1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Pronađite više titlova na SubtitleNexus.com 2 00:01:17,080 --> 00:01:19,080 žao mi je 3 00:02:17,330 --> 00:02:20,530 Zašto ovo dijete nosi tako kratku suknju? 4 00:02:29,520 --> 00:02:32,520 Svi, svi ste obavili sjajan posao ovaj mjesec. 5 00:02:34,280 --> 00:02:37,120 Svi ste tako naporno radili. 6 00:02:37,880 --> 00:02:43,780 Ovaj mjesec je bio dosta izazovan. 7 00:02:44,800 --> 00:02:50,120 Sada ću objaviti pobjednika ovomjesečne izvedbe prehrane. 8 00:02:51,320 --> 00:02:53,920 Na trećem mjestu je Kobayashi. 9 00:02:54,920 --> 00:02:56,320 Dobro si uradio. 10 00:03:01,099 --> 00:03:02,959 Na drugom mjestu je Sato. 11 00:03:03,559 --> 00:03:04,959 svaka čast 12 00:03:06,159 --> 00:03:14,159 A pobjednik mjeseca je Jinguji Naoto. 13 00:03:22,400 --> 00:03:27,320 Jinguji Naoto, koji je ovaj put pobijedio, moj je podređeni. 14 00:03:27,320 --> 00:03:33,840 A pored njega sjedi Naotoin suprug, Jinguji Satoshi, 15 00:03:33,840 --> 00:03:36,520 koji je također moj podređeni. 16 00:03:36,520 --> 00:03:40,320 Obojica rade u istom odjelu. Oni su bračni par koji radi zajedno u istom uredu. 17 00:03:42,960 --> 00:03:46,720 U redu, vratimo se na posao. 18 00:04:02,659 --> 00:04:03,959 Nevjerojatan si, Nao. 19 00:04:04,299 --> 00:04:05,419 Danas je slavlje. 20 00:04:06,259 --> 00:04:09,639 Ovaj mjesec je bio samo niz sreće za mene. 21 00:04:09,579 --> 00:04:13,039 Ne budi tako obziran. I ja se moram potruditi. 22 00:04:13,679 --> 00:04:15,919 Hej, želiš li nešto pojesti danas? 23 00:04:17,579 --> 00:04:18,639 Napravit ću sve što želiš. 24 00:04:18,899 --> 00:04:20,379 Htio bih tjesteninu. 25 00:04:20,379 --> 00:04:22,439 Naravno, prepusti to meni. 26 00:04:22,779 --> 00:04:23,779 Htjela bih tjesteninu od ikre bakalara. 27 00:04:23,779 --> 00:04:26,119 Tjestenina od ikre bakalara? Shvaćam, ja ću to riješiti. 28 00:04:26,119 --> 00:04:27,619 Napravit ću nešto stvarno ukusno. 29 00:04:27,619 --> 00:04:28,179 Stvarno? 30 00:04:28,179 --> 00:04:29,119 Možete računati na mene. 31 00:04:29,179 --> 00:04:30,839 Nevjerojatan si, Nao. 32 00:04:30,879 --> 00:04:32,919 Stvarate sve više i više uspjeha. 33 00:04:32,919 --> 00:04:34,619 Nije to samo slučajnost. 34 00:04:34,619 --> 00:04:36,919 Nije to slučajno. Znam da naporno radiš. 35 00:04:36,899 --> 00:04:42,979 Nevjerojatno je da bračni par radi zajedno u istom odjelu. 36 00:04:44,140 --> 00:04:48,680 I kad pomislim da radi s tako lijepom ženom. 37 00:04:54,760 --> 00:04:56,600 Zato se tvoje ocjene ne popravljaju. 38 00:04:56,600 --> 00:04:58,480 Vaš napredak je zastao. 39 00:04:58,480 --> 00:05:01,080 Vidim. Moram se potruditi. 40 00:05:14,210 --> 00:05:15,650 Da, ovo je Jinguji. 41 00:05:16,450 --> 00:05:17,870 Možete li na trenutak doći u šefov ured? 42 00:05:18,850 --> 00:05:19,450 Naravno. 43 00:05:25,850 --> 00:05:26,450 sta ima 44 00:05:27,370 --> 00:05:30,050 Zvao me šef, pa ću sad krenuti. 45 00:05:42,879 --> 00:05:43,879 uđi. 46 00:05:46,479 --> 00:05:47,679 oprostite 47 00:05:48,679 --> 00:05:49,479 uđi. 48 00:05:54,879 --> 00:05:56,479 Trebam li ih nazvati? 49 00:05:59,019 --> 00:06:00,879 Čestitamo što ste postali najbolji prodavač. 50 00:06:01,279 --> 00:06:02,359 Hvala. 51 00:06:03,419 --> 00:06:05,959 Slučajno sam imao dobre rezultate ovaj mjesec. 52 00:06:06,279 --> 00:06:07,879 Ne budi tako skroman. 53 00:06:08,479 --> 00:06:10,479 Bilo bi to nepoštovanje prema vašim kolegama. 54 00:06:13,239 --> 00:06:19,439 Ali želim natjerati tvog muža da pije tvoju spermu. 55 00:06:19,439 --> 00:06:22,679 Muči se jer mu je loša prodaja. 56 00:06:23,119 --> 00:06:27,579 Znam da Jinguji daje sve od sebe, ali bitni su rezultati. 57 00:06:27,919 --> 00:06:30,719 Ostavimo prošlost iza nas. 58 00:06:31,559 --> 00:06:33,819 Molim vas, sjednite. 59 00:06:45,970 --> 00:06:49,670 Je li Jinguji bio šokiran kada ga je nadmašila njegova žena? 60 00:06:49,670 --> 00:06:51,730 Ne, zapravo je bio sretan zbog toga. 61 00:06:52,330 --> 00:06:53,930 Pretpostavljam da je tako. 62 00:06:54,730 --> 00:07:06,690 Valjda zato što sam ja staromodna, a on moderniji. 63 00:07:10,050 --> 00:07:15,050 Kod kuće i na poslu, stalno se viđamo. 64 00:07:16,050 --> 00:07:19,650 Radimo u istoj tvrtki, u istom odjelu, radimo isti posao. 65 00:07:22,290 --> 00:07:24,130 Ne, meni je dobro. 66 00:07:25,830 --> 00:07:27,130 Vidim. 67 00:07:29,830 --> 00:07:31,270 Zašto? 68 00:07:32,679 --> 00:07:42,559 Mislim da bismo trebali pustiti Jingujija da obavlja druge zadatke. 69 00:07:43,199 --> 00:07:48,279 On je sposobna osoba. Možete li mu dati još malo vremena? 70 00:07:50,079 --> 00:07:52,319 jednostavno ne razumijem. 71 00:07:53,159 --> 00:07:56,819 Zasjenila ga je žena i osjeća se poraženo. 72 00:07:59,079 --> 00:08:02,759 I ne mogu shvatiti ideju da radimo zajedno kao par. 73 00:08:03,619 --> 00:08:05,159 žao mi je 74 00:08:06,879 --> 00:08:09,159 Samo što ne razumijem. 75 00:08:10,759 --> 00:08:11,759 Vidim. 76 00:08:13,439 --> 00:08:18,279 U borbama morate razmišljati unaprijed. 77 00:08:19,759 --> 00:08:22,839 Možeš ti to, Nao-kun. 78 00:08:23,559 --> 00:08:26,279 Ali Jinguji ne može. 79 00:08:28,160 --> 00:08:30,360 Razgovarat ću s njim. 80 00:08:31,360 --> 00:08:32,960 Radi se o vašem mužu. 81 00:08:34,800 --> 00:08:35,960 Da, molim. 82 00:08:49,479 --> 00:08:52,019 Šefe, nešto nije u redu? 83 00:08:53,339 --> 00:08:55,239 Oh, nije to ništa. 84 00:08:56,119 --> 00:08:59,119 Kako bi bilo da odemo proslaviti uz dobro vino? 85 00:09:00,479 --> 00:09:03,679 Žao mi je, Jinguji će proslaviti za mene. 86 00:09:04,639 --> 00:09:06,359 Vidim. 87 00:09:08,079 --> 00:09:10,719 Sada možete nastaviti. 88 00:09:13,679 --> 00:09:14,879 Oprostite. 