1 00:00:06,633 --> 00:00:09,100 PREVIOUSLY ON 2 00:00:09,633 --> 00:00:10,167 Damián? 3 00:00:10,200 --> 00:00:13,800 Call the Police. 4 00:00:13,833 --> 00:00:18,767 I regret to inform you that the DNA test shows it's Alfredo Suárez's DNA. 5 00:00:18,800 --> 00:00:21,067 Where were you the night Alfredo Suárez disappeared? 6 00:00:21,100 --> 00:00:24,233 When was the last time you saw Alfredo Suárez at the party? 7 00:00:24,267 --> 00:00:25,167 I saw him at dessert time. After that, I never saw him again. 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,700 Neither good nor bad. I have no relationship with her. 9 00:00:29,733 --> 00:00:32,667 Are you okay? You look uncomfortable. 10 00:00:32,700 --> 00:00:33,867 Did something out of the ordinary happen that night? 11 00:00:33,900 --> 00:00:36,433 -As far as I remember, no. -Bruno Suárez is a widower. 12 00:00:36,467 --> 00:00:39,433 His late wife, Juliana Restrepo, died under very suspicious circumstances. 13 00:00:39,467 --> 00:00:41,167 They didn't even do an autopsy. 14 00:00:42,400 --> 00:00:44,600 My relationship with Bruno doesn't make me a murderer. 15 00:00:44,633 --> 00:00:46,767 You are warned. You can't leave the island. 16 00:00:46,800 --> 00:00:50,100 Torres is extorting me. He wants to appoint Larralde as director. 17 00:00:50,133 --> 00:00:51,400 That changes everything. 18 00:00:51,433 --> 00:00:55,667 You need to relax. The first one is on me. 19 00:00:55,700 --> 00:00:59,200 Yes, I like the last one. The one with the pigtails. 20 00:01:00,967 --> 00:01:02,600 Have fun. 21 00:01:02,633 --> 00:01:04,467 -But first, take this. -Sure. 22 00:01:04,500 --> 00:01:05,700 I am going to take care of you. 23 00:01:07,367 --> 00:01:08,600 Alfredo, call the doctor! 24 00:01:08,633 --> 00:01:09,900 Trust me. Go away. Don't say anything! 25 00:02:25,933 --> 00:02:26,967 What's this? 26 00:02:29,933 --> 00:02:32,067 - What's this? - I don't know. 27 00:02:32,100 --> 00:02:35,033 - Where did you find them? - Hidden under the net. 28 00:02:35,067 --> 00:02:38,567 They're packed like the ones we gave for Alfredo's rescue. 29 00:02:39,767 --> 00:02:42,667 - Where did you get it from? - It's not my money. 30 00:02:42,700 --> 00:02:44,033 - Someone planted it. - Who? 31 00:02:45,100 --> 00:02:46,933 Who did, Bruno? Who put it there? 32 00:02:46,967 --> 00:02:50,800 Who put it there? Tell me why that money is at your place. 33 00:02:50,833 --> 00:02:52,100 I don't know. 34 00:02:52,133 --> 00:02:54,767 You think I could've done something like that? 35 00:02:54,800 --> 00:02:58,233 You think I had something to do with Alfredo's death? Lucía! 36 00:02:59,433 --> 00:03:00,900 Where was it exactly? 37 00:03:01,967 --> 00:03:03,633 - Where? - There, under the net. 38 00:03:11,333 --> 00:03:14,500 Obviously someone put the money there to incriminate me. 39 00:03:16,400 --> 00:03:18,033 - Come on, believe me. - Who did? 40 00:03:18,067 --> 00:03:20,867 - Who wants to incriminate you? - I don't know. 41 00:03:20,900 --> 00:03:23,167 Alfredo did business with very important people. 42 00:03:23,200 --> 00:03:26,600 So many things were at stake with the Tourism Plan. 43 00:03:26,633 --> 00:03:29,933 I don't know. Obviously someone wants to hurt us. 44 00:03:29,967 --> 00:03:33,033 You really think I had something to do with my brother's death? 45 00:03:33,067 --> 00:03:35,467 - I asked you a question. - Don't be like that. 46 00:03:35,500 --> 00:03:38,300 - How do you want me to be? - What's going on? 47 00:03:38,333 --> 00:03:39,467 Why are you here? 48 00:03:39,500 --> 00:03:41,433 To talk about Juliana's death. 49 00:03:41,467 --> 00:03:43,467 What does that have to do with this? 50 00:03:43,500 --> 00:03:44,767 What's that? 51 00:03:47,767 --> 00:03:51,533 Ojeda, I need the research unit at Bruno Suárez's house. 52 00:03:51,567 --> 00:03:52,800 I'll wait here. 53 00:03:52,833 --> 00:03:54,900 Do you think it's the money for the ransom? 54 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 I'm not sure. 55 00:03:57,300 --> 00:03:58,767 The experts will say. 56 00:03:58,800 --> 00:04:01,000 Do you think there are 3 million euros there? 57 00:04:01,033 --> 00:04:02,967 How precise. 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,833 Bruno, come with me to the delegation. 59 00:04:06,633 --> 00:04:08,700 I'm not going with you anywhere. 