1 00:00:09,409 --> 00:00:14,711 DIE NACHT DER TEUFEL 2 00:04:30,603 --> 00:04:32,571 Erkennen Sie dieses Gesicht? 3 00:04:33,773 --> 00:04:35,263 Sag mir. 4 00:04:35,375 --> 00:04:37,240 Wer bist du? 5 00:04:39,879 --> 00:04:43,280 Wie heißen Sie? 6 00:04:43,383 --> 00:04:46,511 Aufleuchten. Versuchen Sie sich zu erinnern. 7 00:04:46,619 --> 00:04:48,644 Wer bist du? 8 00:04:48,755 --> 00:04:50,950 Er wurde gefunden nicht weit von der Grenze entfernt. 9 00:04:51,057 --> 00:04:55,653 Aber wissen Sie, er könnte es genauso gut tun sind von der anderen Seite gekommen. 10 00:04:57,630 --> 00:05:00,997 Verstehen Sie unsere Sprache? 11 00:05:01,301 --> 00:05:04,395 Verstehst du? Was sagen wir? 12 00:05:04,504 --> 00:05:06,904 Er hätte nicht rüberkommen können Die Grenze ohne Dokumente. 13 00:05:07,006 --> 00:05:08,803 Nun, ich nehme an, er hätte es tun können entkam der Überwachung 14 00:05:08,908 --> 00:05:10,398 durch den Wald gehen. 15 00:05:10,510 --> 00:05:12,808 Er war erschöpft und voller Abschürfungen. 16 00:05:12,912 --> 00:05:15,745 Es war ziemlich offensichtlich er hatte einen langen Weg zu Fuß zurückgelegt. 17 00:05:17,650 --> 00:05:21,416 Er ist an einem Beobachtungsort gerade jetzt. 18 00:05:21,521 --> 00:05:24,354 Hier sind wir. Das ist es, Inspektor. 19 00:05:26,025 --> 00:05:27,822 - Darf ich? - Treten Sie ein. 20 00:05:27,927 --> 00:05:30,361 Guten Abend, Professor. 21 00:05:30,463 --> 00:05:31,987 Oh, Inspektor. Gibt es schon Neuigkeiten? 22 00:05:32,098 --> 00:05:33,690 Es tut mir leid, ich habe keine Informationen überhaupt auf ihn. 23 00:05:33,800 --> 00:05:35,028 Pssst. 24 00:05:35,335 --> 00:05:37,326 Wir haben sein Foto der Presse übergeben 25 00:05:37,437 --> 00:05:38,995 und alarmiert die anderen Polizeistationen. 26 00:05:39,105 --> 00:05:40,800 Wie wäre es mit seiner Kleidung? Gibt es irgendwo Markierungen? 27 00:05:40,907 --> 00:05:42,033 Nichts, was irgendeinen Sinn ergibt. 28 00:05:42,342 --> 00:05:44,833 Seine Schuhe und Hosen haben italienische Tags. 29 00:05:44,944 --> 00:05:47,572 Der Rest seiner Sachen haben englische Tags. 30 00:05:47,680 --> 00:05:49,011 Auch von höchster Qualität. 31 00:05:49,115 --> 00:05:51,379 Er muss ziemlich reich sein. 32 00:05:51,484 --> 00:05:54,453 Gibt es hier Fortschritte? Etwas, das uns hilft? 33 00:05:54,554 --> 00:05:57,045 Schauen Sie da mal rein. 34 00:06:00,393 --> 00:06:01,724 Für mich sieht er gut aus. 35 00:06:01,828 --> 00:06:03,523 Genau in diesem Moment, ja. 36 00:06:03,629 --> 00:06:06,530 Allerdings ist es mir aufgefallen ein bestimmtes Reaktionsmuster 37 00:06:06,632 --> 00:06:08,964 das folgt auf die 24-Stunden-Anzeige Tag- und Nachtzyklus. 38 00:06:09,969 --> 00:06:10,958 Was sagst du? 39 00:06:11,070 --> 00:06:13,095 Ich kann es nicht schwören, sondern das Trauma, das entstanden ist 40 00:06:13,406 --> 00:06:14,964 seine geistige Verwirrung, seine völlige Amnesie, 41 00:06:15,074 --> 00:06:19,374 Ich würde sagen, es ist eng miteinander verbunden mit Nacht oder zumindest Dunkelheit. 42 00:06:19,479 --> 00:06:21,606 Tatsächlich das Zweite dass wir das Licht ausschalten, 43 00:06:21,714 --> 00:06:24,547 er wird sehr aufgeregt. 44 00:06:25,651 --> 00:06:28,085 Er steht die ganze Nacht am Fenster, jede Nacht, 45 00:06:28,388 --> 00:06:32,051 Ich schaue nur in die Dunkelheit wie ein verängstigtes, in die Enge getriebenes Tier. 46 00:06:32,158 --> 00:06:34,092 Es ist, als würde er warten für jemanden. 47 00:06:34,594 --> 00:06:38,121 Bitte beeilen Sie sich, Fahrer. 48 00:06:41,100 --> 00:06:43,898 Wie weit ist es noch um zur Salus-Klinik zu gelangen? 49 00:06:45,505 --> 00:06:47,803 Ungefähr fünf Minuten. Das ist alles. 50 00:06:47,907 --> 00:06:50,569 Aber ich glaube nicht Sie werden dich zu diesem Zeitpunkt hereinlassen. 51 00:06:50,676 --> 00:06:53,440 Die Geisteskranken werden jetzt alle schlafen. 52 00:07:38,925 --> 00:07:40,950 Ja. Er ist es. 53 00:07:41,060 --> 00:07:43,119 Da bin ich mir sicher. 54 00:07:43,596 --> 00:07:44,961 Du bist seine Frau? 55 00:07:45,064 --> 00:07:46,895 Nein. 56 00:07:46,999 --> 00:07:48,557 Sind Sie verwandt? 57 00:07:48,668 --> 00:07:49,794 Nein. 58 00:07:49,902 --> 00:07:52,564 Wir haben uns letzte Woche in Zehdenick getroffen. 59 00:07:52,672 --> 00:07:55,971 Er sagte, er sei da um Holz für seine Firma zu kaufen. 60 00:07:56,075 --> 00:07:57,736 Dann sollten Sie seinen Namen kennen. 61 00:07:57,844 --> 00:07:59,744 Ja. Es ist Nicola. 62 00:07:59,846 --> 00:08:01,973 Nichts mehr? 63 00:08:02,081 --> 00:08:05,881 Das ist alles was ich weiß. Ich habe ihn sehr kurz kennengelernt. 64 00:08:06,919 --> 00:08:09,717 Hatten Sie eine Liebesbeziehung mit ihm? 65 00:08:13,960 --> 00:08:16,656 Es tut mir Leid. Es ist sowieso nicht wichtig. 66 00:08:16,762 --> 00:08:18,559 Hallo, kann ich sprechen? Bitte an den Inspektor? 67 00:08:18,664 --> 00:08:19,824 Ja, es ist Tosi. 68 00:08:19,932 --> 00:08:22,628 Professor Tosi. Das ist richtig. 69 00:08:24,670 --> 00:08:26,865 War er geistig ausgeglichen? als du ihn kennengelernt hast? 70 00:08:26,973 --> 00:08:29,203 Ach ja. Vollständig. 71 00:08:29,509 --> 00:08:32,205 Ich würde sagen, nur ein bisschen beschäftigt mit dem, was er tat, 72 00:08:32,512 --> 00:08:33,206 seine geschäftlichen Angelegenheiten. 73 00:08:33,513 --> 00:08:36,004 Nun ja, geschäftliche Probleme 74 00:08:36,115 --> 00:08:38,083 sind das, was bringt die meisten Patienten hier. 75 00:08:38,184 --> 00:08:39,947 Ja, hallo. Es ist Tosi. 76 00:08:40,052 --> 00:08:42,111 Ja, ich habe eine junge Dame sitze hier vor mir 77 00:08:42,221 --> 00:08:44,781 Wer sagt, dass sie es weiß? unser namenloser Patient. 78 00:08:45,658 --> 00:08:48,559 Ja. Nur durch Zufall, sie war auf der Durchreise durch Italien 79 00:08:48,661 --> 00:08:51,892 und sah eines der Fotos dass du in Umlauf gebracht hättest. 80 00:08:51,998 --> 00:08:53,863 Nein, wirklich sehr wenig. 81 00:08:53,966 --> 00:08:58,062 Nur dass er Nicola heißt und er ist Holzimporteur. 82 00:08:59,305 --> 00:09:02,035 Alles klar, Inspektor, alles klar. 83 00:09:03,042 --> 00:09:05,101 Doktor, darf ich ihn sehen? 84 00:09:05,211 --> 00:09:08,146 Natürlich. Ich möchte, dass Sie ihn identifizieren. 85 00:09:08,247 --> 00:09:10,715 Bitte folgen Sie mir. 86 00:09:15,254 --> 00:09:17,051 Nicola! 87 00:09:17,957 --> 00:09:19,720 Nicola. 88 00:09:20,826 --> 00:09:23,556 Erkennst du mich nicht? 89 00:09:23,663 --> 00:09:24,960 Es ist deine Sdenka. 90 00:09:26,265 --> 00:09:28,290 Nein. Nein! 91 00:09:28,601 --> 00:09:30,728 NEIN! 92 00:09:36,042 --> 00:09:37,737 NEIN! 93 00:09:41,614 --> 00:09:44,174 Lass mich los! 94 00:09:45,751 --> 00:09:49,016 Lass mich los! 95 00:10:01,133 --> 00:10:03,192 Jetzt lass es einfach ruhig angehen, okay? 96 00:10:03,302 --> 00:10:06,271 Versuchen Sie, sich zu entspannen und zu schlafen. 97 00:10:06,372 --> 00:10:08,738 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 98 00:10:13,379 --> 00:10:15,711 - Professor. - Was? 99 00:10:15,815 --> 00:10:17,112 Ich mache es später. 