89 00:09:40,799 --> 00:09:41,799 Što je to bilo? 90 00:09:43,979 --> 00:09:44,799 Ništa. 91 00:09:44,799 --> 00:09:46,799 Ništa? Vidim. 92 00:09:48,819 --> 00:09:54,919 Svaki put kad vidim njegovu stražnjicu, pitam se zašto se udala za čovjeka poput njega. 93 00:09:55,919 --> 00:10:02,799 Otprilike u to vrijeme središnjica mi je dala važan zadatak. 94 00:10:06,199 --> 00:10:07,799 Jeste li vi sve ovo napravili? 95 00:10:08,599 --> 00:10:09,599 Izgleda ukusno. 96 00:10:09,599 --> 00:10:10,599 Samo naprijed, jedi. 97 00:10:10,599 --> 00:10:11,599 Hvala. 98 00:10:14,939 --> 00:10:16,599 Jeste li i ovo napravili? 99 00:10:16,599 --> 00:10:18,399 Zanima me kakav je okus. 100 00:10:19,599 --> 00:10:21,399 Prilično sam uvjeren u to. 101 00:10:24,199 --> 00:10:24,799 kako je 102 00:10:26,599 --> 00:10:27,239 ukusno je 103 00:10:27,199 --> 00:10:29,199 Stvarno? Drago mi je to čuti. 104 00:10:29,799 --> 00:10:31,199 Tako sam sretna što sam uspjela. 105 00:10:31,579 --> 00:10:32,519 Što je s ovim? 106 00:10:32,999 --> 00:10:33,999 Napravio sam i ovaj. 107 00:10:33,959 --> 00:10:35,199 To je juha od luka. 108 00:10:35,199 --> 00:10:36,799 Juha od luka? 109 00:10:37,960 --> 00:10:39,160 Hvala vam na jelu. 110 00:11:05,360 --> 00:11:06,760 Molim te dođi ovamo. 111 00:11:06,760 --> 00:11:08,360 U redu. 112 00:11:13,760 --> 00:11:18,960 Od ovog mjeseca pridružujem se projektu glavnog ureda. 113 00:11:18,960 --> 00:11:23,760 Dakle, želim predati zadatke koje sam obavljao nekom drugom. 114 00:11:23,560 --> 00:11:26,960 Jinguji Naoto, želio bih da se pobrineš za to. 115 00:11:27,960 --> 00:11:29,160 Je li to u redu? 116 00:11:29,960 --> 00:11:30,360 Da. 117 00:11:30,160 --> 00:11:30,760 Da. 118 00:11:31,880 --> 00:11:33,480 računam na tebe. 119 00:11:33,480 --> 00:11:36,480 Svi, molim vas podržite Naotoa. 120 00:11:36,480 --> 00:11:37,620 Da. 121 00:11:38,220 --> 00:11:41,020 I ja ću mu pomoći. 122 00:11:41,020 --> 00:11:45,480 Ja ću mu pomagati u mojim zadacima. 123 00:11:45,480 --> 00:11:46,720 Jasno? 124 00:11:46,720 --> 00:11:48,020 To je kraj rasprave. 125 00:11:50,680 --> 00:11:52,220 Pretekao me je. 126 00:11:53,860 --> 00:11:55,260 Pa i ja ću dati sve od sebe. 127 00:11:58,450 --> 00:12:01,770 Naporno ću raditi da te stignem. 128 00:12:02,750 --> 00:12:03,970 Hvala. 129 00:12:09,770 --> 00:12:10,930 Moramo razmisliti o tome. 130 00:12:32,840 --> 00:12:37,720 Naoto, stvarno je impresivno da su tebi povjerene dužnosti šefa. 131 00:12:38,520 --> 00:12:39,720 Ja samo pomažem. 132 00:12:39,720 --> 00:12:41,120 To nije istina. 133 00:12:41,120 --> 00:12:42,320 jeste. 134 00:12:42,320 --> 00:12:43,720 Ne, nije. 135 00:12:44,320 --> 00:12:47,320 Zaista naporno radim kako ne bih zaostajao za Naotoom. 136 00:12:48,120 --> 00:12:49,720 Sve sam bolji u tome. 137 00:12:50,500 --> 00:12:53,000 Ne radi se o konkurenciji. 138 00:12:53,520 --> 00:12:56,460 Imate zadatke koje samo vi možete riješiti. 139 00:12:56,920 --> 00:12:58,460 ali... 140 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 Vidim. 141 00:13:03,840 --> 00:13:06,180 Nastavit ću raditi svojim tempom. 142 00:13:06,180 --> 00:13:06,840 Da. 143 00:13:06,840 --> 00:13:07,440 Da. 144 00:13:07,580 --> 00:13:10,040 To je posao koji samo vi možete raditi. 145 00:13:13,900 --> 00:13:18,580 Trenutno sam jako sretna. 146 00:13:20,040 --> 00:13:24,600 Tako sam sretan što mogu oženiti osobu koju volim i raditi posao u kojem uživam. 147 00:13:25,400 --> 00:13:26,240 I ja sam sretna. 148 00:13:29,080 --> 00:13:30,280 Hvala ti za sve. 149 00:13:30,280 --> 00:13:32,880 I meni također. 150 00:13:35,680 --> 00:13:37,020 br. 151 00:13:37,020 --> 00:13:38,480 Zašto ne? 152 00:13:39,880 --> 00:13:41,220 Ne danas. 153 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 U redu. 154 00:13:43,920 --> 00:13:44,820 Laku noć. 155 00:13:44,820 --> 00:13:46,320 Laku noć. 156 00:14:23,280 --> 00:14:26,480 Od danas, ti ćeš ovdje obavljati moje zadatke. 157 00:14:27,260 --> 00:14:30,840 Budite oprezni jer postoje povjerljiva pitanja tvrtke i podaci o osoblju. 158 00:14:30,760 --> 00:14:32,560 Da, razumijem. 159 00:14:39,680 --> 00:14:43,680 Niste morali unaprijed pripremati sjedala. 160 00:14:44,660 --> 00:14:49,520 Rekao sam vam ranije, radi se o povjerljivim stvarima tvrtke. 161 00:14:50,520 --> 00:14:51,520 Da. 162 00:14:52,920 --> 00:14:55,120 U redu, idemo na posao. 163 00:15:03,320 --> 00:15:04,720 Je li ovo fotografija vašeg muža? 164 00:15:05,520 --> 00:15:06,320 Da. 165 00:15:15,359 --> 00:15:17,039 Uzmi ovo. 166 00:15:17,039 --> 00:15:18,359 Da, hoću. 167 00:15:31,119 --> 00:15:34,719 Trebam li kombinirati ovaj dokument s ovim? 168 00:15:34,719 --> 00:15:40,119 Da, već sam poslao podatke na računalo. 169 00:15:49,439 --> 00:15:53,639 Molimo vas da ove informacije ne dijelite s drugim zaposlenicima. 170 00:16:15,760 --> 00:16:16,280 Šef. 171 00:16:18,500 --> 00:16:19,000 Što je to? 172 00:16:21,340 --> 00:16:22,740 O ovome... 173 00:16:23,800 --> 00:16:27,080 Oh, prijedlog za smanjenje troškova rada? 174 00:16:28,740 --> 00:16:29,500 Da. 175 00:16:29,940 --> 00:16:33,360 Na njoj je ime mog muža. 176 00:16:33,840 --> 00:16:35,880 Vidim. 177 00:16:37,320 --> 00:16:39,320 I tvrtka se bori. 178 00:16:39,920 --> 00:16:43,600 Naš prodajni učinak također je najniži. 179 00:16:43,600 --> 00:16:44,600 ali... 180 00:16:45,200 --> 00:16:48,000 Mislim da nije potrebno. 181 00:16:51,040 --> 00:16:52,300 Nao-kun. 182 00:16:53,440 --> 00:16:56,840 Našu prodajnu uspješnost vjerojatno provjerava središnjica. 183 00:16:57,900 --> 00:16:59,300 To je istina. 184 00:16:59,800 --> 00:17:03,460 Zato je i na popisu. 185 00:17:18,720 --> 00:17:25,920 sta to radis Ne mogu pomoći mužu u restoranu. 186 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 Hvala. 