1
00:00:32,208 --> 00:00:34,333
Kry 'n paartjie
meer skote in.

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
Goed.

3
00:00:35,959 --> 00:00:38,291
Jy weet wat ek jou wil hê
te doen? Wees regtig dapper.

4
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
Ek wil hê jy moet opspring
so jy...

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,709
Spring so hoog as wat jy kan, so jy
en Mike is ewe lank.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
Op die telling
van drie. Goed?

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,041
Een, twee, spring!

8
00:00:47,125 --> 00:00:48,583
Cool! Goed.

9
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
Ek het egter geknip,
want hy het sy arms gegooi.

10
00:00:52,458 --> 00:00:55,959
Ek dink toe ek by hom was,
hy was gelukkig.

11
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
Michael, jy verstaan ​​dit nie.
- Ja!

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,166
Kinders en diere,
hulle probeer dit altyd doen.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
Hy was op die hoogtepunt

14
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
van sy kreatiwiteit,

15
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
en hy was op die hoogtepunt
van sy sukses.

16
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
En almal wou ontmoet
Michael of wees saam met Michael.

17
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
Hy was reeds
groter as die lewe.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
En dan hou hy van jou.

19
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
Hy was een van die vriendelikstes,

20
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
mees saggeaarde, liefdevolle,

21
00:01:29,834 --> 00:01:33,166
omgee mense wat ek geken het.

22
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Hy het my gehelp... geweldig.

23
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
Hy het my gehelp met my loopbaan.

24
00:01:39,417 --> 00:01:41,083
Hy het my gehelp
met my kreatiwiteit,

25
00:01:41,166 --> 00:01:43,625
met al daardie
soorte dinge.

26
00:01:46,333 --> 00:01:49,166
En hy ook
my seksueel misbruik.

27
00:01:50,917 --> 00:01:53,166
Vir sewe jaar.

28
00:02:15,625 --> 00:02:17,458
Wil jy hom aanskakel?

29
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Hy wil dit net eet. O!

30
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Ek is Wade Robson.

31
00:02:28,667 --> 00:02:32,583
So, ek is gebore
in Brisbane, Australië,

32
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
en ek is die derde
van drie kinders.

33
00:02:39,041 --> 00:02:42,959
My pa, hy het gewerk
in konstruksie vir 'n rukkie,

34
00:02:43,041 --> 00:02:46,583
en toe klim hy in,
soos die vrugtebesigheid.

35
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
So, toe ek jonk was,
hy het 'n paar vrugtewinkels gehad.

36
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
En my ma
het saam met hom gewerk,

37
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
met daardie besighede.

38
00:02:54,208 --> 00:02:57,125
Hallo, ek is Joy Robson,
ma van Wade Robson.

39
00:02:57,208 --> 00:02:59,417
Wel, ons was 'n middelklas

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Australiese familie.

41
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Ons het op drie hektaar gewoon.

42
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Ons het perde en angorabokke gehad,

43
00:03:08,417 --> 00:03:11,333
en 'n hond met die naam Sally.

44
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Waar is dit veronderstel
gaan?

45
00:03:13,959 --> 00:03:15,333
Hier binne!

46
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Shane was nogal 'n bietjie ouer.
Hy is nege en 'n half jaar

47
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
ouer as Wade, en hy was...

48
00:03:20,959 --> 00:03:25,291
reeds ver in die elementêre
skool toe Wade gebore is.

49
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
Dit was net 'n, soos 'n,
Ek dink, 'n drieslaapkamer,

50
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
soos, enkelverdiepinghuis.

51
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
Ons het 'n swembad gehad.

52
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
Daar was altyd soos
altyd familie verby,

53
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
en ek het partytjies daar gehou
en swembadpartytjies.

54
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
Nogal goeie herinneringe
van daardie plek af.

55
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Chantal was baie na aan hom.

56
00:03:48,625 --> 00:03:53,208
Drie jaar uitmekaar,
hulle het baie saam gespeel.

57
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Wade was altyd 'n...

58
00:03:55,083 --> 00:03:57,333
'n baie sensitiewe seuntjie.

59
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
Hy was nie regtig 'n ou se ou nie.
Hy was nie in, soos ...

60
00:04:00,458 --> 00:04:03,291
Jy weet, hy het basketbal gespeel
vir pret as 'n klein kind,

61
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
maar as hy 'n keuse gehad het
om enigiets te doen,

62
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
hy gaan 'n boek lees
of luister na musiek

63
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
of dans, jy weet,

64
00:04:09,583 --> 00:04:12,709
versus om buite te gaan speel
sokker saam met sy vriende.

65
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Hy was die jongste in die omgewing,

66
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
so hy het regtig gehad
niemand om mee te speel nie.

67
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
So ek en hy,
ons was baie naby.

68
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Ons het baie spandeer
van tyd saam.

69
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
Een, twee, drie! Gaan!

70
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
Ek onthou dat ek eendag huis toe gekom het

71
00:04:28,208 --> 00:04:31,417
met die video van
Die maak van riller.

72
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Iemand het dit vir my gesê
sou 'n versamelaarsitem wees.

73
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Ek was regtig nie 'n aanhanger van hom nie,

74
00:04:42,166 --> 00:04:45,333
maar ek het daarvan gehou
van sy musiek.

75
00:04:49,083 --> 00:04:51,583
Sodra ek daardie band gesien het,
jy weet,

76
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
alles het vir my verander.

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
Die musiek,
Ek kon nie anders as om daaraan te beweeg nie.

78
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Soort van my aan die brand gesteek.

79
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Jy weet, pas gemaak
alles tintel,

80
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
en dit was so opwindend.

81
00:05:10,375 --> 00:05:13,041
Ek onthou net
die band kyk

82
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
oor en oor.

83
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Pouse, terugspoel.

84
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
Ek sou maar probeer
en oor en oor

85
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
om regtig perfek te wees
die kompleksiteite

86
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
van Michael se beweging.

87
00:05:24,792 --> 00:05:27,583
Want dit is riller

88
00:05:27,667 --> 00:05:29,458
Rilleraand

89
00:05:29,542 --> 00:05:31,125
En niemand gaan jou red nie

90
00:05:31,208 --> 00:05:32,667
Van die dier
op die punt om te staak

91
00:05:32,750 --> 00:05:37,333
Ek het stadig maar seker begin,
jy weet, pleisterwerk

92
00:05:37,417 --> 00:05:41,041
my mure met beelde van Michael,

93
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
en dit het letterlik geword
soos die muurpapier.

94
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
So...

95
00:05:46,083 --> 00:05:52,208
gaan slaap, wakker word in
Michael Jackson land.

96
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
Jackson se wêreldtoer
val saam met die vrystelling

97
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
van sy jongste album,
getitel Bad.

98
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
Verkope is goed.

99
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
’n Halfmiljoen eksemplare is verkoop
die dag toe dit op die mark gegaan het.

100
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Nuusman 2:
Nie sedert Thriller vyf jaar gelede nie

101
00:06:10,834 --> 00:06:14,792
was die platebedryf
so gefokus op 'n enkele album.

102
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
Hy sou pas vyf geword het,

103
00:06:18,625 --> 00:06:22,208
en mense het aangehou om vir my te sê,
jy weet, hy is regtig goed.

104
00:06:22,291 --> 00:06:25,834
Jy moet, jy moet doen
iets met hom.

105
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Daardie week, 'n vriend van my
na my toe gekom en gesê:

106
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
“Jy ken Michael Jackson s’n
hier op die Bad-toer."

107
00:06:32,625 --> 00:06:36,458
Ek het gesê, ja, eintlik,
Ek het daaraan gedink om kaartjies te koop.

108
00:06:36,542 --> 00:06:39,083
Maar ek het gedink, hy is so jonk,
Ek dink nie ek...

109
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
Sy het gesê,
"Jy moet gaan." Sy het gesê,

110
00:06:41,834 --> 00:06:44,208
“Daar is ’n danskompetisie.
Jy moet hom inskryf.

111
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
Eerste prys is om te ontmoet
Michael Jackson."

112
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
Die kompetisie was net soos
'n week voor die konsert.

113
00:07:01,417 --> 00:07:02,709
En hy het in die hitte ingegaan,

114
00:07:02,792 --> 00:07:04,959
en hulle is aangehou
in die Target-winkel.

115
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Hy het sy hoedjie op,
sy klein Bad outfit.

116
00:07:07,375 --> 00:07:09,667
My haarkapper
het dit vir hom gemaak.

117
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
Ek was eintlik te jonk.

118
00:07:11,166 --> 00:07:13,875
Dit was, soos,
sewe of agt, en hoër,

119
00:07:13,959 --> 00:07:15,917
en ek was toe vyf.

120
00:07:16,000 --> 00:07:18,083
So, hulle het gesê: "Wel,
jy weet, hy kan nie meeding nie

121
00:07:18,166 --> 00:07:20,583
"vanweë sy ouderdom, maar, um,

122
00:07:20,667 --> 00:07:24,583
maar ons sal hom laat optree
as 'n spesiale gas."

123
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
Dit is een van daardie klein dingetjies wat
hy het op die verhoog geklim en alles het verander.

124
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
Hy was net nie so skaam nie,
klein seuntjie, en hy het op die verhoog geklim

125
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
en die plek afgebring.

126
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
Almal was
vir hom skree.

127
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
En aan die einde daarvan,
die winkelbestuurder was die regter,

128
00:07:43,291 --> 00:07:45,750
en hy het gesê: "Wel,
Ek wil lewendig hier wegkom,

129
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
so ek gaan verklaar
Wade Robson die wenner."

130
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
Michael Jackson se mense
was daar om 'n onderhoud te voer

131
00:07:57,208 --> 00:07:59,208
en hom gevra,

132
00:07:59,291 --> 00:08:02,375
as hy met Michael kon praat,
wat sou hy sê.

133
00:08:02,458 --> 00:08:05,417
Ek gaan hom vra of hy dalk
kom vir aandete.

134
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Kom oor vir aandete.

135
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
Hoekom wil jy hom hê
om te kom vir aandete?

136
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Ek wil hê hy moet...

137
00:08:11,208 --> 00:08:13,792
Ek wil hê hy moet wys
my hoe hy dans.

138
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
O, wel,
dit is 'n groot ding.

139
00:08:15,750 --> 00:08:18,291
Jy gaan sien
die show, weet jy dit?

140
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
Jy sal kan sien
dans hy dan?

141
00:08:19,917 --> 00:08:22,291
- Mm-hmm.
Dink jy dit gaan lekker wees?

142
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
Ja? Hoekom is dit
gaan so lekker wees?

143
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
- Omdat ek hom kan sien.
- Ja.

144
00:08:28,083 --> 00:08:32,542
Jy weet,
hierdie totale onmoontlikheid,

145
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
hierdie wese van 'n ander wêreld...

146
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Michael, en kwansuis
dit sou gebeur,

147
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
en ons was eintlik
gaan nou ontmoet.

148
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
Ek was net opgewonde
onmaat.

149
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Ek onthou dat ek dit gekry het

150
00:08:49,333 --> 00:08:51,667
gloei daardie soort
in my hart begin

151
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
en het na al my ledemate gegaan.

152
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
Dit was 'n wonderlike gevoel.

153
00:08:55,333 --> 00:08:57,542
Wanneer iets magies
sou gebeur,

154
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
Ek sou daardie gevoel kry.

155
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
Ek is James Safechuck.

156
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
Ek het in 'n klein dorpie grootgeword
Simi-vallei genoem.

157
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
Ek was redelik gelukkig
en redelik uitgaande.

158
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Soort van 'n kunstenaar, dink ek.

159
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
My pa het gewerk
by 'n vullismaatskappy.

160
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
So, ons het 'n gesin gehad
rommel maatskappy

161
00:09:43,834 --> 00:09:46,583
wat my oupa begin het.

162
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
My ma, sy het
'n haarstileringsonderneming,

163
00:09:51,041 --> 00:09:55,250
en, um, ek onthou dat ek was
as kind in die skoonheidsalon.

164
00:09:55,333 --> 00:09:57,625
Ek sou daar gekuier het
terwyl sy gewerk het

165
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
en vee net die vloere.

166
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
My naam is Stephanie Safechuck.

167
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
Ek is Jam...

168
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Ek is Jimmy se ma.

169
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Toe ek met Jimmy se pa getrou het,

170
00:10:09,834 --> 00:10:13,250
hy het twee kinders gehad,
dit het saam met die huwelik gekom.

171
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
Destyds, my man
het 'n vasektomie gehad,

172
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
en ek het nie gedink nie
Ek kon enige kinders hê.

173
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
So drie, vier jaar
in die huwelik,

174
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Ek wou regtig 'n baba hê.

175
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
So, my man het
dit het vir my omgekeer,

176
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
wat destyds,
hulle het niks gewaarborg nie.

177
00:10:35,667 --> 00:10:38,083
Ek was so gelukkig
om 'n baba te hê.

178
00:10:38,166 --> 00:10:41,542
Ek onthou net dat ek hom gehad het
en oorweldig word,

179
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
huil net oor sy krip,
dat hy altyd in orde sal wees.

180
00:10:46,041 --> 00:10:48,667
Hy is my liefde.

181
00:10:50,291 --> 00:10:52,625
Ek het 'n ouer broer en ouer suster.

182
00:10:52,709 --> 00:10:54,166
Hulle is baie ouer.

183
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
Hulle is ook vroeg by die huis, so...

184
00:10:57,333 --> 00:10:59,667
Ek was alleen.

185
00:11:04,583 --> 00:11:06,834
Dit was eintlik 'n vriend van ons,

186
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
haar dogter was
in advertensies,

187
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
en raakgeloop
my man en Jimmy

188
00:11:13,959 --> 00:11:15,583
in die kruidenierswinkel en gesê,

189
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
“Jy behoort te kry
hom in advertensies.

190
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
Hy is so oulik,"
en vir my man gegee

191
00:11:20,709 --> 00:11:23,000
die agent se kaart.

192
00:11:23,083 --> 00:11:24,333
So, ek het die agent gebel,

193
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
en toe sy hom ontmoet, sê sy:

194
00:11:26,709 --> 00:11:29,625
“Hy is geld in die bank.
Ek sal hom vat."

195
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
So, hy het dadelik baie goed gevaar.

196
00:11:35,333 --> 00:11:37,417
Michael?

197
00:11:39,583 --> 00:11:41,959
Meneer Jackson?

198
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
Ek het Michael op die stel ontmoet

199
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
van die Pepsi-advertensie.

200
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
Ek kan nie onthou dat ek was nie

201
00:11:52,166 --> 00:11:55,500
'n groot aanhanger van hom destyds.

202
00:11:55,583 --> 00:11:57,959
Ek was seker meer in, soos,

203
00:11:58,041 --> 00:12:01,083
Voltron en Transformers.

204
00:12:02,583 --> 00:12:06,208
Hierdie kind dwaal
om agter die verhoog

205
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
en hy ontdek
die kleedkamer,

206
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
en hy gaan daar in en hy
sien die baadjies en die hoede

207
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
en die glase en dit alles,
en ek probeer dit.

208
00:12:17,959 --> 00:12:21,041
En toe,
Michael stap in en...

209
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
en hy sê...

210
00:12:24,291 --> 00:12:26,959
Opsoek na my?

211
00:12:27,959 --> 00:12:29,250
Hulle het probeer kry

212
00:12:29,333 --> 00:12:31,792
my reaksie op kamera
die eerste keer wat ek hom gesien het.

213
00:12:31,875 --> 00:12:35,333
So, die eerste keer wat ek hom sien is
eintlik die skoot

214
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
wat hulle in die kommersiële gebruik.

215
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
Hy het my genooi
in sy, um, sleepwa.

216
00:12:47,041 --> 00:12:48,750
Dit was opwindend vir Jimmy,

217
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
en ek wou nie
in sy pad te wees.

218
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
Ek wou hê Jimmy moes pret hê
en geniet 'n goeie dag,

219
00:12:54,750 --> 00:12:57,083
so ek het Jimmy laat gaan
in sy sleepwa,

220
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
Michael se sleepwa,
met Michael se haarstilis

221
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
en grimeerkunstenaar, Karen.

222
00:13:03,000 --> 00:13:05,959
En ek het buite gebly.
Wat sy vir my gesê het was,

223
00:13:06,041 --> 00:13:09,458
“Hy is soos ’n negejarige
klein seuntjie."

224
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
So, dit het my gemaak
gemaklik voel.

225
00:13:13,750 --> 00:13:16,959
Hoe verduidelik jy Michael Jackson?

226
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
Hy is groter as die lewe.

227
00:13:19,709 --> 00:13:22,625
Daar is nie nou sulke sterre nie,

228
00:13:22,709 --> 00:13:26,041
daardie soort megaster.

229
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
En almal wou ontmoet
Michael of wees saam met Michael.

230
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
Hy was stil,
en hy het baie vir my gelag,

231
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
en hy was giggelagtig.

232
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
Die instaan, ons het soort van vriende geword,
en ek het na hom gekyk en gesê:

233
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
“O, ons is die gelukkigste
seuns in die wêreld."

234
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
Hy het twee aande in Brisbane opgetree.

235
00:14:02,959 --> 00:14:07,166
Ons het na die eerste aand gegaan
van die konsert net om te kyk,

236
00:14:07,250 --> 00:14:08,959
en dit was die eerste keer

237
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
Ek het hom regstreeks sien optree.

238
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Ek onthou my gedagtes
net geblaas word.

239
00:14:22,250 --> 00:14:26,834
Ervaar syne
energie vergroot...

240
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
deur al daardie
duisende mense,

241
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
en deur al daardie sprekers,
jy weet, en daardie energie

242
00:14:32,333 --> 00:14:35,542
net soort van skud
my hele lyf.

243
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
Ons het Vrydagaand na die konsert gegaan,

244
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
en ons het ontmoet
en groet saam met Michael.

245
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
Hier was hy nou...

246
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
soos jy weet,

247
00:14:58,333 --> 00:15:01,959
'n skynbaar regte mens.

248
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
Hy het aanhou kommentaar lewer
op my slegte uitrusting,

249
00:15:07,208 --> 00:15:09,041
hoe wonderlik het hy gedink dit was.

250
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
En Michael het gesê:
"Was jy vanaand by die konsert?"

251
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
En ons het ja gesê. Hy het gesê: “Ek wens ek het geweet.
Ek sou hom saam met my op die verhoog gesit het.”

252
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
Die verhoogmoeder
in my ingeskop.

253
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Ek het gesê: "Ons sal wees
daar môreaand,"

254
00:15:21,333 --> 00:15:24,834
want hulle het ons gegee
kaartjies asook die wenner.

255
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
So, het hy gesê,
"Ek sal kyk wat ek kan doen."

256
00:15:29,834 --> 00:15:32,375
Wade het 'n danskompetisie gewen
hierdie week op Donderdagaand

257
00:15:32,458 --> 00:15:34,417
by Indooroopilly.
Hy het die danskompetisie gewen.

258
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
Hierdie is 'n paar van
die foto's van hom in aksie.

259
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
Die volgende dag was ek op...

260
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
'n TV-program,
soos 'n oggend TV-program.

261
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Wade, kom oor,
baie vinnig,

262
00:15:44,834 --> 00:15:46,208
want ons gaan
vertel vir almal.

263
00:15:46,291 --> 00:15:48,834
Dit is 'n geheim, reg?
Dit is 'n bietjie van 'n geheim.

264
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Nou vanaand,
wat gaan vanaand gebeur?

265
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
Um...

266
00:15:53,000 --> 00:15:55,083
Toe ek hom sien,
Michael Jackson

267
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
het my gesê om op die verhoog te gaan
saam met hom en dans.

268
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
Wel, baie geluk.
Ek hoop jy dans vanaand met hom.

