1 00:00:36,802 --> 00:00:39,965 Myung Films și Lotte Entertainment sunt prezente 2 00:00:41,908 --> 00:00:44,775 În asociere cu GDCA și SOVIK Venture Capital Co., Ltd. Și The Diversity Company 3 00:00:46,412 --> 00:00:49,575 Distribuit de Lotte Entertainment 4 00:00:50,983 --> 00:00:54,248 Sprijinit de KOCCA 5 00:00:55,988 --> 00:00:59,048 o producție Myung Films și Odoltogi 6 00:01:02,695 --> 00:01:07,962 Leafie, O găină în sălbăticie 7 00:01:20,212 --> 00:01:22,271 Veniți aici, copii! 8 00:01:48,507 --> 00:01:49,769 - Să depunem ouă! - Să depunem ouă! 9 00:01:49,909 --> 00:01:51,877 - Să depunem ouă! - Să depunem ouă! 10 00:02:03,489 --> 00:02:06,652 Bună, ce mai face toată lumea azi! 11 00:02:06,792 --> 00:02:10,353 Este minunatul nostru din nou ora cinei. 12 00:02:23,209 --> 00:02:24,972 Hei prietene, la ce te uiti? 13 00:02:25,111 --> 00:02:27,671 Bună, Chirpie. Bun venit. 14 00:02:27,913 --> 00:02:30,848 Încă ești hotărât să pleci afară în curte? 15 00:02:30,983 --> 00:02:33,747 Voi pleca de aici sigur! Vei vedea! 16 00:02:36,389 --> 00:02:39,051 Iar începem. Tot nu înțelegi, nu-i așa? 17 00:02:39,191 --> 00:02:41,159 Nu vei ieși niciodată de aici! 18 00:02:41,293 --> 00:02:42,954 Așa că nici nu visați la asta. 19 00:02:43,195 --> 00:02:45,060 Nu există nicio cale de ieșire. 20 00:02:45,398 --> 00:02:46,660 Dar există! 21 00:02:47,400 --> 00:02:49,265 Am încetat să mănânc în ultimele trei zile. 22 00:02:49,702 --> 00:02:53,160 Dacă mă prefac că sunt mort, Pot să plec de aici. 23 00:02:53,305 --> 00:02:55,466 Te înfometezi? Și timp de trei zile? 24 00:02:55,608 --> 00:02:57,473 Doar gândul mă face te simti oribil. 25 00:02:57,610 --> 00:02:59,771 Ce e în neregulă cu acest loc? 26 00:03:00,112 --> 00:03:05,345 Îți oferă mâncare și o casă. Doar depuneți ouă și totul e în regulă. 27 00:03:07,787 --> 00:03:09,254 Doar depune ouă? 28 00:03:09,388 --> 00:03:10,753 Nu spune asta. 29 00:03:10,990 --> 00:03:14,255 Vreau să stau pe propriile mele ouă. 30 00:03:14,894 --> 00:03:16,555 Scoate-te din ea! 31 00:03:19,198 --> 00:03:23,362 Vreau să ies în curte și umbla pe pământ. 32 00:03:24,904 --> 00:03:26,462 Privește în sus la cer... 33 00:03:27,106 --> 00:03:29,870 - Și-mi clocește ouăle... - Haide, încearcă să mănânci din nou. 34 00:03:33,112 --> 00:03:33,669 Hei! Uite aici! 35 00:03:33,813 --> 00:03:34,871 Trezeşte-te! 36 00:03:36,115 --> 00:03:40,552 E o găină moartă aici! 37 00:03:40,686 --> 00:03:44,349 O găină moartă! Să o salveze cineva! 38 00:03:58,404 --> 00:04:02,170 Acesta a fost irosind zile întregi... 39 00:04:05,811 --> 00:04:07,278 La naiba! 40 00:04:57,797 --> 00:04:59,958 Atenție! 41 00:05:11,811 --> 00:05:13,176 Fii atent! 42 00:05:38,804 --> 00:05:40,271 Multumesc mult. 43 00:05:40,406 --> 00:05:42,374 Ai grijă întotdeauna de nevăstuică. 44 00:05:42,608 --> 00:05:45,577 Este crud și vicios și mănâncă doar pradă vie. 45 00:05:58,991 --> 00:06:01,551 Numele meu este Leafie. 46 00:06:01,694 --> 00:06:04,458 Ca o frunză pe un copac. 47 00:06:07,099 --> 00:06:10,364 Fara frunze, florile nu pot înflori. 48 00:06:12,404 --> 00:06:14,463 Deci cum te cheamă? 49 00:06:14,607 --> 00:06:16,472 Sunt uşurat că esti viu. 50 00:06:17,910 --> 00:06:19,673 Acum întoarce-te la de unde ai venit. 51 00:06:22,715 --> 00:06:26,845 Nu, nu vreau să mă întorc niciodată! 52 00:06:27,086 --> 00:06:29,646 Am scăpat din cușcă să ajungă în curte. 53 00:06:30,489 --> 00:06:31,148 Curtea? 54 00:06:31,290 --> 00:06:32,154 Da. 55 00:06:32,491 --> 00:06:35,551 Obișnuiam să mă uit la curtea toată ziua. 56 00:06:35,694 --> 00:06:40,154 Am mulți prieteni acolo și este un loc grozav de locuit. 57 00:06:40,599 --> 00:06:43,261 Dacă vii cu mine, O să vă prezint la ei. 58 00:06:48,707 --> 00:06:51,175 Hei... 59 00:07:02,588 --> 00:07:04,146 Uau! 60 00:07:06,292 --> 00:07:08,157 Wow, tu ești, 61 00:07:08,294 --> 00:07:10,660 Petalele albe care dansează în vânt! 62 00:07:10,896 --> 00:07:12,864 Magnific! 63 00:07:13,999 --> 00:07:15,057 Hei, cine ești? 64 00:07:17,403 --> 00:07:18,165 Bună! 65 00:07:18,604 --> 00:07:19,969 Mă bucur să te văd, Yard Dog! 66 00:07:20,506 --> 00:07:23,566 Este o adevărată plăcere să ne întâlnim de aproape așa. 67 00:07:23,709 --> 00:07:27,873 Ce-i asta? Se simte bine. 68 00:07:28,514 --> 00:07:29,481 Uh? Dincolo! 69 00:07:29,715 --> 00:07:31,842 Vă rog opriți-vă! 70 00:07:38,190 --> 00:07:39,452 Bună ziua tuturor! 71 00:07:39,992 --> 00:07:41,459 Eu sunt Leafie! 72 00:07:41,593 --> 00:07:44,960 Vă cunosc bine băieți. Chiar v-am numit pe fiecare dintre voi. 73 00:07:45,197 --> 00:07:46,459 Numele voastre sunt... 74 00:07:46,899 --> 00:07:48,958 Doe, Mee, Sol... 75 00:07:49,501 --> 00:07:51,059 Degetul de la picioare! 76 00:07:51,804 --> 00:07:56,571 Cum e? Tu ești mereu aliniate ca note muzicale. 77 00:07:59,111 --> 00:07:59,372 Căprioară. 78 00:07:59,511 --> 00:08:00,068 Mie. 79 00:08:00,212 --> 00:08:00,769 Sol. 80 00:08:00,913 --> 00:08:02,471 Degetul de la picioare! 81 00:08:04,883 --> 00:08:05,747 Cine este ea? 82 00:08:06,685 --> 00:08:08,050 Vai! 83 00:08:08,187 --> 00:08:09,745 Ce frumos! 84 00:08:10,289 --> 00:08:12,655 - Bună, îngeri galbeni. - Copii! 85 00:08:12,791 --> 00:08:14,554 Treci aici, acum! 86 00:08:14,893 --> 00:08:16,861 Care este problema ei? 87 00:08:18,797 --> 00:08:21,061 Hei, pui ouă. 88 00:08:21,800 --> 00:08:23,358 Sunt mai mari decât cele pe care le-am pus. 89 00:08:23,502 --> 00:08:24,969 Pleacă de aici! 90 00:08:25,104 --> 00:08:27,572 Nu-ți mai înțepe aripi murdare la ei! 91 00:08:28,007 --> 00:08:30,669 Uh? Nu te-am văzut acolo sus! 92 00:08:31,910 --> 00:08:37,439 Întotdeauna te trezești primul și cânta cu o forță atât de mare! 93 00:08:37,583 --> 00:08:39,949 De aceea te-am numit... Dimineața. 94 00:08:49,395 --> 00:08:52,660 Tocmai mi-ai spus „tu” si nu 'Boss? ' 95 00:08:52,998 --> 00:08:55,364 Să nu mă mai adresezi niciodată așa! 96 00:08:55,501 --> 00:08:57,560 Șeful? Ce-i asta? 97 00:08:57,903 --> 00:09:01,464 Oricum, am venit aici să locuiască în curte. 98 00:09:01,607 --> 00:09:03,472 Să fim prieteni de acum înainte. 99 00:09:04,209 --> 00:09:05,267 A înnebunit? 100 00:09:05,411 --> 00:09:08,073 Hambarul e aglomerat destul cu două găini... 101 00:09:08,213 --> 00:09:09,475 Și acum încă unul? 102 00:09:09,915 --> 00:09:11,849 Nu va provoca decât dezordine! 103 00:09:11,984 --> 00:09:14,544 Corect, corect. Ordinea este importantă! 104 00:09:15,988 --> 00:09:17,250 Ieși! 105 00:09:17,389 --> 00:09:19,448 - Spune ceva, șefu! - Pleacă! 106 00:09:19,591 --> 00:09:21,559 Toată lumea oprește-te! 107 00:09:22,995 --> 00:09:26,260 Pot spune că ai scăpat din hambarul de ouă. 108 00:09:26,398 --> 00:09:29,959 Nu mai faceți ravagii aici. Doar du-te acasă și depuneți ouăle. 109 00:09:30,102 --> 00:09:32,764 Astea sunt regulile ar trebui să urmezi. 110 00:09:34,306 --> 00:09:34,772 Nu! 111 00:09:35,207 --> 00:09:36,469 Nu mă voi întoarce! 112 00:09:36,708 --> 00:09:37,766 Nu-mi plac regulile astea! 113 00:09:37,910 --> 00:09:40,470 Tăcere! Asta e un ordin! 114 00:09:40,612 --> 00:09:44,241 Dacă nu pleci chiar acum, Voi suna Maestrul nostru. 115 00:09:44,383 --> 00:09:48,342 Dispari. Auzi? 116 00:09:48,587 --> 00:09:52,648 - Dar unde ar trebui să merg? - Nu asta e problema mea! 117 00:09:52,791 --> 00:09:57,751 Înapoi la hambarul cu ouă sau afară în pădure, nu-mi pasă. 118 00:09:58,297 --> 00:09:59,264 Ieși! 119 00:09:59,798 --> 00:10:00,856 Luminile stinse! 