1 00:00:56,366 --> 00:00:59,626 Hyun-jun και Sun-hwa, που απέτρεψε την πυρηνική επίθεση 2 00:00:59,900 --> 00:01:01,600 μετά από οπλομαχία κατά της τρομοκρατικής ομάδας, 3 00:01:01,766 --> 00:01:03,726 υποβάλλονται σε ανάκριση στο ΝΑΚ. 4 00:01:03,800 --> 00:01:04,630 Γιατί το έκανες; 5 00:01:04,700 --> 00:01:06,370 Το μόνο που σκεφτόμουν ήταν να εκδικηθώ. 6 00:01:09,766 --> 00:01:11,326 Να περπατήσω στους εφιάλτες για άλλη μια φορά 7 00:01:11,900 --> 00:01:13,000 είναι λίγο τρομακτικό. 8 00:01:15,400 --> 00:01:19,730 Ο Hyun-jun απορρίπτει την πρόταση του Sang-hyun να επιστρέψω στο ΕΣΥ, 9 00:01:20,100 --> 00:01:23,200 και πηγαίνει ένα ταξίδι με τον Seung-hee να ξεκουραστεί εκπρόθεσμα. 10 00:01:23,866 --> 00:01:25,666 Αλλά ακούει για το San Baek και η απόδραση του Sa-woo 11 00:01:26,000 --> 00:01:28,200 και επιστρέφει στο ΕΣΥ. 12 00:01:35,000 --> 00:01:36,070 Εν τω μεταξύ, 13 00:01:36,200 --> 00:01:37,330 Ο Chul-young και ο Sun-hwa το ανακαλύπτουν 14 00:01:37,633 --> 00:01:40,233 για άλλη μια συνεχιζόμενη συνωμοσία 15 00:01:40,633 --> 00:01:42,973 και επιστρέψτε στη Νότια Κορέα να συναντηθεί με τον Hyung-jun Jung. 16 00:01:43,533 --> 00:01:47,073 Όμως ο Χιουνγκ-τζουν δολοφονείται από τον Βικ. 17 00:01:48,933 --> 00:01:50,373 Θα σε συνοδεύσω στο Νότο. 18 00:02:21,766 --> 00:02:22,696 Όχι! 19 00:02:24,766 --> 00:02:27,526 Είναι ο μόνος μας οδηγός για να εντοπίσουμε San Baek και Sa-woo Jin. 20 00:02:28,200 --> 00:02:29,230 Πρέπει να τον κυνηγήσουμε. 21 00:02:39,866 --> 00:02:41,266 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 19 22 00:03:42,233 --> 00:03:43,303 κα Τσόη. 23 00:03:43,700 --> 00:03:44,530 Ναί. 24 00:03:44,600 --> 00:03:47,570 Ο Γενικός Προεδρικός Γραμματέας Γιουνγκ... έχει δολοφονηθεί. 25 00:03:57,766 --> 00:03:58,766 Ναί. 26 00:03:59,366 --> 00:04:00,296 Ναι, κύριε. 27 00:04:00,366 --> 00:04:01,426 Θα τους στείλω 28 00:04:01,866 --> 00:04:02,926 στη σκηνή αμέσως. 29 00:04:04,500 --> 00:04:07,570 Στείλτε το SWAT στη σκηνή και προσδιορίστε την τοποθεσία του Hyun-jun. 30 00:04:08,066 --> 00:04:08,996 Ναι, κύριε. 31 00:04:19,200 --> 00:04:20,100 Ναι, κύριε 32 00:04:20,166 --> 00:04:21,666 Ο Γενικός Γραμματέας Γιουνγκ δολοφονείται. 33 00:04:21,733 --> 00:04:22,803 Το ξέρω αυτό. 34 00:04:23,033 --> 00:04:23,973 Πως; 35 00:04:24,333 --> 00:04:25,403 Πού είσαι τώρα; 36 00:04:25,500 --> 00:04:26,930 Κυνηγάω τον ύποπτο. 37 00:04:27,400 --> 00:04:29,070 Είναι αυτός που σκότωσε Gi-hoon Yeon και Mi-jeong. 38 00:04:29,300 --> 00:04:31,400 -Χρειάζεστε αντίγραφα ασφαλείας; -Δεν είναι απαραίτητο. 39 00:04:31,666 --> 00:04:33,066 Να είστε σε επαφή με τον πύργο ελέγχου. 40 00:05:54,966 --> 00:05:56,026 Μην κουνηθείς. 