269
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
So, as jy gaan
Michael Jackson vanaand,

270
00:16:02,250 --> 00:16:04,083
Hou Wade dop, oukei?
- Ja.

271
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
Musiek blêr steeds,

272
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
en al die ligte gaan,
hierdie intensiteit.

273
00:16:19,125 --> 00:16:21,583
Dit was 'n wilde sensasie.

274
00:16:22,959 --> 00:16:25,417
Toe ewe skielik,
hierdie groot swart man

275
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
uit die niet gekom
met 'n groot hoed,

276
00:16:27,542 --> 00:16:31,458
en het Wade geneem
uit Dennis se arms,

277
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
en het ons gesê om daar te wag,
en hom agter die verhoog geneem.

278
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Jy weet, om...
Die gordyne word teruggetrek,

279
00:16:38,083 --> 00:16:42,542
reg, soort van net die geheel
wêreld agter die skerms... sy wêreld.

280
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Michael het na my toe gekom

281
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
en my hand gegryp,

282
00:16:51,458 --> 00:16:53,834
en het net soort van gegee
vir my 'n sein soos,

283
00:16:53,917 --> 00:16:57,166
jy weet, kom,
soos, kom ons doen dit.

284
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
Ek kyk soort van uit
by hierdie see van mense,

285
00:17:01,625 --> 00:17:04,166
en toe het iets geklik.

286
00:17:04,250 --> 00:17:07,041
En ek gryp my hoed,
jy weet...

287
00:17:07,125 --> 00:17:09,542
... en dit afgegooi,

288
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
en het net begin gaan,
begin dans.

289
00:17:14,041 --> 00:17:16,166
Soos, ek was hy, amper,

290
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
vir 'n oomblik.
Ek bedoel, jy weet,

291
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
die middelpunt van sy verhoog
met sy gehoor.

292
00:17:22,750 --> 00:17:24,125
Wees sleg!

293
00:17:24,208 --> 00:17:27,458
Ja! Oe! Ek is sleg!

294
00:17:27,542 --> 00:17:30,250
Regtig, regtig sleg!

295
00:17:30,333 --> 00:17:32,959
Sleg, sleg,
regtig, regtig sleg

296
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
Jy het al hierdie ander kinders,

297
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
en Stevie Wonder
was ook op die verhoog.

298
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Hy het saam met Michael gesing.

299
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
Regtig, regtig sleg

300
00:17:42,542 --> 00:17:45,917
Sjoe! Ek is sleg! Jy weet!

301
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
Ons is lief vir jou!

302
00:17:47,792 --> 00:17:50,291
En toe,
dit was tyd vir Michael om te vertrek.

303
00:17:50,375 --> 00:17:52,667
Dit was die einde van die konsert,
daarom het hy die kinders gebel

304
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
om hom van die verhoog af te volg.

305
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
Maar Wade was
so in wat hy besig was om te doen,

306
00:17:57,792 --> 00:18:00,542
hy het dit nie gesien nie,
en hy dans steeds.

307
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
So, van Michael
soort van weggeloop

308
00:18:02,417 --> 00:18:03,834
en besef
Wade het nie gekom nie,

309
00:18:03,917 --> 00:18:06,166
en hy het omgedraai
en hy het gelag.

310
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Michael het net hande geklap
en weggestap,

311
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
en Wade het skielik besef
almal was weg,

312
00:18:12,291 --> 00:18:15,500
daarom het hy hulle gevolg.
Dit was baie oulik.

313
00:18:15,583 --> 00:18:19,291
Sleg, sleg,
regtig, regtig sleg

314
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
Sleg, sleg

315
00:18:21,667 --> 00:18:25,834
Elke oomblik van daardie werklike
soort oogverbinding...

316
00:18:25,917 --> 00:18:28,125
was, uh...

317
00:18:28,208 --> 00:18:30,917
soos 'n bietjie van 'n skok
aan die stelsel.

318
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Daardie prestasie,
wat ontmoet en groet,

319
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
was so droomagtig...

320
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
ervarings, en soort van, um,

321
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
sensoriese oorlading,

322
00:18:45,917 --> 00:18:47,583
'n emosionele oorlading.

323
00:18:51,125 --> 00:18:53,041
Michael Jackson is sleg!

324
00:18:54,542 --> 00:18:57,792
Ek onthou hoe hulle gekom het
tuis na die konsert,

325
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
en Pa kom in my slaapkamer,
en hy was almal opgewonde

326
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
want Wade het gedans
met Michael Jackson,

327
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
en ek onthou Pa, soort van,
raak tranerig en vertel ons...

328
00:19:06,792 --> 00:19:08,583
die storie vertel
daaroor, jy weet,

329
00:19:08,667 --> 00:19:10,417
dans saam met Michael Jackson.

330
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Die volgende oggend,
Ek wou 'n dankie-brief inbring

331
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
vir Michael
dit was sy laaste konsert.

332
00:19:21,083 --> 00:19:22,917
Hy was besig om Australië te verlaat.

333
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
Daar was baie aanhangers rond,
en hulle het almal vir Wade herken.

334
00:19:29,041 --> 00:19:30,709
So, hy was 'n klein celebrity.

335
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Hulle was almal besig om foto's te neem
met hom en met hom praat.

336
00:19:34,625 --> 00:19:36,917
Michael het gehoor
dat ons in die voorportaal was,

337
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
en hy wou ons hê
om na sy kamer te kom.

338
00:19:39,417 --> 00:19:43,000
En ek kan Wade se gesig onthou
net verlig.

339
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
“Ek gaan ontmoet
'n regte superster."

340
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Hy was so opgewonde.

341
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Ek bedoel, dit was...
Wie ontmoet hul held, hul superheld?

342
00:19:51,083 --> 00:19:54,417
Dit is hierdie seuntjie
om dit nou twee keer te doen.

343
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Ons spandeer uiteindelik
sowat twee uur saam met hom

344
00:19:57,208 --> 00:19:58,792
in sy hotelsuite.

345
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Hy was in een of ander soort
van redigeringsproses

346
00:20:02,792 --> 00:20:05,875
vir sy Moonwalker-film.

347
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
Dit is soos, daar was hy
op die TV-skerm,

348
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
soos ek gewoond was om hom te sien,

349
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
en toe was hy daar,

350
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
reg langsaan sit
vir my op die bed.

351
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
Michael se hand was
vryf op en af

352
00:20:19,709 --> 00:20:23,417
op die lakens reg langs my
elmboog terwyl hy met ons praat.

353
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
En ek kan onthou dat ek gedink het,

354
00:20:25,458 --> 00:20:29,166
"O my God, ek is op 'n bed
saam met Michael Jackson."

355
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
Ek kan onthou dat ek gedink het dat nee
mens sal dit ooit glo.

356
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
Dit was redelik oorweldigend.

357
00:20:34,542 --> 00:20:37,041
Ons het almal gehad
'n oorweldigende naweek,

358
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
dit is verseker.

359
00:20:41,417 --> 00:20:43,375
Hierdie klein Australiese seuntjie,

360
00:20:43,458 --> 00:20:46,041
wat gehad het
hierdie anderwêreldse,

361
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
onmoontlike ervaring

362
00:20:48,792 --> 00:20:51,041
van hierdie ontmoeting met

363
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
my afgod en my mentor
en my god.

364
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Soos ek was...

365
00:20:55,792 --> 00:20:59,208
gesalfde, jy weet,
op een of ander manier.

366
00:21:17,000 --> 00:21:20,417
Eendag,
die telefoon lui, ek het dit opgetel.

367
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
"Hallo, dit is Michael.

368
00:21:22,125 --> 00:21:25,291
“Ek bel van
Australië. Ek was...

369
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
Ek het Jimmy se advertensie gesien.”

370
00:21:27,583 --> 00:21:29,417
Ek het gedink, hoe aangrypend.

371
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
Hy dink nie
dit is sy advertensie.

372
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
Hy dink dit is Jimmy s'n.

373
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
So, ek sit Jimmy
op die telefoon,

374
00:21:36,083 --> 00:21:39,792
en ek kon Jimmy hoor sê,

375
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
“Mense vertel my by die skool
dat jy vreemd is."

376
00:21:42,792 --> 00:21:45,959
Michael het gesê: “Moenie luister nie
op wat enigiemand sê.

377
00:21:46,041 --> 00:21:48,959
Jy ken my,
Jy weet ek is nie vreemd nie,"

378
00:21:49,041 --> 00:21:52,041
en dit het begin
die verhouding.

379
00:21:52,125 --> 00:21:54,291
So, Michael is nog steeds
in Australië, en gevra

380
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
as hy 'n bemanning kon stuur
na ons huis om Jimmy te verfilm.

381
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
So, 'n bemanning het gekom.

382
00:22:00,917 --> 00:22:03,709
Jimmy het nie
enige plakkate van Michael,

383
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
so het hulle opgehou
plakkate van Michael

384
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
deur Jimmy se slaapkamer,
sodat wanneer hulle dit verfilm het,

385
00:22:09,875 --> 00:22:12,291
jy weet,
dit was meer aanloklik.

386
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
Dit was vir ons almal opwindend,
vir die hele gesin.

387
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
En ek was opgewonde!

388
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
Soos, wow!

389
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Want dit is, um...

390
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
Dit is soos...

391
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
Dis moeilik om te glo
dat ek Michael Jackson kan sien

392
00:22:28,417 --> 00:22:31,709
wanneer mense net droom
oor hom.

393
00:22:32,667 --> 00:22:35,125
En daardie goed,
dis regtig netjies.

394
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Ek het op die bed gesit en sit
al hierdie memorabilia daar,

395
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
en hulle het net 'n onderhoud met my gevoer,

396
00:22:40,166 --> 00:22:43,875
en toe het ek 'n bietjie dans gedoen
optrede en hulle het dit verfilm.

397
00:22:43,959 --> 00:22:45,667
Jy is getref

398
00:22:45,750 --> 00:22:48,875
Jy is getref
deur 'n gladde misdadiger

399
00:22:52,542 --> 00:22:53,583
Oe!

400
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Noudat ek kyk...
Noudat ek daarna terugkyk,

401
00:22:57,792 --> 00:23:02,041
dit is amper soos
'n oudisie vir hom

402
00:23:02,125 --> 00:23:04,542
wanneer hy stuur
sy filmspan uit.

403
00:23:04,625 --> 00:23:06,542
'n Crescendo, Annie

404
00:23:06,625 --> 00:23:08,083
Hy het in jou woonstel ingekom

405
00:23:08,166 --> 00:23:10,583
Bloedvlekke gelos
op die mat

406
00:23:10,667 --> 00:23:13,583
En toe hardloop jy
in die slaapkamer

407
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
Hy het dit nie verduidelik nie.

408
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Ek het net gedink hy is ver.

409
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
Dit is deel van hoe
hy kan by mense wees,

410
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
en hy het dit duidelik gemaak
dat hy baie eensaam was.

411
00:23:25,291 --> 00:23:27,458
Hy het geen vriende gehad nie.

412
00:23:27,542 --> 00:23:29,959
En toe, sy...

413
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
sekretaresse of iemand
gebel en...

414
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
gevra of ons sou

415
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
hou daarvan om te gaan eet
by die Hayvenhurst-huis.

416
00:23:54,291 --> 00:23:57,417
Gaan na Hayvenhurst,
dit het gevoel...

417
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
dit het magies gevoel, dink ek.

418
00:23:59,875 --> 00:24:01,792
Die huis is pragtig.

419
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Dit het die opname-ateljee gehad,
so ons het daar ingegaan,

420
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
en ek dink ons het gesien
sy broers, het gesê hallo.

421
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
Ons het aandete geëet en gekyk

422
00:24:12,542 --> 00:24:14,709
Batterye nie ingesluit nie.

423
00:24:14,792 --> 00:24:17,208
Hy kry flieks
voordat hulle uitkom,

424
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
so hy het 'n bietjie gehad
fliekteater daar.

425
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Ek onthou hoe ek sy dans gesien het
vloer vir die eerste keer.

426
00:24:26,041 --> 00:24:29,959
Soort van 'n magiese ding om te sien
Michael by die dansvloer,

427
00:24:30,041 --> 00:24:32,083
soos, sy private dansbaan.

428
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Ons was so opgewonde.

429
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
Dit was groot vir ons.

430
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Niemand kan met hom bevriend raak nie.

431
00:24:41,166 --> 00:24:42,834
Hy moet bevriend raak met mense.

432
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
Hy is ongenaakbaar.

433
00:24:44,291 --> 00:24:48,458
So, vir hom om te wil wees
ons vriend

434
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
was: "O my God!

435
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
Hoe gelukkig is ons?”

436
00:24:55,750 --> 00:24:59,667
Ma en Pa,
Ek dink hulle was in verwondering.

437
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
En jy is net startruck.

438
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Jy weet, dit is, um...

439
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
Dit is soos...

440
00:25:09,542 --> 00:25:12,166
En dan terselfdertyd,

441
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
hy word 'n regte mens.

442
00:25:15,542 --> 00:25:19,250
Hy is nie hierdie soort nie,
soos, tweedimensionele ikoon.

443
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Hy gee jou gefokusde aandag,

444
00:25:22,542 --> 00:25:24,208
en ek dink op daardie ouderdom,

445
00:25:24,291 --> 00:25:27,125
jy wil belangrik wees,

446
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
en jy wil wees
raakgesien en liefgehad.

447
00:25:31,792 --> 00:25:34,917
So, dit is 'n kragtige, um,

448
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
aantrekkingskrag.

449
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
Ons het in die kas ingegaan
en ons kyk na sy goed

450
00:25:43,208 --> 00:25:46,917
en hy het vir my gesê ek kan
kies 'n baadjie.

451
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
Ek kon dit hê,
dit sou myne wees.

452
00:25:49,750 --> 00:25:52,792
Ek het die Thriller-baadjie gekies.

453
00:25:52,875 --> 00:25:56,291
Natuurlik. Gaan groot.

454
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
En ek het dit huis toe geneem.
Ek het dit na die kruidenierswinkel gedra.

455
00:26:01,166 --> 00:26:05,250
Terwyl ek weg was, het hy my gegee
'n koevert vol kontant,

456
00:26:05,333 --> 00:26:07,041
etlike honderde dollars.

457
00:26:07,125 --> 00:26:10,542
Wat destyds baie was.
Dit is nog baie.

458
00:26:16,125 --> 00:26:20,792
Hy het ons telefoonnommer gehad,
en hy het die volgende dag gebel.

459
00:26:20,875 --> 00:26:23,417
En hy sou alleen wees.

460
00:26:24,083 --> 00:26:28,417
En ek kon dit nie glo nie,
hoe kan hierdie man alleen wees?

461
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
En so, het my ouers aangebied
om hom te gaan haal.

462
00:26:36,917 --> 00:26:40,291
Ons het in die kar geklim, en ons het gery
na die Hayvenhurst-huis.

463
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
En daar is altyd,
soos verslaggewers en aanhangers,

464
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
so ons moes hom uitsluip.

465
00:26:45,583 --> 00:26:48,417
Michael was ontduik
met my agterop.

466
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Some people gave chase
and we had to,

467
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
like, lose them and...

468
00:26:52,667 --> 00:26:55,959
So, I think my father
was excited to, like,

469
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
"lose the reporters."

470
00:26:58,750 --> 00:27:01,792
He had to drive fast
of iets.

471
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
En hy het na ons huis gekom,

472
00:27:05,667 --> 00:27:08,041
and went through
Jimmy's closets,

473
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
went through everything,

474
00:27:09,542 --> 00:27:12,125
acted like a little boy,
giggling.

475
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
You watch movies,
and you eat popcorn.

476
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
He loved popcorn.

477
00:27:19,000 --> 00:27:21,542
Michael would come
to our house a lot.

478
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Michael and I would take

479
00:27:24,333 --> 00:27:26,667
loop in my buurt rond.

480
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
Just talking

481
00:27:29,417 --> 00:27:31,125
and walking and...

482
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Dit sou in die nag wees,
of course,

483
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
sodat hy soort van kan wegkruip.

484
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
As soon as somebody
noticed him,

485
00:27:37,542 --> 00:27:40,667
then the newspapers
would be there and...

486
00:27:42,667 --> 00:27:45,959
Ek dink ek is Hayvenhurst toe
a few times.

487
00:27:46,041 --> 00:27:48,542
The more I would visit,
hoe meer, soort van, alleentyd

488
00:27:48,625 --> 00:27:50,667
you'd get with him.

489
00:27:50,750 --> 00:27:55,166
So, ek het vir hom 'n paar speelgoed gebring,
en hy het vir my geskenke gegee.

490
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
It's more like
kuier saam met 'n vriend

491
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
that's more your age.

492
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
So, it feels natural.

493
00:28:11,166 --> 00:28:13,667
Ek het kom voel soos

494
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
he was one of my sons

495
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
by how he behaved.

496
00:28:17,542 --> 00:28:19,959
I loved him.

497
00:28:20,041 --> 00:28:22,834
He was a son I started
to take care for.

498
00:28:22,917 --> 00:28:25,750
Hy sou oornag.
Ek sou sy klere was.

499
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
Destyds,
toe ek daaraan gedink het

500
00:28:29,834 --> 00:28:32,041
moet ons vir Jimmy kry
in advertensies,

501
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
Ek het dit tot die Here gebid

502
00:28:35,291 --> 00:28:38,208
as dit goed is vir Jimmy,

503
00:28:38,291 --> 00:28:41,458
maak die deure vir hom oop
en laat dit gebeur.

504
00:28:41,542 --> 00:28:45,542
En as dit nie is nie,
moenie dat dit gebeur nie.

505
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
Wel, natuurlik,
die deure het so vinnig oopgegaan.

506
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
En dan, toe Michael
na ons huis sou kom,

507
00:28:51,166 --> 00:28:54,542
Ek het hierdie storie vertel
aan Michael oor hoe ek gebid het

508
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
hieroor voordat dit gebeur het.

509
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
Wel, Michael vertel my,

510
00:28:58,792 --> 00:29:00,500
“Ek het ook gebid.

511
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
“Ek het dit gebid
I could have a friend.

512
00:29:03,542 --> 00:29:04,834
And then I met Jimmy."

513
00:29:04,917 --> 00:29:06,500
Well, to me,

514
00:29:06,583 --> 00:29:09,667
die twee gebede het bymekaar gekom,

515
00:29:09,750 --> 00:29:13,542
en dit was 'n vriendskap
that was meant to be.

516
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
Ek het saam met Michael na Hawaii gegaan

517
00:29:30,792 --> 00:29:33,625
vir die Pepsi-konvensie.

518
00:29:35,125 --> 00:29:38,041
The trip felt
like an adventure.

519
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Rented out an amusement
parkeer vir die nag,

520
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
and everybody went
there and played.

521
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
Ons is behandel
very nicely there.

522
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
Ons het op 'n helikopterrit gegaan,

523
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
which was nice.

524
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
En ek onthou daar was dolfyne,

525
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
en jy kan hulle net gaan sien.

526
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
I mean, we're
from a small town,

527
00:29:57,333 --> 00:30:00,291
so dit is groter as,

528
00:30:00,375 --> 00:30:04,417
Ek dink, enige iemand se verwagtinge.

529
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
Ek wou hê hulle moet pret hê,
en ek wou my seun hê

530
00:30:10,917 --> 00:30:12,959
om gelukkig te wees
en lekker kuier.

531
00:30:13,041 --> 00:30:17,542
So, ek het op my afstand daar gebly
in Hawaii gedurende die dag.

532
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
Die hotel was pragtig,
natuurlik.

533
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
En ek onthou dat ek baie graag wou
bly saam met hom in die kamer, en...

534
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
my ma sou dit nie toelaat nie
destyds.

535
00:30:28,417 --> 00:30:31,125
Ek het dit nie gedink nie
gepas was

536
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
vir my seun om te gaan
slaap by hom.

