1 00:01:24,751 --> 00:01:26,542 Vor langer, langer Zeit, 2 00:01:27,167 --> 00:01:30,376 Menschen lebten mit dem geflügelten Stamm zusammen 3 00:01:30,917 --> 00:01:33,917 der in einer Stadt im Himmel lebte. 4 00:01:36,084 --> 00:01:38,626 Der König des geflügelten Stammes gesucht der oberste Herrscher zu sein 5 00:01:39,042 --> 00:01:41,001 und erklärte den Menschen den Krieg. 6 00:01:45,876 --> 00:01:48,834 Am Ende fiel die Stadt im Himmel. 7 00:01:48,959 --> 00:01:52,584 Der geflügelte Stamm hat seine verloren lebensabhängige Sternenstaubblume 8 00:01:52,709 --> 00:01:55,376 und konnten nicht mehr fliegen. 9 00:01:56,167 --> 00:02:00,209 Die Menschen übernahmen die Ruinen der Stadt am Himmel 10 00:02:00,501 --> 00:02:02,501 und baute Uranopolis. 11 00:02:11,542 --> 00:02:16,959 Komm raus... 12 00:02:17,001 --> 00:02:20,167 Komm raus... 13 00:02:20,209 --> 00:02:22,834 Stopp! Wer hat gesagt, dass man das neue Kind schikanieren kann? 14 00:02:23,834 --> 00:02:26,917 Geh weg! 15 00:02:32,542 --> 00:02:35,167 Wie heißt du, Junge? 16 00:02:35,292 --> 00:02:36,334 Hab keine Angst. 17 00:02:37,834 --> 00:02:40,084 Ni Kongkong. 18 00:02:40,209 --> 00:02:42,751 Von nun an sind wir Brüder. 19 00:02:42,876 --> 00:02:44,334 Du vertraust deinem Bruder nicht? 20 00:02:44,626 --> 00:02:46,667 Ich tue. 21 00:02:47,626 --> 00:02:50,167 Entfernen Sie dies. Lass mich dich beschützen. 22 00:02:54,042 --> 00:02:54,792 Aufleuchten! 23 00:02:59,459 --> 00:03:01,334 Gib mir deine Hand, Bruder. 24 00:03:03,251 --> 00:03:05,209 Töte ihn! Steck ihn fest! 25 00:03:05,251 --> 00:03:07,042 Nein---... 26 00:03:07,084 --> 00:03:08,751 - Nein... - verprügel ihn! Töte ihn! 27 00:03:09,709 --> 00:03:11,126 NEIN! 28 00:03:32,167 --> 00:03:34,251 Wieder hungrig? Du hast gerade gegessen. 29 00:03:36,292 --> 00:03:37,501 Das wird teuer. 30 00:03:38,584 --> 00:03:41,417 Komm, lass uns essen gehen. 31 00:04:00,459 --> 00:04:02,084 Was für ein Haufen Idioten! 32 00:04:02,292 --> 00:04:05,209 Wir haben dieses Stück Müll an vier Leute verkauft. 33 00:04:05,376 --> 00:04:06,709 Das reicht aus, um uns für ein paar Monate zu ernähren. 34 00:04:06,834 --> 00:04:08,584 Okay! 35 00:04:10,584 --> 00:04:11,959 - Danke! - Schon gut. 36 00:04:12,292 --> 00:04:14,126 Ich kann dich nicht unterstützen, wenn ich sie nicht betrüge. 37 00:04:14,292 --> 00:04:15,751 Wie oft habe ich es dir gesagt? 38 00:04:15,792 --> 00:04:17,876 Die Leute betrügen sich ständig gegenseitig. 39 00:04:19,792 --> 00:04:20,709 Dumm! 40 00:04:23,251 --> 00:04:24,251 Okay! 41 00:04:24,542 --> 00:04:25,667 Beeil dich! 42 00:04:25,876 --> 00:04:27,751 Kunden warten. Beeilen Sie sich... 43 00:04:27,834 --> 00:04:28,584 Ja, Chef! 44 00:04:28,626 --> 00:04:30,376 Nehmen Sie unsere Bestellung entgegen. 45 00:04:31,959 --> 00:04:33,751 Darf man das alles essen? 46 00:04:33,834 --> 00:04:34,959 Hast du Geld? 47 00:04:38,334 --> 00:04:39,334 Weißt du wer ich bin? 48 00:04:39,417 --> 00:04:40,709 Es ist mir egal! 49 00:04:46,459 --> 00:04:47,626 Ich will nur dein Geld! 50 00:04:48,376 --> 00:04:49,542 Servieren Sie ihn sofort! 51 00:04:49,626 --> 00:04:50,501 Ja, Chef! 52 00:04:50,542 --> 00:04:52,251 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 53 00:04:53,876 --> 00:04:55,001 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 54 00:04:55,626 --> 00:04:57,709 Wer Geld hat, ist mein Chef. 55 00:05:00,709 --> 00:05:01,626 Ni Kongkong! 56 00:05:01,667 --> 00:05:02,876 Was willst du? 57 00:05:04,251 --> 00:05:05,667 Du würdest jeden in Sichtweite betrügen. 58 00:05:05,751 --> 00:05:07,042 Du hast den falschen Mann erwischt. 59 00:05:07,209 --> 00:05:08,667 Husten Sie das Geld aus 60 00:05:08,876 --> 00:05:09,792 oder eine Hand zurücklassen. 61 00:05:10,084 --> 00:05:11,292 Nein... lass mich los. 62 00:05:17,667 --> 00:05:18,751 Okay! 63 00:05:38,959 --> 00:05:40,709 Halte ihn auf! Lass ihn nicht entkommen. 64 00:05:48,501 --> 00:05:49,292 Habe ihn! 65 00:05:49,417 --> 00:05:50,501 Du gehst nirgendwohin! 66 00:05:57,959 --> 00:06:01,417 Der berühmte Gott der Diebe, Ni Kongkong! 67 00:06:02,126 --> 00:06:04,417 Diese Ware ist von Ihnen, oder? 68 00:06:06,376 --> 00:06:07,417 Zerhacke ihn! 69 00:06:09,876 --> 00:06:12,001 Mich zu töten wird dir nichts nützen. 70 00:06:15,459 --> 00:06:17,001 Gott der Diebe 71 00:06:17,584 --> 00:06:20,459 Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun? 72 00:06:20,917 --> 00:06:22,376 Ich bin der Heilige der Diebe. 73 00:06:22,917 --> 00:06:24,417 Ich habe einen Plan. 74 00:06:24,709 --> 00:06:26,167 Ich habe die echte Ware verkauft 75 00:06:26,251 --> 00:06:27,834 und ich weiß, dass ich dir etwas schulde. 76 00:06:27,959 --> 00:06:30,167 Ich mache einen Job kostenlos. 77 00:06:30,251 --> 00:06:31,917 Ein perfekter Plan. 78 00:06:35,417 --> 00:06:38,959 Ich habe eine große Aufgabe für dich. 79 00:06:41,001 --> 00:06:44,334 Die Chance Ihres Lebens. 80 00:06:44,709 --> 00:06:47,667 Der Prinz sammelt gern seltene Schätze 81 00:06:48,167 --> 00:06:51,501 und hält sie streng bewacht. 82 00:06:51,834 --> 00:06:54,292 In zwei Tagen wird er seine Familie und Freunde entlassen 83 00:06:54,334 --> 00:06:55,959 Sehen Sie sich seine Sammlung an. 84 00:06:56,251 --> 00:07:00,334 Jeder Artikel ist unbezahlbar. 85 00:07:12,501 --> 00:07:15,917 Die Sicherheit wird schwächer sein. 86 00:07:17,001 --> 00:07:20,959 Es ist der beste Zeitpunkt für Ihren Umzug. 87 00:07:22,126 --> 00:07:24,126 Schau dir das an... 88 00:07:31,126 --> 00:07:35,126 Der Prinz hat eine ganze Sammlung. 89 00:07:36,376 --> 00:07:38,959 Seine Hoheit ist hier! 90 00:07:46,959 --> 00:07:48,459 Treten Sie beiseite! 91 00:07:48,626 --> 00:07:50,667 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 92 00:07:52,042 --> 00:07:55,959 Während meiner letzten Reisen, 93 00:08:00,126 --> 00:08:03,667 Ich habe ein paar neue Artikel abgeholt. 94 00:08:04,626 --> 00:08:05,834 Mehr? 95 00:08:05,876 --> 00:08:08,334 Dieses Mal, 96 00:08:09,001 --> 00:08:11,209 Ich habe einen echten Schatz gefunden. 97 00:08:11,501 --> 00:08:12,501 Der Legende nach 98 00:08:13,084 --> 00:08:15,876 ein allmächtiges übernatürliches Artefakt. 99 00:08:55,459 --> 00:08:56,209 Was? 100 00:08:56,792 --> 00:08:57,917 Wer ist da oben? 101 00:09:22,876 --> 00:09:23,834 Kranich, Donner, 102 00:09:24,042 --> 00:09:25,709 du bist zu langsam. 103 00:09:25,959 --> 00:09:27,792 Der Meister hat dich nicht zum Spielen hierher geschickt. 104 00:09:28,084 --> 00:09:30,251 Niemand ist so schnell wie du. 105 00:09:35,501 --> 00:09:36,417 Du hast darum gebeten. 106 00:09:37,334 --> 00:09:38,542 Lass sie gehen, Storm. 107 00:09:38,626 --> 00:09:39,542 Seien Sie nicht übermütig mit mir. 108 00:09:42,876 --> 00:09:45,084 Du bist der Übermütige. 109 00:09:46,001 --> 00:09:48,584 Er ist der Liebling des Meisters. 110 00:09:49,709 --> 00:09:52,792 Er geht zum Winged Mountain, um die Kiste zu finden. 111 00:09:53,667 --> 00:09:54,876 Es ist eine wichtige Mission 112 00:09:54,917 --> 00:09:58,376 - Geflügelte Bergbox - Der Meister hat ihn geschickt. 113 00:09:59,084 --> 00:10:01,417 - Offensichtlich schätzt der Meister Sie sehr. - Wirst du furzen? 114 00:10:01,459 --> 00:10:03,959 Das liegt daran, dass ich ihn nie im Stich gelassen habe. 115 00:10:06,459 --> 00:10:08,042 Halten Sie sich besser von ihm fern. 116 00:10:08,292 --> 00:10:09,417 Vergiss es nicht 117 00:10:09,459 --> 00:10:11,917 Seine Schwester ist ein Laufhund für Menschen. 118 00:10:13,292 --> 00:10:15,126 Du hast Recht. 119 00:10:18,626 --> 00:10:19,459 Was zum Teufel? 120 00:10:19,542 --> 00:10:20,584 Lass es uns versuchen! 121 00:10:20,751 --> 00:10:21,584 Aufleuchten! 122 00:10:29,751 --> 00:10:30,959 Was ist das für ein Geräusch? 123 00:10:35,376 --> 00:10:36,417 Was ist das für ein Geruch? 124 00:10:37,667 --> 00:10:39,126 Wer ist da oben? Zeig dich. 125 00:10:43,042 --> 00:10:44,667 Was zum Teufel? Es stinkt! 126 00:10:51,209 --> 00:10:52,292 Der Meister ist hier. 127 00:10:55,126 --> 00:10:57,292 Was zum Teufel? Machen Sie sich an die Arbeit! 128 00:11:02,334 --> 00:11:03,584 Weitermachen! 129 00:11:04,001 --> 00:11:05,042 Ich werde es mir ansehen. 130 00:11:07,792 --> 00:11:09,126 Der Legende nach 131 00:11:09,626 --> 00:11:13,542 Dieses Stück war ein Zeugnis davon 132 00:11:14,292 --> 00:11:16,709 der Untergang des geflügelten Stammes. 133 00:11:17,459 --> 00:11:19,709 Der geflügelte Stamm ist nie gefallen. 134 00:11:20,042 --> 00:11:21,251 Oder haben Sie es vergessen? 135 00:11:22,251 --> 00:11:25,042 Sie herrschten früher über die Menschen. 136 00:11:38,001 --> 00:11:39,376 Was für ein Witz! 137 00:11:40,084 --> 00:11:42,292 So gekleidet 138 00:11:42,834 --> 00:11:43,959 nur um Wein zu servieren? 139 00:12:34,626 --> 00:12:36,209 Dieses Ding... 140 00:12:36,334 --> 00:12:38,334 gehört nicht dir 141 00:12:38,667 --> 00:12:39,626 Du... 142 00:12:39,792 --> 00:12:42,834 sind so unhöflich. 143 00:12:46,584 --> 00:12:48,042 Treten Sie beiseite! 144 00:13:06,459 --> 00:13:07,584 Eure Majestät! 145 00:13:07,751 --> 00:13:09,167 Was ist das? Beruhige dich! 146 00:13:09,251 --> 00:13:12,042 Jeder wurde abgeschlachtet. 147 00:13:12,584 --> 00:13:14,417 Den am Tatort hinterlassenen Spuren nach zu urteilen, 148 00:13:15,251 --> 00:13:17,001 Es ist das Werk des Winged Tribe. 149 00:13:17,376 --> 00:13:18,376 Eure Majestät! 150 00:13:18,459 --> 00:13:20,334 Es muss dieser böse Überrest gewesen sein. 151 00:13:20,501 --> 00:13:21,959 Vlad? 152 00:13:23,001 --> 00:13:24,542 Vlad... 153 00:13:25,459 --> 00:13:28,834 Eure Majestät, Du hast sein Leben aus Wohlwollen verschont, 154 00:13:29,042 --> 00:13:30,417 aber dieser Teufel ist bösartig. 155 00:13:30,626 --> 00:13:33,251 Er ist ein bekannter Unruhestifter in Uranopolis. 