেকনো মিউজিক বাজছে]
264
00:16:05,440 --> 00:16:07,280
মাথা নিচু করে, তাই না?
265
00:16:07,880 --> 00:16:11,160
যা স্মার্ট,
কিন্তু এটা শুধুমাত্র আপনি এতদূর পায়.
266
00:16:11,240 --> 00:16:13,480
অবশেষে, আপনি আমাকে দেখাতে হবে
আপনি কি করতে পারেন।
267
00:16:14,280 --> 00:16:15,760
আপনি যখন প্রস্তুত, বন্ধু.
268
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
পরমানন্দ, তারা এটা কল করছি.
269
00:16:20,400 --> 00:16:23,080
লিডসের একটি গুদামে দাঁড়িয়ে,
সেই কোলাহল শুনছি,
270
00:16:23,160 --> 00:16:26,160
এবং একে পরমানন্দ বলা,
তাদের প্রস্রাব খেতে হবে।
271
00:16:27,360 --> 00:16:29,920
সেখানে যান, কিছু বড়ি কিনুন,
ডিলারের নাম পান,
272
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
এবং একটি সঠিক চুক্তি সেট আপ করুন।
273
00:16:39,640 --> 00:16:41,640
[উচ্চস্বরে ঘরের গান বাজছে]
274
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
[ক্লাবার্স উল্লাস করছে]
275
00:16:53,120 --> 00:16:55,120
[উল্লাস এবং হুপিং]
276
00:17:01,200 --> 00:17:02,120
[মানুষ] হ্যাঁ?
277
00:17:09,760 --> 00:17:12,040
{\an8}- আমি দুইটা নেব।
- ঠিক আছে।
278
00:17:14,520 --> 00:17:16,320
- চল্লিশ টাকা।
- আমি টাকা দিচ্ছি না।
279
00:17:16,400 --> 00:17:18,480
তাহলে আপনি এটা করতে পারবেন না
এখান থেকে, সঙ্গী
280
00:17:18,560 --> 00:17:21,520
আমি দক্ষিণে একটি ক্লাব পেয়েছি, এবং আমি শুকনো,
281
00:17:21,600 --> 00:17:25,160
তাই আমি চেষ্টা করব,
এবং যদি তারা ভাল হয়, আমি 500 নেব।
282
00:17:30,480 --> 00:17:33,600
তাহলে আমার কাছে এসো। অন্যদের কেউ না, হ্যাঁ?
283
00:17:34,280 --> 00:17:35,120
গাভ.
284
00:17:38,600 --> 00:17:40,600
[জল চলমান]
285
00:17:45,240 --> 00:17:46,720
আপনি সেখানে কি, বাচ্চা?
286
00:17:47,640 --> 00:17:50,560
লিডস সিআইডি। আপনি আমাদের বলতে চান
আপনি এইমাত্র কি কিনেছেন?
287
00:17:50,640 --> 00:17:53,120
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি না.
- [অফিসার 1] আমরা দুজনেই তোমাকে দেখেছি।
288
00:17:53,200 --> 00:17:56,000
- যাকে corroborated account বলা হয়।
- তবে আপনি এটাকে ছয় মাস বলতে পারেন।
289
00:17:56,080 --> 00:17:58,800
আমরা পরবর্তী ডিলার নিক করব.
তুমি আমাদের বল সে তোমাকে কি বিক্রি করেছে,
290
00:17:58,880 --> 00:18:00,040
আপনি একটি সাবধানে নামা.
291
00:18:00,120 --> 00:18:03,600
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন,
তাহলে তুমি প্রস্রাব করে আমাকে যেতে দাও না কেন?
292
00:18:03,680 --> 00:18:05,360
কে চোদন
আপনি কি মনে করেন আপনি কথা বলছেন?
293
00:18:05,440 --> 00:18:06,480
ওহ!
294
00:18:08,240 --> 00:18:09,640
[চাবির ঝিঙে]
295
00:18:09,720 --> 00:18:11,160
[দরজা খোলে]
296
00:18:12,480 --> 00:18:15,720
- [অফিসার 2] শেষ সুযোগ।
- তুমি এখন কয়েকবার বলেছ দোস্ত।
297
00:18:15,800 --> 00:18:19,160
ওষুধ ভুলে যান। আমরা আপনাকে বুক করতে যাচ্ছি
একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করার জন্য।
298
00:18:19,680 --> 00:18:22,160
দেশে বিচারক নেই
যে আপনাকে সময় দেবে না।
299
00:18:23,320 --> 00:18:24,840
অথবা হয়ত আমরা এর সাথে মোকাবিলা করি।
300
00:18:25,440 --> 00:18:29,240
আমার সাথী হাসপাতাল থেকে ফেরার পথে।
আমি মনে করি সে আপনার সাথে একটি শব্দ চাইবে।
301
00:18:29,320 --> 00:18:31,960
তার জন্য খুব ভাল যায় নি
শেষবার, এটা করেছে?
302
00:18:34,320 --> 00:18:35,480
সে সব তোমার, ডন.
303
00:18:38,920 --> 00:18:42,160
- সে যা করেছে তার জন্য আমার তাকে মারতে হবে।
- টার্নার ভালো আছে। সে শুধু বাতাস করেছে।
304
00:18:42,240 --> 00:18:46,040
- হাওয়া? তিনি স্ফুলিঙ্গ আউট ছিল.
-আচ্ছা, তাকে পরের বার হাঁস করতে বল।
305
00:18:49,680 --> 00:18:51,440
শুনেছি এটা একটা নরক ছিল.
306
00:18:52,120 --> 00:18:53,280
এই তুমি ছিলে?
307
00:18:53,360 --> 00:18:55,560
তুমি তাদের বলোনি কেন?
আপনি একজন কাস্টমস অফিসার?
308
00:18:55,640 --> 00:18:56,840
কারণ আমি ছিলাম না, সেখানে ছিলাম না।
309
00:18:56,920 --> 00:18:59,880
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে বলেছেন
আমাদের ব্যক্তিত্বে, তাই আমি এখানে আছি।
310
00:18:59,960 --> 00:19:02,520
তুমি একজন বক্সার। দরকারী।
311
00:19:03,320 --> 00:19:06,160
আপনি থাম্পিং তামার কাছাকাছি যেতে পারবেন না.
তারা যে সম্পর্কে বিট মজার পেতে পারেন.
312
00:19:06,840 --> 00:19:09,360
- এটা কি?
- এই কাজ।
313
00:19:10,360 --> 00:19:11,440
মজা, তাই না?
314
00:19:12,520 --> 00:19:13,960
প্রথমে, যাইহোক।
315
00:19:14,720 --> 00:19:16,680
তাহলে আপনি কীভাবে স্যুটকেস টেনে আনলেন?
316
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
কেউ কিভাবে?
317
00:19:19,680 --> 00:19:20,800
ভুল করে।
318
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
আপনি আমাকে অন্যদের চেয়ে বেশি করতে বাধ্য করছেন।
319
00:19:26,320 --> 00:19:28,200
- আমাকে করতে হবে।
- কেন?
320
00:19:31,600 --> 00:19:32,880
[ডন দীর্ঘশ্বাস]
321
00:19:33,400 --> 00:19:35,880
কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি একা কাজ করবেন।
322
00:19:37,040 --> 00:19:39,280
আমি একা কাজ করেছি,
তাই আমি জানি এটা তোমার সাথে কি করে।
323
00:19:39,360 --> 00:19:41,920
সেখানে থাকা, কোন সমর্থন নেই,
324
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
একটি ভুল শব্দ জেনে,
একটি ভুল সিদ্ধান্ত,
325
00:19:45,080 --> 00:19:46,320
এবং আপনি একজন গোনার।
326
00:19:46,880 --> 00:19:50,440
আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আপনি আপনার মধ্যে এটা আছে কিনা.