537
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Ek het geweet hy was 'n vriendelike man,
en hy het alles gedoen

538
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
om ons reis daarheen te maak
so goed as wat dit kan wees,

539
00:30:40,041 --> 00:30:43,834
maar, jy weet, dit...
dit het nie gepas nie... jy doen nie, um...

540
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
Dit het nie reg gevoel nie.
Jy doen nie...

541
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
gaan slaap saam,

542
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
jy weet, iemand anders
wat jy nie regtig weet nie.

543
00:30:50,583 --> 00:30:52,792
Jimmy was: "Asseblief,
Ma, asseblief!" Jy weet,

544
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
want hy was lief vir Michael.

545
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
Maar nee, ek sal hom nie toelaat nie.

546
00:30:58,041 --> 00:30:59,959
Maar het seker gemaak ek het
my etes saam met hulle

547
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
en dat Jimmy by my geslaap het.

548
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
En dit is hoe dit was
die eerste reis.

549
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
Ek onthou die vliegtuig was nogal leeg.

550
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
En ek het hierdie bespotting gedoen
onderhoud met hom.

551
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Hy het gesê ek kan vra
hom enigiets wat ek wou hê.

552
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
Ons is in die lug.
Ons is op pad huis toe van Hawaii af.

553
00:31:23,792 --> 00:31:27,375
Duisende voete in die lug
op hierdie DC-10.

554
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
Ek het 'n wonderlike
tyd saam met Jimmy.

555
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
Tap jy op?

556
00:31:32,083 --> 00:31:34,417
Sekerlik.
Uh...

557
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Jy kan enigiets vra.

558
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
Ek het net verslaggewer gespeel.

559
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
En hy het nooit onderhoude gelewer nie,

560
00:31:41,583 --> 00:31:45,041
so dit was soort van soos,
seker, jy kan my ondervra,

561
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
maar niemand anders nie
onderhoude gekry,

562
00:31:46,667 --> 00:31:48,792
so dit was ook 'n groot ding.

563
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Hoe het jy van Hawaii gehou?

564
00:31:50,583 --> 00:31:52,542
Wat was jou,
soos, beste ding?

565
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
My beste ding oor Hawaii?
Ja.

566
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
Om by jou te wees.

567
00:31:56,417 --> 00:31:58,792
Hoe voel jy oor, um,

568
00:31:58,875 --> 00:32:01,542
optredes en dinge,
hou jy daarvan?

569
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Ek hou daarvan om op te tree.

570
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
Dit is die grootste ding
in die wêreld want, um...

571
00:32:06,667 --> 00:32:09,125
Ek voel tuis op die verhoog.
Ek kon op die verhoog leef.

572
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
Ek is die gelukkigste
wanneer ek op die verhoog is,

573
00:32:11,291 --> 00:32:14,542
en wanneer ek saam is
Jimmy Safechuck.

574
00:32:14,625 --> 00:32:17,417
Maar die beste advertensie
van al die Pepsi-advertensies

575
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
is die een wat ek en jy gedoen het.

576
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
En ek sê nie net dit nie,
dis die beste een.

577
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Want dit het hart.

578
00:32:25,792 --> 00:32:28,917
Elke keer as ek dit sien,
dit laat my glimlag.

579
00:32:29,000 --> 00:32:32,667
En ek hoop om julle almal s'n te wees
vriende vir 'n lang ... vir altyd,

580
00:32:32,750 --> 00:32:34,417
vir 'n lang tyd.

581
00:32:34,500 --> 00:32:37,667
Totsiens, teken af! Totsiens.

582
00:32:39,125 --> 00:32:40,667
En dis...

583
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
moeilik om na te luister.

584
00:32:46,917 --> 00:32:48,709
Jy kan hoor, soos,

585
00:32:48,792 --> 00:32:51,125
die verliefdheid,

586
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
en, en...

587
00:32:53,542 --> 00:32:55,792
hoeveel ek was
tot hom aangetrokke,

588
00:32:55,875 --> 00:32:57,917
en dan ook sy...

589
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
soos, spoel...

590
00:33:03,208 --> 00:33:05,667
sy aantrekkingskrag
vir jou, vir soos...

591
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
laat jou spesiaal voel.

592
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
Dit is Michael.
Ek bel van Londen af.

593
00:33:22,458 --> 00:33:24,166
Ek bel omdat

594
00:33:24,250 --> 00:33:27,667
Ek is lief vir julle almal, en ek mis
jy baie, baie.

595
00:33:27,750 --> 00:33:30,917
Ek voel jy behoort
vir my ook.

596
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Totsiens. Ek is lief vir julle almal. Totsiens.

597
00:33:36,709 --> 00:33:39,667
Baie van ons
gesprekke was oor die telefoon.

598
00:33:39,750 --> 00:33:44,542
My seun sou op die telefoon wees,
ure saam met Michael, ure.

599
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
En hy het met my gepraat.
Hy sou bel net om te praat

600
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
vir my gedurende die dag, en...

601
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
dit was ... lang gesprekke.

602
00:33:51,250 --> 00:33:53,667
So, dit is hoe hy gekom het
om mense te ken, dink ek.

603
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Michael
Het jy my stem dadelik geken?

604
00:33:55,542 --> 00:33:58,375
Jimmy Ja, ek het opgespring,
en ek hardloop na die foon.

605
00:33:58,458 --> 00:34:02,542
Het jy my stem dadelik geken?
Uh-huh.

606
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
Ons het gepraat oor
die telefoon redelik gereeld,

607
00:34:06,542 --> 00:34:09,333
en ek het gedans
en neem dans ernstig op,

608
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
en dit was soos...

609
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
"Kom saam met my op toer."

610
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
En hy het gesê:

611
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
“Jy kan kies
waar jy ook al wil kom,

612
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
en bly so lank
soos jy wil kom."

613
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
So, sodra die skool geëindig het,

614
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
Ek het by die toer aangesluit
vir die somer.

615
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
My ma het gegaan,

616
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
en my pa sou aansluit
wanneer hy ook al kon,

617
00:34:46,667 --> 00:34:49,208
maar hy was nie daar nie
die hele tyd.

618
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Hy vlieg jou eerste klas.

619
00:34:50,834 --> 00:34:53,333
Jy het 'n limousine wat wag
vir jou op die lughawe.

620
00:34:53,417 --> 00:34:56,709
Wonderlik. Jy weet, dis die lewe...

621
00:34:56,792 --> 00:34:58,375
van die rykes en beroemdes.

622
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
Ek het aan die einde van die liedjie "Bad" gekom.

623
00:35:05,959 --> 00:35:08,125
Regtig, regtig sleg

624
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
En hulle sou kinders uitkies

625
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
van die skare tydens die vertoning,

626
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
en dan sou ek lei,
soos, 10 of 12 kinders uit.

627
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
Ek sou 'n slegte uitrusting hê
op dit was net soos syne ...

628
00:35:26,834 --> 00:35:29,000
en so, ek sou dans.

629
00:35:29,083 --> 00:35:32,542
Ons sou soos sy-maan geloop het
en het 'n paar bewegings saam gedoen.

630
00:35:33,750 --> 00:35:36,625
Sleg, sleg, regtig baie sleg

631
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
Ek is lief vir jou!

632
00:35:38,083 --> 00:35:39,375
Sleg, sleg

633
00:35:39,458 --> 00:35:41,417
Regtig, regtig sleg

634
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
Dit is moeilik om aan mense te verduidelik
hoe toer is.

635
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
Dit is nogal gek.

636
00:35:50,500 --> 00:35:53,792
Ons is mal oor Michael!
Ons is mal oor Michael!

637
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
Die opgewondenheid
van hom wat net loop

638
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
uit sy motor, van
die hotel na die motor, is...

639
00:36:07,667 --> 00:36:09,417
is kranksinnig.

640
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
Mense stoot jou
en foto's te neem, en...

641
00:36:16,333 --> 00:36:18,834
vashou aan die deurhandvatsels,

642
00:36:18,917 --> 00:36:21,458
en deur die kar gesleep word.

643
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Hulle huil en...

644
00:36:24,500 --> 00:36:26,917
Dis 'n unieke ervaring...

645
00:36:29,417 --> 00:36:33,166
daardie vlak van sterkrag.

646
00:36:39,750 --> 00:36:41,417
Hoe-hoe!

647
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
Ek is 10, op die toer,

648
00:36:46,417 --> 00:36:48,208
jy weet, met
vertonings elke aand,

649
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
en dit is 'n bietjie oorweldigend.

650
00:36:51,000 --> 00:36:52,709
Ek is lief vir jou, Michael!

651
00:36:52,792 --> 00:36:54,542
Hoo!

652
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Daar is al hierdie
soort wonderlike oomblikke

653
00:37:13,417 --> 00:37:17,792
op toer wat jy nie kry nie
in die normale lewe.

654
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Nie een van ons het 'n normale lewe gelei nie

655
00:37:27,083 --> 00:37:28,834
toe ons saam met Michael gereis het.

656
00:37:28,917 --> 00:37:32,041
Ek moet Sean Connery ontmoet.

657
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
Dit was vir my groot.
Dit was soos,

658
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
"O my God, Sean Connery!"

659
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
En dan by die vertonings,

660
00:37:38,542 --> 00:37:41,667
daar kom sterre in
hom te ontmoet.

661
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Ek dink ek het Harrison Ford ontmoet

662
00:37:43,959 --> 00:37:46,583
en George Lucas en...

663
00:37:46,667 --> 00:37:48,375
Steven Spielberg en...

664
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
En ons het selfs na die stel van

665
00:37:51,667 --> 00:37:53,250
die Indiana Jones-fliek.

666
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
En Harrison Ford
het my na buite geneem,

667
00:37:55,750 --> 00:37:59,709
en my gewys hoe
om sy bullwhip te gebruik.

668
00:37:59,792 --> 00:38:02,250
En toe het hy gegee
ek die bullwhip.

669
00:38:05,667 --> 00:38:08,375
Ek was op 'n bus saam met Tina Turner.

670
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Hulle het die BBP's gebus
heen en weer na die hotel.

671
00:38:12,166 --> 00:38:14,792
En ek het haar hoor vertel
destydse kêrel,

672
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
Ek het naby gesit,

673
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
“Daardie wit wit
seun kan seker dans."

674
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
Wel, ek het geweet sy was
praat van Jimmy!

675
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
En dit was soos,
"O, ek weet, hy kan dans."

676
00:38:26,125 --> 00:38:27,834
Maar ek was so trots op Jimmy.

677
00:38:27,917 --> 00:38:31,583
Dit was altyd 'n trotse oomblik
om hom op die verhoog te sien.

678
00:38:46,959 --> 00:38:50,458
Teen daardie tyd,
julle is reeds beste maats.

679
00:38:50,542 --> 00:38:55,000
So, dit is soos,
twee vriende gaan op avontuur

680
00:38:55,083 --> 00:38:56,834
of so iets.

681
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
Jy gaan nie af nie
en doen normale dinge

682
00:39:03,959 --> 00:39:06,917
mense doen wanneer hulle reis.

683
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
So, jy spandeer baie tyd net
saam met hom in die hotelkamer.

684
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
En die hotelkamers is,
jy weet,

685
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
die president suites,
so hulle is redelik groot.

686
00:39:16,834 --> 00:39:19,500
So, daar is baie ruimte
om te speel, en...

687
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
jy groei net...

688
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
nader.

689
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Ek onthou ons sou
raak saam aan die slaap,

690
00:39:30,667 --> 00:39:33,333
en dan as ek wakker word,
hy sou in 'n ander kamer wees.

691
00:39:33,417 --> 00:39:38,375
En ek sou... seergemaak word
dat hy in 'n ander kamer was,

692
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
en daarom sou ek hom vra om te bly.

693
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
Dit lyk of dit 'n natuurlike...
ding wat gebeur het.

694
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
Ek en my man
moes gesê het,

695
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
“Ja, jy kan gaan slaap
met Michael."

696
00:39:57,542 --> 00:40:03,291
In Parys het hy my voorgestel
tot masturbasie...

697
00:40:04,959 --> 00:40:06,917
en dit is hoe dit begin het.

698
00:40:13,667 --> 00:40:19,583
Ek en Michael was in sy kamer.

699
00:40:19,667 --> 00:40:22,083
Hy het dit opgestel soos,
“Ek gaan jou iets wys

700
00:40:22,166 --> 00:40:26,417
wat almal doen,
en jy sal dit baie geniet."

701
00:40:26,500 --> 00:40:29,542
So, dit was soos hy was
leer jou iets nuuts.

702
00:40:30,709 --> 00:40:33,208
En ek onthou...

703
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
my penis swel op

704
00:40:34,709 --> 00:40:36,959
want ek het dit so baie gedoen
daardie eerste keer.

705
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
Ek moes...
moes dit al 'n paar keer gedoen het.

706
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
En so, ek onthou hoe ek gedoop het
my penis in warm water.

707
00:40:44,709 --> 00:40:46,834
Michael gevul
'n koppie met water,

708
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
sodat ek kon piepie.
Dit was moeilik om te piepie.

709
00:40:49,709 --> 00:40:52,917
Ek het geen onaangename...

710
00:40:53,000 --> 00:40:56,834
herinneringe, anders as
nie kan piepie nie.

711
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
Dit het gevoel asof jy...

712
00:41:01,542 --> 00:41:03,750
binding, op 'n manier.

713
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
Die toer was die begin hiervan

714
00:41:08,417 --> 00:41:13,166
seksueel, soos,
egpaar verhouding.

715
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Hy was 24/7 saam met Michael.

716
00:41:17,959 --> 00:41:20,792
Ek sou vir Jimmy gaan kuier, um,

717
00:41:20,875 --> 00:41:23,542
maak seker hy was oukei,
maar Jimmy was altyd,

718
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
“Jy kan gaan, Ma.
Jy kan gaan, Ma.”

719
00:41:25,583 --> 00:41:26,792
Hy wou my nie daar hê nie.

720
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
Ek het hom gemis.
Ek het regtig my seun gemis,

721
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
Uh, nie saam met hom nie.

722
00:41:32,542 --> 00:41:35,959
Michael sal daarvan hou as jy...

723
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
as jy sou buk, en,

724
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
soos, sprei jou wange oop.
Dis waarvan hy gehou het.

725
00:41:44,834 --> 00:41:47,083
En dan sou hy masturbeer.

726
00:41:48,417 --> 00:41:51,750
En hy het daarvan gehou, um...

727
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
as ek sy tepels vryf.

728
00:41:57,917 --> 00:42:00,166
So, ons sou dinge doen,
en dan, op die ou end,

729
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
wanneer hy wou
om te ejakuleer, sou hy...

730
00:42:03,208 --> 00:42:05,917
hy sou homself klaarmaak.

731
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
Ons kamer het verder begin kom

732
00:42:12,000 --> 00:42:15,417
en verder weg
uit Michael se kamer.

733
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
En toe ek daaroor vra,

734
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
ons was nie eers aan nie
nou dieselfde vloer.

735
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
Ek het in Parys gevra,

736
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
en ek het daaroor gevra,
en hulle het gesê:

737
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
“Ons kon nie vir jou ’n suite kry nie

738
00:42:26,959 --> 00:42:29,583
"naby Michael.
Geen suites beskikbaar nie.

739
00:42:29,667 --> 00:42:32,625
Dit is waar ons kon
kry vir jou die mooiste kamer."

740
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
Dit het vir my sin gemaak,
so ek, "Goed."

741
00:42:36,792 --> 00:42:41,542
Maar in Duitsland was ons, soos,
regtig ver van hulle af.

742
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
En dieselfde ding.

743
00:42:43,834 --> 00:42:47,291
Dieselfde ding. “Ons kon nie
kry vir jou 'n suite naby hulle."

744
00:42:48,458 --> 00:42:50,542
Hy sou met my oefeninge doen waar,

745
00:42:50,625 --> 00:42:52,792
jy sou in die hotelkamer wees,
en hy sou voorgee soos

746
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
iemand het ingekom,
en jy moes aantrek

747
00:42:56,458 --> 00:42:59,959
so vinnig as moontlik
sonder om geraas te maak.

748
00:43:00,959 --> 00:43:03,083
So nie gevang word nie was 'n groot,

749
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
soos, net soort van fundamenteel.

750
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
Dit was baie 'n geheim,
en...

751
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
hy sou dit vir my sê

752
00:43:15,125 --> 00:43:16,834
as iemand uitgevind het,

753
00:43:16,917 --> 00:43:20,834
sy lewe sou verby wees
en my lewe sou verby wees.

754
00:43:20,917 --> 00:43:24,417
En dit is iets wat hy vertel
jy oor en oor.

755
00:43:44,333 --> 00:43:46,959
En Franse soen.

756
00:43:47,041 --> 00:43:51,709
Hy... het gesê
Ek het dit aan hom voorgestel.

757
00:43:51,792 --> 00:43:53,417
Twee, spring!

758
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
- Cool! Goed.
- Ek het egter geknip, want hy het sy arms gegooi.

759
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
En dit het ontwikkel uit, soos,

760
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Franse soen en dan

761
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
anders soen
dele van die liggaam,

762
00:44:06,542 --> 00:44:08,667
en dan, uiteindelik, soos,

763
00:44:08,750 --> 00:44:10,917
die geslagsdele soen.

764
00:44:12,041 --> 00:44:15,417
Hy het begin met, soos,
"Soen dit. Kan ek dit soen?"

765
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Ek onthou een keer
Ek het geslaap,

766
00:44:22,667 --> 00:44:24,750
en ek het wakker geword en Michael het gesê

767
00:44:24,834 --> 00:44:28,500
dat hy orale seks uitgevoer het
op my terwyl ek geslaap het.

768
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
En ek was soos, o, oukei.

769
00:44:32,583 --> 00:44:35,792
Ek wou weet wat is
aan die gang in die kamer.

770
00:44:35,875 --> 00:44:39,959
My seun weet dit nie,

771
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
maar ek sou, jy weet,

772
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
gaan na die deur, probeer luister,

773
00:44:44,834 --> 00:44:46,959
hoor watter gesprek
aan die gang was,

774
00:44:47,041 --> 00:44:48,834
en dan sluip ek weg.

775
00:44:48,917 --> 00:44:52,667
Ek was nie bekommerd nie
dat enigiets aan die gang was.

776
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Ek dink dit was meer nuuskierig.
Wat doen hulle daar?

777
00:44:56,667 --> 00:44:58,166
Wat was hulle besig om te doen?

778
00:44:58,250 --> 00:45:00,834
Speel. Lees.
Michael het gelees...

779
00:45:00,917 --> 00:45:03,291
Hy het vir hom baie gekoop
mooi, goeie boeke, jy weet,

780
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
en gedigte.
Hy het vir hom gedigte voorgelees.

781
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Net kinderdinge.
Hulle het net kinderdinge gedoen.

782
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
So, ek sou eintlik nie,
soos, ejakuleer.

783
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
Dit sou hierdie wees...

784
00:45:16,375 --> 00:45:19,709
soos, soort van smeermiddel
sonder iets daarin,

785
00:45:19,792 --> 00:45:22,542
en dit sou soort van uitlek.

786
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
Van jou?
- Van my, ja.

787
00:45:25,709 --> 00:45:28,500
Maar Michael sou ejakuleer.

788
00:45:31,417 --> 00:45:35,667
Hy het gesê dat ek syne is
eerste seksuele ervaring,

789
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
en hy sou sê
dit heeltyd.

790
00:45:39,667 --> 00:45:43,125
Hy is die grootste vermaaklikheidster,
en hy is 'n kreatiewe genie,

791
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
en daardie kreatiewe genie
dink jy is spesiaal.

792
00:45:48,291 --> 00:45:51,709
Waarvan hou jy nie, reg?