60 00:04:10,567 --> 00:04:12,600 Bruno Suárez, you're arrested. 61 00:04:13,667 --> 00:04:15,467 Alright, okay. 62 00:04:29,233 --> 00:04:31,967 Be patient. We'll meet tonight at our usual spot, right? 63 00:04:33,167 --> 00:04:34,467 I'll call you later. 64 00:04:36,000 --> 00:04:37,533 Lucía. 65 00:04:37,567 --> 00:04:39,833 - What's going on? - The police arrested Bruno. 66 00:04:41,633 --> 00:04:42,767 What do you mean? 67 00:04:44,400 --> 00:04:48,500 He had the money from Alfredo's ransom hidden at his place. 68 00:04:50,533 --> 00:04:51,967 Bruno? 69 00:04:52,000 --> 00:04:56,300 But... Why would Bruno kidnap Alfredo? 70 00:04:56,333 --> 00:04:58,667 Or even worse, kill him, Lucía. 71 00:04:59,800 --> 00:05:02,433 Damián, Bruno and I were having an affair. 72 00:05:07,700 --> 00:05:08,600 I knew it. 73 00:05:11,033 --> 00:05:13,867 Yes, Alfredo told me a couple of days before the party. 74 00:05:15,067 --> 00:05:15,867 Alfredo? 75 00:05:17,633 --> 00:05:19,633 - How did Alfredo know? - I don't know. 76 00:05:19,667 --> 00:05:21,933 I don't know how he found out. He never told me. 77 00:05:23,633 --> 00:05:25,700 When did all of this happen? 78 00:05:27,767 --> 00:05:30,267 I have to speak with my kids. 79 00:05:30,300 --> 00:05:31,267 Where's Jesús? 80 00:05:31,300 --> 00:05:32,767 He's at your place. 81 00:05:33,833 --> 00:05:35,367 I'm going over there. 82 00:05:35,400 --> 00:05:37,133 What do we do about Bruno? 83 00:05:38,233 --> 00:05:39,800 Should I get him a lawyer? 84 00:05:41,467 --> 00:05:43,100 Do whatever you deem best. 85 00:05:50,233 --> 00:05:52,700 The serial numbers match the bills 86 00:05:52,733 --> 00:05:55,633 used to pay Alfredo Suárez's ransom. 87 00:05:55,667 --> 00:05:57,700 I told you, I had nothing to do with that. 88 00:05:58,367 --> 00:05:59,933 This money isn't mine. 89 00:06:02,167 --> 00:06:04,800 Listen, you had motive. 90 00:06:04,833 --> 00:06:06,733 You were having an affair with Lucía. 91 00:06:06,767 --> 00:06:09,367 You weren't there the night your brother went missing. 92 00:06:09,400 --> 00:06:11,900 And the bills are all the evidence I need. 93 00:06:13,767 --> 00:06:15,300 Also... 94 00:06:15,333 --> 00:06:18,133 What a coincidence. Both you wife 95 00:06:18,167 --> 00:06:20,633 and your brother died by a hit on the head. 96 00:06:27,500 --> 00:06:30,900 I'm not saying anything else without a lawyer present. 97 00:06:38,767 --> 00:06:39,933 Get him out. 98 00:06:51,467 --> 00:06:53,000 Are you sure of this? 99 00:06:53,033 --> 00:06:54,767 They're the bills from the ransom, boss. 100 00:06:54,800 --> 00:06:56,700 What more evidence do we need? 101 00:06:56,733 --> 00:07:00,300 That ties him to the kidnapping, but not necessarily to the murder 102 00:07:01,400 --> 00:07:03,000 And his affair with his sister-in-law? 103 00:07:03,900 --> 00:07:06,233 The death of his wife? 104 00:07:06,267 --> 00:07:09,733 - Too many coincidences. - Well, I hope you're right. 105 00:07:09,767 --> 00:07:11,500 Once the Attorney General gets involved, 106 00:07:11,533 --> 00:07:14,433 all the tabloids in the country will be badmouthing us. 107 00:07:14,467 --> 00:07:16,300 If we're wrong, we're fucked. 108 00:07:20,533 --> 00:07:21,733 Excuse me, boss. 109 00:07:26,867 --> 00:07:29,200 Why was the money at Uncle Bruno's house? 110 00:07:31,400 --> 00:07:33,300 The police is looking into it. 111 00:07:35,267 --> 00:07:36,733 That can't be true. 112 00:07:38,200 --> 00:07:39,467 Mora. 113 00:07:39,500 --> 00:07:41,867 Don't hurt yourself, please. 114 00:07:41,900 --> 00:07:44,200 Uncle Bruno would never hurt dad. 115 00:07:45,400 --> 00:07:47,200 He's a good person and a good brother. 116 00:07:51,700 --> 00:07:53,967 I would've liked to tell you this... 117 00:07:54,633 --> 00:07:55,933 In a different way. 118 00:07:56,633 --> 00:07:58,600 At a different time, but... 119 00:07:59,867 --> 00:08:02,067 I'd rather you hear it from me than someone else. 120 00:08:03,333 --> 00:08:04,300 Hear what? 121 00:08:07,033 --> 00:08:08,967 Your Uncle Bruno and I... 122 00:08:09,733 --> 00:08:11,100 We were in a relationship. 123 00:08:14,467 --> 00:08:15,800 I don't understand. 124 00:08:17,067 --> 00:08:19,667 It's not something we had planned. 125 00:08:19,700 --> 00:08:21,600 - It just... - Say it like it is. 126 00:08:21,633 --> 00:08:23,633 - Mom, you were lovers. - Mora! 127 00:08:24,800 --> 00:08:26,133 Is that true? 128 00:08:27,000 --> 00:08:28,900 Of course it's true. 129 00:08:28,933 --> 00:08:30,867 Because our mom is a whore. 