327
00:19:51,040 --> 00:19:54,520
আমি সৎ হব, ছেলে,
আমার কিছু অংশ আছে যা আশা করি আপনি করবেন না।
328
00:19:54,600 --> 00:19:57,680
আমার একাংশ আশা করে যে আপনি শেষ করবেন না
সেখানে আপনার নিজের 'কারণ এটি…
329
00:20:00,200 --> 00:20:02,440
ঠিক আছে, এটি আপনার থেকে অনেক কিছু নেয়, তাই…
330
00:20:03,400 --> 00:20:05,880
কিছু লোক এর জন্য কাটা হয়,
এবং কিছু মানুষ তা নয়,
331
00:20:05,960 --> 00:20:09,440
এবং, উহ, হ্যাঁ, শুধু... সেটা নিয়ে ভাবুন।
332
00:20:09,520 --> 00:20:11,520
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
333
00:20:18,280 --> 00:20:19,120
এই ছিল মঙ্গলবার।
334
00:20:19,200 --> 00:20:21,640
[প্রতিবেদক] প্রধানমন্ত্রীর সফর
হিথ্রোতে কাস্টমসের কাছে
335
00:20:21,720 --> 00:20:25,600
উচ্চ অগ্রাধিকারকে আন্ডারলাইন করেছে যা
তিনি এখন ওষুধের সংকটে দিচ্ছেন৷৷
336
00:20:25,680 --> 00:20:27,600
গড় সপ্তাহের যাত্রা পরিদর্শন করার পরে,
337
00:20:27,680 --> 00:20:29,960
তার এই বার্তাটি ছিল
মাদক পাচারকারীদের জন্য।
338
00:20:30,040 --> 00:20:31,120
আমরা তোমার পরে আছি।
339
00:20:31,600 --> 00:20:33,960
সাধনা হবে নিরলস।
340
00:20:34,640 --> 00:20:35,920
নিরলস।
341
00:20:36,480 --> 00:20:39,960
প্রচেষ্টা আরও বৃহত্তর হবে
যতক্ষণ না আমরা আপনাকে মারছি।
342
00:20:40,040 --> 00:20:42,080
দণ্ড হবে দীর্ঘ কারাদণ্ড৷৷
343
00:20:42,160 --> 00:20:43,720
জরিমানা বাজেয়াপ্ত করা হবে
344
00:20:43,800 --> 00:20:46,240
আপনি যা কিছু পেয়েছেন তার মধ্যে
মাদক চোরাচালান থেকে।
345
00:20:46,320 --> 00:20:48,760
তাই এটা বন্ধ করুন।
আমরা তোমার জীবনকে বাঁচার যোগ্য করে তুলব না।
346
00:20:48,840 --> 00:20:51,360
[প্রতিবেদক] হয়েছে
মাদকের পরিমাণে ব্যাপক বৃদ্ধি
347
00:20:51,440 --> 00:20:54,120
শুল্ক দ্বারা জব্দ করা
গত চার বছরে,
348
00:20:54,200 --> 00:20:55,920
বিশেষ করে হেরোইনের পরিমাণে৷৷
349
00:20:56,000 --> 00:20:58,160
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,
350
00:20:58,240 --> 00:21:01,720
এবং সুরক্ষার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের তরুণদের এবং সবার জন্য,
351
00:21:01,800 --> 00:21:04,040
যে এটিকে বাধাগ্রস্ত করা উচিত নয়
সম্পদের অভাবের জন্য।
352
00:21:04,120 --> 00:21:08,480
আমরা কখনই, কোনোভাবেই এড়িয়ে যাইনি
আইন শৃঙ্খলার জন্য সম্পদের উপর।
353
00:21:13,960 --> 00:21:16,560
সেখানে যুদ্ধ শুরু হয়েছে।
354
00:21:17,520 --> 00:21:19,240
লোকেরা এটি সম্পর্কে পড়বে,
355
00:21:20,160 --> 00:21:22,320
তারা তাদের টিভিতে এটি দেখবে।
356
00:21:22,400 --> 00:21:25,200
কিন্তু, উহ... আমরা করব না।
আমরা এটির সাথে লড়াই করতে খুব ব্যস্ত থাকব।
357
00:21:25,800 --> 00:21:26,720
তাহলে এটা হেরোইন?
358
00:21:27,320 --> 00:21:29,520
- এটা হেরোইন।
- এবং এটা শুধু আমরা?
359
00:21:29,600 --> 00:21:30,920
এটা শুধু আমরা.
360
00:21:31,000 --> 00:21:34,880
দুঃখিত, আপনি যখন যুদ্ধ বলেন,
ঠিক কি যে জড়িত হতে পারে?
361
00:21:34,960 --> 00:21:39,840
ঠিক আছে, আমরা কাজ করি এটি কীভাবে আসছে,
এবং তারপর আমরা... আমরা এটা আসা বন্ধ করি।
362
00:21:39,920 --> 00:21:42,120
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
363
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
কিন্তু আগে তোমাকে বলতে হবে
কিংবদন্তি সম্পর্কে।
364
00:21:44,360 --> 00:21:45,960
যে আমরা তাদের কল কি, আপনি দেখুন.
365
00:21:46,040 --> 00:21:48,720
আমরা যে পরিচয় ব্যবহার করি
যখন আমরা গোপনে কাজ করি।
366
00:21:49,320 --> 00:21:52,520
আমরা যে জীবন গড়ি,
মানুষ আমরা নির্মাণ.
367
00:21:52,600 --> 00:21:56,120
এবং আপনি কিংবদন্তি হওয়ার আগে,
আপনি এর মানে কি বুঝতে হবে.
368
00:21:56,720 --> 00:21:57,600
[সঙ্গীত থামে]
369
00:21:58,240 --> 00:21:59,520
[দীর্ঘশ্বাস]
370
00:22:00,080 --> 00:22:01,640
[সামনের দরজা খোলে]
371
00:22:03,920 --> 00:22:05,160
[দরজা বন্ধ]
372
00:22:05,680 --> 00:22:06,960
[চাবির ঝিঙে]
373
00:22:08,520 --> 00:22:10,040
- [সোফি] হাই।
- হাই।
374
00:22:17,040 --> 00:22:18,440
তাহলে তুমি পার পেয়েছ, তারপর?
375
00:22:19,040 --> 00:22:21,120
- মনে হচ্ছে।
- [হাঁপা]
376
00:22:21,200 --> 00:22:22,880
[আশাবাদী সঙ্গীত বাজানো]
377
00:22:24,000 --> 00:22:25,240
এখন কি হবে?
378
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
আমি জানি না, কিন্তু
379
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
আমাদের এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না
এই মুহূর্তে, আমরা কি?
380
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
আপনি আরো প্রায়ই দূরে যেতে হবে.
381
00:22:49,200 --> 00:22:51,040
[ফোন বেজে ওঠে]
382
00:22:53,960 --> 00:22:55,560
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ.
383
00:22:57,360 --> 00:23:00,160
- হ্যালো?
- ইন্ডিগো ওয়ার্ফ, 6:00 a.m.
384
00:23:06,320 --> 00:23:08,320
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
385
00:23:11,600 --> 00:23:12,840
[কষ্ট]
386
00:23:21,320 --> 00:23:23,320
[ট্রেন পাসিং]
387
00:23:33,640 --> 00:23:34,800
[ডন কাশি]
388
00:23:36,480 --> 00:23:39,040
ওহ, আপনি এটা করেছেন. ভালো হয়েছে।
389
00:23:39,120 --> 00:23:39,960
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
390
00:23:40,040 --> 00:23:44,000
ঠিক, এখন, উম... যখন আপনাকে অনুসরণ করা হবে,
এবং আপনাকে অনুসরণ করা হবে,
391
00:23:44,080 --> 00:23:47,120
আপনি তাদের পিছনে নেতৃত্ব দিতে পারবেন না
কাস্টম হাউসে, তাই আমরা এখন এখানে কাজ করি।
392
00:23:47,200 --> 00:23:49,160
এটা রক্তাক্ত অন্ধকার, তাই না?
