1
00:00:11,518 --> 00:00:15,518
www.titlovi.com

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,597
3991 sur le suspect.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,024
Matin.

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,861
Ceci est une description complète
de la résidence que l'on souhaite perquisitionner

5
00:00:27,943 --> 00:00:30,033
y compris le courtilage qui y est attaché.

6
00:00:30,362 --> 00:00:33,622
Étant les locaux occupés
ou sous le contrôle de Jeffrey Epstein,

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,909
mâle blanc, date de naissance 20/01/53.

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,039
Ceci est votre copie.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,131
Quand nous aurons terminé,

10
00:00:42,207 --> 00:00:45,298
je vais laisser une liste
des articles que nous prenons.

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,387
Sept mois après le début de l'affaire,
les détectives ont exécuté le mandat de perquisition

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,142
à la résidence de M. Epstein.

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,787
Ils ont ouvert les portes
et j'ai monté l'escalier en colimaçon

14
00:01:02,811 --> 00:01:04,611
dans son monde orné et bizarre.

15
00:01:05,481 --> 00:01:07,611
Des photos de jeunes enfants à moitié nus.

16
00:01:09,819 --> 00:01:10,899
Des nus partout.

17
00:01:14,990 --> 00:01:19,001
Un des policiers qui l'a vu
a dit que c'était vraiment bizarre.

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,629
Les détectives ont également découvert

19
00:01:26,043 --> 00:01:29,843
un hammam très bizarre
et configuration de la salle de massage.

20
00:01:33,968 --> 00:01:37,097
En fait, ils ont trouvé des ordinateurs
et les équipements qui restent dans la maison,

21
00:01:37,180 --> 00:01:40,020
mais la police soupçonnait
la plupart des disques durs des ordinateurs d'Epstein,

22
00:01:40,099 --> 00:01:43,729
et caméras de surveillance, et vidéos
avait déjà été sorti de la maison.

23
00:01:45,146 --> 00:01:47,896
Il y avait de la place sur un bureau
où pendaient des fils,

24
00:01:47,981 --> 00:01:49,281
mais il n'y avait pas d'ordinateur.

25
00:01:50,777 --> 00:01:53,106
À ce moment-là, « il était assez clair pour nous

26
00:01:53,195 --> 00:01:56,235
que M. Epstein savait
qu'il faisait l'objet d'une enquête.

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,240
Epstein avait été prévenu.

28
00:02:57,759 --> 00:02:59,680
Après le mandat de perquisition,

29
00:02:59,762 --> 00:03:04,141
c'était décevant de réaliser
que la maison d'Epstein avait été nettoyée.

30
00:03:04,893 --> 00:03:07,443
Il y avait beaucoup de choses
qui avait été supprimé.

31
00:03:10,314 --> 00:03:12,935
Mais il y avait encore beaucoup de preuves
cela restait.

32
00:03:13,776 --> 00:03:16,776
Je pense que c'est la chose la plus utile
que nous avons appris

33
00:03:17,237 --> 00:03:19,448
c'est que les récits des victimes,

34
00:03:19,908 --> 00:03:23,288
descriptions détaillées
de la maison de M. Epstein,

35
00:03:23,368 --> 00:03:26,919
où se trouvaient les chambres,
la configuration de la maison,

36
00:03:26,997 --> 00:03:29,078
validé ce qu'ils nous avaient dit.

37
00:03:30,627 --> 00:03:34,007
Il y avait des blocs-notes d'appels téléphoniques
que nous avons saisi

38
00:03:34,087 --> 00:03:35,798
qui comprenait des informations de contact

39
00:03:35,882 --> 00:03:41,222
pour certaines des victimes
et pour certaines femelles adultes

40
00:03:41,304 --> 00:03:44,894
qui avait été utilisé pour identifier
et recruter les victimes,

41
00:03:44,973 --> 00:03:47,944
donc c'était productif pour nous aussi.

42
00:03:53,399 --> 00:03:55,359
Les blocs-notes qui ont été pris

43
00:03:55,442 --> 00:03:58,402
de l'enquête qui
le département de police de Palm Beach l'a fait,

44
00:03:58,487 --> 00:03:59,487
ils sont très révélateurs.

45
00:04:01,032 --> 00:04:05,252
Les personnes qui étaient appelées
ou rappeler

46
00:04:05,328 --> 00:04:08,288
venir pour ces massages sexuels.

47
00:04:08,705 --> 00:04:11,376
Par exemple, on a une rédaction dessus,

48
00:04:11,459 --> 00:04:14,209
ce qui veut dire que c'était un mineur
qui appelait, et il dit :

49
00:04:14,294 --> 00:04:18,545
"Elle se demande si 14h30, ça va.
Elle doit rester à l'école. »

50
00:04:21,093 --> 00:04:24,564
Je pense que j'ai pris cette affaire
beaucoup plus sérieusement que d'autres questions

51
00:04:24,639 --> 00:04:27,228
que j'ai géré,
dans le sens où c'était très personnel.

52
00:04:27,307 --> 00:04:31,687
J'ai une fille. J'ai des enfants.
J'ai rencontré ces victimes.

53
00:04:31,771 --> 00:04:34,071
C'était très personnel,
les abus qu'ils ont subis.

54
00:04:34,481 --> 00:04:35,362
je ne m'arrêterai pas

55
00:04:35,441 --> 00:04:38,990
jusqu'à ce que les victimes
ces personnes sont tenues responsables.

56
00:04:41,572 --> 00:04:45,331
L'âge du consentement en Floride est de 18 ans.
Cela varie d'un État à l'autre,

57
00:04:45,409 --> 00:04:48,159
et à New York, par exemple, il est 17 heures,

58
00:04:48,245 --> 00:04:50,745
mais ce n'est vraiment pas un cas
sur le consentement.

59
00:04:52,500 --> 00:04:55,590
Le but de ces cas est
qu'il n'y avait pas de consentement ici.

60
00:05:02,384 --> 00:05:04,504
Sept mois
dans l'enquête,

61
00:05:05,012 --> 00:05:10,182
nous étions tous extrêmement frustrés
à la difficulté de cette affaire.

62
00:05:12,103 --> 00:05:15,822
Nous avons appliqué toutes les ressources
étaient nécessaires pour faire le meilleur travail,

63
00:05:16,231 --> 00:05:20,451
pour pouvoir rapidement arriver au but
que nous pourrions demander des mandats d'arrêt.

64
00:05:21,446 --> 00:05:25,776
Les détectives à qui j'ai parlé
ont dit qu'ils marchaient sur la pointe des pieds,

65
00:05:25,867 --> 00:05:29,656
ils agissaient avec un peu de prudence
parce qu'ils savaient qu'il y aurait un retour de flamme.

66
00:05:29,745 --> 00:05:33,915
Mais ils se heurtaient aussi à de la résistance
même entre les leurs, entre collègues.

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,340
Euh, ils savaient qu'il y avait des gens
qui protégerait

68
00:05:37,420 --> 00:05:39,920
n'importe quel nombre d'habitants de l'île.

69
00:05:40,005 --> 00:05:44,216
Et donc, pour aborder un cas comme celui-ci,
tu devais marcher avec précaution,

70
00:05:44,302 --> 00:05:48,851
tu devais t'assurer
que vous déteniez vos informations de près,

71
00:05:48,930 --> 00:05:51,771
et il fallait en être absolument sûr
que tu avais raison.

72
00:05:52,851 --> 00:05:56,401
Nous avons trouvé
que les victimes couvraient toute la gamme

73
00:05:56,480 --> 00:06:00,110
de ceux qui étaient reconnaissants
que nous les avons contactés,

74
00:06:00,192 --> 00:06:03,952
d'autres qui ont dit qu'ils étaient
amoureux de Jeffrey Epstein,

75
00:06:04,029 --> 00:06:06,279
et ils allaient se marier
à Jeffrey Epstein.

76
00:06:07,115 --> 00:06:10,865
Quelques victimes que nous avons contactées
était allé à l'université

77
00:06:10,952 --> 00:06:14,002
qui a claqué la porte
face aux détectives.

78
00:06:14,665 --> 00:06:16,875
Nous avons été très surpris d'apprendre

79
00:06:17,459 --> 00:06:22,009
ces activités criminelles avaient continué
pendant une période assez longue,

80
00:06:22,089 --> 00:06:25,009
plusieurs années avant l'enquête.

81
00:06:39,106 --> 00:06:40,687
Je m'appelle Virginie Giuffre.

82
00:06:41,733 --> 00:06:46,163
Quand j'avais 16 ans, j'ai trouvé un job d'été
au Mar-a-Lago de Donald Trump

83
00:06:46,238 --> 00:06:47,528
à Palm Beach.

84
00:06:48,031 --> 00:06:49,201
Euh, je travaillais là-bas

85
00:06:49,283 --> 00:06:52,082
en tant que préposé aux vestiaires
dans l'espace spa.

86
00:06:53,329 --> 00:06:56,788
A l'époque, je voulais vraiment devenir
un massothérapeute.

87
00:06:57,375 --> 00:06:59,954
Et je n'ai pas travaillé très longtemps
à Mar-a-Lago,

88
00:07:00,043 --> 00:07:02,673
est-ce qu'une dame anglaise est venue vers moi.

89
00:07:03,380 --> 00:07:05,680
Elle s'est présentée
comme Ghislaine Maxwell.

90
00:07:06,800 --> 00:07:10,641
Elle était belle. Elle avait l'air instruite.
Elle était gentille.

91
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
Elle a dit : « Oh, c'est intéressant.

92
00:07:12,764 --> 00:07:14,845
Tu lis un livre
à propos de la massothérapie.

93
00:07:14,934 --> 00:07:16,603
Et elle a dit : "Tu sais,

94
00:07:16,685 --> 00:07:20,146
En fait, je connais ce type
qui recherche une masseuse itinérante.

95
00:07:20,605 --> 00:07:23,935
Tu sais, si tu veux,
tu peux venir cet après-midi après le travail,

96
00:07:24,026 --> 00:07:25,235
et tu peux venir le rencontrer.

97
00:07:27,904 --> 00:07:30,115
J'avais fini de travailler vers 17h00,

98
00:07:30,199 --> 00:07:33,619
et je m'arrête devant cette immense maison,
ce grand manoir...

99
00:07:35,704 --> 00:07:37,574
et Ghislaine ouvre la porte.

100
00:07:40,334 --> 00:07:42,963
Je franchis la porte,
et elle me conduit dans l'escalier,

101
00:07:43,045 --> 00:07:44,375
et je regarde autour de moi, tu sais.

102
00:07:44,463 --> 00:07:46,843
Il y a des photos partout
de personnes importantes.

103
00:07:46,923 --> 00:07:51,183
Je pourrais dire ça, tu sais, genre,
ce type a des amis haut placés.

104
00:07:53,096 --> 00:07:55,346
Et puis on va dans la salle de massage,

105
00:07:55,932 --> 00:07:57,773
et il y a ce lit de massage

106
00:07:58,560 --> 00:08:00,440
avec un homme nu allongé dessus,

107
00:08:00,855 --> 00:08:01,855
face cachée.

108
00:08:02,314 --> 00:08:04,144
Pour moi, c'est, je suppose,

109
00:08:04,233 --> 00:08:07,033
entrer dans un monde que je ne comprenais pas,
mais je suppose que je vais apprendre.

110
00:08:09,529 --> 00:08:12,660
Ghislaine me montre,
"Mettez votre lotion ici sur vos mains."