41 00:06:30,266 --> 00:06:31,526 Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω με μια βολή 42 00:06:32,833 --> 00:06:34,333 και σταμάτα να χαμογελάς έτσι. 43 00:06:39,966 --> 00:06:41,196 Την θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 44 00:06:48,166 --> 00:06:49,296 Ακόμα δεν ξέρω 45 00:06:50,833 --> 00:06:52,873 ο καλύτερος τρόπος να σε τιμωρήσω για την αμαρτία σου 46 00:06:54,233 --> 00:06:55,673 να τη σκοτώσει έτσι. 47 00:06:56,133 --> 00:06:57,173 Αλλά πρώτα, 48 00:06:58,100 --> 00:06:59,430 θα σε κάνω 49 00:07:00,500 --> 00:07:01,970 πληρώστε για αυτό που κάνατε στον Yuki. 50 00:07:07,333 --> 00:07:08,273 Πάρτε το. 51 00:07:09,400 --> 00:07:10,900 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που σας δίνεται. 52 00:07:18,200 --> 00:07:20,830 Σου είπα να μην κάνεις αυτό το βρώμικο χαμόγελο! 53 00:07:58,366 --> 00:07:59,696 Αυτό είναι για τον Mi-jeong. 54 00:08:14,100 --> 00:08:15,170 Ξύπνα. 55 00:08:32,766 --> 00:08:34,026 Πάμε στο θέμα. 56 00:08:36,200 --> 00:08:38,600 Δεν θα σε ρωτήσω δύο φορές. Απάντησε μου αμέσως. 57 00:08:41,566 --> 00:08:42,596 Πού είναι το San Baek; 58 00:08:51,333 --> 00:08:53,073 Πες μου πού είναι ο San Baek και ο Sa-woo Jin! 59 00:09:17,100 --> 00:09:18,570 Δεν είναι ούτε ο ουρανός ούτε εσύ 60 00:09:21,300 --> 00:09:23,600 που μπορεί να με τιμωρήσει. 61 00:09:26,366 --> 00:09:27,726 Ο μόνος που μπορεί να με τιμωρήσει 62 00:09:30,266 --> 00:09:31,526 είμαι ο εαυτός μου. 63 00:09:44,166 --> 00:09:45,666 Αναζητήστε οτιδήποτε μπορεί να μας δώσει μια ιδέα. 64 00:09:46,600 --> 00:09:47,870 Θα τηλεφωνήσω στον πύργο ελέγχου. 65 00:10:02,600 --> 00:10:03,630 Είμαι εγώ. 66 00:10:05,066 --> 00:10:06,666 Όχι, δεν έχω βρει τίποτα ακόμα. 67 00:10:09,033 --> 00:10:09,903 Hyun-Jun! 68 00:10:40,766 --> 00:10:41,696 δεν ήμουν 69 00:10:42,966 --> 00:10:44,826 παρόντες στη συνεδρίαση. 70 00:10:46,366 --> 00:10:48,366 Άρα δεν ξέρω 71 00:10:49,166 --> 00:10:50,496 τι συζήτησαν. 72 00:10:51,466 --> 00:10:54,226 Ωστόσο, είναι ο Βορράς 73 00:10:54,300 --> 00:10:55,530 που ήθελε να μας γνωρίσει πρώτος. 74 00:10:55,966 --> 00:10:58,866 Τους βρήκα ύποπτους από πολλές απόψεις. 75 00:10:59,400 --> 00:11:01,570 Θα επικοινωνήσω με τον Βορρά για ενδελεχή έρευνα 76 00:11:02,133 --> 00:11:04,473 σε αυτό το περιστατικό. 77 00:11:30,433 --> 00:11:31,833 Όταν πρωτοήρθα εδώ, 78 00:11:32,866 --> 00:11:34,866 Είπα να κάνουμε αλλαγές όσο το δυνατόν, 79 00:11:35,166 --> 00:11:37,096 εξάλειψη της διαφθοράς, 80 00:11:37,300 --> 00:11:39,570 και κόψτε όλες τις περιττές πρακτικές. 81 00:11:40,933 --> 00:11:42,233 Θυμάσαι; 82 00:11:45,000 --> 00:11:46,070 Και τι αλλάζει 83 00:11:46,666 --> 00:11:48,096 έφτιαξες τελικά; 84 00:11:48,633 --> 00:11:50,133 Ενώ ο διευθυντής Baek έφευγε 85 00:11:50,200 --> 00:11:52,100 και Προεδρικός Γραμματέας να δολοφονηθεί, 86 00:11:52,166 --> 00:11:53,766 τι ακριβως αλλαξες? 