793
00:46:00,417 --> 00:46:04,291
Michael sou altyd
hou Jimmy se hand vas en hy het gesê:

794
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
“Sal jy met Jimmy praat
oor my hand vashou?

795
00:46:07,667 --> 00:46:10,083
“Mense gaan kry
die verkeerde indruk.

796
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Jy weet hoe mense dink.”

797
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Man 1:
Iemand spesiaal is daar.

798
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Man 2:
Michael Jackson.

799
00:46:15,709 --> 00:46:18,709
“Hulle gaan dink
iets viesliks daaraan.

800
00:46:18,792 --> 00:46:20,250
"Niks gaan aan nie,

801
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
maar dit gaan lyk
asof iets aan die gang is."

802
00:46:26,500 --> 00:46:28,917
Ek en Michael sou mekaar krap,

803
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
hier, op die palm, sodat
jy het jou hand vasgehou...

804
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
En dit het beteken,

805
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
soos, jy het gedink
van hulle seksueel.

806
00:46:37,667 --> 00:46:39,125
Voorspoedige nuwe jaar, Mike!

807
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
Daar is geen gedagtes dat dit verkeerd is nie

808
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
of so iets.

809
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
Dit is net 'n baie...
aanvaarde manier van

810
00:46:47,417 --> 00:46:50,125
jou liefde uit te druk.

811
00:46:50,208 --> 00:46:51,959
Dit is wat hy sou sê.

812
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Hy was baie na aan ons,

813
00:47:00,542 --> 00:47:02,875
sien ons elke dag,
by ons huis bly.

814
00:47:04,709 --> 00:47:08,500
Ons was die eerste gaste
hy moes, om na Neverland te gaan.

815
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
Ek het eintlik die brosjure

816
00:47:10,583 --> 00:47:15,709
dat hulle dit vroeër bemark het,
om dit te verkoop.

817
00:47:15,792 --> 00:47:18,083
En hy het gesê:
"Ek gaan hierdie huis koop,

818
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
en dit sal joune wees."

819
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Soos, "Hierdie plek is vir jou."

820
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Ek en Michael sou wees
daar is baie saam,

821
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
soos, vir 'n week op 'n slag.

822
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Sy eiendom was massief,

823
00:47:35,250 --> 00:47:37,667
so niemand was naby hom nie.

824
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Jy weet, die volgende plaas
was nogal 'n manier.

825
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
Hulle het die meeste
pragtige gastekamers.

826
00:47:45,417 --> 00:47:48,750
Dit was die kamer wat ek gekies het.
Ek was mal oor hierdie kamer.

827
00:47:48,834 --> 00:47:51,750
Jy kan by enige bly
gastekamer wat jy wou hê.

828
00:47:52,542 --> 00:47:56,583
En Jimmy het by gebly
Michael in die groot huis.

829
00:47:56,667 --> 00:47:59,834
Ons het mense gehad wat vir ons kook.

830
00:47:59,917 --> 00:48:01,709
Hy het 'n pragtige wynkelder gehad.

831
00:48:01,792 --> 00:48:03,709
Jy weet, regtig goed
wyn, sjampanje,

832
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
dit was net
iets wat ek geniet het.

833
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
Dit was 'n sprokie
elke aand.

834
00:48:10,000 --> 00:48:12,709
Die roetine was

835
00:48:12,792 --> 00:48:15,166
ons sou 'n kombers kry
en lê dit neer

836
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
op die vloer
en binne-in die kas,

837
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
langs sy hoofbed,

838
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
sodat ons kon sluit
die deure en het,

839
00:48:22,291 --> 00:48:26,792
soos, verskeie soorte deure
mense moes deurkom.

840
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
Dit was net die saal
wat na sy kamer lei.

841
00:48:29,458 --> 00:48:31,834
So, daar was
klokke sodat jy kon

842
00:48:31,917 --> 00:48:33,375
het 'n oomblik van
hulle hoor trippel,

843
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
en dit het hom darem laat skrik
tot wanneer mense kom.

844
00:48:38,959 --> 00:48:42,750
Daar was, soos, soen, en...

845
00:48:42,834 --> 00:48:46,458
Ek dink, net soort van
aan mekaar vryf.

846
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
En toe, um...

847
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
orale seks,

848
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
en toe...

849
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
hy wil hê ek moet suig
op sy tepels,

850
00:49:00,333 --> 00:49:02,542
en dan sou hy
maak homself klaar.

851
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Hy het ook 'n, soos,
'n Indiese fort met tipies,

852
00:49:08,709 --> 00:49:13,917
en so sou ons gaan lê
slaapsakke,

853
00:49:14,000 --> 00:49:15,917
eet versnaperinge, en dan...

854
00:49:16,000 --> 00:49:20,709
seksuele verhoudings daar hê.

855
00:49:20,792 --> 00:49:22,709
Daar was ook 'n speelkamer,

856
00:49:22,792 --> 00:49:24,333
en dan bo
in die arcade,

857
00:49:24,417 --> 00:49:26,458
daar was 'n ander kamer.

858
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
En dit het 'n bed daarin gehad.

859
00:49:28,208 --> 00:49:30,417
Ons sou in daardie kamer ingaan

860
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
en seks daar.

861
00:49:35,166 --> 00:49:37,917
Daar is hierdie solder,
daar is 'n solder op die derde verdieping.

862
00:49:38,000 --> 00:49:39,667
Dit was soort van afgeleë,

863
00:49:39,750 --> 00:49:43,542
soos, jy kan eers regtig daarby uitkom van ...
vanaf hierdie steil trappe,

864
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
sodat jy kan sê of
iemand het gekom.

865
00:49:47,375 --> 00:49:50,667
So, ons sou daar ingaan
en seks hê.

866
00:49:50,750 --> 00:49:53,542
Daar is speelgoed oral,

867
00:49:53,625 --> 00:49:55,667
dinge om te doen.

868
00:49:56,959 --> 00:49:59,875
So, hulle is net vriendelik
van meng saam.

869
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Hy het 'n ander huis ver gehad

870
00:50:06,709 --> 00:50:08,333
vanaf die hoofhuis,

871
00:50:08,417 --> 00:50:10,709
en toe daar het hy gehad
baie memorabilia.

872
00:50:10,792 --> 00:50:13,792
Hy het sy baadjies gehad van,
soos die Grammys,

873
00:50:13,875 --> 00:50:16,834
die strass,
en sy handskoen.

874
00:50:16,917 --> 00:50:19,041
En dit was
ver weg van mense,

875
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
en jy kan sien of iemand
het op sy smal pad gery.

876
00:50:24,792 --> 00:50:27,750
En ons sou hê
seks daar ook.

877
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
Die rolprentteater het
hierdie twee, soos, privaat kamers.

878
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Um, dit het groot glasvensters gehad,
sodat jy die teater kon sien.

879
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
En so, ons sou hê
seks in daardie kamers.

880
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
Dit was 'n bietjie gevaarlik.

881
00:50:47,959 --> 00:50:49,667
So, daar was 'n bietjie
van opgewondenheid daar.

882
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
So, ek het nie vertel nie
vir hom het ek gekom,

883
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
en die deur was gesluit.

884
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
En so, jy moet hard klop

885
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
want, jy weet,
die fliek is aan.

886
00:50:59,125 --> 00:51:00,917
En, hy het 'n uitblink gemaak ...

887
00:51:01,000 --> 00:51:03,834
Hy het afgekom, dit oopgesluit,
en het wel 'n verskoning gemaak.

888
00:51:03,917 --> 00:51:06,417
Hy het nie bedoel om die deur te sluit nie.

889
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
Hy het nie geweet die deur is gesluit nie.
Dis wat hy vir my gesê het.

890
00:51:09,291 --> 00:51:12,834
Hy was daar saam met Jimmy,
hulle was in die bed.

891
00:51:13,625 --> 00:51:15,959
Hulle was geklee.

892
00:51:16,792 --> 00:51:21,250
Nogtans niks gedink nie.

893
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
Daar was 'n kasteel in die pretpark

894
00:51:26,625 --> 00:51:28,917
en bo het 'n slaapkamer gehad.

895
00:51:29,000 --> 00:51:31,917
Jy kon sien
as iemand sou kom.

896
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
Dit het net hierdie klein bed gehad,

897
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
dit is bo... en daar bo,
ons sou seks hê.

898
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
Die swembad en die Jacuzzi...

899
00:51:44,417 --> 00:51:45,917
orale seks,

900
00:51:46,000 --> 00:51:48,667
soos om jou asem op te hou
en gaan dan af,

901
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
soort van 'n speletjie.

902
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
By die treinstasie,
daar is 'n kamer bo,

903
00:51:58,000 --> 00:52:00,792
en ons sou hê
seks daar bo ook.

904
00:52:01,542 --> 00:52:05,083
Dit sou elke dag gebeur.

905
00:52:05,667 --> 00:52:08,125
Dit klink siek,
maar dit is soort van soos

906
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
wanneer jy eerste is
uitgaan met iemand,

907
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
reg, en jy doen
baie daarvan.

908
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
So, dit was baie so.

909
00:52:24,166 --> 00:52:28,542
Terselfdertyd die seksuele
verhouding groei,

910
00:52:28,625 --> 00:52:32,917
hy werk daaraan om jou te druk
weg van jou ouers,

911
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
of jou wegstoot
van almal anders, en...

912
00:52:36,250 --> 00:52:38,542
en dit voel meer soos...

913
00:52:41,917 --> 00:52:44,125
asof dit net jy en hy is.

914
00:52:49,667 --> 00:52:52,709
Ek en my man is nog saam.

915
00:52:52,792 --> 00:52:55,542
Ons het egter
aparte slaapkamers.

916
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
Maar ons huwelik was so sleg,
die hele situasie,

917
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
en ek weet dit nie...

918
00:53:00,959 --> 00:53:03,750
Ek dink nie eers my seun het geweet nie

919
00:53:03,834 --> 00:53:05,709
want my seun was
so besig om pret te hê.

920
00:53:05,792 --> 00:53:09,917
Hy het nie geweet dat ek en Jim nie
was in aparte slaapkamers,

921
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
kom skaars oor die weg.

922
00:53:15,917 --> 00:53:18,667
Ons sou na mense se telefoonoproepe luister.

923
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Luister my ouers af
toe hulle baklei het.

924
00:53:22,667 --> 00:53:25,333
En hy sou vir my sê...

925
00:53:25,417 --> 00:53:28,250
“Kyk hoe gemeen is jou ma

926
00:53:28,917 --> 00:53:30,500
en hoe sleg is vroue.”

927
00:53:30,583 --> 00:53:33,792
Maar, destyds hoor jy net
jou ma skree op jou pa,

928
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
en Michael voed daarin.

929
00:53:38,041 --> 00:53:40,917
Jou liefde vir hom groei
en jou verhoudings

930
00:53:41,000 --> 00:53:43,959
met ander mense
word minder.

931
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Jou sukses is
'n Amerikaanse droom wat waar geword het.

932
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
Dit word ook voortdurend versterk,

933
00:53:52,417 --> 00:53:55,041
deur almal anders
in die wêreld.

934
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
So, dit is regtig 'n
intense gevoel

935
00:53:56,959 --> 00:53:59,333
want almal
anders is om hom lief te hê.

936
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
Dit is asof almal aan boord is,
so dit is baie kragtig.

937
00:54:04,542 --> 00:54:08,500
Jy begin dink
dat jou ouers sleg is

938
00:54:08,583 --> 00:54:10,959
en dat Michael goed is.

939
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Ons het dalk nie Michael nie
Jackson op die program vanaand,

940
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
maar ons het die volgende
beste ding, Wade Robson.

941
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Joy en Dennis Robson
is gepas trots op hul seun.

942
00:54:36,834 --> 00:54:38,875
Dit is regtig wonderlik, want

943
00:54:38,959 --> 00:54:40,625
alles wat hy doen

944
00:54:40,709 --> 00:54:42,583
ons het hom niks geleer nie.

945
00:54:42,667 --> 00:54:44,917
Die hele...
die daad wat hy doen

946
00:54:45,000 --> 00:54:46,917
is alles homself.

947
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Niemand het hom iets geleer nie.

948
00:54:49,458 --> 00:54:53,083
Mense het altyd vir my gesê,
wees versigtig wat jy doen

949
00:54:53,166 --> 00:54:55,792
Moenie rondloop en breek nie
jong meisies se harte

950
00:54:55,875 --> 00:54:57,959
Ek het van Michael begin hou,

951
00:54:58,041 --> 00:54:59,667
en ek het begin
kopieer die bewegings,

952
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
en dis hoe
Ek het begin dans.

953
00:55:07,542 --> 00:55:10,750
Ek bedoel, as hy wou stop,
daar sou geen druk wees nie. Goed.

954
00:55:10,834 --> 00:55:12,500
As dit is wat hy wil hê
om te doen, dis goed.

955
00:55:12,583 --> 00:55:13,959
Jy weet ek is sleg

956
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Wat wil jy word as jy groot is?

957
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Ek wil 'n ster wees,

958
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
en hou almal gelukkig
terwyl ek dit doen.

959
00:55:21,667 --> 00:55:23,792
En die hele wêreld
moet nou dadelik antwoord

960
00:55:23,875 --> 00:55:26,166
Net om jou een keer te vertel
weer, wie is sleg?

961
00:55:30,917 --> 00:55:32,917
Ek het oudisies vir

962
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
'n dansgeselskap in Brisbane

963
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
die Johnny Young genoem
Talentskool.

964
00:55:40,583 --> 00:55:43,709
Ek bedoel, dit was, jy weet,
'n jazz-dansgeselskap,

965
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
maar ek het opgedaag
as Michael Jackson,

966
00:55:45,750 --> 00:55:47,709
weer in die volle uitrusting.

967
00:55:48,333 --> 00:55:50,667
En hulle wou my in die geselskap hê,
en ek het in die geselskap gekom,

968
00:55:50,750 --> 00:55:53,667
en ek het hulle geword
Michael Jackson.

969
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Jy weet, ons het begin
by winkelsentrums optree

970
00:55:55,959 --> 00:55:58,834
en al daardie soort dinge,
redelik voortdurend,

971
00:55:58,917 --> 00:56:01,333
ten minste elke naweek.

972
00:56:01,417 --> 00:56:03,917
Op 'n stadium,
die hare het gepermanent geraak.

973
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
Dit was besig om dit te neem
tot 'n nuwe vlak vir my.

974
00:56:07,417 --> 00:56:10,166
Hy het die vol krulle gehad
en ... ja.

975
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
Dit is soos 'n kind
met sy superheld,

976
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
obsessief wees
met 'n superheld,

977
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
maar neem dit op
drie of vier kerwe.

978
00:56:20,083 --> 00:56:21,917
Dit was soort van ... soort van vreemd.

979
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Elke vertoning wat hulle gedoen het, was rondom Wade gebaseer,

980
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
en dit was ongelooflik hoe
hierdie vrou sal "sleg" werk

981
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
in elke scenario,
of "Smooth Criminal,"

982
00:56:36,208 --> 00:56:37,917
selfs Kersfees.

983
00:56:42,792 --> 00:56:44,041
Pow!

984
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
En toe, het hulle aangekondig
dat hulle almal gaan

985
00:56:48,959 --> 00:56:52,875
om in Disneyland te dans
vir Australië-dag.

986
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Omdat dit 'n groot Amerika-reis was,

987
00:56:59,250 --> 00:57:01,917
natuurlik my ma
en my pa sou gaan,

988
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
en dan my grootouers
het ook gekom.

989
00:57:06,166 --> 00:57:08,917
My naam is
Lorraine Jean Cullen,

990
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
en ek is Wade Robson s'n
ouma.

991
00:57:14,667 --> 00:57:17,458
Hy het altyd gekopieer
al die nuutste stappe

992
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
wat Michael Jackson gedoen het.

993
00:57:19,709 --> 00:57:23,500
Vir ewig dans,
maak nie saak waar hy was nie.

994
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
Dit was nie my soort dans nie,
dis vir seker.

995
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
Maar ons het net almal gegaan
saam op die vliegtuig,

996
00:57:30,834 --> 00:57:34,041
en ons is Disneyland toe.

997
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Daar was soos
honderde kinders, soos,

998
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
almal in ons rooi sweetpakke wat
het Johnny Young Talent School gesê,

999
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
soos om Amerika toe te gaan
vir die eerste keer.

1000
00:57:49,709 --> 00:57:52,000
Michael het gesê,
daardie laaste keer wat ons hom gesien het,

1001
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
“As jy ooit kom
na Amerika, kyk na my."

1002
00:57:55,709 --> 00:57:57,333
Dit is soos, o seker,
jy soek hom net op

1003
00:57:57,417 --> 00:58:01,125
in die Witbladsye en vind hom?

1004
00:58:01,208 --> 00:58:03,959
Ek het begin rondbel
sommige van die televisieprogramme

1005
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
waarop Wade was,

1006
00:58:05,709 --> 00:58:10,208
probeer om 'n nommer te vind
waar ons Michael kon kontak.

1007
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
En ons het rondgeloop,
rondgeloop, rondgeloop,

1008
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
en uiteindelik iemand
het my 'n nommer gegee,

1009
00:58:15,291 --> 00:58:16,917
Michael se persoonlike assistent.

1010
00:58:17,000 --> 00:58:19,959
So, ons het haar gebel,
en sy het gesê,

1011
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
"O, laat ek met Michael praat,

1012
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
en ek sal jou terugbel.”

1013
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
So, sy het.

1014
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Sy het teruggebel en gesê
Michael het Wade onthou,

1015
00:58:30,417 --> 00:58:34,291
en wou ons ontmoet,
en gevra of ons hom sal ontmoet

1016
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
in Sherman Oaks
by Rekord Een,

1017
00:58:36,291 --> 00:58:38,959
waar hy besig was om op te neem
sy nuwe album.

1018
00:58:46,250 --> 00:58:48,709
Die onmoontlike.

1019
00:58:48,792 --> 00:58:53,500
Jy kom nie sommer Amerika toe nie
en begin 'n paar nommers bel,

1020
00:58:53,583 --> 00:58:56,417
en in kontak kom met
Michael Jackson op een of ander manier,

1021
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
en dan is jy
gaan hom weer sien.

1022
00:58:58,583 --> 00:59:01,959
Soos, dit was net
nie 'n normale scenario nie.

1023
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
My ma, Wade,
ek en my pa,

1024
00:59:07,959 --> 00:59:10,291
almal het na Record One gegaan,

1025
00:59:10,375 --> 00:59:14,834
en dis die eerste keer dat dit
Ek het eintlik vir Michael ontmoet.

1026
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
Hy was besig met een of ander
fotosessie in die voorportaal.

1027
00:59:21,709 --> 00:59:23,917
My ma en pa en suster

1028
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
het ingekom vir 'n soort van
groepfoto met Michael,

1029
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
en toe vat ek en hy
'n paar skote alleen.

1030
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
Ek was in 'n volle gewoonte
Gladde kriminele uitrusting.

1031
00:59:38,500 --> 00:59:40,959
Ons het hom gewys
'n paar bande van dans,

1032
00:59:41,041 --> 00:59:42,542
optredes,
dinge wat ek gedoen het

1033
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
oor die afgelope twee jaar
wat hy wou sien.

1034
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Ek dink dit was 'n Vrydag,

1035
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
en hy het gesê: jy weet,
"Het jy en die gesin,

1036
00:59:51,667 --> 00:59:55,333
wil julle kom
Nooitland toe vir die naweek?"

1037
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
vra Michael
as ek en my suster

1038
01:00:17,834 --> 01:00:21,542
wou saam met hom ry,
en natuurlik het ek dit gedoen.

1039
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
En my ouers en grootouers
agter sou volg.

1040
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
Ek onthou hom
speel vir ons musiek,

1041
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
soos musiek wat nie vrygestel is nie.