130 00:08:32,067 --> 00:08:33,733 Don't speak to me like that. 131 00:08:35,067 --> 00:08:36,833 You only think about yourself. 132 00:08:38,067 --> 00:08:40,833 You knew Uncle Bruno was my best friend and didn't care. 133 00:08:40,867 --> 00:08:42,967 The last thing I wanted to do was hurt you. 134 00:08:43,000 --> 00:08:44,833 We couldn't help it. 135 00:08:44,867 --> 00:08:46,267 Our relationship wasn't... 136 00:08:46,300 --> 00:08:48,967 I don't know about you but I'm not staying here. 137 00:08:49,000 --> 00:08:51,133 - I'm leaving. - Mora. 138 00:08:51,167 --> 00:08:53,333 Thiago, let me explain. It was just... 139 00:08:53,900 --> 00:08:54,867 Thiago. 140 00:08:55,400 --> 00:08:56,300 Thiago! 141 00:09:00,667 --> 00:09:03,467 Mora, are you seriously leaving? 142 00:09:03,500 --> 00:09:06,400 - I'm not staying here. - But this is your house. 143 00:09:06,433 --> 00:09:10,233 - Where will you stay? - At José's while I figure things out. 144 00:09:10,267 --> 00:09:12,667 - Do you think Uncle Bruno would...? - Thiago. 145 00:09:12,700 --> 00:09:14,333 This is the family we've got. 146 00:09:14,367 --> 00:09:17,000 The only good thing we had was dad, and he's gone. 147 00:09:17,033 --> 00:09:18,700 Now everything's gone to shit. 148 00:09:21,533 --> 00:09:23,733 - Where are you going? - What do you care? 149 00:09:23,767 --> 00:09:25,700 You can't leave. You're a minor. 150 00:09:27,467 --> 00:09:28,800 Wanna bet? 151 00:09:29,667 --> 00:09:30,900 Dad was right. 152 00:09:30,933 --> 00:09:33,333 I'm only a kid when it's convenient for you. 153 00:09:33,367 --> 00:09:35,767 I'm fed up! Leave me alone! 154 00:09:35,800 --> 00:09:37,833 Mora... Mora! 155 00:09:39,033 --> 00:09:40,633 Jesús, go with her. 156 00:09:40,667 --> 00:09:41,867 Yes, ma'am. 157 00:09:50,033 --> 00:09:52,433 Thanks for bringing him over. 158 00:09:52,467 --> 00:09:55,333 It's a personal favour. You've got one minute. 159 00:09:55,367 --> 00:09:56,133 Okay. 160 00:09:58,800 --> 00:10:00,233 - Brother. - How are you? 161 00:10:01,033 --> 00:10:02,500 I'm glad to see you. 162 00:10:02,533 --> 00:10:05,000 Our lawyer is talking to the judge. 163 00:10:05,033 --> 00:10:07,133 Good. When can I get out of here? 164 00:10:09,567 --> 00:10:11,367 Bruno, I don't have great news. 165 00:10:13,100 --> 00:10:14,700 We thought you'd be judged here, 166 00:10:14,733 --> 00:10:16,567 but the lawyer was told they'll 167 00:10:16,600 --> 00:10:18,133 transfer you to Mexico City. 168 00:10:19,267 --> 00:10:20,333 Why? 169 00:10:20,367 --> 00:10:23,200 Apparently, the Attorney General got involved. 170 00:10:23,233 --> 00:10:25,200 He asked to transfer everything over there. 171 00:10:26,867 --> 00:10:28,633 I don't get it. I didn't do anything. 172 00:10:28,667 --> 00:10:30,833 We requested house arrest, 173 00:10:30,867 --> 00:10:34,400 but due to the severity of the crimes, they denied us. It didn't work. 174 00:10:36,300 --> 00:10:39,700 We're trying the request for defense too, but... 175 00:10:39,733 --> 00:10:42,500 It's not looking good. It's... 176 00:10:42,533 --> 00:10:44,433 It's complicated due to the evidence. 177 00:10:44,467 --> 00:10:45,967 What evidence? 178 00:10:47,133 --> 00:10:48,933 They're making everything up. 179 00:10:50,700 --> 00:10:51,467 I'm innocent. 180 00:10:52,900 --> 00:10:54,000 And Lucía? 181 00:10:57,100 --> 00:10:59,333 Bruno, Lucía left everything in my hands. 182 00:11:00,800 --> 00:11:02,233 You believe me, don't you? 183 00:11:07,467 --> 00:11:10,333 Your transfer has arrived, Mr. Suárez. 184 00:11:10,367 --> 00:11:13,300 And be warned, the press will receive you at Mexico City. 185 00:11:14,967 --> 00:11:16,733 I've got nothing to hide. 186 00:11:37,467 --> 00:11:40,533 - Love, I brought your pills. - Hi, my love. That's great. 187 00:11:40,567 --> 00:11:43,833 - That's great. - It's everything you asked for. 188 00:11:43,867 --> 00:11:47,100 Congratulations for your efficiency. 189 00:11:47,133 --> 00:11:48,933 - Did you do everything else? - Everything. 190 00:11:48,967 --> 00:11:50,533 I checked with Conchis. 191 00:11:50,567 --> 00:11:52,533 Awesome. What did she say? 192 00:11:52,567 --> 00:11:54,700 She said yes. We'll be there by nine. 193 00:11:54,733 --> 00:11:56,033 Great timing. 