393
00:23:49,240 --> 00:23:50,680
[বিদ্রুপ]
394
00:23:50,760 --> 00:23:51,920
ইরিন, আপনি প্রস্তুত?
395
00:23:52,000 --> 00:23:54,560
ওহ, হ্যাঁ… হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি, উম…
396
00:23:57,960 --> 00:24:00,000
- কয়টায় ঢুকলে?
- ঢুকবে?
397
00:24:00,520 --> 00:24:01,920
আমি বাড়িতে নেই.
398
00:24:03,400 --> 00:24:06,240
হেরোইন বৃদ্ধি সম্পর্কে.
399
00:24:06,320 --> 00:24:13,000
উম, তাই এই সব মৃত্যু যেখানে আফিম
মৃত্যু শংসাপত্রে উল্লেখ ছিল।
400
00:24:13,080 --> 00:24:16,440
দশ বছর আগে,
কয়েক ডজন ছিল, এবং তারপর
401
00:24:17,880 --> 00:24:18,920
বৃদ্ধি
402
00:24:19,000 --> 00:24:22,960
গত দুই বছরে,
তারা প্রতি বছর দ্বিগুণ হয়েছে।
403
00:24:23,040 --> 00:24:25,960
যে ব্যবহার. আমাদের সরবরাহের দিকে নজর দেওয়া দরকার।
404
00:24:26,040 --> 00:24:27,560
তাই ডিলারদের কাছে যেতে,
405
00:24:27,640 --> 00:24:30,680
ডোনাল্ড এবং আমি অনুরোধ করেছি
দেশব্যাপী সকল গ্রেফতার
406
00:24:30,760 --> 00:24:33,160
দখলের জন্য
দশ গ্রামের বেশি হেরোইন,
407
00:24:33,240 --> 00:24:35,000
যা, 1980 থেকে
408
00:24:36,560 --> 00:24:39,720
গত বছর, অনুরূপ বৃদ্ধি দেখায়.
409
00:24:40,240 --> 00:24:41,480
তবে এসব গ্রেফতারে
410
00:24:41,560 --> 00:24:45,960
আমি দুটি আকর্ষণীয় এলাকা খুঁজে পেয়েছি
অতিরিক্ত উপস্থাপনা
411
00:24:46,040 --> 00:24:50,840
সুতরাং, প্রথমত, লিভারপুল ঠিকানা,
ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের উত্তরে,
412
00:24:50,920 --> 00:24:51,840
যা জ্ঞান করে।
413
00:24:51,920 --> 00:24:54,960
লিভারপুল একটি বন্দর শহর
প্রতিষ্ঠিত অপরাধী নেটওয়ার্কের সাথে।
414
00:24:55,040 --> 00:24:58,200
এবং তারপর… এই ছিল.
415
00:24:58,280 --> 00:25:01,080
তাই এসব গ্রেফতার
লন্ডন ঠিকানার সব পুরুষদের
416
00:25:01,160 --> 00:25:04,520
এবং তুর্কি ঐতিহ্যের উপাধি,
যা বোধগম্য হয়।
417
00:25:04,600 --> 00:25:08,560
প্রায় তিন-চতুর্থাংশ ইউরোপীয়
আফিম আমদানি তুরস্ক দিয়ে চলে।
418
00:25:09,520 --> 00:25:14,400
তাই হেরোইনের বাজার বাড়ছে
অত্যন্ত দ্রুত গতিতে,
419
00:25:14,480 --> 00:25:17,240
এবং স্পষ্ট সূচক আছে
যে দুটি অপরাধমূলক সংগঠন
420
00:25:17,320 --> 00:25:19,160
এটি পরিবেশন করার জন্য প্রতিযোগিতা করছে।
421
00:25:19,240 --> 00:25:22,600
লন্ডন তুর্কি সম্প্রদায়ের একজন,
লিভারপুলে একজন।
422
00:25:23,120 --> 00:25:26,960
আমাদের তাদের উভয়কে অনুপ্রবেশ করতে হবে,
তাদের আমদানি কৌশল কাজ,
423
00:25:27,040 --> 00:25:28,800
এবং তাদের থামান।
424
00:25:30,720 --> 00:25:33,800
এবং এখন, আমি... আমি সত্যিই প্রয়োজন
বাড়িতে পপ এবং আমার বিড়াল পরীক্ষা.
425
00:25:35,000 --> 00:25:39,200
ইরিন লজিস্টিক সহায়তা প্রদান করবে
এখান থেকে উভয় অপারেশনের জন্য।
426
00:25:39,280 --> 00:25:40,240
ঠিক আছে।
427
00:25:40,320 --> 00:25:42,360
ভাই, তুমি লন্ডন নিয়ে যাও।
428
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
কেট এবং বেইলি, লিভারপুল।
429
00:25:47,240 --> 00:25:50,840
তার মানে আগামীকাল থেকে,
তোমরা তিনজনই অদৃশ্য হয়ে যাবে।
430
00:25:50,920 --> 00:25:53,440
সুতরাং, আজ রাতে, আপনি আপনার বিদায় বলা উচিত.
431
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]
432
00:26:07,920 --> 00:26:11,360
আপনি একা মাঠে লোক পাঠাচ্ছেন
সমর্থন ছাড়া?
433
00:26:11,880 --> 00:26:13,240
আমি মনে করি তিনি এটা করতে পারেন.
434
00:26:14,320 --> 00:26:15,520
আর যদি সে না পারে?
435
00:26:16,680 --> 00:26:18,000
আমি মনে করি তিনি এটা করতে পারেন.
436
00:26:19,120 --> 00:26:20,160
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
437
00:26:20,240 --> 00:26:24,040
"'এটি বাড়িতে অনেক আনন্দদায়ক ছিল,'
ভেবেছিল বেচারা এলিস,
438
00:26:24,560 --> 00:26:28,000
'যখন একজন সবসময় ছিল না
বড় এবং ছোট হচ্ছে,
439
00:26:28,520 --> 00:26:31,560
এবং সম্পর্কে আদেশ করা হচ্ছে
ইঁদুর এবং খরগোশ দ্বারা।'"
440
00:26:32,160 --> 00:26:35,160
"'আমি প্রায় চাই
আমি সেই খরগোশের গর্তে যাইনি।'
441
00:26:35,680 --> 00:26:37,640
"'এবং এখনও, এবং এখনও ...'"
442
00:26:37,720 --> 00:26:40,360
- আমি তোমার জন্য কিছু বানিয়েছি।
- ওহ, হ্যাঁ?
443
00:26:40,880 --> 00:26:42,800
-তাহলে কি?
- এটা একটা গোপন কথা।
444
00:26:42,880 --> 00:26:44,640
আমাদের কোন গোপনীয়তা নেই।
445
00:26:44,720 --> 00:26:47,680
হ্যাঁ, আমরা করি।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা আমাকে বলবেন না।
446
00:26:48,800 --> 00:26:50,040
এটা কাজ.
447
00:26:50,560 --> 00:26:53,640
- [মেয়ে] আপনি এয়ারপোর্টে কাজ করেন।
- সাধারণত, হ্যাঁ.
448
00:26:54,160 --> 00:26:56,000
কিন্তু এটা ভিন্ন কিছু।
449
00:26:57,400 --> 00:26:59,160
আপনি আমাকে বলতেন আপনি একজন পাইলট।
450
00:27:00,160 --> 00:27:03,600
হ্যাঁ, ভাল, আমি ভেবেছিলাম
যে আরো উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে.