1042
01:00:30,542 --> 01:00:34,041
Kry net hierdie, soos,
geheime toegang, reg,

1043
01:00:34,125 --> 01:00:36,417
aan hom en aan sy wêreld.

1044
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Dit was soort van surrealisties vir ons,
vir ons almal.

1045
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Hollywood en hierdie geheel
vermaaklikheidsbesigheid was, um,

1046
01:00:47,709 --> 01:00:50,333
op 'n ander planeet
van waar ons was.

1047
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
Soos ons nader en nader kom

1048
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
na Neverland en, jy weet,
Michael vertel ons,

1049
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
nog net sowat 15 minute
of nog 10 minute, en net...

1050
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
die opgewondenheid bou regtig op.

1051
01:01:08,417 --> 01:01:10,667
Jy moes by die hek optrek,

1052
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
en die wagte het gekom
en wou seker maak

1053
01:01:13,166 --> 01:01:16,667
jy het geen kameras gehad nie
of so iets.

1054
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
Dit was 'n bietjie
bietjie intimiderend.

1055
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
Ek het geen ontmoet nie
bekendes ooit,

1056
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
en ek was nogal verlore,

1057
01:01:24,417 --> 01:01:27,625
maar ek het my man gehad
daar, so, ja.

1058
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
Dit is soos 'n sprokiesland.
Dit is alles sprokiesligte,

1059
01:01:32,417 --> 01:01:35,834
en daar is pragtige mere
wat almal verlig is,

1060
01:01:35,917 --> 01:01:40,291
en die huis was verlig.
Dit was net ongelooflik.

1061
01:01:40,375 --> 01:01:42,917
Sodra jy ingetrek het,
daar is musiek aan die gang.

1062
01:01:43,000 --> 01:01:44,834
Oral is daar blomme.

1063
01:01:44,917 --> 01:01:48,083
Dit het gevoel asof jy inry
hierdie klein hemel, jy weet.

1064
01:01:49,417 --> 01:01:50,792
Die kar stop,

1065
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
en daar is
almal wat werk

1066
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
op die plaas soort van tou,
gereed om jou te groet.

1067
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
Ek was nog nooit daarin nie
tipe wêreld voor,

1068
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
en so 'n groot huis en...

1069
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
dit was magies.

1070
01:02:05,417 --> 01:02:09,333
Ek bedoel, ons was almal besig om uit te trippel,
jy weet, op hierdie plek.

1071
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Jy weet, dit was net...
uit 'n...

1072
01:02:14,667 --> 01:02:17,166
uit 'n storieboek, reg,
uit 'n sprokie.

1073
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Michael het ons oral in die huis gewys,

1074
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
en in daardie tyd,
hy het net die teater gehad.

1075
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
Hy het nie
al die ander dinge.

1076
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
Dit is soos 'n kind s'n
droom waar geword.

1077
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
Daar is 'n groot lekkergoedwinkel daar

1078
01:02:34,834 --> 01:02:37,291
dat jy jouself net help,
sagte bedien roomys,

1079
01:02:37,375 --> 01:02:42,792
en al die sjokolade in die wêreld,
en springmielies, en dan 'n pragtige teater.

1080
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
Links was 'n eetkamer,

1081
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
en dan kombuis, sitkamer.

1082
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Tonne pragtige skilderye
en oral standbeelde.

1083
01:02:54,709 --> 01:02:56,333
Dit was meer as net

1084
01:02:56,417 --> 01:02:59,333
na iemand se huis gaan
dit was pragtig.

1085
01:02:59,917 --> 01:03:02,250
Jy weet, dit het gevoel soos
baie meer as dit,

1086
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
baie anders as dit.

1087
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
Dit het gevoel soos om te reis
na 'n ander planeet.

1088
01:03:09,417 --> 01:03:12,083
En toe kom ons almal terug na die gaste-eenhede,

1089
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
en Michael het teruggekom
met die kinders.

1090
01:03:15,250 --> 01:03:17,792
Hulle het gesoek
by sommige ander dinge.

1091
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
En hulle het ingekom en...

1092
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
hulle het gevra of hulle kan bly
saam met Michael vir die nag.

1093
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
Die gastekwartiere is 'n aparte gebou,

1094
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
in wese, soort van,
oorkant die hoofhuis,

1095
01:03:30,667 --> 01:03:34,166
met omtrent, dink ek,
vier hotelkamers.

1096
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
“Jy kan in die gastekwartiere bly
saam met jou ouers as jy wil,

1097
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
"of as jy wil, kan jy, jy weet,
jy kan by my bly, in my kamer."

1098
01:03:41,542 --> 01:03:45,542
En ek was soos, jy weet,
Ek wil by Michael bly.

1099
01:03:46,709 --> 01:03:48,417
So, ons het gedink, o, oukei.

1100
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
Ons het blykbaar nie gedink nie
enigiets daarvan.

1101
01:03:50,250 --> 01:03:53,792
Ons het net gedink dis goed,
en Chantal was ook by hom.

1102
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
Soos,
vir my om nou terug te kyk na die scenario,

1103
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
wat jy sou dink standaard sou wees,
soort, instinkte en oordeel,

1104
01:04:06,417 --> 01:04:09,417
Uh, het gelyk of dit by die venster uitgegaan het.

1105
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
Al ken ons hom,

1106
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
wat ons glad nie gedoen het nie.

1107
01:04:13,250 --> 01:04:14,959
Ons het hom geken vir,

1108
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Ek weet nie wat nie,
vier uur miskien.

1109
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
Ken hom nie. Ons het hom ontmoet
vier uur gelede, weet jy?

1110
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
Dit is die trippy deel is omdat
dit het gevoel asof ons hom ken.

1111
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Soos, hy was
elke dag in my sitkamer.

1112
01:04:30,542 --> 01:04:34,834
In my ore via sy musiek
en sy plakkate soos...

1113
01:04:34,917 --> 01:04:37,458
Ek het hom geken, het ek gedink.

1114
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
En dit, om een of ander rede,
dit het nie vreemd gevoel nie

1115
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
om te laat weet,
ek, 'n sewejarige,

1116
01:04:45,959 --> 01:04:48,125
en my suster,

1117
01:04:48,208 --> 01:04:50,709
'n 10-jarige,

1118
01:04:50,792 --> 01:04:53,000
slaap in hierdie man se slaapkamer.

1119
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Michael het 'n ekstra gehad
gastebed wat bo sy bed was.

1120
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
Dit was basies soos
'n trap wat net soort van

1121
01:05:07,417 --> 01:05:11,208
het jou hiertoe geneem
ander kamer in sy kamer.

1122
01:05:11,291 --> 01:05:13,959
En so, het hy gesê
dat ons kon bly

1123
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
in sy kamer in daardie gaste-eenheid,
as ons wou.

1124
01:05:17,667 --> 01:05:21,250
En natuurlik was ons soos,
"Asseblief, kan ons?" jy weet.

1125
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
Ons het na sy slaapkamer gegaan en gaan sit
op sy bed en met hom gepraat.

1126
01:05:25,667 --> 01:05:29,250
En hy het 'n trein gehad
hardloop om die bed,

1127
01:05:29,333 --> 01:05:31,792
elektriese trein
bestuur die slaapkamer,

1128
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
en hy was net
soos 'n kind. Ja.

1129
01:05:37,959 --> 01:05:40,083
Daar was kussinggevegte.

1130
01:05:40,166 --> 01:05:43,709
Ek bedoel, net 'n ontploffing,
soos, geen reëls nie.

1131
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Jy weet, soos, jy kan nie
kom in die moeilikheid, jy weet.

1132
01:05:47,208 --> 01:05:49,834
Ons was maar soort van almal
in Michael se bed gekuier,

1133
01:05:49,917 --> 01:05:53,083
in dieselfde bed,
soos ek, Wade en Michael,

1134
01:05:53,166 --> 01:05:56,959
en net flieks kyk
en kyk na video's.

1135
01:05:57,792 --> 01:05:59,208
En dan op 'n stadium,

1136
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
ons het net uitgeslaan,
ons al drie op sy bed.

1137
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Ja, en dit is soveel as
Ek onthou daardie eerste aand.

1138
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Die volgende oggend,
wakker word en na die meer kyk,

1139
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
en die blomme
was net ongelooflik.

1140
01:06:29,208 --> 01:06:30,792
Ek bedoel, het my ma gesê
haar eerste gedagte was,

1141
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
“O my God, ek is dood
en hemel toe gegaan."

1142
01:06:32,875 --> 01:06:34,959
Dit was net so mooi.

1143
01:06:40,792 --> 01:06:44,542
Hier gaan ons, soos,
'n dag van avontuur, reg.

1144
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Jy weet, dit was baie van
net dwaasheid, soort van so

1145
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
jaag mekaar en,
jy weet, groot watergevegte.

1146
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Dit het dadelik gelyk
asof hy familie was.

1147
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
Dit was soos om te wees
met 'n broer.

1148
01:07:02,417 --> 01:07:05,542
Ons het soort van opgelaai
in 'n paar gholfkarretjies,

1149
01:07:05,625 --> 01:07:08,417
en hy ry ons rond en
wys ons alles, reg.

1150
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
So dit is
die eerste keer om te sien,

1151
01:07:10,834 --> 01:07:13,250
um, die arcade.

1152
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
Ons stap in en blaai
'n skakelaar en boom,

1153
01:07:16,834 --> 01:07:19,625
die hele vertrek
word lewendig, reg.

1154
01:07:19,709 --> 01:07:22,291
Een van die wonderlikste dinge
wat ek ooit kon ervaar,

1155
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
en het totale toegang tot,
om net te gaan speel wat ek wil.

1156
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
En hoe opgewonde ek was

1157
01:07:27,542 --> 01:07:31,750
Michael moes soort van kyk
my en kyk hoe ek reageer.

1158
01:07:31,834 --> 01:07:33,834
Hy was gefassineer met Wade.

1159
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
Hy het gesê: “Dit is soos
kyk na myself in 'n spieël.

1160
01:07:36,834 --> 01:07:39,458
Ek sien myself
alles weer."

1161
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
So, dit was iets
om dit te hoor,

1162
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
dit was nogal indrukwekkend.

1163
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
En hierdie seuntjie was
leef net die droom.

1164
01:07:45,959 --> 01:07:47,625
Hy was regtig.

1165
01:07:48,959 --> 01:07:52,083
Die pretpark,
wat nie so omvangryk was nie

1166
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
toe soos dit geword het, maar...

1167
01:07:55,542 --> 01:08:00,375
steeds 'n pretpark
in iemand se huis, jy weet.

1168
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Jy weet, om my ma te sien,
soort van net, hoog en duiselig

1169
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
en speels en soos kinders.

1170
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
En dan aan
vir die diere, reg.

1171
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Ek bedoel, sjimpansees, kameelperde,

1172
01:08:13,959 --> 01:08:15,917
olifant,

1173
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
tier.

1174
01:08:22,458 --> 01:08:25,750
Jy weet, toe was dit slaaptyd,
en dit was maar soort van

1175
01:08:25,834 --> 01:08:28,375
onuitgesproke, soos dit was
reeds opgestel oor hoe dit,

1176
01:08:28,458 --> 01:08:31,208
jy weet,
hoe ons gisteraand geslaap het.

1177
01:08:40,333 --> 01:08:42,667
Op 'n stadium,
Ek het aan die slaap geraak.

1178
01:08:43,667 --> 01:08:45,959
En ek het wakker geword.

1179
01:08:46,041 --> 01:08:49,709
Ek kon hoor, soos, huil,
soos, snik en snik.

1180
01:08:53,083 --> 01:08:56,208
Ek kon 'n figuur sien
in die hoek,

1181
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
soort van deurmekaar,
soort van snikkende.

1182
01:08:59,709 --> 01:09:02,667
Dit was nogal moeilik
om woorde uit te kry.

1183
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Want ons was veronderstel om te vertrek
die volgende dag, die hele gesin.

1184
01:09:08,458 --> 01:09:12,709
“Ek is net so hartseer dat jy
ouens gaan my verlaat.

1185
01:09:14,375 --> 01:09:16,083
"Jy weet,
Ek wil nie alleen wees nie.

1186
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
Ek wil nie hê julle moet weggaan nie.”

1187
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Ek bedoel, ek het dieselfde gevoel.

1188
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
Ek het gevoel asof ek amper
hierdie soort gehad het

1189
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
las en skuld om van te hou,
as ek weggaan,

1190
01:09:28,709 --> 01:09:30,583
soos, wat gaan
met hom gebeur?

1191
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Soos, hy was so ontsteld,
weet jy?

1192
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Toe, die volgende oggend,

1193
01:09:36,625 --> 01:09:38,834
die plan was dat ons was
gaan op hierdie soort reis gaan

1194
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
na die Grand Canyon en dit
soort ding met 'n RV.

1195
01:09:42,583 --> 01:09:45,709
Ek onthou hoe ek by Michael se kamer ingegaan het

1196
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
om met hom daaroor te praat,

1197
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
en hy het vir Wade gesê:

1198
01:09:49,458 --> 01:09:51,959
“Ons kan hier bly.
Ons kan Los Angeles toe gaan.

1199
01:09:52,041 --> 01:09:54,834
Ons kan gaan waar jy wil,
doen wat jy wil."

1200
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
En Wade wou bly
by Neverland.

1201
01:09:57,083 --> 01:10:01,583
Ek het eintlik nie gehad nie
destyds 'n probleem daarmee.

1202
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
Ek het nie eintlik nie
huiwer.

1203
01:10:04,834 --> 01:10:07,000
So dan, dit is wanneer

1204
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
Ek is saam met my ma weg
en almal,

1205
01:10:09,208 --> 01:10:11,333
en ons het na die Grand Canyon gegaan.

1206
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
Ons het soos 'n motorhuis gehad,

1207
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
en ons het gegaan en kamp opgeslaan
en dit alles gedoen,

1208
01:10:15,208 --> 01:10:19,041
en dan Wade
by Michael gebly.

1209
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Ek was in ekstase hieroor.

1210
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
Michael was
ekstaties hieroor.

1211
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
So, my hele gesin is weg, um...

1212
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
en ek het, jy weet,
vyf dae voor my,

1213
01:10:28,458 --> 01:10:30,083
net met my en Michael,

1214
01:10:30,166 --> 01:10:33,333
doen wat ook al de hel
ons wou doen.

1215
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
Daar was geen selfone nie,

1216
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
of so iets.

1217
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
So, my ouers het...
sodra hulle weg is,

1218
01:10:51,709 --> 01:10:56,000
hulle het geen direkte toegang gehad nie
enigsins vir my.

1219
01:10:56,959 --> 01:10:59,417
Hulle was regtig ver,

1220
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
op ... baie maniere.

1221
01:11:12,458 --> 01:11:14,625
Ons het reg deur die canyon gegaan.

1222
01:11:14,709 --> 01:11:17,083
Eerste keer wat ek ooit sneeu sien.

1223
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
Dit was ook opwindend.

1224
01:11:19,834 --> 01:11:21,208
En, uh...

1225
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
ons het gedink dat Michael was
leer hom al sy danse.

1226
01:11:24,834 --> 01:11:29,083
Dis... Ons het gedink,
hoe gelukkig was hy om dit te hê,

1227
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
iemand om te neem
hul tyd en doen dit,

1228
01:11:31,834 --> 01:11:33,917
in sy posisie,

1229
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
om so iemand te hê,

1230
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
om hom te leer wat om te doen.

1231
01:11:39,083 --> 01:11:42,625
Ek was ietwat spyt daaroor
terwyl ons op reis was.

1232
01:11:42,709 --> 01:11:45,542
Ek het 'n bietjie angstig geword,
soms daaroor.

1233
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
En ek onthou hoe ek een keer gebel het,
en ek kon nie deurkom nie.

1234
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
Ek onthou dat ek absoluut was
histeries op die foon

1235
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
op 'n stadium omdat
Ek kon nie deurkom nie,

1236
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
en ek kon hom nie kry nie.

1237
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
Eerste dag by Neverland was

1238
01:12:05,125 --> 01:12:07,834
Michael maak
fisiese kontak met my.

1239
01:12:07,917 --> 01:12:11,208
Soos, sy het op my bobeen,

1240
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
um, drukkies, jy weet.

1241
01:12:15,208 --> 01:12:17,542
Dit het wonderlik gevoel.

1242
01:12:17,625 --> 01:12:20,333
En, uit alles
die kinders in die wêreld,

1243
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
hy het my gekies om sy vriend te wees.

1244
01:12:22,959 --> 01:12:25,500
En hy hou my hand vas.

1245
01:12:25,583 --> 01:12:29,375
Binne die konteks
van wat aangaan,

1246
01:12:29,458 --> 01:12:31,834
dit het normaal gelyk, jy weet.

1247
01:12:35,417 --> 01:12:39,083
Die dae was gevul met

1248
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
speel tag, kyk flieks.

1249
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Hy het my geleer hoe om te doen
die maanwandeling.

1250
01:12:44,417 --> 01:12:47,709
Hierdie kontras het begin
tussen die dag en die nag.

1251
01:12:49,875 --> 01:12:52,709
Ons het gaan slaap
in sy bed.

1252
01:12:53,959 --> 01:12:56,917
Die eerste ding
Ek onthou is, is...

1253
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Michael...

1254
01:12:59,250 --> 01:13:01,709
soort van, jy weet,
beweeg sy hande

1255
01:13:01,792 --> 01:13:04,083
oor my... bene.

1256
01:13:04,166 --> 01:13:07,709
Ons was albei in PJ's geklee.

1257
01:13:07,792 --> 01:13:10,458
En dan sy hande
soort van moet,

1258
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
jy weet, my kruis area,

1259
01:13:13,333 --> 01:13:16,625
en hy is
soort van liefkoos daar.

1260
01:13:16,709 --> 01:13:18,250
En hoe oud was jy?

1261
01:13:18,333 --> 01:13:22,667
Ek was sewe, sewe jaar oud
toe dit begin het.

1262
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Lief vir my penis
bo-oor my broek.

1263
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
En toe gaan sy hande
onder my broek.

1264
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
En, uh...

1265
01:13:40,583 --> 01:13:44,166
en begin aan my penis raak
onder my broek en...

1266
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Ja, daar was niks
aggressief daaroor,

1267
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
niks skuur nie.

1268
01:13:50,709 --> 01:13:54,291
Ek het nooit bang gevoel of...

1269
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
so iets.

1270
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
Dit net...

1271
01:14:02,333 --> 01:14:05,166
het nie so vreemd gelyk nie.

1272
01:14:09,834 --> 01:14:15,542
En toe lei hy my
dieselfde ding met hom te doen.

1273
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
So, beweeg my hande, um,

1274
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
om aan sy penis te raak.

1275
01:14:23,250 --> 01:14:25,333
uh, wat, jy weet,

1276
01:14:25,417 --> 01:14:27,583
regop was.

1277
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
Hy wat met my praat,
“Ek en jy was

1278
01:14:37,083 --> 01:14:39,709
"deur God saamgebring.

1279
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
“Ons was bedoel om saam te wees.

1280
01:14:43,458 --> 01:14:45,834
“Jy weet, en dit is ons

1281
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
"vir mekaar wys
dat ons mekaar liefhet.

1282
01:14:49,500 --> 01:14:52,208
Dit is hoe ons ons liefde wys.”

1283
01:14:56,208 --> 01:14:58,709
Ek bedoel, dit het vinnig geëskaleer.

1284
01:14:58,792 --> 01:15:01,458
Dus, stort
saam en,

1285
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
jy weet, liefkoos en soen.

1286
01:15:04,083 --> 01:15:08,041
So hy soen my,
Ek bedoel, soos, vol, oop mond,

1287
01:15:08,125 --> 01:15:11,083
tong-in-mond soen.

