1 00:00:22,022 --> 00:00:26,015 En film producerad av edmondo amati 2 00:01:08,569 --> 00:01:10,480 Första plutonen! 3 00:01:12,155 --> 00:01:14,020 Andra plutonen! 4 00:01:15,033 --> 00:01:16,318 De är här! 5 00:01:16,410 --> 00:01:18,992 Andra plutonen, framåt. 6 00:02:42,621 --> 00:02:46,205 Sergeant, inspektion av trupperna. 7 00:02:46,291 --> 00:02:47,406 Sir, ja, herre! 8 00:02:48,543 --> 00:02:51,410 Nu när generalen är här, även knappar behöver poleras. 9 00:02:51,505 --> 00:02:55,748 Du går till den första plutonen, du meddelar den andra och du den tredje. 10 00:03:22,869 --> 00:03:29,456 Om facket kommer igenom våra män, Mexiko kommer att förse dem. 11 00:03:29,876 --> 00:03:32,959 Väl där kommer de att kunna ta sig alla förnödenheter de vill ha. 12 00:03:33,046 --> 00:03:35,788 – Tyvärr. - Ett meddelande från huvudkontoret. 13 00:03:36,883 --> 00:03:40,467 – Jag har ett brådskande besked till generalen. – Låt oss hoppas att det är goda nyheter. 14 00:03:41,680 --> 00:03:45,172 - Kolonin överlever genom... - Ett meddelande från kommandot till generalen. 15 00:03:47,436 --> 00:03:48,721 Följ mig. 16 00:03:56,862 --> 00:03:58,147 Kom in. 17 00:04:01,533 --> 00:04:04,400 Ett brådskande meddelande från kommandot för det allmänna. 18 00:04:19,676 --> 00:04:23,043 Våra pojkar höll starkt emot en attack mot floden. 19 00:04:24,014 --> 00:04:25,299 Det här är goda nyheter. 20 00:04:26,224 --> 00:04:29,216 För tillfället facket kommer inte att fylla på sina förnödenheter. 21 00:05:23,073 --> 00:05:25,029 Flytta, flytta. Flytta kanonerna! 22 00:05:44,010 --> 00:05:45,841 - Är det här den sista? - Ja. 23 00:05:45,929 --> 00:05:47,214 Stäng den. 24 00:06:14,165 --> 00:06:15,951 Vad fan är det som händer? 25 00:06:42,068 --> 00:06:43,604 Hej, du! Stopp! 26 00:06:45,405 --> 00:06:46,611 Vem är du? 27 00:06:51,912 --> 00:06:54,449 - Vet du inte? - Civila kan inte vara här. 28 00:06:54,539 --> 00:06:59,033 Jag hänger inte runt. Jag lastar bara av den här säcken. 29 00:07:03,924 --> 00:07:05,084 Stanna där! 30 00:07:05,759 --> 00:07:07,215 Varför är du inte i uniform? 31 00:07:07,302 --> 00:07:09,167 Namn, betyg och nummer. 32 00:07:09,512 --> 00:07:11,878 Jag kan inte berätta för dig. Jag är undercover. 33 00:07:31,952 --> 00:07:34,944 Hej! Här kan man inte sova! 34 00:08:12,742 --> 00:08:16,405 Brand! Firel 35 00:08:16,496 --> 00:08:18,703 spring! Sikt! 36 00:08:19,040 --> 00:08:21,782 Bli upptagen! Du också! Kom ner hit! 37 00:08:24,379 --> 00:08:29,624 Gå, gå, gå! Om den elden når arsenalen kommer det hela att sprängas! 38 00:09:04,419 --> 00:09:06,876 - Vem är det? - Löjtnant, rapporterar. 39 00:09:09,132 --> 00:09:11,123 Vad är det här för störning, löjtnant? 40 00:09:11,217 --> 00:09:13,173 Brand startade nära ammunitionsbyggnaden. 41 00:09:13,261 --> 00:09:17,345 Jag hörde. Vad gör dina vakter? Sover de eller röker de? 42 00:09:17,432 --> 00:09:19,923 Kapten, sir, de ansvariga kommer att straffas. 43 00:09:20,018 --> 00:09:22,805 - Börja med dig själv, löjtnant. - Ja, sir. 44 00:09:22,896 --> 00:09:23,896 Nu ute! 45 00:09:29,652 --> 00:09:30,687 kom med mig. 46 00:10:46,437 --> 00:10:48,473 - Vad fan...? - Gotchal 47 00:10:51,025 --> 00:10:53,607 bra jobbat, kapten. 48 00:10:53,695 --> 00:10:58,359 Och jag ska vara avslappnad, enligt dig? Dina säkerhetsåtgärder... 49 00:10:59,909 --> 00:11:01,115 Inuti. 50 00:11:05,373 --> 00:11:07,614 Räcker det för dig, general? Eller ska vi fortsätta? 51 00:11:07,709 --> 00:11:09,700 Nej, jag förstår. 52 00:11:10,545 --> 00:11:13,912 - Var fick du tag i rebellerna? - Jag hittade dem. Vad mer vill du ha? 53 00:11:14,299 --> 00:11:18,338 Så du kunde utnyttja, Mr... Mr.? 54 00:11:19,804 --> 00:11:22,420 Mac Kay. Clyde Mac Kay. 55 00:11:22,515 --> 00:11:24,176 Mr Mac Kay. 56 00:11:24,267 --> 00:11:31,264 Och du är övertygad om att vi kan lita på detta grupp kriminella, tjuvar, lönnmördare? 57 00:11:31,566 --> 00:11:33,397 Är det inte dessa du ville ha? 58 00:11:34,277 --> 00:11:36,233 Var och en arbetar inom sin egen specialitet. 59 00:11:36,321 --> 00:11:38,403 Och det du vill ha är ganska smutsigt. 