1
00:00:07,240 --> 00:00:12,345
Bojo, sampeyan pengin nedha bengi dina iki?
Yen sampeyan pengin ngombe dina iki, ora perlu

2
00:00:12,946 --> 00:00:15,048
Isih karo Haneda?

3
00:00:16,549 --> 00:00:22,255
Sampeyan pancene seneng karo dheweke
Wong enom apik langka saiki.

4
00:00:22,856 --> 00:00:28,261
Ayo mlaku-mlaku yen sampeyan lagi preian.
Nanging sampeyan kudu muter golf ana

5
00:00:28,862 --> 00:00:32,165
Aku bakal kesel banget yen aku turu kabeh wektu dina Minggu maneh. Nuwun sewu.

6
00:00:32,766 --> 00:00:39,072
Golf Saliyane mriksa produk perusahaan
Ana akeh liyane sing gegandhengan

7
00:00:41,474 --> 00:00:43,576
Banjur aku arep metu. Mlaku alon-alon

8
00:00:45,378 --> 00:00:50,784
(Reiwa asli)
(Produksi teater eksklusif skala besar)

9
00:00:51,084 --> 00:00:55,889
(Bojone bos ayu)
     (Kaori Iiyama)

10
00:01:09,402 --> 00:01:14,808
ngombe kakehan
Ora, biasane kaya iki

11
00:01:15,108 --> 00:01:19,913
Aja ngombe kaya iki
Apa menteri ora nggoleki sampeyan?

12
00:01:26,519 --> 00:01:28,021
lungguh

13
00:01:32,525 --> 00:01:33,726
Aja turu kene

14
00:01:37,030 --> 00:01:41,234
Dheweke iku Haneda
Dheweke mendem lan kudu digawa mulih dhisik

15
00:01:42,135 --> 00:01:43,036
Ora masalah

16
00:01:45,738 --> 00:01:47,540
Bantuan dheweke mlebu

17
00:01:52,345 --> 00:01:53,847
Ora masalah

18
00:01:57,150 --> 00:01:58,351
tenan

19
00:02:18,171 --> 00:02:24,777
Sampeyan wingi mendem banget
Ya misale jek sing mentri njupuk

20
00:02:25,378 --> 00:02:31,084
Apa dheweke bojone menteri? Rapat pisanan
Apa sampeyan ora apa-apa karo mabuk?

21
00:02:31,384 --> 00:02:35,288
Ora apa-apa. Apa sirahmu lara?

22
00:02:36,189 --> 00:02:41,294
Ora apa-apa. Mentri ngendi?

23
00:02:42,195 --> 00:02:49,402
Arep main golf
ya wis. Aku ngomong yen aku bakal perang ing dina Setu.

24
00:02:51,504 --> 00:02:57,510
Sampeyan wis kringet banget. Banyu adus wis dibuwang.

25
00:02:59,612 --> 00:03:01,414
Nuwun sewu

26
00:03:09,822 --> 00:03:11,324
Aku wingi ngombe kakehan

27
00:03:57,270 --> 00:04:02,976
Apa aku isih mendem? Apa sing dak lakoni?

28
00:04:55,528 --> 00:05:00,033
Gangguan dadakan. Aku ing perawatan sampeyan.
Nuwun sewu

29
00:05:00,933 --> 00:05:06,039
Ora, aku krungu bojoku ngomong babagan sampeyan

30
00:05:08,141 --> 00:05:09,642
ya wis

31
00:05:12,945 --> 00:05:16,249
Jare kowe apik banget marang anak turunmu

32
00:05:19,552 --> 00:05:22,555
Menteri ngandika iku

33
00:05:23,756 --> 00:05:27,660
Bojo, dheweke seneng banget karo sampeyan

34
00:05:29,762 --> 00:05:33,066
Sampeyan mbokmenawa kudu ngandhani wong-wong sing ana ing sekitar sampeyan.