100 00:10:17,216 --> 00:10:19,081 Das Mädchen, das hier war, Wo ist sie? 101 00:10:19,185 --> 00:10:22,348 Ich weiß nicht. Ich schätze, sie muss gegangen sein. 102 00:10:22,655 --> 00:10:25,021 - Ich habe sie nicht gesehen. - Erkundigen Sie sich beim Pförtner, ja? 103 00:10:25,124 --> 00:10:27,115 Und sag ihm, er soll sie aufhalten wenn er sie sieht. 104 00:10:27,226 --> 00:10:28,215 Okay. 105 00:10:30,763 --> 00:10:31,787 Hallo? 106 00:10:31,897 --> 00:10:32,886 Ja? 107 00:10:32,999 --> 00:10:34,057 Bist du sicher? 108 00:10:34,166 --> 00:10:35,656 In Ordnung. 109 00:10:35,768 --> 00:10:38,862 Bitte rufen Sie mich an Wenn du sie wieder siehst, okay? 110 00:10:38,971 --> 00:10:42,134 Der Mann am Tor hat sie nicht gesehen, obwohl sie hätte gehen können, schätze ich. 111 00:10:42,241 --> 00:10:43,674 Sie suchen sowieso nach ihr. 112 00:10:43,776 --> 00:10:45,641 Ich werde sehr genervt sein wenn wir sie nicht wieder finden können. 113 00:10:45,745 --> 00:10:48,908 Wir werden diesen Fall niemals auflösen ohne irgendeine Hilfe. 114 00:10:49,015 --> 00:10:50,243 Wie verliefen Ihre Labortests? 115 00:10:50,349 --> 00:10:52,010 Die Analyse und der Bericht sind abgeschlossen. 116 00:10:52,118 --> 00:10:54,279 Sie sind genau hier wenn du sie sehen willst. 117 00:10:54,387 --> 00:10:56,685 Danke. 118 00:11:00,826 --> 00:11:02,623 Ich würde denken, dass es jemand anderes war 119 00:11:02,728 --> 00:11:05,162 wenn ich diese Tests nicht wüsste wurden an diesem Patienten durchgeführt. 120 00:11:05,264 --> 00:11:08,165 Es ist wirklich erstaunlich. Könnte ein ganz normaler Mann sein. 121 00:11:08,267 --> 00:11:11,100 Es gibt das eine Problemmuster auf der rechten Seite. 122 00:11:11,203 --> 00:11:14,695 Schon gut. Jeder hat solche Muster. 123 00:11:14,807 --> 00:11:15,739 Treten Sie ein. 124 00:11:15,841 --> 00:11:16,364 Los geht's. 125 00:11:16,676 --> 00:11:18,268 Entschuldigen Sie, Professor. 126 00:11:18,377 --> 00:11:20,675 Diese Frau ist nirgendwo in der Nähe. Sie muss gegangen sein. 127 00:11:20,780 --> 00:11:22,008 Aber jemand hat das zurückgelassen. 128 00:11:22,114 --> 00:11:24,173 Es ist ihre Handtasche, in Ordnung. Ich erinnere mich daran, ja. 129 00:11:24,283 --> 00:11:26,774 - Danke schön. - Gern geschehen. 130 00:11:28,454 --> 00:11:30,422 Es ist leer. Hier ist nichts drin. 131 00:11:30,723 --> 00:11:33,851 Gar nichts? Nicht einmal Lippenstift, Pulver oder Dokumente? 132 00:11:33,959 --> 00:11:35,187 Nicht eine Sache. 133 00:11:36,095 --> 00:11:37,357 Es ist völlig leer. 134 00:11:37,463 --> 00:11:39,931 Ich finde das ziemlich seltsam. 135 00:11:40,032 --> 00:11:41,397 Genau wie alles andere. 136 00:11:41,701 --> 00:11:43,931 Wie war sie? 137 00:11:44,036 --> 00:11:48,268 Nur eine junge Frau wie viele andere. 138 00:11:48,374 --> 00:11:49,739 Nur eins. 139 00:11:49,842 --> 00:11:52,310 Unser Patient hatte ein sehr interessantes Reaktion auf die Dame. 140 00:11:52,411 --> 00:11:55,437 Es hatte eine traumatische Wirkung. Er wurde wütend. 141 00:11:55,748 --> 00:11:58,308 Als ob diese Frau war Teil einer Realität 142 00:11:58,417 --> 00:12:00,351 dass sein Geist verzerrt war, 143 00:12:00,453 --> 00:12:04,787 ein traumatisches Erlebnis das versucht er jetzt zu vergessen. 144 00:13:57,102 --> 00:13:59,332 Oh nein! 145 00:13:59,438 --> 00:14:02,066 Der Sumpf ist weg. 146 00:15:45,144 --> 00:15:46,509 Wer war es? 147 00:15:46,612 --> 00:15:48,546 Ich weiß nicht. Ich habe ihn noch nie gesehen. 148 00:15:48,647 --> 00:15:50,512 Ein Ausländer, glaube ich. 149 00:15:50,616 --> 00:15:52,106 Er war auf dem Weg Richtung Haus. 150 00:15:52,217 --> 00:15:55,050 - Könnte er nach uns suchen? - Ich denke, es ist möglich. 151 00:16:10,202 --> 00:16:11,669 Das reicht. 152 00:17:07,059 --> 00:17:08,185 Aufleuchten. 153 00:17:08,293 --> 00:17:10,158 Worauf warten Sie noch? 154 00:17:10,262 --> 00:17:11,729 Jemand musste ihn töten. 155 00:17:12,031 --> 00:17:13,589 Und ich habe es geschafft. 156 00:17:13,699 --> 00:17:15,462 Er ist jetzt tot. 157 00:17:15,567 --> 00:17:18,502 Und er wird nicht zurückkommen. 158 00:17:39,658 --> 00:17:41,455 Möge Gott dir Frieden im Himmel schenken 159 00:17:41,560 --> 00:17:45,553 und dieses saubere Wasser Wasche deine Sünden weg. 160 00:17:59,445 --> 00:18:02,608 Mögen diese Samen aufgehen zu großer Höhe und Stärke 161 00:18:02,714 --> 00:18:06,810 und die Nahrung finden, die es braucht aus deinem Blut und deinen Eingeweiden, 162 00:18:07,119 --> 00:18:10,555 dass Leben geschaffen werden kann aus dem Tod. 163 00:18:10,656 --> 00:18:12,647 Amen. 164 00:18:43,122 --> 00:18:47,388 Mitnehmen die Dinge, die dir am liebsten sind. 165 00:19:01,140 --> 00:19:03,700 Was machen wir, wenn dieser Ausländer findet das Haus? 166 00:19:05,144 --> 00:19:07,544 Umso schlimmer für ihn. 167 00:21:05,364 --> 00:21:07,594 Ist hier jemand? 168 00:21:10,469 --> 00:21:13,267 Ist jemand in der Nähe? 169 00:21:18,610 --> 00:21:20,703 Ist hier jemand? 170 00:21:27,886 --> 00:21:29,513 Sei ruhig, Junge. 171 00:21:46,872 --> 00:21:49,966 Hallo, hallo. 172 00:21:50,075 --> 00:21:51,633 Hallo. 173 00:21:51,743 --> 00:21:53,677 Würdest du mich reinlassen? 174 00:21:53,779 --> 00:21:56,976 Könnten Sie bitte die Tür öffnen? 175 00:21:57,082 --> 00:22:01,542 Kannst du mich hören? durch das Fenster? 176 00:22:01,653 --> 00:22:05,783 Bist du allein? 177 00:22:07,492 --> 00:22:09,983 Hey, warte. Warte eine Sekunde. 178 00:22:38,023 --> 00:22:39,456 Hallo. 179 00:22:39,558 --> 00:22:41,719 Verzeihung. 180 00:22:41,827 --> 00:22:44,523 Ich fürchte, ich werde es brauchen eine Hand mit meinem Auto. 181 00:22:44,629 --> 00:22:46,790 Bin über einen Baumstamm gelaufen Zurück da unten, einen Weg, 182 00:22:46,898 --> 00:22:47,865 und der Sumpf ist weg. 183 00:22:47,966 --> 00:22:49,866 Eine verrückte Frau auf der Straße stehen, 184 00:22:49,968 --> 00:22:51,060 und ich musste ausweichen, um ihr auszuweichen. 185 00:22:51,370 --> 00:22:54,806 Sie müssen sich irren. Hier gibt es keine Frauen. 186 00:22:54,906 --> 00:22:57,067 Tatsächlich sind alle gegangen. 187 00:22:57,376 --> 00:22:59,469 Hier sind nur noch wir übrig. 188 00:22:59,578 --> 00:23:02,809 Nun, ich sage dir, Ich sah sie so klar wie eine Glocke. 189 00:23:02,914 --> 00:23:05,405 Sie kam aus dem Nichts dann verschwunden. 190 00:23:05,517 --> 00:23:08,077 Ich fürchte, ich, äh... 191 00:23:08,387 --> 00:23:11,117 Wenn ich im falschen Moment angekommen bin, Es tut mir Leid. 192 00:23:11,423 --> 00:23:15,086 Wir haben meinen lieben Bruder begraben erst vor ein paar Stunden. 193 00:23:15,394 --> 00:23:16,884 Oh, das ist schrecklich. 194 00:23:17,596 --> 00:23:21,555 Es tut mir wirklich sehr leid, das zu hören, aber ich brauche deine Hilfe mit meinem Auto. 195 00:23:21,666 --> 00:23:23,566 Ich bin schon sehr spät dran, und ich muss nach Zehdenick. 196 00:23:23,668 --> 00:23:25,135 Morgen. 197 00:23:25,437 --> 00:23:28,031 Habe Geduld bis morgen. 