120 00:10:04,203 --> 00:10:05,067 Acum... 121 00:10:05,204 --> 00:10:06,171 Pierde-te! 122 00:11:00,893 --> 00:11:04,056 Uau, acest loc este imens. 123 00:11:07,299 --> 00:11:11,668 Bună ziua tuturor! Eu sunt Leafie! 124 00:11:11,803 --> 00:11:15,170 Mă bucur să te cunosc! 125 00:11:37,296 --> 00:11:39,457 Bună. 126 00:11:42,701 --> 00:11:43,258 Hei. 127 00:11:47,606 --> 00:11:48,664 Wow. 128 00:11:51,910 --> 00:11:52,877 Vai! 129 00:11:55,314 --> 00:11:57,248 Bună, mă bucur să te cunosc. 130 00:11:58,483 --> 00:12:00,246 Arăți cam amuzant. 131 00:12:00,385 --> 00:12:02,751 Cine ești tu să vorbești despre aspectul meu? 132 00:12:02,888 --> 00:12:05,152 Trebuie să fie adevărat că ai făcut-o a pierdut orice simț al realității. 133 00:12:06,191 --> 00:12:08,056 huh? Mă cunoști? 134 00:12:08,193 --> 00:12:12,562 Sigur că da. Tu ești găina nebună care a scăpat de la ferma de pui. 135 00:12:12,698 --> 00:12:17,965 Oh, ce bine să te cunosc. Eu sunt Leafie. Și cine ești? 136 00:12:20,405 --> 00:12:25,570 Eu sunt agentul imobiliar pe aici. Mă duc prin „Consultant viu”. 137 00:12:25,711 --> 00:12:28,373 Dar dacă asta e greu, spune-mi doar „Dl. Vidră.' 138 00:12:28,714 --> 00:12:29,180 domnule Vidra? 139 00:12:29,314 --> 00:12:31,248 Domnul Vidra... Ot... 140 00:12:31,383 --> 00:12:32,645 Dar primarul? 141 00:12:33,385 --> 00:12:34,852 Mă bucur să te cunosc domnule primar. 142 00:12:34,987 --> 00:12:36,852 Nu ești doar nebun dar şi surd. 143 00:12:37,389 --> 00:12:39,857 Oricum, sunt cu adevărat un persoană ocupată. 144 00:12:39,992 --> 00:12:41,357 Nu, o vidră ocupată. 145 00:12:41,493 --> 00:12:43,961 Cum toată lumea pare să aibă nevoie de mine, 146 00:12:44,096 --> 00:12:46,656 Nu pot să-mi pierd timpul joc cu tine. 147 00:12:47,499 --> 00:12:48,966 Văd că ești cu adevărat nebun. 148 00:12:49,101 --> 00:12:51,069 Pentru că ești nou, iată un sfat. 149 00:12:51,203 --> 00:12:53,865 Acest loc nu se poate gestiona fara mine. 150 00:12:54,006 --> 00:12:57,464 Mai mult, i-am promis rață sălbatică ți-aș găsi un loc. 151 00:12:57,609 --> 00:13:00,976 Doamne, nimeni niciodată ma lasa in pace. 152 00:13:01,113 --> 00:13:01,977 Rață sălbatică? 153 00:13:02,414 --> 00:13:03,574 Vrei să spui Wanderer? 154 00:13:04,483 --> 00:13:06,849 Ți-a cerut să faci asta? De ce? 155 00:13:06,985 --> 00:13:07,451 De ce? 156 00:13:07,586 --> 00:13:10,749 Intreaba-l personal... 157 00:13:11,290 --> 00:13:12,450 sau în găină. 158 00:13:12,591 --> 00:13:16,152 Acum voi decide unde ar trebui să trăiești, așa că ascultă. 159 00:13:23,802 --> 00:13:25,667 Din moment ce aceste picioare nu sunt apți să înoate, 160 00:13:26,905 --> 00:13:29,465 pârâul şi vesnicia sunt afară. 161 00:13:33,011 --> 00:13:35,878 Și aripile astea nu se potrivesc să zboare, deci și vârfurile copacilor 162 00:13:36,615 --> 00:13:37,445 sunt afară. 163 00:13:40,585 --> 00:13:44,749 Din moment ce picioarele tale nu sunt rapide, câmpiile și pădurile nu vor face. 164 00:13:44,890 --> 00:13:48,257 Cauza nevăstuica cu un singur ochi aleargă sălbatic pe acolo. 165 00:13:50,095 --> 00:13:56,261 De ce ai plecat din curte? Pentru ce? De ce? De ce? De ce? 166 00:13:57,102 --> 00:13:59,570 Îmi voi găsi propriul loc, deci nu te deranja. 167 00:14:00,305 --> 00:14:04,765 Cum îndrăznești să mă subestimezi, primarul, vreau să spun, domnule Vidra. 168 00:14:04,910 --> 00:14:08,277 Nu ți-am spus că va fi locul ăsta te-ai oprit fără mine? 169 00:14:08,413 --> 00:14:11,541 Stai pe loc și astept decizia mea. 170 00:14:12,284 --> 00:14:12,943 Hei! 171 00:14:13,885 --> 00:14:17,946 Asta este! Va fi fii patch-ul brier! 172 00:14:18,190 --> 00:14:19,748 Petecul de mărunțiș? 173 00:14:23,295 --> 00:14:28,358 Spinul și floarea s-au camuflat tufișurile sunt punctele sale cele mai tari. 174 00:14:28,500 --> 00:14:29,262 De ce? 175 00:14:30,102 --> 00:14:32,070 Odată ce ești înconjurat de flori puternic parfumate 176 00:14:32,204 --> 00:14:36,265 Nevastuica cu un singur ochi nu va să poată simți mirosul de pradă ca tine. 177 00:14:38,110 --> 00:14:40,772 Sunt prea inteligent pentru binele meu! 178 00:14:40,912 --> 00:14:42,072 Cineva ar trebui să fure 179 00:14:42,214 --> 00:14:43,374 - o parte din cunoștințele mele. - Nu sunt prada nimănui. 180 00:14:43,815 --> 00:14:46,045 Primar! 181 00:15:03,301 --> 00:15:07,670 Rătăcitor! Hei, rătăcitor... 182 00:15:10,909 --> 00:15:13,878 Sunt destul de serioși unul despre celălalt. 183 00:15:14,813 --> 00:15:15,973 Au vrut propriul lor loc. 184 00:15:16,515 --> 00:15:19,245 Așa că le-am găsit a plasture de brier la fel ca a ta. 185 00:15:19,584 --> 00:15:22,246 Patch-ul brier are devin un obiect atât de fierbinte. 186 00:15:22,387 --> 00:15:25,151 Sunt îngrijorat că cererile vor ajunge pe acoperiș... 187 00:15:25,390 --> 00:15:26,948 Se potrivesc perfect... 188 00:15:27,092 --> 00:15:29,356 Desigur că este. Peticul de mărunțiș 189 00:15:29,494 --> 00:15:31,860 este un mediu prietenos spațiul pe care l-am creat. 190 00:15:31,997 --> 00:15:36,161 Dar asigurați-vă că brier florile nu se ofilesc. 191 00:15:36,301 --> 00:15:39,566 Sau nevastuica aia va... 192 00:15:53,785 --> 00:15:58,745 Sunt gelos! vreau o si iubita! 193 00:16:57,182 --> 00:16:58,240 NU! 194 00:17:00,285 --> 00:17:01,752 Opreste-te acolo! 195 00:17:29,915 --> 00:17:31,746 Nu! 196 00:18:06,484 --> 00:18:08,645 Inca ti-e cald. 197 00:18:16,194 --> 00:18:20,961 voi avea grijă de iti place asta. 198 00:19:58,697 --> 00:20:03,157 Care este problema lui? Eu nu pot dormi. 199 00:20:10,709 --> 00:20:13,269 Nu e rău cu o singură aripă. 200 00:20:14,112 --> 00:20:15,670 Dar ai grijă. 201 00:20:16,014 --> 00:20:20,644 Pentru că nu voi merge după binele tău aripă, dar gâtul tău data viitoare. 202 00:20:20,785 --> 00:20:23,845 Încercați-l și voi zgâria singurul ochi care ti-a mai ramas. 203 00:20:59,891 --> 00:21:01,358 Apropo... 204 00:21:01,593 --> 00:21:03,857 Ce faci în fiecare noapte pe deal? 205 00:21:04,696 --> 00:21:07,062 Scuze, dar te rog încetează. 206 00:21:07,799 --> 00:21:12,862 Devine atât de zgomotos în fiecare noapte, sunt îngrijorat că vei tresări copilul. 207 00:21:13,805 --> 00:21:15,170 Luna a devenit rotundă. 208 00:21:17,509 --> 00:21:19,568 Asta înseamnă oul pe cale de a cloci. 209 00:21:19,911 --> 00:21:20,673 Serios? 210 00:21:20,812 --> 00:21:23,178 Atunci pot să văd copilul în curând? 211 00:21:23,515 --> 00:21:28,452 Dar și luna plină înseamnă stomacul de nevăstuică este gol. 212 00:21:30,388 --> 00:21:37,157 voi fi bine. Uite. Ghearele mele și ciocul au devenit mai tari. 213 00:21:37,395 --> 00:21:40,762 Nu voi fi bătut ușor chiar dacă apare nevăstuica. 214 00:21:42,100 --> 00:21:43,863 Leafie! 215 00:21:45,003 --> 00:21:48,370 Tocmai m-ai sunat pe numele meu? 216 00:21:49,407 --> 00:21:50,465 Mulţumesc. 217 00:21:50,608 --> 00:21:55,477 Când copilul se naște, du-te la vesnicia dincolo de pădurea de est. 218 00:21:55,914 --> 00:21:58,246 De ce să merg în poiana veșnic? 219 00:21:59,684 --> 00:22:02,050 Cu timpul vei înțelege. 220 00:22:03,087 --> 00:22:05,453 Leafie, ești o găină grozavă. 221 00:22:06,291 --> 00:22:07,849 Am vrut să spun să-ți spun asta. 222 00:22:07,992 --> 00:22:12,153 Ti-am facut un nume, Este Wanderer. 