187 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 Čekati. 188 00:17:39,780 --> 00:17:40,840 Zašto? 189 00:17:41,240 --> 00:17:43,240 Ovo je još uvijek na stolu. 190 00:17:43,240 --> 00:17:45,040 Još nije finalizirano. 191 00:17:45,040 --> 00:17:46,380 Još uvijek ga možemo promijeniti. 192 00:17:49,380 --> 00:17:52,280 Na tebi je, Nao. 193 00:17:54,040 --> 00:17:56,040 Zašto me barem ne saslušaš? 194 00:18:15,440 --> 00:18:16,960 Dobro jutro. 195 00:18:17,880 --> 00:18:19,680 Što ti danas treba? 196 00:18:20,520 --> 00:18:22,820 Upravitelj me zamolio da pomognem. 197 00:18:23,280 --> 00:18:25,020 Pomoći? 198 00:18:26,720 --> 00:18:29,280 To je savjetovanje s važnim kupcem. 199 00:18:30,960 --> 00:18:31,960 Vidim. 200 00:18:32,680 --> 00:18:34,760 Sretno. 201 00:18:35,280 --> 00:18:37,320 Sada idem van. 202 00:18:59,879 --> 00:19:01,119 Dobro jutro. 203 00:19:01,119 --> 00:19:03,919 Dobro jutro. Oprostite što vam smetam na vaš slobodan dan. 204 00:19:03,919 --> 00:19:04,679 Nema problema. 205 00:19:05,079 --> 00:19:08,019 Moram te zamoliti za uslugu. 206 00:19:09,859 --> 00:19:12,459 Biste li mogli nositi ovo? 207 00:19:14,059 --> 00:19:15,859 Što je to? 208 00:19:18,459 --> 00:19:19,759 Biste li ga mogli nositi? 209 00:19:21,079 --> 00:19:22,279 Što je to? 210 00:19:22,279 --> 00:19:27,819 Zapravo, naš današnji klijent voli ovakav stil. 211 00:19:28,659 --> 00:19:32,859 Mislio sam da bi ga mogao nositi na sastanku. 212 00:19:34,459 --> 00:19:35,959 Nema šanse. 213 00:19:36,419 --> 00:19:39,699 Čuo sam da tvoj partner voli ovakve stvari. 214 00:19:40,199 --> 00:19:41,559 Molim vas, stvarno sam u teškoj situaciji. Možeš li mi pomoći? 215 00:19:42,459 --> 00:19:44,439 Zar nije moguće? 216 00:19:45,039 --> 00:19:46,239 Zar nije moguće? 217 00:19:48,200 --> 00:19:53,840 Ako ovaj dogovor uspije, za uspjeh će zaslužan vaš suprug. On će od sada preuzeti odgovornost. 218 00:19:54,180 --> 00:19:57,640 Ostalo ću prepustiti njemu. 219 00:19:59,240 --> 00:20:01,640 Nije uopće loša ideja. 220 00:20:02,520 --> 00:20:05,440 Mislim da bi ti savršeno odgovarao. 221 00:20:06,220 --> 00:20:10,840 Istina je, imaš lijepe noge. 222 00:20:11,320 --> 00:20:14,760 Šteta bi bilo ne iskoristiti svoje snage. 223 00:20:16,459 --> 00:20:19,999 Mislio sam da si ti netko tko se može nositi s ovim. 224 00:20:22,939 --> 00:20:26,399 A to je ipak da pomognete svom mužu. 225 00:20:29,119 --> 00:20:33,059 Pravo? Molim te, preklinjem te. 226 00:20:35,079 --> 00:20:39,779 Drago mi je da ti se svidjelo. Napravio sam neke promjene u dizajnu. 227 00:20:41,479 --> 00:20:43,079 Što mislite o ovome? 228 00:20:43,079 --> 00:20:48,079 Ovo je nadograđena verzija postojećeg modela. 229 00:20:48,079 --> 00:20:54,459 Ima novi dizajn s dodatnom funkcionalnošću. 230 00:21:01,839 --> 00:21:02,879 Molim vas uđite. 231 00:21:05,479 --> 00:21:06,679 oprostite 232 00:21:09,000 --> 00:21:12,400 Gdje da ovo smjestim? 233 00:21:12,400 --> 00:21:17,400 Prikupio sam neke povratne informacije i poboljšao ovo. 234 00:21:18,880 --> 00:21:19,740 Izvoli. 235 00:21:20,240 --> 00:21:23,340 Oh, hvala vam puno. 236 00:21:24,940 --> 00:21:26,180 Hvala. 237 00:21:26,580 --> 00:21:28,120 Dopustite da vas upoznam. 238 00:21:28,120 --> 00:21:30,120 Ovo je naš voditelj prodaje, Jinguji. 239 00:21:30,120 --> 00:21:32,920 Drago mi je. 240 00:21:32,920 --> 00:21:35,200 Zdravo. 241 00:21:36,839 --> 00:21:39,439 Molimo pričekajte trenutak. 242 00:21:40,839 --> 00:21:44,719 Wow, jako si lijepa. 243 00:21:44,719 --> 00:21:49,659 Ja sam Kawata iz Kamato Industries. Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 244 00:21:49,659 --> 00:21:52,039 I meni je drago. 245 00:21:52,039 --> 00:21:55,119 Ja sam Jinguji. 246 00:21:55,039 --> 00:21:57,039 Bavite li se prodajom? 247 00:21:57,239 --> 00:22:00,199 Da, jesam. Drago mi je. 248 00:22:00,179 --> 00:22:02,379 Molim vas, sjednite. 249 00:22:03,560 --> 00:22:06,360 Jako si lijepa. 250 00:22:08,280 --> 00:22:10,680 Molim te, da čujem što imaš za reći. 251 00:22:11,880 --> 00:22:12,680 Što da kažem? 252 00:22:13,680 --> 00:22:16,080 Rijetkost je vidjeti tako lijepu ženu. 253 00:22:16,080 --> 00:22:21,880 Donio sam vam novi prijedlog dizajna. 254 00:22:22,480 --> 00:22:26,480 Pa, rekao sam gospodinu Ozawi da odabere ovo za nas. 255 00:22:27,480 --> 00:22:31,880 Može li i vaša tvrtka odabrati jednu od opcija odbora? 256 00:22:31,880 --> 00:22:34,880 Da, molim te, idemo s tim. 257 00:22:42,520 --> 00:22:45,520 Ako odgovara ovome, ova bi boja također bila dobra. 258 00:22:45,520 --> 00:22:48,920 Ah, vidim. 259 00:22:50,800 --> 00:22:52,400 prelijepo je 260 00:22:57,320 --> 00:22:59,120 Hvala vam puno. 261 00:22:59,520 --> 00:23:04,520 Možete li pričekati trenutak? 262 00:23:04,760 --> 00:23:06,320 Da, razumijem. 263 00:23:19,079 --> 00:23:21,119 Što mislite o toj odjeći? 264 00:23:21,859 --> 00:23:23,319 Je li ovo jedan od hobija g. Ozawe? 265 00:23:25,159 --> 00:23:27,059 U redu je, zar ne? 266 00:23:28,159 --> 00:23:29,459 Vidim. 267 00:23:37,799 --> 00:23:39,519 Hvala ti za danas. 268 00:23:39,919 --> 00:23:40,719 Da. 269 00:23:40,639 --> 00:23:41,579 Žao mi je zbog toga. 270 00:23:45,479 --> 00:23:47,679 pa ću se presvući. 271 00:23:58,799 --> 00:24:02,399 Ovo je moj vlastiti teritorij. 272 00:24:11,839 --> 00:24:16,359 Hvala ti za danas. 273 00:24:16,959 --> 00:24:21,919 Stvarno sam zahvalan na našoj raspravi, kao i prošli put. 274 00:24:21,919 --> 00:24:25,239 Hvala vam još jednom. 275 00:24:25,239 --> 00:24:28,759 Hvala. 276 00:24:28,759 --> 00:24:30,559 Vidimo se sljedeći put. 277 00:24:38,399 --> 00:24:41,999 Zahvaljujući Naoko, uspjeli smo ponovno finalizirati posao. 278 00:24:42,599 --> 00:24:44,199 Nisam ništa napravio. 