60 00:11:39,073 --> 00:11:40,279 Kom och se. 61 00:11:47,790 --> 00:11:49,997 Det är deker, 62 00:11:50,084 --> 00:11:56,000 bäst i dynamit, allmänt. 63 00:11:56,466 --> 00:11:59,958 En pinne, och han spränger vad som helst. 64 00:12:00,053 --> 00:12:02,920 Så länge det är olagligt och grandiost. 65 00:12:05,934 --> 00:12:07,595 Vem är den där gorillan? 66 00:12:11,064 --> 00:12:12,395 Det är bogard. 67 00:12:12,482 --> 00:12:16,475 Han kan döda med en hand. 68 00:12:16,569 --> 00:12:18,730 Och det är utan ansträngning. 69 00:12:20,323 --> 00:12:21,779 Det räcker, hoagy. 70 00:12:21,866 --> 00:12:23,322 Konstig unge, hoagy. 71 00:12:23,409 --> 00:12:25,741 Snabba händer. 72 00:12:26,454 --> 00:12:31,073 Dödar, men sedan mår han dåligt. 73 00:12:32,418 --> 00:12:35,785 Blad? Inte till vapen. 74 00:12:36,172 --> 00:12:38,379 Hälften indisk och hälften mexikansk. 75 00:12:38,466 --> 00:12:43,085 Expert med en kniv, men flår dem inte. 76 00:12:43,179 --> 00:12:46,888 Trevlig exempelgrupp av välutrustade människor. Jag måste erkänna. 77 00:12:47,642 --> 00:12:50,554 Så, berätta för mig. Vem är den där snoppen mitt ibland er? 78 00:12:51,437 --> 00:12:54,804 Den där snoppen, generalen, är ett barn. 79 00:12:54,899 --> 00:12:58,187 Agil som en apa, och lika slug. 80 00:12:58,653 --> 00:13:00,234 Han har en passion... 81 00:13:01,447 --> 00:13:02,983 Döda kallblodigt. 82 00:13:03,741 --> 00:13:06,323 Mina herrar, det här är mina pojkar. Gillar du dem? 83 00:13:06,411 --> 00:13:08,902 Säkert. Låt oss gå. 84 00:13:16,004 --> 00:13:22,216 Med tanke på vikten av detta uppdrag, Jag vill veta om dig också. 85 00:13:22,302 --> 00:13:25,465 Och du har verkligen inte sagt något om dig själv, mr Mac Kay. 86 00:13:25,555 --> 00:13:27,637 Är du blygsam eller ljuger? 87 00:13:27,724 --> 00:13:29,840 Jag ljuger aldrig, kapten. 88 00:13:29,934 --> 00:13:32,676 Och jag kan berätta för dig att jag är värre än de andra. 89 00:13:59,380 --> 00:14:00,380 Förvånad, Clyde? 90 00:14:01,299 --> 00:14:04,962 Facket behåller sina medel så här för att köpa gevär. 91 00:14:05,511 --> 00:14:09,504 En myntrulle för två dynamiter. 92 00:14:09,599 --> 00:14:14,343 Ring larmet, en kula blåser en miljon dollar. 93 00:14:15,438 --> 00:14:17,770 Vi behöver den miljonen för våra vapen. 94 00:14:17,857 --> 00:14:21,020 Gå och hämta den. Och gå i Guds nåd. 95 00:14:21,110 --> 00:14:23,772 - På er order, sir. - Kapten. 96 00:14:23,863 --> 00:14:28,607 Kapten lynch är en del av kontraspionaget. Det är han som organiserade detta uppdrag. 97 00:14:29,035 --> 00:14:34,621 Men kom ihåg, Clyde, den konfedererade armén anställde dig inte och vet ingenting om dig. 98 00:14:35,375 --> 00:14:38,708 Så officiellt är jag tjuven. 99 00:14:39,545 --> 00:14:40,785 Exakt. 100 00:14:45,718 --> 00:14:48,084 Ta det här. Betala dina män. 101 00:14:49,013 --> 00:14:51,299 Se det som ett förskott för de som kommer att dö. 102 00:14:51,391 --> 00:14:52,676 Och de som kommer tillbaka? 103 00:14:52,767 --> 00:14:53,973 Ingen kommer tillbaka. 104 00:14:54,811 --> 00:14:56,972 - Vad betyder det? - Du kommer att döda dem. 105 00:14:57,063 --> 00:14:58,063 Vad? 106 00:15:00,066 --> 00:15:03,684 Döda dem alla och kom tillbaka ensam. 107 00:15:08,741 --> 00:15:12,359 Chuck Connors är Clyde Mac Kay 108 00:15:14,747 --> 00:15:19,741 döda dem alla och komma tillbaka ensam 109 00:16:23,941 --> 00:16:27,183 Frank wolff är kapten lynch 110 00:16:52,094 --> 00:16:56,633 Franco citti är hoagy 111 00:16:57,600 --> 00:17:02,139 Leo anchoriz är deker 112 00:17:03,356 --> 00:17:07,770 Ken wood är blad 113 00:17:07,860 --> 00:17:13,196 Alberto Dell'acqua är ett barn 114 00:17:14,283 --> 00:17:18,401 Hercules cortes är bogard 115 00:17:39,350 --> 00:17:42,342 Regisserad av Enzo g. Castellari 116 00:19:18,032 --> 00:19:19,488 Kapten lynch! 117 00:19:20,242 --> 00:19:21,903 Vilken överraskning. 118 00:19:21,994 --> 00:19:23,450 Du följde mig. 119 00:19:24,580 --> 00:19:26,036 Litar du inte på mig? 120 00:19:26,832 --> 00:19:28,413 Självklart litar jag på dig. 121 00:19:34,340 --> 00:19:36,296 Jag hatar spioner, kapten. 