87 00:11:55,766 --> 00:11:57,726 - Γραμματέας Ω. -Ναι, κύριε. 88 00:11:57,800 --> 00:11:59,170 Λένε οι κανόνες για τους πράκτορες 89 00:11:59,233 --> 00:12:02,073 μπορείτε να δανείσετε την κάρτα ασφαλείας σας σε οποιονδήποτε; 90 00:12:06,766 --> 00:12:08,896 Είναι η σάπια νοοτροπία σου 91 00:12:09,433 --> 00:12:12,273 που άφησε τον Σαν Μπάεκ να δραπετεύσει και σκότωσε τους πράκτορες μας. 92 00:12:12,466 --> 00:12:13,496 Περίμενε ένα λεπτό. 93 00:12:13,933 --> 00:12:15,573 Είπες μόλις άφησα τον Σαν Μπάεκ να δραπετεύσει; 94 00:12:15,933 --> 00:12:17,503 και σκότωσε τους πράκτορες του πρωτοκόλλου; 95 00:12:17,566 --> 00:12:19,396 Δεν είναι πολύ παράλογο; 96 00:12:19,466 --> 00:12:21,226 Τώρα ο αποθανών Mi-jeong χρησιμοποίησε την κάρτα σας 97 00:12:21,300 --> 00:12:22,670 για πρόσβαση στην αίθουσα διακομιστή, 98 00:12:22,733 --> 00:12:25,073 επιτρέποντας στο τέλος του προγράμματος μεταφοράς στα χέρια του εχθρού! 99 00:12:26,000 --> 00:12:28,070 Θα το αφήσω να γλιστρήσει αυτή τη φορά καθώς η κατάσταση πιέζει, 100 00:12:28,566 --> 00:12:30,526 αλλά να θυμάστε ότι το πρώτο σάπιο μέρος 101 00:12:30,633 --> 00:12:32,073 να κόψεις είσαι εσύ. 102 00:12:35,633 --> 00:12:36,873 κα Τσόη. 103 00:12:37,233 --> 00:12:38,073 Ναι, κύριε. 104 00:12:38,133 --> 00:12:40,203 Ήσουν εκτός επαφής σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης; 105 00:12:40,700 --> 00:12:42,130 Πώς μπορεί ένας πράκτορας να είναι τόσο ανεύθυνος; 106 00:12:43,066 --> 00:12:44,296 Πού ήσουν; 107 00:12:45,866 --> 00:12:47,126 Γιατί δεν μπορείς να μου απαντήσεις; 108 00:12:47,966 --> 00:12:49,026 Είναι κάτι προσωπικό. 109 00:12:49,100 --> 00:12:50,770 Εάν χρειάζεστε τόσο πολύ το απόρρητό σας, 110 00:12:52,133 --> 00:12:53,433 μπορεί να βρεις και άλλη δουλειά. 111 00:12:55,966 --> 00:12:57,126 Και ο Secretary Park. 112 00:12:57,333 --> 00:12:58,233 Ναι, κύριε. 113 00:12:58,366 --> 00:13:00,566 Γιατί δεν έστειλες αντίγραφα ασφαλείας όταν ήμασταν μετά 114 00:13:00,800 --> 00:13:02,670 ο δολοφόνος του γενικού γραμματέα Γιουνγκ; 115 00:13:03,333 --> 00:13:04,773 Νόμιζα ότι οι εχθροί θα μας πρόσεχαν 116 00:13:06,033 --> 00:13:08,503 αν προσεγγίσουμε βιαστικά, 117 00:13:10,266 --> 00:13:11,896 έτσι αποφάσισα να εμπιστευτώ τον πράκτορα Hyun-jun Kim 118 00:13:12,333 --> 00:13:13,403 και τον περίμενε. 119 00:13:13,466 --> 00:13:15,426 Είπες ότι εμπιστεύεσαι τον Hyun-jun; 120 00:13:17,000 --> 00:13:17,970 το έκανα. 121 00:13:20,700 --> 00:13:22,470 Δεν καταλαβαίνω 122 00:13:23,166 --> 00:13:25,296 γιατί εμπιστεύεσαι τόσο πολύ τον Hyun-Jun που δεν εμπιστεύομαι. 