279 00:24:44,599 --> 00:24:47,999 Ne, dovoljno mi je samo što si ovdje. 280 00:24:49,679 --> 00:24:52,679 Moramo učinkovito koristiti naše resurse. 281 00:24:53,139 --> 00:24:57,399 Vaša prisutnost naša je najveća vrijednost. 282 00:25:05,919 --> 00:25:08,999 Molimo vas da ovo pitanje ostane povjerljivo. 283 00:25:10,339 --> 00:25:11,039 Naravno. 284 00:25:13,999 --> 00:25:14,919 ja sad odlazim. 285 00:25:16,119 --> 00:25:18,479 Možete li mi skuhati šalicu čaja prije nego odem? 286 00:25:19,599 --> 00:25:19,879 Naravno. 287 00:26:12,920 --> 00:26:14,320 Što je bilo? 288 00:26:22,840 --> 00:26:24,120 Šef? 289 00:26:28,920 --> 00:26:30,680 Molim te prestani. 290 00:26:31,920 --> 00:26:32,920 U redu je, zar ne? 291 00:26:34,320 --> 00:26:35,120 Uznemiren sam. 292 00:26:44,080 --> 00:26:45,480 Ne, ne mogu to učiniti. 293 00:26:45,840 --> 00:26:46,880 Što? 294 00:26:48,680 --> 00:26:51,480 Molim te prestani. 295 00:26:52,120 --> 00:26:53,080 br. 296 00:26:53,880 --> 00:26:57,480 Ja nisam slab čovjek. 297 00:26:57,880 --> 00:27:01,680 Nisam netko koga treba spašavati moja žena. 298 00:27:01,680 --> 00:27:03,280 Molim te prestani. 299 00:27:12,090 --> 00:27:15,770 Što nije u redu s tobom? 300 00:27:17,450 --> 00:27:18,850 napaljena sam. 301 00:27:21,050 --> 00:27:27,330 Ti si nevjerojatna. Tvoja guzica je nevjerojatna. 302 00:27:27,330 --> 00:27:32,330 o cemu pricas prestani 303 00:27:38,879 --> 00:27:40,999 Možeš vrištati koliko god želiš. 304 00:27:42,379 --> 00:27:44,199 U redu je, nitko te neće čuti. 305 00:27:45,179 --> 00:27:48,999 Molim te zapamti što se dogodilo. 306 00:27:51,999 --> 00:27:53,039 Pusti me. 307 00:27:53,039 --> 00:27:54,079 Neću te pustiti. 308 00:27:56,999 --> 00:27:57,799 br. 309 00:28:10,280 --> 00:28:12,280 Upravitelju, molim vas, pustite me. 310 00:28:12,280 --> 00:28:14,680 br. 311 00:28:16,480 --> 00:28:17,480 br. 312 00:28:19,080 --> 00:28:20,480 Molim te, pusti me. 313 00:28:28,360 --> 00:28:31,080 ne želim. Molim te prestani. 314 00:28:44,469 --> 00:28:47,469 Ne budi tako tvrdoglav, Nao-kun. 315 00:28:58,600 --> 00:29:00,200 molim te prestani! 316 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 Molim te, pusti me. 317 00:29:11,600 --> 00:29:14,000 Radim ovo jer mi je stalo do tebe. 318 00:29:19,740 --> 00:29:21,200 ne želim. 319 00:29:37,880 --> 00:29:39,080 Molim te, prestani raditi. 320 00:29:40,880 --> 00:29:43,480 Prema vama se postupa nepravedno. 321 00:29:43,480 --> 00:29:44,880 Molim te prestani. 322 00:29:46,880 --> 00:29:48,880 Molim te prestani. 323 00:29:48,880 --> 00:29:52,280 Ne mogu više ovako postupati sa mnom. 324 00:29:53,480 --> 00:29:55,880 Napustit ću ovu tvrtku. 325 00:29:58,330 --> 00:29:59,730 Neću ti to dopustiti. 326 00:30:21,499 --> 00:30:25,079 Molim te prestani. 327 00:30:25,859 --> 00:30:29,759 Ne mogu sad prestati. Došli smo predaleko. 328 00:30:44,019 --> 00:30:45,279 Pusti me. 329 00:30:48,880 --> 00:30:51,080 Ne, pusti me. 330 00:31:12,340 --> 00:31:14,280 Molim te prestani. 331 00:31:38,279 --> 00:31:39,279 br. 332 00:31:44,479 --> 00:31:45,479 br. 333 00:31:47,879 --> 00:31:49,879 Ne možeš otići. 334 00:31:50,479 --> 00:31:53,079 Molim te, prestani. 335 00:31:54,359 --> 00:31:56,959 žao mi je 336 00:32:10,759 --> 00:32:14,559 prestani 337 00:32:15,559 --> 00:32:16,759 Yu-chan. 338 00:32:25,289 --> 00:32:26,689 hajde 339 00:32:41,269 --> 00:32:43,089 Molim te prestani. 340 00:32:48,449 --> 00:32:49,689 br. 341 00:33:12,919 --> 00:33:15,519 sta to radis 342 00:33:19,239 --> 00:33:20,519 Što ste rekli? 343 00:33:21,599 --> 00:33:23,919 Ne, nisam mokar. 344 00:33:24,719 --> 00:33:26,919 Molim te pusti me. 345 00:33:30,519 --> 00:33:31,519 Što? 346 00:33:37,919 --> 00:33:39,119 br. 347 00:33:40,919 --> 00:33:43,119 Ne, ne, ne. 348 00:34:02,160 --> 00:34:03,560 Molim te prestani. 349 00:34:14,720 --> 00:34:16,920 Ne želim ovo vidjeti. 350 00:34:22,200 --> 00:34:23,200 kamo ideš 351 00:34:50,679 --> 00:34:51,679 br. 352 00:35:04,879 --> 00:35:08,279 Što biste učinili da netko sazna? 353 00:35:09,399 --> 00:35:15,799 Reci im da smočiš svoju macu. 354 00:35:18,999 --> 00:35:20,859 Učinit ću da se osjećaš dobro. 355 00:35:33,679 --> 00:35:34,879 Nao. 356 00:36:02,039 --> 00:36:02,839 br. 357 00:36:08,599 --> 00:36:09,839 br. 358 00:36:21,200 --> 00:36:25,520 Molim te prestani. 359 00:36:39,520 --> 00:36:40,520 br. 360 00:36:45,260 --> 00:36:46,520 prestani 361 00:36:51,760 --> 00:36:53,760 Voditelju, stani. 362 00:37:06,000 --> 00:37:08,560 Tvoje bradavice su tako tvrde. 363 00:37:08,560 --> 00:37:10,160 br. 364 00:37:16,760 --> 00:37:17,760 Stani. 365 00:37:19,160 --> 00:37:21,160 prestani 366 00:37:37,759 --> 00:37:40,099 Nećeš mi to učiniti. 367 00:38:00,239 --> 00:38:02,839 Svršit ću. 368 00:38:05,960 --> 00:38:09,300 Samo jednom. Samo jednom. 369 00:38:23,800 --> 00:38:28,040 Zato ti je maca tako mokra. 370 00:38:35,349 --> 00:38:37,429 Ne, ne 371 00:38:43,769 --> 00:38:45,369 br. 372 00:38:47,680 --> 00:38:49,920 Molim te, ne. 373 00:39:07,960 --> 00:39:09,200 Hiroaki. 374 00:39:10,400 --> 00:39:11,840 sta to radis 375 00:39:17,359 --> 00:39:19,959 Molim te prestani. 376 00:39:29,400 --> 00:39:32,000 Molim te, prestani. 377 00:39:34,000 --> 00:39:35,400 Samo ovaj put. 378 00:39:50,289 --> 00:39:50,969 Menadžer! 379 00:39:50,969 --> 00:39:52,769 Upravitelju, molim te prestani. 380 00:39:59,560 --> 00:40:01,160 Samo jednom je dovoljno, zar ne? 381 00:40:18,439 --> 00:40:19,519 Pojedi to. 382 00:40:35,119 --> 00:40:35,519 upravitelj 383 00:40:36,120 --> 00:40:39,120 ovdje. 