122 00:19:36,676 --> 00:19:40,134 Men om du måste följa mig, då är det bäst att du följer med oss. 123 00:19:40,221 --> 00:19:45,215 Med nöje. Då får jag också lida ditt företag, Mac Kay. 124 00:20:27,768 --> 00:20:30,430 Låt oss gå. Tiden kommer inte att vänta på oss. 125 00:20:30,855 --> 00:20:34,222 Du har rätt, hoagy. Vi måste korsa floden vid sponcel, en timme härifrån. 126 00:20:35,609 --> 00:20:36,974 Vänta, Clyde. 127 00:20:37,903 --> 00:20:43,114 Facket kontrollerar det. Vi borde korsa längre västerut. 128 00:20:45,786 --> 00:20:47,401 Bara en gång. 129 00:20:47,496 --> 00:20:50,954 När och vart vi åker bestämmer jag. 130 00:20:51,041 --> 00:20:52,076 Har du det? 131 00:20:53,002 --> 00:20:54,082 Jag förstår. 132 00:20:57,548 --> 00:20:59,209 Låt oss gå, pojkar. 133 00:22:20,089 --> 00:22:23,502 Hej, du! Du kan inte gå över här. 134 00:22:28,806 --> 00:22:30,171 Gå tillbaka! 135 00:22:33,394 --> 00:22:35,225 Gör dig redo att skjuta, men slå honom inte. 136 00:22:37,940 --> 00:22:39,726 Hej, hör du mig inte? 137 00:22:40,651 --> 00:22:41,651 Firel 138 00:23:06,385 --> 00:23:07,385 Det räcker. 139 00:23:08,846 --> 00:23:11,087 Låt honom närma sig. Jag vill förhöra honom. 140 00:23:13,017 --> 00:23:16,851 Vart vill du åka, främling? Vet du inte att detta är fackligt land? 141 00:23:22,568 --> 00:23:24,980 Så, är du galen eller döv? 142 00:23:25,696 --> 00:23:27,778 Hörde du inte ens skotten? 143 00:23:30,534 --> 00:23:32,775 Och vi sköt massor av kulor. 144 00:23:33,078 --> 00:23:35,285 Skjuta? Tja, du sköt massor. 145 00:23:35,623 --> 00:23:37,579 Men jag skulle säga ganska dåligt. 146 00:24:29,885 --> 00:24:33,218 Magnifik! De lär dig att skjuta på akademin. 147 00:24:35,224 --> 00:24:37,886 Verkligen. Det skulle vara bra för dig att komma ihåg. 148 00:24:39,353 --> 00:24:42,845 Oroa dig inte. Jag vänder dig inte ryggen. 149 00:24:44,108 --> 00:24:45,939 Herr kapten. 150 00:24:46,986 --> 00:24:49,978 Inga bekymmer. Jag skjuter aldrig i ryggen. 151 00:24:50,948 --> 00:24:51,948 Mr Mac Kay. 152 00:24:52,032 --> 00:24:53,032 Kom igen. 153 00:24:53,117 --> 00:24:57,235 Hur länge ska vi vänta? Tills facket kommer tillbaka? 154 00:24:57,329 --> 00:25:01,993 Deker har rätt. Avsluta detta. Var är guldet, Clyde? 155 00:25:02,793 --> 00:25:07,878 I den gamla missionskyrkan, todos Santos. Det gjordes om till ett krutmagasin. 156 00:25:08,298 --> 00:25:11,415 Det finns en utpost som blockerar vägen. 157 00:25:11,510 --> 00:25:16,595 Vi går en efter en och träffas på krogen. 158 00:25:16,682 --> 00:25:18,388 De låter civila komma in. 159 00:25:18,475 --> 00:25:24,516 På natten börjar vi, och du vet vad du ska göra. 160 00:25:35,034 --> 00:25:37,821 Nåväl, då. Vi ses i todos Santos. 161 00:25:42,541 --> 00:25:44,577 Stanna där! Vem är du? 162 00:25:44,668 --> 00:25:48,502 En hästhandlare från louisville. Jag vill bo på krogen. 163 00:25:48,589 --> 00:25:51,251 Sergeant, en hästhandlare från louisville. 164 00:25:52,676 --> 00:25:53,756 Låt honom passera. 165 00:25:53,844 --> 00:25:55,505 Varsågod. Kom in. 166 00:25:55,596 --> 00:25:56,756 Tack. 167 00:26:30,714 --> 00:26:32,454 De är redo när du är det. 168 00:26:32,800 --> 00:26:35,212 En konvoj är på väg att hämta guldet. 169 00:26:37,012 --> 00:26:40,379 - Är du säker? – En beväpnad grupp är på väg. 170 00:26:40,891 --> 00:26:42,222 Jag såg det. 171 00:26:43,435 --> 00:26:45,517 - Vad gör vi? - Börja omedelbart. 172 00:26:45,604 --> 00:26:46,764 Vad säger du? 173 00:26:47,397 --> 00:26:50,264 I dagsljus? Vilka förhoppningar finns det att attackera i dagsljus? 174 00:26:51,652 --> 00:26:53,688 Att stjäla en miljon dollar. 175 00:27:02,204 --> 00:27:03,910 Tio dollar om dagen. 176 00:27:03,997 --> 00:27:06,204 Tryck! Tryck! 177 00:27:06,291 --> 00:27:07,531 Kom igen! 178 00:27:07,626 --> 00:27:11,414 Få mig inte att förlora mina tio dollar! Gör det! Håll dig stark! 179 00:27:21,181 --> 00:27:23,388 - Vad vill du? - Öl. 180 00:27:24,685 --> 00:27:26,801 Jag korsade öknen. Jag är törstig. 181 00:27:26,895 --> 00:27:29,978 Korsad? Du tog den med dig! 182 00:27:59,178 --> 00:28:02,261 - Här är din öl. - Tack. 183 00:28:12,900 --> 00:28:14,640 Planerna har ändrats. 