198 00:23:28,940 --> 00:23:31,135 Aber es muss sein ein Dorf, das in der Nähe ist. 199 00:23:31,443 --> 00:23:32,967 Ich meine, eine Unterkunft. 200 00:23:33,078 --> 00:23:34,807 Warum bleibst du nicht hier? 201 00:23:34,913 --> 00:23:36,676 Bald wird es dunkel. 202 00:23:36,782 --> 00:23:40,684 Und das ist gefährlich im Wald hier in der Nähe. 203 00:23:40,786 --> 00:23:43,653 Nun, ich weiß es zu schätzen, aber ich möchte keine Belästigung verursachen. 204 00:23:43,755 --> 00:23:45,017 Das wirst du nicht. 205 00:23:45,123 --> 00:23:46,954 Treten Sie ein. 206 00:23:56,568 --> 00:23:58,468 Da hindurch. 207 00:24:44,249 --> 00:24:47,582 Herr, bitte höre auf unsere Worte. 208 00:24:47,686 --> 00:24:51,178 Ich bitte dich, meinem Bruder zu helfen Frieden finden, 209 00:24:51,490 --> 00:24:53,583 Den Frieden konnte er nicht finden auf dieser Erde, 210 00:24:53,692 --> 00:24:57,560 und gib seine junge Witwe die Stärke und Weisheit 211 00:24:57,662 --> 00:25:00,859 um die Schritte seiner Kinder zu leiten Mira und Irina, 212 00:25:00,966 --> 00:25:04,231 die noch zu jung sind vollständig zu verstehen. 213 00:25:04,536 --> 00:25:10,202 Herr, beschütze uns und segne uns das Essen, das vor uns liegt. 214 00:25:10,509 --> 00:25:11,100 Amen. 215 00:25:11,209 --> 00:25:12,904 Amen. 216 00:25:13,845 --> 00:25:16,109 - Guten Appetit, alle zusammen. - Danke schön. 217 00:25:16,214 --> 00:25:18,011 Danke schön. 218 00:25:31,062 --> 00:25:33,257 Gibt es eine Chance? Jemand könnte mich mitnehmen 219 00:25:33,565 --> 00:25:35,931 zur nächstgelegenen Stadt am Morgen? 220 00:25:36,034 --> 00:25:38,764 Selbstverständlich werden sie bezahlt. 221 00:25:38,870 --> 00:25:40,770 Es ist keine Frage des Geldes. 222 00:25:40,872 --> 00:25:42,203 Es ist ein langer Weg, 223 00:25:42,307 --> 00:25:46,038 und wir machen nur diese Reise ein- bis zweimal im Jahr. 224 00:25:46,144 --> 00:25:48,704 Und das ist eine Entscheidung das macht Papa. 225 00:25:48,813 --> 00:25:51,611 Nun, was ist mit wenn Sie etwas dringend brauchen 226 00:25:51,716 --> 00:25:53,149 oder gar nur ein Arzt? 227 00:25:53,251 --> 00:25:55,116 Das tun wir niemals. 228 00:25:56,021 --> 00:25:58,819 Aber hier ist niemand in der Nähe Habe ein Auto oder so... 229 00:25:58,924 --> 00:25:59,788 ein Motorrad? 230 00:25:59,891 --> 00:26:03,224 Ich habe dir schon gesagt, alle sind übrig. 231 00:26:03,328 --> 00:26:04,727 Sie sind gegangen, aber warum? 232 00:26:04,829 --> 00:26:09,266 Denn hier oben ist das Leben hart und die Belohnungen sind gering. 233 00:26:09,568 --> 00:26:11,001 Die jüngere Generation mag Geld. 234 00:26:11,102 --> 00:26:14,230 Sie wollen sich nicht den Rücken brechen den ganzen Tag für praktisch nichts. 235 00:26:14,339 --> 00:26:15,829 Sie wollen das gute Leben. 236 00:26:15,941 --> 00:26:17,841 Mein ältester Sohn, Jovan. 237 00:26:17,943 --> 00:26:19,240 Es ist ein Vergnügen. 238 00:26:19,344 --> 00:26:23,713 - Ich hatte ein kleines Problem mit meinem Auto. - Ich weiß. Ich habe es gehört. 239 00:26:44,269 --> 00:26:46,635 Ich habe vor Jahren ein bisschen Mechanik gemacht. 240 00:26:46,738 --> 00:26:50,174 Das war das Einzige, was ich gelernt habe im Militärdienst. 241 00:26:50,275 --> 00:26:53,108 Vielleicht kann ich Ihr Auto reparieren. 242 00:26:53,211 --> 00:26:54,872 Aber morgen. 243 00:26:54,980 --> 00:26:58,347 Morgen, wenn die Sonne scheint. 244 00:27:07,892 --> 00:27:10,656 Komm schon, Irina. Es ist Schlafenszeit. 245 00:27:10,762 --> 00:27:12,354 Das konnte nicht sein. Bitte, Mama. 246 00:27:12,664 --> 00:27:15,132 Ja, das ist es. Komm jetzt mit. 247 00:27:15,233 --> 00:27:18,999 Los geht's. Es ist Schlafenszeit. 248 00:27:19,104 --> 00:27:21,664 Darf ich meinen Dolly nehmen? Kommst du bitte mit mir ins Bett? 249 00:27:21,773 --> 00:27:23,741 Sie hasst es, alleine zu schlafen. Sie bekommt Angst. 250 00:27:23,842 --> 00:27:25,036 Nein, nein, du wirst ihr Kleid zerquetschen 251 00:27:25,143 --> 00:27:27,043 wenn du sie nimmst Mit dir ins Bett, Liebling. 252 00:27:27,145 --> 00:27:29,875 Sie kann hier schlafen. 253 00:27:29,981 --> 00:27:32,916 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 254 00:27:33,018 --> 00:27:34,645 Oh, bitte. 255 00:27:34,753 --> 00:27:37,688 Ich weiß, dass sie weint wenn sie die ganze Nacht allein gelassen wird. 256 00:27:37,789 --> 00:27:41,725 Lass sie mit mir schlafen. Sie wird eine gute Gesellschaft sein. 257 00:27:41,826 --> 00:27:44,761 Du wirst heute Abend Gesellschaft haben. 258 00:27:44,863 --> 00:27:47,331 Ihr Kinder geht mit mir schlafen. 259 00:27:47,432 --> 00:27:49,366 Kommen. Los geht's. 260 00:27:52,037 --> 00:27:54,369 - Möchten Sie etwas Grappa? - Ja, danke. 261 00:27:58,877 --> 00:28:00,674 Sdenka hat das selbst gemacht. 262 00:28:00,779 --> 00:28:02,269 Dann muss es gut sein. 263 00:28:02,380 --> 00:28:03,347 Ich mache dir ein Kompliment. 264 00:28:03,448 --> 00:28:05,109 Danke schön. 265 00:28:29,207 --> 00:28:30,936 Entschuldigung, Aber jemand ist an der Tür. 266 00:28:31,042 --> 00:28:33,101 Es ist der Wind. 267 00:28:34,446 --> 00:28:37,210 Aber es klingt für mich eher so, als würde jemand klopfen. 268 00:28:37,315 --> 00:28:39,306 Dann irren Sie sich. 269 00:28:39,417 --> 00:28:42,181 Nachts ist niemand da. 270 00:28:50,929 --> 00:28:51,987 Es wird spät. 271 00:28:52,097 --> 00:28:54,395 Wir stehen sehr früh auf am Morgen. 272 00:28:54,499 --> 00:28:56,694 Es gibt noch viel zu tun. 273 00:28:58,136 --> 00:28:59,330 - Sdenka? - Ja? 274 00:28:59,437 --> 00:29:01,735 Ich überlasse es Ihnen, es unserem Gast zu zeigen bis zu seinem Zimmer. 275 00:29:01,840 --> 00:29:03,273 In Ordnung. 276 00:29:06,144 --> 00:29:10,080 Ich war noch nie so früh im Bett seit ich 16 oder 17 war. 277 00:29:10,181 --> 00:29:11,842 Das kann ich verstehen. 278 00:29:11,950 --> 00:29:15,010 In einer Stadt bei Nacht, Es gibt Orte, die man besichtigen kann. 279 00:29:15,120 --> 00:29:18,021 Die Restaurants sind geöffnet bis Mitternacht, 280 00:29:18,123 --> 00:29:19,488 und tanzen kann man auch. 281 00:29:19,791 --> 00:29:23,352 Nun, um ganz ehrlich zu sein, Normalerweise muss ich bis spät in die Nacht arbeiten. 282 00:29:23,461 --> 00:29:24,485 Dann, wenn ich Glück habe, 283 00:29:24,796 --> 00:29:27,765 Ich sitze im Sessel und fernsehen. 284 00:29:27,866 --> 00:29:29,333 Fernsehen? 285 00:29:29,434 --> 00:29:31,766 Das ist etwas, was ich noch nie gesehen habe. 286 00:29:31,870 --> 00:29:35,135 Bitte folgen Sie mir. Ich zeige dir dein Zimmer. 287 00:29:38,376 --> 00:29:40,435 Sag mir, warst du nicht in einer Stadt? 288 00:29:40,545 --> 00:29:42,843 Ach ja. Zu Weihnachten, einkaufen gehen. 289 00:29:42,947 --> 00:29:46,110 Aber warum bist du immer noch hier draußen? wenn alle anderen weg sind? 290 00:29:46,217 --> 00:29:48,845 Weil Pa diesen Bereich nicht verlassen kann. 291 00:29:48,953 --> 00:29:52,184 Alle seine Vorfahren sind begraben dort unten im Wald. 292 00:29:54,526 --> 00:29:57,495 Tut mir leid wegen der Unordnung hier. Es ist nicht gerade sauber. 