451
00:27:03,680 --> 00:27:05,200
[হাসি]
452
00:27:06,880 --> 00:27:08,280
তুমি কি শীঘ্রই ফিরে আসবে?
453
00:27:08,360 --> 00:27:10,040
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]
454
00:27:10,840 --> 00:27:12,920
তুমি খেয়ালও করবে না আমি চলে গেছি।
455
00:27:31,080 --> 00:27:32,440
[লোক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
456
00:27:36,080 --> 00:27:37,720
তুমি মিথ্যা বলতে ভালো হয়ে যাচ্ছ।
457
00:27:37,800 --> 00:27:39,040
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
458
00:27:39,720 --> 00:27:41,840
- এটা সহায়ক হবে.
- [বিদ্রুপ]
459
00:27:45,560 --> 00:27:47,800
যদি কখনো আশেপাশে কিছু দেখতে পান,
460
00:27:48,320 --> 00:27:51,000
অথবা যে কেউ সঠিক দেখায় না,
461
00:27:51,720 --> 00:27:53,560
তাহলে আপনাকে এই নম্বরে কল করতে হবে।
462
00:27:55,760 --> 00:27:59,200
আমি অনুমিত করছি না
এর চেয়ে বেশি কিছু বলার জন্য।
463
00:27:59,720 --> 00:28:00,640
ভাল.
464
00:28:02,200 --> 00:28:04,520
আমি যত কম জানি, তত বেশি আমি ভান করতে পারি
যে আপনি নিরাপদ থাকবেন।
465
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
আমি নিরাপদ থাকব।
466
00:28:09,120 --> 00:28:10,600
[দুজনেই হাসে]
467
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
হ্যাঁ, মিথ্যে বলাটা হয়তো ততটা ভালো নয়।
468
00:28:18,040 --> 00:28:23,280
অপরাধ, যথাযথ অপরাধ, একটি সম্প্রদায় প্রয়োজন,
কারণ সেখানেই সঠিক অপরাধ লুকিয়ে থাকে।
469
00:28:23,360 --> 00:28:26,680
আপনাকে চিহ্নিত করতে হবে
এবং যে অপরাধী সম্প্রদায়ের অনুপ্রবেশ.
470
00:28:26,760 --> 00:28:28,280
আপনি এটি অনুপ্রবেশ করতে পারেন, আহ,
471
00:28:28,360 --> 00:28:31,480
একটি ভূমিকার মাধ্যমে
সেই সম্প্রদায়ের সাথে খাপ খায় এমন কারো কাছ থেকে,
472
00:28:31,560 --> 00:28:33,960
অথবা আপনার কিংবদন্তির মাধ্যমে, যা…
473
00:28:34,040 --> 00:28:35,880
লন্ডন থেকে সম্পত্তি বিকাশকারীরা
474
00:28:35,960 --> 00:28:39,040
উত্তর-পশ্চিমে জমি খুঁজছেন
পুনর্জন্ম প্রকল্পের জন্য।
475
00:28:39,120 --> 00:28:42,400
এটি ব্যাখ্যা করে কেন আমরা লিভারপুলে আছি,
এবং এটি আমাদের যেখানে খুশি যেতে দেয়।
476
00:28:42,480 --> 00:28:45,240
ম্যানচেস্টার কাস্টম হাউস থেকে কাজ করুন।
লিভারপুল খুব কাছাকাছি।
477
00:28:45,320 --> 00:28:48,000
এগুলি সংযতভাবে ব্যবহার করুন।
তারা একটি রক্তাক্ত ভাগ্য খরচ.
478
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
এবং তাদের বাড়িতে কল করা হবে না, হয়.
479
00:28:52,040 --> 00:28:55,280
[ইরিন] কোম্পানির কাগজপত্র, হোটেল বুকিং,
480
00:28:55,360 --> 00:28:58,800
শিল্প প্লটের তালিকা
লিভারপুলে বিক্রয়ের জন্য,
481
00:28:58,880 --> 00:29:01,320
এবং কিছু মানচিত্র।
482
00:29:01,400 --> 00:29:02,480
[কেট] আপনাকে ধন্যবাদ.
483
00:29:06,720 --> 00:29:08,280
- কিংবদন্তি?
- গাই স্ট্যান্টন।
484
00:29:08,360 --> 00:29:10,480
আমি আমার প্রথম নাম রাখছি,
তাই আমি সবসময় এটা প্রতিক্রিয়া করব.
485
00:29:10,560 --> 00:29:12,920
ফাইন। এটা নাম সম্পর্কে না.
এটা গল্প সম্পর্কে.
486
00:29:13,000 --> 00:29:16,480
আমদানী-রপ্তানি, ব্যবসা তুঙ্গে,
বিবাহবিচ্ছেদ, মাদক চোরাচালান।
487
00:29:16,560 --> 00:29:19,240
- আমি আশা করি তার থেকে আরও বেশি কিছু আছে।
- তার থেকে আরো অনেক কিছু আছে।
488
00:29:19,320 --> 00:29:21,520
আমরা আপনার জন্য একটি কাউন্সিল ফ্ল্যাট পেয়েছি
সবুজ গলিতে,
489
00:29:21,600 --> 00:29:23,840
লন্ডনের বৃহত্তম তুর্কি সম্প্রদায়।
490
00:29:23,920 --> 00:29:26,320
এখানে একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে,
491
00:29:26,400 --> 00:29:29,120
কাউন্সিল পেমেন্ট বই, এবং কিছু মেইল.
492
00:29:29,200 --> 00:29:31,360
আমার কোম্পানির কাগজপত্র এবং একটি অফিসের প্রয়োজন হবে।
493
00:29:31,440 --> 00:29:33,720
- আমি কাগজপত্র কাজ করছি.
-অফিস করতে পারি না।
494
00:29:33,800 --> 00:29:35,760
- কেন নয়?
- 'কারণ আমার কাছে টিনের পাত্রের বাজেট আছে।
495
00:29:35,840 --> 00:29:37,640
তোমার সব কিছু পাচ্ছি
তোমার দরকার মানে আমি যাচ্ছি
496
00:29:37,720 --> 00:29:39,360
ভিক্ষা করতে, চুরি করতে এবং যেখানেই পারি ধার করতে।
497
00:29:39,440 --> 00:29:42,040
আমার একটি গল্প আছে যা ব্যাক আপ না
বিপজ্জনক মনে হয়
498
00:29:42,120 --> 00:29:45,640
ওহ, আমি কি তোমাকে বলিনি এটা বিপজ্জনক?
ওহ, দুঃখিত। এটা আমার মন স্খলিত হয়েছে.
499
00:29:45,720 --> 00:29:49,320
ওহ, হ্যাঁ, এটা বিপজ্জনক.
এটা... এটা সব খুব বিপজ্জনক.