111
00:08:13,326 --> 00:08:14,786
Et puis on a fait ses pieds,

112
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
ses mollets...

113
00:08:17,663 --> 00:08:18,663
son dos.

114
00:08:19,624 --> 00:08:21,293
Pendant que le massage se déroulait,

115
00:08:21,375 --> 00:08:23,875
ils m'ont posé des questions sur ma vie.
"Alors, qui es-tu ?"

116
00:08:23,961 --> 00:08:27,511
"Dans quelle école vas-tu?"
Euh... "Parle-moi de toi."

117
00:08:27,589 --> 00:08:30,759
Tu sais, et c'est à ce moment-là que j'ai eu l'impression
Je devrais m'ouvrir et leur dire, genre,

118
00:08:30,843 --> 00:08:32,852
combien cette opportunité compte pour moi.

119
00:08:35,722 --> 00:08:39,692
Ma vie à la maison a commencé très difficilement
dès son plus jeune âge.

120
00:08:41,019 --> 00:08:43,860
j'avais été un fugitif
et vivait dans la rue.

121
00:08:44,815 --> 00:08:46,105
J'ai été maltraité.

122
00:08:47,735 --> 00:08:50,735
J'avais l'impression que c'était bien de leur dire
sur mon passé.

123
00:08:52,365 --> 00:08:53,695
Et puis il s'est retourné.

124
00:08:58,162 --> 00:09:01,792
Ils m'ont demandé...
s'il vous plaît, enlevez mes vêtements.

125
00:09:03,042 --> 00:09:05,131
Ghislaine commença à se déshabiller.

126
00:09:06,586 --> 00:09:08,256
Je ne savais pas quoi faire.

127
00:09:08,339 --> 00:09:11,879
Je ne savais pas ce qui allait se passer
si je disais non, si je criais.

128
00:09:12,677 --> 00:09:14,506
J'ai juste... j'ai fait ce qu'ils ont dit.

129
00:09:17,389 --> 00:09:19,389
Ghislaine était derrière et me touchait.

130
00:09:20,475 --> 00:09:23,725
Il est passé du sexe oral au sommet.

131
00:09:25,981 --> 00:09:30,032
Encore aujourd'hui, je ne sais pas
comment c'est passé de quelque chose de réel

132
00:09:30,110 --> 00:09:32,990
à quelque chose de pervers comme ça
si vite.

133
00:09:35,825 --> 00:09:36,825
Ensuite,

134
00:09:37,118 --> 00:09:40,748
ils ont dit : « L'entretien s'est très bien passé.
Tu vas revenir demain."

135
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
Et je l'ai fait.

136
00:09:46,626 --> 00:09:52,047
J'ai été maltraité à plusieurs reprises
avant qu'Epstein ne fasse ce qu'il m'a fait.

137
00:09:53,009 --> 00:09:59,178
Je n'avais aucune estime de moi. j'avais peur
que ma vie ne vaudrait rien.

138
00:10:00,600 --> 00:10:03,139
J'étais la victime idéale pour eux.

139
00:10:06,272 --> 00:10:08,022
Une chose pour laquelle Epstein m'aimait

140
00:10:08,106 --> 00:10:10,476
c'est que je n'ai jamais vraiment demandé
trop de questions.

141
00:10:11,693 --> 00:10:15,033
J'ai gravi les échelons très rapidement
avec Epstein.

142
00:10:15,780 --> 00:10:17,161
J'ai fait tout ce dont il avait besoin,

143
00:10:18,075 --> 00:10:21,365
tu sais, mets ses chaussettes
pour lui avant de se coucher, euh...

144
00:10:21,787 --> 00:10:24,667
assurez-vous
ce dont il avait besoin s'est produit sexuellement.

145
00:10:25,081 --> 00:10:27,042
Je devais le servir tout le temps.

146
00:10:29,336 --> 00:10:30,167
Ils m'ont dit,

147
00:10:30,254 --> 00:10:32,803
"Tu vas très bien réussir.
Vous allez parcourir le monde.

148
00:10:33,215 --> 00:10:35,527
Tu vas rencontrer des gens
que vous n'auriez jamais pensé rencontrer.

149
00:10:35,551 --> 00:10:39,100
Nous allons vous mettre en rond
que tu ne comprendrais même jamais. »

150
00:10:40,472 --> 00:10:43,352
Jeffrey Epstein
et Ghislaine Maxwell avait un excellent chemin

151
00:10:43,433 --> 00:10:46,024
de normaliser les abus
ça se passait.

152
00:10:46,854 --> 00:10:52,653
Ils ont en quelque sorte donné l'impression
nous étions dans cette famille vraiment dérangée.

153
00:10:52,735 --> 00:10:55,524
Vous savez, nous nous asseoirions,
et nous regardions des films ensemble.

154
00:10:55,613 --> 00:10:59,123
Nous allions plonger ensemble.
Nous allions faire de la randonnée ensemble.

155
00:10:59,200 --> 00:11:00,789
Nous allions sur 4Runners ensemble.

156
00:11:00,868 --> 00:11:03,908
Nous ferions tellement d'activités sympas
comme ça ensemble.

157
00:11:04,955 --> 00:11:07,284
Ils n'arrêtaient pas de dire :
"Nous allons vous éduquer.

158
00:11:07,375 --> 00:11:09,995
Tu deviendras
un vrai massothérapeute un jour."

159
00:11:10,086 --> 00:11:15,505
Mais sous le principe
qu'après, vous revenez à l'abus.

160
00:11:16,884 --> 00:11:18,683
Et malheureusement...

161
00:11:19,595 --> 00:11:22,004
Je ne voyais pas ma vie s'améliorer.

162
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
Alors je suis resté.

163
00:11:28,187 --> 00:11:31,817
C'était comme
Je suis maintenant l'esclave de ces gens.

164
00:11:33,442 --> 00:11:34,902
Et puis j’ai été victime de trafic.

165
00:11:37,071 --> 00:11:39,411
J'ai été prêté à tous leurs amis.

166
00:11:39,490 --> 00:11:42,120
C'étaient des politiciens.
C'étaient des hommes d'affaires.

167
00:11:42,201 --> 00:11:43,701
C'étaient des gens puissants.

168
00:11:44,953 --> 00:11:47,963
Cela m'a fait penser que
si j'avais couru et provoqué du chahut,

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,519
la police ne m'aurait pas cru,
ils n'auraient rien fait à ce sujet,

170
00:11:51,543 --> 00:11:54,594
et Jeffrey et Ghislaine
Cela aurait pu me faire vraiment mal à ce moment-là.

171
00:11:55,213 --> 00:11:57,173
Il a dit : « Les gens me doivent des faveurs.

172
00:11:57,549 --> 00:11:59,509
Je peux m'en sortir.
Je ne me ferai jamais prendre.

173
00:11:59,592 --> 00:12:02,263
Je suis propriétaire du département de police de Palm Beach. »

174
00:12:11,105 --> 00:12:13,605
Jeffrey Epstein
s'inscrit dans ce modèle

175
00:12:13,691 --> 00:12:15,400
de penser qu'il est au dessus des lois,

176
00:12:15,484 --> 00:12:17,494
qu'il peut faire ce qu'il a envie de faire.

177
00:12:18,653 --> 00:12:22,624
Mais la vie de privilège et de pouvoir
qu'Epstein dirige

178
00:12:22,700 --> 00:12:25,580
est loin, très loin du chemin
il a été élevé.

179
00:12:33,376 --> 00:12:36,917
Epstein est né
et a grandi à Coney Island, New York,

180
00:12:37,005 --> 00:12:39,836
qui est très classe moyenne,
classe moyenne inférieure.

181
00:12:40,341 --> 00:12:43,682
Epstein était un très bon élève
au lycée. C'était un gars brillant.

182
00:12:43,763 --> 00:12:47,222
Il a sauté quelques années
au lycée, diplômé en 1969.

183
00:12:48,433 --> 00:12:50,234
Quelle université as-tu fréquentée ?

184
00:12:50,311 --> 00:12:51,311
Union des Coopers.

185
00:12:52,687 --> 00:12:54,607
As-tu obtenu un diplôme
de Cooper Union ?

186
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
Non, monsieur.

187
00:12:56,149 --> 00:12:58,029
Combien d'années as-tu été à l'université ?

188
00:12:58,110 --> 00:12:59,990
J'en crois deux.

189
00:13:00,236 --> 00:13:01,567
Qu'as-tu étudié ?

190
00:13:01,654 --> 00:13:02,654
Physique.

191
00:13:03,823 --> 00:13:06,203
Mais n'est-ce pas vrai
que tu étais professeur

192
00:13:06,951 --> 00:13:09,501
à la Dalton School de New York

193
00:13:10,498 --> 00:13:11,498
après l'université ?

194
00:13:13,250 --> 00:13:14,840
Le premier mystère est

195
00:13:14,918 --> 00:13:20,798
comment Epstein pourrait-il trouver un emploi d'enseignant
à Dalton sans diplôme universitaire ?

196
00:13:22,051 --> 00:13:25,471
C'était probablement le début
du modèle de vie d'Epstein

197
00:13:25,553 --> 00:13:28,854
de s'en tirer
que la plupart des gens ne peuvent pas.

198
00:13:32,937 --> 00:13:37,187
En 1976,
Ace Greenberg dirigeait Bear Stearns.

199
00:13:38,149 --> 00:13:41,070
Un jour, j'étais assis dans mon bureau,

200
00:13:41,486 --> 00:13:46,447
et Ace Greenberg m'a appelé pour me dire
qu'un administrateur de l'école Dalton

201
00:13:46,533 --> 00:13:48,203
avait un jeune professeur,

202
00:13:48,284 --> 00:13:51,365
Jeff Epstein,
qui voulait venir à Wall Street,

203
00:13:51,455 --> 00:13:54,034
et Ace m'a demandé si je voulais l'interviewer.

204
00:13:54,875 --> 00:13:59,125
Epstein était connu comme un bon professeur
et un peu un homme à femmes,

205
00:13:59,212 --> 00:14:01,342
qui n'a pas trouvé de résonance à l'époque.

206
00:14:03,049 --> 00:14:05,090
Après avoir grillé Jeffrey plusieurs fois,

207
00:14:05,177 --> 00:14:09,767
Je l'ai embauché pour développer et commercialiser
nos analyses quantitatives des options.

208
00:14:09,849 --> 00:14:11,139
Il était formidable dans ce domaine.

209
00:14:12,058 --> 00:14:13,889
Epstein avait l’esprit très vif.

210
00:14:14,812 --> 00:14:18,861
Quand, euh, quelque chose s'est produit
il n'aurait peut-être pas été capable de prédire,

211
00:14:19,274 --> 00:14:21,684
il l'a géré d'une manière impressionnante.

212
00:14:22,152 --> 00:14:24,532
C'est un trait
d'un vendeur efficace.

213
00:14:25,572 --> 00:14:28,413
J'ai été favorablement impressionné
qu'il pouvait faire le travail.

214
00:14:28,491 --> 00:14:31,042
Mais ceci, je pense, était l'un de mes...

215
00:14:31,828 --> 00:14:33,709
erreurs importantes dans ma carrière.

216
00:14:38,168 --> 00:14:41,587
Epstein travaillait pour moi
peut-être deux mois.

217
00:14:41,672 --> 00:14:45,471
Le chef du personnel m'a appelé.
Il a dit : « Êtes-vous assis ?