293 00:29:57,796 --> 00:30:01,755 Aber das ist der einzige Raum Wir haben für Sie. 294 00:30:01,866 --> 00:30:04,835 Es war das Zimmer meines Onkels und wo er früher gearbeitet hat. 295 00:30:04,936 --> 00:30:07,370 Er beschäftigte sich mit Holzschnitzereien. 296 00:30:07,472 --> 00:30:09,531 Er wohnte hier und kam nur zum Essen raus. 297 00:30:09,841 --> 00:30:12,401 Er hatte ein verkrüppeltes Bein, 298 00:30:12,510 --> 00:30:15,035 Das bedeutete also, dass er nicht arbeiten konnte mit Pa und den anderen 299 00:30:15,146 --> 00:30:16,044 draußen im Wald. 300 00:30:16,147 --> 00:30:18,081 Er ist ein echter Künstler. Sie sind wunderschön gemacht. 301 00:30:18,183 --> 00:30:19,912 Äußerst origineller Stil. 302 00:30:20,018 --> 00:30:22,077 Er hat viele davon verkauft auf den Stadtmärkten, 303 00:30:22,187 --> 00:30:24,212 Meistens an Ausländer. 304 00:30:24,322 --> 00:30:26,017 Siehst du das da oben? 305 00:30:26,124 --> 00:30:28,217 Er hat es geschnitzt am Tag seines Todes. 306 00:30:29,828 --> 00:30:32,228 Schade, dass er es nicht geschafft hat um es zu vervollständigen. 307 00:30:32,330 --> 00:30:34,298 Es sollte ein Geschenk für mich sein. 308 00:30:34,399 --> 00:30:36,492 Es ist sehr schade. 309 00:30:36,601 --> 00:30:38,398 Es ist ein wunderschönes Stück. 310 00:30:38,503 --> 00:30:40,130 Ja. 311 00:30:41,172 --> 00:30:44,107 Drüben in diesem Krug es gibt etwas Wasser. 312 00:30:45,443 --> 00:30:46,910 Willst du noch etwas? 313 00:30:47,011 --> 00:30:48,342 Nein, mir geht es gut, danke. 314 00:30:48,446 --> 00:30:50,277 Dann gute Nacht. 315 00:30:50,381 --> 00:30:51,541 Warten Sie eine Minute. 316 00:30:51,850 --> 00:30:55,286 Warum schließen Sie das Haus? so eng mit diesen Stäben? 317 00:30:55,386 --> 00:30:57,013 Warum habt ihr alle solche Angst? 318 00:30:57,121 --> 00:30:58,349 Nicht! 319 00:30:59,324 --> 00:31:01,417 Öffnen Sie niemals nachts das Fenster! 320 00:31:01,526 --> 00:31:03,016 Was ist los? 321 00:31:05,630 --> 00:31:08,224 Bitte öffnen Sie es einfach nicht. 322 00:31:31,656 --> 00:31:34,250 Bist du verrückt geworden, Jovan? 323 00:31:34,359 --> 00:31:37,624 Die Art, wie du gehandelt hast vor diesem Fremden beim Abendessen, 324 00:31:37,929 --> 00:31:40,454 Du hättest es tun können alles gefährdet. 325 00:31:40,565 --> 00:31:43,125 Es ist mein Recht, mich zu bewegen an seinen Platz. Er ist tot. 326 00:31:43,234 --> 00:31:46,362 - Und ich habe vor, mein Recht einzufordern. - Das wirst du nicht, Jovan! 327 00:31:46,471 --> 00:31:51,033 Solange ich lebe, werde ich derjenige sein Wer wird die Entscheidungen treffen, 328 00:31:51,142 --> 00:31:55,374 und du wirst niemals den Platz einnehmen meines toten Bruders. 329 00:31:55,480 --> 00:31:58,176 Er war Dreck. 330 00:31:59,584 --> 00:32:01,575 Und das wissen Sie. 331 00:32:01,686 --> 00:32:04,280 Dreck, der seine eigene Familie verraten hat im Himmel, 332 00:32:04,389 --> 00:32:06,289 hat seine Frau verraten mit dieser verrückten Frau 333 00:32:06,391 --> 00:32:08,484 der nie viel besser war als ein seelenloses Tier 334 00:32:08,593 --> 00:32:11,255 und wer versucht uns zu zerren in ihre Hölle. 335 00:32:11,362 --> 00:32:15,594 Es ist alles die Schuld deines Bruders wenn der Fluch uns traf. 336 00:32:15,700 --> 00:32:19,500 Nein. Es ist meine Schuld. 337 00:32:19,604 --> 00:32:21,265 Ich hätte es nie zulassen sollen 338 00:32:21,372 --> 00:32:25,035 diese Hexe zum Herumwandern das Haus jede Nacht. 339 00:32:25,143 --> 00:32:28,408 Sie verbreitete ihre Flüche unter uns 340 00:32:28,513 --> 00:32:31,277 Damit wir wie sie werden... 341 00:32:31,382 --> 00:32:32,974 lebende tote. 342 00:35:19,283 --> 00:35:22,252 Schicken Sie sie besser ins Bett in ihrem eigenen Schlafzimmer. 343 00:35:30,161 --> 00:35:33,289 Hast du mich nicht gehört? Schicken Sie sie in ihr Zimmer. 344 00:35:33,397 --> 00:35:35,194 Mach weiter. In euer Schlafzimmer, Kinder. 345 00:35:35,299 --> 00:35:38,166 Nein. Ich möchte hier bei dir bleiben. 346 00:35:38,269 --> 00:35:39,600 Schicken Sie ihn bitte weg. 347 00:35:39,704 --> 00:35:41,501 Bitte geh und kümmere dich um Mira. 348 00:35:41,606 --> 00:35:43,471 Bring sie ins Bett und bedecke sie richtig. 349 00:35:43,574 --> 00:35:45,405 Machen Sie jetzt weiter. 350 00:35:46,344 --> 00:35:48,278 Komm schon, Mira. 351 00:36:07,265 --> 00:36:08,823 Nicht, Jovan. 352 00:36:08,933 --> 00:36:10,264 Nicht. 353 00:36:10,368 --> 00:36:12,666 Du willst das genauso sehr wie ich. 354 00:36:12,770 --> 00:36:14,635 Mehr als ich. 355 00:36:21,445 --> 00:36:22,742 Nicht. Lass mich in ruhe. 356 00:36:22,847 --> 00:36:25,281 Nein. 357 00:36:25,383 --> 00:36:26,816 Nein. 358 00:36:26,918 --> 00:36:28,613 Ich würde fast den Kopf verlieren 359 00:36:28,719 --> 00:36:30,744 Wann immer dieser Krüppel von dir ist bin mit dir ins Bett gegangen, 360 00:36:30,855 --> 00:36:32,880 aber jetzt bist du frei. 361 00:36:33,591 --> 00:36:35,684 Ich wollte dich schon so lange so sehr. 362 00:36:35,793 --> 00:36:38,489 Der einzige Grund, warum ich hier geblieben bin War wegen dir. 363 00:36:38,596 --> 00:36:39,654 Nicht, Jovan. 364 00:36:39,764 --> 00:36:42,528 Wir dürfen das wirklich nicht tun. Er wurde erst heute begraben. 365 00:36:42,633 --> 00:36:44,897 Das ist schon mehr als einen Monat her Dein verdammter Ehemann ist tot. 366 00:36:45,703 --> 00:36:48,570 Einen ganzen Monat das wir zusammen hätten verbringen können. 367 00:37:42,793 --> 00:37:45,227 Liegt dort Ihr Onkel begraben? 368 00:37:45,329 --> 00:37:46,990 Ja. 369 00:37:47,298 --> 00:37:48,765 Was ist passiert? 370 00:37:48,866 --> 00:37:50,663 Es war ein Unfall. 371 00:37:50,768 --> 00:37:52,963 Was für ein Unfall? 372 00:37:53,271 --> 00:37:55,762 Unfälle sind alle gleich. 373 00:37:55,873 --> 00:37:57,898 Hey! Mach weiter! 374 00:38:03,447 --> 00:38:08,680 Mira! Mira! Gib mir den Dolly! Es ist meins! 375 00:38:08,786 --> 00:38:10,845 Nun, der Sumpf ist verzerrt und vom Kurbelgehäuse abgezogen. 376 00:38:10,955 --> 00:38:12,980 - Glaubst du, du kannst es reparieren? - Ja, das erwarte ich. 377 00:38:13,291 --> 00:38:14,724 Gut genug, um dich in die Stadt zu bringen, Jedenfalls. 378 00:38:14,825 --> 00:38:16,292 Wie lange wird es dauern? 379 00:38:16,394 --> 00:38:18,624 Ich habe nicht viele Werkzeuge, also das kann ich wirklich nicht sagen. 380 00:38:18,729 --> 00:38:21,596 Jovan, ich habe mich entschieden. 381 00:38:21,699 --> 00:38:22,893 Ich muss jetzt gehen. 382 00:38:23,000 --> 00:38:25,468 Sollte Ihnen das nicht gelingen... 383 00:38:25,569 --> 00:38:27,799 es wird nicht nur bedeuten völlige Zerstörung für dich, 384 00:38:27,905 --> 00:38:29,634 sondern für die ganze Familie. 385 00:38:29,740 --> 00:38:30,570 Geh nicht. 386 00:38:30,675 --> 00:38:32,472 Ich gehe ob es dir gefällt oder nicht. 387 00:38:32,576 --> 00:38:35,875 Ich bin kein Feigling. Ich gehe. 388 00:38:35,980 --> 00:38:39,643 Ich kann nicht leben mit diesem Fluch nicht länger. 