500
00:29:49,400 --> 00:29:51,600
["পাথরের তৈরি"
দ্য স্টোন রোজেস বাজিয়ে]
501
00:29:52,200 --> 00:29:55,800
{\an8}♪ চাকার উপর আপনার হাঁটু সাদা হয়ে যায় ♪
502
00:29:55,880 --> 00:29:59,920
{\an8}♪ শেষ জিনিস
আপনার হাত অনুভব করবে ♪
503
00:30:00,000 --> 00:30:05,920
♪ আপনার চূড়ান্ত ফ্লাইট বিলম্বিত করা যাবে না ♪
504
00:30:07,360 --> 00:30:11,040
♪ পৃথিবী নেই, শুধু আকাশ, এত নির্মল ♪
505
00:30:11,120 --> 00:30:14,800
♪ আপনার গোলাপী, মোটা ঠোঁট চিৎকার করে ♪
506
00:30:14,880 --> 00:30:20,400
♪ আপনি ভাজুন এবং গলে যান, আমি দৃশ্যটি পছন্দ করি ♪
507
00:30:20,960 --> 00:30:24,680
♪ মাঝে মাঝে আমি ♪
508
00:30:24,760 --> 00:30:28,440
♪ ফ্যান্টাসাইজ ♪
509
00:30:28,520 --> 00:30:32,080
♪ যখন রাস্তায় ঠান্ডা এবং একাকী ♪
510
00:30:32,160 --> 00:30:35,720
♪ এবং গাড়ি, তারা আমার নীচে জ্বলছে ♪
511
00:30:35,800 --> 00:30:39,400
♪ এবার করবেন না ♪
512
00:30:39,480 --> 00:30:43,080
♪ তোমার চোখ ভরে? ♪
513
00:30:43,160 --> 00:30:46,720
♪ রাস্তা যখন ঠান্ডা এবং একা ♪
514
00:30:46,800 --> 00:30:50,200
♪ এবং গাড়ি, তারা আমার নীচে জ্বলছে ♪
515
00:30:50,280 --> 00:30:53,920
♪ আপনি কি একা? ♪
516
00:30:54,000 --> 00:30:55,160
- [মানুষ] আরে!
- যীশু।
517
00:30:55,240 --> 00:30:57,160
- [মানুষ] তুমি কি চাও?
- কিছু না।
518
00:30:58,800 --> 00:31:00,360
এখানে শুধু কাস্টমাররা পার্ক করে।
519
00:31:01,120 --> 00:31:02,800
ঠিক, হ্যাঁ, যথেষ্ট ন্যায্য.
520
00:31:02,880 --> 00:31:04,520
[ইঞ্জিন রেভস]
521
00:31:06,560 --> 00:31:08,560
[প্রাণবন্ত লোক সঙ্গীতের বিস্ফোরণ]
522
00:31:22,360 --> 00:31:24,360
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
523
00:31:43,960 --> 00:31:45,360
[টায়ার চিৎকার]
524
00:31:51,760 --> 00:31:53,720
[মানুষ 1] আরে! আমরা আপনাকে কি বলেছি?
525
00:31:53,800 --> 00:31:56,640
[মানুষ 2] আমি যাচ্ছি! আমি যাচ্ছি!
আমি যাচ্ছি! অপেক্ষা করুন!
526
00:31:56,720 --> 00:31:58,840
- [হাৎকার]
- [মানুষ 1] এখানে নেই!
527
00:32:00,880 --> 00:32:02,680
[হাতা অবতরণ]
528
00:32:03,320 --> 00:32:04,640
[মানুষ 2 গ্রান্টস]
529
00:32:04,720 --> 00:32:06,120
[হাৎকার]
530
00:32:06,960 --> 00:32:08,520
- [মানুষ 1] হাহ?
- [মানুষ 2 ইয়েল্পস]
531
00:32:17,080 --> 00:32:18,480
[মানুষ 2 হাহাকার]
532
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
[টায়ার চিৎকার]
533
00:32:25,600 --> 00:32:26,800
[ইঞ্জিন রেভস]
534
00:32:28,320 --> 00:32:29,640
[মানুষ 3 গ্র্যান্টস]
535
00:32:29,720 --> 00:32:31,720
[তুর্কি ভাষায় তর্ক করা]
536
00:32:38,240 --> 00:32:39,400
[মানুষ 4] ওহ!
537
00:32:40,000 --> 00:32:41,360
[তুর্কি ভাষায় কথা বলা]
538
00:32:41,840 --> 00:32:44,640
[মানুষ 5] আরে, হ্যাঁ, ছেলেরা!
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
539
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
[সবাই তুর্কি ভাষায় কথা বলে]
540
00:32:50,160 --> 00:32:53,200
মনে হচ্ছে তুর্কিরা মাদক পছন্দ করে না
তাদের নিজস্ব জমিতে বিক্রি করা হচ্ছে,
541
00:32:53,280 --> 00:32:55,200
কিন্তু আমি মনে করি না
তারা সেখানে বিক্রি করছে।
542
00:32:55,280 --> 00:32:58,640
যে অর্থে তোলে. তুর্কি গ্রেফতার
সমস্ত ইউকে জুড়ে উচ্চ পরিমাণের জন্য,
543
00:32:58,720 --> 00:32:59,800
এবং লন্ডনে খুব কম।
544
00:32:59,880 --> 00:33:02,040
তাই তারা এটা আমদানি করছে
এবং পাইকারি বিক্রি করছি।
545
00:33:02,120 --> 00:33:05,520
ভাল. এটা আমদানি
আমাদের পেতে হবে।
546
00:33:05,600 --> 00:33:07,640
এটা ভাল হবে
আমি যদি সেখানে প্রবেশ করতে একটি গুলি করতাম,
547
00:33:07,720 --> 00:33:09,960
যা আমি করি না,
একটি ভূমিকা ছাড়া না.
548
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
[ব্লেক] বিশ্বাস করুন বা না করুন,
549
00:33:13,040 --> 00:33:14,680
আমি সেখানে আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
550
00:33:14,760 --> 00:33:16,320
[তালা গুঞ্জন]
551
00:33:16,400 --> 00:33:18,320
[মানুষ] আমরা এটা করছি. এখন যাও।
552
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
[দরজা স্লাম]
553
00:33:19,800 --> 00:33:21,560
[পুরুষরা চিৎকার করছে, চাবি ঝেড়েছে]
554
00:33:29,200 --> 00:33:32,200
আরে, তুমি পারবে না
ঠিক এইভাবে পৌঁছান, হাহ?
555
00:33:33,440 --> 00:33:34,560
আমি একজন ব্যস্ত মানুষ।
556
00:33:35,160 --> 00:33:39,000
আপনি যদি মাইলোনাসের সাথে দেখা করতে চান,
আপনি মাইলোনাসের সাথে দেখা করার জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
557
00:33:39,080 --> 00:33:40,720
আপনি শুধু পৌঁছান না.
558
00:33:41,240 --> 00:33:42,520
এই গাই.
559
00:33:42,600 --> 00:33:46,160
- হুহ। আর গাই কি চায়?
- আমরা গ্রীন লেন তুর্কিদের দিকে তাকাচ্ছি।
560
00:33:46,760 --> 00:33:48,240
[হাসি]
561
00:33:48,320 --> 00:33:50,120
আপনি এবং তিনি? [হাসি]
562
00:33:50,200 --> 00:33:52,040
- ওহ, প্রিয় ঈশ্বর।
- আমি প্যারোল বোর্ডের সাথে কথা বলেছি।
563
00:33:52,120 --> 00:33:55,160
আপনার আর কয়েক মাস বাকি আছে।
সেটা কয়েক ঘণ্টা হয়ে যেতে পারে।
564
00:33:55,240 --> 00:33:56,920
তারপর আমরা আপনার প্যারোল তত্ত্বাবধান করতে পারেন.
565
00:33:57,520 --> 00:33:58,440
স্বাভাবিক পদ?
566
00:34:00,040 --> 00:34:04,200
- সাধারণ পদ।
- মিস্টার ব্লেক, ইহ... আপনি আমার বন্ধু, তাই না?
567
00:34:04,840 --> 00:34:08,360
তুমি আমার ভাই, রক্তের বন্ধনে আবদ্ধ।
568
00:34:08,440 --> 00:34:10,760
- তাকে? তাকে, আমি জানি না.
- তোমাকেও চিনি না দোস্ত।
569
00:34:10,840 --> 00:34:13,320
তুমি এই কাজ করো,
আর তুমি মাইলোনাসকে জানো না?
570
00:34:13,840 --> 00:34:17,120
- ওহ, আমার বন্ধু, আপনি চোদা হয়.
