1
00:01:05,080 --> 00:01:07,120
Тъмна музика
2
00:02:02,720 --> 00:02:04,160
Подсмърчане
3
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
Искаш ли, Бобо?
4
00:02:12,440 --> 00:02:13,240
Те идват!
5
00:02:13,400 --> 00:02:15,880
- Хайде, хващай се за работа.
Стартиране на двигателя
6
00:02:16,040 --> 00:02:17,960
Музика за напрежение
7
00:03:04,200 --> 00:03:05,840
Пориви
8
00:03:09,680 --> 00:03:10,880
Махай се от там!
9
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
Така че!
10
00:03:14,760 --> 00:03:16,200
Махай се! Слизай, казвам ти!
11
00:03:17,520 --> 00:03:20,360
Музика за напрежение
12
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Хайде, момчета, вериги!
13
00:03:25,160 --> 00:03:26,880
Извадете веригите!
14
00:03:27,040 --> 00:03:29,880
Музика за напрежение
15
00:03:31,480 --> 00:03:32,920
Давай, давай!
16
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
О!
17
00:03:42,320 --> 00:03:43,400
Не мърдай!
18
00:03:57,640 --> 00:03:59,600
Интригуваща музика
19
00:04:19,959 --> 00:04:21,839
Мистериозна музика
20
00:04:37,920 --> 00:04:39,720
Отдалечени забележки на немски
21
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
Далечен лай
22
00:04:45,960 --> 00:04:47,680
Справете се с удари
23
00:04:51,480 --> 00:04:53,280
Мистериозна музика
24
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Клинк
25
00:05:27,880 --> 00:05:29,160
Метални удари
26
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
{\an8}На полски
27
00:06:03,320 --> 00:06:04,720
Рев на двигателя
28
00:06:19,600 --> 00:06:20,360
всичко е наред
29
00:06:20,520 --> 00:06:21,160
той бърза.
30
00:06:41,440 --> 00:06:44,040
- Какво иска от мен?
- Не знам.
31
00:06:52,520 --> 00:06:54,240
как се казваш
32
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Божарски.
33
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
Чеслав Ян Боярски.
34
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Да кажем "Ян". Не ме обвинявай.
35
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
- Не работя тук,
господине
36
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
Изглежда, че имаш талант, Ян.
37
00:07:06,400 --> 00:07:07,920
добре е
38
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
Не знам за какво говориш.
39
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
А, добре?
40
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
Но знаеш ли кой съм аз?
41
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
разбира се
42
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
всички те познават,
Г-н Скола.
43
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
- Значи знаеш
Не ти говоря за механика.
44
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
аз също
Правя го погрешно.
45
00:07:25,520 --> 00:07:27,400
- Аз...
- Няма нужда да лъжеш.
46
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Приятелят ти похвали заслугите ти към мен.
47
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
така че
тъй като не обичам конкуренцията,
48
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
ти ще работиш за мен.
49
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
Между другото, ти не си ли евреин?
50
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
Ах!
Само качества има това момче!
51
00:07:45,760 --> 00:07:47,640
Рев на двигателя
52
00:07:52,320 --> 00:07:53,680
Тръшна врата
53
00:07:53,840 --> 00:07:56,040
Двигателят се отдалечава
54
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- Вижте тези визи,
Г-н Тейлърман.
55
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
По-добре, няма да намерите.
56
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
- С това вече сте в Швейцария.
- БЛАГОДАРЯ.
57
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
- Това са 7000
с визи.
58
00:08:13,520 --> 00:08:15,640
- Казахме 5000.
- Трябваше да гледам отново
59
00:08:15,800 --> 00:08:17,320
цените ми растат.
60
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Това е всичко, което имам.
61
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
И това определено си струва нещо.
62
00:08:29,120 --> 00:08:31,000
Живо пиано
63
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
Врата и дрънкане
64
00:08:42,400 --> 00:08:43,480
Коментари на немски
65
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
Не разбирам немски!
66
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Научих испански.
67
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
„Volver a casa“,
това говори ли ти?
68
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
не ?
69
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
Оставям го на вас.
70
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
Тя въздъхва.
71
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
всичко наред ли е
72
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Хайде да потанцуваме.
73
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
И така, мислили ли сте за това?
74
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
Ще се женим ли скоро?
75
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
Няма да бъда свободен.
76
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
Живо пиано
77
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
Ще имаме 3 деца.
78
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
Две момчета
и момиче, което ще прилича на теб.
79
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
И ние ще имаме куче,
за лов.
80
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
Кларо, че да!
81
00:09:40,200 --> 00:09:41,480
Меланхолична музика
82
00:09:50,800 --> 00:09:51,720
смях
83
00:10:04,400 --> 00:10:05,680
Църкане
84
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
О, не!
85
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
Това е какво?
86
00:10:08,880 --> 00:10:11,520
Система, върху която работя.
87
00:10:11,680 --> 00:10:14,760
Кафемашина
което се задейства от само себе си
88
00:10:14,920 --> 00:10:16,000
в час на събуждане.
89
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Съскане
90
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
Мое изобретение.
91
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Клинк
92
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- 19 часа е, а?
- да
93
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
Остават ми няколко настройки
да правя.
94
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
Как попаднахте там?
95
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
във Франция?
96
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
- През войната бях офицер
и...
97
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
Взеха ме в плен.
98
00:10:41,880 --> 00:10:45,000
Избягах от лагер
в Унгария
99
00:10:45,160 --> 00:10:46,720
и дойдох тук.
100
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
Ти ме караш да ходя.
101
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Не изобщо.
102
00:10:51,440 --> 00:10:52,600
Тя се смее.
103
00:10:57,880 --> 00:10:58,840
Той изръмжава.
104
00:11:02,600 --> 00:11:04,400
А иначе, освен кафеварките,
105
00:11:04,560 --> 00:11:06,480
За какво мечтаете, г-н Боярски?
106
00:11:14,640 --> 00:11:16,200
Рев на двигателя
107
00:11:30,560 --> 00:11:33,360
- С това чудо,
няма повече петна.
108
00:11:33,520 --> 00:11:34,800
Мастилото тече благодарение...
109
00:11:34,960 --> 00:11:36,520
с много хубава топка
110
00:11:36,680 --> 00:11:40,320
който се търкаля при натискане на писалката.
Това е революционно.
111
00:11:41,520 --> 00:11:43,520
- Вие знаете
компанията Barjon,
112
00:11:43,680 --> 00:11:44,560
Г-н Божари?
113
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Ние продаваме мастило,
не само химикалки.
114
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
Колкото повече химикалки изтичат,
толкова повече мастило продаваме.
115
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
Защо ми е химикал?
кой не бяга?
116
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
- Защото писалка за еднократна употреба
захвърля се и се откупва.
117
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
Учениците се сменят всеки месец.
118
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Стенографски машинописки всяка седмица.
119
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
Представете си ползите.
120
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
- Вашите рисунки са интересни.
- БЛАГОДАРЯ.
121
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
- Но ти удари
на грешната врата.
122
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
Донесох прототип.
123
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
Опитайте го.
124
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Подавал ли си патент?
125
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
Аз съм в процес.
126
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
- Това не е достатъчно,
в търговското право.
127
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Мислите ли, че съм крадец?
128
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
- Опитай и ще те завлека
пред съдилищата.
129
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
И на кого ще повярва съдията?
130
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
Полски имигрант
или бивш борец от съпротивата?
131
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
- Тези снимки са добри,
не трябваше да ги раздаваш.
132
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
Вече не можеше да ги понасяш.
133
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Е, съжалявам.
134
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
татко!
135
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
хей
136
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
- Добре ли си, скъпа?
- да
137
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
- Къде е мама?
- В кухнята.
138
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
Ще я видим ли?
139
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Хайде, стой там.
140
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
Настани се хубаво.
141
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
- Предупреждавам те, тази вечер,
майка ми е омразна.
142
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
- А добре?
- Хм.
143
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
- Все пак не е в негов стил.
Тя се смее.
144
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
- Добре ли мина срещата ви?
145
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Жалко за тях.
146
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
Омъжих се за изобретател,
не е продавач на вратовръзки.
147
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
О, там!
148
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Върти се!
149
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
О, да, кажи го!
150
00:13:45,400 --> 00:13:47,240
Можете да регулирате височината,
151
00:13:47,400 --> 00:13:49,240
благодарение на тази хидравлична колона.
152
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
- Виждаш ли дръжката?
- Там?
153
00:13:51,240 --> 00:13:52,600
О! Малко е ниско.
154
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
- Можете да го сглобите отново.
Дръжката е тук.
155
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Ти го оправи
когато ви е удобно.
156
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
страхотно е
157
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
Намерихте
заинтересован производител?
158
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
Още не, но имам контакти.
159
00:14:07,040 --> 00:14:10,520
- Ян, мога да ти намеря работа
в моя бизнес.
160
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
- Доставки, какво бихте искали?
- Татко, Ян е инженер.
161
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
- да,
но не винаги ще ви помогнем.
162
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
- Франция не признава
дипломата му.
163
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
- Франция ви приветства
и ние ще ви настаним.
164
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
Имате много апартаменти.
165
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
- Все още е
по-малко наем.
166
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
Мога да ти напиша чек.
167
00:14:31,840 --> 00:14:34,680
- Не се безпокой.
Вие сте добре дошли.
168
00:14:34,840 --> 00:14:36,120
Татко, ела да ме целунеш!
169
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
Идвам, мила моя!
170
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Камбани
171
00:14:49,080 --> 00:14:51,400
Пее на полски.
172
00:14:56,480 --> 00:14:57,800
Далечен мотор
173
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
Меланхолична музика
174
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
- Обичам го
когато бъркаш в джобовете ми.
175
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
- Скоро,
ще бъдем по-зависими от тях.
176
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
обещавам ти
177
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
Не искам да се тревожиш.
178
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Не се притеснявам.
179
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
- Вече ти казах,
Роден съм в Гданск.
180
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Документите ми бяха изгубени
по време на войната.
181
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
- Тогава не съществуваш.
- Това е абсурдно.
182
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Виждаш, че съществувам.
183
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
Не мога да направя нищо по въпроса.
184
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
И е пълно с грешки.
185
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
Научете се вече да пишете на френски.
186
00:16:35,480 --> 00:16:36,960
Мучене и блеене
187
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
Момчета!