156 00:13:33,876 --> 00:13:37,417 Beauftragen Sie Tiger mit dem Fall 157 00:13:38,126 --> 00:13:40,667 und den Mörder festnehmen. 158 00:13:42,709 --> 00:13:43,917 Kommandant, 159 00:13:45,626 --> 00:13:48,042 7 Bedienstete wurden im Hinterhaus getötet. 160 00:13:48,167 --> 00:13:50,376 Sie alle erlitten nur einen tödlichen Schlag. 161 00:13:50,417 --> 00:13:52,626 23 Gäste in der Lobby, 162 00:13:52,667 --> 00:13:53,542 8 Diener 163 00:13:53,626 --> 00:13:55,876 und der Prinz selbst wurden ermordet 164 00:13:55,917 --> 00:13:57,084 kaltblütig. 165 00:13:57,167 --> 00:13:59,001 Es wurden über 200 Gegenstände ausgestellt, 166 00:13:59,126 --> 00:14:00,501 Jeder einzelne von ihnen ist ein unschätzbar wertvolles Stück. 167 00:14:09,834 --> 00:14:10,459 Rabe 168 00:14:10,584 --> 00:14:11,751 Du kannst nicht hier sein. 169 00:14:11,834 --> 00:14:13,834 Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie wegen eines Falles hier sind? 170 00:14:14,084 --> 00:14:15,876 Ich bin auch Polizist beim Tiger Bureau. 171 00:14:17,126 --> 00:14:18,584 Hast du mich nicht gehört? 172 00:14:18,876 --> 00:14:20,959 Das ist eure Aufgabe. 173 00:14:21,376 --> 00:14:22,042 Aussteigen! 174 00:14:22,667 --> 00:14:24,334 Aussteigen! 175 00:14:31,834 --> 00:14:32,542 Rabe! 176 00:14:35,542 --> 00:14:37,001 Ich meine keine Respektlosigkeit. 177 00:14:37,084 --> 00:14:38,417 Kommandant, verzeihen Sie mir. 178 00:14:39,209 --> 00:14:41,167 Überreste des Winged Tribe sind beteiligt. 179 00:14:41,459 --> 00:14:43,376 Sie wurden außen vor gelassen, um Verdacht zu vermeiden. 180 00:14:43,709 --> 00:14:46,459 Vlad hat sich jahrelang zurückgehalten. 181 00:14:46,584 --> 00:14:48,917 Es muss einen Grund für sein Comeback geben. 182 00:14:49,001 --> 00:14:49,626 Kommandant, 183 00:14:49,667 --> 00:14:51,792 Ravens Bruder könnte beteiligt sein. 184 00:14:51,876 --> 00:14:53,001 Bitte treffen Sie eine Entscheidung. 185 00:14:56,501 --> 00:14:58,792 Sie sind von diesem Fall ausgeschlossen. 186 00:14:59,084 --> 00:15:00,584 - Herr! - Du hast gehört, was ich gesagt habe. 187 00:15:20,542 --> 00:15:22,751 Wir schlagen besser zuerst zu. 188 00:15:24,334 --> 00:15:25,626 Lass es mich noch einmal versuchen. 189 00:15:26,501 --> 00:15:27,501 Treten Sie beiseite! 190 00:15:34,751 --> 00:15:36,126 Okay, komm hoch. 191 00:15:37,667 --> 00:15:39,667 Du bist so schwer. Was hast du gegessen? 192 00:15:59,126 --> 00:16:00,584 Was ist heute los? 193 00:16:17,959 --> 00:16:19,084 Ich bin ein Genie! 194 00:16:33,917 --> 00:16:36,459 Wir sind fündig geworden! 195 00:18:00,667 --> 00:18:02,417 Ich werde das öffnen lassen. 196 00:18:13,959 --> 00:18:15,251 Leg es hin! 197 00:18:20,709 --> 00:18:21,792 Lass es ruhig angehen... 198 00:18:22,376 --> 00:18:24,084 Wer kennt diese Box noch? 199 00:18:24,334 --> 00:18:25,126 Ich bin versehentlich hingefallen. 200 00:18:25,167 --> 00:18:26,209 Ich weiß nicht. 201 00:18:26,376 --> 00:18:27,626 Kannst du mich rausholen? 202 00:18:27,667 --> 00:18:29,584 Sag mir die Wahrheit. Du willst sterben? 203 00:18:30,251 --> 00:18:31,876 Ich möchte leben... 204 00:18:34,667 --> 00:18:35,751 Was ist das? 205 00:18:36,334 --> 00:18:37,459 Wo habe ich es schon einmal gesehen? 206 00:18:37,626 --> 00:18:38,376 Du hast es gut gesehen. 207 00:18:38,417 --> 00:18:39,667 - Du hast es auch gerochen! - Was hast du gesagt? 208 00:18:39,876 --> 00:18:40,751 Ich sagte... 209 00:18:41,251 --> 00:18:42,042 Fahr zur Hölle! 210 00:18:54,376 --> 00:18:55,417 Danke! 211 00:18:58,334 --> 00:18:58,876 Bruder! 212 00:18:59,542 --> 00:19:00,126 Bruder! 213 00:19:00,292 --> 00:19:01,001 Auf keinen Fall! 214 00:19:01,251 --> 00:19:02,667 Ich bin nicht dein Bruder. 215 00:19:04,001 --> 00:19:05,626 Es ist nie zu spät, umzukehren. Komm mit mir. 216 00:19:05,834 --> 00:19:07,126 Familie? 217 00:19:07,459 --> 00:19:08,626 Du siehst nicht so aus. 218 00:19:10,209 --> 00:19:12,084 Wie kommt es, Winged Mountain? 219 00:19:12,126 --> 00:19:13,709 und das Herrenhaus des Prinzen tragen beide das gleiche Zeichen? 220 00:19:14,084 --> 00:19:15,709 Warum bist du zurückgekommen? 221 00:19:16,042 --> 00:19:17,084 Er kam wegen meiner Kiste. 222 00:19:53,584 --> 00:19:54,917 Gib es mir. 223 00:19:55,417 --> 00:19:56,251 Bruder! 224 00:19:57,001 --> 00:19:58,542 Schau, was aus dir geworden ist! 225 00:19:58,709 --> 00:20:00,042 Ich möchte, dass du mir die Kiste gibst. 226 00:20:00,084 --> 00:20:01,292 Gib es mir. 227 00:20:02,751 --> 00:20:03,876 Wofür brauchst du es? 228 00:20:04,001 --> 00:20:06,209 Dies markiert den Weltuntergang für Uranopolis. 229 00:20:07,501 --> 00:20:08,667 Dann muss ich es zerstören. 230 00:20:15,292 --> 00:20:16,334 Der herabstürzende Fang 231 00:20:17,667 --> 00:20:18,251 Danke! 232 00:20:26,292 --> 00:20:27,417 Zwing mich nicht dazu! 233 00:20:39,292 --> 00:20:40,167 Beeil dich! Da drüben! 234 00:20:40,292 --> 00:20:42,417 Lass keinen von ihnen entkommen. 235 00:20:49,417 --> 00:20:50,167 Komm zurück! 236 00:20:52,417 --> 00:20:53,751 Du hast den falschen Mann erwischt. 237 00:20:59,209 --> 00:21:01,084 Bist du nicht der Dieb? 238 00:21:01,917 --> 00:21:02,751 Ich bin der Heilige der Diebe. 239 00:21:02,917 --> 00:21:04,042 Nehmen Sie ihn in Gewahrsam. 240 00:21:04,251 --> 00:21:04,917 Ja! 241 00:21:05,001 --> 00:21:06,251 Ich werde es selbst machen. 242 00:21:10,501 --> 00:21:11,126 Rabe! 243 00:21:15,959 --> 00:21:16,792 Herr! 244 00:21:17,667 --> 00:21:19,042 Was machst du hier? 245 00:21:19,251 --> 00:21:20,459 Ich arbeite an einem Fall. 246 00:21:24,292 --> 00:21:24,834 - Nach ihm! - Ja! 247 00:21:24,917 --> 00:21:25,459 Folgen Sie mir. 248 00:21:25,501 --> 00:21:26,292 Rabe! 249 00:21:27,584 --> 00:21:28,709 Wer war das? 250 00:21:38,917 --> 00:21:41,584 Storm, Vlads Handlanger. 251 00:21:41,626 --> 00:21:43,292 Diese Box markiert den Weltuntergang von Uranopolis. 252 00:21:43,334 --> 00:21:45,042 Wen scherzt er? 253 00:21:45,126 --> 00:21:46,751 Eine kleine Kiste wie diese? 254 00:22:13,126 --> 00:22:15,417 Ich bin Ni Kongkong. Die Leute nennen mich den Heiligen der Diebe. 255 00:22:15,792 --> 00:22:17,626 Wie heißt du, Herrin? 256 00:22:19,834 --> 00:22:20,792 Sie sind ein Polizist des Tiger Bureau. 257 00:22:20,917 --> 00:22:23,042 Dein Bruder ist ein von Apokalyptus gesuchter Flüchtling. 258 00:22:23,417 --> 00:22:25,001 Interessant... 259 00:22:25,334 --> 00:22:27,292 Zum Glück bin ich gerade noch rechtzeitig angekommen 260 00:22:27,417 --> 00:22:28,417 sonst wärst du tot. 261 00:22:29,751 --> 00:22:32,251 Immer mehr Menschen wollen meinen Tod. 262 00:22:32,334 --> 00:22:33,251 Ich würde es nicht zulassen 263 00:22:33,292 --> 00:22:34,667 Jemand, der nicht fliegen kann, töte mich. 264 00:22:39,292 --> 00:22:41,209 Was wollte dein Bruder mit der Kiste? 265 00:22:41,334 --> 00:22:43,251 Was ist Ihr Interesse daran? 266 00:22:43,417 --> 00:22:45,917 Es ist meins. Ich bin der Heilige der Diebe. 267 00:22:47,126 --> 00:22:48,292 Ich warne dich. 268 00:22:48,376 --> 00:22:50,126 Der Inhalt der Box ist gefährlich. 269 00:22:50,209 --> 00:22:51,126 Es muss zerstört werden. 270 00:22:51,292 --> 00:22:53,251 Weißt du, wie schwer das ist? 271 00:22:54,959 --> 00:22:56,876 Ich kenne jemanden, der es öffnen kann. 272 00:22:57,209 --> 00:22:57,917 WHO? 273 00:23:00,209 --> 00:23:01,251 Ihr Haustier kommt. 274 00:23:06,292 --> 00:23:08,334 Alles, was Sie tun, ist essen, essen und essen. 275 00:23:08,459 --> 00:23:09,251 Bist du blind? 276 00:23:18,167 --> 00:23:21,334 Ich kann nicht glauben, dass Raven für Vlad arbeitet. 277 00:23:21,584 --> 00:23:23,209 Dank der Unterstützung des Kommandanten 278 00:23:23,334 --> 00:23:24,876 sie hat ein hitziges Temperament. 279 00:23:25,417 --> 00:23:27,834 Schau sie dir jetzt an. Demütig. 280 00:23:40,292 --> 00:23:43,167 Verschwenden wir den Platz nicht. 281 00:23:45,751 --> 00:23:47,251 Bleib weg von mir. 282 00:23:49,959 --> 00:23:51,834 Wie ist das möglich? 283 00:23:58,167 --> 00:24:00,126 Platz für noch einen? Es ist voll genug. 284 00:24:00,251 --> 00:24:01,209 Rabe? 285 00:24:02,251 --> 00:24:03,209 Bist du Rabe? 286 00:24:03,709 --> 00:24:04,417 Ja! 287 00:24:06,084 --> 00:24:07,542 Wo ist Vlad? 288 00:24:07,626 --> 00:24:08,751 Ich kenne Vlad nicht. 289 00:24:14,417 --> 00:24:14,959 Fahr zur Hölle! 290 00:24:15,959 --> 00:24:17,084 Aber du bist vom geflügelten Stamm. 291 00:24:17,626 --> 00:24:19,001 Also alle vom Winged Tribe ist Vlads Komplize? 292 00:24:26,667 --> 00:24:28,417 Ich weiß, wo er ist. 293 00:24:29,876 --> 00:24:31,084 Du tust? 294 00:24:31,251 --> 00:24:32,334 Sag mir. 295 00:24:33,584 --> 00:24:34,501 Wo ist Vlad? 296 00:24:34,876 --> 00:24:35,959 Ich bin der Heilige der Diebe. 297 00:24:37,876 --> 00:24:39,334 Du kennst mich nicht? 298 00:24:39,376 --> 00:24:40,542 Du hast dein Leben verschwendet. 299 00:24:40,709 --> 00:24:42,292 Der Heilige der Diebe ist berühmt. 300 00:24:42,334 --> 00:24:43,334 Du bist immer noch ein Dieb. 301 00:24:43,667 --> 00:24:45,251 Der Heilige der Diebe kann jeden finden. 302 00:24:46,251 --> 00:24:46,917 Hier ist Ihre Anzahlung. 303 00:24:50,084 --> 00:24:51,209 So viel? 304 00:24:51,959 --> 00:24:53,209 Ich hätte Ihren Beruf übernehmen sollen. 305 00:24:53,542 --> 00:24:56,126 Ich kenne jeden im Tiger Bureau. 306 00:24:58,042 --> 00:24:59,334 Wer bist du? 307 00:25:00,709 --> 00:25:03,126 Das geht dich nichts an. 308 00:25:04,584 --> 00:25:05,751 Das ist aus dem Palast. 309 00:25:05,792 --> 00:25:06,751 Wo hast du es her? 310 00:25:08,167 --> 00:25:09,251 Nicht schlecht! 311 00:25:09,542 --> 00:25:11,334 Was willst du mit Vlad? 312 00:25:12,126 --> 00:25:14,709 Ich helfe meinem Vater, diese Flüchtlinge festzunehmen. 313 00:25:15,001 --> 00:25:16,959 Ihr Vater ist ein Staatsbeamter? 