218
00:14:46,719 --> 00:14:50,599
Jeffrey Epstein a menti sur son curriculum vitae
sur son éducation.

219
00:14:51,599 --> 00:14:53,808
Aucun de ses collèges
J'ai déjà entendu parler de lui."

220
00:14:54,434 --> 00:14:55,764
J'étais abasourdi.

221
00:14:57,187 --> 00:14:58,476
J'ai engagé un menteur.

222
00:14:58,813 --> 00:15:01,234
Pire encore, il sortait avec la fille d'Ace.

223
00:15:02,025 --> 00:15:03,525
Je suis allé voir Ace Greenberg.

224
00:15:03,610 --> 00:15:05,951
je n'étais pas sûr
comment il voudrait que je procède,

225
00:15:06,488 --> 00:15:09,158
et Ace a dit,
"Traitez-le comme n'importe qui d'autre."

226
00:15:10,451 --> 00:15:12,331
J'étais prêt à le virer.

227
00:15:13,287 --> 00:15:17,366
Et c'est ici
ses compétences en vente ont vraiment trouvé un écho.

228
00:15:17,457 --> 00:15:19,207
Quand je lui ai dit qu'il avait menti,

229
00:15:19,543 --> 00:15:21,003
il l'a admis immédiatement.

230
00:15:21,503 --> 00:15:22,633
Il vient de dire,

231
00:15:22,712 --> 00:15:27,092
"Je savais que je ne pourrais pas trouver un emploi d'enseignant
dans une école de qualité

232
00:15:27,176 --> 00:15:30,296
si je n'avais pas
de bons diplômes,

233
00:15:30,386 --> 00:15:31,927
donc je voulais avoir une chance.

234
00:15:32,014 --> 00:15:34,433
J'ai dit,
"Pourquoi ne nous as-tu pas dit la vérité ?"

235
00:15:34,515 --> 00:15:37,077
Il a dit : "Eh bien, j'avais peur
l'école Dalton en entendrait parler

236
00:15:37,101 --> 00:15:38,692
et il y aurait des problèmes."

237
00:15:38,770 --> 00:15:40,110
Il a dit : « Je le voulais. »

238
00:15:40,648 --> 00:15:43,567
Et il l'a fait d'une manière
c'était très convaincant.

239
00:15:44,985 --> 00:15:46,105
Il m'a désarmé.

240
00:15:47,028 --> 00:15:50,318
Et j'ai pensé : "Est-ce que je veux jouer à Dieu
et je le jette à la rue,

241
00:15:50,407 --> 00:15:52,326
peut-être détruire son potentiel ?

242
00:15:54,370 --> 00:15:55,870
Aujourd’hui, j’aurais aimé l’avoir.

243
00:15:58,539 --> 00:16:01,960
Il avait assez bien fait
qu'ils ont fait de lui un commanditaire.

244
00:16:02,669 --> 00:16:05,340
Mais quelques années plus tard,
J'ai entendu dire qu'il avait été viré

245
00:16:05,422 --> 00:16:06,971
pour avoir enfreint certaines règles.

246
00:16:08,008 --> 00:16:11,008
Je regrette profondément d'avoir donné à Epstein
une seconde chance.

247
00:16:11,678 --> 00:16:13,509
C'était ma tragédie.

248
00:16:29,822 --> 00:16:34,241
La plupart des victimes ne voulaient pas
de poursuivre lorsque nous les avons contactés pour la première fois.

249
00:16:34,659 --> 00:16:39,159
Donc une fois que nous avons eu quatre ou cinq victimes
qui étaient coopératifs,

250
00:16:39,248 --> 00:16:42,038
nous avons présenté des candidatures
pour les mandats d'arrêt

251
00:16:42,125 --> 00:16:43,706
au bureau du procureur de la République.

252
00:16:47,548 --> 00:16:50,008
Depuis que je suis devenu chef de la police,

253
00:16:50,091 --> 00:16:53,552
j'avais une excellente relation
avec le procureur de la République,

254
00:16:53,636 --> 00:16:54,677
Barry Krischer.

255
00:16:55,346 --> 00:16:59,226
La première fois que j'ai parlé
sur l'affaire contre Epstein avec lui,

256
00:16:59,308 --> 00:17:03,229
J'ai expliqué que nous avions environ
Une quarantaine de victimes adolescentes,

257
00:17:03,312 --> 00:17:05,403
le début de l'adolescence - dans certains cas,

258
00:17:05,732 --> 00:17:08,992
qui a eu des relations sexuelles avec un homme adulte dans la cinquantaine.

259
00:17:09,068 --> 00:17:11,778
Il a dit qu'il ne connaissait pas Jeffrey Epstein
et il a remarqué,

260
00:17:12,280 --> 00:17:14,840
"Nous le mettrons de côté pour le reste
de sa vie. C'est un cas facile."

261
00:17:22,124 --> 00:17:25,294
Jeffrey Epstein, tous deux
grâce à son argent et ses relations,

262
00:17:25,376 --> 00:17:26,376
a pu rassembler

263
00:17:26,461 --> 00:17:29,971
une dream team extraordinaire
d'au moins huit avocats de la défense

264
00:17:30,048 --> 00:17:33,429
qui étaient connus dans tout le pays
et dans toute leur industrie

265
00:17:33,509 --> 00:17:35,009
comme le meilleur absolu.

266
00:17:35,846 --> 00:17:38,175
De l'avocat chargé de la mise en accusation de Clinton,
Kenneth Starr,

267
00:17:38,265 --> 00:17:41,595
les meilleurs avocats de la défense du sud de la Floride,
des gens comme Roy Black,

268
00:17:42,019 --> 00:17:44,769
Les New-Yorkais aiment Jay Lefkowitz
et Gérald Lefcourt

269
00:17:44,855 --> 00:17:47,894
au professeur de la faculté de droit de Harvard
Alan Dershowitz.

270
00:17:52,237 --> 00:17:55,067
Je suis né pour être
un avocat de la défense pénale.

271
00:17:57,284 --> 00:17:58,874
Si vous voulez devenir avocat de la défense,

272
00:17:58,951 --> 00:18:01,071
tu ne peux pas t'inquiéter
sur ce que les gens pensent de vous.

273
00:18:03,248 --> 00:18:06,627
Donc, j'ai représenté Claus von Bölow,

274
00:18:06,710 --> 00:18:11,720
O.J. Simpson et Mike Tyson,
et Leona Helmsley, et Patricia Hearst,

275
00:18:12,132 --> 00:18:14,011
et tant d'autres personnes.

276
00:18:16,845 --> 00:18:19,595
Ma relation
avec Jeffrey Epstein était académique

277
00:18:20,057 --> 00:18:21,136
et avocat-client...

278
00:18:22,017 --> 00:18:25,727
mais c'était une étroite amitié académique.
Par exemple, quand j'écrivais des livres,

279
00:18:25,813 --> 00:18:27,903
je les enverrais seulement
à une poignée de personnes.

280
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
Il était l'un d'entre eux

281
00:18:28,898 --> 00:18:33,239
parce qu'il lirait sérieusement
chaque mot que j'ai écrit,

282
00:18:33,319 --> 00:18:35,660
et il aurait des commentaires
et des critiques.

283
00:18:36,573 --> 00:18:40,492
Jeffrey Epstein m'a appelé, je pense,
le jour où il a eu les premières indications,

284
00:18:40,576 --> 00:18:42,537
et les premières indications étaient simplement

285
00:18:42,621 --> 00:18:46,961
qu'une ou deux des femmes
il avait peut-être 17 ans,

286
00:18:47,041 --> 00:18:51,172
et peut-être avoir menti sur leur âge,
lui avait donné de faux documents.

287
00:18:51,255 --> 00:18:56,545
Il m'a demandé si je pouvais l'aider à le représenter.
J'ai dit que je ne pouvais pas le représenter moi-même,

288
00:18:56,634 --> 00:18:59,464
Je ne suis pas membre du barreau de Floride,

289
00:19:00,221 --> 00:19:04,021
mais que je l'aiderais
j'ai constitué une équipe juridique, et je l'ai fait.

290
00:19:11,441 --> 00:19:12,820
Les détectives ont vite appris

291
00:19:13,317 --> 00:19:17,817
qu'Epstein était sur eux
et qu'il organisait une défense.

292
00:19:17,905 --> 00:19:20,576
Et, en fait,
il organisait un délit.

293
00:19:21,326 --> 00:19:25,246
Les avocats de Jeffrey Epstein recherchaient
sur ce que faisaient les détectives,

294
00:19:25,329 --> 00:19:27,170
qui ils étaient, quel était leur passé,

295
00:19:27,249 --> 00:19:31,749
s'il y avait des peccadilles
cela les rendrait vulnérables aux attaques.

296
00:19:33,963 --> 00:19:36,473
Il y avait une surveillance de moi
pendant des mois,

297
00:19:36,549 --> 00:19:39,089
surveillance 24 heures sur 24
du détective Recarey,

298
00:19:39,177 --> 00:19:43,468
ramassage de ses déchets 24 heures sur 24
chez lui et dans mes poubelles.

299
00:19:43,557 --> 00:19:46,307
Et la raison pour laquelle c'est arrivé
dans la mesure où cela l'a fait

300
00:19:46,393 --> 00:19:49,772
c'est parce que M. Epstein avait
les ressources pour le faire.

301
00:19:50,271 --> 00:19:53,481
En fait, nous avons trouvé des enquêteurs privés
en passant par la poubelle

302
00:19:53,567 --> 00:19:55,067
au commissariat.

303
00:19:55,152 --> 00:19:57,991
Nous avons donc arrêté de mettre les rapports
dans l'ordinateur

304
00:19:58,070 --> 00:20:01,240
et les avait en fait conservés séparément.

305
00:20:03,868 --> 00:20:06,749
Quelques mois
après la remise du chef Michael Reiter

306
00:20:06,829 --> 00:20:09,710
la preuve à son ami proche
Barry Krischer,

307
00:20:09,790 --> 00:20:14,050
Reiter note une différence alarmante
dans l'attitude de Krischer envers Epstein.

308
00:20:15,130 --> 00:20:18,470
Krischer avait pratiquement dit à son ami
Chef Michael Reiter,

309
00:20:18,549 --> 00:20:20,799
"Nous allons le ligoter.
Vous aviez un dossier vraiment solide. »

310
00:20:20,885 --> 00:20:21,715
Et puis soudain,

311
00:20:21,803 --> 00:20:23,682
les dents semblent sortir
de l'enquête,

312
00:20:23,763 --> 00:20:28,023
du moins du côté du procureur
qui était censé poursuivre cela.

313
00:20:29,769 --> 00:20:33,730
j'aurais parlé
avec M. Krischer en chemin,

314
00:20:33,815 --> 00:20:36,644
et le bureau du procureur
a commencé à dire,

315
00:20:36,734 --> 00:20:39,694
"Écoutez, ces victimes ne feront pas
bons témoins.

316
00:20:40,739 --> 00:20:44,078
Oui, ces victimes, pour la plupart,

317
00:20:44,159 --> 00:20:50,038
reçu une compensation financière pour, euh,
le contact sexuel avec M. Epstein,

318
00:20:50,707 --> 00:20:53,876
mais aucun enfant ne peut consentir à avoir des relations sexuelles
avec un adulte."

319
00:20:55,628 --> 00:20:59,219
Mais nous n'avons jamais pu
vraiment convaincre les procureurs

320
00:20:59,298 --> 00:21:00,509
que cela n'avait pas d'importance.