35
00:05:36,969 --> 00:05:42,675
Kenapa Haneda gabung karo perusahaan iki?

36
00:05:46,279 --> 00:05:54,987
Aku melu trek lan lapangan
Lan sandhangan sing digawe perusahaan apik

37
00:05:55,888 --> 00:06:05,798
Kajaba iku aku nganggo dhewe

38
00:06:06,999 --> 00:06:08,501
ya wis

39
00:06:10,303 --> 00:06:19,011
Kajaba iku, aku uga pengin ndhukung sing latihan trek lan lapangan.

40
00:06:20,213 --> 00:06:25,318
Senajan isih rampung ketemu
Aku kudu piye?

41
00:06:26,519 --> 00:06:29,222
Kajaba iku, sampeyan kudu ngenteni nganti dadi misuwur.

42
00:06:30,123 --> 00:06:33,126
Wis, ayo.

43
00:06:46,339 --> 00:06:50,543
Haneda, sugeng enjang. Aku wingi ora sopan.

44
00:06:50,843 --> 00:06:57,450
Nuwun sewu nyuwun ngunjuk
Ora, aku sing wis entuk akeh perawatan

45
00:06:58,050 --> 00:07:02,255
Aku iri tenan karo menteri. Kenging punapa?

46
00:07:03,156 --> 00:07:08,261
Bojoku pinter masak lan ayu

47
00:07:09,162 --> 00:07:14,267
Ya, kita wis omah-omah suwe
Aku ora ngrasa apa-apa maneh

48
00:07:14,567 --> 00:07:16,068
Lan ora ana jinis maneh

49
00:07:17,870 --> 00:07:23,276
Ayo mbesuk
Nanging aja kakehan ngombe. Ayo saiki.

50
00:07:35,588 --> 00:07:40,393
Aku mung ngandika ora ngombe kakehan. Menteri maneh tumindak kaya ngono.

51
00:07:43,396 --> 00:07:49,101
Sugeng rawuh. Haneda uga ana ing kene. Apa sampeyan ora apa-apa?

52
00:07:54,807 --> 00:08:01,714
Dheweke kakehan ngombe, lan uga Haneda.
Ora masalah

53
00:08:02,615 --> 00:08:08,621
Suami, mangga mlebet, kula repot sanget.

54
00:08:16,729 --> 00:08:18,831
dadi ngelak

55
00:11:32,224 --> 00:11:33,426
arep

56
00:11:54,447 --> 00:11:58,050
Haneda apa kowe

57
00:12:16,368 --> 00:12:20,573
Apa sing ditindakake bojone?

58
00:12:22,975 --> 00:12:26,278
Aja takon babagan sing kaya ngono

59
00:12:27,480 --> 00:12:32,284
Ya, nuwun sewu

60
00:12:49,702 --> 00:12:53,305
Apa pancene ora bisa? Ora

61
00:12:56,008 --> 00:13:05,017
Sanajan rada aneh, aku pengin

62
00:13:08,921 --> 00:13:10,422
Ora ono

63
00:13:15,528 --> 00:13:20,032
Ya, nanging ...

64
00:13:24,236 --> 00:13:29,642
Apa pancene ora bisa? Ora

65
00:13:37,750 --> 00:13:38,951
tenan?

66
00:13:48,561 --> 00:13:50,663
apik banget

67
00:13:52,464 --> 00:13:55,768
Nanging aku pengin

68
00:14:13,786 --> 00:14:18,591
Oke, bener? Ora

69
00:14:19,792 --> 00:14:21,293
Nanging...

70
00:15:03,335 --> 00:15:04,837
Pengin

71
00:15:09,942 --> 00:15:12,645
Kabeh padha ngomong ora

72
00:15:14,146 --> 00:15:15,948
Nanging...

73
00:15:31,864 --> 00:15:35,768
Pancen ora mungkin. Nuwun sewu.

74
00:15:36,669 --> 00:15:38,470
Nanging...