223 00:22:14,393 --> 00:22:15,263 Rătăcitor? 224 00:22:15,403 --> 00:22:16,162 Da. 225 00:22:35,887 --> 00:22:36,941 Aici! 226 00:22:39,591 --> 00:22:40,649 Aici! 227 00:22:49,200 --> 00:22:50,758 Prindă-mă dacă poți! 228 00:22:53,504 --> 00:22:54,664 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 229 00:22:59,611 --> 00:23:00,976 Rătăcitor! 230 00:23:24,502 --> 00:23:25,764 Rătăcitor! 231 00:23:39,884 --> 00:23:41,044 Nu! 232 00:23:41,686 --> 00:23:42,846 Rătăcitor! 233 00:23:50,495 --> 00:23:51,655 Nu! 234 00:24:18,289 --> 00:24:19,847 Rătăcitor... 235 00:25:23,588 --> 00:25:26,250 Copilul meu! Copil! 236 00:25:26,491 --> 00:25:27,253 Copil? 237 00:25:42,507 --> 00:25:43,269 mama! 238 00:26:01,392 --> 00:26:02,552 mama... 239 00:26:05,396 --> 00:26:06,454 Iubito... 240 00:26:13,004 --> 00:26:14,266 Iubito! 241 00:26:40,398 --> 00:26:41,365 Achoo! 242 00:26:45,803 --> 00:26:47,168 Să mergem, iubito. 243 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 Iubito, vino aici! 244 00:28:07,785 --> 00:28:08,547 Buna ziua! 245 00:28:09,987 --> 00:28:11,352 Eu sunt Leafie. 246 00:28:11,489 --> 00:28:13,457 Și acesta este copilul meu. 247 00:28:13,591 --> 00:28:17,755 Nu te uita așa la noi pentru că nu stăm aici. 248 00:28:17,895 --> 00:28:20,159 Ne îndreptăm spre everglade. 249 00:28:41,385 --> 00:28:43,649 Amețeli, amețite! Merge! 250 00:28:49,193 --> 00:28:52,253 Uite cine este! Hei prietene, nu-ti amintesti de mine? 251 00:28:53,197 --> 00:28:57,065 Chirpie? Ce bine să te văd! 252 00:28:58,502 --> 00:29:01,266 Wow, și m-am gândit erai mort. 253 00:29:01,706 --> 00:29:04,971 Și nu ai arătat niciodată mai bine. Ce delicioase sunt penele tale! 254 00:29:07,211 --> 00:29:07,575 Și cine este acesta? 255 00:29:07,712 --> 00:29:11,546 Salută copilul meu prietenului mamei, Chirpie. 256 00:29:12,283 --> 00:29:16,242 mami? Poate o găină sa nasca o rata? 257 00:29:17,588 --> 00:29:21,649 Aceasta este o veste, o veste mare... Nu mă pot opri să râd. 258 00:29:22,193 --> 00:29:23,751 Deci unde te îndrepți acum? 259 00:29:23,995 --> 00:29:25,360 Suntem pe drumul spre everglade. 260 00:29:25,496 --> 00:29:26,861 O să locuim acolo. 261 00:29:28,599 --> 00:29:31,568 Nu, prietene. Întoarce-te la ferma de pui, te rog. 262 00:29:31,702 --> 00:29:35,365 Fără tine, orele de masă au fost un iad pentru mine. 263 00:29:42,113 --> 00:29:44,843 Ei bine, la revedere acum. Ne vedem din nou, Chirpie. 264 00:29:46,183 --> 00:29:49,448 Vă rog să reveniți! 265 00:29:51,989 --> 00:29:54,150 Deci, asta este! 266 00:29:56,494 --> 00:30:00,260 Rătăcitor, în sfârșit a ajuns în poiana veșnicului. 267 00:30:00,898 --> 00:30:02,957 Acest loc este cu adevărat grozav. 268 00:30:04,302 --> 00:30:06,862 Wow! Toată lumea! 269 00:30:07,104 --> 00:30:09,265 Arătați cu toții magnifici! 270 00:30:09,607 --> 00:30:12,371 Arătați cu toții magnifici! Arătați cu toții magnifici! 271 00:30:15,012 --> 00:30:16,479 huh? eu? 272 00:30:16,614 --> 00:30:18,639 Presupun că se referă la noi. 273 00:30:19,383 --> 00:30:20,543 Hei! Cine era acela? 274 00:30:20,885 --> 00:30:22,045 Te referi la mine? 275 00:30:22,987 --> 00:30:25,854 Cine e acela? Cu o voce atât de tare? 276 00:30:30,494 --> 00:30:33,156 Copilul meu, te rog fii atent. 277 00:30:38,602 --> 00:30:42,868 Copilul meu trebuie să fi fost chiar foame. 278 00:30:46,610 --> 00:30:47,872 Stai chiar acolo! 279 00:31:33,190 --> 00:31:34,248 Iubito... 280 00:31:34,892 --> 00:31:36,951 Unde ești, iubito? 281 00:31:37,094 --> 00:31:37,958 Copil! 282 00:31:38,095 --> 00:31:39,062 Copil! 283 00:31:44,201 --> 00:31:48,365 Nu, nu! Nu vă mișcați! 284 00:31:52,510 --> 00:31:53,272 Nu! 285 00:31:53,411 --> 00:31:55,572 Nu, iubito, oprește-te! Nu veni pe aici! 286 00:32:00,885 --> 00:32:01,647 Copil! 287 00:32:14,098 --> 00:32:16,259 Ce naiba faci crezi că ești dong? 288 00:32:16,500 --> 00:32:20,266 O găină care sare în apă... Vei încerca să zbori în continuare? 289 00:32:23,507 --> 00:32:25,771 Oh wow, mi-ai făcut ziua! 290 00:32:28,212 --> 00:32:31,443 Primar, ajutati-va va rog! Copilul se îneacă! 291 00:32:33,984 --> 00:32:36,145 Te referi la copilul acela? 292 00:32:36,387 --> 00:32:37,354 Bravo! 293 00:32:37,488 --> 00:32:40,150 Ai văzut asta? Copilul meu înoată! 294 00:32:42,393 --> 00:32:45,556 Nu l-am învăţat niciodată. Dar el învățat de unul singur. 295 00:32:45,896 --> 00:32:47,261 Nu e grozav? 296 00:32:47,598 --> 00:32:49,657 Copilul meu este un geniu, un geniu! 297 00:32:49,800 --> 00:32:51,165 'Copilul meu? ' 298 00:32:52,503 --> 00:32:54,562 Cu siguranță ești o găină nebună. 299 00:32:54,805 --> 00:32:57,273 Părăsind ferma de pui pentru sălbăticie. 300 00:32:57,408 --> 00:33:01,572 Și acum poiana veșnic, susținând asta rața cu cap verde este copilul tău? 301 00:33:01,712 --> 00:33:02,872 Cap verde? 302 00:33:03,714 --> 00:33:04,840 Cap verde... 303 00:33:05,282 --> 00:33:09,048 Asta e! Ar trebui să-l sun pe mine baby Greenie de acum înainte! 304 00:33:09,587 --> 00:33:12,556 Ce nume perfect. Greenie! 305 00:33:12,890 --> 00:33:14,858 Greenie! - Ce-i toată racheta? 306 00:33:15,693 --> 00:33:17,752 - Greenie! - Hei, ascultă... 307 00:33:18,195 --> 00:33:19,457 - Greenie! - Hei! Hei, ascultă... 308 00:33:19,597 --> 00:33:23,363 - Greenie! - Ține-l jos! 309 00:33:23,701 --> 00:33:25,669 Greenie! 310 00:34:24,995 --> 00:34:27,463 Greenie... Nu. 311 00:34:31,502 --> 00:34:33,970 Vino aici. Copilul meu. 312 00:34:49,386 --> 00:34:50,853 Deschide, vrei? 313 00:34:55,593 --> 00:34:56,855 domnule primar! 314 00:34:58,495 --> 00:35:01,658 Când o să mă înveți cum să înoți sub apă? 315 00:35:01,799 --> 00:35:03,061 Ai uitat să spui, te rog! 316 00:35:05,102 --> 00:35:08,162 Regula înotului subacvatic respiră. Respiraţie. 317 00:35:08,305 --> 00:35:12,264 Începe de la respirație și se termină cu respirația. 318 00:35:12,409 --> 00:35:14,673 Acum urmează-mă. 319 00:35:26,290 --> 00:35:28,656 Greenie, nu te rătăci departe! 320 00:36:06,296 --> 00:36:07,854 Ce frumos si linistit totul este. 321 00:36:11,602 --> 00:36:13,661 Voi arătați la fel, băieți. 322 00:36:13,904 --> 00:36:15,565 Vă invidiez pe toți. E atât de tare. 323 00:36:15,806 --> 00:36:20,766 - Arătăm la fel pentru tine? - Serios? Nu putem spune. 324 00:36:21,111 --> 00:36:24,842 Ești atât de diferit de al tău mama. Este adevărata ta mama? 325 00:36:25,282 --> 00:36:27,648 Corect. Este ciudat. 326 00:36:27,785 --> 00:36:30,151 Ea nu intră niciodată în apă. 327 00:36:30,387 --> 00:36:32,855 Poate chiar să înoate? 328 00:36:34,391 --> 00:36:38,760 E atât de ciudat! Există chiar o floare atașată de coadă. 329 00:36:38,896 --> 00:36:40,761 Mama mi-a spus, 330 00:36:40,898 --> 00:36:43,867 numai păsările nebune poartă flori. 331 00:36:44,001 --> 00:36:44,865 Ce-i asta? 332 00:36:47,805 --> 00:36:48,965 La naiba! 333 00:36:51,909 --> 00:36:52,773 La naiba! 334 00:36:59,883 --> 00:37:02,443 Ce sa întâmplat, copii? De ce plângi? 335 00:37:02,586 --> 00:37:04,747 Din cauza lui. 336 00:37:05,789 --> 00:37:08,849 Nu ți-am spus să nu te joci niciodată cu un copil ciudat ca el? 337 00:37:08,992 --> 00:37:11,051 Dragă, hai să mergem. Ei bine, eu niciodată! 338 00:37:11,195 --> 00:37:12,253 Miere! 