123 00:13:27,466 --> 00:13:28,966 Θέλω όλοι να σημειώνουν τα λόγια μου. 124 00:13:30,333 --> 00:13:32,073 Αν συνεχίζεις να παραμελείς τα καθήκοντά σου όπως τώρα, 125 00:13:32,833 --> 00:13:34,273 Θα σε εξαφανίσω χωρίς έλεος. 126 00:13:34,333 --> 00:13:35,903 Θα εξαφανίσω όλους αν χρειαστεί. 127 00:13:35,966 --> 00:13:37,566 Δεν έχει σημασία ακόμα κι αν δεν έχει μείνει κανείς. 128 00:13:38,366 --> 00:13:40,696 Ένα άχρηστο πρακτορείο που σπαταλά μόνο τα χρήματα των φόρων των ανθρώπων 129 00:13:42,366 --> 00:13:43,666 καλύτερα να αποσυναρμολογηθεί. 130 00:13:48,700 --> 00:13:51,170 Ναί. Το δουλεύουμε, 131 00:13:52,000 --> 00:13:53,630 αλλά δεν έχουμε ακόμα αποτελέσματα. 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,470 Καλά. Θα το έχω έτοιμο. 133 00:14:07,700 --> 00:14:08,700 Στην Πιονγκγιάνγκ, 134 00:14:08,766 --> 00:14:10,566 θέλουν να προχωρήσουν όπως έχει προγραμματιστεί. 135 00:14:11,100 --> 00:14:11,930 Σε τρεις μέρες, 136 00:14:12,000 --> 00:14:13,800 Διευθυντής του Εργατικού Κόμματος Chosun 137 00:14:13,866 --> 00:14:16,196 θα επισκεφθεί τη Σεούλ εκ μέρους του Προέδρου. 138 00:14:16,400 --> 00:14:18,570 Μόλις οι λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνοδο κορυφής επιβεβαιώνονται, 139 00:14:19,633 --> 00:14:21,273 θα προβεί σε επίσημη ανακοίνωση 140 00:14:21,633 --> 00:14:23,033 με τον Πρόεδρο του Νότου. 141 00:14:23,200 --> 00:14:25,500 Η απόδραση του San Bake και η δολοφονία του Γενικού Γραμματέα Γιουνγκ 142 00:14:25,666 --> 00:14:28,596 δείχνει καθαρά ότι η Ίρις κάτι ετοιμάζει ακόμα. 143 00:14:29,233 --> 00:14:30,433 Είναι πολύ επικίνδυνο 144 00:14:31,033 --> 00:14:33,133 να προχωρήσει η σύνοδος κορυφής υπό την παρούσα κατάσταση. 145 00:14:33,200 --> 00:14:35,330 Μετά την τελευταία απόπειρα πραξικοπήματος, 146 00:14:36,633 --> 00:14:39,133 Η αποφασιστικότητα του προέδρου έχει γίνει ακόμα πιο αποφασιστική. 147 00:14:44,600 --> 00:14:46,500 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε στη σύνοδο κορυφής 148 00:14:47,200 --> 00:14:49,400 όταν δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε την ασφάλειά του. 149 00:14:50,833 --> 00:14:52,473 Θα ήθελα να σας ζητήσω να αναβάλετε τη σύνοδο κορυφής 150 00:14:53,100 --> 00:14:54,600 μέχρι να διευθετηθεί το θέμα στο Νότο. 151 00:14:54,966 --> 00:14:56,866 Αυτή είναι η στάση του Προέδρου; 152 00:14:57,000 --> 00:14:57,930 Όχι. 153 00:14:58,466 --> 00:15:02,226 Είναι η ιδέα μου ως υπεύθυνος για την ασφάλεια του Προέδρου. 154 00:15:02,866 --> 00:15:05,626 Κατανοώ πλήρως τις ανησυχίες σας. 155 00:15:06,366 --> 00:15:08,266 Ωστόσο, δεν μπορώ να αναβάλω τη σύνοδο κορυφής. 