194 00:11:56,067 --> 00:11:57,000 Perfect. 195 00:11:59,033 --> 00:12:01,200 You wouldn't believe how busy the supermarket was. 196 00:12:01,233 --> 00:12:03,167 No, I suppose, it usually is. 197 00:12:08,067 --> 00:12:12,000 One thing, though. The strong painkillers aren't here. 198 00:12:12,033 --> 00:12:15,533 - That can't be. - They're not here. Check for yourself. 199 00:12:15,567 --> 00:12:17,800 - None. - But I gave her the full list. 200 00:12:23,400 --> 00:12:26,533 What was your motive to kidnap and kill your brother? 201 00:12:26,567 --> 00:12:29,367 - I'm innocent. - Mr. Suárez, answer the question. 202 00:12:29,400 --> 00:12:30,700 Mr. Suárez. 203 00:12:30,733 --> 00:12:31,867 Mr. Suárez. 204 00:13:23,967 --> 00:13:26,067 This is a nightmare. 205 00:13:26,100 --> 00:13:29,700 Transferred to the Mexico City prison. 206 00:13:29,733 --> 00:13:31,933 Unofficial sources inform us 207 00:13:31,967 --> 00:13:35,133 that the evidence against the alleged murderer are crushing. 208 00:13:36,233 --> 00:13:38,300 How could I be so blind? 209 00:13:39,467 --> 00:13:41,600 There's no way you could've known, friend. 210 00:13:42,767 --> 00:13:45,067 I can't believe everything that's happening. 211 00:13:46,167 --> 00:13:47,300 With Bruno. 212 00:13:49,033 --> 00:13:50,667 And now with Mora. 213 00:13:50,700 --> 00:13:51,767 Well, calm down. 214 00:13:51,800 --> 00:13:56,067 Conchis told us she's at her place, she'll be okay there. 215 00:13:56,100 --> 00:14:00,800 My kids thinks I'm her whore who was banging her father's killer. 216 00:14:00,833 --> 00:14:02,467 No one thinks that. 217 00:14:02,500 --> 00:14:05,300 I know exactly how this island works, Rosario. 218 00:14:06,300 --> 00:14:08,100 Everyone talks about everything 219 00:14:09,867 --> 00:14:10,967 and everyone. 220 00:14:12,300 --> 00:14:13,267 Sorry. 221 00:14:19,400 --> 00:14:21,667 They'll never forgive me. 222 00:14:21,700 --> 00:14:23,600 Stop torturing yourself. 223 00:14:23,633 --> 00:14:26,467 It's normal for the kids to overreact. 224 00:14:26,500 --> 00:14:28,500 Lucía, you're not to blame for any of this. 225 00:14:32,633 --> 00:14:34,233 I'm worried about Mora. 226 00:14:35,767 --> 00:14:37,100 She's not okay. 227 00:14:39,800 --> 00:14:41,500 What can I do, Rosario? 228 00:14:43,367 --> 00:14:46,267 Why don't you talk to Verónica, the school's therapist? 229 00:14:46,300 --> 00:14:48,400 I don't know. She might help. 230 00:14:51,300 --> 00:14:55,100 The suspect claims his innocence to the press. 231 00:14:55,800 --> 00:14:57,333 "I'm innocent" he said. 232 00:14:59,233 --> 00:15:00,833 Good evening, Ingrid. 233 00:15:00,867 --> 00:15:03,333 But evidence is needed. 234 00:15:03,367 --> 00:15:06,533 And that's what the defendant lawyers are working on. 235 00:15:08,033 --> 00:15:09,733 Mum, I'm meeting with a friend. 236 00:15:10,400 --> 00:15:12,400 Which friend? 237 00:15:12,433 --> 00:15:14,667 With Renata, from the arts workshop. 238 00:15:14,700 --> 00:15:16,167 Don't be late, please. 239 00:15:17,033 --> 00:15:18,167 Aha. 240 00:15:18,200 --> 00:15:21,767 They believe it's a kidnapping gone wrong. 241 00:15:31,767 --> 00:15:32,733 How are you doing? 242 00:15:34,300 --> 00:15:36,233 Why are you here, Agent Tejido? 243 00:15:37,800 --> 00:15:39,433 You'll have to testify. 244 00:15:40,667 --> 00:15:41,700 Against Bruno? 245 00:15:41,733 --> 00:15:44,500 You're the only witness to the finding of the money. 246 00:15:47,567 --> 00:15:49,667 He said he didn't know about the money. 247 00:15:50,900 --> 00:15:53,700 He looked... Confused. 248 00:15:53,733 --> 00:15:55,800 Couldn't it be that someone put it there? 249 00:15:58,300 --> 00:16:01,333 Bruno hasn't been in the island long. 250 00:16:01,367 --> 00:16:04,467 I understand that you might believe Bruno is the same he was. 251 00:16:05,867 --> 00:16:08,333 But, actually, how well did you know him? 252 00:17:55,433 --> 00:17:56,333 Come in. 253 00:17:58,833 --> 00:18:00,300 Come in, come in, Lucía. 254 00:18:00,333 --> 00:18:01,400 Thank you. 255 00:18:03,767 --> 00:18:04,500 Welcome. 256 00:18:08,233 --> 00:18:09,000 Take a seat. 257 00:18:15,067 --> 00:18:16,300 How are you, Lucía? 258 00:18:18,033 --> 00:18:19,600 I'm worried about my kids. 259 00:18:21,200 --> 00:18:22,367 Thanks for meeting me. 260 00:18:22,400 --> 00:18:23,533 Don't mention it. 261 00:18:23,567 --> 00:18:26,100 In fact, I'm very glad you came. 262 00:18:26,133 --> 00:18:27,767 How are Mora and Thiago doing? 