188
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
Лалан?
189
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
И така.
190
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
- Гасто?
- да
191
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
- Колсън?
- да
192
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
- И Февър.
- Там.
193
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
И Божарски.
194
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
И Куче...Дау...
195
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
Dow си е Dow.
196
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Не се връщай в понеделник.
197
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
- Бяхме наети
за 2 седмици.
198
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
- Имам французи
които са приоритетни.
199
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
Какво по дяволите говориш?
200
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Мислите ли, че носят месото
по-добре от нас?
201
00:17:15,319 --> 00:17:17,720
- Вдигат по-малко шум.
- Остави, Доу.
202
00:17:17,880 --> 00:17:20,800
Ние не влагаме мозък
където го няма.
203
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
„Свобода, равенство, братство“.
204
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
ще си тръгвам
на тази скапана държава.
205
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
януари
206
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
не избягах,
Бях помилван.
207
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
А ти как си
208
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Явно не е забавно.
209
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Всичко е наред, справям се.
210
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
- Ти си баща,
сега, нали?
211
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
какво искаш от мен
212
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
Твърде зелено е.
213
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
И аз не говоря
качество на печат.
214
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
Цветовете кървят
отстрани.
215
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
Той наистина е грозен.
216
00:18:07,880 --> 00:18:11,320
- Виждаш ли, че имам нужда от теб.
Моите момчета са лоши.
217
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Трябва ми някой по-добър.
218
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Никога не съм копирал билети.
219
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
Всичко има нужда от начало.
220
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
уверявам те,
това са верни.
221
00:18:31,560 --> 00:18:34,920
- Наздраве, г-н инженер
в пластмасов материал.
222
00:18:35,640 --> 00:18:38,200
- Инженер-консултант.
- Същото е.
223
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
Ти си моят герой, Божарски.
224
00:18:41,600 --> 00:18:43,880
„Тук, там, там“
Рей Вентура
225
00:18:44,040 --> 00:18:45,520
Старите момчета
226
00:18:45,680 --> 00:18:48,240
имайте цялата смелост
227
00:18:48,400 --> 00:18:49,760
Но трябва
228
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
Каква старост се случва
229
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
Тук! Задръж ! Задръж !
Радостта ме пренася
230
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
Тук! Задръж ! Задръж !
Чувствам се въздушно
231
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
Но изведнъж ето ви
че на вратата ми се чука
232
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
И аз разпознавам гласа
което харесвам
233
00:19:01,840 --> 00:19:05,400
Тук! Задръж ! Задръж !
Пролетта се завръща
234
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
здравейте момчета
235
00:19:18,320 --> 00:19:20,280
Лека и вълнуваща музика
236
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
не
237
00:21:01,560 --> 00:21:05,400
шефът ме помоли да остана
защото закъсняхме.
238
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- Задръжте!
Вик от болка
239
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Да, трябва да те оставя там.
240
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
Целуни бълхата.
241
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- Знаеш какво правим
с кантара?
242
00:21:18,360 --> 00:21:19,400
Вик от болка
243
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- Хайде, изгони го.
244
00:21:25,920 --> 00:21:27,440
- какво правиш
245
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
Възхищавам се на работата ти.
246
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
Тук момчета като теб, които се борят,
свършва зле за тях.
247
00:21:44,640 --> 00:21:47,400
Лека и вълнуваща музика
248
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
- 5 години затвор
за фалшиви документи,
249
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
30 за фалшиви банкноти.
250
00:23:08,640 --> 00:23:10,800
Добре дошли в големите лиги.
251
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Сузанита?
252
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
как си
253
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
Цяла нощ те чаках.
254
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
- Шефът ми даде почивен ден,
той потвърди моите прототипи.
255
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
Аз съм и двамата.
256
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
Всичко за себе си.
257
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Оставих Алин в къщата на майка ми.
258
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
така...
259
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
Съседите може да ни видят.
260
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
Но ние няма какво да крием.
261
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
ако ?
262
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
какво е това
263
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
- Аванс
за патента на моята писалка.
264
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
Е, виждаш ли?
265
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
Знаех, че един ден,
вашият талант ще бъде признат.
266
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
Вижте.
267
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
аз също
Имам изненада за вас.
268
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
вярно ли е
269
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
„Вейра“
Има Смрадлика
270
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
- И ето за теб.
- БЛАГОДАРЯ.
271
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
мадам
272
00:26:26,040 --> 00:26:27,840
Телефон
273
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
- Господин директор,
мога ли да те видя
274
00:26:39,160 --> 00:26:41,320
Музика за напрежение
275
00:26:44,440 --> 00:26:46,080
о!
276
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
Не мърдай.
277
00:26:59,480 --> 00:27:01,360
Добре, да заредим! давай !
278
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
Раздвижете се!
279
00:27:03,800 --> 00:27:05,000
Обърнете внимание,
280
00:27:05,160 --> 00:27:06,120
деликатно е.
281
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
Не мърдай!
282
00:27:07,320 --> 00:27:08,400
Спрете да се движите
283
00:27:08,560 --> 00:27:09,320
или стрелям!
284
00:27:12,120 --> 00:27:14,360
Сериозна музика
285
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
- С кола! побързайте!
286
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
давай !
287
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
Не мърдай!
288
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
Тръгваме си оттук! давай !
289
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
Хайде, да го чукаме!
290
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
Хайде, хайде! Ето го!
291
00:27:42,680 --> 00:27:44,160
Той вика.
292
00:27:44,320 --> 00:27:46,720
давай ! Уаууу!
293
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Здравейте г-н Боярски.
294
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Здравейте сър.
295
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
татко!
296
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
Татко, държиш ме твърде здраво!
Задушаваш ме.
297
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
Извинете.
298
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- Никога не съм виждал
толкова успешен.
299
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
- Това е проблемът.
Нашите агенти се борят да ги различат.
300
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
Не бяха ли защитени от манипулации?
301
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
- Ще направя
докладвайте информацията.
302
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
Да предупреди Елизе? не
303
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
Нека първо да оценим
продукцията, която циркулира.
304
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
- Няма да рискувам
сигурността на нашите билети.
305
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
- Просто те питам
да ми се довериш.
306
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
Аз ще намеря фалшификаторите
и ги спре, както винаги.
307
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
Спокойно, старче.
Изглеждаш на ръба.
308
00:28:57,840 --> 00:29:01,920
- Докато бях във Вашингтон
за конференции,
309
00:29:02,080 --> 00:29:04,560
Главен комисар Матеи
беше извикан
310
00:29:04,720 --> 00:29:08,160
да ръководи разследването
при обира в Рамбуйе,
311
00:29:08,480 --> 00:29:10,360
което остави 5 мъртви,
включително 2 жандармеристи.
312
00:29:10,520 --> 00:29:13,920
Успяхме да го интервюираме
относно фалшифицирането.
313
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
Комисар!
314
00:29:15,320 --> 00:29:17,080
комисар,
няколко думи за грабежа
315
00:29:17,240 --> 00:29:19,440
на микробуса
на Банката на Франция?
316
00:29:19,600 --> 00:29:21,120
Мога само да ви кажа
317
00:29:21,280 --> 00:29:23,560
че ще отмъстя
невинни жертви.
318
00:29:23,720 --> 00:29:26,360
- Ще пратя виновните в затвора.
- Благодаря ви.
319
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
- Франция - Англия
Ръгби 15-a-side.
320
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
Французите преливат
британците.
321
00:29:32,640 --> 00:29:34,480
Маршал Монтгомъри...
322
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
Мислите ли, че ще се получи?
323
00:29:43,040 --> 00:29:45,160
Какво правиш с билетите ми?
324
00:29:46,920 --> 00:29:48,120
Ако те попитаме,
325
00:29:48,280 --> 00:29:49,480
казваш, че не знаеш.
326
00:29:50,840 --> 00:29:52,760
О, има правила.
327
00:29:52,920 --> 00:29:55,240
Не можете да ги харчите така.
328
00:29:58,440 --> 00:30:00,560
Интригуваща музика
329
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
- Прав си.
Потърси другаде, предпочитам това.
330
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
Работете добре!
331
00:30:42,440 --> 00:30:43,480
той там ли е
332
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
Комисар.
333
00:30:45,240 --> 00:30:47,280
Един бижутер получи заплата
от клиент
334
00:30:47,440 --> 00:30:49,760
- с пачка фалшиви банкноти.
- И?
335
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
Билетите, които търсим.
336
00:30:51,360 --> 00:30:52,480
Вашият клиент има ли име?
337
00:30:52,640 --> 00:30:53,960
Не мърдай.
338
00:30:57,000 --> 00:30:58,960
Рокендрол музика
339
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
Полиция, отвори!
340
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
Излезте от това превозно средство!
И младежът също!
341
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
- Да, идвам...
Русалка
342
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
Не искаш ли да говориш с нас, Серж?
343
00:31:22,480 --> 00:31:25,040
Нападението на микробуса
на Банката на Франция,
344
00:31:25,200 --> 00:31:26,160
това говори ли ти?
345
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
5 загинали, включително 2 жандармеристи.
346
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
Перие...
347
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
виждаш ли Това е оръжието
които намерихме при вас.
348
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
И оръжие,
349
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
има памет.
350
00:31:44,840 --> 00:31:48,000
- Не знам за какво говориш.
- Балистично изследване
351
00:31:48,160 --> 00:31:50,760
ще ни каже дали оръжието е използвано
за грабежа,
352
00:31:50,920 --> 00:31:52,760
но ако няма от какво да се страхуваш,
353
00:31:53,400 --> 00:31:54,680
добре за теб.
354
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
майната ти
355
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
- Ако ни помогнете,
ще забравим това оръжие.
356
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
Но действайте умно
и ще се озовете на блока за рязане.
357
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Зависи от вас.
358
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
Ченгетата се появяват.
359
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
Вземете стоките.
Ти, изгори останалите!
360
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Добре, шефе.
361
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Разбиваме се!
362
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
- Вземете чиниите си на борда
и вашия хардуер.
363
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
Ще се срещнем в колата ми.
364
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
- Побързайте, бързо!
365
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
Сандъците!
366
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
И двете кутии!
367
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- Побързайте! Хайде, движете се!
Шлем
368
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
Ченгетата!
369
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
Момчета, те са тук!
370
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
Не мърдай!