75
00:15:43,876 --> 00:15:50,182
Ora, nuwun sewu

76
00:15:58,891 --> 00:16:05,798
Ora

77
00:16:10,302 --> 00:16:11,804
Kabeh padha ngomong ora

78
00:16:13,906 --> 00:16:15,407
nuwun sewu

79
00:16:16,608 --> 00:16:17,810
Ora ono

80
00:16:44,236 --> 00:16:49,341
Tenang wae. Ngapunten, nanging ...

81
00:17:13,966 --> 00:17:15,768
Ora ono

82
00:18:03,215 --> 00:18:04,416
Ora

83
00:18:38,050 --> 00:18:39,852
nuwun sewu

84
00:18:53,065 --> 00:18:54,867
Ora

85
00:20:17,449 --> 00:20:18,951
nuwun sewu

86
00:20:30,362 --> 00:20:31,563
Ora

87
00:23:07,719 --> 00:23:08,920
Ora

88
00:23:13,725 --> 00:23:17,929
Sedhela, Haneda

89
00:23:33,545 --> 00:23:35,046
Haneda

90
00:24:29,701 --> 00:24:36,007
mandeg nuwun

91
00:24:56,428 --> 00:24:59,130
Haneda No

92
00:25:04,836 --> 00:25:06,638
nuwun sewu

93
00:25:30,362 --> 00:25:32,163
Oke, bener? Ora

94
00:25:56,488 --> 00:26:00,091
Ora

95
00:26:18,109 --> 00:26:19,611
Haneda

96
00:26:21,713 --> 00:26:22,914
Nanging...

97
00:26:29,220 --> 00:26:33,425
Haneda No

98
00:26:47,238 --> 00:26:48,740
Haneda

99
00:28:04,115 --> 00:28:08,620
Nuwun sewu

100
00:28:36,247 --> 00:28:38,049
Ora

101
00:28:57,268 --> 00:28:58,770
Ora

102
00:29:37,809 --> 00:29:40,812
Ora, Haneda

103
00:29:55,527 --> 00:29:58,229
nuwun sewu

104
00:30:34,866 --> 00:30:36,968
Ora

105
00:30:49,280 --> 00:30:51,683
nuwun sewu

106
00:31:13,304 --> 00:31:14,806
nuwun sewu

107
00:31:20,211 --> 00:31:21,713
nuwun sewu

108
00:32:47,298 --> 00:32:51,202
Sorry, ora, nanging ...

109
00:34:59,430 --> 00:35:00,932
Ora

110
00:35:37,268 --> 00:35:38,469
Haneda

111
00:35:42,373 --> 00:35:44,175
nuwun sewu

112
00:36:08,499 --> 00:36:12,703
Haneda No

113
00:36:13,905 --> 00:36:16,607
Nuwun sewu

114
00:36:19,911 --> 00:36:22,914
Ora

115
00:36:36,127 --> 00:36:40,932
Haneda Ora, nanging ...

116
00:37:03,454 --> 00:37:05,256
Ora

117
00:38:39,850 --> 00:38:41,952
Haneda No

118
00:39:50,421 --> 00:39:51,922
nuwun sewu

119
00:40:12,943 --> 00:40:14,145
nuwun sewu

120
00:40:49,580 --> 00:40:52,883
Haneda No. Nuwun sewu.

121
00:40:56,487 --> 00:41:02,493
Dadi kelangan. Ora.

122
00:41:20,811 --> 00:41:22,313
Haneda

123
00:42:24,775 --> 00:42:30,781
Haneda No. Nuwun sewu.

124
00:42:55,706 --> 00:42:56,907
Ora

125
00:43:52,162 --> 00:43:54,264
nuwun sewu

126
00:43:57,868 --> 00:43:59,370
Ora

127
00:44:16,487 --> 00:44:21,592
Haneda No

128
00:44:39,309 --> 00:44:42,312
Haneda No

129
00:44:55,526 --> 00:44:57,027
Haneda

130
00:45:00,631 --> 00:45:02,132
Ora

131
00:45:04,234 --> 00:45:08,439
Ora, aku njaluk ngapura.