263 00:18:28,967 --> 00:18:29,700 Bad. 264 00:18:31,200 --> 00:18:33,000 Especially, Mora. 265 00:18:33,033 --> 00:18:34,867 She decided to leave the house. 266 00:18:34,900 --> 00:18:37,467 She's staying with José. 267 00:18:37,500 --> 00:18:40,633 Well, it's a very common behaviour at her age. 268 00:18:41,800 --> 00:18:43,867 I know it's absurd to tell you not to worry, 269 00:18:43,900 --> 00:18:48,567 but maybe, Mora needs some distance right now 270 00:18:48,600 --> 00:18:50,800 and it would be really good if you give her that. 271 00:18:53,367 --> 00:18:55,700 But I feel like the worst mom in the world. 272 00:18:57,933 --> 00:19:00,867 I see her suffering, and I don't know how to help her. 273 00:19:02,467 --> 00:19:05,467 It's like she has this armor on all the time. 274 00:19:05,500 --> 00:19:08,933 I know, we've been talking about this all year. 275 00:19:10,333 --> 00:19:12,433 With her dad's death and... 276 00:19:13,900 --> 00:19:17,033 Well, everything that's going on... 277 00:19:17,067 --> 00:19:19,300 It's the straw that broke the camel's back. 278 00:19:21,233 --> 00:19:24,233 What really worries me is that we don't know 279 00:19:24,267 --> 00:19:26,300 how or why it all started. 280 00:19:27,767 --> 00:19:32,000 DO you know if she had a boyfriend who treated her badly? 281 00:19:32,033 --> 00:19:34,367 I don't know, maybe bullying at school, 282 00:19:35,233 --> 00:19:37,533 at home, on social media. 283 00:19:38,433 --> 00:19:41,733 No, no, no, none of that. 284 00:19:43,533 --> 00:19:45,500 I'm asking because... 285 00:19:45,533 --> 00:19:48,167 many girls her age who are in a violent situation 286 00:19:48,200 --> 00:19:50,700 and don't share it with anyone, 287 00:19:50,733 --> 00:19:53,500 Lucía, they look for a way to express it. 288 00:19:54,667 --> 00:19:57,900 Unfortunately, they sometimes hurt themselves. 289 00:19:57,933 --> 00:20:00,467 They vomit on purpose, they cut themselves, 290 00:20:00,500 --> 00:20:03,167 they pick at their skin until they're bleeding. 291 00:20:03,200 --> 00:20:05,467 If she went through that, I didn't notice. 292 00:20:05,500 --> 00:20:07,300 But that's not your fault. 293 00:20:07,333 --> 00:20:09,233 Okay? It's not your fault. 294 00:20:09,267 --> 00:20:10,867 That's not what I meant. 295 00:20:10,900 --> 00:20:14,600 You can't imagine how many moms I talk to here 296 00:20:14,633 --> 00:20:18,000 who have no idea what's going on with their kids 297 00:20:18,033 --> 00:20:20,500 and they later find out. 298 00:20:20,533 --> 00:20:21,967 You'd be surprised. 299 00:20:25,533 --> 00:20:29,200 I know it's not the best time, but... If you could try to remember 300 00:20:29,233 --> 00:20:31,700 when it all started, that would really help us. 301 00:20:34,700 --> 00:20:37,733 I suspect it could be symptom of abuse, 302 00:20:37,767 --> 00:20:40,033 and this is just a defense mechanism. 303 00:20:43,367 --> 00:20:45,033 You need lots of patience. 304 00:20:45,833 --> 00:20:48,067 All the patience. 305 00:20:48,100 --> 00:20:51,467 And try to approach her in a different way. 306 00:20:51,500 --> 00:20:53,767 Creating trust environments. 307 00:20:59,967 --> 00:21:02,633 Right now I can't even handle myself. 308 00:21:07,200 --> 00:21:10,933 I don't know how to keep going and get my kids out of all this. 309 00:21:14,600 --> 00:21:16,233 Yesterday, 310 00:21:16,267 --> 00:21:19,300 the renowned chef Bruno Suárez arrived to prison. 311 00:21:19,333 --> 00:21:24,467 He's awaiting the trial for the death of his brother. 312 00:21:24,500 --> 00:21:25,667 I'm sweaty all day. 313 00:21:25,700 --> 00:21:27,533 And yesterday I couldn't sleep. 314 00:21:28,833 --> 00:21:30,967 That's due to the amphetamines. 315 00:21:31,000 --> 00:21:33,900 I know, but I took some from my dad yesterday and... 316 00:21:34,533 --> 00:21:36,467 They had no effect. 317 00:21:37,633 --> 00:21:39,533 I couldn't sleep either. 318 00:21:40,600 --> 00:21:41,900 What if Valentina talks? 319 00:21:44,167 --> 00:21:45,900 What if she tells them everything? 