384 00:41:08,419 --> 00:41:09,359 hajde 385 00:41:10,959 --> 00:41:12,359 Puši ga. 386 00:41:22,359 --> 00:41:24,959 tako je. 387 00:42:05,680 --> 00:42:06,480 Puši ga. 388 00:42:24,440 --> 00:42:27,040 Nao-kun, super ti ide. 389 00:42:34,239 --> 00:42:36,639 Ovo je posljednji put. 390 00:42:46,319 --> 00:42:47,519 hajde 391 00:43:07,800 --> 00:43:09,400 Lijepa poza. 392 00:43:10,600 --> 00:43:12,200 Raširi noge. 393 00:43:19,200 --> 00:43:21,800 Izgledaš tako seksi. 394 00:43:23,600 --> 00:43:26,400 Vaš dodir je jako dobar. 395 00:44:01,200 --> 00:44:02,600 Mogu li ga staviti? 396 00:44:02,600 --> 00:44:04,800 Ne, ne mogu to učiniti. 397 00:44:05,140 --> 00:44:06,200 žao mi je 398 00:44:07,000 --> 00:44:08,400 br. 399 00:44:08,400 --> 00:44:10,400 Samo jednom. 400 00:44:10,400 --> 00:44:11,200 br. 401 00:44:11,200 --> 00:44:14,200 Samo jednom. 402 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 Molim. 403 00:44:23,400 --> 00:44:25,200 Ušlo je. 404 00:44:31,960 --> 00:44:33,160 Unutra je. 405 00:44:34,160 --> 00:44:34,960 Unutra je. 406 00:44:34,960 --> 00:44:35,960 Molim te, prestani. 407 00:44:35,960 --> 00:44:37,160 prestani 408 00:44:39,360 --> 00:44:40,960 br. 409 00:44:40,160 --> 00:44:41,960 Dobar je osjećaj, zar ne? 410 00:44:53,160 --> 00:44:55,360 Izvuci ga. 411 00:44:55,360 --> 00:44:56,360 br. 412 00:44:56,960 --> 00:44:58,560 jedva cekam 413 00:45:15,919 --> 00:45:19,339 Ne, prestani. 414 00:45:37,519 --> 00:45:39,319 Ti nisi čovjek kakvog sam zamišljala. 415 00:45:50,719 --> 00:45:52,119 Ne! 416 00:45:57,760 --> 00:45:59,760 Nema više. 417 00:46:31,640 --> 00:46:33,240 Tako je dobar osjećaj. 418 00:46:39,840 --> 00:46:41,040 Svršavam! 419 00:46:58,260 --> 00:46:59,280 Ne. 420 00:47:14,480 --> 00:47:15,480 volim te 421 00:47:23,740 --> 00:47:25,680 Dobar je osjećaj? 422 00:47:31,080 --> 00:47:34,400 Molim te, nemoj nikome reći o ovome. 423 00:47:47,520 --> 00:47:48,320 br. 424 00:48:14,439 --> 00:48:18,159 dođi ovamo 425 00:48:56,719 --> 00:48:58,919 Menadžer! 426 00:49:02,960 --> 00:49:05,160 pojebat ću te jako. 427 00:49:23,360 --> 00:49:24,360 br. 428 00:49:41,519 --> 00:49:44,559 To je nevjerojatan osjećaj. 429 00:49:48,159 --> 00:49:49,559 Ne molim te. 430 00:50:06,040 --> 00:50:07,360 Učinimo ovo zajedno. 431 00:50:12,280 --> 00:50:15,080 sta to radis 432 00:50:43,720 --> 00:50:46,720 prestani To je neugodno. 433 00:50:46,720 --> 00:50:48,120 Puši ga. 434 00:51:29,759 --> 00:51:31,279 Tako je dobar osjećaj. 435 00:51:41,839 --> 00:51:43,239 Želiš to? 436 00:51:53,439 --> 00:51:54,639 Opet svršavaš? 437 00:52:02,439 --> 00:52:03,359 Budite tihi. 438 00:52:10,880 --> 00:52:12,380 Želiš to, zar ne? 439 00:52:41,760 --> 00:52:43,760 volim te 440 00:53:12,880 --> 00:53:14,480 ne mogu 441 00:53:25,480 --> 00:53:26,480 br. 442 00:53:35,480 --> 00:53:37,480 Svršavam. 443 00:53:55,920 --> 00:53:57,520 Kakav pogled. 444 00:54:07,939 --> 00:54:10,399 Nao-chan. 445 00:54:50,400 --> 00:54:52,400 Molim te, nemoj nikome reći. 446 00:54:55,520 --> 00:54:57,320 Ja sam jedini ovdje. 447 00:55:22,720 --> 00:55:24,920 Dobro došao nazad. 448 00:55:26,320 --> 00:55:27,180 doma sam. 449 00:55:27,520 --> 00:55:28,320 Kako je prošlo? 450 00:55:31,080 --> 00:55:31,920 Je li bilo u redu? 451 00:55:32,920 --> 00:55:33,920 Da. 452 00:55:34,120 --> 00:55:34,920 To je dobro. 453 00:55:35,460 --> 00:55:36,920 Sretno. 454 00:55:38,320 --> 00:55:39,120 Kamo ste krenuli? 455 00:55:40,360 --> 00:55:41,720 Idem se okupati. 456 00:55:41,720 --> 00:55:42,520 kupka? 457 00:55:42,320 --> 00:55:43,720 Da, malo sam znojan. 458 00:55:43,720 --> 00:55:45,120 Ali još se nisi počistio. 459 00:55:45,860 --> 00:55:47,720 Sad se idem istuširati. 460 00:55:48,120 --> 00:55:50,120 Oh, u redu. 461 00:56:34,480 --> 00:56:37,080 Ovo je dokument iz Kamatomo Industries. 462 00:56:37,760 --> 00:56:42,960 Ovo je moj projekt, ali sam postao prezauzet, pa sam ga povjerio tebi. 463 00:56:43,660 --> 00:56:45,060 Hvala vam puno. 464 00:56:46,900 --> 00:56:51,440 Mislim da možemo očekivati ​​neke pozitivne rezultate, što bi trebalo malo olakšati stvari. 465 00:56:52,000 --> 00:56:56,200 Također, to je projekt koji trenutno ne mogu sam riješiti. 466 00:56:56,679 --> 00:56:58,959 Da, razumijem. 467 00:56:59,559 --> 00:57:04,079 Obavezno temeljito pregledajte dokumente i dobro ih razumite. 468 00:57:17,039 --> 00:57:21,399 Molim vas, shvatite ovo ozbiljno i prestanite se toliko smiješiti. 469 00:57:22,579 --> 00:57:23,759 Da, žao mi je. Dat ću sve od sebe. 470 00:57:26,039 --> 00:57:27,199 Da, razumijem. 471 00:57:27,919 --> 00:57:28,999 Prepusti to meni. 472 00:57:29,940 --> 00:57:34,400 Nao ti je možda dao ovaj ugovor. 473 00:57:34,400 --> 00:57:36,000 Budite zahvalni. 474 00:57:36,200 --> 00:57:37,200 Što? 475 00:57:38,940 --> 00:57:44,640 Možete računati na njega. 476 00:57:45,200 --> 00:57:46,600 Da. 477 00:57:48,760 --> 00:57:51,560 to je sve Vrati se na posao. 478 00:57:51,560 --> 00:57:55,000 Da. Hvala. 479 00:58:01,919 --> 00:58:02,599 Oprostite. 480 00:58:14,539 --> 00:58:17,119 Kako možeš tako besramno reći nešto takvo? 481 00:58:18,519 --> 00:58:19,919 Sve je to zahvaljujući tebi. 482 00:58:26,629 --> 00:58:28,449 Već sam švorc. 483 00:58:36,600 --> 00:58:38,080 sta to radis 484 00:58:39,880 --> 00:58:44,480 Šefe, molim te prestani. 485 00:58:46,880 --> 00:58:48,640 Pusti me. 486 00:58:49,160 --> 00:58:52,660 Ako vrištiš, čut će nas. 487 00:58:53,480 --> 00:58:59,480 I ti si u nevolji. Ne možete samo ignorirati ovo. 488 00:58:59,880 --> 00:59:02,040 nije me briga. 489 00:59:06,680 --> 00:59:07,880 Stop. 490 00:59:10,880 --> 00:59:14,880 Molim te prestani. 491 00:59:28,560 --> 00:59:30,480 Molim te prestani. 492 00:59:33,800 --> 00:59:34,800 Čekati. 493 00:59:58,920 --> 01:00:01,140 Molim te prestani. 494 01:00:07,600 --> 01:00:09,280 Neću stati. 495 01:00:15,880 --> 01:00:17,400 prestani 496 01:00:18,580 --> 01:00:19,520 Menadžer! 