321
00:21:13,271 --> 00:21:14,481
Dans un communiqué,

322
00:21:14,564 --> 00:21:17,233
un avocat local puissant
Jack Goldberger, l'avocat d'Epstein,

323
00:21:17,317 --> 00:21:20,646
a souligné le grand jury à cet égard
remis en question la crédibilité des filles

324
00:21:20,737 --> 00:21:24,656
et ont donc limité leurs tarifs
simplement à la sollicitation de la prostitution.

325
00:21:24,740 --> 00:21:27,121
Epstein est libéré sous caution,
et il ne parle pas.

326
00:21:33,709 --> 00:21:36,919
J'ai été journaliste
au Palm Beach Post pendant environ 16 ans.

327
00:21:38,337 --> 00:21:41,298
Je pense que personne ne savait rien
jusqu'en 2006, et puis c'est juste...

328
00:21:41,383 --> 00:21:43,222
Il a explosé.

329
00:21:44,845 --> 00:21:48,464
Les avocats d'Epstein sont allés
après les victimes avec méchanceté.

330
00:21:48,557 --> 00:21:51,686
Je veux dire, leurs dépositions
que j'ai lu étaient tout simplement, je veux dire, hideux.

331
00:21:51,768 --> 00:21:54,518
Je m'en souviens d'un
où il demanda à l'une des jeunes filles,

332
00:21:54,604 --> 00:21:56,443
"Est-ce vrai que tu as subi trois avortements ?"

333
00:21:56,522 --> 00:21:59,442
Et puis ils ont demandé à la fille :
"Eh bien, qu'est-ce qui est pire,

334
00:21:59,526 --> 00:22:02,736
avoir trois avortements ou donner
des massages sexuels à Jeffrey Epstein ?"

335
00:22:03,946 --> 00:22:06,487
C'était juste brutal
ce qu'ils ont fait à ces femmes.

336
00:22:09,368 --> 00:22:11,659
Vous devez faire ressortir
tous les points négatifs.

337
00:22:11,747 --> 00:22:14,207
Vous devez présenter une image complète.

338
00:22:14,750 --> 00:22:21,170
Leur crédibilité peut être sujette
à remettre en question en raison de leurs origines,

339
00:22:21,256 --> 00:22:24,086
mais ça n'a rien à voir
en les blâmant.

340
00:22:25,426 --> 00:22:26,926
C'est le rôle de l'avocat de la défense

341
00:22:27,011 --> 00:22:30,392
poser des questions
sur la crédibilité des témoins.

342
00:22:30,848 --> 00:22:34,058
Nous ne regardons pas ce qui est bon pour les victimes.
On ne regarde rien

343
00:22:34,144 --> 00:22:38,403
sauf ce qui est bon pour notre client,
éthiquement et légalement.

344
00:22:41,526 --> 00:22:44,105
j'ai été
avec la chaîne de télévision du comté de Palm Beach

345
00:22:44,195 --> 00:22:46,445
depuis presque 23 ans maintenant.

346
00:22:47,074 --> 00:22:49,453
L'histoire de Jeffrey Epstein est
aussi grand que possible.

347
00:22:50,242 --> 00:22:52,002
Alors quand l'histoire a éclaté,

348
00:22:52,078 --> 00:22:56,328
nous avons commencé à réaliser
la gravité d'un milliardaire de Palm Beach

349
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
et les accusations
qu'on commençait à entendre,

350
00:22:59,126 --> 00:23:01,836
nous étions rapidement à l'antenne
avec cette histoire,

351
00:23:02,756 --> 00:23:05,465
mais l'équipe d'Epstein voulait que cela disparaisse.

352
00:23:06,425 --> 00:23:08,596
Il y avait des appels téléphoniques hebdomadaires aux journalistes

353
00:23:09,136 --> 00:23:12,557
avec des menaces pour faire disparaître l'histoire.

354
00:23:12,641 --> 00:23:15,480
"Tu ne veux pas faire ça.
Vous ne devriez pas vous intéresser à ça. »

355
00:23:16,769 --> 00:23:19,980
Et c'était mystifiant
au service de police de Palm Beach

356
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
parce qu'ils avaient toutes ces preuves.

357
00:23:23,984 --> 00:23:26,904
La police de Palm Beach pense
accusations de prostitution portées contre

358
00:23:26,988 --> 00:23:30,577
le milliardaire mondain Jeffrey Epstein
ne va pas assez loin.

359
00:23:30,951 --> 00:23:33,790
Les enquêteurs pensent que les procureurs
j'aurais dû m'en prendre à Epstein

360
00:23:33,869 --> 00:23:36,500
pour relations sexuelles illégales avec un mineur.

361
00:23:36,873 --> 00:23:38,502
Alors pourquoi ne l’ont-ils pas fait ?

362
00:23:40,626 --> 00:23:42,957
Nous étions tous extrêmement frustrés.

363
00:23:44,713 --> 00:23:45,804
Une fois que nous avons su

364
00:23:45,882 --> 00:23:50,142
que la seule accusation serait
l'étendue des poursuites engagées par l'État,

365
00:23:51,054 --> 00:23:54,933
J'ai écrit aux parents de toutes les victimes
et leur dit que

366
00:23:55,016 --> 00:23:57,726
je ne me sentais pas
que la justice a été suffisamment rendue,

367
00:23:58,394 --> 00:24:00,644
et que je faisais référence au cas
au FBI.

368
00:24:04,192 --> 00:24:06,071
C'est très inhabituel pour un chef de police

369
00:24:06,153 --> 00:24:07,752
pour contourner le bureau du procureur de l'État,

370
00:24:07,820 --> 00:24:10,780
et va directement au gouvernement fédéral,
et exiger une enquête.

371
00:24:10,865 --> 00:24:12,586
je ne sais pas
que j'en ai déjà entendu parler,

372
00:24:12,616 --> 00:24:16,537
et je pense que c'est l'un des nombreux,
beaucoup de choses étranges dans cette affaire.

373
00:24:22,711 --> 00:24:24,500
Tout enquêteur ou enquête,

374
00:24:24,587 --> 00:24:27,298
la première chose que tu vas faire est
remontez le temps et voyez :

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,382
Est-ce déjà arrivé ?

376
00:24:28,467 --> 00:24:30,467
Y a-t-il d'autres réclamations ?
Y a-t-il d'autres victimes ?

377
00:24:33,305 --> 00:24:35,134
Le FBI a en fait trouvé deux femmes

378
00:24:35,222 --> 00:24:38,732
qui avait accusé Epstein
une décennie plus tôt, en 1996.

379
00:24:39,185 --> 00:24:40,685
Maria Farmer, une artiste,

380
00:24:41,354 --> 00:24:42,814
et sa sœur cadette, Annie.

381
00:24:49,195 --> 00:24:51,945
En 1996, suite à l'agression

382
00:24:52,031 --> 00:24:53,531
par Jeffrey et Ghislaine,

383
00:24:53,616 --> 00:24:55,697
Je suis revenu à New York...

384
00:24:57,703 --> 00:25:01,634
et puis j'ai découvert qu'ils savaient
que je les avais signalés au FBI.

385
00:25:03,417 --> 00:25:06,708
Ghislaine a appelé et a dit
elle allait brûler tout mon art,

386
00:25:07,172 --> 00:25:09,551
et brûler ma carrière et la détruire,

387
00:25:09,633 --> 00:25:13,353
elle était entièrement socialement connectée,
et que j'étais foutu.

388
00:25:13,886 --> 00:25:16,136
Elle m'a dit que je devais surveiller mes arrières,

389
00:25:16,222 --> 00:25:18,893
ça, "Je sais que tu aimes courir
sur la West Side Highway,

390
00:25:18,974 --> 00:25:21,765
et ce ne sera pas le cas
un endroit sûr pour toi,

391
00:25:21,853 --> 00:25:24,522
parce qu'il y a beaucoup de façons de mourir
sur la West Side Highway."

392
00:25:25,981 --> 00:25:31,201
À partir de ce moment-là, pendant de nombreuses années,
Je déménagerais, je déménagerais,

393
00:25:31,613 --> 00:25:35,242
et quelques mois passeraient,
et j'emménagerais,

394
00:25:35,825 --> 00:25:39,035
et Ghislaine... Ghislaine m'appelait.

395
00:25:39,119 --> 00:25:41,119
Elle disait qu'elle savait où j'habitais.

396
00:25:42,039 --> 00:25:46,089
Elle dirait
ce même genre de menaces voilées comme...

397
00:25:46,920 --> 00:25:48,670
"Tu n'es pas en sécurité là où tu es.

398
00:25:48,755 --> 00:25:50,625
Vous voudrez peut-être vérifier
par-dessus ton épaule."

399
00:25:55,929 --> 00:26:01,019
Finalement, en 2006, je vivais
dans les montagnes de Caroline du Nord.

400
00:26:01,851 --> 00:26:02,980
Je me cachais.

401
00:26:03,603 --> 00:26:06,232
J'avais changé de nom.
J'avais un pseudo...

402
00:26:07,731 --> 00:26:11,781
et on frappe à la porte,
et c'est cet homme et cette femme,

403
00:26:12,237 --> 00:26:15,116
et ils me montrent leur badge, ils sont du FBI,

404
00:26:15,198 --> 00:26:17,278
et cette femme a dit :

405
00:26:17,701 --> 00:26:20,750
"Il s'agit de votre rapport du FBI de 1996,

406
00:26:21,078 --> 00:26:23,749
et nous suivons
parce que nous allons l'avoir.

407
00:26:23,832 --> 00:26:25,172
Nous allons les avoir. »

408
00:26:27,126 --> 00:26:28,376
Le FBI est venu,

409
00:26:28,461 --> 00:26:31,510
et ils m'ont interviewé,
et ils ont interviewé ma sœur,

410
00:26:31,589 --> 00:26:33,009
et nous leur avons raconté nos histoires.

411
00:26:33,090 --> 00:26:36,510
Et donc nous avons juste pensé,
"Oh, mon Dieu ! Ils sont vraiment...

412
00:26:36,595 --> 00:26:40,714
Vous savez, ils font un travail minutieux.
Ils regardent des gens ailleurs.

413
00:26:40,807 --> 00:26:43,886
Ils reconnaissent que c'est
un problème plus systémique,

414
00:26:43,977 --> 00:26:47,606
et ils sont... Vous savez,
il sera tenu responsable."

415
00:26:52,943 --> 00:26:55,203
J'ai parlé au FBI,
et ils sont comme,

416
00:26:55,279 --> 00:26:56,740
"Nous sommes là pour vous sauver."

417
00:26:56,823 --> 00:26:58,202
Et ils m'ont assuré

418
00:26:58,282 --> 00:27:00,202
qu'ils allaient me protéger,

419
00:27:00,285 --> 00:27:03,365
et qu'ils avaient besoin que je leur dise
tout ce qui s'est passé.

420
00:27:04,038 --> 00:27:07,288
Et ils aideraient
autant de victimes que possible.