314 00:25:17,209 --> 00:25:18,459 Das geht dich nichts an. 315 00:25:19,126 --> 00:25:20,251 Schau mal, Kumpel. 316 00:25:20,334 --> 00:25:21,959 Ich möchte wissen, ob und wann wir Vlad finden, 317 00:25:22,001 --> 00:25:23,917 werde ich ein bisschen haben... 318 00:25:25,209 --> 00:25:27,334 Gut! Wenn du mir hilfst, Vlad zu finden, 319 00:25:27,376 --> 00:25:28,667 Du bekommst so viel, wie du möchtest. 320 00:25:29,959 --> 00:25:30,917 Kein Problem! 321 00:25:31,209 --> 00:25:32,167 Ich will diesen Job. 322 00:25:32,792 --> 00:25:33,917 Zuerst müssen Sie uns rausholen. 323 00:25:34,084 --> 00:25:34,501 Lass uns gehen! 324 00:25:36,459 --> 00:25:39,251 Nicht am helllichten Tag. Ich habe einen Plan. 325 00:25:39,626 --> 00:25:40,501 Was für ein Plan? 326 00:25:41,042 --> 00:25:42,542 Ein perfekter Plan. 327 00:25:52,959 --> 00:25:57,709 Nur die Naga-Perlen kann das Auge im Himmel freischalten. 328 00:25:58,084 --> 00:26:01,334 Der Schlüssel für den geflügelten Stamm ihre Würde wiederzuerlangen. 329 00:26:02,209 --> 00:26:04,042 Aber du hast es verloren. 330 00:26:04,376 --> 00:26:06,292 Ich bitte um Verzeihung, mein Herr. 331 00:26:06,709 --> 00:26:08,792 Deine Schwester Raven 332 00:26:09,084 --> 00:26:10,584 scheint zu sein 333 00:26:11,167 --> 00:26:13,542 Ich interessiere mich auch sehr für die Naga-Perlen. 334 00:26:14,834 --> 00:26:16,751 Ich habe keine Schwester. 335 00:26:17,959 --> 00:26:19,501 Wirklich? 336 00:26:21,792 --> 00:26:24,834 Ich wette, du hast sie heute gesehen, deshalb... 337 00:26:24,917 --> 00:26:26,792 Sie bedeutet mir nichts. 338 00:26:27,126 --> 00:26:27,751 Mein Herr! 339 00:26:28,667 --> 00:26:32,209 Wir haben gerade bestätigt, dass Ni Kongkong ein Katzeneinbrecher ist. 340 00:26:32,584 --> 00:26:33,917 Die Naga-Perlen 341 00:26:34,084 --> 00:26:36,334 sind im Tiger-Büro eingesperrt. 342 00:26:36,667 --> 00:26:38,251 Mein Herr, ich werde gehen. 343 00:26:38,292 --> 00:26:40,917 Mein Herr, lass mich meinen Fehler wiedergutmachen. 344 00:26:42,834 --> 00:26:45,292 Du willst deine Schwester einfach mal wiedersehen? 345 00:26:47,376 --> 00:26:48,209 Das reicht! 346 00:26:48,751 --> 00:26:49,626 Donner 347 00:26:49,667 --> 00:26:50,334 Ja? 348 00:26:50,376 --> 00:26:51,501 Gehen! 349 00:26:53,251 --> 00:26:55,542 Lass mich nicht noch einmal im Stich. 350 00:26:56,376 --> 00:26:58,042 Beeil dich, okay! 351 00:27:01,001 --> 00:27:02,709 Was ist das? 352 00:27:04,084 --> 00:27:05,126 Das geht dich nichts an. 353 00:27:05,251 --> 00:27:06,626 Warte draußen. Ich bin mit den Damen beschäftigt. 354 00:27:06,834 --> 00:27:07,542 Hau ab! 355 00:27:22,751 --> 00:27:23,792 Was machst du? 356 00:27:23,876 --> 00:27:26,001 Ich helfe Ihnen, die Blutung zu stoppen, undankbar! 357 00:27:46,542 --> 00:27:47,292 Was ist das? 358 00:27:47,542 --> 00:27:49,459 Ein Hilfsmittel, das Sie unterwegs haben müssen. 359 00:27:49,584 --> 00:27:50,542 Es wird Sie kosten. 360 00:27:52,834 --> 00:27:53,667 Das ist ekelhaft! 361 00:28:06,792 --> 00:28:08,001 Bleib dran. 362 00:28:15,917 --> 00:28:16,834 Flügellöcher? 363 00:28:17,584 --> 00:28:18,792 Du bist ein Adliger des Geflügelten Stammes? 364 00:28:19,501 --> 00:28:20,792 Du stellst zu viele Fragen. 365 00:28:21,042 --> 00:28:22,084 Warum kannst du nicht fliegen? 366 00:28:22,209 --> 00:28:23,292 Das geht dich nichts an. 367 00:28:23,667 --> 00:28:25,251 Ich konnte mich nicht darum kümmern. 368 00:28:36,584 --> 00:28:39,251 Wer darf die Kiste öffnen? 369 00:28:43,167 --> 00:28:45,292 Was ist Ihr Interesse daran? 370 00:28:48,459 --> 00:28:50,209 Ich bin eine Waise. 371 00:28:50,667 --> 00:28:52,834 Vlad hat meine Eltern getötet. 372 00:28:53,376 --> 00:28:56,042 Zählen Sie mich mit, wenn Sie die Kiste zerstören wollen. 373 00:28:56,417 --> 00:28:58,459 Kein Problem von Ihnen. 374 00:28:58,834 --> 00:28:59,834 Kannst du es mir jetzt sagen? 375 00:28:59,876 --> 00:29:01,626 Wer darf die Kiste öffnen? 376 00:29:07,584 --> 00:29:09,001 Nachtsumpfhöhle. 377 00:29:09,667 --> 00:29:11,126 Nachtsumpfhöhle? 378 00:29:11,459 --> 00:29:12,376 WHO? 379 00:29:13,251 --> 00:29:14,626 Du wirst es bald herausfinden. 380 00:29:15,167 --> 00:29:17,667 Holen wir die Kiste aus der Asservatenkammer. 381 00:29:19,876 --> 00:29:21,459 Denken Sie daran, ich bin der Heilige der Diebe. 382 00:29:23,626 --> 00:29:25,126 Was ist in deinem Handschuh? 383 00:29:26,209 --> 00:29:27,042 Nichts. 384 00:29:33,084 --> 00:29:34,042 Hier, trag das. 385 00:29:43,792 --> 00:29:46,376 Von nun an sind wir Partner. 386 00:29:46,751 --> 00:29:48,417 Wo können wir Vlad finden? 387 00:29:48,709 --> 00:29:50,709 Der Pier. Wir brauchen ein Boot. 388 00:29:51,001 --> 00:29:53,834 Ich habe auf eine Chance gewartet. 389 00:29:53,876 --> 00:29:55,667 Und das ist es. 390 00:29:55,751 --> 00:29:56,709 Ich bin so aufgeregt. 391 00:29:59,001 --> 00:30:01,167 Alles sieht gut aus, oder? 392 00:30:01,251 --> 00:30:02,626 Wirst du die Klappe halten? 393 00:30:02,917 --> 00:30:05,376 Ich kann nicht aufhören zu reden, wenn ich aufgeregt bin. 394 00:30:05,501 --> 00:30:07,376 Dann sei nicht so aufgeregt. 395 00:30:09,334 --> 00:30:11,084 Du hast eine große Klappe! 396 00:30:11,459 --> 00:30:12,042 Biegen Sie links ab. 397 00:30:12,251 --> 00:30:14,126 Hast du das gesehen? Sein Mund ist riesig! 398 00:30:14,209 --> 00:30:16,167 Es ist wahr! Sehen! 399 00:30:23,501 --> 00:30:24,792 Danke schön. 400 00:30:25,334 --> 00:30:26,376 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 401 00:30:26,626 --> 00:30:27,709 Was ist das? 402 00:30:28,667 --> 00:30:31,209 Geflügelte Leute gerieten in der Innenstadt in eine Schlägerei. 403 00:30:31,292 --> 00:30:32,542 Ich habe sie verhaften lassen. 404 00:30:33,251 --> 00:30:36,334 Dieser ist besonders hässlich. 405 00:30:38,834 --> 00:30:39,584 Was starrst du an? 406 00:30:41,417 --> 00:30:42,209 Was starrst du an? 407 00:30:42,251 --> 00:30:43,167 Was zum Teufel? 408 00:30:43,292 --> 00:30:44,376 - Sag das noch einmal! - Bruder 409 00:30:44,417 --> 00:30:45,251 Sei nicht böse! 410 00:30:45,792 --> 00:30:46,417 Bring ihn weg! 411 00:30:47,334 --> 00:30:49,167 Erledige das, damit wir alle nach Hause gehen können. 412 00:30:49,876 --> 00:30:52,001 Wir hätten dich und dein Schicksal aufgeben sollen 413 00:30:52,251 --> 00:30:53,626 aus Uranopolis. 414 00:30:57,959 --> 00:30:59,876 Da vorne ist jemand. 415 00:31:00,501 --> 00:31:02,126 Ich bin nicht blind. 416 00:31:04,876 --> 00:31:06,626 Was ist mit der Menge? 417 00:31:07,376 --> 00:31:09,459 Mach dir keine Sorge! Ich kümmere mich darum. 418 00:31:10,459 --> 00:31:12,584 Nervös? Wir kommen näher. 419 00:31:12,751 --> 00:31:13,667 - Es ist in Ordnung! - Den Mund halten! 420 00:31:31,376 --> 00:31:32,459 Pass auf, wohin du gehst. 421 00:31:37,001 --> 00:31:37,667 Entschuldigung! 422 00:31:38,126 --> 00:31:39,167 Bewegen! 423 00:31:48,792 --> 00:31:49,709 Was schaust du dir an? 424 00:31:50,917 --> 00:31:52,209 Spaß haben? 425 00:31:53,126 --> 00:31:54,834 Das macht besonders viel Spaß. 426 00:31:57,876 --> 00:31:58,834 Was? 427 00:32:03,209 --> 00:32:05,001 Du hast mich berührt. 428 00:32:06,959 --> 00:32:07,584 Herr! 429 00:32:08,042 --> 00:32:08,917 Biegen Sie links ab. 430 00:32:09,084 --> 00:32:11,417 Der geflügelte Stamm hat Unruhe gestiftet 431 00:32:11,501 --> 00:32:12,584 und die Leute rennen verängstigt davon. 432 00:32:12,792 --> 00:32:16,084 Sagen Sie allen, sie sollen die Sicherheitsvorkehrungen verschärfen. 433 00:32:16,251 --> 00:32:17,209 Ja, Herr! 434 00:32:17,417 --> 00:32:18,876 Der Mann, der aus dem Grab entkommen ist? 435 00:32:19,126 --> 00:32:20,376 Irgendein Wort? 436 00:32:20,584 --> 00:32:23,001 Kommandant, wir haben unsere Späher losgeschickt. 437 00:32:23,292 --> 00:32:25,459 Wir werden ihn in ein paar Tagen fangen. 438 00:32:28,751 --> 00:32:31,334 Wer ist er? Was ist mit der Menge? 439 00:32:33,084 --> 00:32:34,459 Worüber lachst du? 440 00:32:39,459 --> 00:32:40,584 Auf geht's! 441 00:32:46,709 --> 00:32:48,167 Was zum Teufel? 442 00:32:48,251 --> 00:32:51,126 Sind Sie sicher, dass die Box hier drin ist? 443 00:32:51,334 --> 00:32:53,084 Positiv. 444 00:32:57,209 --> 00:32:58,584 Bis wir die Kiste finden, 445 00:32:58,959 --> 00:33:00,959 niemand kommt lebend raus. 446 00:33:06,667 --> 00:33:08,709 Wir können nur gehen, indem wir in den Aufzug steigen. 447 00:33:10,667 --> 00:33:11,834 Kein anderer Ausweg? 448 00:33:15,334 --> 00:33:16,459 Ich habe einen Plan. 449 00:33:16,501 --> 00:33:17,501 Welcher Plan? 450 00:33:17,709 --> 00:33:19,292 Ein perfekter Plan. 451 00:33:19,792 --> 00:33:20,501 Kommandant! 452 00:33:20,542 --> 00:33:21,501 Wer hat heute Dienst? 453 00:33:21,667 --> 00:33:22,834 Das bin ich, mein Herr! 454 00:33:23,417 --> 00:33:25,042 Der Gefangene ist entkommen! 455 00:33:25,084 --> 00:33:25,626 WHO? 456 00:33:26,876 --> 00:33:27,751 Der Heilige der Diebe. 457 00:33:28,084 --> 00:33:30,167 Wer ist der Heilige der Diebe? 458 00:33:32,126 --> 00:33:32,876 Du? 459 00:33:32,917 --> 00:33:33,667 Mich! 460 00:33:33,876 --> 00:33:36,501 Nicht bewegen! Verhaften Sie ihn! 461 00:33:36,792 --> 00:33:38,709 Folgen Sie mir. Lass ihn nicht entkommen. 462 00:34:00,584 --> 00:34:03,167 Ich bin hier. Komm und hol mich. 463 00:34:05,042 --> 00:34:07,251 Stoppen! 464 00:34:07,417 --> 00:34:08,626 Stoppen! 465 00:34:14,251 --> 00:34:15,376 Herr! 466 00:34:20,126 --> 00:34:21,917 Ich höre etwas. 467 00:34:42,501 --> 00:34:43,126 Du! 468 00:34:43,167 --> 00:34:43,792 Warten! 469 00:34:45,251 --> 00:34:47,376 Halte ihn auf! 470 00:34:54,501 --> 00:34:55,292 Bin ich cool oder was? 471 00:34:56,209 --> 00:34:58,751 Wer bist du? Wie können Sie es wagen, ins Tiger-Büro einzudringen! 472 00:34:58,792 --> 00:35:00,084 Verhaften Sie sie. 473 00:35:00,584 --> 00:35:01,667 Aufladung! 474 00:35:11,751 --> 00:35:12,626 Aufladung! 