339 00:38:19,196 --> 00:38:20,356 Scuzați-mă! 340 00:38:21,999 --> 00:38:24,058 Domnul primar mi-a spus să vin să vă văd. 341 00:38:24,201 --> 00:38:26,362 Primar? Atat de bun pentru nimic agent imobiliar. 342 00:38:26,503 --> 00:38:29,370 Dacă voi pune vreodată mâna pe el... 343 00:38:29,807 --> 00:38:32,275 De ce naiba este peștera asta scurge toată ziua? 344 00:38:32,709 --> 00:38:34,870 Ori de câte ori plouă, acest loc este o mizerie. 345 00:38:35,913 --> 00:38:37,540 Domnul primar mi-a spus un zvon că 346 00:38:37,681 --> 00:38:41,447 cand vine vorba de zbor esti cei mai buni din jurul acestui loc. 347 00:38:41,885 --> 00:38:45,446 Acesta nu este un zvon, ci un fapt. 348 00:38:45,689 --> 00:38:48,055 Privește cu atenție! Închide ochii, 349 00:38:48,192 --> 00:38:51,958 apoi folosește-ți animalul instinctele de a decola! 350 00:38:55,098 --> 00:38:56,065 Wow. 351 00:39:10,113 --> 00:39:11,341 Wow. 352 00:39:12,182 --> 00:39:12,648 Ce crezi? 353 00:39:12,783 --> 00:39:14,045 Ușor, nu? 354 00:39:14,685 --> 00:39:15,845 Wow. 355 00:39:16,887 --> 00:39:19,355 Atunci vom începe de la inceput? 356 00:39:19,489 --> 00:39:20,956 În primul rând, încercând să atârnă așa! 357 00:39:21,091 --> 00:39:21,750 huh? 358 00:39:22,593 --> 00:39:25,562 Nu sta acolo așa. Grăbește-te aici! Vino! 359 00:39:28,298 --> 00:39:29,162 La naiba. 360 00:39:29,499 --> 00:39:31,057 Hei, puștiule! Vino aici sus. 361 00:39:31,201 --> 00:39:32,065 Hei! 362 00:39:32,502 --> 00:39:34,265 Nu, mulțumesc, domnule. 363 00:39:49,987 --> 00:39:54,151 Doamne, uite cum al meu inima bate cu putere. 364 00:39:54,491 --> 00:39:56,857 Hei, puștiule, hai să fim realiști aici. 365 00:39:56,994 --> 00:39:59,758 Încerci să zbori sau mor? 366 00:40:00,097 --> 00:40:01,758 Dar ai spus că este totul despre curaj! 367 00:40:02,299 --> 00:40:05,359 Idiotule, tu numești asta curaj? 368 00:40:06,003 --> 00:40:08,369 Doar du-te acasă și mai întâi fă-te bărbat! 369 00:40:08,705 --> 00:40:11,071 Mi-e atât de somn. 370 00:40:11,608 --> 00:40:13,667 Somnoros, asa de somn... 371 00:40:16,914 --> 00:40:17,938 La naiba! 372 00:40:18,882 --> 00:40:20,850 Primar, să fim sinceri. 373 00:40:20,984 --> 00:40:24,249 Are sens? că aici locuiește o găină? 374 00:40:24,388 --> 00:40:26,856 Nu pot pescui pentru că e o gură atât de tare! 375 00:40:26,990 --> 00:40:30,153 Primar, esti nasol ca agent imobiliar! 376 00:40:30,394 --> 00:40:32,362 Relația lor confuz pentru copii. 377 00:40:32,496 --> 00:40:36,057 - Dă-i afară chiar acum! - Bine, am înțeles. Deci taci! 378 00:40:37,000 --> 00:40:37,466 Hei! 379 00:40:37,601 --> 00:40:38,659 Bună, tuturor! 380 00:40:39,102 --> 00:40:42,265 Bună, aripa de înger. Bună, pasăre-călare-pe-glonț. 381 00:40:43,907 --> 00:40:44,874 buna... 382 00:40:48,011 --> 00:40:49,171 ce-i treaba? 383 00:40:49,313 --> 00:40:51,247 Hei, ce sunt acelea de pe picioarele tale? 384 00:40:51,381 --> 00:40:52,143 Oh, corect. 385 00:40:53,383 --> 00:40:55,248 Am nevoie de o favoare. 386 00:40:55,786 --> 00:40:59,847 Greenie sa comportat ciudat în ultima vreme. Sari peste excursii la cuib. 387 00:41:00,390 --> 00:41:03,257 Așa că am decis să învăț cum să înoți sub apă. 388 00:41:04,394 --> 00:41:07,852 OK, ți-o dau direct. În primul rând, un mic reglaj al vocii. 389 00:41:07,998 --> 00:41:10,057 Ai fost bolnav de o răceală timp de o luna. 390 00:41:10,200 --> 00:41:12,065 Pentru că penele tale uda cand ploua. 391 00:41:12,202 --> 00:41:14,762 Dar, penele lui Greenie sunt întotdeauna uscate. 392 00:41:14,905 --> 00:41:16,065 Nu poți înota deloc, 393 00:41:16,206 --> 00:41:17,969 dar Greenie poate. Și vreau să spun foarte bine. 394 00:41:18,108 --> 00:41:22,977 Ceea ce spun este că voi doi sunteți diferite ca rasă și stil de viață. 395 00:41:23,113 --> 00:41:24,637 Aşa? Ce s-a întâmplat cu a fi diferit? 396 00:41:24,781 --> 00:41:27,750 Nu auzi nimic asta zic eu! 397 00:41:29,386 --> 00:41:31,354 Ține așa și te vei ofili! 398 00:41:31,488 --> 00:41:32,147 Dă-l înapoi. 399 00:41:32,689 --> 00:41:34,054 Deci, chiar cred că este cu siguranță, absolut necesar ca 400 00:41:34,191 --> 00:41:40,460 te intorci la ferma! 401 00:41:41,098 --> 00:41:43,157 Ferma? Nu! 402 00:41:43,300 --> 00:41:45,564 Eu stau aici cu Greenie! 403 00:41:45,702 --> 00:41:48,068 Nu poți despărți o mamă de la copilul ei! 404 00:41:48,305 --> 00:41:52,264 Ești doar provocator legile naturii! 405 00:41:52,409 --> 00:41:55,970 Dar principala problemă este că toată lumea de aici te urăște! 406 00:41:56,113 --> 00:41:57,137 Oh, nu! La naiba... 407 00:41:59,483 --> 00:42:03,249 Ei bine, nu toată lumea, adică... 408 00:42:03,487 --> 00:42:06,854 Am o gură atât de mare. Gură rea, rea! 409 00:42:29,112 --> 00:42:32,843 Greenie! Unde ai fost? Am fost îngrijorat. 410 00:42:32,983 --> 00:42:33,950 La naiba! 411 00:42:35,786 --> 00:42:39,244 Nu mai pluti lângă apă! Nu poți înota... 412 00:42:39,689 --> 00:42:41,054 Copiii continuă să mă tachineze. 413 00:42:41,291 --> 00:42:45,352 Ce? De ce? Cine te tachina? 414 00:42:46,396 --> 00:42:49,854 Nimeni nu vrea să se joace cu mine. Totul este vina ta! 415 00:42:50,300 --> 00:42:51,164 Im... 416 00:42:51,401 --> 00:42:52,561 rușine de tine! 417 00:42:54,004 --> 00:42:55,972 Ți-e rușine de mine? 418 00:42:56,506 --> 00:43:01,967 Stai, vorbesc serios. Aripile mele au fost atât de mâncărimi în ultima vreme. 419 00:43:02,112 --> 00:43:04,546 De ce le mâncărime? Staţi să văd. 420 00:43:05,182 --> 00:43:09,346 Nu! Nu înțelegi! Nu vezi că vreau să zbor? 421 00:43:09,986 --> 00:43:12,648 Dar știi că nu putem zbura. 422 00:43:12,789 --> 00:43:16,850 Nu mai spune „noi”. Im diferit de tine! Diferit! 423 00:43:19,896 --> 00:43:21,454 Da, suntem diferiți. 424 00:43:21,698 --> 00:43:22,960 Şi ce dacă? 425 00:43:23,200 --> 00:43:25,168 Putem fi diferiti dar încă se iubesc! 426 00:43:25,302 --> 00:43:27,065 Nu vreau să fiu mai cu tine! 427 00:43:29,506 --> 00:43:30,473 Greenie! 428 00:43:30,607 --> 00:43:31,471 Copil! 429 00:43:31,608 --> 00:43:34,975 Încetează să-mi mai spui „iubire! ' Nu mai sunt un copil! 430 00:43:36,613 --> 00:43:37,341 Greenie... 431 00:43:49,893 --> 00:43:50,757 Tu ești, Greenie? 432 00:43:53,396 --> 00:43:54,454 O, nu! 433 00:43:56,700 --> 00:43:58,065 Îmi pare atât de rău. 434 00:43:58,502 --> 00:44:01,665 A spus că așa vrea să zboare L-am prezentat în jur... 435 00:44:04,407 --> 00:44:06,671 Vrei ceva? E proaspăt... 436 00:44:13,683 --> 00:44:16,243 Wanderer, îmi pare rău. 437 00:44:16,386 --> 00:44:17,353 Rătăcitor? 438 00:44:18,788 --> 00:44:20,551 Corect! Era Wanderer. 439 00:44:20,790 --> 00:44:21,757 Greenie seamănă cu el. 440 00:44:21,892 --> 00:44:24,554 Cu siguranță seamănă rața aceea de gardă sălbatică. 441 00:44:24,694 --> 00:44:26,355 Nu îmi imaginez doar lucruri, nu? 442 00:44:26,496 --> 00:44:30,057 Garda? Wanderer este o rață gardiană? Ce este un gardian? 443 00:44:30,300 --> 00:44:32,165 Primar, spune-mi despre Wanderer! 444 00:44:37,007 --> 00:44:39,475 Vântul a fost puternic în ziua aceea. 445 00:44:40,810 --> 00:44:45,543 Prima noastră întâlnire... a fost moment fatal, ar trebui să spun! 446 00:44:48,385 --> 00:44:52,549 Ce este asta? Deodată trăsnet? Nu, un șurub de pasăre! 447 00:44:55,692 --> 00:45:00,254 Cool, nu? Nimeni nu poate trântesc frâna ca mine. 448 00:45:00,397 --> 00:45:03,366 Bravo. Și cine ești? tu aproape m-a speriat de moarte! 