- তাহলে তুমি তুর্কি?
571
00:34:17,720 --> 00:34:18,840
আমি একজন গ্রীক।
572
00:34:19,360 --> 00:34:21,320
আমরা তুর্কিদের ঘৃণা করি, এবং তারা আমাদের ঘৃণা করে।
573
00:34:21,800 --> 00:34:24,360
আহ, কিন্তু, উহ… আমি না।
574
00:34:25,160 --> 00:34:28,360
ওহ, গ্রীকরা আমাকে ঘৃণা করে, তাই, উম...
575
00:34:28,880 --> 00:34:30,200
তুর্কিরা আমাকে ভালোবাসে,
576
00:34:30,280 --> 00:34:33,280
তাই আমি... আমি তোমাকে তুর্কিদের সাহায্য করতে পারি।
577
00:34:34,000 --> 00:34:35,560
- কেন জানিস?
- না।
578
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
ভয়.
579
00:34:40,680 --> 00:34:43,680
আপনার শেষকৃত্যের কথা ভাবতে হবে।
কেন জানেন?
580
00:34:43,760 --> 00:34:45,680
তুমি শুধু শেষ করো না কেন
তোমার বাক্য?
581
00:34:45,760 --> 00:34:47,360
আমাদের ধরলে মেরে ফেলবে।
582
00:34:49,040 --> 00:34:50,040
আমি যে বিট অনুমান.
583
00:34:50,120 --> 00:34:52,320
তুমি জানো ওরা আমাদের মেরে ফেলবে,
এবং তবুও আপনি এখানে আসেন
584
00:34:52,400 --> 00:34:54,200
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে, আপনি কাকে জানেন না,
585
00:34:54,280 --> 00:34:57,480
আপনাকে সাহায্য করার জন্য, একজন অপেশাদার, এইরকম একটি বিষয়ে।
586
00:34:57,560 --> 00:34:59,840
আমি যদি অপেশাদার হই,
তুমি কেন মারধর করছ?
587
00:34:59,920 --> 00:35:02,400
এভাবেই কথা বলবেন
মহান মাইলোনাসের কাছে?
588
00:35:02,480 --> 00:35:04,320
যদি কাস্টমস আপনার প্যারোলের তত্ত্বাবধান করে,
589
00:35:04,400 --> 00:35:07,920
তাহলে আমি মনে করি এর মানে কাস্টমস
যে কোন সময় আপনার প্যারোল শেষ করতে পারেন,
590
00:35:08,000 --> 00:35:11,600
যার মানে আমি যে কোন সময় পারি,
মহান Mylonas ভিতরে ফিরে পাঠান.
591
00:35:11,680 --> 00:35:15,200
তাই নিয়ে পিশাচ করা বন্ধ করো,
এবং আসুন আপনাকে এর থেকে বের করে দেই।
592
00:35:18,480 --> 00:35:19,680
[হাসি]
593
00:35:22,800 --> 00:35:25,360
আমি তাকে পছন্দ করি। মম।
594
00:35:27,080 --> 00:35:28,480
আমি তাকে পছন্দ করি!
595
00:35:30,120 --> 00:35:32,760
{\an8 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ, শিশুরা খেলা করে]
596
00:35:38,040 --> 00:35:39,880
সে পনেরো ছিল, বাচ্চা।
597
00:35:40,760 --> 00:35:42,720
তার মা ভেবেছিল সে ফুটবল খেলছে।
598
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
এবং তারা এখনও ঠিক লুকিয়ে নেই,
তারা কি?
599
00:35:49,680 --> 00:35:53,280
তারা চেইনের প্রথম লিঙ্ক।
কে তাদের সরবরাহ করছে তা আমাদের জানতে হবে।
600
00:35:53,360 --> 00:35:57,160
তারপর আমরা ডেলিভারি খুঁজছি,
যে মত দেখায় যাই হোক না কেন.
601
00:35:59,240 --> 00:36:00,880
- ওহ শিট।
- [চাবির ঝিঙে]
602
00:36:00,960 --> 00:36:02,440
তারা শুধু বাচ্চা, তাই না?
603
00:36:02,520 --> 00:36:04,680
[বেইলি] বাচ্চাদের নয়। তারা স্পটটার।
604
00:36:04,760 --> 00:36:06,760
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
605
00:36:06,840 --> 00:36:08,520
[ছেলে 1] ওহ, বিদঘুটে!
606
00:36:08,600 --> 00:36:10,600
[বাচ্চারা চিৎকার করছে এবং হাসছে]
607
00:36:11,280 --> 00:36:13,120
[ছেলে 2] হ্যাঁ, তুমি হাঁপিয়ে উঠছ!
608
00:36:18,520 --> 00:36:19,480
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
609
00:36:19,560 --> 00:36:20,520
[হর্ন honks]
610
00:36:20,600 --> 00:36:21,960
[মানুষ] আরে, মাইলোনাস।
611
00:36:22,040 --> 00:36:23,840
[মাইলোনাস] আহ, মিরাক। ভালো লোক।
612
00:36:23,920 --> 00:36:24,800
[হর্ন ব্লেয়ার]
613
00:36:24,880 --> 00:36:27,000
তুর্কিদের অভিযান কে নিয়ন্ত্রণ করে?
614
00:36:27,520 --> 00:36:30,720
হাকান উলুকায়া, গ্রিন লেনের রাজা।
615
00:36:30,800 --> 00:36:32,680
- আমি কিভাবে তার কাছে যাব?
- [হাসি]
616
00:36:33,280 --> 00:36:34,920
- ধীরে ধীরে।
- [পপ সঙ্গীতের বিস্ফোরণ]
617
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
- কিন্তু আপনি সাহায্য করতে পারেন?
- অবশ্যই।
618
00:36:37,520 --> 00:36:40,280
তিনি হকান, কিন্তু, উহ, আমি মাইলোনাস।
619
00:36:40,960 --> 00:36:43,000
আমি ফিরে এলে, আমি আপনাকে তার কাছে পেতে পারি।
620
00:36:43,520 --> 00:36:44,960
এই তুমি ফিরে না?
621
00:36:45,040 --> 00:36:47,680
আমি বাইরে, কিন্তু আমি ফিরে না.
622
00:36:48,520 --> 00:36:50,240
অনেক পুরুষ কারাগার থেকে বেরিয়ে আসে,
623
00:36:50,760 --> 00:36:52,280
কিন্তু খুব কমই ফিরে আসে।
624
00:36:53,680 --> 00:36:55,520
[মানুষ 1 তুর্কি ভাষায় কথা বলছে]
625
00:36:56,840 --> 00:36:58,160
হ্যালো, আমার বন্ধু.
626
00:36:58,240 --> 00:37:01,320
- [মানুষ 1] আহ! মাইলোনাস।
- তুমি এখনো বেঁচে আছো। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
627
00:37:01,400 --> 00:37:03,320
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- আর তুমি!
628
00:37:03,840 --> 00:37:05,640
- এখনও এত মোটা।
- হ্যালো, মাইলোনাস।
629
00:37:05,720 --> 00:37:08,480
যেমন একটি… একটি জলহস্তী পোটামাস মত.
630
00:37:08,560 --> 00:37:11,640
বাকলাভা। সব তুর্কি। উহ, গ্রীক নেই।
631
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
[মানুষ 3] ঠিক আছে।
632
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
এখানে অপেক্ষা করুন।
633
00:37:30,480 --> 00:37:31,960
আরে, আপনি একটি সুযোগ নিয়েছেন।
634
00:37:33,560 --> 00:37:37,600
- আমি তোমার টাকা পাব, মাইলোনাস।
- তুমি ভেবেছিলে... "মাইলোনাস দূরে।"
635
00:37:37,680 --> 00:37:40,680
"সে হয়তো ফিরে আসবে না,
তাই আমি একটি সুযোগ নেব।"
636
00:37:41,720 --> 00:37:42,760
আমি এটা পাব.