156 00:15:08,700 --> 00:15:11,430 Αν καταλήξουμε να ενδώσουμε στο σχήμα της επαναστατικής δύναμης 157 00:15:13,200 --> 00:15:16,400 όταν και οι δύο αρχηγοί των δύο πλευρών είναι σταθερά αποφασισμένοι, 158 00:15:16,966 --> 00:15:18,226 θα συνεχίσουν να προσπαθούν 159 00:15:19,233 --> 00:15:21,903 να χρησιμοποιήσει την κατάσταση των πραγμάτων στην Κορεατική Χερσόνησο. 160 00:15:22,033 --> 00:15:24,673 Θα το φροντίσω πριν από τη σύνοδο κορυφής. 161 00:15:25,666 --> 00:15:27,096 Μην παραπαίει λοιπόν 162 00:15:28,300 --> 00:15:29,830 και διατηρήστε την υποστήριξή σας μέχρι τέλους. 163 00:16:01,833 --> 00:16:03,333 Ακούστε όλοι. 164 00:16:05,400 --> 00:16:06,670 Σκοτώνοντας ανθρώπους 165 00:16:07,266 --> 00:16:08,896 δεν είναι ο στόχος μας. 166 00:16:10,200 --> 00:16:12,030 Θέσπιση νέου επιχειρησιακού σχεδίου, και αναφέρετέ μου. 167 00:16:35,733 --> 00:16:37,003 Μήπως σημαίνει 168 00:16:37,933 --> 00:16:40,073 δεν έχεις πίστη σε μένα 169 00:16:40,666 --> 00:16:42,126 ποιος έβαλε τον Sa-woo υπεύθυνο για τα πάντα; 170 00:16:42,733 --> 00:16:43,773 Εμείς λέμε... 171 00:16:45,033 --> 00:16:46,903 είναι πολύ επικίνδυνο. 172 00:16:47,033 --> 00:16:49,533 Οι οδηγίες του Sa-woo είναι οι εντολές μου. 173 00:16:50,966 --> 00:16:51,826 Απλά χρειάζεσαι 174 00:16:52,566 --> 00:16:54,126 να κάνεις αυτό για το οποίο πληρώνεσαι. 175 00:17:12,700 --> 00:17:14,970 Ειλικρινά μιλώντας, 176 00:17:16,000 --> 00:17:17,570 Είμαι πολύ μπερδεμένος τώρα. 177 00:17:18,400 --> 00:17:19,400 Γιατί; 178 00:17:20,166 --> 00:17:21,566 Έχω πολλές ερωτήσεις, 179 00:17:23,833 --> 00:17:26,633 αλλά τίποτα δεν μου φαίνεται ξεκάθαρο. 180 00:17:27,500 --> 00:17:28,600 Προχωρώ. 181 00:17:29,366 --> 00:17:31,526 Δεν έχω ιδέα πού βρίσκομαι εντός του οργανισμού. 182 00:17:32,233 --> 00:17:33,333 Είναι επίσης απογοητευτικό 183 00:17:33,966 --> 00:17:36,826 ότι πρέπει να μάθω για την οργάνωση 184 00:17:37,866 --> 00:17:41,126 μόνο μέσα από εσάς. 185 00:17:47,566 --> 00:17:48,566 Ήθελες να με δεις; 186 00:17:49,400 --> 00:17:50,570 Είναι έτοιμο το σχέδιο; 187 00:17:52,400 --> 00:17:53,730 Έχει σχεδόν τελειώσει. 188 00:17:55,166 --> 00:17:56,266 Ας κάνουμε μια βόλτα. 189 00:18:02,700 --> 00:18:04,830 Έχετε υπόψη σας 190 00:18:05,766 --> 00:18:08,396 ότι διαφέρεις από τα μιας χρήσης που είναι μέσα μόνο για τα χρήματα. 191 00:18:09,633 --> 00:18:12,233 Μπορεί να νιώθετε απογοήτευση και άγχος, 192 00:18:12,766 --> 00:18:14,066 αλλά δεν χρειάζεται να βιαστείς. 193 00:18:15,400 --> 00:18:16,570 Είναι πάντα οι άνδρες στην εξουσία 194 00:18:17,200 --> 00:18:19,270 που αλλάζουν τον κόσμο. 195 00:18:19,900 --> 00:18:21,270 Σύντομα θα το μάθετε 196 00:18:22,900 --> 00:18:24,570 πόσο σημαντικό είναι να έχεις αυτή τη δύναμη. 197 00:18:28,700 --> 00:18:29,770 Sa-woo Jin. 198 00:18:34,533 --> 00:18:35,473 Ναι, κύριε. 199 00:18:36,400 --> 00:18:37,600 πάνω από όλα, 200 00:18:38,533 --> 00:18:40,133 να σου πω κάτι τελευταίο. 