497 01:00:34,819 --> 01:00:40,059 Sjećaš li se što se dogodilo? ja ne 498 01:00:45,839 --> 01:00:46,639 Mokri ste. 499 01:00:47,439 --> 01:00:49,039 Ne, nisam. 500 01:00:49,839 --> 01:00:50,439 br. 501 01:00:53,359 --> 01:00:58,639 Kakva je to buka? 502 01:01:11,489 --> 01:01:12,889 prestani 503 01:01:19,839 --> 01:01:22,679 Niste se sjetili, zar ne? Ni ja se nisam sjetio. 504 01:01:22,679 --> 01:01:32,679 Nije me briga što će se sljedeće dogoditi. 505 01:01:55,080 --> 01:01:56,280 Raširite ga. 506 01:02:02,480 --> 01:02:03,480 Ne, ne. 507 01:02:19,400 --> 01:02:20,600 Dobar je osjećaj, zar ne? 508 01:02:49,919 --> 01:02:50,919 Menadžer! 509 01:03:00,719 --> 01:03:03,119 Tako je dobar osjećaj! 510 01:03:14,680 --> 01:03:17,440 Tako si mokar u uredu. 511 01:03:45,239 --> 01:03:46,839 Što je ovo? 512 01:03:55,239 --> 01:04:00,239 To nisu čarape, zar ne? 513 01:04:00,599 --> 01:04:10,839 Od sada, kada radite ovdje, morate nositi ovu odjeću i ovo donje rublje. Ovo će biti vaša uniforma. 514 01:04:12,639 --> 01:04:13,639 Ne mogu ovo. 515 01:04:15,039 --> 01:04:16,639 Ne mogu ovo. 516 01:04:19,039 --> 01:04:20,239 Stavi ga. 517 01:04:21,940 --> 01:04:23,400 Moraš ga nositi. 518 01:04:26,600 --> 01:04:28,200 Ne mogu više. 519 01:04:34,200 --> 01:04:35,000 ne mogu 520 01:04:41,200 --> 01:04:42,400 Od sutra. 521 01:04:51,319 --> 01:04:53,119 Hvala. 522 01:04:55,919 --> 01:04:56,719 Hvala. 523 01:04:57,859 --> 01:04:58,119 ha? 524 01:04:59,059 --> 01:05:01,519 Zar ti gazda nije preporučio? 525 01:05:04,919 --> 01:05:08,119 Ali nema šanse da bi šef učinio ovako nešto za mene. 526 01:05:10,059 --> 01:05:10,919 Sve je to zahvaljujući tebi. 527 01:05:13,080 --> 01:05:14,480 Stvarno? 528 01:05:15,080 --> 01:05:19,280 Kao san je raditi s Kamamoto Industries. 529 01:05:20,020 --> 01:05:20,820 Hvala. 530 01:05:22,480 --> 01:05:23,260 Dat ću sve od sebe. 531 01:05:39,160 --> 01:05:39,960 Ovo je nevjerojatno. Okusi su nevjerojatni. 532 01:05:40,960 --> 01:05:42,360 Podsjeća me na Satoshijevo kuhanje. 533 01:05:59,320 --> 01:06:00,920 Oh, Naoko? 534 01:06:00,920 --> 01:06:03,720 Radim u uredu upravitelja. 535 01:06:03,720 --> 01:06:04,900 Jesi li danas pošao sa mnom? 536 01:06:04,900 --> 01:06:06,960 Ne, moja žena je otišla ranije. 537 01:06:06,960 --> 01:06:08,600 Vidim. 538 01:06:16,280 --> 01:06:17,520 Dobro jutro. 539 01:06:20,720 --> 01:06:23,120 Dobro jutro. 540 01:06:25,200 --> 01:06:27,000 Čuo sam da si otišao ranije danas. 541 01:06:28,400 --> 01:06:29,200 Da. 542 01:06:30,740 --> 01:06:32,340 To ima smisla. 543 01:06:41,500 --> 01:06:43,760 Molim te, ne bulji u mene. 544 01:06:45,700 --> 01:06:48,100 Ovdje nosim samo ovu odjeću. 545 01:06:49,040 --> 01:06:49,760 ja znam 546 01:06:52,440 --> 01:06:53,540 Dobro ti stoji. 547 01:06:55,340 --> 01:06:57,340 žao mi je 548 01:06:59,440 --> 01:07:00,780 Jesam li ga pravilno nosila? 549 01:07:02,780 --> 01:07:03,380 Da. 550 01:07:05,880 --> 01:07:06,980 Zaokrenuti. 551 01:07:11,050 --> 01:07:12,370 Zašto? 552 01:07:13,550 --> 01:07:16,570 Želim to jasno vidjeti. 553 01:07:16,570 --> 01:07:18,430 Molim te prestani. 554 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 Pristaje ti. 555 01:13:01,240 --> 01:13:07,440 Gospodine, sastanak je već počeo. Molim te požuri. 556 01:13:08,040 --> 01:13:09,040 Da, jesam. 557 01:13:11,120 --> 01:13:12,620 Ah, izgleda da si se navikla na ovu situaciju. Sada sam se sasvim navikao na to. 558 01:13:24,730 --> 01:13:26,730 Ti znaš što radiš. 559 01:13:51,960 --> 01:13:56,560 Morate se pridružiti današnjem sastanku, šefe. 560 01:13:57,300 --> 01:13:58,760 Ne mogu uspjeti. 561 01:13:59,960 --> 01:14:02,360 Dobro je, samo dođi. 562 01:14:02,760 --> 01:14:05,960 Ne mogu doći na sastanak ovako odjeven. 563 01:14:06,560 --> 01:14:07,960 Idemo zajedno. 564 01:14:08,900 --> 01:14:10,560 Sačekaj sekundu. 565 01:14:12,100 --> 01:14:13,900 Hajde, idemo. 566 01:14:22,200 --> 01:14:24,080 u redu je 567 01:14:25,460 --> 01:14:27,080 Oprosti što kasnim. 568 01:14:28,080 --> 01:14:31,020 Molim vas nastavite. 569 01:14:32,480 --> 01:14:33,880 kao što vidite, 570 01:14:34,960 --> 01:14:39,420 u industriji namještaja i interijera, 571 01:14:40,279 --> 01:14:43,279 Zaoštrila se konkurencija u prodaji. 572 01:14:43,279 --> 01:14:46,859 Situacija postaje sve izazovnija. 573 01:14:46,859 --> 01:14:50,279 Kako bismo osigurali našu jedinstvenost, 574 01:14:49,279 --> 01:14:56,279 odlučili smo ponuditi proizvode kojima kupci mogu vjerovati i koje sigurno koriste. 575 01:14:56,619 --> 01:15:03,879 Od ožujka 2024. produljili smo jamstveni rok za dio našeg namještaja s tri na pet godina. 576 01:15:10,040 --> 01:15:14,440 Imate li pitanja o onome što smo do sada pokrili? 577 01:15:15,440 --> 01:15:19,240 Da, imam pitanje o razvoju proizvoda. 578 01:15:19,440 --> 01:15:21,840 Želite li još nešto pitati? 579 01:15:23,640 --> 01:15:25,240 Da, molim. 580 01:15:25,240 --> 01:15:26,640 Hm... 581 01:15:26,640 --> 01:15:31,640 Također imam pitanje vezano uz strategiju prodaje. 582 01:15:31,640 --> 01:15:36,640 Počevši od ožujka 2024. planiramo produžiti jamstveni rok. 583 01:15:37,969 --> 01:15:43,369 Pojedinosti o produženju jamstva su povjerljive. 584 01:15:44,549 --> 01:15:47,849 Radi se samo o našem namještaju i proizvodima za interijer. 585 01:15:50,609 --> 01:15:55,169 Molimo pogledajte priložene materijale. 586 01:15:55,569 --> 01:15:56,889 Ako imate još pitanja, 587 01:15:58,969 --> 01:16:00,409 pogledajte stranicu 3. 588 01:16:01,399 --> 01:16:15,320 Što se tiče tijeka novca, pogledajte materijale na stranici 4. 589 01:16:15,320 --> 01:16:20,000 Molim te, nemoj to činiti. 590 01:16:20,000 --> 01:16:22,720 Molim te prestani. 