371
00:32:49,960 --> 00:32:51,760
Изстрели
372
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Вратата се затръшва
373
00:32:55,520 --> 00:32:56,560
Вълнение
374
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
Вие двамата, стойте там!
375
00:33:05,320 --> 00:33:06,240
Залпове на стрелба
376
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
Изстрели
377
00:33:34,800 --> 00:33:36,760
Изстрели и писъци
378
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
Хайде бързо!
379
00:33:38,800 --> 00:33:40,160
Вълнение
380
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- Вземи го!
381
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
Не мърдай!
382
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
Полицейски сирени
383
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
- Хайде давай. Монтиран.
384
00:34:04,200 --> 00:34:05,440
Една минута.
385
00:34:07,200 --> 00:34:08,600
Тръшна врата
386
00:34:09,480 --> 00:34:10,800
Рев на двигателя
387
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
Мистериозна музика
388
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
Ян?
389
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
- Имам голяма новина
да ви обявя.
390
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
Ще работя тук,
за моя сметка.
391
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
Кога решихте това?
392
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
Е, вчера.
393
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
Мъж пак пострада в лабораторията.
Работим без защита.
394
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
Предпочитам да работя за себе си.
Ако сте съгласни, разбира се.
395
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
Хм.
396
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
както и да е
вярвам ти
397
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- Вярно ли е?
- Хм.
398
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
- От друга страна,
ще трябва да внимавате.
399
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
Ще работя върху пластмаса.
400
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Ще има танкове
при висока температура.
401
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
Така че тук няма влизане.
402
00:36:52,640 --> 00:36:55,320
- Може ли да умрем?
- Хм.
403
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
И ти ли ще внимаваш?
404
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
разбира се
405
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
идваш ли
406
00:37:06,480 --> 00:37:07,880
Анализ на пръстови отпечатъци
407
00:37:08,040 --> 00:37:09,760
не даде нищо.
408
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
Те не принадлежат
на всеки известен престъпник.
409
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
Това са тези на принтера.
410
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- Никога не е бил в затвора
нито задържан.
411
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
Или е внимателен,
или е нов.
412
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
И двата случая водят до едно и също нещо.
413
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Нищо не може да ни помогне.
414
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
И така, да приключим ли случая?
415
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
Не, чакаме.
416
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
фалшификатор,
Това не променя работата ви.
417
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Той ще се върне на служба,
и когато го направи,
418
00:37:36,840 --> 00:37:38,880
ние ще бъдем там, за да го хванем.
419
00:37:40,160 --> 00:37:41,160
Камбанария
420
00:37:44,560 --> 00:37:47,600
Вълнуваща музика
421
00:39:13,200 --> 00:39:14,400
Вълнение
422
00:39:32,120 --> 00:39:34,080
Оптимистична музика
423
00:40:23,320 --> 00:40:24,360
Вой
424
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
- Какво става с теб?
425
00:40:59,360 --> 00:41:02,040
- Намерих изобретението
кой ще се промени
426
00:41:02,200 --> 00:41:03,440
- нашия живот.
- А добре?
427
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- Ще ми го покажеш ли?
- Веднага щом е готово.
428
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
Ще имам нужда от теб
да напиша моите патенти.
429
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
Ще бъдете горди
да те наричам Боярски.
430
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
- За какво ще се използва?
това изобретение?
431
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
Да те отведа на танц!
432
00:41:22,040 --> 00:41:23,000
Всеки ден!
433
00:41:28,600 --> 00:41:30,560
Вълнуваща музика
434
00:42:11,040 --> 00:42:12,840
- Камбанка
- № 131.
435
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
Врата 2.
436
00:42:15,640 --> 00:42:16,600
Тя изстена.
437
00:42:19,200 --> 00:42:21,200
Мадам, имате ли нужда от помощ?
438
00:42:21,360 --> 00:42:23,160
Телефон
439
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
Ах!
440
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Браво, Ян.
441
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
Поздравления, тате.
442
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Красиво е.
- БЛАГОДАРЯ.
443
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
Иска ми се да си там.
444
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
Аз също.
445
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
Извинете.
446
00:42:54,600 --> 00:42:56,080
Бърморене
447
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
- Място за мъже
не е в работната стая.
448
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
Е, говори от името на съпруга си.
449
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
какво направих
450
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
нищо!
451
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
Снимка за албума.
452
00:43:13,760 --> 00:43:14,760
Кликнете
благодаря
453
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Бърморене
454
00:43:16,080 --> 00:43:17,760
Нежна детска музика
455
00:43:31,040 --> 00:43:33,000
Интригуваща музика
456
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
- 1,6 кг.
Трябва ли да си отрежа главата?
457
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
да
458
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
Това ще бъде 300 франка.
459
00:43:52,560 --> 00:43:55,120
Триене на острието
460
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
- Позволявам си.
Него, домашните птици. Аз, киселец.
461
00:43:59,120 --> 00:44:00,920
Интригуваща музика
462
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Тази бележка е нова.
463
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
А, добре?
464
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
Хм.
465
00:44:07,240 --> 00:44:08,080
Бръчка и звънец
466
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- Здравейте, г-жо Тувено.
- добро утро
467
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
Вашата поръчка е готова.
468
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
И така, 500, 600...
469
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
и 700.
470
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
благодаря
471
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
пожелавайки ти
честити тържества за края на годината.
472
00:44:20,320 --> 00:44:21,320
Весела Коледа.
473
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
сър!
474
00:44:23,040 --> 00:44:25,160
Смущаваща музика
475
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
Вашето пиле!
476
00:44:28,120 --> 00:44:29,160
Тя се смее.
477
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- Зави ми се свят.
- Да !
478
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
Хайде довиждане. БЛАГОДАРЯ!
479
00:44:33,320 --> 00:44:35,920
Оптимистична музика
Камбани
480
00:44:43,520 --> 00:44:44,360
Камбани
481
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Тинкърбел
482
00:44:49,920 --> 00:44:51,440
Оптимистична музика
483
00:44:51,600 --> 00:44:54,120
400, 500... и 500, което прави 1000.
484
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Благодаря, татко!
485
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
БЛАГОДАРЯ
486
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400... 500...
487
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
Ти си луд, Божарски!
488
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
- Той не е тук.
Той е в Париж заради патентите си.
489
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
- Той има ли любовница?
490
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
- О, не, мамо. Спрете.
- Какво?
491
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- Никога не познавате истински съпруга си.
- Аз, да.
492
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
- Не знаеш какво прави той
точно като моята работа.
493
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
Той е изобретател!
494
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
Какво не разбираш
там вътре?
495
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
- Както искаш.
Сбогом, скъпа моя.
496
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
чао
497
00:45:48,560 --> 00:45:49,960
Рев на двигателя
498
00:45:51,360 --> 00:45:53,440
Тръшна врата
499
00:46:17,600 --> 00:46:19,000
Църкане
500
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
- Мамо! мамо !
Пиер, той се удари!
501
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- Къде да го поставя?
директорът на PJ?
502
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Далеч от мен.
503
00:47:01,840 --> 00:47:04,000
Не искам той да знае
че тъпча.
504
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
Тогава за какво са тези вечери?
505
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
Звънец на вратата
Отиди отвори.
506
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
Е, поставих го пред Соланж.
507
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Соланж?
508
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
- Колегата от пресслужбата
от Шанел.
509
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
Постарай се, Андре.
510
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
Г-н Перие.
511
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
- Съжалявам,
Ще го взема за минута.
512
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
- Побързайте. Не си готов.
513
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
- Отпечатано със същите плочи
отколкото тези на Скола.
514
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- Сигурни ли сме в това?
- Някои.
515
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
Но те сами си правят документите.
516
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
Банката на Франция е на задника си.
517
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
Да, не е твърде рано.
518
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
Рестартираме операциите
наблюдение.
519
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
Канцеларски материали, информатори, печатари,
всичко
520
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
- Алин, внимавай!
Петър плаче.
521
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
Вижте това!
522
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
Никога не си тук
когато имам нужда от теб.
523
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
- За теб е
че работя през цялото време!
524
00:48:04,320 --> 00:48:06,280
Пожелавам ти да работиш по-малко
525
00:48:06,440 --> 00:48:08,280
а ти се грижи
на вашите деца.
526
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
Нека се съберем отново
да излизаме заедно!
527
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
Не е честно да го казвам.
528
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
- Остави ме да направя всичко сам,
честно ли е
529
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
Ето, вземи сина си.
530
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
- Приключете с изтриването!
Петър плаче.
531
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
Трябва да подиша малко чист въздух.
532
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
къде отиваш
533
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
Отклонете мислите ми от нещата.
534
00:48:27,240 --> 00:48:28,760
Чукаме.
535
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
Чакай, не отваряй!
536
00:48:33,840 --> 00:48:35,800
Питър изпъшка.
537
00:48:38,880 --> 00:48:40,680
- Чукаме.
- Това е полицията!
538
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
Ти си глупав!
539
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
- Това е Джаки,
ще се женим!
540
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
Омагьосан!
541
00:48:47,960 --> 00:48:49,480
„Той ме видя гола“
Мистингет
542
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
Коментари на полски
543
00:48:53,360 --> 00:48:55,400
Всички голи
544
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
- Без капак или опора
545
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
обожавам го!
546
00:49:00,320 --> 00:49:02,240
Изчервих се до ваксините
547
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
Видя ме гол
548
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
Всичко е в бедрата!
549
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
- Ох, ох, ох.
Погледнете това люлеене на бедрата.
550
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
Хайде, Сузанита!
551
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
Покажи ни какво можеш.
552
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- О, не!
- Хайде, Сузанита!
553
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
- Хайде !
- Хайде де.
554
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
... необмислено
555
00:49:20,440 --> 00:49:22,440
Пропуснах да забрадя
556
00:49:22,600 --> 00:49:24,960
няколко малки заяждания
557
00:49:27,920 --> 00:49:30,360
Видя ме гол
558
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
- Всичко е наред, сърнице,
Наемам те!
559
00:49:32,560 --> 00:49:34,080
трябва да попитам
560
00:49:34,240 --> 00:49:35,800
кажи на съпруга ми какво мисли.
561
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
- Не той.
Той е отгледан сред йезуитите.
562
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
Може да се изненадаш, Доу.
563
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- Работата добре ли е?
- как си
564
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
Започнах бизнеса си
транспорт в Монтрьой.