637
00:37:43,360 --> 00:37:44,640
আমি এটা পাব. দয়া করে।
638
00:37:45,160 --> 00:37:47,600
[মানুষ 5] মাইলোনাস, দয়া করে, এখানে নয়।
639
00:37:47,680 --> 00:37:49,720
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
640
00:37:51,320 --> 00:37:53,400
- আগামীকাল।
- আগামীকাল।
641
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
ডাবল।
642
00:38:00,240 --> 00:38:01,440
ডাবল।
643
00:38:04,120 --> 00:38:05,360
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
644
00:38:05,440 --> 00:38:06,440
ঠিক আছে।
645
00:38:07,160 --> 00:38:08,000
[সারণী হিট]
646
00:38:08,080 --> 00:38:10,400
- [চেয়ার পা চিৎকার]
- [মাইলোনাস] ঠিক আছে! [দীর্ঘশ্বাস]
647
00:38:12,960 --> 00:38:14,600
ওহ, আমার বাকলাভা।
648
00:38:14,680 --> 00:38:16,320
- এবং এটা বিনামূল্যে?
- হ্যাঁ, মাইলোনাস।
649
00:38:16,400 --> 00:38:18,440
ভালো ছেলে। আমাদের যেতে দিন.
650
00:38:18,960 --> 00:38:21,360
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, বন্ধু।
আপনার স্ত্রীকে হ্যালো বলুন।
651
00:38:21,440 --> 00:38:22,720
আর তুমি, তাই না?
652
00:38:22,800 --> 00:38:26,120
ভাল ঈশ্বর. তার জন্য আর বকলাভা নেই।
653
00:38:30,440 --> 00:38:31,760
[হর্ন ব্লেয়ার]
654
00:38:33,320 --> 00:38:35,280
আর কখনো এমন করো না।
655
00:38:36,000 --> 00:38:37,840
- এখন আমি ফিরে এসেছি।
- হুহ?
656
00:38:38,640 --> 00:38:40,040
এখন আমরা হাকানে যেতে পারি।
657
00:38:41,080 --> 00:38:41,960
[বাচ্চারা হাসছে]
658
00:38:42,040 --> 00:38:44,360
- [বেইলি] তারা ব্যস্ত, তাই না?
- [কেট] অবশ্যই তারা।
659
00:38:44,880 --> 00:38:47,320
'আরড হতে পারে,
এই মত একটি এস্টেটে বসবাস.
660
00:38:47,400 --> 00:38:51,200
কিছু মানুষ পালানোর পথ খুঁজছে,
এবং যে তারা বিক্রি করছি কি.
661
00:38:59,080 --> 00:39:00,160
স্তব্ধ.
662
00:39:00,240 --> 00:39:02,680
সেটা দ্বিতীয়বার
আমি আজ সেই ভ্যানটি দেখেছি।
663
00:39:03,200 --> 00:39:05,160
রুটি দিতে একটু দেরি হয়ে গেছে।
664
00:39:05,240 --> 00:39:06,440
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
665
00:39:06,520 --> 00:39:08,600
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
666
00:39:08,680 --> 00:39:09,880
[মানুষ] মাইলোনাস।
667
00:39:10,400 --> 00:39:12,480
শুধু আউট এবং ইতিমধ্যে
কষ্ট হচ্ছে, শুনি?
668
00:39:12,560 --> 00:39:15,800
- আহ, আমি শুধু ভাল সমস্যা সৃষ্টি করি, তাই না?
- আমি তাই খুলছি.
669
00:39:16,320 --> 00:39:17,560
এই আমার বন্ধু.
670
00:39:19,160 --> 00:39:20,880
বন্ধুরা খোঁজ কর, মাইলোনাস।
671
00:39:21,400 --> 00:39:22,880
- একদম ঠিক।
- [মানুষ] হুম।
672
00:39:34,960 --> 00:39:37,000
[মাইলোনাস] আপনি দেখেছেন? সে ভালো ছেলে।
673
00:39:37,080 --> 00:39:38,360
- [মানুষ] হুম।
- [মাইলোনাস] এহ।
674
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
[বারে তুর্কি পপ মিউজিক বাজছে]
675
00:39:45,960 --> 00:39:47,240
[মাইলোনাস] হুম।
676
00:39:47,320 --> 00:39:50,040
আহ, একটি পান করুন. এটা বিনামূল্যে.
677
00:39:52,800 --> 00:39:53,880
এটা হাকান?
678
00:39:56,040 --> 00:39:57,120
ওটা হাকান।
679
00:39:58,160 --> 00:40:01,480
- আমরা সেখানে কিভাবে যাবো?
- যখন তারা আমাদের আমন্ত্রণ জানায়।
680
00:40:03,360 --> 00:40:04,880
মাইলোনাস !
681
00:40:05,400 --> 00:40:06,440
[মাইলোনাস] হুম!
682
00:40:06,520 --> 00:40:07,920
উহ…
683
00:40:09,080 --> 00:40:09,920
জেকি।
684
00:40:11,440 --> 00:40:14,840
জেকি ! উহ... আপনি একটি শিশু ছিল! এহ?
685
00:40:15,560 --> 00:40:16,720
[হাসি]
686
00:40:18,520 --> 00:40:20,520
- আর এখন আমি নেই।
- হুম।
687
00:40:21,320 --> 00:40:22,480
তিনি কে?
688
00:40:22,560 --> 00:40:23,640
ওহ, এই গাই.
689
00:40:24,960 --> 00:40:26,040
তিনি আমাদের ব্যবসা.
690
00:40:26,120 --> 00:40:28,400
আমরা হাকানের সাথে দেখা করতে চাই।
691
00:40:30,640 --> 00:40:32,560
সবাই হাকানের সাথে দেখা করতে চাইবে।
692
00:40:33,960 --> 00:40:37,600
- তুমি মাইলোনাসকে না বলছ?
- হাকান মাইলোনাসকে না বলেছে।
693
00:40:39,880 --> 00:40:41,240
হুহ. [হাসি]
694
00:40:42,840 --> 00:40:45,360
ঠিক আছে, উহ... আরেকবার।
695
00:40:45,880 --> 00:40:47,080
হয়তো, হুম?
696
00:40:50,560 --> 00:40:52,960
ঠিক আছে। আমি যেতে হবে. আমার একটা মিটিং আছে।
697
00:40:53,040 --> 00:40:55,320
- কি?
- তোমার ড্রিংক শেষ করো, তাই না?
698
00:40:56,800 --> 00:40:59,320
- তারা ব্যয়বহুল.
- আমি ভেবেছিলাম তারা স্বাধীন।
699
00:40:59,400 --> 00:41:03,120
আমার জন্য, হ্যাঁ, তারা বিনামূল্যে,
কারণ আপনি অর্থ প্রদান করেন। কাল দেখা হবে।
700
00:41:10,040 --> 00:41:12,040
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
701
00:41:16,400 --> 00:41:18,480
- আমরা অনেক পিছিয়ে এসেছি।
- সবসময় একটি কভারিং গাড়ি রাখুন।
702
00:41:18,560 --> 00:41:21,040
- ডন যা বলেছে।
- হ্যাঁ, আচ্ছা, ডন এখানে নেই, সে কি?