132
00:45:16,847 --> 00:45:18,649
Haneda

133
00:45:29,460 --> 00:45:30,961
Ora ono

134
00:46:02,793 --> 00:46:06,697
Ora Haneda

135
00:46:22,012 --> 00:46:23,814
Haneda

136
00:46:54,745 --> 00:46:59,850
- Ora, Haneda. - Nuwun sewu.

137
00:47:01,652 --> 00:47:02,853
Ora

138
00:47:12,763 --> 00:47:13,964
Haneda

139
00:47:31,081 --> 00:47:35,285
Ora Haneda

140
00:47:48,198 --> 00:47:51,201
Ora Haneda

141
00:48:07,417 --> 00:48:12,522
Ora

142
00:49:03,874 --> 00:49:05,375
Ora

143
00:49:09,579 --> 00:49:13,183
Ora bisa - nuwun sewu

144
00:49:23,093 --> 00:49:28,498
Ora

145
00:52:06,456 --> 00:52:07,657
Babagan kanggo cum

146
00:52:40,690 --> 00:52:47,297
Nuwun sewu

147
00:53:04,114 --> 00:53:08,018
Aku banjur metu. Apa sing kedadeyan?

148
00:53:09,519 --> 00:53:14,324
Ora apa-apa, ta? Banjur aku lunga

149
00:53:59,369 --> 00:54:02,973
sugeng enjang

150
00:54:05,375 --> 00:54:08,678
Nuwun sewu, ora bisa ditindakake

151
00:54:09,879 --> 00:54:11,081
Nanging

152
00:54:29,699 --> 00:54:33,003
Sampeyan ora bisa tenang

153
00:54:56,126 --> 00:54:57,327
Ora

154
00:55:37,567 --> 00:55:41,471
Katon tenan iki ...

155
00:56:31,020 --> 00:56:33,423
nuwun sewu

156
00:57:36,486 --> 00:57:41,891
kok ngambung aku kaya iki
Aku ora ngerti dhewe

157
00:59:08,378 --> 00:59:14,684
Apa sampeyan rumangsa apik? Aku ora bisa ngomong kaya ngono

158
01:01:15,104 --> 01:01:19,008
Apik banget, saben aku dilat

159
01:01:33,723 --> 01:01:35,224
apik banget

160
01:01:44,534 --> 01:01:46,035
apik banget

161
01:07:38,888 --> 01:07:40,089
apik banget

162
01:12:09,758 --> 01:12:11,260
Ora, aku arep cum.

163
01:12:42,791 --> 01:12:48,797
nyuwun pangapunten

164
01:13:07,116 --> 01:13:12,821
Temenan pak menteri ngajak aku ngancani kowe
Haneda, sampeyan ora ngombe cukup dina iki, ta?

165
01:13:13,122 --> 01:13:14,923
Menteri ngombe kakehan

166
01:13:26,635 --> 01:13:32,040
Pindhah menyang lapak sabanjure

167
01:13:33,542 --> 01:13:38,947
Bojo, apa sampeyan ora apa-apa? Ayo menyang lapak sabanjure.

168
01:13:39,548 --> 01:13:44,653
Mentri, cepet tangi utawa aku bakal nulungi sampeyan.

169
01:13:48,557 --> 01:13:49,758
Ora apa-apa

170
01:13:52,461 --> 01:13:57,866
Surak-surak. Sampeyan ana ing omah, Menteri.

171
01:13:58,467 --> 01:13:59,968
Cepet lungaa

172
01:14:03,272 --> 01:14:05,974
Sampeyan bisa ninggalake? Ora apa-apa.

173
01:16:02,491 --> 01:16:05,193
Apa Haneda wingi nulungi aku?