421
00:27:08,585 --> 00:27:10,125
Je pense que beaucoup de familles,

422
00:27:10,211 --> 00:27:12,711
quand ils sont venus apprendre
ce qui était arrivé à leurs filles,

423
00:27:12,797 --> 00:27:16,176
J'ai contacté des avocats pour essayer
pour les aider à traverser cette situation,

424
00:27:16,259 --> 00:27:18,548
parce qu'évidemment
il y avait un aspect criminel là-dedans,

425
00:27:18,636 --> 00:27:20,346
il y avait un aspect civil là-dedans,

426
00:27:20,430 --> 00:27:23,480
et ils faisaient aussi face à quelqu'un
qui est incroyablement puissant,

427
00:27:23,557 --> 00:27:26,268
incroyablement riche,
incroyablement intimidant,

428
00:27:26,353 --> 00:27:29,192
ils avaient donc besoin d'avocats pour les aider
à travers ce processus.

429
00:27:43,952 --> 00:27:46,252
La première fois que j'ai entendu
Nom de Jeffrey Epstein

430
00:27:46,330 --> 00:27:47,921
c'était quand j'avais mon propre cabinet d'avocats

431
00:27:48,415 --> 00:27:52,375
dédié à la représentation des victimes d'actes criminels
dans les affaires civiles.

432
00:27:53,587 --> 00:27:55,968
Un de mes amis de Jacksonville,
qui était également avocat,

433
00:27:56,048 --> 00:28:02,058
il m'a appelé et m'a dit
qu'il avait reçu un appel d'une fille.

434
00:28:03,263 --> 00:28:04,854
Et c'était Courtney Wild.

435
00:28:05,892 --> 00:28:07,271
Courtney est venue à mon bureau.

436
00:28:07,602 --> 00:28:10,192
Puis elle m'a dit
comment elle est entrée chez lui

437
00:28:10,270 --> 00:28:11,560
et m'a raconté ce qui s'est passé là-bas.

438
00:28:17,945 --> 00:28:22,736
j'avais 14 ans
quand j'ai été présenté à Jeffrey Epstein.

439
00:28:23,159 --> 00:28:26,788
C'était l'été en huitième année,
passer de la huitième année au lycée.

440
00:28:29,289 --> 00:28:32,789
De la sixième, septième et huitième année,
J'étais un étudiant hétéro.

441
00:28:32,876 --> 00:28:34,457
Je n'ai même jamais eu de B.

442
00:28:34,546 --> 00:28:38,125
J'ai joué de la trompette.
J'étais capitaine de l'équipe de pom-pom girls...

443
00:28:39,550 --> 00:28:45,391
mais ensuite de la huitième à la neuvième année,
les choses se sont effondrées pour moi et ma famille.

444
00:28:46,182 --> 00:28:50,352
Juste à cause de, euh... la dépendance de ma mère.

445
00:28:50,436 --> 00:28:54,067
Elle était malade, luttant contre ses propres démons,
je n'étais pas vraiment capable de prendre soin de moi,

446
00:28:54,398 --> 00:28:56,528
et j'étais pratiquement sans abri

447
00:28:56,608 --> 00:28:59,318
et vivre chez des amis
et des trucs comme ça.

448
00:29:02,699 --> 00:29:04,489
Quand je suis allé chez Jeffrey pour la première fois,

449
00:29:04,576 --> 00:29:07,536
je m'attendais vraiment
J'allais gagner de l'argent facilement

450
00:29:07,619 --> 00:29:09,210
donner un massage à ce type.

451
00:29:09,705 --> 00:29:12,915
Et cette situation s'est aggravée
à lui qui m'a agressé.

452
00:29:14,461 --> 00:29:18,171
C'est arrivé si vite où c'est comme,
« Que vient-il de se passer ?

453
00:29:19,507 --> 00:29:22,926
Mais étant vulnérable à 14 ans,

454
00:29:23,010 --> 00:29:29,020
et j'essaie de gérer la vie par moi-même,
c'était juste écrasant, alors...

455
00:29:29,433 --> 00:29:31,903
euh, j'ai continué
retourner chez Jeffrey.

456
00:29:32,394 --> 00:29:34,144
Il m'a fait sentir comme,

457
00:29:34,230 --> 00:29:38,650
tu sais, en gros, j'ai eu la chance d'être
en sa présence.

458
00:29:38,734 --> 00:29:44,815
C'était juste une manipulation glorifiée
il avait quelque chose à faire et ça a marché.

459
00:29:48,243 --> 00:29:51,794
C'était peut-être la deuxième fois
Je suis allé vers lui ou le troisième.

460
00:29:52,164 --> 00:29:54,285
Il m'a demandé, est-ce que j'ai des amis,

461
00:29:54,375 --> 00:29:55,914
puis-je amener quelqu'un ?

462
00:29:56,001 --> 00:29:59,842
Et il me donnerait 200 $
et la personne 200 $.

463
00:30:01,548 --> 00:30:04,679
Dans mon laps de temps pour y aller
pendant trois à quatre ans,

464
00:30:04,760 --> 00:30:07,181
Je l'ai au moins amené
environ 40 à 60 filles.

465
00:30:08,556 --> 00:30:11,596
Je sais que c'est mal, c'est fou,

466
00:30:11,683 --> 00:30:15,693
mais je suis devenu d'accord avec ça
à cause de ce qu'il m'a proposé.

467
00:30:15,771 --> 00:30:19,442
Il m'a proposé du liquide. Il m'a proposé un moyen

468
00:30:19,942 --> 00:30:21,653
pour que je puisse manger et payer mes factures,

469
00:30:21,736 --> 00:30:24,526
et il m'a proposé quelque chose
que personne d'autre ne l'a fait.

470
00:30:26,199 --> 00:30:27,868
J'avais l'impression qu'il était ma bouée de sauvetage.

471
00:30:37,544 --> 00:30:39,713
Donc au début
de l'enquête

472
00:30:39,796 --> 00:30:42,165
quand la police m'a contacté,

473
00:30:42,257 --> 00:30:43,336
J'étais confus.

474
00:30:43,423 --> 00:30:47,804
J'avais l'impression d'avoir ce tableau de Jeffrey
qu'il était cet homme génial,

475
00:30:48,136 --> 00:30:50,596
qu'il m'a réellement sauvé la vie
dans un sens,

476
00:30:50,682 --> 00:30:53,521
que j'ai eu beaucoup de chance
pour lui être jamais présenté.

477
00:30:55,019 --> 00:30:58,898
Mais ensuite je vois les rapports de police des filles
que j'avais apporté chez Jeffrey,

478
00:30:59,481 --> 00:31:00,531
amis proches,

479
00:31:01,233 --> 00:31:03,614
et cela m’a fait changer d’avis.

480
00:31:04,778 --> 00:31:06,318
Les émotions arrivent

481
00:31:06,905 --> 00:31:09,736
de culpabilité, de honte et de dégoût.

482
00:31:10,285 --> 00:31:11,444
C'était traumatisant.

483
00:31:12,662 --> 00:31:13,912
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à dire :

484
00:31:13,997 --> 00:31:16,747
"D'accord, ce n'est pas bien.
Il faut qu'il se passe quelque chose à ce sujet."

485
00:31:18,585 --> 00:31:22,414
Je retrouve donc Brad Edwards, mon avocat.

486
00:31:23,506 --> 00:31:26,296
Je lui ai dit : "Tu ne le fais pas
j'ai vraiment de quoi m'inquiéter.

487
00:31:26,925 --> 00:31:31,135
C'est quelqu'un
qui ne sera plus jamais libre."

488
00:31:31,597 --> 00:31:34,397
Elle a dit : "Mais je ne pense pas
vous comprenez le niveau de pouvoir dont il dispose.

489
00:31:35,768 --> 00:31:37,057
C'est tout simplement inouï.

490
00:31:37,144 --> 00:31:40,055
C'est juste un plan incroyable
avoir continué

491
00:31:40,147 --> 00:31:42,278
pendant aussi longtemps.

492
00:31:42,817 --> 00:31:44,567
Je n'ai jamais rien entendu de pareil

493
00:31:44,652 --> 00:31:47,912
où quelqu'un a pu s'installer
essentiellement un système pyramidal,

494
00:31:47,989 --> 00:31:50,068
un système pyramidal d’agressions sexuelles.

495
00:31:54,202 --> 00:31:55,583
Hé, tu as le dossier des victimes ?

496
00:31:55,663 --> 00:31:57,252
Le graphique que nous avons créé ?
-Ouais.

497
00:31:59,041 --> 00:32:01,172
Eh bien, c'est à ce moment-là que nous étions pour la première fois...

498
00:32:02,336 --> 00:32:04,757
essayer de cartographier le cas.

499
00:32:05,423 --> 00:32:06,553
Il fallait prouver

500
00:32:07,090 --> 00:32:11,681
que cette pyramide de filles mineures
à Palm Beach....

501
00:32:12,638 --> 00:32:13,679
était vrai.

502
00:32:14,307 --> 00:32:18,646
Cela n'a pas commencé par hasard
fille mineure entrant dans la maison.

503
00:32:19,269 --> 00:32:21,809
Ghislaine Maxwell était
un des recruteurs

504
00:32:21,897 --> 00:32:24,857
des filles mineures pour Jeffrey Epstein.

505
00:32:24,942 --> 00:32:27,032
Les autres recruteurs identifiés

506
00:32:27,111 --> 00:32:28,570
étaient Sarah Kellen,

507
00:32:28,654 --> 00:32:30,365
Nadia Marcinkova,

508
00:32:30,448 --> 00:32:31,907
Adriana Mucinska,

509
00:32:31,990 --> 00:32:34,290
et nous venons de commencer à suivre

510
00:32:34,618 --> 00:32:39,038
si cette personne, quel est son nom
non identifié pour l'instant,

511
00:32:39,123 --> 00:32:41,252
était une fille mineure.

512
00:32:41,625 --> 00:32:42,705
"Qui as-tu amené ?"

513
00:32:43,294 --> 00:32:45,513
Et puis de cette personne
nous ferions le pont,

514
00:32:45,587 --> 00:32:46,667
"Combien en avez-vous amené ?"

515
00:32:46,756 --> 00:32:49,546
Et elle nommerait
les cinq ou six autres personnes.

516
00:32:49,634 --> 00:32:53,104
C'était quelque chose
que nous avons assemblé en 30 jours environ

517
00:32:53,179 --> 00:32:57,348
et j'ai réalisé que ce graphique pourrait disparaître
comme une toile d'araignée

518
00:32:57,432 --> 00:33:01,063
car, tu sais,
cinq fois plus grand que ce graphique.

519
00:33:03,690 --> 00:33:06,480
Donc au sommet de
le système pyramidal était Ghislaine Maxwell,

520
00:33:06,567 --> 00:33:08,527
qui était vraiment le bras droit d'Epstein

521
00:33:08,611 --> 00:33:11,740
en aidant au recrutement
ces individus pour abus sexuels.

522
00:33:13,865 --> 00:33:16,615
Jeffrey et Ghislaine
rencontré à New York.

523
00:33:17,662 --> 00:33:21,172
Jeffrey Epstein est vraiment introverti.

524
00:33:21,540 --> 00:33:27,881
Ghislaine est une personne bien plus charmante
que Jeffrey.

525
00:33:27,963 --> 00:33:29,094
Elle est extravertie.

526
00:33:29,923 --> 00:33:33,513
Je pense qu'il apprécie d'être
cet homme mystérieux,

527
00:33:33,970 --> 00:33:37,519
qui ne peut presque pas être dérangé
s'habiller correctement.

528
00:33:37,597 --> 00:33:39,807
Il n'a pas envie d'aller au restaurant,

529
00:33:40,559 --> 00:33:43,269
et il aime le genre d'intrigue
ce que cela crée autour de lui.