184 00:28:14,735 --> 00:28:17,351 En konvoj är på väg att hämta guldet. 185 00:28:17,446 --> 00:28:19,607 Vi börjar direkt. 186 00:28:21,992 --> 00:28:25,109 - Bogard är inte här än. - Jag kan inte vänta på honom. 187 00:28:31,084 --> 00:28:32,665 Sprid ordet. 188 00:28:32,753 --> 00:28:36,837 Tryck! Kom igen! Du kan göra det! 189 00:28:38,258 --> 00:28:39,623 Walter vann igen! 190 00:28:49,061 --> 00:28:51,848 Okej, vem vill prova nu? 191 00:28:52,481 --> 00:28:54,346 Är du rädd för att försöka? 192 00:28:54,775 --> 00:28:56,265 Kom igen, gör det! 193 00:28:57,110 --> 00:29:00,477 - Varför försöker du inte? – Visst, jag gör det, men med två händer! 194 00:29:01,448 --> 00:29:05,691 Han är för stark! Fortsätt, gör det! 195 00:29:05,786 --> 00:29:07,868 Fortsätta! Visa hur stark du är! 196 00:29:07,955 --> 00:29:13,666 - Låt oss göra det ikväll! Kom igen! - Vem ska bli mannen? 197 00:29:28,809 --> 00:29:30,390 Problem. 198 00:29:30,477 --> 00:29:33,264 En konvoj kommer efter guldet. 199 00:29:33,355 --> 00:29:34,515 Verkligen? 200 00:29:51,999 --> 00:29:53,284 Jag gör dig orolig, eller hur? 201 00:29:58,672 --> 00:29:59,912 Jag antar din utmaning. 202 00:30:04,303 --> 00:30:06,794 – Men jag utmanar dig med knivar. - Fastnat där? 203 00:30:09,224 --> 00:30:11,089 Åh, utmaningen är mer intressant. 204 00:30:11,184 --> 00:30:13,049 Den som sänker armen skär sig i venen. 205 00:30:13,145 --> 00:30:15,261 Gör dig redo att blöda. 206 00:32:22,816 --> 00:32:24,352 Kid, gå. 207 00:32:32,742 --> 00:32:34,323 Det är varmt idag. 208 00:32:35,996 --> 00:32:39,113 – De tar livet av sig där inne! – Men vi kan inte lämna den här posten. 209 00:32:39,207 --> 00:32:41,539 Kan du inte lämna? 210 00:32:41,626 --> 00:32:43,708 Larm! Larm! 211 00:32:50,802 --> 00:32:53,043 Hej! Vad händer? 212 00:33:10,697 --> 00:33:11,982 Har ni alla blivit galna? 213 00:33:27,339 --> 00:33:30,081 Bogard! Äntligen behöver de dig där inne. 214 00:33:30,592 --> 00:33:31,832 Gå, gå! 215 00:33:58,453 --> 00:34:01,411 Åh, bogard. Låt oss gå. 216 00:34:27,148 --> 00:34:29,981 Vänta en sekund. Varför gjorde du det? 217 00:34:30,068 --> 00:34:34,186 Jag gillar honom inte. Vill inte ha honom hos oss. Han är en spion. 218 00:34:35,615 --> 00:34:36,650 Komma i gång. 219 00:35:01,766 --> 00:35:02,766 Deker! 220 00:35:07,439 --> 00:35:09,225 Deker! Här är dynamit. 221 00:35:09,316 --> 00:35:11,728 - Stängde du det bra? – Ja, inget vatten kan komma in. 222 00:35:27,167 --> 00:35:28,452 Är ni okej? 223 00:35:28,543 --> 00:35:29,703 Lycka till. 224 00:35:36,760 --> 00:35:38,170 Låt oss gå, låt oss gå! 225 00:36:14,881 --> 00:36:21,719 Vilken katastrof! Vem var den där rasande tjuren? 226 00:36:29,479 --> 00:36:30,719 Och vad nu? 227 00:36:31,231 --> 00:36:35,395 Nu väntar vi på att konvojen ska komma hit. 228 00:36:59,884 --> 00:37:03,297 - Åh, det var vilt. – Vi behövde ett bra nedkast! 229 00:37:13,773 --> 00:37:16,606 Flytta den. Vatten behövs vid utposten. 230 00:37:16,693 --> 00:37:17,978 Jag kommer. 231 00:37:18,069 --> 00:37:20,151 Ett mullrande att komma ihåg. 232 00:37:22,407 --> 00:37:28,494 Hej där, under solen är det ganska varmt. 233 00:37:28,580 --> 00:37:33,324 Djur kan ha krupit in, som en orm. 234 00:37:33,418 --> 00:37:37,081 Även om det var möjligt, låt dem dricka vad de vill. 235 00:37:55,774 --> 00:37:57,685 - Hej där! - Så länge! 236 00:39:28,408 --> 00:39:30,069 Här är den! 237 00:39:35,582 --> 00:39:39,621 Pojke, du tog dig tid! Det är de dör förmodligen av törst där ute. 238 00:39:39,711 --> 00:39:43,795 Vad vill du? Vi hade en svärm av flygande knytnävar på krogen idag. Mycket roligt! 239 00:39:43,882 --> 00:39:46,373 Du har några! Ett blått öga! 240 00:39:46,467 --> 00:39:47,707 Vem bryr sig? 241 00:39:48,303 --> 00:39:54,094 År sedan jag hade så roligt. 242 00:39:55,351 --> 00:39:56,932 Låt honom passera. 243 00:40:03,192 --> 00:40:06,104 Så länge, vänner. Därefter är det din tur. 244 00:40:24,756 --> 00:40:27,338 - Bra jobbat, pojkar. - Tack. 245 00:40:27,884 --> 00:40:29,749 Vad ska vi göra med dem? 246 00:40:29,844 --> 00:40:35,430 Lämna dem. Kan inte ses där uppifrån. 