174
01:16:08,497 --> 01:16:12,701
Liyane isih turu

175
01:16:13,001 --> 01:16:19,308
Ya, nuwun sewu
Wis ngombé lan golf minggu iki

176
01:16:23,512 --> 01:16:24,713
Banjur aku arep metu

177
01:17:01,049 --> 01:17:05,253
Ana apa mbak?
Aja takon babagan kaya ngono

178
01:18:27,836 --> 01:18:32,040
Apa sampeyan bisa ngambung aku luwih akeh?
Aja takon babagan kaya ngono

179
01:20:45,073 --> 01:20:46,875
Kiss kula liyane

180
01:23:49,157 --> 01:23:54,863
Aku ora tahan maneh. Aku kudu piye? Apa ora apa-apa?

181
01:23:55,163 --> 01:23:56,965
sampeyan nemtokaken

182
01:24:09,577 --> 01:24:17,085
Prakara-prekara saiki ora apik
Luwih becik ora ngombe kakehan sadurunge main bal.

183
01:24:17,685 --> 01:24:19,187
Mbok

184
01:24:22,791 --> 01:24:26,995
Nanging Haneda bakal dipindhah wulan ngarep
Aku ora bakal bisa ngombe yen aku pengin.

185
01:24:28,797 --> 01:24:29,697
Transfer?

186
01:24:31,199 --> 01:24:34,502
Amarga rencanane Haneda apik banget

187
01:24:34,803 --> 01:24:39,307
Sanajan dheweke durung ngerti
Iku bener kabar apik kanggo njupuk ahead.

188
01:24:52,520 --> 01:24:57,025
Apa sampeyan pengin ngombe karo Haneda dina iki?
Kuwi rencanane

189
01:24:59,127 --> 01:25:03,631
Yen ora, apa bisa ngombe ing omah?

190
01:25:07,535 --> 01:25:11,739
Mekaten. Aku arep metu. Mlaku alon-alon.

191
01:25:22,250 --> 01:25:24,652
Mentri....

192
01:25:36,064 --> 01:25:39,667
Aku krungu saka bojoku yen sampeyan arep dipindhah.

193
01:25:46,574 --> 01:25:52,280
Apik banget, sanajan bakal angel ing papan sing aneh

194
01:25:54,082 --> 01:25:58,286
Nanging adoh saka apa sing arep ditindakake
Siji langkah nyedhaki

195
01:25:59,787 --> 01:26:06,094
Nanging aku arep nolak kok

196
01:26:08,496 --> 01:26:11,499
Banjur aku ora bisa ndeleng sampeyan maneh

197
01:26:13,902 --> 01:26:14,802
Ora

198
01:26:19,307 --> 01:26:22,610
Aja nyerahake impenmu kanggo aku

199
01:26:24,112 --> 01:26:25,313
Nanging

200
01:26:27,415 --> 01:26:33,421
Senajan aku uga bakal krasa sedhih banget
Nanging kejar impenmu.

201
01:26:42,130 --> 01:26:47,235
Bu, iki sing terakhir
Pancen sepi

202
01:26:47,535 --> 01:26:50,238
Aja ngomong ngono

203
01:27:51,499 --> 01:27:57,505
Aku seneng karo bojoku. Stop guyon.

204
01:27:59,907 --> 01:28:01,409
Bu.