703
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
- আর তুমি তাকে হারিয়ে ফেলবে।
- আমরা তাকে হারাবো যদি সে আমাদের খুঁজে পায়।
704
00:41:35,120 --> 00:41:36,720
- ছি ছি।
- [টায়ার চিৎকার]
705
00:41:41,480 --> 00:41:43,000
- ঘুরিয়ে দাও।
- সে হয়তো আমাদের দেখেছে।
706
00:41:43,080 --> 00:41:45,200
- আমাদের তাকে ছেড়ে আসা উচিত।
- সে শুধু রক্তাক্ত হয়ে গেল।
707
00:41:45,280 --> 00:41:46,840
এর মানে এই নয় যে তিনি আমাদের দেখেছেন।
708
00:41:46,920 --> 00:41:49,400
- [টায়ার চিৎকার করছে]
- আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করতে হবে.
709
00:41:53,040 --> 00:41:55,040
[দূরের টেকনো মিউজিক বাজছে]
710
00:41:55,120 --> 00:41:57,120
[সায়ারেন বাজছে, লোকেরা চিৎকার করছে]
711
00:41:58,760 --> 00:41:59,920
[চাবিগুলো ঝনঝন করে]
712
00:42:19,200 --> 00:42:20,680
[দীর্ঘশ্বাস]
713
00:42:24,520 --> 00:42:25,640
[মৃদু হেসে]
714
00:42:28,480 --> 00:42:30,240
- [জোরে বিধ্বস্ত]
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
715
00:42:34,320 --> 00:42:35,960
[লোকে] এটা কি?
716
00:42:42,240 --> 00:42:44,760
[জেকি] এটি একটি অদ্ভুত জায়গা
তোমার মত একজন মানুষের বেঁচে থাকার জন্য।
717
00:42:44,840 --> 00:42:46,320
আমাকে এটা সম্পর্কে বলুন.
718
00:42:48,160 --> 00:42:50,840
- তুমি কে?
- আমি গাই।
719
00:42:50,920 --> 00:42:53,040
- তোমার কি বউ আছে?
- এটা কি মনে হয়?
720
00:42:53,120 --> 00:42:54,480
- [জেকি] বাচ্চারা?
- আমি আশা করি না।
721
00:42:54,560 --> 00:42:55,920
- তোমার বাবার নাম?
- [লোক] রনি.
722
00:42:56,000 --> 00:42:57,840
- [জেকি] সে কোথায় থাকে?
- একটি কবরের নীচে।
723
00:42:57,920 --> 00:42:59,480
[জেকি] আপনি কোন স্কুলে যেতেন?
724
00:42:59,560 --> 00:43:03,880
ফুলহাম প্যালেস রোড।
'75 সালে পুড়ে গেছে। আমি ছিলাম না.
725
00:43:03,960 --> 00:43:05,200
[হাসি]
726
00:43:05,280 --> 00:43:06,400
[শুঁকে]
727
00:43:09,680 --> 00:43:10,840
তুমি কে?
728
00:43:12,200 --> 00:43:13,840
তুমি জানো আমি কে।
729
00:43:14,920 --> 00:43:16,680
আপনি দেখতে পারেন আমি কে.
730
00:43:17,920 --> 00:43:20,080
এখন আমার ফ্ল্যাট থেকে চোদন বের কর.
731
00:43:22,000 --> 00:43:24,440
[ডন] আপনার কিংবদন্তি আপনার কাছ থেকে আসতে হবে।
732
00:43:24,520 --> 00:43:26,000
অথবা এটা কাজ করবে না.
733
00:43:26,600 --> 00:43:30,080
আপনার কিংবদন্তি আপনার অংশ হতে হবে,
অথবা এটা কাজ করবে না।
734
00:43:30,160 --> 00:43:32,760
এবং যখন কিংবদন্তি কাজ করে না, মানুষ মারা যায়।
735
00:43:32,840 --> 00:43:34,600
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
736
00:43:36,240 --> 00:43:38,160
কিংবদন্তিদের ব্যর্থ হওয়ার দুটি উপায় রয়েছে।
737
00:43:38,680 --> 00:43:41,160
প্রথম বিপদ আসে
আপনি যে অনুপ্রবেশ করছেন তাদের থেকে.
738
00:43:42,960 --> 00:43:44,640
তারা আপনার কিংবদন্তির মাধ্যমে দেখতে পারে।
739
00:43:45,720 --> 00:43:47,280
তারা আপনার কভার উড়িয়ে দিতে পারে।
740
00:43:48,240 --> 00:43:51,880
যদি তারা করে,
খুব দেরি হয়ে গেলে আপনি জানতে পারবেন।
741
00:43:52,840 --> 00:43:56,640
আপনি শুধু জানতে পারবেন যে আপনি ছিলেন
আবিষ্কৃত হয়েছিল যখন আপনি তাদের প্রতিশোধ ভোগ করেন।
742
00:43:56,720 --> 00:43:59,760
এবং সেই প্রতিশোধ হবে দ্রুত এবং নৃশংস।
743
00:44:00,440 --> 00:44:02,400
অন্য বিপদ আপনি।
744
00:44:02,480 --> 00:44:05,560
আপনার কিংবদন্তি। এটা কিভাবে বৃদ্ধি পেতে পারে
745
00:44:06,200 --> 00:44:07,680
এটা কিভাবে নিতে পারে।
746
00:44:09,480 --> 00:44:11,040
এটা কিভাবে আপনি কে হয়ে উঠতে পারেন।
747
00:44:13,800 --> 00:44:16,000
এবং আপনি কে ছিলেন সে দূরে সরে যেতে পারে।
748
00:44:18,440 --> 00:44:21,880
আরো এবং আরও,
এটা চিরতরে চলে না যাওয়া পর্যন্ত।
749
00:44:23,760 --> 00:44:25,240
[মানুষ] জেকি।
750
00:44:25,320 --> 00:44:30,040
[ডন] আপনি জায়গায় যেতে যাচ্ছেন
আপনার শরীরে এবং আপনার মনে
751
00:44:30,120 --> 00:44:31,640
যা আপনি কল্পনা করতে পারবেন না।
752
00:44:35,960 --> 00:44:37,080
[ট্রেন পাসিং]
753
00:44:38,080 --> 00:44:39,400
এবং আপনার মধ্যে কিছু
754
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
ফিরে আসবে না।
755
00:44:45,080 --> 00:44:47,600
["এপ্রিল স্কাইস" দ্বারা
যিশু এবং মেরি চেইন বাজছে]
756
00:44:49,680 --> 00:44:52,560
♪ আরে, সোনা, তুমি কি বলার চেষ্টা করছ ♪
757
00:44:53,560 --> 00:44:56,560
♪ আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
তুমি দূরে চলে যেও না ♪
758
00:44:58,120 --> 00:45:01,760
♪ এবং পৃথিবী থমকে যায় ♪
759
00:45:05,800 --> 00:45:09,160
♪ একটি সহিংস জীবনে হাতে হাতে ♪
760
00:45:10,080 --> 00:45:13,200
♪ ছুরির ধারে ভালোবাসা ♪
761
00:45:14,240 --> 00:45:17,840
♪ এবং পৃথিবী থমকে যায় ♪
762
00:45:20,480 --> 00:45:23,960
♪ এবং এটা বলা আমার পক্ষে কঠিন ♪
763
00:45:24,560 --> 00:45:28,080
♪ এবং আমার পক্ষে থাকা কঠিন ♪
764
00:45:28,680 --> 00:45:32,520
♪ আমি নিজে থেকে নিচে যাচ্ছি ♪
765
00:45:32,600 --> 00:45:36,600
♪ আমি ফিরে যাচ্ছি
আমার স্বাস্থ্যের জন্য ♪
766
00:45:37,240 --> 00:45:40,440
♪ এবং একটি জিনিস আছে যা আমি করতে পারিনি ♪
767
00:45:40,520 --> 00:45:44,400
♪ নিজেকে তোমার কাছে উৎসর্গ করি ♪
768
00:45:44,480 --> 00:45:46,200
♪ ত্যাগ ♪
769
00:45:52,560 --> 00:45:54,000
[সঙ্গীত বিবর্ণ]