247 00:40:36,142 --> 00:40:37,427 Låt oss gå. 248 00:40:46,653 --> 00:40:48,359 När ska vi börja skjuta? 249 00:40:48,446 --> 00:40:52,610 När bladet ringer på klockan, utkik är borta. 250 00:40:52,700 --> 00:40:56,284 Då är deker redo att spränga cisternen och svämma över krutmagasinet. 251 00:40:57,664 --> 00:41:00,576 Det finns mer dynamit än guld. 252 00:41:00,667 --> 00:41:05,912 Om pulvret inte är blött, ett skott, vi är döda. 253 00:41:06,005 --> 00:41:09,372 Clyde, när tänder jag elden? 254 00:41:10,259 --> 00:41:13,376 Just nu. Och spara ingenting. 255 00:41:56,848 --> 00:41:59,885 Lite förvirring kommer att hjälpa oss med de två. 256 00:42:01,102 --> 00:42:02,217 Unge. 257 00:42:12,530 --> 00:42:14,862 Öppna! Vattnet är här! 258 00:42:39,515 --> 00:42:43,383 Hej! Hjälp mig här. Det blir snart mörkt. 259 00:42:43,478 --> 00:42:46,015 Du skulle vara här tidigare, gamla get. 260 00:42:46,105 --> 00:42:50,144 Du pratar mycket, men tungan fortsätter. 261 00:42:50,234 --> 00:42:51,895 Varför är du inte en gammal get? 262 00:42:51,986 --> 00:42:54,102 Se upp, sergeant. Jag är i form idag. 263 00:43:05,708 --> 00:43:09,200 Helvete! Det är hemskt! Det är varmt som tjära. 264 00:43:10,088 --> 00:43:13,000 Brand! Larm! Brand! Larm! 265 00:43:13,091 --> 00:43:14,456 Där? Brand? 266 00:43:16,385 --> 00:43:17,750 Titt! Där uppe! 267 00:43:20,765 --> 00:43:23,973 – Där uppe på backen! - Gå! Skaffa förnödenheter! Skynda! 268 00:43:26,187 --> 00:43:30,897 Detta kan bli en katastrof! Skynda! Gå ut och släck elden! 269 00:43:30,983 --> 00:43:33,099 Skynda! Skynda! 270 00:43:33,194 --> 00:43:36,061 Om elden kommer hit, vi är alla färdiga för! 271 00:45:44,951 --> 00:45:46,487 Se upp, jag tror att de har det! 272 00:46:35,960 --> 00:46:40,374 - Vi gjorde det! - Bra jobbat, pojkar! 273 00:46:40,464 --> 00:46:43,046 Dubbel whisky ikväll! 274 00:46:44,635 --> 00:46:48,048 Dubbel whisky för er alla! Ni förtjänar det. 275 00:47:10,119 --> 00:47:13,987 - Vi slapp den där med skinnet! - Ja. Det kunde ha varit fult. 276 00:47:14,332 --> 00:47:16,197 Av en slump fångade vi det i tid. 277 00:47:17,335 --> 00:47:19,576 Föreställ dig att elden når pulvret! 278 00:47:19,670 --> 00:47:21,581 Vid det här laget skulle det inte finnas något kvar. 279 00:47:29,430 --> 00:47:30,590 Vem är där? 280 00:48:01,921 --> 00:48:04,958 Hör du det? Det är fest där uppe! 281 00:48:06,675 --> 00:48:09,257 Inget går ner så smidigt som whisky! 282 00:49:15,536 --> 00:49:19,245 Larm! Någon är där uppe! 283 00:49:22,585 --> 00:49:24,200 Ta skydd! 284 00:49:30,801 --> 00:49:33,383 Där är han, där uppe! Skjut honom! Skjuta! 285 00:52:45,746 --> 00:52:47,987 Skjut där, under vattencisternen! 286 00:53:26,829 --> 00:53:30,788 Skjut honom! Skjut honom! Försök att få tag på honom! 287 00:53:44,888 --> 00:53:46,344 Se upp! Se upp! 288 00:56:27,467 --> 00:56:28,582 Bogard! 289 00:57:35,202 --> 00:57:37,067 Gå! Gå! Snabbt! Vi har dem! 290 00:58:04,690 --> 00:58:06,305 Bra jobbat! Stäng den. 291 00:58:09,778 --> 00:58:11,188 Det är allt. Vi är klara. 292 00:58:11,279 --> 00:58:12,439 Nästan. 293 00:58:20,330 --> 00:58:22,241 Hoagy! Öppna! 294 00:58:31,091 --> 00:58:32,501 Tack till er alla! 295 00:58:44,521 --> 00:58:46,512 Jävel! 296 00:58:52,863 --> 00:58:55,900 Vidrig jävel! 297 00:58:58,410 --> 00:59:00,651 En miljon dollar. 298 01:00:14,569 --> 01:00:16,025 Behöver du hjälp? 299 01:00:17,155 --> 01:00:19,441 Du kommer aldrig att kunna göra det ensam med allt det guldet. 300 01:00:20,158 --> 01:00:21,944 Vi kommer att ta hand om det. 301 01:00:23,954 --> 01:00:27,196 Ta en vila. Du har redan jobbat för hårt. 302 01:00:29,209 --> 01:00:33,953 Du kommer att lämnas här bunden i solen, Clyde. Du lär dig att förråda vänner. 303 01:00:34,047 --> 01:00:36,709 Det stämmer, eller hur? En gång för var och en av oss. 304 01:00:39,886 --> 01:00:42,628 Vänta, killar. Lyssna. 305 01:00:43,557 --> 01:00:46,674 Ni är ett gäng av obehöriga. 