320 00:21:45,933 --> 00:21:49,100 The bureau is aware of the evidence 321 00:21:49,133 --> 00:21:51,433 and following the events closely, 322 00:21:51,467 --> 00:21:53,333 due to the rumors that Alfredo Suárez 323 00:21:53,367 --> 00:21:56,767 would head the new Tourism Plan. 324 00:22:03,033 --> 00:22:06,400 I was needing to go out. Like, a whole month locked in... 325 00:22:06,433 --> 00:22:08,200 They overdid it with the punishment. 326 00:22:08,233 --> 00:22:10,567 Well, it was worth the wait, wasn't it? 327 00:22:10,600 --> 00:22:14,200 - Obviously. - And bye-bye abstinence. 328 00:22:14,233 --> 00:22:17,233 No, well, if my mom sees us she'll pass out. 329 00:22:17,267 --> 00:22:20,733 Aw, your mom wanted to teach us a lesson... 330 00:22:35,100 --> 00:22:37,500 - Yes? - Alfredo, Lucía. 331 00:22:37,533 --> 00:22:39,567 Fuck me! Thank you. 332 00:22:40,300 --> 00:22:41,200 Motherfucker. 333 00:22:44,500 --> 00:22:46,533 Mora, your mom just arrived. 334 00:22:46,567 --> 00:22:48,400 Listen to me carefully. 335 00:22:57,900 --> 00:22:59,300 Ah! 336 00:22:59,333 --> 00:23:02,833 - Mora, what are you doing here? - Nothing, nothing. 337 00:23:02,867 --> 00:23:05,300 Weren't you going to Valentina's place to study? 338 00:23:05,333 --> 00:23:09,733 Yes, but we finished early and wanted to come by. 339 00:23:09,767 --> 00:23:12,100 Sofía, that right there... 340 00:23:12,133 --> 00:23:13,233 It's alcohol. 341 00:23:13,267 --> 00:23:15,000 But, I can explain, Aunt. 342 00:23:15,033 --> 00:23:17,333 Oh, mom, enough... We just wanted to... 343 00:23:17,367 --> 00:23:21,100 - Celebrate that we finished. - Have you gone insane? 344 00:23:22,267 --> 00:23:24,167 Roaming around the hotel, drunk! 345 00:23:25,467 --> 00:23:28,500 Aunt, please don't tell my mom. I won't hear the end of it. 346 00:23:28,533 --> 00:23:30,667 Of course I will, José. 347 00:23:30,700 --> 00:23:32,900 Maybe then you'll learn to face your mistakes. 348 00:23:32,933 --> 00:23:34,433 Give me that bottle, Sofía. 349 00:23:34,467 --> 00:23:37,200 And you're not leaving the house in a month. Let's go. 350 00:23:50,033 --> 00:23:53,667 If you thought your punishment was harsh... They took my phone for a month. 351 00:23:53,700 --> 00:23:55,833 But how are you doing now? 352 00:23:56,733 --> 00:23:57,967 Super happy. 353 00:23:59,333 --> 00:24:02,767 Mario Torres is clean. I couldn't find anything on him. 354 00:24:02,800 --> 00:24:04,667 That can't be. 355 00:24:04,700 --> 00:24:06,633 No one becomes Interior Secretary 356 00:24:06,667 --> 00:24:08,900 without a couple skeletons in their closet. 357 00:24:08,933 --> 00:24:10,933 I'm aware, yes. But, I don't know... 358 00:24:12,200 --> 00:24:14,833 He must have someone covering his tracks really well. 359 00:24:14,867 --> 00:24:17,333 Because, I swear, there was nothing... 360 00:24:17,367 --> 00:24:18,867 Lorenzo is eating from my hand. 361 00:24:18,900 --> 00:24:20,933 It's just this asshole left. 362 00:24:20,967 --> 00:24:23,267 Something... Somehow we have to win him over. 363 00:24:24,700 --> 00:24:25,900 I don't know. 364 00:24:27,267 --> 00:24:29,567 - Let's see this. Maybe... - What? 365 00:24:31,900 --> 00:24:35,600 Mario Torres is clean, but his son Stefano 366 00:24:35,633 --> 00:24:39,167 has some gambling issues. 367 00:24:40,400 --> 00:24:42,533 What kind of issues? 368 00:24:42,567 --> 00:24:43,867 The kind we like. 369 00:24:48,800 --> 00:24:50,933 Amazing. 370 00:24:50,967 --> 00:24:52,667 I'm leaving for Mexico City today. 371 00:25:02,067 --> 00:25:04,833 Let's see, guys. Let's turn this up a notch. 372 00:25:04,867 --> 00:25:06,700 - What do we do? - A hundred bucks 373 00:25:06,733 --> 00:25:10,100 the next girl to walk across the DJ is a redhead. 374 00:25:10,133 --> 00:25:11,300 - Redhead? - Let's go. 375 00:25:11,333 --> 00:25:14,467 - Hair color. - I'm in. You? 376 00:25:14,500 --> 00:25:16,900 - Me too. - Alright, 500. Let's go. 377 00:25:16,933 --> 00:25:19,300 Let's see... We got you, we got you. 378 00:25:20,467 --> 00:25:22,200 What? Are you kidding me. 379 00:25:26,933 --> 00:25:28,933 Let's fucking go! 380 00:25:28,967 --> 00:25:31,733 Pay up, bitches. 381 00:25:31,767 --> 00:25:33,833 - Fuck this. - Give me the green, guys. 382 00:25:33,867 --> 00:25:35,067 Double or nothing. 383 00:25:36,700 --> 00:25:39,733 - Okay? - Yeah, let's. No fear of success. 384 00:25:39,767 --> 00:25:41,967 - What are you drinking? - What's up? 385 00:25:42,000 --> 00:25:44,167 - Just some bubbly. - As it should be. 386 00:25:44,200 --> 00:25:47,167 Ma'am, another bottle please. On me. 387 00:25:47,200 --> 00:25:50,367 - I can toast with you, can't I? - Welcome. 