591 01:16:23,580 --> 01:16:26,320 Zašto si onda tako mokar? 592 01:16:28,520 --> 01:16:30,520 Ne ovdje. 593 01:16:31,520 --> 01:16:34,320 Gdje ga onda želiš? 594 01:16:41,120 --> 01:16:45,720 Dosadašnja kamatna stopa iznosila je 6,6 posto. 595 01:16:46,770 --> 01:16:48,210 Našao sam ga na web stranici. 596 01:16:56,959 --> 01:17:03,159 Što se tiče reklamnog poslovanja, trenutni proračun je 2,5 milijarde jena. 597 01:17:03,159 --> 01:17:11,759 Ukupna imovina za prethodnu godinu iznosila je 1.917.000.000 jena. 598 01:17:12,739 --> 01:17:16,519 Žao mi je, moram obaviti hitan zadatak, pa ću sada otići. 599 01:17:17,079 --> 01:17:19,559 Hvala vam na vašem trudu. 600 01:17:21,759 --> 01:17:26,039 Ukupna imovina iznosi 1,917 milijardi jena. 601 01:17:26,279 --> 01:17:32,679 Ukupna imovina za prethodnu godinu bila je 1.917.000.000 jena. 602 01:17:39,139 --> 01:17:40,079 Sjesti. 603 01:17:46,679 --> 01:17:48,079 nema nikoga 604 01:17:54,120 --> 01:17:55,520 Zašto si tako mokar? 605 01:17:56,920 --> 01:17:57,320 ne znam 606 01:18:05,320 --> 01:18:06,520 On će nas čuti. 607 01:18:07,320 --> 01:18:09,320 u redu je 608 01:18:20,320 --> 01:18:22,320 Pogledaj kako si mokar. 609 01:18:32,840 --> 01:18:34,520 Ne mogu prestati. 610 01:18:42,199 --> 01:18:43,079 Ne, u redu je. 611 01:18:44,239 --> 01:18:45,679 Ne možemo to učiniti. 612 01:18:46,679 --> 01:18:48,679 Nije to velika stvar. 613 01:19:03,539 --> 01:19:06,279 Ali ne možemo razgovarati ovdje, previše je bučno. Je li ova soba za sastanke dovoljno tiha? 614 01:19:07,240 --> 01:19:09,040 Je li ova soba za sastanke dovoljno tiha? 615 01:19:09,600 --> 01:19:11,040 Moj muž čeka vani. 616 01:19:21,440 --> 01:19:23,440 upravitelj 617 01:19:31,650 --> 01:19:32,370 br. 618 01:19:33,970 --> 01:19:35,370 Možete stenjati ako želite. 619 01:19:35,370 --> 01:19:37,170 Neće nas čuti. 620 01:20:01,019 --> 01:20:02,219 upravitelj 621 01:20:10,959 --> 01:20:14,679 Neću ti dopustiti da tako lako svršiš. 622 01:20:41,539 --> 01:20:42,959 Ne mogu prestati. 623 01:20:45,159 --> 01:20:46,739 Zašto? 624 01:20:49,239 --> 01:20:50,759 Želiš svršiti, zar ne? 625 01:21:01,169 --> 01:21:05,769 Hajde, pokaži mi svoje dupe. 626 01:21:12,369 --> 01:21:15,169 Imaš lijepo dupe. 627 01:21:50,999 --> 01:21:52,599 upravitelj 628 01:22:14,439 --> 01:22:16,159 molim te 629 01:22:28,759 --> 01:22:29,959 upravitelj 630 01:22:30,359 --> 01:22:31,559 Što je bilo? 631 01:22:36,079 --> 01:22:37,759 Molim te pusti me da svršim. 632 01:22:39,079 --> 01:22:40,559 upravitelj 633 01:22:48,759 --> 01:22:50,159 Želiš svršiti? 634 01:22:50,719 --> 01:22:52,159 Da. 635 01:22:56,159 --> 01:22:56,759 Da. 636 01:23:08,250 --> 01:23:10,030 Pusti me da svršim. 637 01:23:12,450 --> 01:23:14,270 Želiš svršiti? 638 01:23:19,770 --> 01:23:21,850 Trebamo li nastaviti i učiniti to ovako? 639 01:23:42,719 --> 01:23:43,959 Svršavam. 640 01:23:51,759 --> 01:23:53,159 Skini to. 641 01:23:55,019 --> 01:23:58,739 upravitelj 642 01:24:10,840 --> 01:24:12,040 Svršavam. 643 01:24:17,860 --> 01:24:19,040 Što nije u redu? 644 01:24:19,840 --> 01:24:21,840 Molim te pusti me da svršim. 645 01:24:23,440 --> 01:24:24,840 Toliko želiš svršiti? 646 01:24:34,210 --> 01:24:35,210 br. 647 01:25:11,079 --> 01:25:16,099 Molim te stavi ga unutra. Nemoj me ubiti sirovog. 648 01:25:19,079 --> 01:25:20,679 Je li stvarno tako hladno? 649 01:25:41,639 --> 01:25:42,239 Pojedi to. 650 01:26:01,959 --> 01:26:02,959 Med. 651 01:26:36,279 --> 01:26:40,139 Kada ćeš to staviti? 652 01:26:40,679 --> 01:26:43,219 Samo ga popuši. 653 01:27:13,999 --> 01:27:15,399 Sjesti. 654 01:27:57,640 --> 01:28:01,560 Upravitelju, molim vas unesite to. 655 01:28:02,960 --> 01:28:04,540 ovdje? 656 01:28:23,080 --> 01:28:25,400 Tako je dobar osjećaj. 657 01:28:26,600 --> 01:28:28,000 Puši ga. 658 01:28:51,920 --> 01:28:55,280 dođi ovamo 659 01:29:02,880 --> 01:29:06,480 Puši mi kurac. 660 01:29:41,040 --> 01:29:44,240 Molim te, nemoj mi pokazivati ​​fotografiju. 661 01:29:53,299 --> 01:29:54,959 Tako je dobar osjećaj. 662 01:30:07,439 --> 01:30:09,959 Upravitelju, stavi to. 663 01:30:12,040 --> 01:30:13,840 Stavi ga unutra. 664 01:30:15,380 --> 01:30:18,240 Neka bude intenzivnije. 665 01:30:22,580 --> 01:30:23,380 upravitelj 666 01:30:40,240 --> 01:30:42,580 Evo ja svršavam. Otvori usta. 667 01:31:00,720 --> 01:31:03,000 To je bilo tako dobro. 668 01:31:20,800 --> 01:31:22,200 Jeste li ga htjeli staviti? 669 01:31:23,600 --> 01:31:24,400 Jeste li ga htjeli staviti? Da. 670 01:31:51,039 --> 01:31:52,159 ukusno je 671 01:31:58,559 --> 01:32:02,159 Usput, jeste li se prehladili? 672 01:32:03,799 --> 01:32:04,799 Zašto? 673 01:32:04,799 --> 01:32:09,399 Tijekom sastanka djelovali ste loše i bili ste umotani u deku. 674 01:32:11,199 --> 01:32:13,239 Samo mi je bilo malo hladno. 675 01:32:13,239 --> 01:32:14,339 Vidim. 676 01:32:14,339 --> 01:32:15,439 Jesi li sada dobro? 677 01:32:15,439 --> 01:32:16,639 Da, dobro sam. 678 01:32:16,639 --> 01:32:17,939 Drago mi je. 679 01:32:25,199 --> 01:32:26,599 ukusno je 680 01:32:26,599 --> 01:32:27,199 Da, tako je. 681 01:32:29,250 --> 01:32:31,450 Svježi miso od skuše koji pripremate doista je nevjerojatan. 682 01:32:31,650 --> 01:32:34,050 Stvarno? 683 01:32:34,050 --> 01:32:34,650 Drago mi je to čuti. 684 01:32:37,650 --> 01:32:39,450 Uživajte u obroku. 685 01:32:55,400 --> 01:32:56,600 Dobro jutro. 686 01:32:57,600 --> 01:32:58,600 Danas ponovno radiš? 687 01:32:59,320 --> 01:33:02,200 Da, šef me zamolio da se pobrinem za to. 688 01:33:02,200 --> 01:33:03,400 Vidim. 689 01:33:03,400 --> 01:33:04,600 Sretno. 690 01:33:04,600 --> 01:33:05,400 Hvala. 691 01:33:06,400 --> 01:33:07,400 Sada idem van. 692 01:33:07,400 --> 01:33:08,800 Vidimo se kasnije. 693 01:33:24,400 --> 01:33:26,800 Moram je oprati. 