306 01:00:47,769 --> 01:00:50,431 Jag fick order om att döda er alla. 307 01:00:54,484 --> 01:00:56,975 Vilken fin gest! 308 01:00:59,197 --> 01:01:01,654 Hörde ni det, vänner? 309 01:01:03,118 --> 01:01:05,905 Allt vi behöver göra är att tacka dig. 310 01:01:08,165 --> 01:01:11,407 - Den här jäveln! - Vem vill gå först? 311 01:01:11,793 --> 01:01:14,705 Kom igen då! Säg tack och gå på väg! 312 01:01:14,796 --> 01:01:20,587 Eller jag skjuter och guldet är borta! 313 01:01:23,638 --> 01:01:27,972 Ge upp! Du hade det bra. Det var kul. 314 01:01:28,059 --> 01:01:31,096 Vad mer vill du ha? Lämna mig och gå på väg. 315 01:02:09,559 --> 01:02:10,799 Stopp. 316 01:02:10,894 --> 01:02:12,054 Tillräckligt. 317 01:02:17,400 --> 01:02:20,107 Be dina böner, Clyde. 318 01:02:36,920 --> 01:02:38,376 Företag! Förskott! 319 01:02:39,798 --> 01:02:41,379 Fram! 320 01:02:44,344 --> 01:02:46,630 Stoppa dem! Snabbt! 321 01:03:24,467 --> 01:03:28,927 Gå åt sidan! Var redo att skjuta! 322 01:03:29,306 --> 01:03:31,763 Det finns ingen flykt. Sänk den. 323 01:03:33,184 --> 01:03:36,267 Vi kan hoppa härifrån. Deker, rök det! 324 01:04:14,559 --> 01:04:16,595 Ge upp, förbundsmedlemmar! 325 01:04:18,063 --> 01:04:20,429 Ge upp annars spränger vi dig i bitar. 326 01:04:22,692 --> 01:04:27,903 Okej. Det räcker. Vi ger upp. 327 01:04:28,365 --> 01:04:29,980 Gör dig redo att fånga dem. 328 01:04:30,909 --> 01:04:34,743 Upp med händerna! Du kommer att fylla arbetsfälten! 329 01:05:18,873 --> 01:05:22,991 Arbete! Här finns ingen vila. 330 01:05:23,086 --> 01:05:25,498 Vatten! Vatten! 331 01:05:25,588 --> 01:05:30,127 Lägg honom i lådan. Han kommer att glömma att vara törstig. 332 01:05:35,181 --> 01:05:36,717 Stig upp, rör på dig! 333 01:05:46,192 --> 01:05:47,807 Fram! 334 01:05:56,119 --> 01:05:59,077 Törstig är du? Lite svett är bra. 335 01:06:02,208 --> 01:06:03,573 Gå in! 336 01:06:04,169 --> 01:06:09,584 Öppna porten! Löjtnanten är tillbaka med fångar. 337 01:06:12,302 --> 01:06:16,090 - Är det här den tredje plutonen? - Ja, den du skickade på patrull, överste. 338 01:06:18,808 --> 01:06:22,016 Uppdraget avslutat, sir! Rebeller tillfångatagna. 339 01:06:22,103 --> 01:06:25,266 Tack. Kliv av och släpp männen. 340 01:06:25,857 --> 01:06:27,722 Din information var exakt, sir. 341 01:06:27,817 --> 01:06:31,651 Det var vid floden och vi fick dem. 342 01:06:32,030 --> 01:06:36,023 Intressant. Det här är listiga människor. 343 01:06:36,618 --> 01:06:38,904 De kommer att vara bra arbetare. 344 01:06:39,245 --> 01:06:42,328 För mig kommer de att vara bra informanter. 345 01:06:43,958 --> 01:06:46,540 Flytta! Fram. 346 01:06:48,087 --> 01:06:52,547 Fortsätta! Gå, flytta! Fortsätt gå. Fram! 347 01:06:55,762 --> 01:06:57,468 Stanna där. 348 01:07:31,631 --> 01:07:36,091 Så ni är fackliga! Din gamjävel! 349 01:07:36,177 --> 01:07:37,417 Ta bort dem. 350 01:07:38,221 --> 01:07:41,805 Få på! Flytta! Promenad! 351 01:07:51,067 --> 01:07:54,059 Håll ut! Ta med den långa till mitt kontor. 352 01:07:58,825 --> 01:08:00,816 Jag vill förhöra honom. 353 01:08:05,665 --> 01:08:08,327 Så, Clyde, vad har du att säga? 354 01:08:08,751 --> 01:08:11,208 Du har en vacker uniform. 355 01:08:11,796 --> 01:08:14,253 Hade du inte grått på dig vid ett tillfälle? 356 01:08:16,634 --> 01:08:21,799 Tja, Clyde, uniformer kan bytas. 357 01:08:21,889 --> 01:08:25,131 Uniformer räknas inte. Bara pengar räknas. 358 01:08:26,019 --> 01:08:33,016 Okej, och du blir rik på vår bekostnad. 359 01:08:34,402 --> 01:08:36,393 Och planen fungerade. Var är guldet? 360 01:08:36,904 --> 01:08:40,613 Jag är ledsen, kapten. Jag tog det inte. 361 01:08:41,159 --> 01:08:43,571 Guldet finns fortfarande i puderrummet. 362 01:08:56,591 --> 01:09:00,004 Du är för smart för att inte veta var du är. 363 01:09:00,595 --> 01:09:05,430 Men jag är generös. Vi kan göra en affär. 364 01:09:07,977 --> 01:09:11,469 Kapten, som förbundsmedlem äcklade du mig. 365 01:09:11,564 --> 01:09:12,770 Tack. 366 01:09:14,025 --> 01:09:15,606 Men en facklig soldat? 367 01:09:16,110 --> 01:09:17,771 Du får mig att kräkas. 