475 00:35:47,334 --> 00:35:49,084 Was zum Teufel? 476 00:35:49,959 --> 00:35:50,876 Gib mir die Kiste! 477 00:35:50,917 --> 00:35:52,209 Komme und nimm es. 478 00:36:00,834 --> 00:36:01,917 - Verhaften Sie sie. - Ja! 479 00:37:54,251 --> 00:37:55,251 Gehen! 480 00:37:55,459 --> 00:37:57,084 Wo ist er? 481 00:37:57,251 --> 00:37:59,584 Beeilen Sie sich, heben Sie den Aufzug! 482 00:37:59,626 --> 00:38:01,209 Erhebe es! 483 00:38:01,376 --> 00:38:03,584 Beeilen Sie sich, heben Sie den Aufzug! 484 00:38:12,667 --> 00:38:13,459 Ente! 485 00:38:25,876 --> 00:38:27,209 Das macht so viel Spaß! 486 00:38:28,542 --> 00:38:29,751 Tun Sie, was ich Ihnen sage, wenn wir oben angekommen sind. 487 00:38:33,917 --> 00:38:34,667 Noch am Leben? 488 00:38:41,084 --> 00:38:41,917 Steigen. 489 00:38:49,251 --> 00:38:49,917 Das ist wunderbar! 490 00:38:51,751 --> 00:38:53,001 Was zum Teufel? 491 00:39:00,084 --> 00:39:01,417 Das ist so aufregend! Jeweils eins... 492 00:39:01,459 --> 00:39:02,167 Lauf... 493 00:39:02,334 --> 00:39:03,167 Welches soll ich verwenden? 494 00:39:03,209 --> 00:39:04,126 Lauf... 495 00:39:08,251 --> 00:39:08,792 Das ist viel zu hoch! 496 00:39:08,834 --> 00:39:10,417 Folgen Sie mir. Ist das nicht aufregend? 497 00:39:10,542 --> 00:39:12,126 Laufen! Nein... 498 00:39:14,501 --> 00:39:16,042 Das macht so viel Spaß! 499 00:39:53,626 --> 00:39:54,626 Nach der langen Nacht, 500 00:39:54,667 --> 00:39:56,042 Ich kenne deinen Namen immer noch nicht. 501 00:39:56,501 --> 00:39:57,376 Herley. 502 00:39:57,459 --> 00:39:58,251 Mädchenhaft? 503 00:39:58,584 --> 00:40:00,001 Schöner Name. 504 00:40:02,751 --> 00:40:04,334 Wohin gehen wir? 505 00:40:05,584 --> 00:40:06,876 Nachtsumpfhöhle. 506 00:40:07,209 --> 00:40:08,376 Nachtsumpfhöhle? 507 00:40:09,751 --> 00:40:11,501 Vlad ist da? 508 00:40:11,626 --> 00:40:13,876 Vlad ist nicht so leicht aufzuspüren. 509 00:40:15,417 --> 00:40:16,834 Ich habe einen Plan. 510 00:40:17,542 --> 00:40:18,709 Das ist die Kiste, die er will. 511 00:40:18,876 --> 00:40:20,084 Öffnen wir es 512 00:40:20,792 --> 00:40:22,626 und zerstöre alles, was darin ist. 513 00:40:22,834 --> 00:40:25,001 Dann nutzen wir es, um Vlad anzulocken. 514 00:40:25,417 --> 00:40:27,167 Ein perfekter Plan. 515 00:40:27,709 --> 00:40:29,334 Was ist in dieser Box? 516 00:40:29,709 --> 00:40:31,251 Eine Waffe, die Vlad will. 517 00:40:33,251 --> 00:40:35,126 Wenn es eine Waffe ist, 518 00:40:35,417 --> 00:40:37,126 Dann lass es uns bei Vlad anwenden. 519 00:40:37,167 --> 00:40:38,292 Lass es fallen. 520 00:40:39,209 --> 00:40:40,959 Du wirst uns alle umbringen. 521 00:40:42,209 --> 00:40:44,042 Ich dachte, du wüsstest, wer es öffnen kann. 522 00:40:44,376 --> 00:40:45,917 Sag mir nicht, dass es Vlad ist. 523 00:40:46,292 --> 00:40:48,292 Ihr Geflügelten seid aus derselben Gruppe. 524 00:40:48,501 --> 00:40:49,626 Was? 525 00:40:50,001 --> 00:40:50,792 Hast du Angst? 526 00:40:50,917 --> 00:40:52,376 Ich fürchte, er kommt nicht. 527 00:40:52,459 --> 00:40:54,292 Ich werde der Erste sein, der ihn fängt. 528 00:40:54,667 --> 00:40:56,292 Sie werden wahrscheinlich der Erste sein, der um Ihr Leben bettelt. 529 00:40:57,292 --> 00:40:58,459 Schauen Sie“. 530 00:40:59,542 --> 00:41:01,042 Wir sitzen im selben Boot. 531 00:41:01,417 --> 00:41:03,126 Zeigen Sie ein wenig guten Willen, okay? 532 00:41:03,251 --> 00:41:04,167 Kannst du das? 533 00:41:04,251 --> 00:41:05,209 Gut! 534 00:41:05,709 --> 00:41:07,751 Sag mir, was ist in dem Handschuh? 535 00:41:08,584 --> 00:41:09,834 Lass meine Hand in Ruhe. 536 00:41:09,876 --> 00:41:11,376 Unser Problem ist, wie man die Schachtel öffnet. 537 00:41:11,417 --> 00:41:12,751 Ich habe kein Interesse an deiner Box. 538 00:41:13,792 --> 00:41:14,751 Wir sind ein Team! 539 00:41:14,792 --> 00:41:16,417 Können wir aufhören zu streiten? 540 00:41:16,584 --> 00:41:18,626 Wir haben einen vorläufigen Konsens erzielt. 541 00:41:18,667 --> 00:41:20,376 Wir sind kein Team. 542 00:41:24,459 --> 00:41:25,459 Auch... 543 00:41:25,834 --> 00:41:27,876 Ich will dich nichts angehen. 544 00:41:33,584 --> 00:41:35,042 Lass die Botenwespen frei. 545 00:41:35,584 --> 00:41:38,459 Sag es allen Apocalyptus-Mitgliedern 546 00:41:38,917 --> 00:41:41,667 um sich zu melden, sobald sie Raven entdeckt haben. 547 00:41:43,542 --> 00:41:47,209 Wir müssen die Naga-Perlen haben 548 00:41:47,376 --> 00:41:49,042 bevor sie etwas über das Auge im Himmel erfahren. 549 00:41:53,084 --> 00:41:56,751 Ich muss das selbst tun. 550 00:42:09,626 --> 00:42:11,209 Was denkst du? 551 00:42:12,251 --> 00:42:13,626 Das geht dich nichts an! 552 00:42:15,167 --> 00:42:18,167 Du solltest lächeln. Du bist hässlich, wenn du ein ernstes Gesicht behältst. 553 00:42:18,542 --> 00:42:19,584 Fass mich nicht an. 554 00:42:21,667 --> 00:42:23,584 Wer ist das Arschloch, das dir das gegeben hat? 555 00:42:24,667 --> 00:42:25,834 Gib es zurück! 556 00:42:26,292 --> 00:42:27,876 Ich möchte nur, dass du diesen Herzensbrecher vergisst. 557 00:42:28,042 --> 00:42:29,584 Das ist nur Wunschdenken. 558 00:42:39,667 --> 00:42:41,167 Sei geduldig. 559 00:42:45,126 --> 00:42:46,334 Wo ist die Halskette? 560 00:42:47,792 --> 00:42:49,001 Glaubst du nicht, dass wir ein nettes Paar abgeben? 561 00:42:49,209 --> 00:42:50,834 In deinen Träumen. 562 00:42:59,042 --> 00:43:00,709 Gib mir meinen Handschuh! 563 00:43:03,917 --> 00:43:04,959 Ist das Ihr Geheimnis? 564 00:43:05,001 --> 00:43:06,001 Das geht dich nichts an. 565 00:43:22,834 --> 00:43:23,792 Hier! 566 00:43:47,917 --> 00:43:49,959 Sternenstaubblume? 567 00:44:16,042 --> 00:44:16,542 Rabe! 568 00:44:16,584 --> 00:44:18,709 Ich habe einen Fehler gemacht, Raven! 569 00:44:26,584 --> 00:44:29,917 Rabe! 570 00:44:33,251 --> 00:44:34,459 Kann ein Mann nicht schlafen? 571 00:44:35,709 --> 00:44:37,084 Ich habe es mit euch beiden satt! 572 00:44:39,584 --> 00:44:41,126 Wo bist du? 573 00:44:41,834 --> 00:44:43,584 Das ist... 574 00:44:43,876 --> 00:44:44,834 Wo sind sie? 575 00:44:54,542 --> 00:44:56,459 Wie bist du da hochgekommen? 576 00:44:56,876 --> 00:44:57,792 Das ist unglaublich gefährlich. 577 00:45:00,042 --> 00:45:02,584 Ich werde sterben... 578 00:45:03,876 --> 00:45:04,959 Rabe! 579 00:45:41,126 --> 00:45:42,001 Ni Kongkong! 580 00:45:47,751 --> 00:45:48,417 Ni Kongkong! 581 00:46:51,334 --> 00:46:53,584 Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt zu fliegen. 582 00:46:54,459 --> 00:46:57,126 Ich schätze, ich habe jetzt kein Glück mehr, dass du fliegen kannst. 583 00:46:59,501 --> 00:47:00,417 Entschuldigung! 584 00:47:01,084 --> 00:47:03,209 Du wusstest es nicht. 585 00:47:03,417 --> 00:47:05,001 Kein Grund, sich zu entschuldigen. 586 00:47:17,251 --> 00:47:18,917 Dein erster Drink? 587 00:47:33,376 --> 00:47:35,626 Tut mir leid. 588 00:47:40,709 --> 00:47:42,751 Das ist das Einzige, was mein Vater mir hinterlassen hat. 589 00:47:44,209 --> 00:47:45,126 Mein Vater hat sich dafür eingesetzt 590 00:47:45,167 --> 00:47:47,334 friedliches Zusammenleben mit Menschen. 591 00:47:47,459 --> 00:47:49,292 Aber der Geflügelte Stamm wollte Krieg. 592 00:47:49,376 --> 00:47:50,626 Am Ende, 593 00:47:51,542 --> 00:47:53,542 er galt als Verräter. 594 00:47:56,251 --> 00:47:58,459 Zumindest hattest du noch deine Familie. 595 00:47:59,792 --> 00:48:01,709 Ich wusste nie, woher ich kam. 596 00:48:02,501 --> 00:48:05,167 Hast du mir nicht gesagt, dass Vlad deinen Vater ermordet hat? 597 00:48:07,959 --> 00:48:10,042 Soweit ich mich erinnern kann, 598 00:48:10,959 --> 00:48:13,667 Ich bin mit dieser glänzenden Hand festgefahren. 599 00:48:14,084 --> 00:48:15,167 Jeder nannte mich einen Freak. 600 00:48:15,209 --> 00:48:16,417 - Ein Freak! - Er ist ein Freak! 601 00:48:16,459 --> 00:48:19,126 - NEIN! - Er hat eine leuchtende Hand. 602 00:48:19,209 --> 00:48:20,751 NEIN! 603 00:48:20,876 --> 00:48:23,334 Ich bin kein Freak. 604 00:48:27,959 --> 00:48:29,834 Bis ich Oka traf. 605 00:48:30,709 --> 00:48:32,084 Nach all diesen Jahren, 606 00:48:32,417 --> 00:48:34,459 Er ist der Einzige, dem ich vertrauen kann. 607 00:48:46,584 --> 00:48:48,876 Was ist der Zusammenhang zwischen Deine Hand und die Kiste? 608 00:48:49,792 --> 00:48:51,292 Ich weiß nicht. 609 00:48:52,459 --> 00:48:53,376 Das ist jetzt egal. 610 00:48:53,959 --> 00:48:56,792 Glaubst du nicht, dass wir uns sehr ähnlich sind? 611 00:48:56,959 --> 00:48:58,209 Keine Freunde. 612 00:48:58,459 --> 00:49:00,417 Wir sollten mehr Zeit verbringen. 613 00:49:01,126 --> 00:49:03,417 Du kannst kämpfen. Jetzt können Sie sogar fliegen. 614 00:49:03,959 --> 00:49:05,709 Wir werden ein Team sein. 615 00:49:05,876 --> 00:49:07,167 Ich werde den Namen Saint of Thieves streichen. 616 00:49:07,542 --> 00:49:09,334 Ich habe einen neuen Namen für uns. 617 00:49:09,459 --> 00:49:11,417 Nennen wir uns das Dashing Duo. 618 00:49:11,501 --> 00:49:14,709 Das hört sich cool an. Was denken Sie? 619 00:49:14,834 --> 00:49:16,376 Ich möchte Sie daran erinnern, 620 00:49:16,709 --> 00:49:18,751 was auch immer in der Box ist, 621 00:49:19,626 --> 00:49:21,084 müssen zerstört werden. 622 00:49:21,667 --> 00:49:22,959 Ich weiß. 623 00:49:23,709 --> 00:49:25,501 Aber ich muss es dir sagen 624 00:49:26,334 --> 00:49:27,959 Als ich dich zum ersten Mal sah, 625 00:49:28,084 --> 00:49:30,251 Ich fühlte mich zutiefst zu dir hingezogen. 626 00:49:31,001 --> 00:49:34,167 Ich konnte an nichts anderes denken als... 627 00:49:37,584 --> 00:49:39,042 Willst du mich küssen? 628 00:49:39,584 --> 00:49:40,626 Warte, bis du tot bist. 629 00:49:43,501 --> 00:49:45,167 Du bist verrückt! 630 00:49:54,417 --> 00:49:56,209 Wohin geht sie? 631 00:49:56,501 --> 00:49:58,834 Die Neuheit wird nachlassen. 632 00:50:01,417 --> 00:50:03,251 Das glänzende Ding in deinem Handschuh... 