388 00:25:50,400 --> 00:25:53,400 - What are we toasting to? - To the good luck. 389 00:25:53,433 --> 00:25:56,267 To a limitless life. All in, to one card. 390 00:25:56,300 --> 00:25:58,800 - We're men, aren't we? - Of course we are. 391 00:25:58,833 --> 00:26:01,333 - Let's go. I love it. - Alfredo Suárez. 392 00:26:01,367 --> 00:26:03,233 Stefano Torres, nice to meet you. 393 00:26:03,267 --> 00:26:05,100 - Carlos. - This is bomb. 394 00:26:11,800 --> 00:26:13,233 I'm in love with you. 395 00:26:18,100 --> 00:26:20,667 And I'm ready to face the consequences. 396 00:26:26,367 --> 00:26:27,967 Bruno, it's not that simple for me. 397 00:26:31,167 --> 00:26:33,633 It's not just Alfredo and... 398 00:26:33,667 --> 00:26:36,900 And you being his brother... 399 00:26:36,933 --> 00:26:38,900 Mora and Thiago are what worries me the most. 400 00:26:39,467 --> 00:26:40,533 I know. 401 00:26:40,567 --> 00:26:43,600 When they find out, they'll want nothing to do with me. 402 00:26:43,633 --> 00:26:45,367 No, that's not true. 403 00:26:49,100 --> 00:26:51,133 Because your a wonderful woman. 404 00:26:51,167 --> 00:26:52,967 You're a wonderful mom 405 00:26:53,000 --> 00:26:54,767 and this won't change that. 406 00:27:04,667 --> 00:27:06,867 I'm in love with you too. 407 00:27:13,533 --> 00:27:14,967 - Please. - There you go. 408 00:27:15,000 --> 00:27:16,333 Thanks, king. 409 00:27:17,033 --> 00:27:18,533 You're welcome, asshole. 410 00:27:18,567 --> 00:27:21,667 - Thank you. - The first of many. 411 00:27:21,700 --> 00:27:23,900 - How great. - Thanks. 412 00:27:23,933 --> 00:27:25,933 What's up? What are we betting on? 413 00:27:25,967 --> 00:27:27,967 Huh, guys? What will it be? Let's see... 414 00:27:29,000 --> 00:27:31,967 Let's see... Eh... 415 00:27:32,000 --> 00:27:36,500 I'd say that girl won't take to long to kiss that guy. 416 00:27:36,533 --> 00:27:39,033 - That one there? - Yes, she's gonna kiss him. 417 00:27:39,067 --> 00:27:41,100 - No way. - How much? 418 00:27:41,133 --> 00:27:44,533 Would you accept 300? 300! 419 00:27:44,567 --> 00:27:47,133 - Of course I do. - No way! 420 00:27:48,700 --> 00:27:50,500 - Let's see. - No. 421 00:27:50,533 --> 00:27:52,200 She doesn't even like him. 422 00:27:52,233 --> 00:27:56,000 Let's go. She went for it! 423 00:27:58,967 --> 00:28:00,967 I'm willing to do anything. 424 00:28:03,200 --> 00:28:05,367 I think about this every day. 425 00:28:07,833 --> 00:28:09,100 I love you. 426 00:28:13,833 --> 00:28:14,600 I love you. 427 00:28:24,200 --> 00:28:25,533 I have to leave now. 428 00:28:26,100 --> 00:28:27,067 Yes. 429 00:28:52,500 --> 00:28:55,067 You really like gambling, don't you? 430 00:28:55,100 --> 00:28:58,000 You're wasting your time here, man. 431 00:28:58,033 --> 00:29:00,233 I have a private place you're gonna love it. 432 00:29:02,733 --> 00:29:04,333 Have you heard of Brava Resorts? 433 00:29:05,733 --> 00:29:07,200 I've heard something, yeah. 434 00:29:07,867 --> 00:29:09,167 I'm the owner, dude. 435 00:29:10,567 --> 00:29:12,067 Dude! 436 00:29:12,100 --> 00:29:13,900 - Cheers. - Cheers. 437 00:29:35,733 --> 00:29:37,433 Let go of me, asshole. 438 00:29:39,500 --> 00:29:41,067 Mr. Brennan. 439 00:29:41,633 --> 00:29:44,333 Mr. Brennan? 440 00:29:44,367 --> 00:29:47,767 My guys take their jobs very seriously. Forgive them, it's nothing personal. 441 00:29:47,800 --> 00:29:51,700 Once you pay what you're due, you can come back anytime. 442 00:29:51,733 --> 00:29:52,967 Get him out, please. 443 00:30:11,667 --> 00:30:16,133 Use the regular strategy, he's a textbook gambler. 444 00:30:16,167 --> 00:30:20,100 - Once he starts, he can't stop. - Yes, dammit! I'm not new. 445 00:30:20,133 --> 00:30:22,367 Awesome. 446 00:30:22,400 --> 00:30:24,333 - Hi. Let me help you out, please. - Hi. 447 00:30:24,367 --> 00:30:26,267 - Allow me. - Okay. Thank you. 448 00:30:26,300 --> 00:30:27,533 How are you doing? 449 00:30:27,567 --> 00:30:30,133 - Very well, thanks. And you? - I'm good. 450 00:30:30,167 --> 00:30:31,233 - Great. - How did it go? 451 00:30:31,267 --> 00:30:33,333 Superb. Today was... 452 00:30:33,367 --> 00:30:35,033 I had three classes today. 453 00:30:35,067 --> 00:30:37,100 I was dying laughing all day. 454 00:30:37,133 --> 00:30:41,000 - Those guys look really hot. - Those boys? 455 00:30:41,033 --> 00:30:43,300 Hey, I'd rather you carry this. It is heavy. 