368 01:09:29,123 --> 01:09:30,579 Vad händer här? 369 01:09:32,585 --> 01:09:34,200 - Tillbaka till dina inlägg. - Ja, sir. 370 01:10:05,993 --> 01:10:08,325 Gå dit! Flytta! 371 01:10:34,731 --> 01:10:36,187 In i svettlådan! 372 01:10:50,705 --> 01:10:53,196 Håll det här! Ge mig en hand. 373 01:11:03,301 --> 01:11:05,337 De försökte få honom att prata. 374 01:11:42,215 --> 01:11:45,332 Såg du vad de gjorde med den jäveln? 375 01:11:45,927 --> 01:11:48,009 Är du orolig för gamen Clyde? 376 01:11:48,095 --> 01:11:50,256 Nej, men vi kommer nästa. 377 01:11:50,348 --> 01:11:52,054 Håll käften och jobba! 378 01:11:56,354 --> 01:11:58,811 Stanna där annars skjuter jag! 379 01:11:58,898 --> 01:12:01,810 Lämna honom. Översten vill ha honom. 380 01:12:01,901 --> 01:12:05,018 Flytta! kom med mig. Du kommer att bli förhörd. 381 01:12:05,404 --> 01:12:06,644 Fram! 382 01:12:10,493 --> 01:12:12,734 Alla andra, tillbaka till jobbet! 383 01:12:19,293 --> 01:12:21,875 Han kommer att stekas av värmen här. 384 01:12:21,963 --> 01:12:24,625 Vi kunde inte skickas till en sämre plats. 385 01:12:24,715 --> 01:12:27,457 Klaga inte. Andra har det värre. 386 01:12:27,552 --> 01:12:31,386 Slappna av, imorgon kommer konvojen. 387 01:12:31,472 --> 01:12:33,178 Må bättre. 388 01:12:42,942 --> 01:12:44,682 Deker, titta. 389 01:13:13,389 --> 01:13:16,131 Förrädare! Han pratade. 390 01:13:16,893 --> 01:13:18,599 Jobba, era hundar! 391 01:13:37,204 --> 01:13:38,819 Flytta bort ni två. 392 01:13:47,006 --> 01:13:48,917 Clyde, det här är adjö. 393 01:13:49,008 --> 01:13:51,750 Jag åker snart. Du stannar. 394 01:13:52,303 --> 01:13:58,970 Ikväll blir det en flykt. 395 01:14:00,353 --> 01:14:03,060 Och du kommer att följa honom till guldet. 396 01:14:03,356 --> 01:14:04,471 Naturligtvis. 397 01:14:06,025 --> 01:14:08,983 Men jag har fortfarande inte bestämt mig för vem jag ska ta med. 398 01:14:10,237 --> 01:14:11,568 som jag vill hjälpa. 399 01:14:13,366 --> 01:14:14,401 jag förstår inte. 400 01:14:14,492 --> 01:14:16,949 Ja, det gör du. Det borde vara du. 401 01:14:18,329 --> 01:14:20,035 Du är unik i gruppen. 402 01:14:20,498 --> 01:14:24,286 Du vet hur man använder en pistol och ditt huvud. 403 01:14:26,879 --> 01:14:28,335 Så vad är ditt svar? 404 01:14:30,174 --> 01:14:32,256 Kapten, lyssna... 405 01:14:35,805 --> 01:14:38,512 Du får mig att kräkas. 406 01:14:51,237 --> 01:14:53,228 - Varje natt på vakt? – Tyvärr. 407 01:14:53,322 --> 01:14:55,233 Efter inspektion, låt oss ta en drink. 408 01:16:04,018 --> 01:16:05,133 Vem går dit? 409 01:16:06,520 --> 01:16:07,760 Vad vill du, deker? 410 01:16:08,355 --> 01:16:11,142 Du borde veta, smutsiga rackare. 411 01:16:12,109 --> 01:16:13,690 - Du förrådde oss! - Vad? 412 01:16:13,778 --> 01:16:16,565 - Du sa till dem var guldet finns. – Jag sa ingenting till dem. 413 01:16:16,906 --> 01:16:21,821 Jag är inte galen. Guldet är också mitt. Jag skulle vara dum att förråda dig. 414 01:16:22,161 --> 01:16:28,077 Du skulle förråda din mamma för att rädda din hud. 415 01:16:28,167 --> 01:16:30,909 Ni är ett gäng idioter! 416 01:16:31,003 --> 01:16:32,413 Jag pratade inte! 417 01:16:32,505 --> 01:16:35,372 Stäng munnen, ruttna hund. Vi litar inte på dig ändå. 418 01:17:07,873 --> 01:17:09,488 Gå, gå, snabbt! 419 01:17:18,259 --> 01:17:21,217 Stanna där! Rör dig inte. 420 01:17:27,726 --> 01:17:28,841 Uppmärksamhet! 421 01:17:33,440 --> 01:17:37,024 Du dödade honom. Han var din. 422 01:17:38,445 --> 01:17:39,445 Idioter. 423 01:17:40,322 --> 01:17:42,438 Och allt på grund av en dum misstanke. 424 01:17:45,077 --> 01:17:49,411 Vad fick dig att tro att Bogard hade pratat? 425 01:17:57,798 --> 01:18:04,795 Jag undrar vem som blir den sista överlevande, och vem ska prata med mig. 426 01:18:16,150 --> 01:18:17,640 Stackars kille. 427 01:18:18,485 --> 01:18:22,023 Din vän svimmade. 428 01:18:23,490 --> 01:18:26,152 Jag föreslår att du håller ett öga på honom. 429 01:18:31,999 --> 01:18:34,115 Vad är poängen? 430 01:18:34,668 --> 01:18:36,454 Han leker med oss. 431 01:18:37,087 --> 01:18:43,583 Vi flyr ensamma, sedan räknar vi ut resten. 432 01:18:44,094 --> 01:18:46,801 Fly? Är det så enkelt? 