633 00:50:03,292 --> 00:50:04,709 Das habe ich auch gesehen. 634 00:50:05,042 --> 00:50:06,042 Was ist damit? 635 00:50:06,501 --> 00:50:08,417 Du benutzt es als Licht, oder? 636 00:50:08,542 --> 00:50:10,001 Du bist der Blaulichtbandit! 637 00:50:17,084 --> 00:50:18,334 Das ist sehr gefährlich. 638 00:50:18,667 --> 00:50:19,542 Hier sind wir. 639 00:50:23,001 --> 00:50:24,876 Das ist draußen in den Boonies, 640 00:50:25,126 --> 00:50:27,001 eine Kolonie von Casinos und Schwarzmärkten. 641 00:50:27,584 --> 00:50:29,667 Es ist ein bekannter Ort für zwielichtige Geschäfte. 642 00:50:52,292 --> 00:50:53,167 Sehen! 643 00:50:53,209 --> 00:50:55,001 Schau dir das an! 644 00:50:55,042 --> 00:50:57,459 Sehen! Das ist so aufregend! 645 00:51:00,167 --> 00:51:02,084 Ich habe so viel über die Night Marsh Cavern gehört. 646 00:51:02,292 --> 00:51:04,417 Das ist das Paradies! 647 00:51:05,042 --> 00:51:06,792 Ich mag diesen Ort. 648 00:51:07,542 --> 00:51:08,834 Du bist vielleicht eine Frau, 649 00:51:09,042 --> 00:51:10,917 aber sie ist so viel heißer. 650 00:51:11,251 --> 00:51:13,126 Du bist wie zu Hause. 651 00:51:13,626 --> 00:51:15,126 Ich bin ein Gentleman. 652 00:51:15,667 --> 00:51:17,917 Hier sind wir. 653 00:51:20,376 --> 00:51:21,376 Ein Casino? 654 00:51:22,251 --> 00:51:23,584 Ich bin sicher, das ist es. 655 00:51:23,917 --> 00:51:25,584 Wir suchen einen älteren Affenmenschen. 656 00:51:25,709 --> 00:51:27,251 Affenmenschen trinken und spielen gerne. 657 00:51:27,542 --> 00:51:28,917 Sie werden diesen Ort niemals verlassen. 658 00:51:29,292 --> 00:51:30,126 Interessant. 659 00:51:30,167 --> 00:51:31,126 Trennen wir uns. 660 00:51:35,334 --> 00:51:36,501 Kommandant! 661 00:51:38,084 --> 00:51:39,834 Wir haben es bestätigt 662 00:51:39,876 --> 00:51:41,667 Vlad nahm nur einen Gegenstand aus der Villa des Prinzen mit. 663 00:51:42,334 --> 00:51:44,167 Es ist ein Stück, das nicht auffällt 664 00:51:44,209 --> 00:51:45,334 unter dem Rest der Sammlung. 665 00:51:45,459 --> 00:51:48,542 Der Legende nach die goldene Scheibe wurde von alten geflügelten Menschen geschmiedet. 666 00:51:48,834 --> 00:51:50,334 Weiß Raven Bescheid? 667 00:51:50,584 --> 00:51:51,709 Wir haben ein Kopfgeld ausgesetzt. 668 00:51:52,084 --> 00:51:54,209 Wir informieren Sie, sobald wir Bescheid wissen. 669 00:51:55,209 --> 00:51:59,417 Komm schon... 670 00:52:06,917 --> 00:52:09,917 Komm schon... 671 00:52:14,334 --> 00:52:16,209 Komm schon... 672 00:52:21,792 --> 00:52:22,917 Rot gewinnt. 673 00:52:29,376 --> 00:52:31,167 Komm schon... 674 00:52:39,751 --> 00:52:41,334 Hässliches Gesicht... 675 00:52:43,542 --> 00:52:44,292 Was machst du? 676 00:52:44,501 --> 00:52:45,584 Das reicht! 677 00:52:45,709 --> 00:52:46,751 Wir kamen hierher, um jemanden zu suchen. 678 00:52:47,042 --> 00:52:48,917 Ich brauche keinen Vortrag vom Winged Tribe. 679 00:52:49,459 --> 00:52:50,459 Du trinkst? 680 00:52:51,417 --> 00:52:53,084 Ja! 681 00:52:53,251 --> 00:52:55,167 Warum nicht? Ich bin begeistert! 682 00:52:57,917 --> 00:52:58,709 Schmeckt super! 683 00:52:59,417 --> 00:53:00,917 Schauen Sie sich selbst an. 684 00:53:01,751 --> 00:53:03,417 Kein Wunder, dass dein Vater so wenig von dir hält. 685 00:53:04,501 --> 00:53:05,667 Was hast du gesagt? 686 00:53:07,959 --> 00:53:08,917 Ich wage es, das zu wiederholen. 687 00:53:16,376 --> 00:53:18,001 Kämpfen! 688 00:53:18,042 --> 00:53:19,251 Ich wage es, dass du... 689 00:53:19,709 --> 00:53:20,626 Lass uns gehen! 690 00:53:20,751 --> 00:53:21,959 Mein Vater schaut auf mich herab. 691 00:53:22,084 --> 00:53:23,584 Du siehst auf mich herab. 692 00:53:23,751 --> 00:53:25,167 Alle schauen auf mich herab... 693 00:53:26,126 --> 00:53:28,001 Warum bin ich dir hierher gefolgt? 694 00:53:28,042 --> 00:53:29,376 Niemand schaut auf dich herab. Wo ist Vlad? 695 00:53:29,417 --> 00:53:31,334 Du hast mich hierher gebracht, um nach Hinweisen zu suchen. 696 00:53:31,376 --> 00:53:34,584 Welche Hinweise? Wo ist Vlad? Geh und finde ihn. 697 00:53:43,667 --> 00:53:44,834 Versuchen Sie, eine Nachricht zu senden? 698 00:53:51,459 --> 00:53:53,417 Ist er derjenige, von dem Sie gesprochen haben? 699 00:53:55,542 --> 00:53:56,417 Wer ist das? 700 00:54:01,292 --> 00:54:03,001 Die Apokalyptus-Insignien. 701 00:54:04,667 --> 00:54:06,126 Du hättest uns fast umgebracht. 702 00:54:06,376 --> 00:54:08,417 Ich hätte dich fast umgebracht? 703 00:54:11,209 --> 00:54:12,792 Ich bin hierher gekommen, um nach ihm zu suchen. 704 00:54:15,167 --> 00:54:16,334 Vergiss den Plan. 705 00:54:19,084 --> 00:54:19,917 Das ist richtig. 706 00:54:20,376 --> 00:54:21,417 Ich habe die Person gefunden, die Sie gesucht haben. 707 00:54:23,167 --> 00:54:24,084 Es ist dreckig! 708 00:54:38,334 --> 00:54:39,459 Schau ihn dir an! 709 00:54:39,626 --> 00:54:40,834 Er sieht lustig aus! 710 00:54:41,126 --> 00:54:42,084 Dieses hier? 711 00:54:42,251 --> 00:54:43,334 Das hier? 712 00:54:44,584 --> 00:54:45,542 Onkel Orang! 713 00:54:46,251 --> 00:54:47,376 Großer Affe. 714 00:54:49,751 --> 00:54:50,917 Onkel Orang! 715 00:54:54,501 --> 00:54:56,042 Sein Geruch ist schlimmer als Okas Furz. 716 00:54:56,209 --> 00:54:57,751 Schauen Sie nicht so verblüfft. Holen Sie ihn raus. 717 00:55:11,251 --> 00:55:12,042 Wir sind auf der gleichen Seite. 718 00:55:12,084 --> 00:55:13,542 Kämpfe nicht! 719 00:55:15,001 --> 00:55:16,917 Hör auf damit! 720 00:55:20,542 --> 00:55:21,084 Okay! 721 00:55:32,917 --> 00:55:36,334 Wie kannst du es wagen, in meinem Revier Ärger zu machen! 722 00:55:41,126 --> 00:55:41,959 Ich... 723 00:55:51,834 --> 00:55:52,417 Was für ein Charakter! 724 00:55:56,376 --> 00:55:57,417 Chef! 725 00:55:57,501 --> 00:55:59,292 Wir würden es nicht wagen, Ärger zu machen. 726 00:55:59,376 --> 00:56:02,459 Aber unser Freund ist eingesperrt. 727 00:56:02,542 --> 00:56:04,334 Wir sind zu sehr darauf bedacht, ihn freizulassen 728 00:56:04,459 --> 00:56:06,542 und aus Versehen gegen deine Regeln verstoßen hast. Entschuldigung! 729 00:56:06,792 --> 00:56:08,251 Versuchst du mich zu küssen? 730 00:56:09,001 --> 00:56:10,042 NEIN! 731 00:56:10,709 --> 00:56:12,667 Wenn ich mich nicht irre, 732 00:56:14,584 --> 00:56:16,084 diese hübsche Dame... 733 00:56:16,667 --> 00:56:19,084 ist vom geflügelten Stamm. 734 00:56:19,501 --> 00:56:20,459 Also? 735 00:56:21,459 --> 00:56:22,876 Geflügelte Menschen sind hier nicht erlaubt? 736 00:56:26,501 --> 00:56:27,792 Kümmere dich nicht um ihre schlechte Laune. 737 00:56:27,876 --> 00:56:29,834 Ich werde mich in ihrem Namen entschuldigen. 738 00:56:31,209 --> 00:56:32,334 Ich weiß. 739 00:56:34,292 --> 00:56:36,042 Wer sagt, dass du das nicht kannst? 740 00:56:36,334 --> 00:56:38,167 Natürlich kannst du das. 741 00:56:40,042 --> 00:56:41,084 Das ist genug davon. 742 00:56:44,292 --> 00:56:45,792 Ich mag dich. 743 00:56:46,292 --> 00:56:47,417 Weißt du warum? 744 00:56:47,501 --> 00:56:48,792 Denn an diesem Ort 745 00:56:49,167 --> 00:56:51,501 Um so mit mir zu reden, musst du... 746 00:56:51,584 --> 00:56:52,834 ...Mut. 747 00:56:53,959 --> 00:56:57,376 Es ist besser, Freunde zu finden und keine Feinde. 748 00:56:58,042 --> 00:57:00,667 Wenn man bedenkt, dass Sie so interessante Charaktere sind, 749 00:57:01,501 --> 00:57:02,542 vor allem du. 750 00:57:03,376 --> 00:57:05,042 Ich werde mich mit dir anfreunden. 751 00:57:06,251 --> 00:57:07,126 Lass uns gehen! 752 00:57:07,251 --> 00:57:08,334 Gehen! 753 00:57:09,042 --> 00:57:10,126 Warten! 754 00:57:10,709 --> 00:57:11,876 Ich möchte ihn mitnehmen. 755 00:57:13,292 --> 00:57:16,834 Wenn Sie ihm helfen können, zahlen Sie seine Schulden ab, 756 00:57:17,501 --> 00:57:19,251 Du kannst ihn gerne mitnehmen. 757 00:57:20,251 --> 00:57:22,709 Wie viel schuldet er dir? 758 00:57:22,751 --> 00:57:24,834 Nicht viel. Einschließlich Interessen... 759 00:57:26,001 --> 00:57:26,959 10.000 Goldperlen. 760 00:57:32,334 --> 00:57:33,209 Schau mich nicht an. 761 00:57:35,126 --> 00:57:37,251 So viel Geld hat niemand bei sich. 762 00:57:37,667 --> 00:57:41,001 Es spielt keine Rolle. Wir sind für Geschäfte geöffnet. 763 00:57:42,917 --> 00:57:45,042 Du bist immer willkommen. 764 00:57:46,251 --> 00:57:46,709 Du... 765 00:57:46,834 --> 00:57:48,001 Lass uns gehen! 766 00:57:57,709 --> 00:57:59,084 Ich habe einen Plan. 767 00:58:00,209 --> 00:58:01,959 Ein perfekter Plan. 768 00:58:04,501 --> 00:58:07,209 Soll ich gehen? 769 00:58:16,667 --> 00:58:18,501 Ich hätte dich in diesen Klamotten fast nicht erkannt. 770 00:58:18,834 --> 00:58:20,626 Du siehst viel hübscher aus. 771 00:58:21,751 --> 00:58:22,501 Ich... 772 00:58:22,709 --> 00:58:23,667 Ich kam hierher, um etwas zu trinken. 773 00:58:24,001 --> 00:58:25,834 Du hast dich so angezogen 774 00:58:25,917 --> 00:58:27,542 mit mir etwas trinken? 775 00:58:29,792 --> 00:58:30,834 Ja! 776 00:58:31,209 --> 00:58:36,959 Es erschüttert mich wie Donner. 777 00:58:37,417 --> 00:58:42,334 Ich kann nicht anders, als mich mit dir verbunden zu fühlen. 778 00:58:43,084 --> 00:58:44,292 Ich möchte... 779 00:58:44,459 --> 00:58:45,667 Du willst etwas trinken! 780 00:58:46,126 --> 00:58:47,084 Ja! 781 00:59:00,292 --> 00:59:02,626 Warten! 782 00:59:14,792 --> 00:59:16,084 Stimmt etwas mit Ihrem Auge nicht? 783 00:59:18,501 --> 00:59:20,292 Ich bin gut darin. 784 00:59:20,917 --> 00:59:22,251 Lass es mich für dich vermasseln. 785 00:59:23,709 --> 00:59:25,334 Das ist gut genug. 786 00:59:26,751 --> 00:59:28,084 Beweg dich nicht. 787 00:59:40,042 --> 00:59:41,084 Es tut weh! 788 00:59:43,126 --> 00:59:44,042 Hübsch! 789 00:59:48,792 --> 00:59:51,542 Öffne dich. Lass mich dich füttern. 790 00:59:59,084 --> 01:00:00,042 Geh zu deinem Meister. 