449 00:45:03,500 --> 00:45:05,058 Îmi face plăcere să te cunosc. 450 00:45:05,602 --> 00:45:08,366 O să mă vezi mai mult, cea mai bună rață gardiană din jur! 451 00:45:09,806 --> 00:45:12,274 Rața aceea gardiană era Wanderer... 452 00:45:12,409 --> 00:45:18,541 Din turma lui, a zburat cel mai înalt și cel mai rapid. 453 00:45:18,882 --> 00:45:20,747 El a venit întotdeauna primul să găsească un loc de odihnă pentru turma lui 454 00:45:20,884 --> 00:45:23,148 și protejează-i. 455 00:45:23,286 --> 00:45:27,848 Serios? Atunci de ce nu s-ar putea zboară când l-am întâlnit prima dată? 456 00:45:28,091 --> 00:45:32,357 Ca întotdeauna, problema a fost nevăstuica cu un singur ochi. 457 00:45:32,696 --> 00:45:34,254 Ah, a fost cu adevărat curajos. 458 00:45:34,698 --> 00:45:37,462 Nimeni nu ar fi putut lupta nevăstuica aceea ca el. 459 00:45:39,002 --> 00:45:39,866 Dar apoi... 460 00:45:40,003 --> 00:45:40,970 El... 461 00:45:44,307 --> 00:45:46,867 Destul... 462 00:45:47,410 --> 00:45:50,174 Rătăcitor care nu mai putea musca a fost capturată de Stăpân. 463 00:45:50,313 --> 00:45:55,148 Și așa a ajuns el în curte... 464 00:45:55,285 --> 00:45:57,651 Tocmai ai spus Wanderer obișnuia să locuiască în curte? 465 00:45:59,389 --> 00:46:05,157 Dar fiind o rață sălbatică care a zburat cerul, nu putea niciodată 466 00:46:05,295 --> 00:46:07,661 fii fericit acolo. 467 00:46:08,598 --> 00:46:09,758 Văd... 468 00:46:11,101 --> 00:46:13,569 Așa s-a întâmplat la Rătăcitor... 469 00:46:46,102 --> 00:46:53,873 Rață, rațe, șarlatan, șarlatan, casă rațele cântă Do, Mi, Sol, Toe 470 00:47:00,183 --> 00:47:03,949 la mersul picioarelor lor... Waddle, waddle. 471 00:47:09,092 --> 00:47:11,458 Cine te crezi?! Cine esti tu? 472 00:47:11,695 --> 00:47:14,163 Uh? Arăți nou. 473 00:47:14,297 --> 00:47:18,256 Yo! Cum îndrăznești să împingi ciocul tău în gazonul nostru?! 474 00:47:18,501 --> 00:47:20,560 Uh? Dar pare cunoscut. 475 00:47:20,704 --> 00:47:23,673 - Corect! Arată exact ca el! - Ai dreptate! 476 00:47:24,607 --> 00:47:25,574 Cine sunteți? 477 00:47:25,709 --> 00:47:30,544 Uh? El chiar sună ca acea rață sălbatică arogantă. 478 00:47:30,980 --> 00:47:31,947 Rață sălbatică? 479 00:47:32,082 --> 00:47:33,743 Locuia în curtea noastră. 480 00:47:33,883 --> 00:47:36,443 Da, era un rătăcitor care seamănă cu tine. 481 00:47:36,586 --> 00:47:37,553 Ca mine? 482 00:47:37,687 --> 00:47:41,248 Da. Și cum a îmbrăcat așa ceva aerisește când nici nu putea zbura. 483 00:47:41,591 --> 00:47:44,651 Poate că era genul nostru, dar era unul blocat, tipe. 484 00:47:44,794 --> 00:47:47,058 Curte? Unde este curtea asta despre care vorbesti? 485 00:47:47,197 --> 00:47:50,064 Poate fi mai neinteles? 486 00:47:50,200 --> 00:47:51,462 Vrei să mergi acolo? 487 00:47:51,701 --> 00:47:52,360 Da! 488 00:47:54,304 --> 00:47:55,066 Da, hai să mergem. 489 00:47:55,205 --> 00:47:56,763 Da, hai să mergem împreună. 490 00:48:03,413 --> 00:48:05,438 Ce grămadă de scrooges! 491 00:48:05,582 --> 00:48:08,346 Bine, nu mă voi atinge mâncarea ta murdară! 492 00:48:08,685 --> 00:48:12,143 Doe, Mi, Sol, Toe! Martie spre curtea din față, în curtea din spate! 493 00:48:12,288 --> 00:48:13,755 Hei, îl cunosc... 494 00:48:22,399 --> 00:48:25,266 Nu-i așa? Arată ca copilul lui Leafie... 495 00:48:25,402 --> 00:48:26,767 Cine esti tu? 496 00:48:27,203 --> 00:48:29,467 Bună, sunt Greenie. 497 00:48:30,106 --> 00:48:35,567 - Ești un tip cu aspect trist. - Mă simt bine din nou. 498 00:48:39,282 --> 00:48:40,249 De unde ai venit, puștiule? 499 00:48:44,487 --> 00:48:47,650 Pare complet ieșit din asta. Uite ce amețit este. 500 00:48:53,696 --> 00:48:56,961 Aceasta este curtea? Există nici măcar apă aici. 501 00:48:57,100 --> 00:49:00,467 Hei prost. Cum poate o rață trăiesc fără apă? 502 00:49:06,509 --> 00:49:09,672 Ai ceva demnitate, vrei? 503 00:49:11,080 --> 00:49:14,049 Cel mai bun loc pentru a face pipi este în apă. 504 00:49:19,989 --> 00:49:21,251 Păi! 505 00:49:29,699 --> 00:49:32,361 Aceasta trebuie să fie ziua mea norocoasă. O rață sălbatică! 506 00:49:34,904 --> 00:49:35,768 - Acesta este destul de puternic! - Lasă-mă! 507 00:49:35,905 --> 00:49:37,463 Îi voi tăia mai întâi aripile. 508 00:49:40,410 --> 00:49:41,877 Fii linistit! 509 00:49:51,287 --> 00:49:53,448 - Greenie! - Hei, Greenie! 510 00:49:53,590 --> 00:49:56,354 - Unde ești, Greenie! - Greenie! 511 00:49:56,793 --> 00:49:58,158 - Unde naiba este? - Greenie! 512 00:49:59,395 --> 00:50:03,161 Hei prietene, ce cauți aici?! Copilul tău... 513 00:50:03,900 --> 00:50:06,869 - Da! Ce înfricoșător... - De ce tu mic... Rade-te! 514 00:50:08,004 --> 00:50:09,369 Chirpie, ai spus că ai spus l-ai vazut pe Greenie? 515 00:50:09,506 --> 00:50:12,566 Da, e în curte. Nu e timp pentru asta! 516 00:50:12,709 --> 00:50:14,870 Maestrul va face i-a tăiat aripile. 517 00:50:15,512 --> 00:50:17,537 Ce? Aripile lui?! 518 00:50:27,390 --> 00:50:28,254 Greenie! 519 00:50:37,100 --> 00:50:38,260 mama! 520 00:50:51,481 --> 00:50:54,348 - Vă rog să mă ajutați! - Încetează! 521 00:50:54,584 --> 00:50:56,142 Nu mai faceți așa tam-tam! 522 00:51:00,890 --> 00:51:01,857 mama! 523 00:51:02,692 --> 00:51:03,954 Greenie! 524 00:51:05,094 --> 00:51:06,152 Ah, săracul copil. 525 00:51:08,197 --> 00:51:10,859 Lasă-mă! Lasă-mă! 526 00:51:15,405 --> 00:51:16,463 Nu! 527 00:51:22,712 --> 00:51:25,738 Hei, găină nebună! 528 00:51:28,685 --> 00:51:31,745 Hei prietene, trezește-te! 529 00:51:32,088 --> 00:51:32,850 Pleacă de aici! 530 00:51:33,189 --> 00:51:34,247 Greenie! 531 00:51:35,992 --> 00:51:38,460 Te rog, salvează-mi Greenie. Trebuie să eliberăm pe toți. 532 00:51:38,595 --> 00:51:39,653 Ajută-mă, primar! 533 00:51:39,796 --> 00:51:41,957 Bine, iată-mă! 534 00:51:52,008 --> 00:51:52,975 Lasă-mă! 535 00:51:53,610 --> 00:51:56,579 Primar! Trebuie să trimiteți toate găini. Pune-ți cea mai înfricoșătoare față. 536 00:51:56,713 --> 00:51:57,236 Bine. 537 00:51:57,380 --> 00:51:59,541 - Bine. - Grăbește-te, te rog grăbește-te! 538 00:52:03,386 --> 00:52:05,251 Speriat?! 539 00:52:12,595 --> 00:52:18,363 Domnule primar, nu are nevoie de Vidra ajutor aici! O coada mea! Ajutor! Este primarul, nu, Vidra! 540 00:52:23,706 --> 00:52:26,869 Toată lumea, plecați, ACUM! 541 00:52:27,310 --> 00:52:28,777 Trage cu bălegar! 542 00:52:39,389 --> 00:52:40,356 Ieși! 543 00:52:42,792 --> 00:52:43,258 Hei! Opreste gainile! 544 00:52:45,194 --> 00:52:45,751 Greenie! 545 00:52:45,895 --> 00:52:46,657 mama! 546 00:53:03,112 --> 00:53:03,942 mama! 547 00:53:04,580 --> 00:53:05,638 Greenie! 548 00:53:11,387 --> 00:53:13,753 Nu este timp pentru o familie reuniune. Să mergem! 549 00:53:16,259 --> 00:53:16,782 Să mergem! 550 00:53:19,095 --> 00:53:20,756 Unde crezi te duci?! 551 00:53:21,397 --> 00:53:23,865 Cum ar putea una dintre găinile mele de ou sa nasca o rata? 552 00:53:24,000 --> 00:53:25,661 Mişcare! Trebuie pleacă repede de aici! 553 00:53:25,802 --> 00:53:28,566 Taci! Ai făcut dizgrație intreaga rasa de pui! 554 00:53:28,705 --> 00:53:31,265 Mai mult, ai distrus pacea in curte! 555 00:53:31,407 --> 00:53:35,468 În numele justiției, te voi face sa platesti. 556 00:53:45,788 --> 00:53:46,846 Hei, ce-i asta? 557 00:53:46,989 --> 00:53:48,650 Îndepărtează-te sau fii călcat pe el. 558 00:53:53,396 --> 00:53:56,058 A fost totul doar o glumă? 