433 01:18:47,848 --> 01:18:49,554 Så lätt? 434 01:18:49,642 --> 01:18:52,725 Det är inte lätt. Men vi måste försöka. 435 01:18:53,604 --> 01:18:57,096 Jag tänkte inte på något annat, inlåst där. 436 01:18:57,441 --> 01:19:00,854 Lyssna, det är helt upp till oss. 437 01:19:01,403 --> 01:19:04,770 En konvoj med förnödenheter anländer imorgon. 438 01:19:05,574 --> 01:19:09,567 Om vi arbetar tillsammans, alla av oss kommer att vara fria. 439 01:19:15,292 --> 01:19:17,578 I en rad. 440 01:19:17,670 --> 01:19:18,750 I ditt ställe. 441 01:19:18,837 --> 01:19:20,452 Tysta! 442 01:19:21,423 --> 01:19:25,166 - En i taget. - Det räcker till alla. 443 01:19:26,762 --> 01:19:30,596 Ta din och gå. Vem är nästa? 444 01:19:31,141 --> 01:19:33,052 Tysta! 445 01:19:34,645 --> 01:19:37,011 En åt gången! 446 01:19:39,566 --> 01:19:41,727 Fram! Flytta! 447 01:19:47,700 --> 01:19:50,487 - Vad är det här för skräp? - Ta den och gå! Ät det du får. 448 01:19:55,416 --> 01:19:57,998 Lite mer till den här. Han är ny och hungrig. 449 01:19:58,085 --> 01:20:00,497 - Tack. - Come on, next one in line. 450 01:20:05,092 --> 01:20:06,753 Flytta, flytta! 451 01:20:12,099 --> 01:20:14,306 The supply convoy is here! 452 01:20:35,748 --> 01:20:36,908 stanna här. 453 01:20:39,918 --> 01:20:41,408 Ni är alla fria att gå. 454 01:20:41,962 --> 01:20:45,375 Det finns två vagnar, one with flour and one with meat. 455 01:20:45,883 --> 01:20:47,544 Here is where you unload. 456 01:20:56,852 --> 01:21:00,470 Varsågod, grabben. Du kommer att älska det. 457 01:21:01,023 --> 01:21:04,515 Varsågod. Tacka armén. 458 01:21:05,694 --> 01:21:09,278 Du äter det! Det här är grismat. 459 01:21:09,365 --> 01:21:11,822 We're not swine, are we, friends? 460 01:21:12,743 --> 01:21:15,860 Ställ dig i kö! Bosätta sig! Tyst! 461 01:21:15,954 --> 01:21:18,445 På dina ställen! 462 01:21:19,124 --> 01:21:21,160 Alla slår sig ner. 463 01:21:22,419 --> 01:21:25,377 I kö! Gå med, gå med. 464 01:21:25,464 --> 01:21:27,921 Kom tillbaka dit! Kom tillbaka! 465 01:21:32,012 --> 01:21:34,298 Detta är vad du får. Ta det. 466 01:21:43,899 --> 01:21:46,265 Jag sa åt dig att komma tillbaka! Kom tillbaka! 467 01:21:47,903 --> 01:21:49,768 Få dem under kontroll! 468 01:21:54,201 --> 01:21:55,907 Och vart tror du att du är på väg? 469 01:22:00,916 --> 01:22:02,076 Stanna där! 470 01:22:21,520 --> 01:22:23,181 Håll ut, deker. 471 01:22:24,273 --> 01:22:26,184 Släpp den dynamiten. 472 01:22:26,984 --> 01:22:27,984 Du behöver det inte. 473 01:22:29,653 --> 01:22:33,487 Håll ut, sa jag. Försök inte att vara en hjälte. Det är inte värt risken. 474 01:22:34,408 --> 01:22:35,818 Äckligt svin! 475 01:22:36,535 --> 01:22:39,777 Tänk, deker. Du har inget att förlora. 476 01:22:39,872 --> 01:22:42,909 Låt oss samarbeta. Var och en får halva guldet. 477 01:22:43,000 --> 01:22:47,585 Och jag släppte dig fri härifrån, ingen risk. 478 01:22:50,674 --> 01:22:51,834 Överens om. 479 01:22:53,135 --> 01:22:54,250 Är detta din? 480 01:22:54,845 --> 01:22:55,845 Ja. 481 01:23:03,729 --> 01:23:04,935 Kom igen! 482 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Stanna där! 483 01:25:16,194 --> 01:25:17,604 Här, Clyde! 484 01:27:07,264 --> 01:27:10,131 Det är här, mitt i floden. 485 01:27:11,810 --> 01:27:13,550 Kom igen. Låt oss göra det här. 486 01:27:31,037 --> 01:27:32,652 Det borde vara bara här nere. 487 01:28:21,463 --> 01:28:22,828 Ner, igen. 488 01:30:22,125 --> 01:30:23,706 Hej, lynch. 489 01:30:27,380 --> 01:30:29,746 Hittade du något? 490 01:30:30,467 --> 01:30:33,880 Du vet precis vad jag hittade, jävel! 491 01:30:36,264 --> 01:30:38,129 Var gömde du guldet? 492 01:30:38,600 --> 01:30:42,058 Om jag visste, skulle jag berätta för dig, och sedan döda dig. 493 01:30:44,439 --> 01:30:45,804 Clyde... 494 01:30:48,193 --> 01:30:51,356 Jag tror jag vet var han gömde det. 495 01:30:51,780 --> 01:30:54,487 Berätta för mig! Tala! Eller så dödar jag dig. 496 01:30:57,452 --> 01:31:00,910 Ja! Om du dödar mig kommer du aldrig att veta. 497 01:33:43,118 --> 01:33:44,858 Bastard! Jävel! 498 01:33:48,623 --> 01:33:50,784 Jag ska döda dig!