530
00:33:43,980 --> 00:33:46,690
Ghislaine est une personne très attachante.

531
00:33:46,773 --> 00:33:49,864
Elle est extrêmement charismatique et pétillante.

532
00:33:51,362 --> 00:33:56,832
Son père, Robert Maxwell, avait été
un chiffre incroyablement important en Angleterre.

533
00:33:57,201 --> 00:34:00,250
C'était un grand éditeur de journaux.

534
00:34:00,663 --> 00:34:04,292
En fait, il avait été en quelque sorte un escroc
et un fraudeur,

535
00:34:04,375 --> 00:34:06,125
mais il avait vécu une vie immense.

536
00:34:07,211 --> 00:34:11,380
Quand Ghislaine est arrivée à New York,

537
00:34:11,465 --> 00:34:14,175
tout son monde s'était effondré.

538
00:34:14,760 --> 00:34:19,641
Son père,
à qui elle était incroyablement attachée...

539
00:34:20,349 --> 00:34:23,389
était mort dans des circonstances très troubles,

540
00:34:23,478 --> 00:34:27,228
et aussi toute sa réputation
avait été brisé.

541
00:34:29,150 --> 00:34:35,110
Jeffrey, d'une certaine manière, se sentait comme un refuge
pour elle. Voici...

542
00:34:35,989 --> 00:34:40,829
un autre homme très riche
pour en quelque sorte remplacer son père.

543
00:34:55,175 --> 00:34:58,385
J'ai couvert Wall Street
depuis au moins 1991.

544
00:34:59,387 --> 00:35:03,268
Vous savez, Jeffrey Epstein était
toujours quelqu'un dont le nom apparaissait,

545
00:35:03,768 --> 00:35:05,728
mais je n'arrivais pas vraiment à le comprendre.

546
00:35:05,936 --> 00:35:07,146
C'était un chiffre.

547
00:35:08,648 --> 00:35:11,108
Les gens que je connais à Wall Street laissent des traces.

548
00:35:11,567 --> 00:35:13,396
Sa trace était insaisissable.

549
00:35:14,277 --> 00:35:16,737
Donc c'était juste un peu étrange
que voici ce type

550
00:35:16,822 --> 00:35:19,032
dont les gens parlaient beaucoup,

551
00:35:19,324 --> 00:35:21,724
qui n'avait pas beaucoup d'empreinte
dans le monde de l'investissement.

552
00:35:22,786 --> 00:35:26,867
C'est le mystère de Jeffrey Epstein.
Vous savez, comment a-t-il gagné de l'argent ?

553
00:35:32,880 --> 00:35:35,300
je regrette profondément

554
00:35:35,675 --> 00:35:37,295
que j'ai rencontré Jeffrey Epstein,

555
00:35:37,592 --> 00:35:42,273
qui est quelqu'un qui m'a hanté
depuis plus de 30 ans.

556
00:35:43,766 --> 00:35:47,306
Sans moi, il ne serait pas
le milliardaire qu'il est aujourd'hui,

557
00:35:47,394 --> 00:35:49,804
et ces pauvres filles ne seraient pas violées.

558
00:35:49,896 --> 00:35:54,817
Et je suis là pour la rédemption
et raconter l'histoire au public.

559
00:35:59,699 --> 00:36:02,159
J'ai rencontré Jeff Epstein dans les années 80

560
00:36:02,952 --> 00:36:06,251
après avoir été expulsé de Bear Stearns.

561
00:36:06,914 --> 00:36:10,333
J'étais le PDG
de Towers Financial Corporation.

562
00:36:12,961 --> 00:36:18,342
Steve Hoffenberg
et Jeffrey étaient tous deux des gars autodidactes.

563
00:36:18,759 --> 00:36:23,009
Mais quand Jeffrey l'a rencontré,
Hoffenberg était le genre de... magnat.

564
00:36:23,097 --> 00:36:27,186
C'était lui qui volait
dans des avions privés.

565
00:36:27,268 --> 00:36:30,347
C'était lui qui avait la richesse.

566
00:36:32,440 --> 00:36:35,610
Le PDG d'une très grande entreprise

567
00:36:35,693 --> 00:36:38,452
qui avait employé Jeffrey Epstein en Europe

568
00:36:38,820 --> 00:36:41,701
m'a appelé et m'a dit,
"C'est un homme brillant

569
00:36:41,782 --> 00:36:44,992
que nous aimerions que vous interviewiez
pour l'Amérique du Nord

570
00:36:45,411 --> 00:36:50,251
parce qu'il a des références à Wall Street,
et il est chargé d'énergie,

571
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
mais sa boussole morale est à l'envers. »

572
00:36:53,920 --> 00:36:59,380
Jeffrey Epstein avait triché
et de l'argent volé sur son compte de dépenses.

573
00:37:00,259 --> 00:37:02,889
Il nous a définitivement séduit,

574
00:37:02,969 --> 00:37:05,969
parce que nous menions une chaîne de Ponzi.

575
00:37:06,806 --> 00:37:08,177
Et il comprenait Wall Street,

576
00:37:08,266 --> 00:37:14,606
et il pourrait fournir des résultats substantiels
dans cette entreprise criminelle.

577
00:37:16,650 --> 00:37:21,530
J'ai donc interviewé Jeffrey Epstein,
et il a pris le contrôle de l'entretien.

578
00:37:21,864 --> 00:37:25,534
Il a un don extraordinaire,

579
00:37:25,617 --> 00:37:28,788
où il contrôle les gens qu'il rencontre

580
00:37:28,871 --> 00:37:32,420
et les manipule totalement
avec son charisme.

581
00:37:45,471 --> 00:37:49,601
Jeffrey Epstein est devenu
mon partenaire dans le crime,

582
00:37:49,684 --> 00:37:52,853
me soutenant, menant l'avancée,

583
00:37:52,936 --> 00:37:57,146
commettre les crimes à mes côtés quotidiennement.

584
00:37:57,650 --> 00:38:01,320
Il a repris le côté des valeurs mobilières,

585
00:38:01,820 --> 00:38:03,820
du côté des faux actifs.

586
00:38:04,114 --> 00:38:06,025
Il manipulait le cours des actions

587
00:38:06,574 --> 00:38:08,735
et négocier des actions illégalement.

588
00:38:11,414 --> 00:38:16,043
Personnes impliquées
je me souviens certainement de Jeffrey

589
00:38:16,126 --> 00:38:19,836
comme étant extrêmement important à venir

590
00:38:20,213 --> 00:38:22,434
avec comment le système fonctionnerait.

591
00:38:24,342 --> 00:38:27,932
Puis la loi a rattrapé
à cette arnaque massive.

592
00:38:30,474 --> 00:38:34,733
Je me suis levé, j'ai plaidé coupable,
et en a accepté la responsabilité.

593
00:38:35,146 --> 00:38:38,436
Ma phrase était
pendant 20 ans dans une prison fédérale...

594
00:38:39,775 --> 00:38:43,394
et je n'ai pas présenté de preuve contre lui

595
00:38:43,487 --> 00:38:48,367
parce que Jeffrey Epstein
m'a dit qu'il était un témoin coopérant

596
00:38:48,451 --> 00:38:51,581
pour les États-Unis
Ministère de la Justice dans le passé

597
00:38:51,996 --> 00:38:54,076
et il avait du traction avec eux.

598
00:38:54,539 --> 00:38:59,880
Je crois que Jeffrey Epstein
aurait pu me discréditer

599
00:38:59,961 --> 00:39:03,802
et dis qu'il était le chevalier blanc
et il était impeccable,

600
00:39:04,300 --> 00:39:06,800
et je savais que c'était son plan.

601
00:39:08,637 --> 00:39:13,887
Vous ne pouvez pas saisir l'ampleur
de l'effet de contrôle de cet homme.

602
00:39:13,976 --> 00:39:18,976
Jeffrey Epstein a pu contrôler
et manipuler les gens

603
00:39:19,523 --> 00:39:21,612
d'une manière extrême.

604
00:39:22,818 --> 00:39:24,568
C'était typique de Jeffrey Epstein.

605
00:39:25,570 --> 00:39:28,701
Il est très clair que
c'est le mode opératoire de Jeffrey,

606
00:39:28,782 --> 00:39:33,952
c'est faire passer les choses au-dessus des gens,
garder leurs secrets sur les gens, je suppose.

607
00:39:34,413 --> 00:39:36,333
Euh, vous savez, il y a un modèle ici.

608
00:39:38,125 --> 00:39:43,164
Les méthodes de Jeffrey Epstein
commencé avec Leslie Wexner

609
00:39:43,505 --> 00:39:47,715
quand Jeffrey Epstein a vendu
son âme à Leslie Wexner

610
00:39:47,802 --> 00:39:50,141
pour plusieurs milliards de dollars d'investissement.

611
00:39:58,938 --> 00:40:04,398
Jeff Epstein a rencontré Les Wexner
quelque part vers 1986.

612
00:40:08,822 --> 00:40:11,532
C'est la guérite de M. Wexner.

613
00:40:11,992 --> 00:40:15,202
et au-delà de cette porte d'entrée se trouve
un complexe massif

614
00:40:15,286 --> 00:40:19,206
et la maison la plus chère
dans le centre de l'Ohio.

615
00:40:21,376 --> 00:40:25,967
Les Wexner ont débuté en 1963

616
00:40:26,382 --> 00:40:30,512
ouvrir la mode féminine
magasin de vêtements, The Limited.

617
00:40:31,219 --> 00:40:34,139
Les ont acheté diverses autres marques,

618
00:40:34,764 --> 00:40:38,014
Abercrombie andamp; Fitch
et Victoria's Secret.

619
00:40:38,853 --> 00:40:42,313
À travers tout ça,
est devenu multimilliardaire.

620
00:40:43,315 --> 00:40:47,815
À un moment donné,
Les Wexner ont fourni une procuration

621
00:40:47,902 --> 00:40:51,742
à Jeffrey Epstein
sur ses affaires financières.

622
00:40:53,074 --> 00:40:57,954
J'ai été étonné
parce que Les Wexner n'est pas le genre de gars

623
00:40:58,038 --> 00:41:01,498
qui abandonne le contrôle de quoi que ce soit.

624
00:41:02,041 --> 00:41:04,961
Epstein était ce personnage de Svengali

625
00:41:05,045 --> 00:41:09,175
cela semble avoir
une certaine emprise inexplicable,

626
00:41:09,257 --> 00:41:11,588
euh, à cause de ce titan de l'industrie.

627
00:41:13,179 --> 00:41:16,639
Il y a des gens à la fin des années 80,
début des années 90

628
00:41:16,724 --> 00:41:20,193
qui faisait référence à Epstein
comme "le petit ami".

629
00:41:22,228 --> 00:41:27,028
Jeffrey Epstein travaillait
avec nous deux en même temps.

630
00:41:28,152 --> 00:41:31,992
Il se rendait régulièrement dans l'Ohio en jet

631
00:41:32,072 --> 00:41:35,532
qui a été fourni à Jeffrey
par Leslie Wexner.

632
00:41:37,202 --> 00:41:41,253
Epstein m'a expliqué personnellement

633
00:41:41,331 --> 00:41:47,672
qu'il pouvait contrôler les émotions
de Leslie Wexner facilement

634
00:41:48,047 --> 00:41:51,257
parce que Leslie Wexner était fascinée

635
00:41:51,342 --> 00:41:54,851
et Wexner adorait totalement Epstein.