694 01:33:34,000 --> 01:33:35,200 ha? 695 01:33:37,400 --> 01:33:39,200 Kakvo je ovo donje rublje? 696 01:33:40,200 --> 01:33:41,800 Dakle, ovo je ono što je imala. 697 01:33:56,760 --> 01:33:58,160 Nosila je ovo? 698 01:34:10,080 --> 01:34:10,760 Čekali ste? 699 01:34:12,840 --> 01:34:13,480 Idemo. 700 01:34:27,679 --> 01:34:31,999 Oh, to je Naov telefon. Zaboravio sam. 701 01:34:34,359 --> 01:34:35,999 Da joj ga odnesem? 702 01:34:37,999 --> 01:34:38,999 žao mi je 703 01:34:38,999 --> 01:34:39,999 žao mi je 704 01:34:49,399 --> 01:34:51,599 Što ste rekli mužu? 705 01:34:52,399 --> 01:34:53,599 Rekao sam da je to posao. 706 01:34:55,560 --> 01:34:58,180 Volio bih da smo se mogli tako razdvojiti. 707 01:34:58,760 --> 01:35:00,760 Ne mogu to učiniti. 708 01:35:12,960 --> 01:35:13,960 To je posao. 709 01:36:15,200 --> 01:36:18,480 Došla si ovamo jer se osjećaš bolje nego s mužem, zar ne? 710 01:36:20,880 --> 01:36:22,280 Pojedi to. 711 01:36:41,499 --> 01:36:43,159 upravitelj 712 01:36:44,219 --> 01:36:46,159 Tako je dobar osjećaj. 713 01:37:29,319 --> 01:37:31,239 Koji vam je draži? 714 01:37:33,839 --> 01:37:36,279 Molim te, nemoj me zadirkivati. 715 01:37:55,599 --> 01:37:56,999 upravitelj 716 01:37:58,939 --> 01:38:00,399 pomoći ću ti. 717 01:38:51,160 --> 01:38:52,760 To je dobar osjećaj, zar ne? 718 01:38:55,360 --> 01:38:57,560 Još malo raširite noge. 719 01:39:00,560 --> 01:39:02,760 tako je. 720 01:39:15,700 --> 01:39:17,540 Osjećaš se tako dobro. 721 01:39:19,760 --> 01:39:21,160 Ima li dobar okus? 722 01:39:48,359 --> 01:39:52,159 Da, trljaj ga o mene. 723 01:40:08,759 --> 01:40:11,159 Baš si gadan. 724 01:41:17,720 --> 01:41:19,320 Željeli ste ovo, zar ne? 725 01:41:39,640 --> 01:41:42,440 Reci mi kad ćeš svršiti. 726 01:41:42,980 --> 01:41:43,580 br. 727 01:42:06,239 --> 01:42:07,379 upravitelj 728 01:42:29,620 --> 01:42:31,120 Puši i moju. 729 01:42:34,840 --> 01:42:35,640 hajde 730 01:43:11,760 --> 01:43:13,880 Tako je dobar osjećaj. 731 01:43:14,480 --> 01:43:15,880 Ovako? 732 01:43:40,259 --> 01:43:42,559 Bradavice su ti već tako tvrde. 733 01:44:12,490 --> 01:44:15,650 poljubi me. 734 01:44:27,080 --> 01:44:28,080 želim više. 735 01:44:59,540 --> 01:45:00,640 tako sam mokra. 736 01:45:26,609 --> 01:45:28,409 Ja sam jedina za tebe. 737 01:45:36,409 --> 01:45:38,009 Puši mi kurac. 738 01:45:54,880 --> 01:45:56,280 upravitelj 739 01:46:36,599 --> 01:46:40,399 Upravitelju, stavi to. 740 01:46:41,139 --> 01:46:42,399 želiš li to 741 01:46:51,569 --> 01:46:54,349 Molim te, nemoj me zadirkivati. 742 01:46:56,469 --> 01:46:58,229 Tako si zao. 743 01:47:04,229 --> 01:47:06,489 Molim te, stavi to. 744 01:47:08,960 --> 01:47:11,500 želiš li ovo 745 01:47:12,880 --> 01:47:14,760 Ne zadirkuj me. 746 01:47:22,960 --> 01:47:24,360 upravitelj 747 01:47:30,560 --> 01:47:31,760 Želiš to? 748 01:47:32,480 --> 01:47:34,160 Želiš ga u svojoj mačkici? 749 01:47:34,960 --> 01:47:35,960 Da. 750 01:47:49,360 --> 01:47:52,840 Molim te stavi to. 751 01:47:55,680 --> 01:47:57,360 I ja se želim pridružiti. 752 01:47:59,760 --> 01:48:02,480 Hajde, stavi to. 753 01:48:02,760 --> 01:48:03,960 požuri. 754 01:48:47,920 --> 01:48:48,720 upravitelj 755 01:49:00,720 --> 01:49:01,720 ja to ne mogu. 756 01:49:06,490 --> 01:49:08,090 Voditelju, stvarno je dobar osjećaj. 757 01:49:30,360 --> 01:49:33,360 Molim te, nemoj govoriti takve stvari. Preklinjem te. 758 01:49:34,160 --> 01:49:36,160 Nećeš mi dopustiti da to učinim, zar ne? 759 01:49:36,160 --> 01:49:37,960 Neću stati. 760 01:49:39,760 --> 01:49:41,360 Molim te učini više. 761 01:50:07,399 --> 01:50:08,999 Ichika 762 01:50:24,360 --> 01:50:26,760 dođi ovamo 763 01:50:29,779 --> 01:50:32,439 Nemoj me tako zadirkivati. 764 01:50:41,279 --> 01:50:42,639 Zaokrenuti. 765 01:51:11,760 --> 01:51:13,500 Lijepo dupe. 766 01:51:15,960 --> 01:51:20,500 I tvoje noge su lijepe. 767 01:51:33,140 --> 01:51:35,360 Jebi me jače. 768 01:51:47,769 --> 01:51:48,969 Tako sam sretna. 769 01:52:11,520 --> 01:52:13,920 Svršit ću. 770 01:52:18,920 --> 01:52:20,120 Više. 771 01:52:22,920 --> 01:52:25,260 Popni se na mene. 772 01:52:51,579 --> 01:52:53,199 upravitelj 773 01:53:14,240 --> 01:53:15,920 Dobar je osjećaj? 774 01:53:34,120 --> 01:53:36,320 Voditeljice, opet svršavam! 775 01:53:36,320 --> 01:53:42,849 Svršavam! Svršavam! 776 01:53:49,440 --> 01:53:50,400 Svršavam! 777 01:54:03,800 --> 01:54:04,200 Ichika. 778 01:54:10,000 --> 01:54:11,400 Ne mogu prestati. 779 01:54:19,379 --> 01:54:20,979 Učinit ću da se osjećaš dobro. 780 01:54:54,399 --> 01:54:55,799 upravitelj 781 01:54:56,999 --> 01:54:58,199 Dobar je osjećaj. 782 01:55:18,560 --> 01:55:19,880 Yu-chan. 783 01:55:26,360 --> 01:55:29,200 Tako je dobar osjećaj. 784 01:55:41,519 --> 01:55:43,039 Uskoro ću svršiti. 785 01:55:45,119 --> 01:55:48,119 Želim tvoju spermu. 786 01:56:27,639 --> 01:56:28,639 Oh, da. 787 01:56:36,059 --> 01:56:37,639 Koji vam se više sviđa? 788 01:56:39,059 --> 01:56:41,239 Tvoj kurac. 789 01:56:55,729 --> 01:56:56,729 Oh, apsolutno. 790 01:57:00,129 --> 01:57:03,529 Menadžer! Menadžer! 791 01:57:04,800 --> 01:57:06,400 Nevjerojatno je dobrog okusa! 792 01:57:11,600 --> 01:57:12,800 Svršavam. 793 01:57:26,019 --> 01:57:27,559 Oh, da. 794 01:57:28,759 --> 01:57:30,359 Tako je dobar osjećaj. 795 01:57:46,279 --> 01:57:48,679 Svršavam, svršavam. 796 01:58:07,800 --> 01:58:09,000 upravitelj 797 01:58:22,600 --> 01:58:24,000 upravitelj 798 01:58:36,199 --> 01:58:38,639 Nao! Nao! 799 01:58:40,599 --> 01:58:41,399 Šef! 800 01:58:43,639 --> 01:58:45,639 ha? Gdje bi mogla biti? 801 01:59:07,369 --> 01:59:09,169 Tako sam znojna. 802 01:59:09,669 --> 01:59:19,669 Pronađite više titlova na SubtitleNexus.com