201 00:18:43,200 --> 00:18:47,100 Αυτή είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή. 202 00:18:47,600 --> 00:18:52,400 Σας εγγυώμαι ότι αξίζει να ποντάρετε 203 00:18:53,566 --> 00:18:54,866 όλη σου τη ζωή. 204 00:18:59,000 --> 00:19:00,070 είμαι σίγουρος 205 00:19:01,066 --> 00:19:02,896 μπορείτε να ανεβείτε σε υψηλότερη θέση. 206 00:19:04,000 --> 00:19:05,130 από ό,τι έχω. 207 00:19:18,333 --> 00:19:19,233 Ναί. 208 00:19:19,300 --> 00:19:21,800 Μια ελλειπτική ανάλυση που συγκρίνει οι υποψήφιοι και οι πιθανές διαδρομές, 209 00:19:22,200 --> 00:19:23,500 θα μπορέσετε να περιορίσετε 210 00:19:23,566 --> 00:19:24,866 πιθανά κρησφύγετα και διαδρομές. 211 00:19:24,933 --> 00:19:25,903 Καλά. 212 00:19:29,166 --> 00:19:30,696 Είναι έτοιμο το αποτέλεσμα της ανάλυσης σκηνής; 213 00:19:31,133 --> 00:19:31,973 Όχι. 214 00:19:32,300 --> 00:19:33,800 Θα το ελέγξω με το Τμήμα Εγκληματολογικών Επιστημών. 215 00:19:40,200 --> 00:19:41,200 Κύριε, 216 00:19:41,633 --> 00:19:43,303 Πώς πάει η ανάλυση; 217 00:19:45,266 --> 00:19:47,766 Καλά. Παρακαλώ στείλτε το το συντομότερο δυνατό. 218 00:19:49,066 --> 00:19:49,896 Καλά. 219 00:19:52,300 --> 00:19:54,270 Όταν ερευνούσαμε οι συνεργοί στο πραξικόπημα, 220 00:19:54,833 --> 00:19:56,803 βρήκαμε ένα αρχείο που σχετίζεται με το Iris. 221 00:19:58,000 --> 00:19:59,600 ανέλυσα το αρχείο, 222 00:20:01,033 --> 00:20:04,573 και βρήκα το όνομα της Seung-hee Choi. 223 00:20:05,600 --> 00:20:07,800 Νομίζω ότι η Ίρις σχεδιάζει 224 00:20:08,866 --> 00:20:10,996 να εξαλείψει τον Seung-hee. 225 00:20:12,000 --> 00:20:13,270 Η Seung-hee βρίσκεται σε κίνδυνο. 226 00:20:18,666 --> 00:20:19,696 Τι συνέβη; 227 00:20:20,000 --> 00:20:22,200 -Λυπάμαι. -Όχι, ρωτάω τι έγινε. 228 00:20:24,433 --> 00:20:27,473 Δεν μπορώ να σας πω αυτή τη στιγμή. 229 00:20:28,566 --> 00:20:29,826 Δεν έγινε τίποτα, 230 00:20:30,433 --> 00:20:31,603 και γύρισα ζωντανός. 231 00:20:32,266 --> 00:20:33,166 Παρακαλώ 232 00:20:33,800 --> 00:20:35,270 αφήστε το έτσι για τώρα. 233 00:20:40,466 --> 00:20:41,496 Τι είπε ο γραμματέας Oh; 234 00:20:41,700 --> 00:20:42,930 Μου είπε ότι θα επιστρέψει σύντομα. 235 00:20:44,366 --> 00:20:46,226 Συγκρίνατε αυτές τις δύο ομάδες; 236 00:20:46,766 --> 00:20:48,026 Δεν υπάρχει τίποτα νέο. 237 00:20:52,133 --> 00:20:53,073 Ναί. 238 00:20:55,333 --> 00:20:56,233 Καλά. 239 00:20:59,466 --> 00:21:01,166 Και η Πιονγκγιάνγκ και η Σεούλ 240 00:21:01,700 --> 00:21:04,530 εξακολουθούν να επιμένουν στη σύνοδο κορυφής. 241 00:21:06,700 --> 00:21:08,000 Τώρα δεν έχουμε άλλη επιλογή, 242 00:21:08,933 --> 00:21:11,603 αλλά για να διευθετηθεί η κατάσταση πριν από τη σύνοδο κορυφής. 