559 00:53:56,199 --> 00:53:57,962 Atenție, toată lumea! 560 00:53:59,001 --> 00:54:01,868 De acum înainte, Eu voi fi șeful acestei curți! 561 00:54:02,705 --> 00:54:04,764 Toți au fugit pentru viața lor. 562 00:54:06,109 --> 00:54:07,872 Hei, m-am speriat sau ce? 563 00:54:08,711 --> 00:54:11,043 Mamă, chiar ai fost grozav acolo. 564 00:54:12,882 --> 00:54:16,045 Și cu mine cum rămâne? Cum am procedat? 565 00:54:16,285 --> 00:54:18,048 Domnule primar, și dumneavoastră ați fost grozav. 566 00:54:19,989 --> 00:54:22,457 Poți fi mai zgârcit cu complimentele, nebunule? 567 00:54:26,095 --> 00:54:28,563 Mamă, mamă. 568 00:54:29,298 --> 00:54:30,060 mama... 569 00:54:31,000 --> 00:54:34,265 Îmi pare atât de rău. Nu voi face niciodată te comporti din nou asa. 570 00:54:45,581 --> 00:54:46,946 Aripile tale sunt bine? 571 00:54:48,384 --> 00:54:49,248 Da. 572 00:54:56,793 --> 00:54:59,853 Acum chiar arăți ca o mamă. 573 00:55:04,400 --> 00:55:06,766 De ce te apuci mereu de noi? 574 00:55:07,503 --> 00:55:11,462 - Și rața albă, Rătăcitor... - Am fost doar la vânătoare! 575 00:55:12,308 --> 00:55:17,336 Când îmi era foame, tocmai mi-au atras atenția. 576 00:55:18,981 --> 00:55:21,449 Ca tine in acest moment. 577 00:55:21,684 --> 00:55:24,448 Deci, cine ar trebui să mănânc mai întâi? 578 00:55:32,094 --> 00:55:32,856 mama. 579 00:56:30,186 --> 00:56:30,652 Nu! 580 00:56:30,786 --> 00:56:32,754 Nu îndrăzni să-mi atingi copilul! 581 00:56:39,595 --> 00:56:40,960 Fugi Greenie, fugi! 582 00:57:49,398 --> 00:57:51,366 Copilul meu... Greenie. 583 00:57:54,003 --> 00:57:55,664 Greenie! 584 00:58:06,082 --> 00:58:07,140 mama! 585 00:58:07,283 --> 00:58:08,045 mama! 586 00:58:09,285 --> 00:58:12,743 Uite, zbor! zbor! 587 00:58:20,496 --> 00:58:22,464 Ce uimitor! Acesta este copilul meu! 588 00:58:24,000 --> 00:58:25,865 Minunat, Greenie! 589 00:58:26,902 --> 00:58:29,166 Sunt atât de mândru de tine, băiete! 590 00:58:38,481 --> 00:58:40,949 Ah, toamna a venit deja. 591 00:58:41,083 --> 00:58:44,849 Cum trece timpul fără preaviz. 592 00:58:57,099 --> 00:58:59,158 Cum a crescut. 593 00:59:00,202 --> 00:59:02,670 Hei, shoo. Tu nu vreau să mă vezi nebun. 594 00:59:07,810 --> 00:59:12,645 Nu ar trebui să începi să te îngrijești? Este esențial pe măsură ce îmbătrânești. 595 00:59:12,782 --> 00:59:15,342 Fața ta a devenit ca slăbit ca un pui bolnav. 596 00:59:15,885 --> 00:59:18,149 Și corpul tău pare s-au micsorat si ei. 597 00:59:18,988 --> 00:59:21,548 Pierde-te, lasa-ma in pace! 598 00:59:22,591 --> 00:59:23,455 Hei! 599 00:59:27,096 --> 00:59:29,462 Ești fericit că ești zboară, Greenie? 600 00:59:29,598 --> 00:59:33,557 Da. Dar mamă, am fost simțindu-te ciudat în aceste zile. 601 00:59:33,803 --> 00:59:37,671 Nu m-am simțit niciodată așa înainte. De parcă ar urma ceva. 602 00:59:37,807 --> 00:59:40,367 Ce? Te referi la nevăstuică? 603 00:59:41,310 --> 00:59:43,073 Nu, asta nu este. 604 00:59:43,212 --> 00:59:44,736 Nu simți asta, mamă? 605 00:59:51,087 --> 00:59:52,349 Vine, mamă. 606 00:59:52,988 --> 00:59:55,957 Ce este, Greenie? Te simți bine? 607 00:59:57,493 --> 01:00:01,452 Mamă, inima îmi bate atât de tare... 608 01:00:08,204 --> 01:00:12,573 Vai, vin! Ei vin! 609 01:00:12,708 --> 01:00:16,075 Și sunt la fel de zgomotoase ca întotdeauna! 610 01:00:16,312 --> 01:00:21,648 Aici, aici! Bun venit în lumea mea! 611 01:00:39,301 --> 01:00:42,668 Turma pare mai mare în mărime de data aceasta! 612 01:00:43,105 --> 01:00:47,667 Se pare că vânzările vor face explodează anul acesta! 613 01:01:03,292 --> 01:01:08,559 Când copilul se naște, du-te la vesnicia dincolo de pădurea de est. 614 01:01:09,198 --> 01:01:11,666 De ce să merg la Everglade? 615 01:01:12,101 --> 01:01:14,365 Cu timpul vei înțelege. 616 01:01:24,180 --> 01:01:27,547 Greenie. Merge. Sunt prietenii tăi. 617 01:01:27,883 --> 01:01:29,851 Du-te și prezintă-te. 618 01:01:31,487 --> 01:01:32,749 Bine, mamă. 619 01:01:34,590 --> 01:01:35,648 Mă întorc imediat. 620 01:01:40,296 --> 01:01:41,763 Lasă-mă să te țin un pic. 621 01:01:49,505 --> 01:01:53,373 - Bună, sunt Greenie. - Păstrează linia de zbor! 622 01:01:55,711 --> 01:01:56,973 Îmi pare rău! 623 01:02:00,983 --> 01:02:03,952 Hei, tu! Ai grijă! 624 01:02:15,197 --> 01:02:17,665 Un concurs de zbor va va avea loc în curând. 625 01:02:17,900 --> 01:02:20,664 Câștigătorul va deveni noua rață de gardă. 626 01:02:20,803 --> 01:02:21,861 Oricine dorește să concureze, pregateste-te. 627 01:02:22,004 --> 01:02:25,462 - Păr roșu, vei concura, nu? - Cu siguranta. 628 01:02:25,608 --> 01:02:28,577 Vei vedea. Locul de pază este a mea de data asta. 629 01:02:28,711 --> 01:02:29,769 Ce este o rață de pază? 630 01:02:30,879 --> 01:02:34,246 Ce? Nu știi? esti prost sau ce? 631 01:02:34,383 --> 01:02:35,350 Cine esti tu? 632 01:02:35,484 --> 01:02:37,452 - Tipul ăsta pare suspicios. - Știu. 633 01:02:37,786 --> 01:02:40,550 Nu l-am mai văzut niciodată. Din ce turmă ești? 634 01:02:40,689 --> 01:02:44,648 Turmă? Nu am unul. Sunt doar eu. 635 01:02:44,994 --> 01:02:45,460 Ce? 636 01:02:45,894 --> 01:02:47,953 Ce fel de pasăre migratoare zboara singur? 637 01:02:48,697 --> 01:02:50,255 Așteaptă! Ce-i asta? 638 01:02:50,399 --> 01:02:52,367 - Oamenii au legat asta de el! - E o sfoară! 639 01:02:52,501 --> 01:02:53,468 Uite aici! 640 01:02:53,802 --> 01:02:57,863 Avem unul suspect aici! Are o sfoară umană pe el! 641 01:02:58,007 --> 01:02:58,769 Uh? Hei! 642 01:03:11,587 --> 01:03:12,554 Tu ești, Greenie? 643 01:03:24,099 --> 01:03:25,157 Greenie. 644 01:03:27,303 --> 01:03:28,270 La naiba. 645 01:03:29,305 --> 01:03:32,365 Greenie, ești bine? Este ceva în neregulă? 646 01:03:34,009 --> 01:03:38,446 Vreau să trăiesc cu tine ca înainte. 647 01:03:39,181 --> 01:03:42,742 Ce vrei sa spui? Ar trebui să fii cu prietenii tăi. 648 01:03:43,485 --> 01:03:46,352 Ei pleacă în câteva zile. 649 01:03:52,594 --> 01:03:56,655 Greenie, nu uita asta ești o rață sălbatică. 650 01:03:57,399 --> 01:04:00,766 Poți fi o rață paznică curajoasă, ca tatăl tău. 651 01:04:01,303 --> 01:04:04,568 Zboară cu toată puterea ta. Mami va urmări. 652 01:04:23,892 --> 01:04:25,052 mama! 653 01:04:26,195 --> 01:04:28,356 Aproape am terminat. 654 01:04:36,105 --> 01:04:37,072 mama... 655 01:04:38,407 --> 01:04:40,170 Ai putea prinde acel capăt? 656 01:04:44,380 --> 01:04:45,540 Grăbește-te, bine? 657 01:04:53,389 --> 01:04:55,755 - Mamă, mamă, ești bine? - Da. 658 01:04:56,692 --> 01:04:58,660 Dar se pare că nu pot dezleagă acest nod copilul meu. 659 01:05:00,095 --> 01:05:04,862 Bine, asta va fi marca noastră că ești copilul meu. 660 01:05:05,000 --> 01:05:07,662 Așa că te pot recunoaște oriunde te-ai afla. 661 01:05:08,103 --> 01:05:09,070 mama... 662 01:05:15,010 --> 01:05:16,068 mama! 663 01:05:23,585 --> 01:05:26,645 Am becuri și aici creveți uscați! 664 01:05:26,789 --> 01:05:28,552 Există și pești de noroi gustoși! Și voi arunca niște pisici! 665 01:05:28,690 --> 01:05:33,059 Și acum este transmisia în direct a „Concursul de zbor al rațelor de gardă”. 666 01:05:33,395 --> 01:05:35,158 Vom începe concursul de zbor! 667 01:05:36,698 --> 01:05:38,859 S-ar putea să observați că există o scădere a numărului de participanți anul acesta... 668 01:05:39,001 --> 01:05:40,059 Da! Este corect. 