205
01:31:34,322 --> 01:31:37,625
Apa krasa apik? Rasane enak

206
01:31:48,736 --> 01:31:50,838
ngambung luwih

207
01:31:55,042 --> 01:31:56,244
Ayo kula dilat

208
01:32:33,481 --> 01:32:36,484
Apa krasa apik? Rasane enak

209
01:32:36,784 --> 01:32:38,886
Banjur supaya aku dilat liyane

210
01:32:49,697 --> 01:32:51,799
Aku uga pengin dilat

211
01:32:55,102 --> 01:32:57,505
Bojoku malah ora ana

212
01:33:35,943 --> 01:33:37,445
Apik tenan

213
01:34:13,481 --> 01:34:16,183
Seneng-seneng

214
01:34:30,297 --> 01:34:33,901
Aku uga pengin nggawe bojoku seneng

215
01:34:41,108 --> 01:34:42,610
Mekaten

216
01:35:15,643 --> 01:35:17,144
Dadi kelangan

217
01:35:24,351 --> 01:35:25,853
arep

218
01:36:11,198 --> 01:36:13,000
Teka maneh

219
01:36:38,225 --> 01:36:40,027
arep

220
01:37:20,267 --> 01:37:21,769
arep

221
01:40:19,847 --> 01:40:22,249
Bojoku galak banget

222
01:41:17,504 --> 01:41:19,006
Dadi kelangan

223
01:42:07,054 --> 01:42:08,555
Dadi nakal

224
01:42:26,573 --> 01:42:28,375
Ayo kula dilat maneh

225
01:43:53,060 --> 01:43:58,465
Dadi kelangan. Aku uga.

226
01:44:15,282 --> 01:44:17,384
Lebokake sethitik liyane

227
01:44:24,591 --> 01:44:26,093
Dadi kelangan

228
01:45:06,333 --> 01:45:08,435
arep

229
01:45:17,144 --> 01:45:19,246
Apik tenan

230
01:45:24,351 --> 01:45:25,852
arep

231
01:46:28,014 --> 01:46:29,516
arep

232
01:46:54,141 --> 01:46:57,144
arep

233
01:47:46,092 --> 01:47:47,594
Dadi kelangan

234
01:47:49,095 --> 01:47:50,897
Aku uga rumangsa apik

235
01:47:52,999 --> 01:47:54,201
Dadi kelangan

236
01:48:05,312 --> 01:48:07,714
Aku kudu lunga. Ora.

237
01:48:40,146 --> 01:48:46,152
Aku kudu lunga. Aku ora bisa.

238
01:49:17,083 --> 01:49:19,185
arep

239
01:49:30,897 --> 01:49:32,699
Nguripake

240
01:49:41,408 --> 01:49:43,510
Dadi kelangan

241
01:50:39,065 --> 01:50:41,768
Dadi kelangan

242
01:50:52,278 --> 01:50:53,780
arep

243
01:51:18,705 --> 01:51:20,507
Bokong sing apik

244
01:51:23,810 --> 01:51:25,311
apik banget

245
01:52:13,960 --> 01:52:15,462
arep

246
01:52:23,269 --> 01:52:24,471
arep

247
01:52:53,600 --> 01:52:54,801
Dadi kelangan

248
01:53:08,014 --> 01:53:10,717
arep

249
01:53:43,750 --> 01:53:49,756
Aku pancene ora pengin dadi wektu pungkasan
Aku uga ora pengin

250
01:55:07,533 --> 01:55:09,035
apik banget

251
01:55:25,551 --> 01:55:27,353
Aku wis ora tahan maneh

252
01:55:42,368 --> 01:55:44,470
cum

253
01:56:27,413 --> 01:56:31,017
Apik tenan

254
01:56:55,041 --> 01:56:56,843
Aku lagi sehat

255
01:56:57,744 --> 01:57:00,146
Amarga aku ora ngombe bubar

256
01:57:01,047 --> 01:57:02,248
ya wis

257
01:57:04,050 --> 01:57:06,753
Wis sewulan aku lunga menyang Haneda

258
01:57:08,855 --> 01:57:13,059
Dheweke kerja keras ing kana
Uga nampa review apik

259
01:57:14,260 --> 01:57:16,662
Ya, iku bakal apik

260
01:57:18,464 --> 01:57:23,269
Rasane sepi senajan Haneda ora ana. Sampeyan uga seneng, ta?

261
01:57:26,873 --> 01:57:28,074
Banjur aku arep metu

262
01:57:41,287 --> 01:57:47,593
(Direktur Mamezawa Mamotaro)

263
01:57:47,593 --> 01:57:49,590
Film rampung