243 00:21:15,566 --> 00:21:17,196 Υπάρχει κάποια πρόοδος για τον εντοπισμό του San Baek; 244 00:21:18,300 --> 00:21:19,230 Όχι. 245 00:21:20,666 --> 00:21:21,726 Τι γίνεται με εσάς; 246 00:21:23,100 --> 00:21:24,470 Αυτό που ξέρετε είναι όλα όσα έχουμε. 247 00:21:29,900 --> 00:21:31,400 Όσο πιο βαθιά σκάβω 248 00:21:33,066 --> 00:21:34,196 στην Ίριδα, 249 00:21:36,766 --> 00:21:38,666 τόσο περισσότερο νιώθω ότι έχω να κάνω με ένα τεράστιο παζλ 250 00:21:38,733 --> 00:21:40,533 που αποτελείται από τόσα πολλά κομμάτια. 251 00:21:41,566 --> 00:21:42,696 Gi-hoon Yeon, 252 00:21:43,333 --> 00:21:44,503 Tae-joon Rhee, 253 00:21:46,333 --> 00:21:47,373 και San Baek. 254 00:21:48,433 --> 00:21:50,473 Είναι μόνο ένα από τα πολλά κομμάτια. 255 00:21:51,966 --> 00:21:53,096 Κανείς τους δεν γνωρίζει 256 00:21:54,466 --> 00:21:57,126 για το τι είδους παζλ αποτελούν μέρος. 257 00:21:59,766 --> 00:22:00,966 Το μόνο που είμαστε σίγουροι τώρα 258 00:22:02,833 --> 00:22:04,773 είναι ότι δεν είναι ένα απλό στρατιωτικό-βιομηχανικό συγκρότημα. 259 00:22:07,433 --> 00:22:08,503 Σε ορισμένα σημεία 260 00:22:10,966 --> 00:22:12,726 υπάρχουν σε μια μορφή συνηθισμένης εταιρείας, 261 00:22:12,933 --> 00:22:14,073 και σε άλλα μέρη, 262 00:22:14,500 --> 00:22:17,330 διεισδύουν στον πολιτικό στίβο ακόμη και οι υπηρεσίες πληροφοριών. 263 00:22:17,766 --> 00:22:18,866 Αν βάλουν το μυαλό τους σε αυτό, 264 00:22:20,233 --> 00:22:23,103 δεν μπορούν μόνο να ξεκινήσουν πόλεμο, αλλά και να αντικαταστήσει μια κυβέρνηση. 265 00:22:25,133 --> 00:22:26,673 Ο σημερινός τους στόχος είναι να σταματήσουν 266 00:22:28,466 --> 00:22:30,296 την ενοποίηση της Κορεατικής Χερσονήσου. 267 00:22:38,933 --> 00:22:39,873 Έχω πίστη σε 268 00:22:41,633 --> 00:22:44,233 τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. 269 00:22:48,000 --> 00:22:49,470 Πάντα πίστευα 270 00:22:50,933 --> 00:22:52,273 ότι θα μετατραπεί σε χώρα 271 00:22:53,700 --> 00:22:55,330 όπου ο λαός κατέχει την κυρίαρχη εξουσία κάποια μέρα 272 00:22:56,033 --> 00:22:58,673 μέσα από τις δικές τους προσπάθειες ακριβώς όπως το όνομα. 273 00:22:59,500 --> 00:23:00,570 Αν κάποιος ντροπιάσει το όνομά του, 274 00:23:02,233 --> 00:23:03,773 Δεν θα το ανεχτώ ποτέ 275 00:23:05,100 --> 00:23:06,770 δεν έχει σημασία ποιος είναι. 276 00:23:12,033 --> 00:23:13,073 Σου ακούγεται αστείο; 277 00:23:14,966 --> 00:23:16,096 Όχι. 278 00:23:18,633 --> 00:23:21,533 Απλώς σκέφτηκα πώς στον κόσμο ένα άτομο σαν εμένα χωρίς τέτοια πίστη 279 00:23:22,766 --> 00:23:24,126 κατέληξε εδώ. 280 00:23:26,700 --> 00:23:27,970 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν μια χαρά 281 00:23:28,066 --> 00:23:30,766 αν μπορούσα να κάνω αυτό που μου αρέσει και να ζήσω τη ζωή μου. 282 00:23:32,733 --> 00:23:33,703 Αλλά μια μέρα, 283 00:23:36,900 --> 00:23:39,170 Βρέθηκα σε κάποια μοίρα Δεν έχω κανέναν έλεγχο. 