1288
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Hy sou my vingers steek
op sy tepels,

1289
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
en, soos, vertel my
om hulle te druk.

1290
01:15:20,125 --> 01:15:23,583
En hy sou kreun en reageer
daarvoor, asof dit goed gevoel het,

1291
01:15:23,667 --> 01:15:26,583
en ek het gehou van die gevoel dat

1292
01:15:26,667 --> 01:15:30,709
het hom gelukkig gemaak,
dit het hom behaag, jy weet.

1293
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
En dan Michael
trek my broek

1294
01:15:36,750 --> 01:15:40,083
en my onderklere af,
trek hulle af...

1295
01:15:44,041 --> 01:15:45,959
en, uh,

1296
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
en gaan af en begin om,

1297
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
jy weet, voer orale seks uit...

1298
01:15:51,333 --> 01:15:53,500
op my.

1299
01:15:58,125 --> 01:16:01,709
En ek onthou hoe hy gesit het

1300
01:16:01,792 --> 01:16:05,208
my hande op sy kop

1301
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
toe hy daar onder was.

1302
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Ek sal nooit die...

1303
01:16:12,125 --> 01:16:13,709
die, um,

1304
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
die gevoel van sy hare.

1305
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
Dit was rof, amper soos 'n, um,

1306
01:16:18,125 --> 01:16:21,709
soos 'n Brillo pad,
soos hierdie grofheid.

1307
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
En hy is daar onder en...

1308
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
jy weet, met sy...

1309
01:16:28,834 --> 01:16:31,125
sy mond op my, jy weet,

1310
01:16:31,208 --> 01:16:34,083
sewejarige penis.

1311
01:16:34,166 --> 01:16:36,834
Jy weet, vinnig dit
het my geword

1312
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
voer ook orale seks op hom uit.

1313
01:16:40,917 --> 01:16:43,083
Ek bedoel, om eerlik te wees,
en om grafies daaroor te wees,

1314
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
soos, jy weet, 'n volwasse volwassene,
volwasse man-grootte penis...

1315
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
in my mond, jy weet,
in 'n klein sewejarige se mond...

1316
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
Hy het nie ejakuleer toe hy gehad het nie
ek voer orale seks op hom,

1317
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
maar hy het...
hy sou voor my masturbeer.

1318
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
Hy sou my hê

1319
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
soort van gaan na, soos,
die hoek van die bed,

1320
01:17:15,000 --> 01:17:16,959
soos 'n ver hoek van die bed,

1321
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
so hy sal teruglê
op 'n kussing,

1322
01:17:19,583 --> 01:17:23,625
en laat my na die verste hoek gaan
van die bed en, um,

1323
01:17:23,709 --> 01:17:26,625
wees hande-viervoet,

1324
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
en het my soort van net
Buig oor my knieë, jy weet,

1325
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
um, sodat hy na my anus kon kyk

1326
01:17:35,834 --> 01:17:38,250
terwyl hy masturbeer.

1327
01:17:39,583 --> 01:17:43,041
En ek was net,
soort van, uitgestal.

1328
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
En dan, um,
periodiek daardeur,

1329
01:17:46,083 --> 01:17:48,542
hy sou soort van
kom op en, um,

1330
01:17:48,625 --> 01:17:52,458
en steek sy tong
in-in my anus.

1331
01:17:57,542 --> 01:18:01,583
Reg voor my,
daar was so groot,

1332
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
soort van uitgebreide,
Peter Pan karton uitsny.

1333
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
So, dit is soos ek ook was

1334
01:18:10,583 --> 01:18:15,000
kyk terug na hom...
masturbeer,

1335
01:18:15,583 --> 01:18:20,583
of uitsien
by, uh, by Peter Pan.

1336
01:18:27,583 --> 01:18:30,166
Jy weet, en dan het ons

1337
01:18:30,250 --> 01:18:32,959
staan soggens op

1338
01:18:33,041 --> 01:18:35,709
asof niks ooit gebeur het nie,

1339
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
en gaan hê
nog 'n dag gevul met

1340
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
kinderjare magies
speletjies en avonture.

1341
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
Ja, toe my ouers gekom het
terug aan die einde van die week,

1342
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
Ek onthou beslis
'n gevoel van ons en hulle.

1343
01:18:55,959 --> 01:18:59,875
Jy weet, ons verhouding
het op soveel maniere ontwikkel,

1344
01:18:59,959 --> 01:19:02,917
en hy het so baie gedoen, um...

1345
01:19:04,250 --> 01:19:05,709
so baie met my gepraat,

1346
01:19:05,792 --> 01:19:09,333
oor om nie mense te vertrou nie,

1347
01:19:10,625 --> 01:19:13,959
enige mense, veral vroue.

1348
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
Hy het my "seun" begin noem.

1349
01:19:19,208 --> 01:19:21,917
En vir my, die idee van

1350
01:19:22,000 --> 01:19:24,834
Michael Jackson is my pa

1351
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
was die ongelooflikste
idee in die wêreld.

1352
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Jy weet, ek het nie
enigiets teen my pa,

1353
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
dis vir seker.

1354
01:19:36,125 --> 01:19:40,709
Maar Michael was net...
Dit was net te groot.

1355
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Daardie fantasie was net
te goed om af te wys.

1356
01:19:54,583 --> 01:19:56,750
En dan die volgende week,

1357
01:19:56,834 --> 01:20:01,875
ons was veronderstel om te gaan
na San Francisco,

1358
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
en Wade wou nie gaan nie,
hy wou bly.

1359
01:20:13,083 --> 01:20:17,000
Michael was eintlik op pad terug
na Los Angeles vir die week.

1360
01:20:17,083 --> 01:20:21,208
Um, maar hy het ons genooi
om saam met hom te gaan, so...

1361
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Ek en Wade en Chantal het gegaan
na LA saam met Michael,

1362
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
en Dennis en my ouers het gegaan
na San Francisco vir die week.

1363
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Hy het in Westwood gewoon
destyds.

1364
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Hy het 'n woonstel in Westwood gehad,
wat hulle die Skuilplek genoem het.

1365
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Um, ek onthou hoe ek gestap het
daar en daar was

1366
01:20:47,583 --> 01:20:50,500
standbeelde van Shirley Temple
en plakkate oral.

1367
01:20:50,583 --> 01:20:52,834
Dit was 'n regtig
interessante plek,

1368
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
kinderlik.

1369
01:20:56,458 --> 01:20:58,250
Inkopies.

1370
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
Ek dink dis wanneer
wat regtig begin het.

1371
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Ons sou ingaan,
soos die platewinkels,

1372
01:21:07,083 --> 01:21:11,333
en ek onthou, soos,
Michael besig om net 'n hele kar vol te maak,

1373
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
soos, vol plate en CD's,

1374
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
en ons is toegelaat om te sit
wat ons ook al daar wou hê.

1375
01:21:19,583 --> 01:21:21,792
Elke keer as ons 'n plek betree het,
soos,

1376
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
“Kyk rond en kry
enigiets wat jy wil hê.

1377
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
"Kry alles," jy weet.

1378
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Normaalweg was die ervaring
jy gaan in 'n speelgoedwinkel in

1379
01:21:30,959 --> 01:21:33,208
en dit is soos,
jy kan een ding kry, jy weet.

1380
01:21:33,291 --> 01:21:36,834
En nou was dit, soos,
gryp 'n kar en maak dit vol.

1381
01:21:49,792 --> 01:21:54,333
Ek en Ma het in die sitkamer geslaap.

1382
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Wade het in die kamer geslaap
met Michael.

1383
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
Ek onthou nie
enige soort opmerking

1384
01:21:59,834 --> 01:22:03,000
oor ek by Michael bly
en slaap in sy kamer.

1385
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Toe ons in Los Angeles was,

1386
01:22:06,000 --> 01:22:09,333
Ek en Chantal het spandeer
heelwat tyd alleen.

1387
01:22:10,208 --> 01:22:12,041
Hulle, um,

1388
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
Ons is Westwood toe.
Ons het daarheen gestap en dinge gedoen.

1389
01:22:16,333 --> 01:22:19,875
Wade en Michael sou
bly baie in die kamer,

1390
01:22:19,959 --> 01:22:21,917
speel net...
Ek neem aan dat ek speletjies speel,

1391
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
en hulle het baie gedoen
van daardie soort ding.

1392
01:22:24,083 --> 01:22:26,542
Kyk spotprente,
hy was 'n groot spotprentkyker.

1393
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Sodra die mishandeling begin het,

1394
01:22:29,333 --> 01:22:31,500
binne daardie eerste week,
jy weet,

1395
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
elke aand wat ek was
by hom was daar mishandeling,

1396
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
terwyl my ma was,

1397
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
jy weet, langsaan.

1398
01:22:42,208 --> 01:22:45,750
Jy weet, hy het begin praat
oor hoe lief hy my het.

1399
01:22:45,834 --> 01:22:48,125
“Wat dit is, is ons.

1400
01:22:48,208 --> 01:22:51,667
“Hoe ons ons liefde wys
vir mekaar.

1401
01:22:51,750 --> 01:22:54,333
"Ander mense is onkundig,
en hulle is dom,

1402
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
en hulle sal nooit verstaan nie.”

1403
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
As hulle ooit uitgevind het
waarmee ons besig was,

1404
01:23:00,000 --> 01:23:02,208
oor die seksuele dinge,

1405
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
dat ek en hy
uitmekaar getrek sou word,

1406
01:23:03,959 --> 01:23:06,959
dat ons nooit sou kon nie
om mekaar weer te sien.

1407
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
En dat ek en hy

1408
01:23:09,750 --> 01:23:13,583
sou tronk toe gaan
vir die res van ons lewe.

1409
01:23:29,917 --> 01:23:32,709
Jy voel jammer vir hom.

1410
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
Jy glo eerlik
dat dit 'n eensame man is,

1411
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
en wat ons kan help maak
hom gelukkig.

1412
01:23:39,208 --> 01:23:41,166
Ons...

1413
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Ons, wat net niemand is nie.

1414
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
Ons kon nie glo dat hy nie
sou om ons wou hang

1415
01:23:49,583 --> 01:23:52,250
in hierdie klein huisie.

1416
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
En hy het in die huis geloop en
hy sou by die voordeur instap,

1417
01:23:55,083 --> 01:23:58,667
en hy sou gaan...
"Die Safechucks!"

1418
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Soos hy by die huis was,
jy weet, vol gewapende toneelspel.

1419
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
"Ag, die Safechucks!"

1420
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
Dis hoe hy oor ons gevoel het.

1421
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Jy gaan van jou
normale lewenstyl,

1422
01:24:11,959 --> 01:24:15,500
dag na dag,
alles is dieselfde, om...

1423
01:24:15,583 --> 01:24:18,625
hierdie groot ster

1424
01:24:18,709 --> 01:24:21,208
jou huis roep,

1425
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
na jou huis wil kom
en eet aandete in jou huis,

1426
01:24:25,583 --> 01:24:29,250
wil oornag
in jou huisie.

1427
01:24:29,333 --> 01:24:33,041
Hy kan enige plek wees,
met enige iemand in die wêreld,

1428
01:24:33,125 --> 01:24:36,959
en Michael wou wees
saam met ons gesin.

1429
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Dit was alles so oorweldigend

1430
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
en soos 'n sprokie.

1431
01:24:43,125 --> 01:24:45,083
En ek het daarin verdwaal,

1432
01:24:45,166 --> 01:24:47,959
en ek ken my man
het ook daarin verdwaal.

1433
01:24:49,583 --> 01:24:51,709
Jy is net ten volle

1434
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
verlief op daardie tyd.

1435
01:24:54,834 --> 01:24:57,959
Toe ek nie by hom was nie, was ek
dink altyd aan hom.

1436
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
Dit voel net soos die grootste
ding as hy bel.

1437
01:25:01,333 --> 01:25:03,125
Hy het oorgekom,
ons sal die dag spandeer om inkopies te doen

1438
01:25:03,208 --> 01:25:05,959
en kuier
of hy sou oornag.

1439
01:25:07,417 --> 01:25:10,083
Of ek sou gaan
na die Skuilplek in Westwood

1440
01:25:10,166 --> 01:25:12,458
en 'n paar nagte daar deurbring.

1441
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
So, ons was soos
hierdie getroude paartjie.

1442
01:25:21,834 --> 01:25:24,417
En ek sê getroud
want ons het gehad

1443
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
hierdie skyn trou seremonie.

1444
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
Ons het dit in sy slaapkamer gedoen,

1445
01:25:33,083 --> 01:25:36,875
en ons ... hou van,
het 'n paar geloftes ingevul.

1446
01:25:36,959 --> 01:25:39,208
Dit is soos,
ons is vir altyd gebind.

1447
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Dit het goed gevoel,

1448
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
en die ring is mooi.

1449
01:25:45,125 --> 01:25:48,709
Dit het 'n ry diamante

1450
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
met 'n goue band...

1451
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
die trouring.

1452
01:26:01,500 --> 01:26:06,834
Dis moeilik om terug te gaan
tot daardie ... oomblik.

1453
01:26:11,542 --> 01:26:14,208
Ek was regtig in juweliersware,

1454
01:26:14,291 --> 01:26:16,959
en hy sou my beloon

1455
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
met juweliersware om te doen
seksuele dade vir hom.

1456
01:26:20,709 --> 01:26:24,750
Hy sou dit sê
Ek moet 'n paar vir hom verkoop

1457
01:26:26,083 --> 01:26:29,792
sodat ek kon
die geskenk verdien.

1458
01:26:31,709 --> 01:26:35,166
Jy weet, ek hou van juweliersware,
en ek het daarvan gehou as kind,

1459
01:26:35,250 --> 01:26:37,083
en ek dink dat...

1460
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
iets wat ek geniet het
is teen my gebruik,

1461
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
so ek dink dat...

1462
01:26:44,834 --> 01:26:47,583
veroorsaak ongemak. ek...

1463
01:26:49,208 --> 01:26:51,542
Dis nog steeds moeilik

1464
01:26:51,625 --> 01:26:53,583
vir my om...

1465
01:26:53,667 --> 01:26:55,959
myself nie blameer nie.

1466
01:26:59,333 --> 01:27:02,417
Hierdie stuk juweliersware is
soos 'n Rolex...

1467
01:27:02,500 --> 01:27:04,583
ring met 'n diamant
in die middel.

1468
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
My hande bewe
hou hulle net vas.

1469
01:27:15,834 --> 01:27:18,333
Ons sou hulle gaan koop...

1470
01:27:19,000 --> 01:27:21,458
by juwelierswinkels.

1471
01:27:23,000 --> 01:27:26,458
En ons sal voorgee soos hulle
was vir iemand anders en...

1472
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
soos vir 'n vrou, maar ...

1473
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
ons sou voorgee
soos my klein handjie pas

1474
01:27:34,083 --> 01:27:37,458
watter vrou ons ook al was
koop dit vir. Ja.

1475
01:27:46,333 --> 01:27:49,417
Ja, ek doen nie-ek doen nie
soos om na die juweliersware te kyk.

1476
01:28:08,208 --> 01:28:13,542
Jy weet,
Ek het Australië as hierdie jong aanhanger verlaat

1477
01:28:13,625 --> 01:28:15,709
van Michael Jackson.

1478
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
En teruggekom

1479
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
Michael Jackson se beste vriend.

1480
01:28:20,959 --> 01:28:22,792
En sy minnaar.
- Ja.

1481
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
En sy minnaar.

1482
01:28:26,959 --> 01:28:30,917
Probeer om terug aan te pas
vir die werklikheid was moeilik.

1483
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
Ek was terug op skool.

1484
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
Die ding wat
Ek dink dit was reg...

1485
01:28:41,709 --> 01:28:45,125
was dit die kontak
met Michael

1486
01:28:45,208 --> 01:28:46,959
konstant was.

1487
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
Ons het vroeër spandeer

1488
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
ure en ure
en ure op die telefoon.

1489
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Hy het elke dag gebel,
vir twee jaar.

1490
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Elke blou maan,
Ek sou met Michael praat.

1491
01:28:59,083 --> 01:29:01,291
Soos, as hy bel, sou ek kry
op die telefoon en ek sou sê,

1492
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
"Hallo, hoe gaan dit?"
Bla, bla, bla.

1493
01:29:03,542 --> 01:29:06,709
Ons praat vir 'n paar sekondes,
maar dit is nie soos ek...

1494
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
jy weet, ek het nie op die gebly nie
bel vir ure met Michael

1495
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
of groot gesprekke voer,
my broer het dit gedoen.

1496
01:29:12,458 --> 01:29:15,125
Dit was soort van,
hy sou bel om met Wade te praat.

1497
01:29:15,208 --> 01:29:17,667
Hy sou met Wade praat
vir soms

1498
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
ses, sewe uur op 'n slag,
en ek sou sê,

1499
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
“Wat op aarde praat jy
omtrent vir al daardie tyd?"

1500
01:29:24,250 --> 01:29:25,709
Ek sou probeer luister,

1501
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
maar dit het gelyk of hulle was
baie onskuldige telefoonoproepe.

1502
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
Hy het vir my gesê dat ek gaan wees

1503
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
hierdie massiewe filmregisseur,

1504
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
jy weet,
groter as Spielberg.

1505
01:29:36,208 --> 01:29:38,333
Hy het vir my gesê om te hou
werk aan my dans,

1506
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
aanhou oefen.

1507
01:29:39,959 --> 01:29:41,875
Jy weet, jy gaan
kom gou weer hier uit,

1508
01:29:41,959 --> 01:29:44,208
en, jy weet,
jy moet gereed wees

1509
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
vir ons om die wêreld te verander.

1510
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
As ek by die skool was,
dit was moeilik om op die werk te fokus

1511
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
want dit was soos,
toe ek van die skool af is, toe ek by die huis kom,

1512
01:29:57,709 --> 01:30:00,291
Ek wou oor die telefoon kom
met Michael Jackson.

1513
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Hy het my altyd Appelkop genoem.

1514
01:30:03,834 --> 01:30:08,208
Um, ek sou hom bel
Appelkop soms.

1515
01:30:08,291 --> 01:30:11,333
En toe begin hy
noem my Kleintjie.

1516
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
Ek weet nie waar dit vandaan kom nie,
maar dit het my geword...

1517
01:30:15,709 --> 01:30:18,625
my naam van hom, Kleintjie.

1518
01:30:18,709 --> 01:30:23,709
Dit het gekom met 'n liedjie
dat hy vir my sou sing,

1519
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
soos hierdie soort wiegelied.

1520
01:30:27,041 --> 01:30:30,667
Het iemand gesien
my Kleintjie?

1521
01:30:33,208 --> 01:30:34,750
En dan sou hy sing,

1522
01:30:34,834 --> 01:30:37,125
My Kleintjie is hier

1523
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Jip.

1524
01:30:39,000 --> 01:30:41,333
Ek bedoel, dit het net gevoel, um...

1525
01:30:43,083 --> 01:30:45,208
regtig, uh, knus.

1526
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
Dit het regtig innemend gevoel.

1527
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
En een of ander tyd,
ons het 'n faksmasjien,

1528
01:30:58,834 --> 01:31:01,709
sodat ons meer kan kommunikeer.

1529
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
As ek my nie misgis nie,
Ek dink hy het dit gekoop.

1530
01:31:04,250 --> 01:31:07,083
So, ons het nog steeds hierdie gehad
baie lang gesprekke,

1531
01:31:07,166 --> 01:31:09,834
maar dan nou, daar sou wees
hierdie konstante fakse,

1532
01:31:09,917 --> 01:31:12,333
heen en weer,
jy weet, ek is lief vir jou, Wade.

1533
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Ek is lief vir jou, Kleintjie.

1534
01:31:14,125 --> 01:31:15,834
My beste vriend vir altyd en...