791 01:00:20,542 --> 01:00:21,751 Cool! 792 01:00:22,667 --> 01:00:24,626 Du bist dran. 793 01:00:32,167 --> 01:00:33,709 Das ist nicht der Plan. 794 01:00:43,501 --> 01:00:45,167 Wohin gehst du, Herr? 795 01:00:45,209 --> 01:00:47,126 Willst du dich in mein Zimmer legen, Herr? 796 01:00:47,209 --> 01:00:49,417 Mein Zimmer ist groß und gemütlich. 797 01:00:51,709 --> 01:00:53,334 Ich kenne die Regeln. 798 01:00:53,709 --> 01:00:54,917 Regeln? 799 01:00:55,917 --> 01:00:57,126 Wessen Regeln? 800 01:00:57,459 --> 01:00:58,709 Was ist los? 801 01:00:58,959 --> 01:01:00,709 Mut! 802 01:01:01,959 --> 01:01:03,084 Aussteigen! 803 01:01:23,751 --> 01:01:25,334 Trinken Sie nicht, wenn Sie nicht trinken können. 804 01:01:25,417 --> 01:01:26,709 Versuchen Sie es mit Flirten. 805 01:01:27,834 --> 01:01:29,334 Ich werde ihn unter den Tisch trinken. 806 01:01:29,584 --> 01:01:30,251 Womit? 807 01:01:30,376 --> 01:01:31,542 Mit meinem Leben. 808 01:01:34,542 --> 01:01:35,459 Leg es hin. 809 01:01:35,626 --> 01:01:36,251 Trinken! 810 01:01:36,542 --> 01:01:37,876 Wo hast du das her? 811 01:01:38,959 --> 01:01:40,334 Es ist meins. 812 01:01:42,334 --> 01:01:44,334 Ich habe dich gefragt, wo du das hast. 813 01:01:45,001 --> 01:01:46,292 Ich kam aus Uranopolis. 814 01:01:46,417 --> 01:01:47,792 Das ist gut genug. 815 01:01:48,042 --> 01:01:50,251 Ich frage dich, woher die Jade kommt? 816 01:01:50,626 --> 01:01:52,542 Ich hatte es seit meiner Geburt. 817 01:01:55,751 --> 01:01:56,834 Ist das die Wahrheit? 818 01:01:57,126 --> 01:01:58,417 Ja! 819 01:02:00,626 --> 01:02:02,167 Eure Hoheit! 820 01:02:02,792 --> 01:02:04,876 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. 821 01:02:06,334 --> 01:02:07,542 Woher wusstest du das? 822 01:02:07,584 --> 01:02:08,876 Es gibt schließlich Gerechtigkeit. 823 01:02:09,292 --> 01:02:10,126 Das... 824 01:02:10,834 --> 01:02:11,876 Eure Hoheit! 825 01:02:12,001 --> 01:02:13,584 Ich war Säbelwächter in Uranopolis. 826 01:02:13,626 --> 01:02:15,084 Mein Name ist Jiang Chengzi. 827 01:02:15,626 --> 01:02:17,667 Ich war vor der Kammertür, als du geboren wurdest. 828 01:02:18,167 --> 01:02:19,626 Ich habe dich weinen gehört. 829 01:02:19,917 --> 01:02:22,959 Später wurde ich wegen Hurerei und Trunkenheit entlassen. 830 01:02:24,167 --> 01:02:25,292 Ich habe mich sehr bemüht 831 01:02:25,501 --> 01:02:27,417 ein neues Kapitel aufschlagen. 832 01:02:27,709 --> 01:02:29,376 Ich bin nicht mehr mein altes Ich. 833 01:02:29,667 --> 01:02:30,709 Komm, steh auf... 834 01:02:30,917 --> 01:02:31,751 Nein! 835 01:02:32,209 --> 01:02:33,542 Aussteigen! 836 01:02:34,126 --> 01:02:35,001 Bring es an! 837 01:02:40,834 --> 01:02:41,709 Herauskommen! 838 01:02:42,876 --> 01:02:43,709 Herauskommen! 839 01:02:44,584 --> 01:02:45,376 Herauskommen! 840 01:02:47,209 --> 01:02:48,126 Genug! 841 01:02:48,542 --> 01:02:49,667 Mädchenhaft! 842 01:02:55,501 --> 01:02:57,209 Was ist das große Problem! 843 01:02:57,334 --> 01:02:58,834 Ich brauche diese süße Veröffentlichung! 844 01:02:58,959 --> 01:03:00,417 Komm raus, Lügner! 845 01:03:00,501 --> 01:03:02,042 Das reicht! 846 01:03:07,584 --> 01:03:08,751 Was für ein Zufall! 847 01:03:20,126 --> 01:03:21,459 Der Schritt ist faltig. 848 01:03:21,584 --> 01:03:22,251 Der Schritt... 849 01:03:24,084 --> 01:03:24,917 Komm schon. 850 01:03:25,334 --> 01:03:26,459 - Lass mich dir helfen... - Steh auf! 851 01:03:33,251 --> 01:03:35,209 Beschütze den Chef! 852 01:03:35,292 --> 01:03:35,876 Aussteigen! 853 01:03:36,126 --> 01:03:37,001 Aussteigen! 854 01:03:42,751 --> 01:03:44,501 Ich sagte, verschwinde! 855 01:03:46,584 --> 01:03:47,501 Aussteigen! 856 01:03:49,292 --> 01:03:50,292 Aussteigen! 857 01:03:53,292 --> 01:03:55,126 Ich werde deinen Freund freilassen. 858 01:03:56,167 --> 01:03:56,792 Hol ihn dir. 859 01:04:01,126 --> 01:04:02,167 Eigentlich waren wir... 860 01:04:02,209 --> 01:04:03,501 Ich will es nicht wissen. 861 01:04:13,209 --> 01:04:13,834 Erledigt? 862 01:04:14,042 --> 01:04:15,001 Erledigt. 863 01:04:20,834 --> 01:04:21,584 Lass uns gehen! 864 01:04:22,751 --> 01:04:23,542 Gehen! 865 01:04:28,584 --> 01:04:31,042 Haben Sie nicht ein paar Fragen an mich? 866 01:04:32,251 --> 01:04:33,542 Jeder hat Geheimnisse. 867 01:04:34,001 --> 01:04:35,251 Es ist nicht einfach. 868 01:04:44,292 --> 01:04:45,667 Was zum Teufel war das? 869 01:04:46,084 --> 01:04:47,209 Es ist ausgerutscht. 870 01:04:48,251 --> 01:04:49,292 Wer bist du? 871 01:04:49,459 --> 01:04:50,126 Onkel Orang! 872 01:04:51,959 --> 01:04:53,501 Onkel Orang, ich bin es. 873 01:04:53,751 --> 01:04:56,084 Wer ist dein Onkel? Ich rede mit dir. 874 01:04:56,584 --> 01:04:58,751 Rabe, was machst du hier? 875 01:05:00,542 --> 01:05:01,667 Wir sind auf der Suche nach dir. 876 01:05:01,709 --> 01:05:04,126 Wir wollen wissen, wie man diese Kiste öffnet. 877 01:05:11,417 --> 01:05:12,334 Folgen Sie mir. 878 01:05:16,959 --> 01:05:18,292 Wo ist dein Haustier? 879 01:05:18,584 --> 01:05:20,376 Er hat zu viel getrunken. 880 01:05:21,917 --> 01:05:24,292 Onkel Orang, du hast dich all die Jahre versteckt. 881 01:05:24,834 --> 01:05:26,459 Nachdem dein Vater gestorben ist, 882 01:05:26,501 --> 01:05:29,167 Ich verbrachte meine Tage mit Trinken und Spielen. 883 01:05:29,959 --> 01:05:32,376 Es wurde nicht erwartet, dass ich dich sehe. 884 01:05:34,584 --> 01:05:37,376 Das tut mir leid. 885 01:05:38,209 --> 01:05:40,959 Das Leben geht weiter, 886 01:05:41,001 --> 01:05:43,542 wie auch immer du es lebst. 887 01:05:43,917 --> 01:05:45,626 Solange du frei bist. 888 01:05:46,084 --> 01:05:47,126 Hier sind wir... 889 01:05:50,709 --> 01:05:51,792 Großartig! 890 01:05:52,292 --> 01:05:53,251 Cool! 891 01:05:54,209 --> 01:05:56,834 Fass das nicht an! Leg es hin. 892 01:05:57,209 --> 01:05:58,376 Fassen Sie nichts an. 893 01:05:58,417 --> 01:06:00,167 Ich habe Fallen. 894 01:06:02,709 --> 01:06:03,917 Hier ist es... 895 01:06:06,709 --> 01:06:07,709 Was ist das? 896 01:06:07,959 --> 01:06:09,001 Offen! 897 01:06:15,042 --> 01:06:16,042 Wo? 898 01:06:19,751 --> 01:06:20,501 Das ist es! 899 01:06:36,751 --> 01:06:38,376 Nicht! 900 01:06:42,792 --> 01:06:44,709 Naga-Perlen! 901 01:06:45,376 --> 01:06:46,626 Naga-Perlen? 902 01:06:47,042 --> 01:06:48,376 In der Antike, 903 01:06:49,126 --> 01:06:50,959 die sechs Stämme... 904 01:06:51,334 --> 01:06:52,959 friedlich zusammenlebten. 905 01:06:56,251 --> 01:06:58,042 Während des epischen Kampfes zwischen Menschen und der geflügelte Stamm, 906 01:06:58,376 --> 01:07:00,917 der König des geflügelten Stammes schlachtete das Meervolk ab, 907 01:07:01,417 --> 01:07:04,667 beschlagnahmte die Naga-Perlen und die goldene Scheibe, 908 01:07:04,917 --> 01:07:07,501 hat das Auge im Himmel freigeschaltet 909 01:07:08,042 --> 01:07:12,042 und rief Tausende von fliegenden Tapiren herbei aus der Dunkelheit. 910 01:07:15,667 --> 01:07:20,001 Die Menschen wurden in die Hölle geworfen mit massiven Morden. 911 01:07:23,584 --> 01:07:27,917 Der menschliche König schickte einen Krieger Uranopolis zu infiltrieren. 912 01:07:29,376 --> 01:07:32,501 Als die Naga-Perlen wieder strahlten, 913 01:07:32,709 --> 01:07:35,876 Der Krieger riskierte sein Leben und ergriff die Perlen. 914 01:07:36,417 --> 01:07:41,042 Menschen und sanfte geflügelte Menschen nutzte die Gelegenheit 915 01:07:41,084 --> 01:07:42,459 und besiegte den König des geflügelten Stammes. 916 01:07:42,626 --> 01:07:44,001 Die Naga-Perlen wurden versiegelt 917 01:07:44,292 --> 01:07:47,042 und der Krieger verschwand. 918 01:07:47,667 --> 01:07:50,167 Manche sagen, er sei tot. 919 01:07:53,792 --> 01:07:55,084 Schauen Sie... 920 01:07:55,917 --> 01:07:59,501 Der Kreis stellt die Naga-Perlen dar, 921 01:07:59,667 --> 01:08:01,501 der Platz... 922 01:08:01,584 --> 01:08:04,126 ist das Auge im Himmel. 923 01:08:04,292 --> 01:08:06,167 Ich habe dieses Muster schon einmal gesehen. 924 01:08:06,334 --> 01:08:07,376 Es steht auf der Schachtel. 925 01:08:08,376 --> 01:08:09,376 Benutze dein Gehirn! 926 01:08:10,042 --> 01:08:11,251 Onkel Orang! 927 01:08:11,709 --> 01:08:13,209 Woher kamen die Naga-Perlen? 928 01:08:13,834 --> 01:08:14,876 Warum ist es jedes Mal meine Hand? 929 01:08:15,042 --> 01:08:16,584 geht in die Nähe ... 930 01:08:22,876 --> 01:08:23,834 Jemand kommt. 931 01:08:37,251 --> 01:08:38,792 Erzwinge meine Hand nicht. 932 01:08:41,667 --> 01:08:42,667 Laufen! 933 01:08:43,417 --> 01:08:45,001 Wie haben sie uns gefunden? 934 01:08:46,584 --> 01:08:48,709 Es ist an der Zeit. Ich habe auf dich gewartet. 935 01:08:49,667 --> 01:08:50,459 Du hast ihnen einen Tipp gegeben? 936 01:08:50,501 --> 01:08:52,501 Du kannst gehen, wenn du Angst hast. 937 01:09:00,959 --> 01:09:01,959 Vlad! 938 01:09:03,334 --> 01:09:06,292 Vlad, ich bin Herley, der Kronprinz von Uranopolis. 939 01:09:06,917 --> 01:09:08,917 Es ist an der Zeit, dass ich einen Verräter wie dich ausschalte. 940 01:09:09,376 --> 01:09:10,042 Eure Hoheit! 941 01:09:10,167 --> 01:09:12,959 Wie kannst du es wagen, auf meinem Revier herumzutrampeln! 942 01:09:13,126 --> 01:09:15,376 Jiang Chengzi, Säbelwächter von Uranopolis 943 01:09:15,709 --> 01:09:16,459 Zu Ihren Diensten, Eure Hoheit! 944 01:09:16,542 --> 01:09:17,751 Mut! 945 01:09:22,209 --> 01:09:23,459 Gib mir die Kiste. 946 01:09:23,834 --> 01:09:24,876 Schluss mit dem Mist! 947 01:09:46,709 --> 01:09:47,876 Gib mir die Kiste. 948 01:09:58,042 --> 01:09:59,959 Raven, du gehst besser! 949 01:10:15,376 --> 01:10:16,001 Nach ihnen! 950 01:10:16,251 --> 01:10:17,167 Ja, mein Herr. 951 01:10:33,917 --> 01:10:34,876 Stoppen! 952 01:10:37,376 --> 01:10:38,751 Du hast meinen Onkel getötet. 953 01:10:38,876 --> 01:10:41,084 Ich werde dich für meinen Vater festnehmen. 954 01:10:41,209 --> 01:10:42,251 Du wirst nicht entkommen. 