565
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
Работи доста добре.
566
00:49:51,560 --> 00:49:52,720
Жените се смеят.
567
00:49:52,880 --> 00:49:56,720
Наемах затворници
да карам камиони.
568
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
Затворници?
569
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
Това не е ли караница?
570
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- не
Имат втори шанс.
571
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
себе си,
ти стана примерен гражданин.
572
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
Точно.
573
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
Взех си документите.
574
00:50:09,840 --> 00:50:11,680
Дори имам моята занаятчийска карта.
575
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
- Не си я дочакал
да си изкарваш хляба.
576
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
За поляк ли ме взе?
577
00:50:17,720 --> 00:50:19,200
Далечен лай
578
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- Ето го.
- БЛАГОДАРЯ.
579
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
тук
580
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
- До тази сутрин,
Вече не ги взех.
581
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- Добре, защо?
- Твърде много фалшификати в обращение.
582
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
- Какво се е променило
от тази сутрин?
583
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
- съобщи Банката на Франция
че тя ще възстанови фалшификатите.
584
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
Знаеш парите
Какво ще им струва?
585
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Изглежда, че се забавлявате.
586
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
Интригуваща музика
587
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
Има грешка.
588
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
Липсва.
589
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
- Какво има?
тези глупости?
590
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
Бъдете по-конкретни.
591
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
Краят на Минерва и Херкулес.
592
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
- Повече не можехме
нека всички тези фалшификати се разпространяват.
593
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
Разкрити са над 200
след месец.
594
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
Без да броим тези, които пропуснахме.
595
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
Струва ни цяло състояние.
596
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
между нас,
Ришельо е нищо.
597
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
Истинската новост...
598
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
ето го.
599
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
Вижте тази красота.
600
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
Суша и море.
601
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Неподлежащ на фалшифициране.
602
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
- Предполага се
развесели ме?
603
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
Как да спра моите фалшификатори?
604
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
Общият интерес има предимство.
605
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
- Вълнува те
да води война с мен?
606
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
Това придава ли ви значение?
607
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
- Не си
центъра на света.
608
00:51:40,880 --> 00:51:43,040
„Истинското мамбо“
Джинет Боден
609
00:51:54,920 --> 00:51:55,880
Уаууу!
610
00:51:57,120 --> 00:51:58,480
Аплодисменти
611
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
по дяволите!
612
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
остарявам!
613
00:52:03,600 --> 00:52:06,080
Рокендрол музика
614
00:52:06,240 --> 00:52:08,120
Наздраве, Джаки.
615
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
- Няма да се забавим.
Утре имам работа.
616
00:52:11,280 --> 00:52:12,200
утре,
617
00:52:12,360 --> 00:52:14,080
Неделя е!
618
00:52:14,240 --> 00:52:16,800
- Какво е неделя?
вече не знам
619
00:52:17,920 --> 00:52:19,280
- Ето, Джаки.
- Не, благодаря.
620
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- Сузанита.
- Не, минало е времето.
621
00:52:21,680 --> 00:52:22,720
Не ти харесва
622
00:52:22,880 --> 00:52:24,280
- нафталин?
- Шшт
623
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
Мога ли да платя?
624
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
- Не, Божарски.
Бизнесът върви добре.
625
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
Къде сложих скапаните пари?
626
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
по дяволите това е за вас
627
00:52:33,760 --> 00:52:36,400
Това е за вашите красиви очи
и това...
628
00:52:36,560 --> 00:52:37,960
Аз плащам за масата.
629
00:52:38,120 --> 00:52:41,200
Рокендрол музика
630
00:52:41,360 --> 00:52:42,800
Доу пее на полски
631
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
Дау, Дау, Дау, Дау!
632
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
Има спящи хора.
633
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
Добре ли си, вечерта добра ли е?
634
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- Хайде да тръгваме.
- Аванс.
635
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
Хайде, господа!
636
00:53:01,840 --> 00:53:04,440
Ръце на стената,
бързаме
637
00:53:04,600 --> 00:53:06,000
и ние представяме нашите документи.
638
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- Къде са?
- В джоба?
639
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- Какво направиха?
- Името му?
640
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
- Божарски.
Това не е от нас.
641
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
Метика с френски жени,
Намирам го за рибка.
642
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
- Какво е зарибяващо?
643
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Пуснете.
644
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- Слушай съпруга си,
мадам.
645
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- Чий е този киселец?
- Това са моите пари.
646
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
Ще ти върна портфейла.
647
00:53:33,240 --> 00:53:35,040
- Не си губете документите.
- БЛАГОДАРЯ.
648
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
Дами, лека вечер.
649
00:53:40,800 --> 00:53:42,200
Шегуваш се, Доу.
650
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
Утре ще подам жалба.
651
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
не, не
652
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
Няма да правиш нищо.
653
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
- Страх те е от полицията,
сега?
654
00:53:57,880 --> 00:54:00,120
- Не можеш да разбереш.
- Откога?
655
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
Слушай, Сузане!
656
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
Отне ми 10 години
за получаване на документи!
657
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
Не искам проблеми!
658
00:54:13,600 --> 00:54:15,560
Музика за напрежение
659
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- Божарски,
работим ли за ченгетата
660
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
Вие търгувате ли с оръжие?
661
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
- Правя това, което се плаща.
Опитайте.
662
00:55:09,000 --> 00:55:12,360
- Знаеш колко ще ти струва
ако те хванат ченгетата?
663
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
Спрете с излъчването си.
664
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
Не винаги си бил напълно бял.
665
00:55:16,800 --> 00:55:19,080
- За нас,
има само едно нещо за правене,
666
00:55:19,240 --> 00:55:20,680
трябва да останеш незабелязан.
667
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
- И да бъдат експлоатирани
до костите?
668
00:55:23,320 --> 00:55:26,480
това живот ли е
Спри да ме гледаш така!
669
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
Не ти дължа нищо!
670
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
- Не ми дължиш нищо
и не ти дължа нищо.
671
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
Не искам да те виждам повече.
672
00:55:33,320 --> 00:55:34,640
Няма нищо за разбиране.
673
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
Излагаш семейството ми на опасност,
И така, ти си вън от живота ми!
674
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
ясно ли е?
675
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
господин министър.
676
00:55:50,280 --> 00:55:52,080
Светска музика
677
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
- Ще се върна.
- сигурен ли си
678
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
господин министър.
679
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
Комисар.
680
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
ще те оставя
681
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
- Генералът ми каза за вас,
а не в блестящи термини.
682
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
Имам нужда от повече ресурси.
683
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
- Вече имате 12 офицери.
Знаете ли колко ни струва?
684
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
- Не толкова
отколкото смяна на валута.
685
00:56:19,600 --> 00:56:21,640
PJ специалистите смятат
686
00:56:21,800 --> 00:56:24,640
че фалшификати
идват от банда експерти.
687
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
Мога ли да бъда честен?
688
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
Не ни пука за бандата.
689
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
Важен е гравьорът.
690
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
Ако го притисна в ъгъла,
Сложих край на трафика.
691
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
- Ако е достатъчно да го притиснеш в ъгъла,
какво чакаш
692
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
Един съвет, Матей.
693
00:56:39,840 --> 00:56:43,680
Прекарвайте по-малко време на социални събития
и повече зад бюрото ви.
694
00:56:50,320 --> 00:56:52,520
Интригуваща музика
695
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- Къде да сложим този?
696
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
Прилича на ябълка.
697
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
Да, замразена ябълка.
698
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
Не, отхапана ябълка.
699
00:57:10,760 --> 00:57:12,840
Да носим ли Дядо Коледа?
700
00:57:13,000 --> 00:57:14,400
Интригуваща музика
701
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- Там горе?
Вече ще има бал.
702
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
мога ли да ти помогна
703
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
Исках да знам.
704
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
Какво?
705
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
Познавате тази барака.
706
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
Не. Криеш нещо от мен.
707
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
- Трябваше да дойдеш тук
посред нощ?
708
00:58:02,000 --> 00:58:05,280
- Хайде де. Ще те разведа наоколо утре.
- не
709
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
Тази вечер.
710
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
Какво играеш, Сузане?
711
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
Искам да знам с кого живея.
712
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
Това е рол-он дезодорант.
713
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
Това е като писалката,
но по-голям.
714
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
- Ще го патентовам.
- Спрете.
715
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
Кажи ми какво всъщност правиш тук.
716
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
След теб.
717
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
Ти ли ги открадна?
718
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
- Не изобщо.
Те са мои.
719
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
Искахте да знаете
това, което правех тук.
720
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Сега знаете.
721
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
Продавам им билет след билет.
722
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
Ден след ден.
723
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
Всеки път на различно място
в Париж.
724
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
Вашите патенти горещ въздух ли са?
725
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
- На никой не му пука
изобретения на поляк.
726
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
От колко време играете това?
727
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
аз не играя.
728
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
Омръзна ми да ме лекуват
като по-малко от нищо.
729
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
Не издържах повече от срам.
730
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
А когато лежиш в затвора?
731
01:00:04,800 --> 01:00:07,000
- Това няма да стане.
- А добре?
732
01:00:07,160 --> 01:00:10,160
- За какво?
- Взимам предпазните си мерки.
733
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
По-умен ли си от всички?
734
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
да
735
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Не, но чуваш ли себе си?
736
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
кой си мислиш че си
737
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Вижте.
738
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
Моят ще е още по-красив
отколкото оригинала.
739
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
Ще продължиш ли
740
01:00:41,760 --> 01:00:43,840
- Ако работя усилено,
741
01:00:44,000 --> 01:00:46,520
след година,
Ще съм произвел стотици от тях.
742
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
И в какво се превръщаме?
743
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
Но какво?
744
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
Ти предпочиташе, когато живеехме
за сметка на родителите си?
745
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
Или че съм окован
скапаните малки работни места?
746
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
Никога не съм те намирал за жалък.
747
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
Сузанита.
748
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
Не се отказвай от мен.
749
01:01:18,320 --> 01:01:20,280
Меланхолична музика
750
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
тук
751
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
Красиво е!
752
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 години. Какво голямо момче.
753
01:01:51,680 --> 01:01:53,640
Меланхолична музика
754
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
харесва ли ти
755
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
да
756
01:02:19,680 --> 01:02:20,880
Той се изкашля.
757
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
Дишай, скъпа.