389 00:38:39,750 --> 00:38:43,481 Es liegt an dir, Pa, aber du hörst mir zu. 390 00:38:43,587 --> 00:38:46,556 Ich gebe dir bis zum Sonnenuntergang, 391 00:38:46,657 --> 00:38:49,023 aber wenn nicht um 6:00 Uhr im Haus, 392 00:38:49,327 --> 00:38:51,488 Du bist fertig. 393 00:38:51,595 --> 00:38:55,053 Ich werde keine Gnade für dich haben, auch wenn du mein Vater bist. 394 00:38:55,366 --> 00:38:57,027 Dem stimme ich zu. 395 00:39:13,117 --> 00:39:15,950 Gib mir die Decke. Wir müssen sie richtig zudecken. 396 00:39:16,053 --> 00:39:19,045 Oh, was für eine wunderschöne Puppe. Wo hast du sie her? 397 00:39:19,357 --> 00:39:21,416 Du darfst sie nicht berühren. Sie ist furchtbar krank. 398 00:39:21,525 --> 00:39:23,720 - Oh. Was ist los mit ihr? - Es ist eine besondere Krankheit. 399 00:39:23,828 --> 00:39:26,456 Sie spricht nicht mehr. Sie muss jetzt schlafen. 400 00:39:26,564 --> 00:39:28,623 Hör zu, ich sollte es dir sagen dass ich ein sehr berühmter Arzt bin, 401 00:39:28,733 --> 00:39:30,360 Und wenn du willst, kann ich heilen... 402 00:39:30,468 --> 00:39:31,366 Psst! 403 00:39:31,469 --> 00:39:33,460 Sprechen Sie ruhig. Sonst weckst du sie. 404 00:39:33,571 --> 00:39:35,937 Oh, es tut mir leid. 405 00:39:38,943 --> 00:39:41,776 Hey! Komm her einen Moment, schnell! 406 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - Was ist das? - Hier drüben. 407 00:39:45,483 --> 00:39:47,110 Schau dir das an. 408 00:39:48,719 --> 00:39:50,880 - Legen Sie Ihre Finger dorthin. - Wozu? 409 00:39:50,988 --> 00:39:53,456 Stecken Sie Ihre Fingernägel hinein. 410 00:40:02,867 --> 00:40:04,664 Nun, es könnten Fingernagelabdrücke sein, Ich nehme an, 411 00:40:04,769 --> 00:40:06,134 Aber kein Mensch ist so stark. 412 00:40:06,437 --> 00:40:08,564 Sie waren noch nicht fertig von einem Menschen. 413 00:40:08,672 --> 00:40:10,572 Aber Sie brauchen keine Angst zu haben. 414 00:40:10,674 --> 00:40:14,701 Bis morgen besteht die Gefahr wird verschwunden sein 415 00:40:14,812 --> 00:40:16,370 und untergetaucht. 416 00:40:16,480 --> 00:40:18,744 Machen Sie sich also keine Sorgen über das Ende so wie es mein Onkel tat. 417 00:40:18,849 --> 00:40:21,682 Aber dein Onkel ist nicht gestorben gestern, oder? 418 00:40:21,786 --> 00:40:24,084 NEIN! Vor einem Monat. 419 00:40:25,022 --> 00:40:28,514 Jovan hat ihn getötet. 420 00:40:28,626 --> 00:40:30,116 Jovan? 421 00:40:30,428 --> 00:40:32,828 Hey, Vlado, komm her! 422 00:40:32,930 --> 00:40:35,490 Aufleuchten! 423 00:45:26,190 --> 00:45:28,283 Du verdammte Hexe! 424 00:45:28,392 --> 00:45:31,850 Ich werde nicht enden wie mein Bruder! 425 00:45:42,239 --> 00:45:44,036 Du möchtest eine weitere Decke auf dem Bett? 426 00:45:44,141 --> 00:45:46,974 Nein, nein. Danke schön. Es ist in Ordnung, so wie es ist. 427 00:45:48,011 --> 00:45:50,741 Schau dir das an. Da löst sich ein Knopf. 428 00:45:50,848 --> 00:45:52,110 Nun ja, das passiert ziemlich oft. 429 00:45:52,216 --> 00:45:54,184 Ihre Frau sollte sich darum kümmern. 430 00:45:54,284 --> 00:45:58,482 Ja, ich stimme zu, wenn ich eines hätte, aber ich habe nicht das richtige Mädchen gefunden. 431 00:45:58,789 --> 00:46:01,917 Ich mag es. Ihr Männer sagt das alle. 432 00:46:02,025 --> 00:46:04,425 Weißt du, wenn du lächelst, Du bist wirklich reizend. 433 00:46:04,528 --> 00:46:07,122 Du bist der erste Mann wer hat das jemals gesagt. 434 00:46:07,231 --> 00:46:09,495 Es gibt nicht sehr viel hier zu lachen. 435 00:46:11,034 --> 00:46:14,197 Übrigens, Sdenka... 436 00:46:14,304 --> 00:46:16,932 Sag mir, was zum Teufel ist was hier los ist. 437 00:46:17,040 --> 00:46:19,873 Ich habe den Eindruck dass ihr euch alle sehr viel Mühe gibt 438 00:46:19,977 --> 00:46:22,411 etwas vor mir verbergen. 439 00:46:22,513 --> 00:46:26,210 Ich kann dir nicht sagen, was los ist. Man würde denken, ich sei verrückt. 440 00:46:26,316 --> 00:46:29,080 Woher weißt du das? Warum versuchst du es nicht wenigstens mit mir? 441 00:46:29,186 --> 00:46:32,952 Nein. Besser nicht. 442 00:46:43,967 --> 00:46:46,527 - Darf ich bitte mit Ihnen sprechen, Doc? - Natürlich kannst du das, Irina. 443 00:46:47,571 --> 00:46:48,868 Was ist das? 444 00:46:48,972 --> 00:46:51,065 Sie ist wach, und es geht ihr viel besser. 445 00:46:51,175 --> 00:46:52,972 Ihre Stimme ist so gut wie zurückgekommen. Hören. 446 00:46:53,076 --> 00:46:55,476 Ah, ich muss sagen, ich bin beeindruckt. 447 00:46:55,579 --> 00:46:58,139 - Darf ich sie sehen? - Ja. 448 00:46:59,817 --> 00:47:04,914 Ah, ihr Puls ist jetzt stabil. Ihre Temperatur ist gesunken. 449 00:47:05,022 --> 00:47:06,182 Und ihre Stimme? 450 00:47:06,290 --> 00:47:08,918 Ich würde sagen, sie ist vollständig geheilt. 451 00:47:10,360 --> 00:47:11,554 Hey. 452 00:47:11,862 --> 00:47:15,059 Gerade eben habe ich dich belauscht im Gespräch mit Sdenka, 453 00:47:15,165 --> 00:47:18,828 Und sie hatte Angst, es dir zu sagen, aber ich weiß, was hier los ist. 454 00:47:18,936 --> 00:47:20,164 Oh? Was ist das? 455 00:47:20,270 --> 00:47:23,330 Nun, da ist eine blutrünstige alte Hexe Da draußen im Wald, 456 00:47:23,440 --> 00:47:25,499 und nachts kommt sie vorbei um zu versuchen, uns zu kriegen. 457 00:47:25,609 --> 00:47:26,576 Wirklich? 458 00:47:26,877 --> 00:47:28,469 Und warum kommt sie nicht vorbei? tagsüber? 459 00:47:28,579 --> 00:47:30,171 Nun ja, weil... 460 00:47:30,280 --> 00:47:32,009 Weil Hexen sind wie böse Geister. 461 00:47:32,115 --> 00:47:34,106 Nach Einbruch der Dunkelheit passieren alle schlechten Dinge. 462 00:47:34,218 --> 00:47:36,516 Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Opa wollte sie töten. 463 00:47:36,620 --> 00:47:38,212 Opa wollte sie töten? 464 00:47:38,322 --> 00:47:40,187 Und es ist nicht einfach. 465 00:47:40,290 --> 00:47:42,850 Du musst ihr ins Herz bohren mit einem Stock. 466 00:47:42,960 --> 00:47:44,450 Das Problem ist ist, dass sie sehr stark ist. 467 00:47:44,561 --> 00:47:47,291 - Sie könnte gegen Opa gewinnen. - Und was ist, wenn sie es tut? 468 00:47:47,397 --> 00:47:50,594 Wenn sie gewinnt, wird sich Opa umdrehen in das Gleiche hinein, was sie ist. 469 00:47:50,901 --> 00:47:53,369 Nun, es scheint ein hübsches zu sein ansteckende Krankheit, oder? 470 00:47:53,470 --> 00:47:54,562 Oh, was ist das? 471 00:47:54,872 --> 00:47:57,898 Es bedeutet eine Krankheit man fängt sich leicht ein, wie Masern. 472 00:47:58,008 --> 00:47:59,498 Oh. 473 00:47:59,610 --> 00:48:02,306 - Hören Sie, sagen Sie es mir. - Was? 474 00:48:02,412 --> 00:48:05,279 Die anderen... Wissen sie davon? 475 00:48:05,382 --> 00:48:06,940 Ja, sicher. 476 00:48:07,050 --> 00:48:10,986 Wenn Opa nach Hause kommt wenn es dunkel ist, nach 6:00 Uhr, 477 00:48:11,088 --> 00:48:13,386 Jovan muss sein Herz durchbohren, 478 00:48:13,490 --> 00:48:16,482 weil es bedeutet das sogar Opa 479 00:48:16,593 --> 00:48:19,619 ist wie diese Hexe geworden. 480 00:49:19,556 --> 00:49:21,524 Genau das, was Sie vorhaben damit? 481 00:49:21,625 --> 00:49:23,616 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 482 00:49:24,461 --> 00:49:27,692 Nun ja, das macht mir etwas aus normalerweise mein eigenes Geschäft. 