955 01:10:42,376 --> 01:10:44,501 Sag deinem Vater, er soll mehr Kung-Fu-Meister schicken. 956 01:10:44,667 --> 01:10:46,751 Ich bin der Beste in Uranopolis. 957 01:10:52,584 --> 01:10:53,751 Wie kannst du es wagen! 958 01:10:57,667 --> 01:10:58,417 Fahr zur Hölle! 959 01:11:18,834 --> 01:11:20,751 Ni Kongkong, lebst du noch? 960 01:11:20,834 --> 01:11:21,751 Ni Kongkong! 961 01:11:22,167 --> 01:11:23,292 Ich atme immer noch. 962 01:11:23,584 --> 01:11:25,042 Dir liegt ein Mensch am Herzen? 963 01:11:25,709 --> 01:11:27,292 Du bist der Abschaum des Winged Tribe! 964 01:11:27,667 --> 01:11:29,334 Das geht dich nichts an. 965 01:11:30,334 --> 01:11:32,376 Gib mir die Kiste. 966 01:11:32,626 --> 01:11:34,084 Ich garantiere, dass ihr zusammen sterben werdet. 967 01:11:47,792 --> 01:11:49,334 Seit wann kann man fliegen? 968 01:11:54,667 --> 01:11:57,001 Sag mir! Warum ist er parteiisch zu dir? 969 01:11:57,376 --> 01:12:00,959 Die einzige Chance zu fliegen... Er hat es dir gegeben und nicht mir. 970 01:12:03,917 --> 01:12:05,542 Das ist gut genug. 971 01:12:10,917 --> 01:12:12,251 Du verstehst ihn nicht. 972 01:12:12,501 --> 01:12:14,126 Natürlich nicht. 973 01:12:15,167 --> 01:12:18,459 Er war Müll! Ein Makel auf dem Winged Tribe. 974 01:12:18,917 --> 01:12:20,959 Ich verbiete dir, Vater schlecht zu reden. 975 01:13:00,751 --> 01:13:03,126 Der beste Kung-Fu-Meister von Uranopolis 976 01:13:04,042 --> 01:13:05,584 ist schwach wie ein Hund. 977 01:13:25,459 --> 01:13:27,709 Mein Herr, ich habe die Naga-Perlen zurückgeholt. 978 01:13:55,459 --> 01:13:58,751 Wach auf... 979 01:13:59,042 --> 01:14:00,376 Rabe! 980 01:14:10,667 --> 01:14:12,209 Geht es dir gut? 981 01:14:14,167 --> 01:14:15,334 Ni Kongkong! 982 01:14:16,834 --> 01:14:17,709 Ich bin hier. 983 01:14:17,876 --> 01:14:19,334 Und die Naga-Perlen? 984 01:14:20,667 --> 01:14:22,084 Dein Bruder hat sie genommen. 985 01:14:31,042 --> 01:14:33,542 Du bist verletzt. Versuchen Sie nicht, ein Held zu sein. 986 01:14:33,834 --> 01:14:36,167 Ich muss eine Nachricht an Uranopolis zurückschicken. 987 01:14:36,376 --> 01:14:38,251 Es ist zu gefährlich. 988 01:14:38,459 --> 01:14:39,459 Geht es dir gut? 989 01:14:42,792 --> 01:14:44,084 Du willst trotzdem zurück? 990 01:14:52,709 --> 01:14:53,917 Jiang Chengzi! 991 01:14:54,417 --> 01:14:55,251 Jiang Chengzi! 992 01:14:56,167 --> 01:14:57,417 Jiang Chengzi! 993 01:14:57,501 --> 01:14:59,376 Ich befehle dir aufzustehen! 994 01:14:59,876 --> 01:15:00,876 Aufstehen! 995 01:15:12,626 --> 01:15:14,459 Sehen! Siehst du das? 996 01:15:14,917 --> 01:15:17,251 Jetzt zufrieden? 997 01:15:19,209 --> 01:15:20,876 Endlich verstehe ich 998 01:15:21,876 --> 01:15:25,542 Ich bin nichts als ein Idiot. 999 01:15:26,876 --> 01:15:28,792 Du bist völlig blind und hirntot. 1000 01:15:28,959 --> 01:15:30,376 Ein Prinz, der selbstbewusst ist. 1001 01:15:30,709 --> 01:15:32,042 Du denkst, du bist besser als alle anderen 1002 01:15:32,084 --> 01:15:33,709 weil andere dich gewinnen lassen. 1003 01:15:35,292 --> 01:15:36,917 Sie haben Recht... 1004 01:15:37,126 --> 01:15:38,709 und so ist es auch mit meinem Vater. 1005 01:15:39,792 --> 01:15:42,626 Ich bin ein Idiot, der hoch zielt, aber niedrig schießt. 1006 01:15:43,501 --> 01:15:44,751 Es tut mir Leid! 1007 01:15:45,334 --> 01:15:46,959 Das Einzige, was jetzt zu tun ist 1008 01:15:47,042 --> 01:15:48,209 Wir eilen zurück nach Uranopolis. 1009 01:15:48,542 --> 01:15:49,667 Wie? 1010 01:15:49,792 --> 01:15:50,834 Wir nehmen das Boot. 1011 01:15:50,959 --> 01:15:52,251 Von hier aus sollte es reibungslos verlaufen. 1012 01:15:52,334 --> 01:15:53,584 Wir sollten bald da sein. 1013 01:15:55,334 --> 01:15:57,042 Ich habe dieses Muster wirklich schon einmal gesehen. 1014 01:15:57,417 --> 01:15:58,626 In Uranopolis. 1015 01:15:59,167 --> 01:16:00,792 In einem verlassenen Tempel. 1016 01:16:01,334 --> 01:16:02,751 Sie haben bereits die goldene Scheibe. 1017 01:16:02,876 --> 01:16:04,376 Jetzt nahmen sie die Naga-Perlen. 1018 01:16:05,001 --> 01:16:06,167 Als nächstes 1019 01:16:06,417 --> 01:16:07,917 Sie werden das Auge im Himmel freischalten. 1020 01:16:09,334 --> 01:16:12,001 Ich muss Vater sofort alarmieren. 1021 01:16:13,626 --> 01:16:14,251 Lass uns gehen! 1022 01:16:17,209 --> 01:16:19,126 Vlad benutzte seine Flügel. 1023 01:16:19,459 --> 01:16:20,126 Was ist mit dir? 1024 01:16:20,167 --> 01:16:20,917 Und ich? 1025 01:16:21,167 --> 01:16:22,334 Spuck es einfach aus. 1026 01:16:28,917 --> 01:16:31,834 Ich bin kein Held, ich bin ein Dieb. 1027 01:16:32,292 --> 01:16:34,626 Ein Dieb aus dem Nichts. 1028 01:16:36,334 --> 01:16:39,959 Als Kind wurde ich gemobbt und hatte keine Freunde. 1029 01:16:40,626 --> 01:16:42,167 Ich dachte, du wärst meine Freunde. 1030 01:16:42,376 --> 01:16:43,917 Aber jetzt, wo die Kiste geöffnet ist, 1031 01:16:43,959 --> 01:16:45,459 Interessierst du dich überhaupt für mich? 1032 01:16:47,751 --> 01:16:48,959 Natürlich tun wir das. 1033 01:16:49,251 --> 01:16:50,542 Wir waren Freunde. 1034 01:16:51,001 --> 01:16:52,626 Wir sind keine Freunde. 1035 01:16:53,084 --> 01:16:55,042 Wir haben einen vorläufigen Konsens erzielt. 1036 01:16:57,376 --> 01:16:59,751 Du bist der Prinz von Uranopolis. 1037 01:16:59,834 --> 01:17:01,709 Und Sie sind ein rechtschaffener Polizist. 1038 01:17:05,042 --> 01:17:06,709 Wissen Sie, warum ich hier bin? 1039 01:17:07,001 --> 01:17:09,334 Ich wollte es nur wissen warum ich diese schreckliche Hand habe. 1040 01:17:10,584 --> 01:17:12,209 Aber als du die Schachtel geöffnet hast und sah die Naga-Perlen 1041 01:17:12,251 --> 01:17:13,209 Du wusstest es damals. 1042 01:17:13,292 --> 01:17:14,751 Was hat das mit meiner Hand zu tun? 1043 01:17:14,792 --> 01:17:16,417 Wie hängt das zusammen? 1044 01:17:16,459 --> 01:17:17,834 Natürlich ist es so. 1045 01:17:20,709 --> 01:17:21,709 Ich weiß 1046 01:17:22,084 --> 01:17:23,084 Du willst einfach nicht gehen. 1047 01:17:23,417 --> 01:17:24,751 Du bist ein Feigling. 1048 01:17:27,501 --> 01:17:28,917 Ich bin ein Feigling 1049 01:17:29,459 --> 01:17:30,751 und du bist der Held? 1050 01:17:34,126 --> 01:17:35,667 Du bist hoffnungslos. 1051 01:17:41,959 --> 01:17:42,792 Gehen! 1052 01:17:44,626 --> 01:17:45,751 Gehen! 1053 01:19:12,084 --> 01:19:15,084 Rabe... 1054 01:19:15,292 --> 01:19:16,209 Ich verstehe. 1055 01:19:17,626 --> 01:19:19,959 Nur unser Glück. Wenn es regnet, schüttet es. 1056 01:19:26,001 --> 01:19:27,584 Da oben ist jemand! 1057 01:19:41,376 --> 01:19:42,501 Ni Kongkong! 1058 01:19:42,709 --> 01:19:44,792 Ich bin zurück! 1059 01:19:46,084 --> 01:19:47,709 Ni Kongkong! 1060 01:19:48,251 --> 01:19:49,751 Ni Kongkong! 1061 01:19:50,251 --> 01:19:51,792 Du bist zurück! 1062 01:19:52,251 --> 01:19:54,376 Ni Kongkong ist zurück! 1063 01:19:54,709 --> 01:19:56,334 Hast du mich vermisst? 1064 01:19:56,834 --> 01:19:58,501 Hast du mich vermisst? 1065 01:19:58,792 --> 01:20:00,626 Schrecklich! 1066 01:20:08,334 --> 01:20:09,626 Eindrucksvoll! 1067 01:20:10,709 --> 01:20:12,334 Herunter kommen! 1068 01:20:16,876 --> 01:20:18,626 Ich habe nachgedacht, nachdem du gegangen bist 1069 01:20:19,876 --> 01:20:22,042 darüber, wie lange es dauern würde, bis das Boot zurückkommt. 1070 01:20:24,501 --> 01:20:26,126 Wir müssen für alles einen Plan haben. 1071 01:20:26,417 --> 01:20:27,709 Richtig, Rabe? 1072 01:20:27,876 --> 01:20:29,334 Wir sind ein Team. 1073 01:20:29,876 --> 01:20:30,542 Interessant. 1074 01:20:32,751 --> 01:20:33,501 Beißen Sie mich nicht! 1075 01:20:37,126 --> 01:20:38,501 Wie hast du es gemacht? 1076 01:20:44,001 --> 01:20:46,584 Es gibt nichts, womit der Heilige der Diebe nicht umgehen kann. 1077 01:20:58,751 --> 01:20:59,667 Bewegen! 1078 01:21:02,417 --> 01:21:02,917 So hell! 1079 01:21:04,126 --> 01:21:05,959 Ich glaube, ich hatte recht. 1080 01:21:06,001 --> 01:21:07,167 Der Blue Light Bandit nutzt es als Licht. 1081 01:21:08,667 --> 01:21:09,792 Wie hast du deinen Handschuh verloren? 1082 01:21:10,417 --> 01:21:11,459 Ich habe es weggeworfen. 1083 01:21:12,084 --> 01:21:13,334 Raven hatte recht. 1084 01:21:13,834 --> 01:21:15,334 Es ist nicht wichtig, die Antwort zu kennen. 1085 01:21:15,417 --> 01:21:16,792 Schluss mit dem Mist! 1086 01:21:17,876 --> 01:21:19,292 Lasst es uns in Angriff nehmen. 1087 01:21:21,626 --> 01:21:22,251 Okay! 1088 01:21:24,042 --> 01:21:25,834 Wie fährt man damit? 1089 01:21:26,084 --> 01:21:27,667 Steigen Sie einfach weiter. 1090 01:21:33,709 --> 01:21:34,709 Jetzt 1091 01:21:35,417 --> 01:21:37,167 Es ist Zeit, Vlad aufzuhalten. 1092 01:21:37,584 --> 01:21:38,876 Wie? 1093 01:21:39,042 --> 01:21:40,001 Ich habe einen Plan. 1094 01:21:40,501 --> 01:21:42,667 Hast du keine Scham? Du hast meine Leitung gestohlen. 1095 01:21:42,917 --> 01:21:43,876 Ich habe einen Plan. 1096 01:21:44,084 --> 01:21:45,792 Hör auf herumzualbern. 1097 01:21:45,834 --> 01:21:46,834 Schneide es aus. 1098 01:21:47,542 --> 01:21:48,626 Erzählen Sie uns von dem Plan. 1099 01:21:49,501 --> 01:21:50,251 Zuerst... 1100 01:21:50,584 --> 01:21:52,542 Vlads Ziel ist das Auge im Himmel. 1101 01:21:53,042 --> 01:21:55,417 Aber darüber liegen die Kasernen. 1102 01:21:55,709 --> 01:21:57,459 Vlad wird alles Mögliche tun 1103 01:21:57,959 --> 01:21:59,667 um die Aufmerksamkeit der Soldaten zu erregen. 1104 01:22:00,334 --> 01:22:01,584 Egal was passiert, 1105 01:22:01,876 --> 01:22:03,626 Die Kaserne ist unser einziges Ziel. 1106 01:22:03,792 --> 01:22:04,584 Das stimmt! 1107 01:22:05,084 --> 01:22:06,376 Ein perfekter Plan. 1108 01:22:06,751 --> 01:22:07,584 Nachahmer! 1109 01:22:07,917 --> 01:22:09,834 Hör auf herumzualbern, Drache. 1110 01:22:10,126 --> 01:22:11,084 Das bekommen Sie! 1111 01:22:16,959 --> 01:22:18,542 Werde dieses saure Gesicht los. 1112 01:22:22,751 --> 01:22:23,501 Ich bin froh... 1113 01:22:24,001 --> 01:22:25,501 wir kämpfen Seite an Seite. 