1535
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
allerhande sulke goed,
en ek sal goed terugstuur,

1536
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
vir hom vertel hoeveel
Ek was lief vir hom.

1537
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Ons sou by die huis kom,
en die hele sitkamer

1538
01:31:48,333 --> 01:31:52,417
sal gevulde fakse wees, soos,
oral op die vloer, oral.

1539
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
Ek het gevoel soos ek en hy
'n verhouding gehad

1540
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
buite syne
verhouding met Wade.

1541
01:32:01,083 --> 01:32:05,041
Ek het gevoel soos ons het
iets heel apart.

1542
01:32:06,834 --> 01:32:11,000
Ek dink soos 'n broer
of 'n baie goeie vriend.

1543
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Hy sou regtig eensaam raak,
en ons sal daaroor praat.

1544
01:32:15,875 --> 01:32:18,834
Michael, hy het haar altyd gebel
heeltyd.

1545
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
Hy het haar vir altyd gebel
en met haar praat.

1546
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Sy het haar lewe omgekeer
as gevolg van Michael.

1547
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
Hierdie aparte verhouding

1548
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
met Ma begin.

1549
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
Ek onthou hom nie
ooit uitdruklik gesê,

1550
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
"Sê hallo vir Dennis."
Dit sou wees soos...

1551
01:32:38,959 --> 01:32:40,375
Dit is my Pa se naam.

1552
01:32:40,458 --> 01:32:42,834
Dit sou ook wees
die broers en susters of

1553
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
"Sê hallo vir die familie,"
jy weet.

1554
01:32:48,709 --> 01:32:52,875
Hy het my teruggestuur
met 'n paar memorabilia,

1555
01:32:52,959 --> 01:32:56,709
soos klere van hom
wat ek kon dra.

1556
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
Hy het vir my die hoed gegee,

1557
01:32:58,834 --> 01:33:01,166
die wit fedora hoed
wat hy ingedra het

1558
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
die "Smooth Criminal"
musiek video.

1559
01:33:03,834 --> 01:33:06,166
Ek het net hierna gekyk,
en hy het gesê: Wil jy dit hê?

1560
01:33:06,250 --> 01:33:10,583
En ek het gesê: "As jy wil gee
dit vir my," en ek het gesê: "Sekerlik."

1561
01:33:10,667 --> 01:33:13,083
En, um,

1562
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
Hy... Dit is die eintlike hoed wat hy in die
"Smooth Criminal" snit,

1563
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
en dit het nog
sy grimering daarop.

1564
01:33:20,125 --> 01:33:22,208
- Sien?
Op die top hier, ja.

1565
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Trek dit net aan, kom ons kyk hoe
jy kyk daarin. Kom ons kyk hoe...

1566
01:33:25,709 --> 01:33:28,583
Haai. Haai, dis nogal gaaf.

1567
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
Dis nogal gaaf.

1568
01:33:29,875 --> 01:33:31,709
En hy het vir my die handskoene gegee

1569
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
wat hy in die "Bad" musiekvideo gedra het,
soort van gespe handskoene.

1570
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
So, ek het dit altyd gedra
nou wanneer ek sou optree.

1571
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
My hele lewe
was op hom gefokus

1572
01:33:42,458 --> 01:33:45,125
en na hom toe lei.

1573
01:33:46,000 --> 01:33:50,583
Hierdie soort fantasie
het vir my begin dat...

1574
01:33:50,667 --> 01:33:54,083
so, redelik gou, was ek
gaan uiteindelik by hom bly.

1575
01:33:54,709 --> 01:33:56,625
Jy weet, dat ek sou
soort van by hom wees,

1576
01:33:56,709 --> 01:34:00,125
soos 'n pa en seun,
vir die res van my lewe.

1577
01:34:00,208 --> 01:34:04,041
Basies was ons in limbo
wag om terug te kom.

1578
01:34:04,583 --> 01:34:07,208
En dit het nogal 'n bietjie gekos
tyd voor hy eintlik

1579
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
rondgekom om te bring
ons weer terug.

1580
01:34:09,709 --> 01:34:11,792
Hy was besig met 'n fotosessie,

1581
01:34:11,875 --> 01:34:16,583
'n veldtog vir
sy nuwe skoene vir LA Gear.

1582
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
En hy het dit gesien
as 'n groot geleentheid

1583
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
om my uit te bring en om my uit te sit
in die veldtog.

1584
01:34:27,041 --> 01:34:30,583
So, my ma het my verwyder
uit die skool.

1585
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
Dit het in 'n reis van ses weke ontaard.

1586
01:34:32,750 --> 01:34:36,959
Ons vlugte en alles
betaal is.

1587
01:34:44,417 --> 01:34:47,709
Los Angeles was
Michael Jackson vir my.

1588
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
En net wees
so opgewonde om terug te wees

1589
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
wat al soos huis gevoel het,

1590
01:34:55,583 --> 01:34:59,542
soos, waar ek veronderstel is om te wees,
hier en saam met hom.

1591
01:35:01,083 --> 01:35:04,583
Ook vooruitsig

1592
01:35:04,667 --> 01:35:08,083
weer die fisiese kontak.

1593
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
Die seksuele kontak,

1594
01:35:11,834 --> 01:35:16,875
want dit het so geword...

1595
01:35:16,959 --> 01:35:22,208
verweef met
wat ons verhouding was

1596
01:35:22,291 --> 01:35:24,709
en wat ons liefde was.

1597
01:35:34,083 --> 01:35:38,834
Ek het regtig 'n paar,
werklik gelukkige herinneringe uit Neverland.

1598
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
Ons sou inry,

1599
01:35:41,250 --> 01:35:44,083
en vergeet van alles
wat in jou lewe aangegaan het,

1600
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
vergeet van al jou probleme.

1601
01:35:46,083 --> 01:35:48,750
Jy was in Neverland.

1602
01:35:48,834 --> 01:35:50,917
Dit was 'n fantasie.

1603
01:35:52,709 --> 01:35:54,333
Hy en Wade sou my vermy.

1604
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
Ek kon sê
hulle het my vermy.

1605
01:35:56,333 --> 01:35:59,250
Jy weet, en dit is 'n groot plek.
Dit is 2 700 hektaar,

1606
01:35:59,333 --> 01:36:01,125
en hulle sou opstyg
vir die dag,

1607
01:36:01,208 --> 01:36:04,250
en ek het die hele dag gesoek
vir hulle. Kon hulle nie kry nie.

1608
01:36:05,000 --> 01:36:08,208
So, ek het baie tyd alleen deurgebring
daar, speel met die sjimpansees.

1609
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
Ons het goeie vriende geword.

1610
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
Ons was heen en weer regdeur die reis

1611
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
tussen Neverland
en die Skuilplek in Westwood.

1612
01:36:19,333 --> 01:36:21,709
Maar, jy weet, my ma wese
in 'n ander kamer,

1613
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
en ek en Michael
in sy bed slaap.

1614
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
Die seksuele kontak het voortgeduur

1615
01:36:31,000 --> 01:36:33,333
elke aand was ons saam.

1616
01:36:36,709 --> 01:36:39,125
Ek dink dit soort van
'n roetine geword,

1617
01:36:39,208 --> 01:36:43,458
masturbeer, die orale seks,
beide kante,

1618
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
en die raak,
en die liefkosing,

1619
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
en die woel,
en die soen.

1620
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Ek buk vooroor
met die masturbasie,

1621
01:36:51,125 --> 01:36:52,959
en die tong en dit alles.

1622
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
En dan een van die nuwer soort
dinge wat begin gebeur het

1623
01:36:57,500 --> 01:37:02,709
het hy my begin wys
bietjie pornografie.

1624
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
Mooi grafies,
heteroseksuele pornografie, um,

1625
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
jy weet, orale seks,

1626
01:37:12,208 --> 01:37:13,875
volle penetrasie,

1627
01:37:13,959 --> 01:37:15,792
uh, anale goed.

1628
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
Dit het gelyk of hy daarvan gehou het,
dat Michael daarvan gehou het,

1629
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
so ek wou daarvan hou.

1630
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
Dit was die eerste keer
hy het vir my 'n video-pornografie gewys.

1631
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
En dit was, jy weet,
volle orale seks,

1632
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
en ejakulasie

1633
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
in die mond, op die gesig,
al daardie goed. Volledige grafika.

1634
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
Ek onthou dit
wat my intern beïnvloed

1635
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
selfs meer as
die fotografiese pornografie.

1636
01:37:47,583 --> 01:37:50,834
Ek onthou daardie gevoel in my
maag is regtig swaar,

1637
01:37:50,917 --> 01:37:52,959
soos 'n senuweeagtigheid.

1638
01:37:55,625 --> 01:37:58,834
Ek het net nie regtig geweet nie
hoe om dit te hanteer, weet jy?

1639
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
So, dit was...

1640
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
weer, soos, hy trek
trek die gordyn terug

1641
01:38:04,458 --> 01:38:07,709
op hierdie hele ander heelal,

1642
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
maar hierdie een was nie
so lekker, weet jy?

1643
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
Ek was sewe, weet jy?

1644
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Hy het net afgekom
as 'n liefdevolle, omgee, vriendelike siel.

1645
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
So...

1646
01:38:25,959 --> 01:38:30,125
dit was maklik om te glo
dat hy net dit was.

1647
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Dit het gekom om...
tyd vir ons om te vertrek,

1648
01:38:35,125 --> 01:38:36,583
om terug te gaan na Australië,

1649
01:38:36,667 --> 01:38:39,583
en ek was by die Skuilplek

1650
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
saam met Michael in Westwood.

1651
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
En Michael het vir my gesê:

1652
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
“Sal jy Kleintjie verlaat

1653
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
vir 'n jaar saam met my?"

1654
01:38:49,834 --> 01:38:52,583
Ek was aan boord hiermee.

1655
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
Ek wou.
Maak jy 'n grap?

1656
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Soos, in staat wees om te lewe
vir 'n jaar saam met hom?

1657
01:38:56,834 --> 01:39:00,500
Dit is soos die meeste
ongelooflike idee wat ek nog ooit gehoor het.

1658
01:39:01,166 --> 01:39:04,083
Ek was verstom en het gesê:

1659
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
"Absoluut nie."

1660
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Hy het gesê, jy weet: “Ek sou
doen wondere vir sy loopbaan.

1661
01:39:09,500 --> 01:39:10,959
“Ek kon saam met hom werk.

1662
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
“Ons kon soveel saam doen.
Dit sal absoluut wonderlik wees

1663
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
vir hom om hier by my te bly.”

1664
01:39:15,834 --> 01:39:18,625
Ek het gesê: “Michael, hy is my kind.
Hy is sewe jaar oud.

1665
01:39:18,709 --> 01:39:20,709
Ek gaan nie
los hom by jou.”

1666
01:39:20,792 --> 01:39:22,834
En 'n soort, soos ...

1667
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
'n toutrek het begin
tussen Ma en Michael.

1668
01:39:27,208 --> 01:39:29,875
Ons het hierdeur gegaan
vir 'n paar uur,

1669
01:39:29,959 --> 01:39:34,959
waar ek vir hom probeer verduidelik het
dat dit nie gaan gebeur nie.

1670
01:39:35,041 --> 01:39:37,834
En nadat dit alles verby was,
hy het na my gekyk en gesê:

1671
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
"Ek kry altyd wat ek wil hê."

1672
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
En ek het gesê: "Nie hierdie keer nie."

1673
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
Ek het gesê,
"Ek sal Wade met jou deel,

1674
01:39:47,709 --> 01:39:50,542
maar ek gaan nie
om hom by jou te los."

1675
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
Michael het gevra...

1676
01:39:53,458 --> 01:39:56,542
soos: "Wel, goed,
dan moet jy my laat...

1677
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
"Het hom vir, jy weet,

1678
01:40:00,250 --> 01:40:02,959
"nog vier of vyf dae,
nog 'n paar dae,

1679
01:40:03,041 --> 01:40:07,458
"om hom voor te berei om te vertrek."

1680
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
Ek onthou een of ander tyd
kry 'n telefoonoproep en, uh...

1681
01:40:12,583 --> 01:40:15,625
Ma sê: "O, ons gaan
bly langer." Weet jy?

1682
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
En ek was soos,
wat de hel gaan aan?

1683
01:40:18,500 --> 01:40:20,333
Jy weet, mooi...

1684
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
soort van ontstellende wanneer
jou ma en broer net,

1685
01:40:23,083 --> 01:40:25,250
jy weet nie wanneer nie
hulle gaan terugkom.

1686
01:40:25,709 --> 01:40:27,917
Hy het regtig opgekikker...

1687
01:40:30,041 --> 01:40:33,583
die dialoog
en die lesings oor...

1688
01:40:35,625 --> 01:40:38,709
sterk wees en wees...

1689
01:40:38,792 --> 01:40:42,709
leer om my gevoelens af te lê.

1690
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
Hy het dit altyd gesê. "Jy moet
leer om jou gevoelens te verberg,

1691
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
so jy is nie kwesbaar nie.”

1692
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
Met terugskouing weet ek, ek bedoel,
net hoeveel van my lewe,

1693
01:40:52,959 --> 01:40:57,125
in elke opsig vorm of vorm,
wat geraak het, weet jy?

1694
01:40:57,208 --> 01:40:59,083
Hallo, Wade.

1695
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Baie geluk, Kleintjie.

1696
01:41:01,375 --> 01:41:03,333
Vandag is jou verjaarsdag.

1697
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
Ek vier nie
verjaarsdae, natuurlik,

1698
01:41:05,083 --> 01:41:08,583
maar ek het gedink ek sal dit vat
oomblik om geluk te sê

1699
01:41:08,667 --> 01:41:10,583
op die dag dat jy gebore is,

1700
01:41:10,667 --> 01:41:12,583
en na my mening,
jy moet hierdie dag spandeer

1701
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
met jou ma en jou
Vader, wat jou verwek het,

1702
01:41:15,375 --> 01:41:17,583
en jy behoort te gee
hulle die geskenke,

1703
01:41:17,667 --> 01:41:21,333
uh, en wees dankbaar daarvoor
hulle het jou in die wêreld gebring.

1704
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
En die toekoms is joune en
jy kan doen wat jy wil.

1705
01:41:25,333 --> 01:41:27,542
So, baie geluk.

1706
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
Ek is lief vir jou. Totsiens.

1707
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
Dinge het begin...

1708
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
verander saam met my pa.

1709
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
My bewussyn was net

1710
01:41:42,583 --> 01:41:45,417
so vol met Michael
dat daar was

1711
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
al hoe minder van my aandag
en bewussyn vir my pa.

1712
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Hy het dit geniet wat Wade doen.
Hy was mal daaroor.

1713
01:41:55,583 --> 01:41:59,375
En ek dink hy sou graag wou
was ook meer deel daarvan,

1714
01:41:59,458 --> 01:42:01,709
maar ek dink ek soort van
hom uitgestoot.

1715
01:42:01,792 --> 01:42:04,083
Wade besig was
baie in Australië,

1716
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
en ek was min of meer
bestuur

1717
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
wat hy daar gedoen het,
en ek het dit geniet.

1718
01:42:09,333 --> 01:42:12,291
En dit het ons net gevat
in 'n ander wêreld,

1719
01:42:12,375 --> 01:42:15,208
en Dennis was soort
daarvan uitgesluit.

1720
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Dit het dus die huwelik beïnvloed.

1721
01:42:21,834 --> 01:42:23,750
Dennis was altyd daar in die agtergrond,

1722
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
en hy het daarheen gegaan
soveel as wat hy kon,

1723
01:42:26,208 --> 01:42:30,375
maar om in besigheid te wees, was dit
moeilik vir hom om altyd weg te wees.

1724
01:42:30,458 --> 01:42:32,709
Sy het Wade eerste gestel,

1725
01:42:32,792 --> 01:42:35,709
hom na plekke te neem
waar hy gedans het.

1726
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
Dit was 'n groot ding vir haar.

1727
01:42:38,333 --> 01:42:41,875
My ma en sy verhouding

1728
01:42:41,959 --> 01:42:44,291
was besig om te verander.

1729
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
Oor die volgende jaar of wat,

1730
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
hy het begin hê
allerhande, um...

1731
01:42:56,166 --> 01:42:58,834
Ek weet nie, emosionele moeilikheid

1732
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
en angs.

1733
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
En hy is gediagnoseer
met bipolêre versteuring.

1734
01:43:06,959 --> 01:43:09,542
Ek het herinneringe aan my pa
baklei met my ma,

1735
01:43:09,625 --> 01:43:12,709
en ek onthou my pa
op 'n stadium gesê,

1736
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
jy weet,
"Jy praat met prokureurs,

1737
01:43:15,333 --> 01:43:17,667
en jy probeer uitkom
van hier. Ek weet jy is."

1738
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
Wade J. Robson!

1739
01:43:22,000 --> 01:43:23,583
Wade het gewerk

1740
01:43:23,667 --> 01:43:24,959
redelik gereeld in Australië,

1741
01:43:25,041 --> 01:43:29,333
maar daar was net-net
sover kon hy soontoe gaan.

1742
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Hy kan die groot vis wees
in die klein dam,

1743
01:43:31,333 --> 01:43:33,792
maar ek het gevoel of hy was
gaan regtig slaag,

1744
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
hy moes beweeg
na die Verenigde State.

1745
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
So, dit het gebeur

1746
01:43:48,125 --> 01:43:50,208
terselfdertyd dat

1747
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
my pa s'n, soort van,
geestelike en emosionele gesondheid

1748
01:43:55,458 --> 01:43:57,458
was regtig aan die afneem.

1749
01:44:01,458 --> 01:44:04,667
Sy bui wese
meer onvoorspelbaar.

1750
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
Dit is soos hy was
net soos dryf

1751
01:44:07,834 --> 01:44:10,166
verder en verder
weg van my af.

1752
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
Dit het soort van soos die Wade and Mom Show geword.

1753
01:44:15,583 --> 01:44:19,458
Dis toe dat ek regtig agtergekom het
Pa begin afdraand gaan,

1754
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
jy weet, met sy geestestoestand.

1755
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Sy was beslis nie die ma nie
waarmee ek op daardie stadium grootgeword het.

1756
01:44:28,834 --> 01:44:34,166
Sy was baie vasberade
om op hierdie, hierdie nuwe lewe te gaan.

1757
01:44:35,834 --> 01:44:38,959
Dit het nie so baie daaroor gegaan nie
die familie meer.

1758
01:44:39,041 --> 01:44:41,083
Jy weet, dit was oor...

1759
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
daar kom, begin
hierdie nuwe geleentheid vir...

1760
01:44:45,333 --> 01:44:47,583
vir Wade, wat, jy weet,

1761
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
in werklikheid was geleentheid
vir Ma ook.

1762
01:44:50,834 --> 01:44:54,000
En wanneer ek soort van kyk
op dinge in perspektief,

1763
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
dit was seker ma se kans,

1764
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
die maklikste manier vir haar om,
miskien, kom uit haar huwelik.

1765
01:44:59,875 --> 01:45:02,333
En ek het 'n dagboek gehad wat 'n...

1766
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
net 'n kwotasie vir elke dag.

1767
01:45:05,709 --> 01:45:08,250
En dit het iets gesê soos,
“Vandag is die eerste dag

1768
01:45:08,333 --> 01:45:10,625
van die res van jou lewe,"
so iets.

1769
01:45:10,709 --> 01:45:12,959
En skielik het ek gedink, jy
weet wat, ek gaan net.

1770
01:45:13,041 --> 01:45:15,709
Ek gaan nie langer wag nie.

1771
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Michael,
hy het haar aangemoedig om soontoe te gaan.

1772
01:45:19,208 --> 01:45:21,041
Ja, dit was sy besluit.

1773
01:45:21,125 --> 01:45:23,709
Hy het die reëlings getref
vir waar hulle kon bly

1774
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
toe hulle daar aankom.
Hy het dit alles gedoen.