636
00:41:55,846 --> 00:41:58,016
Vous considérez-vous comme bisexuel ?

637
00:41:59,432 --> 00:42:00,773
Non.
-D'accord.

638
00:42:01,851 --> 00:42:05,311
De toute façon, tu as développé
une relation sexuelle

639
00:42:05,396 --> 00:42:08,146
avec Leslie Wexner à un moment donné,
est-ce vrai ?

640
00:42:08,233 --> 00:42:09,233
Non.

641
00:42:11,070 --> 00:42:16,159
Epstein m'a dit
comment il prévoyait de manipuler et de contrôler

642
00:42:16,242 --> 00:42:20,081
La fortune de Leslie Wexner
de milliards de dollars

643
00:42:20,411 --> 00:42:25,172
pour que Jeffrey Epstein puisse investir

644
00:42:25,458 --> 00:42:28,708
et gagner des revenus substantiels.

645
00:42:41,432 --> 00:42:43,893
En 2019, Les Wexner révélaient

646
00:42:43,978 --> 00:42:46,978
qu'il avait rompu les liens avec Epstein
en 2007.

647
00:42:48,315 --> 00:42:52,315
Il a dit avoir découvert qu'Epstein avait volé
plus de 46 millions de dollars de sa part.

648
00:42:52,402 --> 00:42:54,362
Il n'a pas expliqué
pourquoi il n'a pas porté plainte.

649
00:42:56,364 --> 00:42:58,074
Être mis à profit

650
00:42:58,576 --> 00:43:02,286
par quelqu'un qui était, euh, si malade,

651
00:43:02,371 --> 00:43:05,081
si rusé, euh, si dépravé...

652
00:43:05,541 --> 00:43:06,541
euh...

653
00:43:06,875 --> 00:43:10,664
c'est quelque chose qui me gêne
dont j'étais même proche.

654
00:43:28,480 --> 00:43:30,570
J'étais, euh, mannequin et actrice.

655
00:43:30,648 --> 00:43:32,188
Alicia ! Quoi de neuf?

656
00:43:32,735 --> 00:43:34,355
Quand mon ami a dit,

657
00:43:34,445 --> 00:43:37,735
"Ce type peut t'avoir
dans le catalogue Victoria's Secret",

658
00:43:37,822 --> 00:43:38,952
J'ai sauté.

659
00:43:40,409 --> 00:43:45,619
Jeffrey Epstein résidait à Shutters
hôtel à Santa Monica, en Californie.

660
00:43:45,706 --> 00:43:47,876
Je l'ai donc rencontré dans sa chambre d'hôtel.

661
00:43:48,250 --> 00:43:51,420
Il a dit qu'il savait
le propriétaire de Victoria's Secret.

662
00:43:51,836 --> 00:43:55,376
Alors il a commencé à ouvrir
mon portfolio de photos...

663
00:43:56,342 --> 00:43:57,641
et puis il a dit,

664
00:43:57,717 --> 00:43:59,847
"Laisse-moi te voir dans ton soutien-gorge
et des sous-vêtements."

665
00:43:59,927 --> 00:44:05,307
Puis il a commencé à mettre ses mains sur moi
et mes hanches et mes fesses.

666
00:44:06,684 --> 00:44:11,105
Je me sentais vraiment à ce moment-là
que j'allais être violée ou attaquée.

667
00:44:11,523 --> 00:44:13,483
J'ai couru hors de la pièce en pleurant.

668
00:44:14,985 --> 00:44:18,815
J'ai conduit jusqu'à Santa Monica
Le service de police doit déposer un rapport de police.

669
00:44:21,074 --> 00:44:23,364
je ne me souviens pas de lui
jamais fait l'objet d'une enquête.

670
00:44:23,452 --> 00:44:24,661
Personne ne m'a appelé.

671
00:44:26,204 --> 00:44:28,074
Cela ne lui a pas causé d'ennuis.

672
00:44:28,539 --> 00:44:32,039
C’était comme si de rien n’était.

673
00:44:48,226 --> 00:44:51,396
J'ai été un soldat
enquêteur depuis une dizaine d'années,

674
00:44:51,480 --> 00:44:54,650
mais je dirais que 80% de mon travail est...

675
00:44:55,567 --> 00:44:57,527
dans la rue pour trouver des informations.

676
00:44:58,612 --> 00:45:01,532
Quand j'ai commencé à travailler sur cette affaire
pour Brad Edwards,

677
00:45:02,282 --> 00:45:07,001
il m'a dit que le FBI faisait
un cas parallèle,

678
00:45:07,079 --> 00:45:08,958
mais ils n'ont vraiment pas grand-chose.

679
00:45:09,206 --> 00:45:11,916
Cela avançait vraiment lentement.

680
00:45:12,960 --> 00:45:16,300
Je suis fan du FBI.
Je travaille en très étroite collaboration avec eux.

681
00:45:16,922 --> 00:45:19,512
Alors j'ai dit : "Eh bien, d'accord.
Peut-être que je peux accélérer les choses pour eux."

682
00:45:20,092 --> 00:45:22,762
J'avais une fille à l'époque
quand j'ai commencé à travailler sur l'affaire

683
00:45:22,844 --> 00:45:24,005
qui avait 21 ans,

684
00:45:24,596 --> 00:45:27,016
et une fille avait 15 ans.

685
00:45:29,559 --> 00:45:31,769
Cela ne m'a pas seulement fait réfléchir
à propos de mes propres filles,

686
00:45:31,853 --> 00:45:34,824
ça m'a fait penser à toutes les années
J'ai passé dans les forces de l'ordre

687
00:45:34,898 --> 00:45:40,398
que j'ai dû interviewer des filles maltraitées
ou des filles victimes d'un pédophile

688
00:45:40,737 --> 00:45:43,277
et à quel point ces filles sont devenues brisées.

689
00:45:46,909 --> 00:45:51,750
Ce sont les filles que j'ai pu
pour m'identifier comme étant des victimes,

690
00:45:52,123 --> 00:45:54,333
treize, 14 et 15 ans.

691
00:45:54,793 --> 00:45:56,882
Comme vous pouvez le constater,
il y en a un volume.

692
00:45:58,338 --> 00:46:01,757
J'ai commencé à aller dans les zones déprimées
de West Palm Beach,

693
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
dans ces quartiers,

694
00:46:03,635 --> 00:46:05,594
et je rencontrerais quelqu'un,

695
00:46:06,096 --> 00:46:09,476
ou une des filles que Brad
représentait connaîtrait quelqu'un,

696
00:46:09,557 --> 00:46:10,887
donne-moi une piste,

697
00:46:10,976 --> 00:46:15,266
et c'est comme ça que j'ai commencé à trouver une fille
après fille après fille.

698
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
Je pense que j'ai dû trouver
comme 46 autres filles qui ont été agressées.

699
00:46:21,027 --> 00:46:23,737
Certaines victimes étaient très réticentes
pour me parler,

700
00:46:23,822 --> 00:46:26,121
mais j'étais au moins capable
pour obtenir leurs noms,

701
00:46:26,199 --> 00:46:29,750
qui ils étaient et où ils vivaient,
que j'ai ensuite donné au FBI.

702
00:46:37,460 --> 00:46:38,501
Tout le monde le craignait,

703
00:46:38,586 --> 00:46:42,586
et la peur était son plus grand atout.

704
00:46:42,673 --> 00:46:45,054
Je veux dire,
c'est ce qui lui a donné son pouvoir.

705
00:46:46,469 --> 00:46:49,519
Alors j'ai pris sur moi
en tant que procureur civil,

706
00:46:49,597 --> 00:46:53,268
et j'ai servi Jeffrey Epstein
pour une déposition

707
00:46:53,518 --> 00:46:56,228
et j'ai essayé d'obtenir justice
pour les victimes.

708
00:46:58,106 --> 00:47:00,936
Monsieur Epstein,
depuis combien de temps es-tu

709
00:47:01,025 --> 00:47:04,275
attiré sexuellement
aux femmes mineures mineures ?

710
00:47:04,987 --> 00:47:07,237
Objection.
Harcelant, argumentatif.

711
00:47:07,324 --> 00:47:08,414
Est-ce que vous plaisantez?

712
00:47:11,119 --> 00:47:14,998
Non, je veux dire, je n'ai pas l'impression
Je divulgue des secrets ici, n'est-ce pas ?

713
00:47:16,833 --> 00:47:17,923
Déplacez-vous pour frapper.

714
00:47:19,710 --> 00:47:23,630
Je commençais à vraiment comprendre
sur les nerfs de Jeffrey Epstein, c'est sûr.

715
00:47:23,715 --> 00:47:25,875
Il n'y a aucun doute. Est-ce que j'essayais de le faire ?

716
00:47:26,385 --> 00:47:27,385
Je crois que oui.

717
00:47:29,054 --> 00:47:30,054
M. Epstein ?

718
00:47:30,097 --> 00:47:31,097
Ouais.

719
00:47:31,514 --> 00:47:33,804
Avez-vous été abusé sexuellement lorsque vous étiez mineur ?

720
00:47:35,936 --> 00:47:36,976
Attends, tu répètes ça ?

721
00:47:37,353 --> 00:47:39,653
Avez-vous été abusé sexuellement lorsque vous étiez mineur ?

722
00:47:39,898 --> 00:47:43,277
Tu sais, j'aimerais...
Encore une fois, je voudrais répondre à tous vos...

723
00:47:43,360 --> 00:47:45,570
Si des questions vous semblent pertinentes,

724
00:47:45,653 --> 00:47:48,914
mais j'aimerais répondre
à toute question pertinente en ce moment.

725
00:47:48,990 --> 00:47:52,291
Cependant, mes avocats m'ont conseillé
que je ne peux pas fournir de réponses

726
00:47:52,369 --> 00:47:54,748
aux questions pertinentes
à ce procès aujourd'hui.

727
00:47:55,204 --> 00:47:58,204
Je dois accepter leurs conseils
ou risquer de perdre mon droit au sixième amendement

728
00:47:58,291 --> 00:47:59,882
à une représentation efficace.

729
00:48:00,543 --> 00:48:04,554
En conséquence, j'affirme mon cinquième,
Droits des sixième et quatorzième amendements

730
00:48:04,630 --> 00:48:06,380
dans la Constitution des États-Unis.

731
00:48:14,181 --> 00:48:15,231
Très bientôt,

732
00:48:15,309 --> 00:48:18,648
Les enquêteurs d'Epstein ont commencé
effectuer une surveillance sur Brad.

733
00:48:19,186 --> 00:48:21,896
Ils essayaient de découvrir

734
00:48:21,981 --> 00:48:26,112
s'ils peuvent surprendre Brad en train de faire
quelque chose ne va pas après les heures,

735
00:48:26,193 --> 00:48:28,954
pendant des heures, puis essayez de le faire chanter.

736
00:48:31,032 --> 00:48:32,123
Mais alors,

737
00:48:32,199 --> 00:48:36,000
c'est devenu de l'intimidation parce que
ils ont commencé à surveiller la maison de Brad,

738
00:48:36,704 --> 00:48:38,164
où vivent sa femme et ses enfants.

739
00:48:39,081 --> 00:48:42,382
Quand ma femme a remarqué ça
quelqu'un la suivait, je pensais,

740
00:48:42,460 --> 00:48:45,920
"D'accord, ça devient juste incontrôlable.
Maintenant, c'est ma famille.