483 00:49:27,998 --> 00:49:30,125 Aber ich möchte dir geben ein kleiner Rat. 484 00:49:30,233 --> 00:49:32,224 Lass deinen Vater in Ruhe. 485 00:49:32,336 --> 00:49:33,667 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 486 00:49:33,971 --> 00:49:35,461 Du bist nur ein Eindringling. 487 00:49:35,572 --> 00:49:39,133 Und ich sage es Ihnen, wenn Sie so viel als würdest du deinem Vater die Hand auflegen, 488 00:49:39,242 --> 00:49:40,573 Ich werde dich dafür bezahlen lassen. 489 00:49:40,677 --> 00:49:41,575 Geh weg. 490 00:49:41,678 --> 00:49:44,408 Geh weg von hier. 491 00:49:44,514 --> 00:49:46,675 Leg das Ding weg. 492 00:49:46,984 --> 00:49:49,077 Ich habe keine Angst vor dir. 493 00:49:54,057 --> 00:49:57,026 Und nehmen Sie meinen Rat nicht zu leichtfertig an. 494 00:50:57,320 --> 00:50:58,753 Vergiss nicht, was du gesagt hast, Jovan. 495 00:50:59,056 --> 00:51:00,455 Nein. Nur eine Minute. 496 00:51:00,557 --> 00:51:03,151 Der letzte Glockenschlag ertönte noch als er die Tür öffnete. 497 00:51:03,260 --> 00:51:05,490 Und das bedeutet, dass er zu spät kam. 6:00 Uhr war vergangen. 498 00:51:05,595 --> 00:51:09,531 NEIN! Das heißt, es war noch 6:00 Uhr. 499 00:51:15,672 --> 00:51:19,039 Der Fluch wurde gebrochen. 500 00:51:19,843 --> 00:51:22,141 Es gibt den Beweis. 501 00:53:48,325 --> 00:53:49,349 Hey! 502 00:53:49,960 --> 00:53:51,791 Wer ist da? 503 00:53:53,530 --> 00:53:55,828 Wer ist da? Warten Sie eine Minute! 504 00:53:56,333 --> 00:53:58,392 Nicola! 505 00:54:03,340 --> 00:54:05,365 Nicola! 506 00:54:06,376 --> 00:54:09,277 Komm wieder rein. Es ist kalt. Warum bist du rausgekommen? 507 00:54:09,379 --> 00:54:10,471 Ich dachte, ich hätte etwas gehört, 508 00:54:10,580 --> 00:54:11,808 und tatsächlich, Da draußen war jemand. 509 00:54:11,915 --> 00:54:14,713 - Wo? - Dort. Hinter dem Haus. 510 00:54:15,619 --> 00:54:17,484 Hinter dem Haus? 511 00:54:18,788 --> 00:54:20,949 Das ist wo das Kinderzimmer ist. 512 00:54:36,039 --> 00:54:37,700 Wer ist da? 513 00:54:37,807 --> 00:54:39,274 Was willst du, Sdenka? 514 00:54:39,376 --> 00:54:41,901 Nichts, Liebling. Gar nichts. 515 00:54:42,012 --> 00:54:44,003 Haben Sie irgendwelche Geräusche gehört? draußen im Wald? 516 00:54:44,314 --> 00:54:47,408 - Nein, ich habe tief geschlafen. - Ich auch. 517 00:54:47,517 --> 00:54:50,418 Gute Mädels, schlaft jetzt wieder. 518 00:54:50,520 --> 00:54:52,579 Mama kommt. 519 00:54:53,290 --> 00:54:56,691 Diese Tür war offen. Deshalb bin ich rausgegangen. 520 00:54:58,495 --> 00:55:01,396 Ich meine, es schien ziemlich seltsam. 521 00:55:01,498 --> 00:55:03,489 Nun, das kann es nicht gegeben haben irgendjemand da draußen. 522 00:55:03,600 --> 00:55:06,501 Aber ich habe jemanden gesehen. Es war keine Einbildung. 523 00:55:06,603 --> 00:55:09,265 - Hast du das getrunken? - Ja. 524 00:55:09,372 --> 00:55:11,670 Wenn Sie es nicht gewohnt sind, es ist ein Mörder. 525 00:55:11,775 --> 00:55:14,539 Deine Fantasie spielte Streiche. 526 00:55:16,946 --> 00:55:18,811 Was zum Teufel ist hier unten los? 527 00:55:18,915 --> 00:55:20,906 Gib einem Mann ein wenig Ruhe und Frieden, kannst du nicht? 528 00:55:21,017 --> 00:55:23,918 Du sollst nachts schlafen. 529 00:55:24,020 --> 00:55:25,578 Zu Bett gehen. 530 00:55:25,689 --> 00:55:27,816 Tut mir leid, Vater. 531 00:55:41,705 --> 00:55:44,503 Ich wollte es nur sagen Das tut mir leid. 532 00:55:44,607 --> 00:55:48,043 Das Problem ist, dass wir einfach sind, Landmenschen, ungekünstelt. 533 00:55:48,345 --> 00:55:49,505 Es ist nicht deine Schuld, Sdenka. 534 00:55:49,612 --> 00:55:52,479 Du bist der Einzige, der angezeigt wird nichts als Freundlichkeit zu mir. 535 00:55:52,582 --> 00:55:55,312 Was mich nervt, ist das Alle anderen hier haben es deutlich gemacht 536 00:55:55,418 --> 00:55:58,444 dass sie von mir erwarten, dass ich handele als die weise Eule. 537 00:55:58,555 --> 00:56:00,489 Nun, es ist nicht wichtig. 538 00:56:00,590 --> 00:56:05,323 Morgen wirst du gehen, und das wird dir nichts bedeuten. 539 00:56:05,428 --> 00:56:08,920 Du sagst es als ob du darüber traurig wärst. 540 00:56:09,032 --> 00:56:11,432 Natürlich bin ich traurig darüber. 541 00:56:11,534 --> 00:56:13,593 Weil wir es nicht sehen werden einander nicht mehr. 542 00:56:13,703 --> 00:56:14,897 Was Sie sagen ist: 543 00:56:15,004 --> 00:56:18,371 wenn wir uns nicht wiedersehen, Es ist wichtig, oder? 544 00:56:18,475 --> 00:56:20,670 Für mich ja. 545 00:56:20,777 --> 00:56:24,372 Aber du bist anders. Du wirst es bald vergessen. 546 00:56:25,548 --> 00:56:28,483 Ein bisschen Zeit und ich werde in deinen Gedanken nicht existieren. 547 00:56:28,585 --> 00:56:30,450 Nein, du liegst falsch. 548 00:56:32,489 --> 00:56:36,516 Ich fühlte mich zu dir hingezogen, Sdenka, vom ersten Moment an. 549 00:56:36,626 --> 00:56:39,561 Vom ersten Mal an, als ich dich sah. 550 00:56:39,662 --> 00:56:42,995 Das sagst du nur um mich glücklich zu machen. 551 00:56:43,099 --> 00:56:45,567 Mir wäre es viel lieber, wenn du es nicht tust. 552 00:56:45,668 --> 00:56:51,368 Sie sehen, denke ich Ich bin in dich verliebt, Nicola. 553 00:58:39,282 --> 00:58:41,250 Es ist immer noch undicht. Aber nur ein paar Stellen. 554 00:58:41,551 --> 00:58:44,611 Es wird in ein paar Stunden fertig sein. Sie können es jetzt ausschalten. 555 00:58:57,133 --> 00:58:58,691 Hallo, Mira! 556 00:58:58,801 --> 00:59:00,792 Versuchst du mich zu blenden? 557 00:59:01,905 --> 00:59:04,066 Was für eine schöne Uhr. 558 00:59:04,974 --> 00:59:06,566 Funktioniert es wirklich? 559 00:59:06,676 --> 00:59:09,611 Ja. Es macht auch ein Geräusch. 560 00:59:09,712 --> 00:59:11,509 Hören. 561 00:59:12,882 --> 00:59:14,213 Und wer hat es dir gegeben? 562 00:59:14,317 --> 00:59:16,877 Das gehört meinem Vater. 563 00:59:18,955 --> 00:59:21,116 Wo hast du es her? 564 00:59:21,224 --> 00:59:22,987 Opa hat es mir gegeben. 565 00:59:23,092 --> 00:59:24,684 Und warum hat er es dir gegeben? 566 00:59:26,629 --> 00:59:29,621 - Es ist ein Geheimnis. - Welches Geheimnis? 567 00:59:29,732 --> 00:59:33,532 Das hätte ich nicht sagen sollen, Irina war mit ihm weggegangen. 568 00:59:34,604 --> 00:59:37,573 - Wohin gegangen? - Im Wald. 569 00:59:37,674 --> 00:59:40,234 Sie sind heute Morgen früh abgereist. Er kam, um sie zu holen. 570 00:59:42,111 --> 00:59:44,636 Während es noch dunkel war? 571 00:59:45,782 --> 00:59:47,272 Ja. 572 00:59:50,053 --> 00:59:52,988 Irina! 573 00:59:56,259 --> 00:59:59,126 Irina! 574 01:00:01,831 --> 01:00:03,594 Irina! 575 01:00:03,933 --> 01:00:05,161 Irina! 576 01:00:11,040 --> 01:00:13,600 Diese Hirsche wären es nicht jetzt in der Gegend. 577 01:00:16,212 --> 01:00:19,704 Irina! 578 01:00:19,816 --> 01:00:21,909 Sie sind nicht den Hügel hinaufgegangen. 579 01:00:22,619 --> 01:00:24,211 Warum versuchen wir es nicht? diese Passage zusammen? 580 01:00:24,320 --> 01:00:25,787 - Warte mal, Jovan. - Irina! 