1775
01:45:26,959 --> 01:45:28,667
En, uh...

1776
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Ja, hy was te blameer.

1777
01:45:32,208 --> 01:45:34,417
Hy is te blameer
vir baie dinge

1778
01:45:34,500 --> 01:45:36,709
wat in ons lewe gebeur het.

1779
01:45:40,417 --> 01:45:41,834
Ek het 'n keuse gehad,

1780
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
maar dit was soort van voor die hand liggend
dat ek saam met my ma gaan.

1781
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
En ek onthou dat my pa net gesê het,
"Moet asseblief nie weggaan nie," vir my.

1782
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
En...

1783
01:45:53,208 --> 01:45:56,000
hy het gesê: “Moet asseblief nie gaan nie.
Bly by my."

1784
01:45:56,083 --> 01:45:59,500
En ek onthou dat ek gesê het,
"Pa, moet my dit net nie vra nie."

1785
01:45:59,583 --> 01:46:02,250
Soos, "Pa, moenie...
moenie my laat kies nie.”

1786
01:46:02,333 --> 01:46:04,750
Soos, dat dit net duidelik was

1787
01:46:04,834 --> 01:46:07,333
dat ek gaan
met Ma, weet jy?

1788
01:46:07,417 --> 01:46:12,458
Verder as wat ook al was
gaan geestelik aan met hom,

1789
01:46:12,542 --> 01:46:16,208
byna sy hele gesin
was op die punt om hom te verlaat.

1790
01:46:16,291 --> 01:46:18,834
Ek is seker, vir my pa,

1791
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
dit het gevoel soos, jy weet,
daar is geen manier nie...

1792
01:46:22,208 --> 01:46:24,959
ons kom ooit terug.

1793
01:46:35,125 --> 01:46:39,834
Ek het voorheen drome gehad of
nagmerries van my gesin wat sterf.

1794
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
En ek onthou
gaan na Brisbane Lughawe.

1795
01:46:43,125 --> 01:46:47,083
Ek onthou my...
my ouma, my ma se ma,

1796
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
soos om by die venster te staan.

1797
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Sy was net soos,
kerm en huil.

1798
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Ek onthou dat ek saam met Dennis op die lughawe was.

1799
01:46:59,959 --> 01:47:04,041
Dit was so hartseer om hulle te sien
alles gaan op die vliegtuig,

1800
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
wetende dat hulle...
ons sou nie net kon...

1801
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
tel ons tas op,
en gaan besoek hulle.

1802
01:47:12,083 --> 01:47:15,375
Nee. Ja, dit was hartseer.

1803
01:47:16,375 --> 01:47:19,458
Shane
Pa was net...

1804
01:47:19,542 --> 01:47:21,959
Ek dink hy het gehuil,
maar hy was net...

1805
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
hy was nie regtig daar nie.

1806
01:47:25,500 --> 01:47:26,834
Ja.

1807
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Ja, dit was 'n moeilike dag.

1808
01:47:34,834 --> 01:47:36,834
Jy weet, hulle was opgewonde.
Hulle was aan die gang...

1809
01:47:36,917 --> 01:47:39,333
op 'n groot avontuur, so...

1810
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Ja, ek dink dit
was regtig, soos,

1811
01:47:43,834 --> 01:47:46,667
die einde van die gesin. Ja.

1812
01:47:59,041 --> 01:48:00,834
Jammer.

1813
01:48:02,083 --> 01:48:04,583
Ek het my oudste seun Shane gelos,

1814
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
my man, my ouers,

1815
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
twee broers, neefs,

1816
01:48:11,709 --> 01:48:13,250
groot familie.

1817
01:48:15,083 --> 01:48:17,375
En, snaaks, destyds,

1818
01:48:18,625 --> 01:48:20,709
Ek het regtig nie gedink nie

1819
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
oor enige van
die langtermyn gevolge.

1820
01:48:23,208 --> 01:48:26,041
Ek was so vasgevang
in alles.

1821
01:48:27,083 --> 01:48:30,250
Ek onthou dat my pa na my gekyk het
in die oog op die lughawe,

1822
01:48:30,333 --> 01:48:32,667
en hy het gesê,
"Het jy jou kop verloor?"

1823
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
En dit het gebly
by my vir 26 jaar,

1824
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
want daar is baie keer
Ek kyk terug en dink,

1825
01:48:38,709 --> 01:48:40,875
ja, ek dink ek het.

1826
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
Jy weet,
Ek het beslis een of ander...

1827
01:49:06,458 --> 01:49:10,125
idee in my kop van

1828
01:49:10,208 --> 01:49:14,500
die manier...
dit sou alles afgaan

1829
01:49:14,583 --> 01:49:16,417
toe ons na Los Angeles verhuis het,

1830
01:49:16,500 --> 01:49:20,333
dat dit regtig aan die gang was
om die lewe saam met Michael te wees.

1831
01:49:22,959 --> 01:49:27,375
So, ek onthou dat ek geskok was

1832
01:49:27,458 --> 01:49:30,041
wanneer die eerste plek
ons het gaan woon

1833
01:49:30,125 --> 01:49:32,709
was soos in Oakwood Apartments,

1834
01:49:32,792 --> 01:49:36,458
wat soort van deeltyds is
koshuis soort ding.

1835
01:49:38,375 --> 01:49:40,834
En dit was...

1836
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
ten minste 'n week,
miskien 'n paar weke,

1837
01:49:45,125 --> 01:49:48,333
nadat ons verhuis het
voor ek Michael gesien het.

1838
01:49:50,041 --> 01:49:53,208
En dit was
regtig moeilik vir my.

1839
01:49:53,291 --> 01:49:57,083
Hier was ek, op hierdie nuwe plek,
in Amerika, en in Los Angeles,

1840
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
maar nou is dit soos
ons was alleen.

1841
01:50:02,333 --> 01:50:05,250
Ek het dadelik geweet
dat dinge anders was.

1842
01:50:05,333 --> 01:50:09,917
Eerstens, toe ons daar aankom, het hulle gesê
dat die Oakwood nie betaal is nie.

1843
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Ek moes hulle gee
'n kredietkaart.

1844
01:50:12,583 --> 01:50:14,709
En ek is soos, "Nee."

1845
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Hulle het gesê: “Wel, jy het
om vir my 'n kredietkaart te gee

1846
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
totdat ons kan sorteer
dit vanaand uit."

1847
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
En dit was ongewoon vir hulle.

1848
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Hulle het ons gewoonlik gehad
redelik goed opgepas.

1849
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Michael het gepraat
om hom te bring

1850
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
om die "Swart of Wit" te doen
video.

1851
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
En toe roep hulle en sê:
"Ons gaan vir jou 'n motor huur,

1852
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
sodat jy kan ry
jouself na die ateljees,"

1853
01:50:35,083 --> 01:50:38,250
wat ook ongewoon was.

1854
01:50:39,709 --> 01:50:43,458
Um... En toe, toe ons gekry het
na die ateljees om dit te doen,

1855
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
toe besef ons hoekom.

1856
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
Ek glo die eerste keer

1857
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
ons het mekaar gesien
nadat ons verhuis het

1858
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
was sy "swart of wit"
musiek video,

1859
01:50:57,083 --> 01:50:58,709
waarin ek sou dans.

1860
01:51:00,875 --> 01:51:04,083
Daardie ervaring was
regtig moeilik vir my.

1861
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
Skakel daardie geraas af!

1862
01:51:09,709 --> 01:51:12,291
Dit was die eerste keer

1863
01:51:12,375 --> 01:51:15,583
Ek het teëgekom
die nuwe vriend,

1864
01:51:15,667 --> 01:51:17,583
Macaulay Culkin.

1865
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Macaulay was waar ek was,

1866
01:51:21,083 --> 01:51:23,834
jy weet, op my vorige reise.

1867
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Reg langs Michael se kant,
elke oomblik.

1868
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
Goed.

1869
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
En nou,
Ek was soort van op die kantlyn, sover dit...

1870
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
om Michael se vriend te wees,

1871
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
jy weet,
en om sy gunsteling te wees,

1872
01:51:43,208 --> 01:51:47,208
en dit was regtig verwarrend.

1873
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
Wat het ek verkeerd gedoen?

1874
01:51:51,333 --> 01:51:55,333
Soos, hy en Michael
het al die verbinding gehad

1875
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
en soort van geheime dinge wat

1876
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Ek en Michael het voorheen.

1877
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Soos, ek kon dit herken.

1878
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
So, daar was beslis
baie van, daar was jaloesie

1879
01:52:06,083 --> 01:52:09,041
van my. ek bedoel,
seerkry, verwarring.

1880
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
Dit was vir my baie duidelik

1881
01:52:11,583 --> 01:52:14,500
wat Macaulay geneem het
Wade se plek in Michael's

1882
01:52:14,583 --> 01:52:16,875
"beste vriend" kategorie.

1883
01:52:17,458 --> 01:52:21,792
So, dit was baie seer,
dit het Wade se hart gebreek.

1884
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
Maar dit het my dit laat besef
as dinge sou gebeur,

1885
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
ons moet besig raak
en doen dit self.

1886
01:52:40,750 --> 01:52:43,959
Teen daardie tyd,
Ek het nie regtig baie om hom gehang nie.

1887
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
Dit was meer soos hy sou
bel elke paar maande.

1888
01:52:49,166 --> 01:52:54,333
By Neverland kon ons
om op te gaan wanneer ons wil.

1889
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
En dan sou ons kon opgaan,

1890
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
en hulle sou al die kokke hê
en almal daar.

1891
01:53:00,333 --> 01:53:02,834
So, dit was soos ons
soort vakansiehuis.

1892
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
Dankie!
Cool!

1893
01:53:08,834 --> 01:53:10,625
Brian!
Dankie.

1894
01:53:10,709 --> 01:53:12,834
Lekker verjaar!
- Dankie.

1895
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
En terselfdertyd,
hy het alkohol begin bekendstel.

1896
01:53:23,875 --> 01:53:27,959
Michael het ook
'n plek in Century City,

1897
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
naby die Laan van die Sterre.

1898
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
So, jy sal oorgaan
vir die naweek,

1899
01:53:33,083 --> 01:53:35,291
en hy sou koop
'n groot kruik wyn,

1900
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
en ek onthou
regtig dronk word.

1901
01:53:39,875 --> 01:53:41,583
Ek was besig om om te val.

1902
01:53:41,667 --> 01:53:45,333
En hy sal pornografie aansit,
soos in die bad.

1903
01:53:45,417 --> 01:53:47,959
Hy het hierdie klein TV's gehad,
en jy kon kyk...

1904
01:53:48,041 --> 01:53:50,834
jy kon pornografie kyk
waar jy ook al wou.

1905
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
Pornografie en lekkergoed, dit was...

1906
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
Dit is wat hy gehad het.

1907
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
Dit het meer vuil seksueel geword,

1908
01:54:06,583 --> 01:54:09,959
eerder as, soos,
vriende wat was,

1909
01:54:10,041 --> 01:54:11,834
soos om aan mekaar te raak.

1910
01:54:11,917 --> 01:54:15,208
Dit was waarskynlik
want ek het gekry

1911
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
om 'n tiener te wees.

1912
01:54:19,333 --> 01:54:23,291
Soos, hy wou doen
sommige anaal.

1913
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Hy sit sy vinger...

1914
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
binne my, en ek het nie
hou enigsins daarvan.

1915
01:54:31,417 --> 01:54:32,583
Um...

1916
01:54:33,583 --> 01:54:36,250
So, hy soort van
daarop teruggetrek.

1917
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Ek dink ek was net soos,
soort van ruk en ...

1918
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
Ek het hom gevra om dit nie te doen nie,

1919
01:54:44,208 --> 01:54:47,417
maar hy het dit gedoen en gesê:
"O, jy sal daarvan hou."

1920
01:54:48,959 --> 01:54:51,250
Maar ons het voortgegaan
met al die ander goed.

1921
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
Hy was besig om my voor te berei

1922
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
oor 'n lang tydperk
vir ander kinders om in te skryf.

1923
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Hy sou sê soos,
“Jy gaan my begin sien

1924
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
"met so en so, en...

1925
01:55:04,333 --> 01:55:06,583
dit beteken nie
Ek is nie lief vir jou nie."

1926
01:55:06,667 --> 01:55:08,333
Ons het opgegaan vir die naweek,

1927
01:55:08,417 --> 01:55:11,208
en Michael het opgedaag
saam met 'n ander gesin

1928
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
en 'n jong seun.

1929
01:55:13,625 --> 01:55:14,959
Dit het my aan ons laat dink.

1930
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
Ek en my man
kom in en sê hallo,

1931
01:55:17,583 --> 01:55:19,917
en hulle was met rits bek,

1932
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
net soos ons was.

1933
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Ek kon sê hulle was...
die gesprekke gehad wat ons gehad het.

1934
01:55:25,709 --> 01:55:27,417
“Jy praat nie met vreemdelinge nie.

1935
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Almal wil joune wees
vriend net om by my uit te kom."

1936
01:55:30,750 --> 01:55:33,083
So, die mense was
baie afwykend,

1937
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
en ek het gedink,
ons is in Michael se huis!

1938
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Sjoe, hulle kan wees
bietjie vriendelik.

1939
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
Daar is een spesifieke seun

1940
01:55:54,834 --> 01:55:58,959
wat soort van ingeskryf het
en my vervang.

1941
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
En so, ek het gesien hoe hy nader kom
en nader aan daardie seun,

1942
01:56:03,583 --> 01:56:07,417
en ek was...
meer en meer uitgestoot.

1943
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
En dit was regtig
moeilik om te hanteer.

1944
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
Daar was soos baie
van jaloesie en seerkry.

1945
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
Jy is nie meer...

1946
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
spesiaal.

1947
01:56:25,375 --> 01:56:27,458
Een spesifieke aand
dit was regtig moeilik,

1948
01:56:27,542 --> 01:56:31,458
en dit was by
Laan van die Sterre.

1949
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
Jy weet, oornag
daar en die seun was daar.

1950
01:56:36,333 --> 01:56:38,792
Die seun sou slaap
in Michael se kamer,

1951
01:56:38,875 --> 01:56:41,834
en dan sou ek slaap
onder op die bank.

1952
01:56:42,625 --> 01:56:45,083
Dit was soos om uitgegooi te word.

1953
01:56:45,709 --> 01:56:47,458
En dit was...

1954
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
Dit was soos 'n besef
dit, soos, goed, dit is...

1955
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
Ek is nie nommer een nie.

1956
01:56:54,083 --> 01:56:56,208
En ek wou net huis toe gaan.

1957
01:56:56,291 --> 01:56:58,208
En so het ek gehuil en gehuil,

1958
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
en ek het uitgeroep vir my ma,

1959
01:57:00,583 --> 01:57:03,583
en ek het net self gehuil
om te slaap. So, dit was soos ...

1960
01:57:05,125 --> 01:57:08,458
die eerste aand het dit regtig getref.

1961
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Michael was my, soos, vennoot,
en dan is hy weg?

1962
01:57:11,750 --> 01:57:14,333
En dan, jy is nie naby nie
aan enigiemand anders,

1963
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
so dit is soos toe,
jy is net alleen.

1964
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
En jy kan nie praat nie
aan enigiemand oor enigiets,

1965
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
so jy gaan maar voort
alleen te wees.

1966
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
Ek sou sê, soos,
in daardie eerste jaar van woon in LA,

1967
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
dat ek hom miskien gesien het
vier tot ses keer,

1968
01:57:41,500 --> 01:57:43,709
óf by syne
Century City woonstel

1969
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
of terug by Neverland.

1970
01:57:46,709 --> 01:57:49,458
Die seksuele goed sou
gebeur elke aand.

1971
01:57:49,792 --> 01:57:53,709
Dus, elke keer as dit
was net ek en hy weer,

1972
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
en die seksuele goed
sou weer gebeur,

1973
01:57:56,709 --> 01:57:59,291
soos, dit het my laat voel
'n bietjie beter.

1974
01:57:59,375 --> 01:58:01,709
Dit het my laat voel

1975
01:58:01,792 --> 01:58:04,709
dat dinge weer reg was,
en dinge was terug na normaal,

1976
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
en daardie gevoel het nie
bly lank

1977
01:58:08,834 --> 01:58:14,417
want ek sou aanhou kom
teen scenario's

1978
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
waar daar nog 'n seun was.

1979
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Ons is mal oor Michael!
Ons is mal oor Michael!

1980
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Hulle het gewag vir
drie dae om hul held te sien,

1981
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
en toe die oomblik aanbreek,
dit was die tipe van

1982
01:58:26,000 --> 01:58:30,333
bisarre voorkoms wat jy sou verwag
van 'n man wat hulle Wacko Jacko noem.

1983
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
Die popster het gelyk
om wegkruipertjie te speel.

1984
01:58:34,750 --> 01:58:37,834
Aangesluit deur sy reisgenoot
en negejarige neef,

1985
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
hy het items begin gooi
aan sy bewonderaars hieronder.

1986
01:58:41,458 --> 01:58:44,750
Groot vreugde van die
33-jarige multimiljoenêr

1987
01:58:44,834 --> 01:58:48,083
as jongmense onder geskrap
vir geskenke van hulle god.

1988
01:58:48,166 --> 01:58:50,959
Tydens daardie Gevaarlike toer,
toe Michael geneem het

1989
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Brett Barnes
op die toer saam met hom...

1990
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
...het Wade gevra
om op die toer te gaan,

1991
01:58:57,208 --> 01:58:59,000
en Michael het dit vertel
hom nee, hy kon nie gaan nie

1992
01:58:59,083 --> 01:59:02,625
want hy is nie toegelaat nie
om kinders op hierdie toer te neem.

1993
01:59:02,709 --> 01:59:07,041
En toe sien hy Brett Barnes
saam met hom op televisie.

1994
01:59:09,417 --> 01:59:11,458
Ek dink nie hy het daarvan gehou om ons te meng nie.

1995
01:59:11,542 --> 01:59:14,959
Ek bedoel, hy het daarvan gehou om te hou
hierdie verhoudings skei.

1996
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Onthou dat dit veral is
moeilik met Brett want...

1997
01:59:18,834 --> 01:59:21,542
Ek het uitgevind, en ek het geweet,
dat hy Australiër was.

1998
01:59:22,375 --> 01:59:24,583
"O, dit is 'n nuwe Australiese seun,"

1999
01:59:24,667 --> 01:59:26,959
Ek was, soos, regtig
voel vervang.

2000
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Bly asseblief te alle tye sit.

2001
01:59:48,500 --> 01:59:51,208
Michael het vir hom gesê dat hy hom sou bel.

2002
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
En hy... daardie seuntjie
sou elke dag huis toe kom

2003
01:59:54,083 --> 01:59:56,458
en sit op die rusbank,
en wag vir daardie telefoonoproep.

2004
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Dit het net nie gekom nie,
hy het nie gebel nie.

2005
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
En dit het net gebreek
my hart om te sien

2006
02:00:01,125 --> 02:00:03,709
hy wag vir daardie oproep.

2007
02:00:06,375 --> 02:00:08,959
Al die drome

2008
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
en planne wat Michael was

2009
02:00:12,083 --> 02:00:16,709
verkoop my en my ma van...

2010
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
jy weet, dag een
van daardie eerste reis.

2011
02:00:18,834 --> 02:00:22,083
Hierdie vennootskap
ons sou hê

2012
02:00:22,166 --> 02:00:25,959
blyk nie te wees soos,
iets wat regtig gaan gebeur.

2013
02:00:27,125 --> 02:00:29,959
Na 'n rukkie,
Ek het besef daar is 'n patroon.

2014
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
Elke 12 maande,
daar was 'n nuwe seun in sy lewe.