456 00:30:43,333 --> 00:30:45,300 - Are you leaving me behind? - No. 457 00:30:46,833 --> 00:30:48,333 We're almost there. 458 00:30:48,367 --> 00:30:49,967 - Alright. - Okay. 459 00:30:58,167 --> 00:30:59,467 Where do I put it? 460 00:30:59,500 --> 00:31:01,033 Here, please. 461 00:31:01,067 --> 00:31:02,233 Here's fine. 462 00:31:05,433 --> 00:31:08,033 Well, thanks, but you shouldn't have bothered. 463 00:31:08,067 --> 00:31:09,100 You're the boss now. 464 00:31:10,767 --> 00:31:12,700 Right now you are the boss. 465 00:31:19,833 --> 00:31:20,633 Am I? 466 00:31:22,167 --> 00:31:23,100 Yes. 467 00:31:31,800 --> 00:31:33,167 You get to choose... 468 00:31:34,333 --> 00:31:36,067 What you do with me. 469 00:32:50,267 --> 00:32:52,100 See you in a bit. 470 00:33:03,900 --> 00:33:04,633 Another one. 471 00:33:08,133 --> 00:33:09,267 Let's go, dammit! 472 00:33:17,833 --> 00:33:18,567 Let's see... 473 00:33:19,400 --> 00:33:21,133 Hmm. I don't know. 474 00:33:21,867 --> 00:33:22,700 I'm sure. 475 00:33:29,600 --> 00:33:30,533 Okay. 476 00:33:31,333 --> 00:33:32,667 Enough, stop it. 477 00:33:33,333 --> 00:33:35,367 What? What's wrong? 478 00:33:35,400 --> 00:33:37,167 Did you have sex with Isabel? 479 00:33:39,467 --> 00:33:41,767 No. Don't' be like that. 480 00:33:43,133 --> 00:33:43,833 No. 481 00:33:45,900 --> 00:33:47,733 You're way better than that. 482 00:33:47,767 --> 00:33:48,767 Exactly. 483 00:33:50,567 --> 00:33:54,533 I've never asked you to not have sex with anyone else. 484 00:33:54,567 --> 00:33:56,767 I just told you not to do it at the hotel, with her. 485 00:34:01,800 --> 00:34:03,133 You're playing with fire. 486 00:34:05,867 --> 00:34:08,033 Do you know why I'm with you? 487 00:34:08,067 --> 00:34:08,900 Why? 488 00:34:10,833 --> 00:34:13,433 - Because you're my love. - Am I? 489 00:34:14,433 --> 00:34:15,867 You're not like... 490 00:34:17,000 --> 00:34:18,700 Like those clingy brats. 491 00:34:20,300 --> 00:34:22,400 Of course not! Hmm? 492 00:34:24,500 --> 00:34:26,800 How long have we been having fun together? 493 00:34:26,833 --> 00:34:27,733 Puff! 494 00:34:29,033 --> 00:34:29,767 Two? 495 00:34:31,800 --> 00:34:34,467 - Three? - If it was the other way around, 496 00:34:34,500 --> 00:34:37,367 and you asked me not to have sex with someone for whatever reason, 497 00:34:38,567 --> 00:34:39,633 I wouldn't do it. 498 00:34:42,567 --> 00:34:44,300 If it was the other way around, 499 00:34:45,433 --> 00:34:47,200 we wouldn't be together. 500 00:34:48,467 --> 00:34:49,400 What do you mean? 501 00:34:51,367 --> 00:34:52,233 Smell me. 502 00:34:53,167 --> 00:34:54,800 Smell me, Sam. 503 00:34:55,967 --> 00:34:57,200 Seriously? 504 00:34:57,233 --> 00:34:58,300 What? 505 00:35:01,333 --> 00:35:02,233 Samanta. 506 00:35:04,033 --> 00:35:04,867 Samanta. 507 00:35:18,567 --> 00:35:20,467 Send in Guadalupe with a bottle of whiskey. 508 00:35:30,467 --> 00:35:31,800 Pour me another one. 509 00:35:33,900 --> 00:35:36,233 It's driving me over the cliff! Fuck! 510 00:35:44,067 --> 00:35:45,567 Another one. 511 00:35:45,600 --> 00:35:47,933 I'm sorry, sir. The minimum bet is 300 dollars. 512 00:35:50,333 --> 00:35:52,333 Mr. Torres. 513 00:35:52,367 --> 00:35:54,033 - Stefano. - Stefano. 514 00:35:54,067 --> 00:35:55,800 I'm Damián Rocha, this club's manager. 515 00:35:56,500 --> 00:35:57,433 It's a pleasure. 516 00:35:58,600 --> 00:36:01,133 If you'd like we can open you a credit line. 517 00:36:01,167 --> 00:36:03,267 I've been asked to treat you like a VIP. 518 00:36:05,300 --> 00:36:06,533 Helen, please. 519 00:36:44,633 --> 00:36:46,500 - Your bottle, Mr. Alfredo. - Thank you. 520 00:37:13,500 --> 00:37:14,767 How are you doing? 521 00:37:19,000 --> 00:37:20,700 No... Calm down. 522 00:37:21,733 --> 00:37:23,433 Why are you so shy? 523 00:37:26,367 --> 00:37:27,100 Enough. 524 00:37:31,300 --> 00:37:32,133 Smell me. 525 00:37:33,700 --> 00:37:34,567 Smell me. 526 00:37:36,267 --> 00:37:37,067 Smell. 527 00:37:41,067 --> 00:37:41,800 Smell me. 528 00:37:48,467 --> 00:37:50,067 Do you like how I smell? 529 00:37:56,100 --> 00:37:57,567 I know. Shh! 530 00:37:59,200 --> 00:37:59,933 Hold onto me. 531 00:38:32,267 --> 00:38:33,800 Unbuckle it. 532 00:40:05,733 --> 00:40:08,233 I can't wait for us to leave this place.