741
00:48:46,840 --> 00:48:50,510
Il a essayé de m'intimider
en abandonnant mes clients,

742
00:48:50,802 --> 00:48:53,561
ce que je n'allais jamais faire.
Cela n’arriverait jamais.

743
00:48:56,599 --> 00:48:58,599
Ils enquêtaient
les victimes aussi.

744
00:48:58,684 --> 00:49:01,605
Plusieurs victimes nous ont signalé que

745
00:49:01,688 --> 00:49:07,148
personnes se faisant passer pour des agents des forces de l'ordre
contactaient les victimes et...

746
00:49:08,027 --> 00:49:10,197
dans certains cas, les intimidant.

747
00:49:16,536 --> 00:49:17,865
J'ai commencé à remarquer

748
00:49:17,954 --> 00:49:20,534
il y avait des voitures
qui se trouverait au bout de ma rue.

749
00:49:20,623 --> 00:49:23,463
J'avais ces gens qui me surveillaient constamment.

750
00:49:24,335 --> 00:49:27,706
J'ai donc appelé mon avocat,
et je lui ai dit ce qui se passait.

751
00:49:28,130 --> 00:49:29,170
Brad a compris

752
00:49:29,257 --> 00:49:32,547
que la plupart de ces véhicules
étaient en fait des enquêteurs privés

753
00:49:32,635 --> 00:49:34,675
qui me suivaient et me surveillaient.

754
00:49:35,972 --> 00:49:37,643
Pendant qu'elle dormait dans son lit,

755
00:49:37,724 --> 00:49:39,853
Les enquêteurs de Jeffrey Epstein
installer leur voiture

756
00:49:39,934 --> 00:49:41,434
en face de chez elle,

757
00:49:41,519 --> 00:49:44,900
et ils ont juste fait briller leurs lumières vives
par sa fenêtre toute la nuit.

758
00:49:48,025 --> 00:49:50,356
Alors Brad a envoyé Mike Fisten.

759
00:49:50,778 --> 00:49:53,869
Ils ont eu cette guerre des détectives privés,

760
00:49:53,949 --> 00:49:57,079
caméras les unes contre les autres,
s'enregistrant mutuellement.

761
00:49:57,619 --> 00:49:59,789
Quand je suis arrivé,
il était toujours là.

762
00:49:59,871 --> 00:50:01,420
J'ai pris des photos de sa voiture,

763
00:50:01,789 --> 00:50:03,920
et puis j'ai pris des photos de lui
dans sa voiture.

764
00:50:04,126 --> 00:50:06,496
Avec moi là qui le regarde,

765
00:50:07,045 --> 00:50:08,375
il est toujours en train d'enregistrer des vidéos.

766
00:50:09,715 --> 00:50:11,925
C'était vraiment... C'était plutôt effrayant.

767
00:50:12,467 --> 00:50:16,217
Mike me met dans sa voiture et il dit :
"Nous allons sortir d'ici."

768
00:50:16,304 --> 00:50:17,603
Ne la suivez pas.

769
00:50:20,559 --> 00:50:24,858
Et il m'a conduit pendant des heures
dans le sud et comme m'a mis dans un hôtel,

770
00:50:25,355 --> 00:50:28,275
où je me suis caché
et on m'a simplement dit,

771
00:50:28,358 --> 00:50:30,688
"Votre famille sera plus en sécurité
si tu n'es pas à la maison

772
00:50:30,777 --> 00:50:33,697
parce qu'ils ne vont pas...
je vous harcèle maintenant.

773
00:50:35,032 --> 00:50:38,742
Pourquoi dois-je faire en sorte que ma famille...

774
00:50:39,661 --> 00:50:44,420
à l'abri de quelqu'un
qui devrait être en prison ?

775
00:51:00,264 --> 00:51:02,094
Il s'agissait d'une enquête coopérative

776
00:51:02,184 --> 00:51:04,903
entre le FBI
et le bureau du procureur américain.

777
00:51:05,394 --> 00:51:08,474
Même si nous n'étions pas
un partenaire officiel de l'enquête,

778
00:51:08,565 --> 00:51:09,974
ils nous ont tenus informés.

779
00:51:10,067 --> 00:51:13,856
Nous avons coopéré, nous les avons présentés
aux victimes que nous connaissions,

780
00:51:14,112 --> 00:51:17,202
nous leur avons donné
toutes les informations générales,

781
00:51:17,282 --> 00:51:20,871
et ce qui est écrit entre les lignes
cela n'apparaît pas dans un rapport.

782
00:51:21,827 --> 00:51:25,168
L'agent chargé du dossier,
Kuyrkendall est un excellent agent.

783
00:51:25,916 --> 00:51:30,166
Et elle a monté cette affaire
contre ce pédophile

784
00:51:30,670 --> 00:51:35,219
ça allait le mettre en prison
le reste de sa vie

785
00:51:35,300 --> 00:51:37,510
s'il est simplement reconnu coupable d'un seul chef d'accusation.

786
00:51:37,594 --> 00:51:40,724
Le gouvernement avait une pléthore
d'informations à portée de main.

787
00:51:40,806 --> 00:51:44,266
Ils ont eu 35 à 40 victimes différentes
qui étaient disposés à témoigner.

788
00:51:44,851 --> 00:51:48,561
Ils avaient des informations montrant les victimes
être transporté à travers les frontières de l'État,

789
00:51:48,646 --> 00:51:51,606
que ce soit dans des avions privés
ou sur des vols commerciaux.

790
00:51:51,690 --> 00:51:54,951
Donc, ils avaient
un acte d'accusation de 53 pages préparé

791
00:51:55,362 --> 00:51:57,862
parce qu'ils avaient
juste une immense quantité d'informations

792
00:51:57,947 --> 00:51:59,777
dont ils pourraient accuser Epstein.

793
00:52:01,159 --> 00:52:04,498
j'ai demandé
pour un rendez-vous avec Alex Acosta.

794
00:52:04,579 --> 00:52:08,378
Alex Acosta à l'époque
était le procureur américain.

795
00:52:09,751 --> 00:52:14,170
Je l'ai rencontré ainsi que son équipe
dans le bureau de M. Acosta.

796
00:52:14,255 --> 00:52:18,335
Je leur ai dit que j'aimerais savoir
d'eux

797
00:52:18,425 --> 00:52:21,385
qu'ils allaient
pour poursuivre cette affaire,

798
00:52:21,471 --> 00:52:26,391
and follow through with it,
et, euh, obtenir justice pour les victimes.

799
00:52:26,976 --> 00:52:29,896
J'ai quitté ma réunion
avec Alex Acosta pensant

800
00:52:29,980 --> 00:52:33,320
que Jeffrey Epstein irait en prison
pour le reste de sa vie.

801
00:52:41,240 --> 00:52:43,385
L'affaire avait été retournée
au gouvernement fédéral

802
00:52:43,409 --> 00:52:44,409
depuis plus de deux ans,

803
00:52:45,077 --> 00:52:46,958
mais je n'avais rien entendu.

804
00:52:47,289 --> 00:52:51,708
Je veux juste savoir ce qui se passe,
alors j'appelle et parle avec Marie Villafana

805
00:52:51,793 --> 00:52:53,463
du bureau du procureur américain,

806
00:52:53,545 --> 00:52:57,585
et elle a confirmé
qu'il s'agit d'un cas massif.

807
00:52:57,673 --> 00:53:00,934
J'ai commencé à lui demander quand elle a pensé
un procès allait effectivement avoir lieu,

808
00:53:01,427 --> 00:53:04,217
et je me souviens qu'elle m'a dit ça,

809
00:53:04,514 --> 00:53:06,313
"Il y a juste beaucoup de choses que je veux
pour te dire,

810
00:53:06,391 --> 00:53:10,021
et je sais que ton cœur est
au bon endroit, et le mien aussi.

811
00:53:10,103 --> 00:53:13,483
Il y a beaucoup de choses que je veux te dire,
Brad, ça, je ne peux pas te le dire."

812
00:53:13,940 --> 00:53:16,780
Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à penser
quelque chose se passait.

813
00:53:17,985 --> 00:53:21,735
Soudain,
quand nous appelions les agents du FBI,

814
00:53:21,822 --> 00:53:23,952
ils nous diraient
il leur était interdit de parler

815
00:53:24,034 --> 00:53:27,204
avec n’importe quel représentant de Palm Beach
Service de police à propos de l'affaire.

816
00:53:27,286 --> 00:53:29,867
C'est la seule fois où cela s'est produit
dans mes 30 ans

817
00:53:29,956 --> 00:53:31,496
en tant qu'agent des forces de l'ordre.

818
00:53:34,668 --> 00:53:37,208
L'avion personnel 727 d'Epstein

819
00:53:37,297 --> 00:53:40,336
est arrivé à PBIA depuis Newark à 17h00. m.

820
00:53:40,592 --> 00:53:42,931
L'investisseur,
voyager avec un petit entourage,

821
00:53:43,010 --> 00:53:46,811
a été rencontré à l'aéroport privé Galaxy Aviation
par un Escalade noir et un chauffeur.

822
00:53:47,097 --> 00:53:49,228
Des sources racontent à News Channel 5
que Kenneth Starr,

823
00:53:49,309 --> 00:53:53,188
maintenant un des meilleurs avocats de Los Angeles,
arrivera ici demain matin.

824
00:53:54,438 --> 00:53:58,858
L'avocat américain Acosta
rencontré les avocats de Jeffrey Epstein.

825
00:53:59,818 --> 00:54:03,659
La prochaine chose,
non seulement l'acte d'accusation avait disparu,

826
00:54:03,739 --> 00:54:06,119
l'affaire FBI a été arrêtée.

827
00:54:06,201 --> 00:54:08,451
Les agents du FBI ont donc été secoués...

828
00:54:09,204 --> 00:54:14,083
très contrarié,
et ont commencé à exprimer leur opposition...

829
00:54:14,793 --> 00:54:16,213
à ce qui s'était passé.

830
00:54:17,420 --> 00:54:20,300
L'agent du FBI,
Nesbitt Kuyrkendall,

831
00:54:20,382 --> 00:54:22,012
J'ai été tellement impressionné par elle.

832
00:54:22,092 --> 00:54:25,891
Elle était très dévouée
aux femmes de Floride.

833
00:54:26,554 --> 00:54:29,983
Elle m'a appelé un jour vraiment bouleversée,
et elle a dit,

834
00:54:30,057 --> 00:54:33,978
"Maria, je sais que tu hésites
de témoigner parce que tu as peur,

835
00:54:34,311 --> 00:54:36,731
et je veux juste que tu saches
Je ne sais pas si ça sera important

836
00:54:36,815 --> 00:54:39,025
parce que les choses s'effondrent vraiment.

837
00:54:39,108 --> 00:54:42,028
J'ai contacté Kuyrkendall moi-même,
et elle était en larmes.

838
00:54:42,112 --> 00:54:47,282
En fait, elle pleurait au téléphone.
en larmes, que cela s'est produit.

839
00:54:47,617 --> 00:54:49,867
Elle se sentait tellement mal pour ces victimes

840
00:54:49,952 --> 00:54:53,253
parce qu'elle a dit à ces victimes
elle va mettre ce type en prison.

841
00:54:54,039 --> 00:54:59,460
Personne ne sait pourquoi le procureur américain Acosta
mettre fin à cette affaire.

842
00:55:00,963 --> 00:55:02,844
Pour moi, c'est de la connerie.

843
00:55:05,844 --> 00:55:09,844
Preuzeto sur www.titlovi.com