1114 01:22:28,501 --> 01:22:30,001 Was? Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast. 1115 01:22:31,084 --> 01:22:32,084 Was hat sie gesagt? 1116 01:22:32,417 --> 01:22:32,959 Ich habe sie nicht gehört. 1117 01:22:33,167 --> 01:22:34,626 Was hast du gesagt, Rabe? 1118 01:22:34,667 --> 01:22:36,334 Raven, warte! 1119 01:22:49,292 --> 01:22:50,042 Meng! 1120 01:22:50,251 --> 01:22:50,917 Ja? 1121 01:22:52,876 --> 01:22:53,876 Irgendein Wort? 1122 01:22:54,459 --> 01:22:56,042 Wir haben unsere Männer losgeschickt. 1123 01:22:56,334 --> 01:22:57,542 Bisher nichts. 1124 01:23:01,792 --> 01:23:02,792 Komm jetzt zurück 1125 01:23:03,626 --> 01:23:05,001 oder gar nicht mehr zurückkommen. 1126 01:23:43,501 --> 01:23:45,584 Verdammt! 1127 01:23:53,417 --> 01:23:56,042 Wissen Sie, warum wir hier sind? 1128 01:23:57,917 --> 01:23:59,584 Warum können wir nicht fliegen? 1129 01:24:01,417 --> 01:24:06,126 Der Mensch hat das zerstört Sternenstaubblume, auf die wir angewiesen sind 1130 01:24:07,251 --> 01:24:09,459 und uns Uranopolis gestohlen. 1131 01:24:11,084 --> 01:24:11,917 Heute Abend, 1132 01:24:12,667 --> 01:24:14,876 Lasst uns unsere Ehre zurückfordern 1133 01:24:15,667 --> 01:24:17,792 indem wir den Festtag der Menschen verwandeln 1134 01:24:18,876 --> 01:24:20,876 in ihren Untergang. 1135 01:24:34,542 --> 01:24:35,584 Attentäter! 1136 01:24:58,209 --> 01:24:59,376 Beschütze Seine Majestät! 1137 01:24:59,667 --> 01:25:00,792 Beschütze Seine Majestät! 1138 01:25:45,126 --> 01:25:47,167 In der Kaserne kam es zu Kämpfen. 1139 01:25:47,376 --> 01:25:48,667 Sieht so aus, als ob wir gerade noch rechtzeitig kommen. 1140 01:25:51,959 --> 01:25:53,917 Aber sie begannen, den Palast anzugreifen. 1141 01:25:54,292 --> 01:25:56,209 Planänderung. Ich muss zurück zum Palast gehen. 1142 01:26:11,709 --> 01:26:12,459 Vater! 1143 01:26:15,251 --> 01:26:16,334 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1144 01:26:17,459 --> 01:26:19,751 Wie kannst du es wagen, mich meinem Befehl zu widersetzen? 1145 01:26:20,459 --> 01:26:21,751 Noch einer hier sterben? 1146 01:26:30,167 --> 01:26:30,876 Mein Herr! 1147 01:26:53,292 --> 01:26:55,709 Vlad, bist du deswegen hier? 1148 01:26:57,209 --> 01:26:58,376 Ich will sie nicht sehen. 1149 01:26:58,459 --> 01:26:59,417 Ja, mein Herr. 1150 01:27:10,542 --> 01:27:11,459 Pass auf, Vater! 1151 01:27:12,167 --> 01:27:12,709 Vater! 1152 01:27:57,709 --> 01:27:59,084 Abschaum des geflügelten Stammes. 1153 01:28:00,084 --> 01:28:01,709 Du hast Glück, am Leben zu sein. 1154 01:28:06,292 --> 01:28:08,209 Lassen Sie sie zu Ende miteinander reden. 1155 01:28:08,417 --> 01:28:09,501 Heiliger der Diebe! 1156 01:28:09,709 --> 01:28:10,959 Erinnerst du dich an mich? 1157 01:28:11,001 --> 01:28:13,084 Geh und suche Vlad. Überlassen Sie das mir. 1158 01:28:16,626 --> 01:28:17,959 Lass uns gehen! 1159 01:28:27,417 --> 01:28:28,876 Stoppen Sie sie. Ich werde Vlad suchen. 1160 01:28:31,251 --> 01:28:32,667 Warum sollten wir auf einen Dieb hören? 1161 01:28:32,709 --> 01:28:34,667 Vlad wird bald die fliegenden Tapire freilassen. 1162 01:28:36,417 --> 01:28:37,584 - Beeil dich! - Was sind fliegende Tapire? 1163 01:28:38,667 --> 01:28:39,834 Eine Massenvernichtungswaffe. 1164 01:28:44,542 --> 01:28:45,167 Halten Sie den Atem an! 1165 01:29:10,834 --> 01:29:12,834 Nicht bewegen! Knie nieder! 1166 01:29:19,792 --> 01:29:20,334 Bruder! 1167 01:29:21,834 --> 01:29:22,459 Bruder! 1168 01:29:42,001 --> 01:29:44,042 Wie ich dich beneide! 1169 01:29:44,584 --> 01:29:47,626 Du kannst fliegen. 1170 01:29:50,459 --> 01:29:51,209 Bruder! 1171 01:29:55,167 --> 01:29:56,501 Lass deine Klaue los. 1172 01:30:29,292 --> 01:30:30,917 Lauf, okay! 1173 01:31:07,084 --> 01:31:07,917 Okay! 1174 01:31:08,459 --> 01:31:09,292 Okay! 1175 01:31:12,251 --> 01:31:14,709 Das ist erst der Anfang. 1176 01:31:30,834 --> 01:31:32,126 Wach auf, okay! 1177 01:31:38,626 --> 01:31:39,792 Okay! 1178 01:31:43,501 --> 01:31:44,751 Okay! 1179 01:31:46,959 --> 01:31:48,542 Steh auf, du Idiot! 1180 01:31:49,167 --> 01:31:51,209 Zum Abendessen können Sie alles haben, was Sie möchten. 1181 01:31:54,834 --> 01:31:55,917 Okay! 1182 01:31:56,667 --> 01:31:58,334 Bitte verlass mich nicht. 1183 01:32:00,209 --> 01:32:01,626 Okay! 1184 01:32:03,542 --> 01:32:05,126 Verlass mich nicht! 1185 01:32:48,209 --> 01:32:49,542 Herr! 1186 01:32:49,834 --> 01:32:50,501 Ni Kongkong! 1187 01:32:52,542 --> 01:32:55,126 Entferne die Naga-Perle. Beeil dich! 1188 01:32:55,167 --> 01:32:55,834 Ja! 1189 01:32:59,459 --> 01:33:00,292 Ich helfe dir. 1190 01:33:05,417 --> 01:33:07,376 Menschen sind dumm. 1191 01:33:08,042 --> 01:33:10,834 Niemand kann der Macht der Naga-Perle widerstehen. 1192 01:34:28,834 --> 01:34:29,751 Laufen! 1193 01:34:35,501 --> 01:34:36,751 General Yu! 1194 01:34:36,917 --> 01:34:37,792 Eure Majestät? 1195 01:34:38,167 --> 01:34:39,042 Geben Sie meine Bestellung weiter. 1196 01:34:39,376 --> 01:34:41,167 Sagen Sie den Truppen, sie sollen die Zivilisten evakuieren. 1197 01:34:41,459 --> 01:34:42,501 Ja! 1198 01:34:43,376 --> 01:34:44,626 Herley! 1199 01:34:47,626 --> 01:34:48,334 Herley! 1200 01:34:52,501 --> 01:34:53,376 Vater! 1201 01:34:54,876 --> 01:34:56,709 Ich muss jemanden retten. 1202 01:34:56,792 --> 01:34:58,167 Seien Sie vorsichtig! 1203 01:34:58,251 --> 01:35:00,251 Ich werde dich nicht noch einmal enttäuschen. 1204 01:35:00,459 --> 01:35:01,834 Pass auf dich auf, Vater! 1205 01:35:04,167 --> 01:35:04,917 Vlad! 1206 01:35:06,001 --> 01:35:08,876 Sagen Sie mir nicht, dass Sie durch Vernichtung herrschen wollen. 1207 01:35:10,626 --> 01:35:13,792 Du bist genauso erbärmlich wie dein Vater. 1208 01:35:14,126 --> 01:35:17,251 Der Tod von Menschen ist nicht der Rede wert. 1209 01:36:02,001 --> 01:36:03,167 Auf keinen Fall! 1210 01:36:08,084 --> 01:36:09,209 Wer bist du? 1211 01:36:09,751 --> 01:36:11,001 Die Naga-Perle hat keine Wirkung auf dich! 1212 01:36:12,001 --> 01:36:13,959 Ich bin der Vorfahre der Naga-Perle. 1213 01:36:18,876 --> 01:36:19,876 Hier komme ich! 1214 01:36:28,251 --> 01:36:29,417 Steh auf... 1215 01:36:33,167 --> 01:36:34,917 Ist das alles, was du hast? 1216 01:36:35,417 --> 01:36:38,042 Das ist mehr als genug, um mit Müll wie Ihnen umzugehen. 1217 01:37:18,459 --> 01:37:20,667 Schließen Sie es! 1218 01:37:29,792 --> 01:37:31,292 Stoppen! 1219 01:38:10,126 --> 01:38:10,959 Ni Kongkong! 1220 01:38:11,251 --> 01:38:11,917 Ni Kongkong! 1221 01:38:15,334 --> 01:38:16,084 Beeil dich! 1222 01:38:16,584 --> 01:38:17,959 Hilf ihm aufzustehen. 1223 01:38:23,209 --> 01:38:23,917 Kongkong! 1224 01:38:23,959 --> 01:38:25,292 Ni Kongkong, wach auf! 1225 01:38:38,084 --> 01:38:39,251 Vlad! 1226 01:38:42,667 --> 01:38:46,584 Vlad... 1227 01:38:56,667 --> 01:38:58,167 Wir waren uns einig. 1228 01:38:59,751 --> 01:39:02,001 Es ist Zeit für einen Kuss. 1229 01:39:08,792 --> 01:39:10,459 Ni Kongkong! 1230 01:39:13,167 --> 01:39:14,667 Ich habe lange genug gewartet. 1231 01:39:15,667 --> 01:39:17,251 Lügner! 1232 01:39:33,501 --> 01:39:34,751 Hört euch... 1233 01:39:35,542 --> 01:39:39,084 Prinz Herley kam Uranopolis zu Hilfe 1234 01:39:39,292 --> 01:39:40,584 in der Zeit der Not. 1235 01:39:40,917 --> 01:39:45,417 Der Titel des Kronprinzen wird ihm hiermit verliehen. 1236 01:39:46,001 --> 01:39:49,584 Bitte kommen Sie nach vorne, um die Verleihung entgegenzunehmen. 1237 01:40:08,084 --> 01:40:10,292 Unser kleiner Freund hat Glück 1238 01:40:11,042 --> 01:40:13,126 am Leben sein. 1239 01:40:13,501 --> 01:40:17,751 Genau als Vlad die Energie freisetzte der Naga-Perle, 1240 01:40:17,834 --> 01:40:20,001 es war in der Nähe. 1241 01:40:20,751 --> 01:40:24,376 Die Naga-Perlen waren Tränen des alten Meervolks. 1242 01:40:24,584 --> 01:40:27,334 Der Legende nach wird seine Energie freigesetzt, 1243 01:40:27,376 --> 01:40:29,959 es hat die Macht, die Toten zum Leben zu erwecken. 1244 01:40:31,042 --> 01:40:32,542 - Okay - und der Krieger 1245 01:40:32,834 --> 01:40:37,126 wurden wieder zum Leben erweckt wegen der Naga-Perle. 1246 01:40:37,209 --> 01:40:38,709 Wenn das der Fall ist, 1247 01:40:38,834 --> 01:40:41,126 Ni Kongkong muss der Nachkomme des Kriegers sein. 1248 01:40:43,042 --> 01:40:45,042 Ich schätze, du bist nicht der Blue Light Bandit. 1249 01:40:45,334 --> 01:40:47,084 Das ist wunderbar! 1250 01:40:47,417 --> 01:40:49,834 Herley, du bist so ein Idiot. 1251 01:40:50,209 --> 01:40:50,834 Na ja... 1252 01:40:51,001 --> 01:40:52,917 Hören Sie auf, sich den Heiligen der Diebe zu nennen. 1253 01:40:53,084 --> 01:40:54,167 Von nun an, 1254 01:40:54,334 --> 01:40:56,626 Ich verleihe dir den Titel „Blue Light Hero“. 1255 01:40:56,834 --> 01:40:58,917 Nein danke. 1256 01:40:59,792 --> 01:41:01,959 Raven und ich wollen das schneidige Duo sein. 1257 01:41:02,126 --> 01:41:02,876 Bußgeld! 1258 01:41:03,042 --> 01:41:05,417 Wir drei werden ein Trio bilden. 1259 01:41:06,001 --> 01:41:09,792 Zähle mich ein. Ich kann dich für die vier Jahreszeiten beschützen. 1260 01:41:35,751 --> 01:41:37,209 An diesem Tag... 1261 01:41:40,084 --> 01:41:42,417 Du hast dir große Sorgen um mich gemacht. 1262 01:41:43,542 --> 01:41:44,334 Welcher Tag? 1263 01:41:45,459 --> 01:41:47,001 Weißt du... 1264 01:41:51,084 --> 01:41:53,251 Als du mich in deinen Armen gehalten hast. 1265 01:41:54,709 --> 01:41:57,042 Ich wusste tief im Inneren, dass du schon... 1266 01:42:00,001 --> 01:42:01,042 Schon... 1267 01:44:25,751 --> 01:44:27,542 Das ist gut genug. 1268 01:44:29,751 --> 01:44:30,792 Gefällt es Ihnen? 1269 01:44:33,126 --> 01:44:34,626 Als Belohnung lasse ich dich meine Frau sein. 1270 01:44:37,001 --> 01:44:37,626 Mut!