669 01:05:40,302 --> 01:05:43,863 Lucruri precum poluarea, rata divorțurilor în creștere pare 670 01:05:44,006 --> 01:05:44,472 să fi provocat această scădere. 671 01:05:44,606 --> 01:05:45,664 Bătăuș! 672 01:05:45,808 --> 01:05:48,276 Corect, el a construit mai mult ca un taur mai degrabă decât o rață. 673 01:05:48,410 --> 01:05:49,877 Poți spune că are mărfurile, nu? 674 01:05:50,012 --> 01:05:52,446 Urmeaza Blade. Viteză mare și deștept ca o vulpe. 675 01:05:52,581 --> 01:05:55,550 Și apoi avem părul roșu! Cel mai puternic concurent al nostru! 676 01:05:55,684 --> 01:05:58,787 - Cine va câștiga de data asta? - Părul roșu, desigur. 677 01:05:58,787 --> 01:06:01,255 Aș dori și eu să concurez! 678 01:06:01,890 --> 01:06:02,948 El este cel cu şirul uman. 679 01:06:03,091 --> 01:06:04,149 Cine e acela? 680 01:06:04,293 --> 01:06:06,557 Vreau să fiu rață de pază a acestei turme. 681 01:06:06,795 --> 01:06:08,956 Dispari! Asta nu este un concurs pentru vagabonzi... 682 01:06:09,097 --> 01:06:09,654 Taci! 683 01:06:09,798 --> 01:06:11,766 Lasă-mă să particip. 684 01:06:11,900 --> 01:06:13,765 Ce? Dispari! 685 01:06:14,169 --> 01:06:16,467 Nu e loc în asta concurs pentru lași ca tine! 686 01:06:16,605 --> 01:06:18,869 De ce nu renunți? 687 01:06:19,508 --> 01:06:21,772 - Ce? De ce esti mic... - Opreste-te! 688 01:06:21,910 --> 01:06:24,435 Așa cum ar trebui o rață de pază excelează în capacitatea sa de zbor, 689 01:06:24,680 --> 01:06:26,341 Voi decide după Văd cum poți zbura. 690 01:06:26,582 --> 01:06:28,447 - Îți permit să concurezi. - Mulțumesc, domnule! 691 01:06:31,086 --> 01:06:33,748 Acum va începe concursul. 692 01:06:34,590 --> 01:06:37,058 Trebuie să te gândești la oricine poate deveni gardian. 693 01:06:37,192 --> 01:06:39,057 Ai grijă de spatele tău, amice. 694 01:06:39,795 --> 01:06:41,854 Vom începe concursul! 695 01:06:47,703 --> 01:06:50,968 Acesta este deranjant, un mare moment de grăsime de nervi. 696 01:06:52,207 --> 01:06:53,572 Și aici decolează! 697 01:06:54,810 --> 01:06:58,644 Așa cum era de așteptat, Red Hair ia conduce cu o viteză incredibilă. 698 01:06:58,780 --> 01:06:59,838 Vezi dacă mă poți urmări. 699 01:06:59,982 --> 01:07:02,348 Ar trebui să tragă de îndată ce decolează... 700 01:07:04,286 --> 01:07:07,153 Ah! Greenie! Ce face? 701 01:07:08,190 --> 01:07:11,057 Folosește vântul din față pentru a zbura în sus. 702 01:07:18,300 --> 01:07:21,167 Acesta este primul concurs al lui Greenie! Și face o treabă grozavă! 703 01:07:26,909 --> 01:07:30,072 Hei, puștiule! Vedere uimitoare, nu? 704 01:07:30,212 --> 01:07:33,045 Pregătește-te pentru că abia a inceput! 705 01:07:37,886 --> 01:07:41,049 Curaj băiete, totul e despre curaj! 706 01:07:43,992 --> 01:07:47,450 Trei, doi, unu, bungee! 707 01:08:03,211 --> 01:08:05,042 Wow, e Red Hair! 708 01:08:10,285 --> 01:08:12,549 Ah, ar trebui să încetinească. 709 01:08:13,288 --> 01:08:14,152 Greenie. 710 01:08:19,795 --> 01:08:20,853 Greenie. 711 01:08:22,197 --> 01:08:23,459 Repede, ajută-l! 712 01:08:24,900 --> 01:08:28,563 Este regretabil. Sper doar nu este grav rănit. 713 01:08:29,805 --> 01:08:32,968 Greenie! Nu renunţa! O poți face! 714 01:08:38,981 --> 01:08:43,145 Greenie a revenit în cursă! Şi se catapultează înainte nevătămat! 715 01:08:43,285 --> 01:08:45,048 Sunt atât de mândru de tine, Greenie! 716 01:08:49,891 --> 01:08:50,755 mama... 717 01:08:57,599 --> 01:08:59,464 Nu e rău. 718 01:08:59,701 --> 01:09:00,668 Începem! 719 01:09:12,080 --> 01:09:15,846 Atât de mult, puștiule. 720 01:09:19,287 --> 01:09:21,346 Ai grijă. 721 01:09:21,490 --> 01:09:23,151 Ce? Oh... 722 01:09:27,596 --> 01:09:28,358 Nu e rău. 723 01:09:33,502 --> 01:09:35,561 Acum suntem la jumătatea drumului concursul. 724 01:09:36,004 --> 01:09:38,472 Greenie este pe locul doi corect în timp ce vorbim. 725 01:09:38,607 --> 01:09:40,165 Uimitor! 726 01:09:42,210 --> 01:09:43,575 Greenie este uimitor. 727 01:09:43,712 --> 01:09:46,442 Arata ca al tuturor începând să-l înrădăcineze. 728 01:09:47,182 --> 01:09:50,151 Ce face Bully? Nu este un fault? 729 01:09:50,585 --> 01:09:53,452 Nu chiar. Mai serios incidente apar în timpul zborului. 730 01:09:53,588 --> 01:09:56,557 Și ar trebui văzut ca parte a concursului. 731 01:10:10,205 --> 01:10:13,766 Și Bully se prăbușește a cursei. Îi servește corect! 732 01:10:17,379 --> 01:10:18,641 Vezi dacă mă poți urmări. 733 01:10:18,780 --> 01:10:21,044 Ce meci interesant avem astăzi. 734 01:10:23,085 --> 01:10:24,848 Închide ochii, 735 01:10:24,986 --> 01:10:28,854 apoi folosește-ți animalul instinctele de a decola! 736 01:10:40,102 --> 01:10:41,160 Ai grijă, puștiule. 737 01:10:54,282 --> 01:10:56,842 Greenie are o cursă ca nu am mai văzut până acum. 738 01:10:56,985 --> 01:10:58,748 Steaua în creștere a rațelor sălbatice! 739 01:10:58,887 --> 01:11:02,345 Toți, Tom, Dick și Harry sunt aplaudându-l pe Greenie. 740 01:11:02,591 --> 01:11:04,149 Cred că trebuie să mătur locul ăsta... 741 01:11:07,395 --> 01:11:08,453 Hei! 742 01:11:22,110 --> 01:11:23,577 Te distrezi? 743 01:11:23,712 --> 01:11:26,340 Hei! 744 01:11:26,481 --> 01:11:28,039 What're they doing? 745 01:11:34,890 --> 01:11:36,551 Este rața aia sălbatică! 746 01:11:36,691 --> 01:11:39,660 Why's he wasting timpul lui zboară? 747 01:11:39,995 --> 01:11:44,659 Right, Rooster? huh? Unde s-a dus? 748 01:11:44,800 --> 01:11:47,360 Acum este concursul ajungând în stadiul final. 749 01:11:47,502 --> 01:11:51,063 Vânturi puternice de sus îngreunează zborul. 750 01:11:54,209 --> 01:11:57,440 Părul roșu cu experiență coboară spre calea navigabilă. 751 01:11:57,579 --> 01:12:00,047 Dar asta nu va crește his flight distance? 752 01:12:00,182 --> 01:12:02,446 Bănuiesc că merge pe un traseu cu rezistență mai mică la vânt. 753 01:12:02,584 --> 01:12:05,553 Serios? Presupun că ai dreptate. 754 01:12:05,687 --> 01:12:07,655 Greenie se îndreaptă și el pentru calea navigabila. 755 01:12:09,791 --> 01:12:11,554 Și el câștigă încet teren. 756 01:12:11,693 --> 01:12:12,660 Au ajuns aproape linia de sosire! 757 01:12:12,794 --> 01:12:16,355 Orice putere rămasă ar trebui să dispară în explozia finală. Dar... 758 01:12:17,199 --> 01:12:19,759 Hei, nu poți pleca prin calea asta! 759 01:12:20,001 --> 01:12:22,060 E prea periculos! 760 01:12:22,804 --> 01:12:23,771 Greenie. 761 01:12:24,606 --> 01:12:28,667 De acum înainte poți pleca oriunde vrei tu. 762 01:12:34,382 --> 01:12:37,943 Zboară cu toată puterea ta. Mami te va urmări. 763 01:12:50,398 --> 01:12:51,660 Uh? Cine e acela? 764 01:12:53,101 --> 01:12:55,763 Ah! Și este Greenie cine e in frunte! 765 01:13:21,196 --> 01:13:24,256 500m, 400m... va fi Păr verde sau roșu? 766 01:13:28,403 --> 01:13:34,069 Greenie! Greenie! Greenie! Greenie! Greenie! Greenie! 767 01:13:37,078 --> 01:13:38,443 Este Greenie! 768 01:13:41,283 --> 01:13:44,252 Avem în sfârșit o nouă rață gardiană! 769 01:13:44,486 --> 01:13:46,147 Ce moment copleșitor pentru toată lumea. 770 01:13:46,288 --> 01:13:51,851 Alătură-te nouă și dă-i o rundă de aplauze. 771 01:13:59,200 --> 01:14:01,065 Sunt atât de mândru de tine, Greenie. 772 01:14:02,504 --> 01:14:04,665 te felicit ca noua rață gardiană! 773 01:14:04,806 --> 01:14:06,068 Multumesc! 774 01:14:08,209 --> 01:14:11,838 Abilitățile tale de zbor sunt grozave. Felicitări, puștiule. 