758
01:02:26,640 --> 01:02:28,600
Меланхолична музика
759
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
къде е татко
760
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
Той работи.
761
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
Как го намирате?
762
01:03:33,880 --> 01:03:36,680
Весела музика по радиото
763
01:03:36,840 --> 01:03:38,800
„Ще бъде наказан с принудителен труд
764
01:03:38,960 --> 01:03:42,800
„тези, които са фалшифицирали
банкноти“.
765
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
Браво, много добре се чете.
766
01:03:46,560 --> 01:03:48,160
клаксон
767
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
децата,
закуската е готова!
768
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
Отивам да си взема лиценза.
769
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
Ще те оставя да се грижиш за децата.
770
01:03:58,840 --> 01:03:59,880
врата
771
01:04:02,800 --> 01:04:04,680
Lock Slam
772
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
- Посещаваме
на бившите си любови?
773
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
Липсваше ми да те гоня.
774
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
- Важно е
да се упражняват.
775
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
Колко време ти остава?
776
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Какво ще кажете
ами ако кажа една дума за теб?
777
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
Ще спечелите няколко месеца.
778
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
В замяна на какво?
779
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
- Какво можете да ми кажете
на това?
780
01:04:37,560 --> 01:04:40,200
- Красива работа.
- Но все пак?
781
01:04:41,800 --> 01:04:43,400
Лек смях
какво?
782
01:04:43,560 --> 01:04:44,920
Виждате ли това листенце?
783
01:04:45,080 --> 01:04:46,360
аз знам
784
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
Това е една от редките грешки
на гравьора.
785
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
Истинската земя и море
има избледняло листенце.
786
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
- Не е грешка,
това е подпис.
787
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
Имате ли въдица?
788
01:05:01,120 --> 01:05:04,120
- Защо ще подписва
неговите собствени билети?
789
01:05:04,880 --> 01:05:06,960
Да различава истинското от фалшивото.
790
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
С риск да бъдете забелязани?
791
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
точно така
792
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
Той иска да го разпознаем
таланта му.
793
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
Преписвачът иска да се справи по-добре
отколкото оригинала.
794
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
Не е за да впечатлиш
търговци.
795
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
- Това да се каже?
796
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
- Не го познаваш,
но той те познава.
797
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
Той иска да те докосне. Раздвижи се.
798
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
Вашият клиент не е престъпник.
799
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
Какво е тогава?
800
01:05:38,040 --> 01:05:40,520
- Художник, който печели повече
с неговите билети
801
01:05:40,680 --> 01:05:41,960
че вие като разследвате
802
01:05:42,120 --> 01:05:43,120
върху него.
803
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
Неговите съучастници са му позволили да го направи?
804
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- Кой ти каза, че го има?
- Не, невъзможно.
805
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
Това е работата
от поне 6 души.
806
01:05:53,840 --> 01:05:56,160
- „Генерал Масу влезе
в Алжир..."
807
01:05:56,320 --> 01:05:57,360
чудо,
808
01:05:57,520 --> 01:05:58,520
тази камера.
809
01:05:58,680 --> 01:06:00,280
„Той също ще се изправи срещу FLN
810
01:06:00,440 --> 01:06:02,840
„който се бори за независимост
на Алжир“.
811
01:06:03,000 --> 01:06:05,320
- Алжир...
Не можем да намерим
812
01:06:05,480 --> 01:06:06,760
друга тема?
813
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
Трябва да му се насладите.
814
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
- Той никога не го използва.
- Сигурно е скъпо.
815
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
Продаваш ги скъпо,
816
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
- вашите патенти?
- Някои, да.
817
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
- „Паника в Банката на Франция
който се чуди
818
01:06:19,200 --> 01:06:20,840
„ако фалшивите банкноти
819
01:06:21,000 --> 01:06:24,520
„нямаше да е работа
на Съветите
820
01:06:24,680 --> 01:06:26,800
"да дестабилизираме нашата икономика,
821
01:06:26,960 --> 01:06:29,800
“, разкрива източник
който предпочита да остане анонимен.
822
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
Дядо, какво значи това?
"анонимен"?
823
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
Че иска да остане скрит.
824
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
- Или това означава
че никой не го познава.
825
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
Ако е така, това е вярно.
826
01:06:47,960 --> 01:06:49,400
Че си руски шпионин
827
01:06:49,560 --> 01:06:51,840
който иска да дестабилизира
нашата икономика.
828
01:06:52,000 --> 01:06:52,960
Лек смях
829
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
Хайде, разкажи ми всичко.
830
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
Червен ли си?
831
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
Прикритие ли съм за теб?
832
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
признавам.
833
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
от друга страна,
Аз съм беглец.
834
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
за какво?
835
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
Отказах от любов.
836
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Това е срамота.
837
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
А, добре?
838
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
- Поне,
това е романтично, шпионин.
839
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
Вярно е с нещо.
Има убеждения.
840
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
Анализите са формални.
841
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
За да получите този резултат,
те се смесиха
842
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
паус
и ролкови хартии.
843
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
50-50, правилно
от 10 ролкови хартии на билет.
844
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
Това е 1 пакет от 100
за 10 билета.
845
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
- Това е шанс за ограбване
всички тютюни от Франция.
846
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
- Анализирахме
всяка марка хартия.
847
01:07:52,880 --> 01:07:55,280
- JOB, Zig-Zag, Riz Lacroix...
- Какво от това?
848
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
Използва само OCB хартия.
849
01:07:58,240 --> 01:07:59,320
Далечна русалка
850
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
- Хайде, господа, помогнете си!
851
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- Трябва да разберем
откъдето получава провизиите си.
852
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
- Човек по тютюн?
Ще трябва да набираме!
853
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
Маршал, вие сте мотивиран!
854
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
Ще разследвате.
855
01:08:16,160 --> 01:08:18,160
Попитайте OCB дали са имали
856
01:08:18,319 --> 01:08:20,240
недостиг на запаси напоследък.
857
01:08:20,399 --> 01:08:23,479
След това ще отидете и ще разпитате
засегнатите тютюнджии
858
01:08:23,640 --> 01:08:24,880
един по един.
859
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
разбра ли ?
860
01:08:27,080 --> 01:08:29,040
Музика за напрежение
861
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
Благодаря, сър. Добър ден
862
01:08:52,000 --> 01:08:54,479
- Ето ги тютюните
или непознат купил
863
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
кутии по 100 листа
през последните 6 месеца.
864
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
Те са навсякъде.
865
01:09:00,160 --> 01:09:01,920
Ако нашият човек доставя
866
01:09:02,080 --> 01:09:05,000
на цялата територия,
не сме по-напред.
867
01:09:05,160 --> 01:09:07,319
Музика за напрежение
868
01:09:16,560 --> 01:09:18,200
Дами и господа,
869
01:09:18,359 --> 01:09:21,160
13:27 ч. влак
до Марсилия
870
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
ще влезе в станцията на коловоз C.
871
01:09:31,880 --> 01:09:33,760
Далечна свирка
872
01:09:55,280 --> 01:09:57,040
Телефон
873
01:10:02,320 --> 01:10:03,320
здравей
874
01:10:04,760 --> 01:10:06,800
Не мислех
875
01:10:06,960 --> 01:10:08,560
които щеше да вземеш.
876
01:10:11,400 --> 01:10:13,520
Често наричате хората...
877
01:10:13,920 --> 01:10:16,640
надявайки се
че не вдигат?
878
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
не
879
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
Само когато усетя
в приказливо настроение.
880
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
Имам вашата работа пред мен.
881
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
О, да?
882
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
- Вашите билети са по-истински
отколкото природата.
883
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
Шапка.
884
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
Не беше лесно.
885
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
Трябваше да проектирам
нови машини.
886
01:10:37,000 --> 01:10:40,600
- Точно така, защо избрахте
за копиране на земя и море
887
01:10:40,760 --> 01:10:42,200
а не Ришельо?
888
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
По-изгодно е.
889
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
По-трудно също.
890
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
- Това ме прави щастлив
че сте го забелязали.
891
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
на този,
водните знаци са по-сложни.
892
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
Лица отпред и отзад
трябва да се припокриват.
893
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
И след това, има дълбок печат,
894
01:10:59,800 --> 01:11:02,160
с този печат
с леко облекчение.
895
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
- И лицата на тези две жени,
също.
896
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
Погледът им е по-малко фронтален
отколкото тази на Ришельо.
897
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
Те не се взират в никого.
898
01:11:16,720 --> 01:11:19,640
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Давай.
899
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
- За кого правиш всичко това?
900
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
За кого друг освен за теб?
901
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Аз не съм единствената ви публика.
902
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
Какво мислят вашите съучастници?
903
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
работиш сам,
не е ли
904
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
Сигурно е изтощително,
всички тези пътувания.
905
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
Ще трябва да те напусна.
906
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
Предупреждавам ви.
907
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
Ще те арестувам своевременно.
908
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
- Ще спра сам.
909
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
Не.
910
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
Никога няма да спреш...
911
01:11:55,760 --> 01:11:59,360
защото ти не правиш това
за парите, нали?
912
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
Съжалявам, сър. Затваряме.
913
01:12:26,240 --> 01:12:28,120
Да, веднага ще отида там.
914
01:12:34,200 --> 01:12:35,360
Скърцане на влак
915
01:12:35,520 --> 01:12:38,800
- Проверка на самоличността.
Моля, извадете документите си.
916
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
Господа и дами,
извадете си документите!
917
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- Хайде, върви напред.
- Вашите документи, моля.
918
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- Проверка на самоличността!
- Вашите документи.
919
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- Давай.
920
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
- Моля, вашите документи.
БЛАГОДАРЯ
921
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
ДОБРЕ.
922
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
Вашите документи, моля.
923
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
Извадете си документите!
924
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
Отвори си куфара.
925
01:13:03,880 --> 01:13:05,280
Скърцане на влак
926
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- Дами и господа,
извадете си документите!
927
01:13:19,560 --> 01:13:21,080
- ТИ!
свирка
928
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Спри го!
929
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
Движете се.
930
01:13:27,280 --> 01:13:28,400
Скърцане на влак
931
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
татко
932
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
Хм?
933
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- Софи може ли да дойде?
спи в събота?
934
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
Софи коя?
935
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
- Софи, най-добрата ми приятелка
още от началното училище!