581 01:00:25,888 --> 01:00:30,587 Wir haben stundenlang gesucht, und es gibt kein Zeichen von ihr. 582 01:00:30,693 --> 01:00:34,823 Sie ist weg, und sie kommt nicht zurück. 583 01:00:34,931 --> 01:00:37,365 Warum sagst du das? 584 01:00:37,667 --> 01:00:40,363 Ich habe Angst, Jovan. 585 01:00:40,670 --> 01:00:44,231 Der Gedanke macht mir Angst dass sogar dein Vater... 586 01:00:44,340 --> 01:00:46,900 Oh nein! NEIN! 587 01:00:47,010 --> 01:00:49,376 Wäre mir etwas anderes übriggeblieben was ich hätte tun sollen, 588 01:00:49,679 --> 01:00:52,341 mein alter Mann wäre tot gewesen 589 01:00:52,649 --> 01:00:55,243 und der Fluch hätte es getan endlich kaputt. 590 01:01:13,436 --> 01:01:15,404 Tut mir leid, dass ich so gehen muss, 591 01:01:15,705 --> 01:01:18,367 ohne zu wissen, was passiert ist zu diesem armen Mädchen. 592 01:01:21,010 --> 01:01:24,878 Oh, aber ich habe solche Angst, Nicola. Ich habe solche Angst. 593 01:01:24,981 --> 01:01:29,384 Ein Mädchen wie du verdient ein anderes Leben. 594 01:01:29,686 --> 01:01:30,778 Ich möchte... 595 01:01:30,887 --> 01:01:33,788 Ich würde dich gerne mitnehmen Von diesem verrückten Ort. 596 01:01:33,890 --> 01:01:37,018 Elena ist gerade so verärgert. Ich konnte sie nicht einfach im Stich lassen. 597 01:01:37,126 --> 01:01:39,424 Sag mir, dass du zurückkommst in einer Weile, Nicola, 598 01:01:39,729 --> 01:01:42,391 dass du irgendwann kommst und nimm mich mit. 599 01:02:03,920 --> 01:02:06,980 Warum ist Sdenka nicht schon wieder im Haus? 600 01:02:07,090 --> 01:02:10,218 Was macht sie? mit diesem Ausländer? 601 01:02:10,326 --> 01:02:12,191 Bring sie herein, Elena. 602 01:02:12,295 --> 01:02:14,126 Los, schnapp sie dir! 603 01:02:14,931 --> 01:02:16,364 Mach weiter. 604 01:02:25,274 --> 01:02:27,242 Gorca! 605 01:02:29,445 --> 01:02:32,141 - Wo ist Irina? - Ich weiß nicht. 606 01:02:32,248 --> 01:02:36,116 - Sie war bei dir. - Das ist nicht wahr. 607 01:02:36,219 --> 01:02:38,346 Irina ist mit dir gegangen. 608 01:02:38,454 --> 01:02:41,946 Wo ist Irina? Was hast du mit ihr gemacht? 609 01:02:42,825 --> 01:02:46,192 Du Bastard! Was hast du mit dem Mädchen gemacht? 610 01:02:46,295 --> 01:02:48,160 Sag mir! 611 01:02:48,865 --> 01:02:51,857 Was hast du mit Irina gemacht? 612 01:03:25,067 --> 01:03:27,228 NEIN! 613 01:05:07,036 --> 01:05:09,368 Es ist ungeheuerlich! 614 01:05:11,908 --> 01:05:15,002 Mörder... 615 01:05:15,111 --> 01:05:18,171 Ihr seid alle Mörder. 616 01:05:18,281 --> 01:05:20,272 Ich musste es tun. 617 01:05:21,284 --> 01:05:25,653 Du hast dafür gesorgt. Er war nicht wie wir. 618 01:05:25,955 --> 01:05:28,515 Er war kein Mensch. 619 01:05:29,425 --> 01:05:32,326 Aber das kann man nicht verstehen. 620 01:05:32,428 --> 01:05:33,986 Vielleicht auch nicht. 621 01:05:34,096 --> 01:05:37,395 Aber vielleicht sollten wir es lassen Die Polizei entscheidet darüber. 622 01:05:39,135 --> 01:05:41,000 Nicola! Warten Sie eine Minute! 623 01:05:41,103 --> 01:05:43,333 Nicola, warte! 624 01:06:04,293 --> 01:06:06,318 Nicht, Nicola! Bitte nicht! 625 01:06:06,429 --> 01:06:07,521 Vergessen Sie, was Sie gesehen haben. 626 01:06:07,630 --> 01:06:09,996 Vergiss das Ganze für mich. 627 01:06:10,099 --> 01:06:13,466 Bitte gehen Sie nicht zur Polizei und sagen Sie es! Sag es niemandem! 628 01:06:13,569 --> 01:06:15,935 Es könnte das Ende für uns alle sein. 629 01:06:16,038 --> 01:06:17,630 Bis dann, Sdenka. 630 01:06:17,740 --> 01:06:19,207 Nicola! 631 01:06:19,308 --> 01:06:22,277 Wenn Sie zur Polizei gehen, dann sprich mit Kovachich... 632 01:06:22,378 --> 01:06:24,346 Brigadegeneral Kovachich. 633 01:06:24,447 --> 01:06:27,382 Er hat hier gelebt. Er wird verstehen, was passiert ist. 634 01:07:00,683 --> 01:07:03,243 Es ist Zeit, ins Bett zu gehen, Elena. 635 01:07:03,352 --> 01:07:05,445 Du machst weiter. Ich werde nicht lange brauchen. 636 01:07:05,554 --> 01:07:07,249 Bitte dich selbst. 637 01:07:31,313 --> 01:07:33,076 Irina! 638 01:07:39,355 --> 01:07:41,186 Irina! 639 01:07:48,264 --> 01:07:50,198 Irina! 640 01:08:19,495 --> 01:08:20,621 Irina! 641 01:08:21,230 --> 01:08:22,424 Irina, was ist passiert? 642 01:08:22,531 --> 01:08:25,091 Wo warst du, mein Schatz? 643 01:08:26,102 --> 01:08:28,502 Oh, Schatz, ich bin gegangen Ich bin vor Sorge nicht mehr im Kopf. 644 01:08:28,604 --> 01:08:31,266 Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren. 645 01:08:31,373 --> 01:08:35,434 Wir haben den ganzen Tag nach Ihnen gesucht. Wo warst du, mein Schatz? 646 01:08:35,544 --> 01:08:37,637 Du bist erstarrt, Irina. 647 01:08:37,746 --> 01:08:39,839 Deine Wangen frieren. 648 01:09:23,626 --> 01:09:25,651 Elena! 649 01:09:27,863 --> 01:09:29,854 Elena! 650 01:09:31,300 --> 01:09:33,666 Wo bist du? 651 01:09:37,573 --> 01:09:39,336 Elena! 652 01:09:43,679 --> 01:09:45,476 Elena! 653 01:09:48,417 --> 01:09:50,851 Antworte mir! 654 01:10:01,197 --> 01:10:02,255 Elena! 655 01:10:02,364 --> 01:10:04,730 Geht es dir gut, Elena? Elena! 656 01:10:04,833 --> 01:10:07,597 20, also 25 Stapel. 657 01:10:07,703 --> 01:10:10,638 Sie haben Glück, sie noch hier zu finden. Ich hätte sie fast verkauft. 658 01:10:10,739 --> 01:10:12,502 Dann dachte ich, ich würde geben Du noch ein Tag. 659 01:10:12,608 --> 01:10:13,734 Ich hatte Probleme mit dem Auto 660 01:10:13,842 --> 01:10:15,503 auf der Verknüpfung das durch die Hügel verläuft. 661 01:10:15,611 --> 01:10:18,842 - Wie haben Sie es geschafft, so weit zu kommen? - Ein Mann da draußen hat es repariert. 662 01:10:18,948 --> 01:10:21,712 Weißt du, ich dachte, sie würden es tun alle zogen aus dem Wald. 663 01:10:21,817 --> 01:10:23,682 Sie waren sehr seltsam. 664 01:10:23,786 --> 01:10:25,879 Völlig ignorant und hartnäckig. 665 01:10:25,988 --> 01:10:28,320 Nach dem, was ich gehört habe, sie verließen das Gebiet 666 01:10:28,424 --> 01:10:29,584 weil sie sich vor Schrecken wahnsinnig fürchteten 667 01:10:29,692 --> 01:10:31,819 von all den lokalen verrückten Legenden, Märchen und... 668 01:10:31,927 --> 01:10:34,953 Hören Sie, gibt es einen Polizeiposten? hier in Zehdenick? 669 01:10:35,264 --> 01:10:36,629 Ja klar, da ist ein kleiner. 670 01:10:36,732 --> 01:10:39,257 Zwei oder drei Agenten, aber sie sind ziemlich schwer zu finden. 671 01:10:39,368 --> 01:10:40,630 Sie verdrängen sie oft. 672 01:10:40,736 --> 01:10:42,499 Kennen Sie einen Brigadier Kovachich? 673 01:10:42,605 --> 01:10:43,833 Ja klar, ich kenne ihn. 674 01:10:43,939 --> 01:10:45,736 Ich würde ihn gerne sehen. 675 01:10:45,841 --> 01:10:49,641 Nun, zu diesem Zeitpunkt werden Sie ihn finden im Dorf, in der Kirche. 676 01:10:49,745 --> 01:10:52,578 Er geht da hinauf und spielt Orgel in seiner Freizeit. 677 01:11:25,748 --> 01:11:29,775 Entschuldigung, das sind Sie Brigadegeneral Kovachich? 678 01:11:31,587 --> 01:11:34,750 Mein Name ist Kovachich, aber ich bin kein Brigadier mehr. 679 01:11:35,391 --> 01:11:37,791 Ich wurde dafür gefeuert zu abergläubisch, 680 01:11:37,893 --> 01:11:39,861 für die Ausübung von Exorzismus. 