775 01:14:11,980 --> 01:14:14,540 Spune-mi Greenie. Acesta este numele meu. 776 01:14:14,683 --> 01:14:16,344 Am înțeles, puștiul Greenie. 777 01:15:24,686 --> 01:15:25,846 Loc de muncă bun. 778 01:15:27,489 --> 01:15:28,456 Mulțumesc, domnule. 779 01:15:29,591 --> 01:15:33,254 Începe călătoria noastră lungă în curând. Deci mănâncă! 780 01:15:43,905 --> 01:15:46,772 Șef, trebuie să plec undeva doar pentru un pic. 781 01:15:47,008 --> 01:15:50,068 Ca gardian, ar trebui nu abandona niciodată postarea ta! 782 01:15:50,211 --> 01:15:52,338 Te rog, revin imediat. 783 01:15:53,081 --> 01:15:55,140 Vom pleca în curând, asa ca nu intarzia! 784 01:15:55,283 --> 01:15:55,942 Da, domnule! 785 01:16:41,796 --> 01:16:44,264 Este cineva acolo? 786 01:17:38,586 --> 01:17:43,250 Hei, primar, uite aici. Locul ăsta pare cu curent de aer... 787 01:17:43,391 --> 01:17:47,350 Hei, toată lumea vrea trăiesc în peticcul de mărăcini. 788 01:17:47,595 --> 01:17:50,758 În plus, acest loc ți se potrivește. Pot să-mi dau seama doar privind. 789 01:17:50,999 --> 01:17:53,866 Și când plouă? 790 01:17:54,002 --> 01:17:55,765 Urăsc să mă ud. 791 01:17:55,904 --> 01:17:57,166 Doamne... 792 01:17:57,605 --> 01:17:59,971 Atunci, ce zici de pestera liliecilor de pe deal? 793 01:18:00,108 --> 01:18:01,166 Locul acela e gol. 794 01:18:02,610 --> 01:18:05,443 Dar, nu va fi întuneric in pestera? 795 01:18:05,880 --> 01:18:08,747 - Trăiesc pe cont propriu... - Glumesti de mine! 796 01:18:08,883 --> 01:18:12,148 Atunci găsește un nou agent imobiliar sau întoarce-te în curte! 797 01:18:12,487 --> 01:18:13,454 Nu vreau! 798 01:18:13,588 --> 01:18:16,352 Acum sunt cocosul care a plecat din curte. 799 01:18:19,494 --> 01:18:22,156 - Domnule primar. - De ce nu este noua rață gardiană! 800 01:18:22,497 --> 01:18:24,761 Ce te aduce aici? Nu pleci curând? 801 01:18:24,899 --> 01:18:27,561 Ai văzut-o pe mama mea? 802 01:18:27,702 --> 01:18:32,071 Ei bine, am fost puțin ocupat astazi asta... nu? 803 01:18:33,107 --> 01:18:35,769 De ce micul ăla! 804 01:18:37,579 --> 01:18:39,342 - Unchiule. - Nu? 805 01:18:39,881 --> 01:18:42,748 Te rog, ai grijă de mama mea. 806 01:18:44,185 --> 01:18:45,345 În regulă. 807 01:18:47,188 --> 01:18:49,053 Întoarce-te în siguranță! 808 01:19:26,194 --> 01:19:28,754 Lasă-o în pace, fiară! 809 01:19:41,309 --> 01:19:43,368 - Ia-te de pe mine! - Greenie! 810 01:19:43,778 --> 01:19:44,642 mama? 811 01:19:47,181 --> 01:19:48,648 Ce faci acolo?! 812 01:19:48,883 --> 01:19:50,350 - Greenie! - Nu te apropia! 813 01:19:58,793 --> 01:20:00,954 Nu! Ai grijă! 814 01:20:01,496 --> 01:20:03,862 Pleacă de lângă bebelușii mei! 815 01:20:05,400 --> 01:20:06,662 Bebeluși? 816 01:20:08,303 --> 01:20:11,067 Aceștia sunteți copii? 817 01:20:19,280 --> 01:20:20,144 mama. 818 01:20:27,789 --> 01:20:29,552 - Lasă-mi copilul în pace! - Lasă-mi bebelușii în pace! 819 01:20:32,994 --> 01:20:34,052 Lasă-le, acum! 820 01:20:36,097 --> 01:20:37,758 Greenie al meu trebuie să plece... 821 01:20:38,299 --> 01:20:39,857 Cu turma lui... 822 01:20:40,201 --> 01:20:41,463 Lasă-l să plece! 823 01:20:41,602 --> 01:20:44,469 Lasă-mi bebelușii să plece! 824 01:20:46,507 --> 01:20:47,269 Amenda! 825 01:20:47,809 --> 01:20:49,572 Îi voi da drumul întâi. 826 01:20:49,911 --> 01:20:52,243 Atunci mi-ai lăsat Greenie merge la fel. 827 01:21:02,390 --> 01:21:06,349 - Acum dă-i drumul! - Bine, bine! 828 01:21:07,395 --> 01:21:08,362 - Greenie. - Mamă. 829 01:21:08,496 --> 01:21:09,258 Te simți bine? 830 01:21:09,697 --> 01:21:11,255 Da, sunt bine. 831 01:21:12,800 --> 01:21:14,961 Trebuie să-ți fie foame. Așteaptă puțin. 832 01:21:15,103 --> 01:21:17,765 Odată ce vânez, Voi putea să alăptez. 833 01:21:18,606 --> 01:21:19,971 Copiii mei. 834 01:21:25,480 --> 01:21:26,947 Să mergem! Grabă! 835 01:21:59,580 --> 01:22:02,845 Hei, gardian! ce esti tu faci acolo?! 836 01:22:03,885 --> 01:22:04,749 Trebuie să mergem! 837 01:22:05,787 --> 01:22:07,152 Trebuie să ne conduci! 838 01:22:09,090 --> 01:22:10,057 Ce? Oh, corect. 839 01:22:15,296 --> 01:22:16,058 mama... 840 01:22:16,697 --> 01:22:19,757 Nu te pot lăsa pur și simplu aici asa. 841 01:22:22,403 --> 01:22:26,271 Sunt bine. am destul amintiri de prețuit. 842 01:22:27,909 --> 01:22:29,968 Îmi amintesc când ai eclozat. 843 01:22:30,111 --> 01:22:34,343 Când ai înotat și când ai zburat pe cer. 844 01:22:35,683 --> 01:22:38,447 Când închid ochii, Te văd clar. 845 01:22:38,586 --> 01:22:39,848 Deci, nu sunt singur. 846 01:22:39,987 --> 01:22:43,650 Mamă, chiar tu vrei sa plec? 847 01:22:46,294 --> 01:22:50,754 Dacă aș putea zbura, aș face-o să nu stai niciodată aici. 848 01:22:51,699 --> 01:22:53,462 Ce trebuie să faci inima ta iti spune. 849 01:22:54,001 --> 01:22:57,664 Greenie, ieși și vezi lumea largă. 850 01:22:58,706 --> 01:22:59,673 mama... 851 01:23:01,609 --> 01:23:04,442 Promit că mă voi întoarce. 852 01:23:05,580 --> 01:23:06,945 Mă vei aștepta, nu? 853 01:23:09,083 --> 01:23:10,141 Desigur. 854 01:23:10,885 --> 01:23:13,046 Mama ta nu pleacă nicăieri. 855 01:23:13,387 --> 01:23:15,252 Întoarce-te să-mi spui 856 01:23:17,892 --> 01:23:20,759 ce lumea ai văzut este ca. 857 01:23:21,496 --> 01:23:22,554 Bine. 858 01:23:23,197 --> 01:23:26,462 Voi reveni ca cel mai înalt zbor 859 01:23:27,001 --> 01:23:28,559 și cea mai curajoasă rață sălbatică. 860 01:23:30,805 --> 01:23:33,273 Mă voi întoarce după Văd lumea largă, mamă. 861 01:23:33,708 --> 01:23:34,766 Da... 862 01:23:35,610 --> 01:23:36,872 copilul meu. 863 01:23:37,578 --> 01:23:41,036 Ești deja cel mai curajos pentru mine, copilul meu. 864 01:23:41,983 --> 01:23:42,950 mama! 865 01:23:43,584 --> 01:23:44,642 Greenie. 866 01:24:12,980 --> 01:24:14,038 Ai grijă! 867 01:24:14,882 --> 01:24:19,842 Pa, mamă! 868 01:24:27,895 --> 01:24:31,456 Sunt atât de mândru de tine, Greenie! 869 01:24:35,703 --> 01:24:36,965 la revedere... 870 01:25:08,603 --> 01:25:13,267 Mă întreb de ce nu m-am gândit niciodată de a învăța să zbori? 871 01:25:39,500 --> 01:25:40,660 Da. 872 01:25:41,502 --> 01:25:42,764 Poți să mă mănânci. 873 01:25:44,005 --> 01:25:46,667 Deci bebelușii tăi nu vor muri de foame. 874 01:27:55,169 --> 01:27:59,629 MOON Sori ca Leafie 875 01:28:01,642 --> 01:28:05,544 YOO Seungho ca Greenie 876 01:28:08,182 --> 01:28:12,949 CHOI Minsik ca Wanderer 877 01:28:14,655 --> 01:28:19,354 PARK Chulmin ca primar 878 01:28:21,095 --> 01:28:25,054 KIM Sanghyun în rolul unui singur ochi 879 01:28:28,402 --> 01:28:31,371 Regizorul OH Seongyun 880 01:28:33,707 --> 01:28:36,972 Povestea originală HWANG Sunmi 881 01:28:39,580 --> 01:28:43,949 Scenariul KIM Eunjung, NA Hyun 882 01:28:45,886 --> 01:28:49,344 Directorul de animație LEE Choonbaek 883 01:28:51,091 --> 01:28:54,549 Cinematograful LEE Jonghyuk 884 01:28:55,996 --> 01:28:59,864 Directorul artistic YOU Seungbae 885 01:29:00,801 --> 01:29:04,567 Editori KIM Sangbum, KIM Jaebum 886 01:29:05,806 --> 01:29:08,866 Muzică LEE Jisoo 887 01:29:12,780 --> 01:29:16,147 Sunet KIM Sukwon, KIM Changsub 888 01:29:17,985 --> 01:29:20,351 Producător asociat LEE Hana 889 01:29:21,989 --> 01:29:25,049 Coproducători executivi Daniel SUNG, PARK Hyuntae 890 01:29:25,993 --> 01:29:29,053 Producători executivi LEE Eun, SHIM Jaemyung, SON Kwangik 891 01:29:30,397 --> 01:29:33,764 Producători LEE Eun, SHIM Jaemyung, KIM Sunku