936
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
100 пъти съм ти говорил за нея!
937
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
- Не искам да каниш
хора у дома.
938
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
- Справям се добре в училище.
Защо ме наказваш?
939
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
Намалете гласа си, моля.
940
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- Никой не идва
и никога не си там!
941
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
- Работя, за да имате
по-добър живот от мен на твоята възраст.
942
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
И какъв живот имахте?
943
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
Какво са правили родителите ти?
944
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
Няма какво да се знае!
945
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
- Това е като твоя работа!
Кое е последното нещо?
946
01:14:15,320 --> 01:14:17,280
- какво измисли?
- Последното нещо
947
01:14:17,440 --> 01:14:20,400
позволи ми да те купя
тази телевизия!
948
01:14:20,560 --> 01:14:22,600
- Не ми пука!
искам да видя
949
01:14:22,760 --> 01:14:23,680
истински хора!
950
01:14:23,840 --> 01:14:25,800
Меланхолична музика
951
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
Вече си загубил приятелите си.
952
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
Искате ли да загубите и децата си?
953
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
защо продължаваш
954
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
- От 2 месеца той не е захранен
отколкото в Южна Франция.
955
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
Напусна Ница,
след това Кан, Тулон, Марсилия.
956
01:14:55,960 --> 01:14:57,280
След това се качи обратно
957
01:14:57,440 --> 01:14:58,400
до Лион.
958
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
- Той е методичен.
- Твърде много.
959
01:15:01,160 --> 01:15:02,240
Вижте, след Лион,
960
01:15:02,400 --> 01:15:04,280
той се обърна към Гренобъл.
961
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
- Благодарение на железопътната мрежа.
- Той е по-малко внимателен.
962
01:15:07,080 --> 01:15:08,400
Ако продължава така,
963
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
той скоро ще бъде...
964
01:15:12,080 --> 01:15:13,960
Тъмна музика
965
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
Той ще дойде.
966
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
Той се обади на шефа вчера
за проверка на наличността му.
967
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
- Ами ако отиде при друг тютюнев магазин?
- Невъзможно.
968
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
Той е методичен.
969
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
Добре ли си, Легал?
970
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
- Не, можеш да ме заместиш,
моля те?
971
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- Нямам нищо против.
- БЛАГОДАРЯ.
972
01:15:45,200 --> 01:15:47,160
Интригуваща музика
973
01:15:54,120 --> 01:15:56,000
Сега тя е на въжето,
974
01:15:56,160 --> 01:15:59,640
докато сте на последно място,
има Nimble Boy.
975
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
Добре, това е добро начало!
976
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
- Хайде !
- Хайде !
977
01:16:10,480 --> 01:16:12,440
Gérard, Bastos, моля.
978
01:16:12,600 --> 01:16:14,360
Телевизионен коментар
979
01:16:14,520 --> 01:16:15,840
Бастос...
980
01:16:19,240 --> 01:16:21,240
- Това е 10.
- Жерар,
981
01:16:21,400 --> 01:16:22,280
ще ни дадеш ли това
982
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
- За мен е удоволствие.
- Това е хубаво, благодаря.
983
01:16:24,760 --> 01:16:25,680
глъч
984
01:16:30,040 --> 01:16:32,680
Смущаваща музика
985
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
- Това е добре! добре е!
- Да !
986
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
Хайде бягай! Разбира се!
987
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
давай !
988
01:16:41,840 --> 01:16:42,760
глъч
989
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
хайде де!
990
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
Хайде, моя красавица!
991
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
Хайде бягай!
992
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
- Какво по дяволите прави,
993
01:16:52,760 --> 01:16:54,560
Маршал?
994
01:16:56,840 --> 01:16:58,600
повръщане
995
01:16:58,760 --> 01:16:59,840
О, о!
996
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
- Не пречи!
- Съжалявам, зле съм.
997
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
господине
998
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
- обадих се
за да поръчам OCB хартия за вас.
999
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
- О, това ти ли си?
Ще взема поръчката ви.
1000
01:17:10,600 --> 01:17:12,560
Смущаваща музика
глъч
1001
01:17:31,960 --> 01:17:34,320
Музика за напрежение
глъч
1002
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
Не, Рок Епин!
1003
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
О!
1004
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
- Перие, да вървим.
1005
01:17:49,120 --> 01:17:51,440
Музика за напрежение
1006
01:17:51,600 --> 01:17:52,360
полиция!
1007
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
В тоалетната.
1008
01:17:53,920 --> 01:17:55,880
Музика за напрежение
1009
01:18:02,680 --> 01:18:03,560
Това не е истина!
1010
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
Вземете пръстови отпечатъци.
1011
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
И се обади на човека
портрети на роботи.
1012
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
- Той няма да бъде там
преди утре.
1013
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
- Какво от това?
Имате ли нещо по-добро за предлагане?
1014
01:18:23,080 --> 01:18:25,640
- Извинете,
в 22:12 ч. влак до Париж,
1015
01:18:25,800 --> 01:18:26,920
на тази платформа ли е?
1016
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
- Не, отменя се.
Утре в 7:15 ч.
1017
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
БЛАГОДАРЯ
1018
01:18:35,840 --> 01:18:38,160
- добро утро
- С шоуто Направи си сам,
1019
01:18:38,320 --> 01:18:41,160
ние сме завършени,
обикновено.
1020
01:18:41,320 --> 01:18:42,400
Благодаря, сър.
1021
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
- О Г-н Матей.
Таксито ви е резервирано за утре.
1022
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
БЛАГОДАРЯ
1023
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
- Дайте ни 10 минути.
Ние ще се погрижим за вашия багаж.
1024
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
Можеш да ме предупредиш
кога ще бъде готова стая 23?
1025
01:18:58,200 --> 01:19:00,080
Нежна джаз музика
1026
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- Добър вечер. Една водка.
- Добре, сър.
1027
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
Добър ден сър.
1028
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
Имате ли огън?
1029
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
Ние виждаме теб
в новините?
1030
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
Комисионерът за фалшиви банкноти?
1031
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
- Мина много време
че не са ме разпознали.
1032
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
Моите славни дни
са зад мен.
1033
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
В дните на славата тогава.
1034
01:19:44,680 --> 01:19:46,640
Нежна джаз музика
1035
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
- С какво си изкарваш прехраната,
сър...
1036
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
Брабин. Морис Брабин.
1037
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
Аз съм представител
Направи си сам инструменти.
1038
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
тук съм
за утрешното шоу.
1039
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
- Аз съм неспособен
да забия пирон.
1040
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
Майстор ли си?
1041
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
малко.
1042
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
– И как ставаме
представител на инструменти?
1043
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
- Мечтата ми беше
да стане инженер.
1044
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
щях да бъда днес,
ако бях останал в Полша.
1045
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
Но "Брабин"...
1046
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
Брабински.
1047
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
Трябваше да французифицирам името си
да си намеря работа.
1048
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
моля
1049
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
Да, сър.
1050
01:20:36,640 --> 01:20:38,520
Нежна джаз музика
1051
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
- Вие сте във Виши
за работа или за лечение?
1052
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
Изглеждам ли сякаш съм на лечение?
1053
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Така че, работете тогава.
1054
01:20:51,200 --> 01:20:53,880
Вие сте на пистата
фалшификатор?
1055
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
прости ми
Обичам новините.
1056
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
Абониран съм
на списание Détective.
1057
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
Трябва да мине времето,
на турне.
1058
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
Имах следа, да.
1059
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
и ?
1060
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
Бях толкова близо до това да го спра.
1061
01:21:14,600 --> 01:21:16,440
Нежна джаз музика
1062
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
Преследвам един и същи човек от 8 години.
1063
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 години се лутам
и съсипе кариерата ми.
1064
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
Дори жена ми
не ме понася повече.
1065
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
- Говорите за работата си
на жена ти?
1066
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
не ти ли
1067
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
- Аз, бормашините, отвертките,
Това не интересува много хора.
1068
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
Докато ти...
1069
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
Аз не съм пример.
1070
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
Два развода...
1071
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
три брака...
1072
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
До следващия ти арест.
1073
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
- Не съм аз,
най-много за оплакване.
1074
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
О, да?
1075
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
можете ли да си представите
1076
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
Създаване на шедьоври
без да мога да говоря с никого за това.
1077
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
Това е като да си негърът
на Гонкуровата награда.
1078
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
на негово място,
Щеше да ме изяде отвътре.
1079
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
- Може би не той.
1080
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
О, да.
1081
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
- Откъде знаеш?
1082
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
Започвам да разбирам човека.
1083
01:22:23,120 --> 01:22:24,640
По-леко щракване
1084
01:22:29,760 --> 01:22:31,280
добре...
1085
01:22:31,440 --> 01:22:32,880
Досаждах ви достатъчно.
1086
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
За мен е.
1087
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
сигурен ли си
1088
01:22:37,200 --> 01:22:39,520
Нежна джаз музика
1089
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Притеснява ме.
1090
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
Ще ме разстроиш.
1091
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
Благодаря за разговора.
1092
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
Бях в приказливо настроение,
тази вечер.
1093
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
Една секунда.
1094
01:23:31,320 --> 01:23:32,200
Сузанита се смее.
1095
01:23:38,880 --> 01:23:40,000
Тръшна врата
1096
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
- Махай се!
1097
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
Спри!
1098
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
- Не искам да те виждам повече!
чуваш ли ме
1099
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- Никога повече!
- Спри!
1100
01:23:54,160 --> 01:23:55,520
лай
1101
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
- Ето, Дофине.
Беше, за да отпразнувате лиценза си.
1102
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
Мина много време?
1103
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
харесва ли ти
1104
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
отговори ми
1105
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- Харесваш ли го?
- Пусни ме.
1106
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
Минаха 2 години
че ми обеща, че ще спреш.
1107
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
минаха 2 години
и нищо не се е променило.
1108
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
Вече не мога да се страхувам
че полицията пристига.
1109
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
Почти пристигнах, Сузане.
1110
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
дай ми малко време
1111
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
- Спри да ме взимаш
за кучка!
1112
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
Винаги ще продължаваш,
така че ме остави на мира!
1113
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
Спри! Спри!
1114
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
Спрете го.
1115
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
Спрете. Спрете.
1116
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
Спрете.
1117
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
Спрете.
1118
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
Спрете.
1119
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
Спри!