681 01:11:39,962 --> 01:11:41,725 Sie haben mich losgeworden 682 01:11:41,830 --> 01:11:45,391 auf die gleiche Weise wurden sie Hexen los in den alten Zeiten. 683 01:11:46,602 --> 01:11:48,433 Was willst du von mir? 684 01:11:48,537 --> 01:11:50,869 Ich dachte, das wärst du mit der Polizei hier. 685 01:11:50,973 --> 01:11:53,339 Ich möchte einen Mord melden. 686 01:11:53,442 --> 01:11:55,410 Wessen? 687 01:11:55,511 --> 01:11:57,479 Gorca Ciuvelak. 688 01:11:57,579 --> 01:12:00,742 Und ich habe dich gesucht, weil Seine Tochter Sdenka hat es mir gesagt. 689 01:12:00,849 --> 01:12:02,817 Sdenka. 690 01:12:02,918 --> 01:12:05,887 So ein hübsches kleines Mädchen. 691 01:12:07,556 --> 01:12:10,525 Und jemand benutzte einen Holzpfahl um sein Herz zu durchbohren, oder? 692 01:12:10,626 --> 01:12:12,457 Ja. 693 01:12:13,329 --> 01:12:16,560 Lassen Sie nicht zu, dass es Ihr Gewissen beunruhigt Dann also nicht mehr. 694 01:12:16,665 --> 01:12:18,565 Das wird nicht als Mord eingestuft 695 01:12:18,667 --> 01:12:22,034 denn was es bedeutet, ist das Der arme Gorca war ein Vourdalak 696 01:12:22,338 --> 01:12:24,772 und schon tot. 697 01:12:24,873 --> 01:12:28,673 Leichen laufen nicht umher. 698 01:12:28,777 --> 01:12:31,041 Solche Leichen tun es. 699 01:12:31,347 --> 01:12:34,976 Die Vourdalak sind körperlos materielle Wesen. 700 01:12:35,084 --> 01:12:38,349 So etwas wie die Notizen dieser Musik. 701 01:12:39,021 --> 01:12:41,615 Es ist der Schrecken der Stille von dem sie sich ernähren, 702 01:12:41,724 --> 01:12:43,658 der Schrecken der Einsamkeit. 703 01:12:43,759 --> 01:12:48,662 Sie töten in erster Linie andere weil sie Gesellschaft wollen, 704 01:12:48,764 --> 01:12:50,095 vor allem diese Personen 705 01:12:50,399 --> 01:12:52,731 das waren sie zufällig verliebt in. 706 01:12:52,835 --> 01:12:56,635 Und ihre Opfer auf der Suche nach einem eigenen Unternehmen. 707 01:12:56,739 --> 01:12:59,867 Eine nie endende Todeskette 708 01:12:59,975 --> 01:13:02,876 es sei denn, man kann einen Link unterbrechen. 709 01:13:09,618 --> 01:13:11,108 Aber du glaubst mir nicht, oder? 710 01:13:11,420 --> 01:13:15,049 Nein, eigentlich nein. 711 01:13:29,538 --> 01:13:32,735 Ein Dorf wie dieses ist immer noch verbunden zu alten Traditionen. 712 01:13:32,841 --> 01:13:33,865 Du darfst nichts sagen, 713 01:13:33,976 --> 01:13:36,001 oder sie gehen dorthin und alles niederbrennen 714 01:13:36,111 --> 01:13:38,045 auf die gleiche Weise Das haben sie schon immer getan. 715 01:13:38,147 --> 01:13:39,944 Hast du all diese Ruinen gesehen? 716 01:13:40,048 --> 01:13:42,915 Ja, ich habe sie gesehen. 717 01:13:43,018 --> 01:13:46,510 Wenn Ihnen Sdenka am Herzen liegt, geh jetzt zu ihr. 718 01:13:46,622 --> 01:13:49,682 Bring sie weg bevor sie ihr Herz durchbohren 719 01:13:49,792 --> 01:13:52,420 und sie verbrennen sie mit der ganzen Familie. 720 01:13:53,162 --> 01:13:56,859 Hol sie dir jetzt, bevor es zu spät ist. 721 01:15:25,621 --> 01:15:27,589 Sdenka. 722 01:15:32,127 --> 01:15:34,595 Was ist passiert, Sdenka? 723 01:15:34,696 --> 01:15:37,187 Alle sind tot. 724 01:15:37,299 --> 01:15:39,699 Irina hat ihre Mutter ermordet. 725 01:15:39,801 --> 01:15:43,897 Elena, Jovan... und dann alle anderen. 726 01:15:44,006 --> 01:15:46,065 Dir ist so kalt. 727 01:15:46,174 --> 01:15:47,869 Warum? 728 01:15:47,976 --> 01:15:50,570 Ich hatte so schreckliche Angst 729 01:15:50,679 --> 01:15:53,705 weil ich nicht nachgedacht habe du wolltest zurückkommen. 730 01:15:53,815 --> 01:15:56,841 Wie kommt es, dass du noch lebst? und die anderen sind tot? 731 01:15:56,952 --> 01:15:58,943 Ich weiß nicht. 732 01:15:59,054 --> 01:16:03,115 Vielleicht, weil sie mich liebten weniger als die anderen. 733 01:16:05,727 --> 01:16:07,888 Ich möchte, dass du für immer bei mir bleibst. 734 01:16:07,996 --> 01:16:10,829 Wir werden nicht mehr getrennt sein. 735 01:16:10,933 --> 01:16:16,894 Wir dürfen niemanden zulassen Komm zwischen uns, Liebling. 736 01:16:17,839 --> 01:16:20,740 Am ganzen Hals ist Blut. 737 01:16:20,842 --> 01:16:22,275 Was ist mit dir passiert? 738 01:16:22,578 --> 01:16:24,045 Ich weiß nicht. 739 01:16:24,146 --> 01:16:27,582 Ich habe es noch nicht einmal bemerkt. 740 01:16:27,683 --> 01:16:30,948 Es war wahrscheinlich ein Chip von der Tür. 741 01:16:31,053 --> 01:16:34,318 Ich bin schon einmal ausgerutscht als ich mich einschloss. 742 01:16:34,623 --> 01:16:38,582 Wie auch immer, es ist nicht wichtig. Es tut nicht weh. 743 01:16:45,767 --> 01:16:48,600 Hab keine Angst, Nicola. 744 01:16:48,704 --> 01:16:51,298 Du wirst heute Nacht hier bei mir bleiben. 745 01:16:52,274 --> 01:16:54,265 Neben mir. 746 01:16:56,878 --> 01:17:00,041 Es wird schön sein, wie unsere erste gemeinsame Nacht. 747 01:17:01,350 --> 01:17:04,012 Wir werden zusammen sein... 748 01:17:04,119 --> 01:17:06,212 Für immer. 749 01:17:09,825 --> 01:17:12,020 Nicola? 750 01:17:12,127 --> 01:17:13,355 Nicola? 751 01:17:14,329 --> 01:17:16,229 Nicola! 752 01:25:12,607 --> 01:25:15,599 - Nicola. - Nein. 753 01:25:15,710 --> 01:25:18,611 Nein. Geh weg! 754 01:25:18,713 --> 01:25:21,079 Warum hast du Angst? 755 01:25:21,850 --> 01:25:25,809 Bitte beruhigen Sie sich, beruhigen Sie sich. 756 01:25:26,121 --> 01:25:28,681 Es ist nur Sdenka, dein Sdenka. 757 01:25:28,790 --> 01:25:30,815 Fass mich nicht an! 758 01:25:31,493 --> 01:25:33,552 Aber ich liebe dich. 759 01:25:33,661 --> 01:25:36,425 Ich kann nicht ohne dich bleiben. 760 01:25:36,531 --> 01:25:40,797 Ich bin gekommen, um dich mitzunehmen damit wir zusammen sein können. 761 01:26:43,464 --> 01:26:44,897 Nicola. 762 01:26:49,370 --> 01:26:52,168 Warum rennst du weg? von mir, Nicola? 763 01:26:52,273 --> 01:26:54,571 Ich bin wegen dir hierher gekommen. 764 01:26:58,313 --> 01:26:59,780 Beruhige dich, Nicola. 765 01:26:59,881 --> 01:27:02,543 Beruhige dich. 766 01:27:02,650 --> 01:27:04,550 Wovor hast du Angst? 767 01:27:15,230 --> 01:27:17,494 Was machst du? 768 01:27:23,504 --> 01:27:24,562 NEIN! 769 01:27:49,264 --> 01:27:51,755 NEIN! Lass mich los! 770 01:27:51,866 --> 01:27:53,834 Lass mich los! 771 01:27:54,736 --> 01:27:56,499 Ich bin kein Mörder! 772 01:27:56,604 --> 01:27:59,437 Ihr war kalt! Sie war bereits tot! 773 01:28:00,275 --> 01:28:01,503 Los, sieh sie dir an! 774 01:28:01,609 --> 01:28:03,975 Schauen Sie sich ihr Gesicht an wenn du denkst, ich lüge dich an! 775 01:28:04,279 --> 01:28:06,372 Schauen Sie mal rein bei dem, was ich schon gesehen habe! 776 01:28:06,481 --> 01:28:10,850 Du wirst sehen, wie das Blut herausläuft, Auch ihr Gesicht verfaulte. 777 01:28:10,952 --> 01:28:13,352 Ich bin nicht verrückt! 778 01:28:13,454 --> 01:28:14,785 Ich musste es tun! 779 01:28:14,889 --> 01:28:16,652 Schau sie dir an! 780 01:28:16,758 --> 01:28:19,659 Los, sieh sie dir an! 781 01:28:55,496 --> 01:28:57,657 Sdenka. 782 01:28:57,765 --> 01:28:59,630 Sdenka! 783 01:29:00,068 --> 01:29:04,061 Sdenka!