1120
01:25:33,120 --> 01:25:34,840
Не се отдалечава
1121
01:25:47,240 --> 01:25:50,880
- Отпечатъците съвпадат
на тези, намерени преди 10 години
1122
01:25:51,040 --> 01:25:52,960
в бандата Tractions.
1123
01:25:59,160 --> 01:26:01,200
какво правим Да го излъчим ли?
1124
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
- Да поемат риска
той да изчезне?
1125
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
Не. Пазим това за себе си.
1126
01:26:09,840 --> 01:26:11,080
След няколко месеца,
1127
01:26:11,240 --> 01:26:13,520
ще оперираме
постепенен преход
1128
01:26:13,680 --> 01:26:15,280
към новия франк.
1129
01:26:15,440 --> 01:26:17,880
Нашите експерти създадоха
ново поколение
1130
01:26:18,040 --> 01:26:20,680
на билети
строго неподлежащи на фалшификация.
1131
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ
Жак, давам ти думата.
1132
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
Благодаря ви, г-н директор.
1133
01:26:34,480 --> 01:26:36,800
Нашите инженери са преработили
хартията
1134
01:26:36,960 --> 01:26:39,400
чрез интегриране на нови рамки
1135
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
и уникални филигранни модели.
1136
01:26:42,240 --> 01:26:44,520
Този нов печатен билет
дълбок печат
1137
01:26:44,680 --> 01:26:48,000
е по-нисък от Ришельо.
Банката на Франция...
1138
01:26:48,320 --> 01:26:49,840
господине сър!
1139
01:26:52,080 --> 01:26:53,720
Моля за извинение.
1140
01:26:57,280 --> 01:26:59,160
Меланхолична музика
1141
01:28:51,440 --> 01:28:53,920
„Прости“
Ванеса Контеней-Хинонес
1142
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
не се притеснявай Случи се.
1143
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
Болката идва и си отива.
1144
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
Свикнал съм.
1145
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
- да И колко време е минало
че си е тръгнала?
1146
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
Моята болка?
1147
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
Не, Сузанита.
1148
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
Една година скоро.
1149
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
И мислиш ли, че ще се върне?
1150
01:29:51,520 --> 01:29:53,120
Ако може да те утеши,
1151
01:29:53,280 --> 01:29:54,400
Загубих всичко.
1152
01:29:54,560 --> 01:29:57,240
Независимо дали е Джаки,
моята работа, моята компания...
1153
01:29:57,400 --> 01:30:00,160
Дължа пари на цял Париж.
1154
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
Дори не знам
към кого да се обърна?
1155
01:30:08,320 --> 01:30:10,760
Интригуваща музика
1156
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
Божарски, какво направи?
1157
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
Ето защо
че Сузанита си е тръгнала?
1158
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
- Сузанита не издържа повече
на този двоен живот.
1159
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
- А ти, ти я подкрепи,
този двоен живот?
1160
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
-Колко ти трябва?
да извадиш главата си от водата?
1161
01:31:16,800 --> 01:31:19,120
О... наоколо...
1162
01:31:19,280 --> 01:31:20,520
10 000.
1163
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
тук
1164
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- Няма нужда да ми възстановявате парите.
- Не мога да го понеса така.
1165
01:31:35,960 --> 01:31:38,240
- Не съм казал "без обезщетение".
- да
1166
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
- Имам нужда от теб.
Разбрахте ли какво правя тук?
1167
01:31:42,080 --> 01:31:44,320
Франция не ни искаше
1168
01:31:44,480 --> 01:31:46,800
значи си му взел парите.
1169
01:31:51,920 --> 01:31:53,040
Правило №1:
1170
01:31:53,200 --> 01:31:55,560
не повече от един билет на магазин.
1171
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
Бизнес, билет, улица.
1172
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
Правило №2: Нищо показно.
1173
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
Колите, соковете, забравяте.
1174
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
Правило № 3: дискретност.
1175
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
Не променяйте навиците си.
1176
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
- Това е добре,
Нямам никакви навици.
1177
01:32:15,320 --> 01:32:16,200
Звънец на вратата
1178
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
здравей тате
1179
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
Можеш да ме целунеш.
1180
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
закъснявам
1181
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
О, Ян.
1182
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
Плюещият образ на майка му
на неговата възраст.
1183
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
Пожелавам ти смелост.
1184
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
- Какво говориш пак?
1185
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
ще те оставя
1186
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
- Пиер, приготви се,
баща ти е тук.
1187
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
добре е!
1188
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
как си
1189
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
Майка ми ще ме подлуди,
1190
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
но посещавам
апартамент утре.
1191
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
Виждали ли сте лекаря?
1192
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
Той говори за стрес, преумора.
1193
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
исках да ти кажа...
1194
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
ще спра.
1195
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
Трябваше да започна от нулата
за Бонапарт,
1196
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
но след година,
всичко свърши.
1197
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
обещавам ти
1198
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
– Сънувах
че ще те арестуват.
1199
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
Почти ми олекна.
1200
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
И ти, зад решетките,
ти беше горд.
1201
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
Никога няма да вляза в затвора.
1202
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
Дори полицията да ме открие,
1203
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
без гравьор
на Банката на Франция няма значение за мен.
1204
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
- Пиер, побързай!
1205
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
- Е, какво ти стана?
1206
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
- Един възрастен ме нарече поляк
в училище.
1207
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
Ще ми го върнеш ли тази вечер?
1208
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
да да
1209
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- Ти ще ми кажеш.
- Хм.
1210
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
януари
1211
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
Още те чакам да подпишеш
документи за развод.
1212
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
- Това е домашното по математика,
не мога да го направя
1213
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
- Не бях толкова зле по математика,
на твоята възраст.
1214
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- дроби,
Нищо не разбирам от това.
1215
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
- Да, но зависи
как ще го обясним и на вас.
1216
01:34:24,520 --> 01:34:26,520
Това е г-н Зулавски.
1217
01:34:26,680 --> 01:34:28,880
когато той говори,
прилича на латински.
1218
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
Ах, поляците...
1219
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
добре...
1220
01:34:35,200 --> 01:34:36,320
така...
1221
01:34:36,480 --> 01:34:38,200
Можете ли да ми прочетете заглавието?
1222
01:34:39,480 --> 01:34:41,600
„Градинар сади мушкато
1223
01:34:41,760 --> 01:34:43,920
"по кръговия периметър..."
1224
01:34:44,080 --> 01:34:46,400
Меланхолична музика
1225
01:35:13,000 --> 01:35:14,240
клаксон
1226
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
И така, ще се преместим ли?
1227
01:35:17,040 --> 01:35:18,920
Меланхолична музика
1228
01:35:21,160 --> 01:35:22,120
клаксон
1229
01:35:29,720 --> 01:35:31,680
Меланхолична музика
1230
01:35:38,360 --> 01:35:40,240
Далечна весела музика
1231
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
Връщате всичко за 3 дни!
1232
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- разбрахте ли
- Да, добре е!
1233
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
Коментари на полски
1234
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
мамка му
1235
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- Какво ти стана?
- Това? Той е ревнив съпруг.
1236
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
работих много.
1237
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
С фалшив Бонапарт в трифекта,
Имах три истински.
1238
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
Не е лошо, а?
1239
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
О, да?
1240
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
Имате 5 билета за продажба на ден,
печелите 25 франка на билет.
1241
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
Знаете много професии
кой плаща толкова добре?
1242
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
не
1243
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- Това не ти ли стига?
- да има ли проблем
1244
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
- Трябваше да ми върнеш
8000 нови франка.
1245
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
- Има 7500
в малки купюри
1246
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
и 300 с Бонапарти.
Това са 8000.
1247
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
300 липсват. хайде
1248
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
- Прочетете номерата на билетите.
- не
1249
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
Прочетете!
1250
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60... да.
1251
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
Прочетете числата.
1252
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60... същото е.
1253
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
- Очевидно,
тъй като аз ги направих!
1254
01:36:54,360 --> 01:36:56,240
Не, тютюнопроизводителят е...
1255
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
стига сега!
1256
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
Спри да ме взимаш
за идиот!
1257
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
Мислиш, че не разпознавам
моите фалшификати?
1258
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
- Чакай, моля те.
Прецаках се, няма да го повторя.
1259
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
Имам нужда от тези пари.
Телефон
1260
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
- Ще си вземем почивка.
ще ти се обадя пак
1261
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
Да, здравей?
Да, самият той.
1262
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
Чаках твоето обаждане.
1263
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
Съвсем.
1264
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
Чух. БЛАГОДАРЯ
1265
01:37:25,680 --> 01:37:27,560
Интригуваща музика
1266
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
следващ!
1267
01:37:53,040 --> 01:37:54,280
бих искал...
1268
01:37:54,440 --> 01:37:57,320
Бих искал 10 съкровищни бона.
1269
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
разбира се
1270
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
- Здравейте, госпожице.
аз съм груб.
1271
01:38:01,400 --> 01:38:03,280
Интригуваща музика
1272
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
има ли проблем
1273
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Вече не ми стига.
1274
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
Чакай малко.
1275
01:38:22,800 --> 01:38:24,680
Музика за напрежение
1276
01:38:26,200 --> 01:38:27,320
идвам
1277
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- Добре ли е?
- Добре е.
1278
01:38:47,880 --> 01:38:50,400
Имам четири.
Директорът ми потвърди,
1279
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
Ще имам повече утре сутринта.
1280
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
ще се върна
1281
01:38:54,520 --> 01:38:56,400
Музика за напрежение
1282
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
Това е, благодаря...
1283
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
- Чакайте, господине, вашите пари.
- О, по дяволите...
1284
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
Ето го.
1285
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
- БЛАГОДАРЯ.
- Довиждане, сър.
1286
01:39:09,600 --> 01:39:12,040
Музика за напрежение
1287
01:39:24,520 --> 01:39:27,640
- Ето как фалшификаторът
да си продадеш билетите?
1288
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- Възможно.
- Би било умно.
1289
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
Преди всичко безразсъдно. И нови.
1290
01:39:34,200 --> 01:39:36,200
Ако беше направил това от самото начало,
1291
01:39:36,360 --> 01:39:38,360
отдавна да сме го заключили.
1292
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
Знаеш какво означава това,
Перие?
1293
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
Че вече не работи сам.
1294
01:39:43,240 --> 01:39:44,640
Той е наел някого
1295
01:39:44,800 --> 01:39:47,240
и този някой
не спазва правилата.
1296
01:39:49,920 --> 01:39:52,720
Чакаме 15 години,
тази грешка.
1297
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
Айде приятен ден.
1298
01:39:54,320 --> 01:39:56,200
Смущаваща музика
1299
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
- какво правиш
1300
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
Почти сме готови.
1301
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
- Да ви направим ли демонстрация?
- Да разбира се.
1302
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
върху какво работиш
1303
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- Новото изобретение на татко.
- Твое е.
1304
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
Кафемашина за една порция.
1305
01:40:33,720 --> 01:40:35,400
В пакет, слагаме
1306
01:40:35,560 --> 01:40:38,920
- доза смляно кафе...
- Плъзгаме се в машината,
1307
01:40:39,080 --> 01:40:40,400
водата се загрява...
1308
01:40:40,560 --> 01:40:43,680
- Минава през опаковката
който действа като филтър.
1309
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
И след това го изхвърляме.
1310
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
Един шот, едно кафе.
1311
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
Върнахте ли се към вашите изобретения?
1312
01:40:51,720 --> 01:40:53,600
Музика за напрежение
1313
01:40:53,760 --> 01:40:54,960
Рога
1314
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
- Правилните сметки
правя добри приятели.
1315
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
Но във въздуха!
1316
01:41:38,840 --> 01:41:40,840
Залпове на стрелба
1317
01:41:52,400 --> 01:41:53,320
Залпове на стрелба
1318
01:41:55,160 --> 01:41:56,840
Телефон
1319
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- Ало?
- Забелязаха ме! Движете се!
1320
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
Движете се повече!
1321
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
С кого говориш по телефона?
1322
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
Не затваряй!
1323
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
Кой беше?
1324
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
Лице.
1325
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
Грешка.
1326
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
да продължим ли
1327
01:42:23,760 --> 01:42:26,000
- Ако искаш
да те закараме в болницата,
1328
01:42:26,160 --> 01:42:27,960
кажете ни за кого работите.
1329
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
Работя сам.
1330
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
- Гений като теб,
това би ме изненадало.
1331
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
Не ме интересува дали ми вярваш...
1332
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
Той крещи.
по дяволите!
1333
01:42:37,720 --> 01:42:38,840
Ако говориш,
1334
01:42:39,000 --> 01:42:41,920
попадате под член 138
от НК.
1335
01:42:42,080 --> 01:42:44,760
Пише, че този, който изобличава
фалшификатор
1336
01:42:44,920 --> 01:42:47,560
може да получи
абсолютно оправдание.
1337
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
Това говори ли ви?
1338
01:42:49,360 --> 01:42:51,920
- не
- Накратко, ако говорите,
1339
01:42:52,080 --> 01:42:55,000
избягвате принудителен труд
и затвор.
1340
01:43:00,040 --> 01:43:01,000
така...
1341
01:43:01,600 --> 01:43:02,840
това вярно ли е
1342
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
- Не се разнасям
с Наказателния кодекс.
1343
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
Трябва да повярваш на думата ми.
1344
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
- Така че отвържи ме
и тогава... говорим.
1345
01:43:15,880 --> 01:43:17,960
Меланхолична музика
1346
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
Добре, Питър. Започваме?
1347
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
О, не, мамо. още 5 минути.
1348
01:43:32,040 --> 01:43:34,000
Страшна музика
1349
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
Работи, успяхме!
1350
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
Успяхме.
1351
01:43:53,200 --> 01:43:55,320
Меланхолична музика
1352
01:43:55,480 --> 01:43:56,720
Вряща вода
1353
01:43:58,760 --> 01:43:59,840
Чукаме.
1354
01:44:02,160 --> 01:44:03,040
врата
1355
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
Ян Чеслав Боярски?
1356
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
да
1357
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
Вие сте арестуван.
1358
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
- Какво ми говори
че е вярно?
1359
01:44:22,040 --> 01:44:23,360
Щракане на белезници
1360
01:44:24,960 --> 01:44:27,560
Меланхолична музика
1361
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- Къде отиваш?
- Прибирам се вкъщи.
1362
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
От колко време сте женен?
1363
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
Минаха 20 години,
1364
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
но вече не живеем заедно
за 1 година.
1365
01:44:49,640 --> 01:44:52,000
- Вие твърдите
че след 20 години минус 1 година,
1366
01:44:52,160 --> 01:44:53,680
никога ли не си виждал нищо?
1367
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
- Кой си ти, за да знаеш
какво да видя?
1368
01:44:57,640 --> 01:44:58,960
Шум от търсенето
1369
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
така че
1370
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- Още нищо.
- Върни се горе, търси навсякъде.
1371
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
Разглобете къщата, ако е необходимо.
1372
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
Да, шефе.
1373
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
- Развържи го.
1374
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
ще го намеря
1375
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
Вие го знаете
че ще намеря!
1376
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
Не, не знам абсолютно нищо.
1377
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Несъмнено е така
още една от вашите фалшиви следи.
1378
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
какво е това
1379
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
- Кафе машина
от последно поколение.
1380
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
искаш ли да опиташ
1381
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
Не посмях да те питам.
1382
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
Един шот, едно кафе.
1383
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
Перфектната дозировка.
1384
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
- Вече имаш
рекламния слоган.
1385
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
Аз съм изобретател.
1386
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
Не ми изглежда много икономично.
1387
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
- Може би,
но е практично и много добро.
1388
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
тук
1389
01:46:40,800 --> 01:46:42,800
Нося чук
1390
01:46:42,960 --> 01:46:45,200
или ще уредим това
между цивилизованите хора?
1391
01:46:45,360 --> 01:46:47,240
Нежна меланхолична музика
1392
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
- Кой ти помогна
да се занимавам с всичко това?
1393
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
Лице.
1394
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
Жена ми няма нищо общо с това.
1395
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
Закълни ми се, че тя няма да получи нищо
и аз ти казвам всичко.
1396
01:47:34,960 --> 01:47:36,840
Меланхолична музика
1397
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
- Комисар, моля!
- Моля, за Париж мач!
1398
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
Комисар!
1399
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
Госпожо, моля!
1400
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
Отстъпете, моля.
1401
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- Назад, назад!
- Още един.
1402
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
Не, не семейството.
1403
01:47:57,680 --> 01:47:59,640
Меланхолична музика
1404
01:48:13,640 --> 01:48:15,640
Бумтене на врати и двигател
1405
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
Там е.
1406
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
хайде
1407
01:48:45,040 --> 01:48:46,520
Пукане на врата
1408
01:48:46,680 --> 01:48:48,120
Далечни смесени думи
1409
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
Имам лоши новини.
1410
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
- Банката на Франция
отказа да ме наеме?
1411
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
- САЩ и СССР
исках вашите услуги,
1412
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
но генералът наложи вето.
1413
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
- Той харесваше само полякиня
се справя по-добре от неговия френски.
1414
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
Ако някой ми беше казал това един ден,
де Гол ще ме познае...
1415
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
Потекох лиги по този.
1416
01:49:48,400 --> 01:49:50,440
Намерих погледа безжизнен.
1417
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
- На твоя,
има повече блясък, вярно е.
1418
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
- Опитах
да подобрим малко оригинала.
1419
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
Страница 10, говорим за теб.
1420
01:50:05,960 --> 01:50:08,080
Затръшване на врата и брава
1421
01:50:24,120 --> 01:50:27,120
Меланхолична музика
1422
01:50:51,120 --> 01:50:54,960
- Съдът и съдебните заседатели
решават с абсолютно мнозинство
1423
01:50:55,120 --> 01:50:57,120
да осъди Боярски Ян Чеслав
1424
01:50:57,280 --> 01:51:00,120
след 20 години
на наказателно лишаване от свобода
1425
01:51:00,280 --> 01:51:03,080
и разпореди конфискация
и унищожение
1426
01:51:03,240 --> 01:51:05,760
от всички билети
който е изковал.
1427
01:51:05,920 --> 01:51:09,080
Разнопосочни коментари на журналисти
Меланхолична музика
1428
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
как се чувстваш
1429
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
добре...
1430
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
Тук съм почти знаменитост.
1431
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
Навън също, разбирате ли?
1432
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
Съседите не са се възстановили.
1433
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
- Нито майка ти, предполагам.
Тя се смее.
1434
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
Ти беше прав.
1435
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
Трябваше да спра по-рано.
1436
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
Задръжте.
1437
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
Подписах ги.
1438
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
Моля те за прошка
за отнемане на цялото това време.
1439
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
Виждаш ли, Божарски...
1440
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
Тези бих предпочел
дали са фалшификати.
1441
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
- Ще остана тук
за много дълго време.
1442
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
слушай
1443
01:53:24,240 --> 01:53:26,200
Отидете на терасата...
1444
01:53:26,360 --> 01:53:27,880
Той продължава да шепне.
1445
01:53:36,480 --> 01:53:38,360
Мистериозна музика
1446
01:53:47,240 --> 01:53:49,200
Църкане
1447
01:54:28,360 --> 01:54:29,480
Дрънкане на монети
1448
01:55:02,000 --> 01:55:03,800
Драматична музика
1449
01:55:04,840 --> 01:55:06,120
{\an8}И сега,
1450
01:55:06,280 --> 01:55:08,320
акцентът на разпродажбата...
1451
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
истинска фалшива банкнота,
боярски,
1452
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
с прозвището „Сезан“.
фалшиви пари.
1453
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
За този Божарски
от периода на Бонапарт,
1454
01:55:16,480 --> 01:55:19,440
смятан за негов шедьовър,
1000 евро.
1455
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
Взех 1000 евро.
1100...
1456
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1200, 1300, 1400, 1500...
1457
01:55:24,760 --> 01:55:27,480
2000, 2100, 2200, 2300...
1458
01:55:27,640 --> 01:55:28,800
2400, 2500...
1459
01:55:28,960 --> 01:55:29,880
3000...
1460
01:55:30,040 --> 01:55:31,680
3500... 4000...
1461
01:55:31,840 --> 01:55:33,000
4500...
1462
01:55:33,160 --> 01:55:35,120
Драматична музика
1463
01:55:54,840 --> 01:55:56,200
Машина щрака
1464
01:56:04,680 --> 01:56:06,400
Адаптация: Уго Мартине