284 00:23:48,233 --> 00:23:49,233 Hyun-Jun! 285 00:23:51,600 --> 00:23:53,170 Το κρασί στη φωτογραφία στο blog του Mi-jeong. 286 00:23:53,333 --> 00:23:54,173 Ναί. 287 00:23:54,266 --> 00:23:55,366 Βρήκαμε το ίδιο κρασί 288 00:23:55,466 --> 00:23:57,026 από τη θέση του νεκρού δολοφόνου. 289 00:23:57,866 --> 00:23:59,166 Σύγκρισα τον αριθμό παρτίδας του 290 00:23:59,300 --> 00:24:00,730 με τη βάση δεδομένων πελατών του προμηθευτή 291 00:24:01,100 --> 00:24:02,070 και ανακάλυψα 292 00:24:02,466 --> 00:24:04,226 ότι ο αγοραστής ήταν ένα κλαμπ του γκολφ στο Gyeonggi. 293 00:24:04,800 --> 00:24:05,770 Ένα κλαμπ του γκολφ; 294 00:24:06,100 --> 00:24:08,370 Υπάρχει μια μεγάλη κάβα 295 00:24:09,000 --> 00:24:10,570 για VIP στο κλαμπ. 296 00:24:11,300 --> 00:24:13,500 Και ο ιδιοκτήτης του συλλόγου είναι 297 00:24:13,633 --> 00:24:15,973 McGlass, μια πολυεθνική εταιρεία. 298 00:24:16,133 --> 00:24:19,133 Είναι μια εταιρεία στρατιωτικού-βιομηχανικού συγκροτήματος που ασχολείται με την αμυντική βιομηχανία 299 00:24:19,300 --> 00:24:20,930 και είναι ιδιοκτήτης ιδιωτικής στρατιωτικής εταιρείας. 300 00:24:30,700 --> 00:24:31,700 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 301 00:24:32,200 --> 00:24:33,700 Δεν λειτουργεί η λέσχη; 302 00:24:34,066 --> 00:24:35,526 Είναι προσωρινά κλειστό 303 00:24:35,600 --> 00:24:37,030 καθώς είναι υπό κατασκευή. 304 00:24:38,500 --> 00:24:40,100 Αυτά είναι τα ίχνη από τη σκηνή. 305 00:24:40,633 --> 00:24:42,873 Αν και είναι διαφορετικών μεγεθών, είναι τα ίδια παπούτσια. 306 00:24:43,533 --> 00:24:44,773 Είναι ειδικά σχεδιασμένες μπότες 307 00:24:45,133 --> 00:24:46,773 από τον Temitron στις ΗΠΑ για τους στρατούς τους. 308 00:24:47,133 --> 00:24:49,433 Χρησιμοποιούνται κυρίως από ειδικές δυνάμεις που δρουν στο εξωτερικό 309 00:24:49,500 --> 00:24:51,400 είτε από ιδιωτικές στρατιωτικές εταιρείες. 310 00:24:54,033 --> 00:24:54,873 βλέπω. 311 00:26:18,766 --> 00:26:20,296 Έχετε το SWAT έτοιμο να φύγει. 312 00:26:20,633 --> 00:26:21,673 Τι συμβαίνει; 313 00:26:21,800 --> 00:26:23,900 Ο Hyun-jun μπορεί να βρήκε το San Baek. 314 00:26:30,566 --> 00:26:31,566 Κύριε. 315 00:26:34,633 --> 00:26:35,603 Παρακαλώ αφήστε με να πάω μαζί τους. 316 00:26:35,666 --> 00:26:37,526 Όχι. Μείνε εδώ. 317 00:26:37,600 --> 00:26:38,500 Γιατί; 318 00:26:38,566 --> 00:26:40,296 Είσαι στόχος της Ίρις. 319 00:26:40,733 --> 00:26:42,603 Μην φύγετε για λίγο από το ΕΣΥ και δουλέψτε μέσα. 320 00:26:42,666 --> 00:26:44,066 Είμαι στόχος της Ίριδας; 321 00:26:44,700 --> 00:26:45,830 Τι εννοείς με αυτό; 322 00:26:47,433 --> 00:26:49,703 Όταν ο Βορράς ερευνούσε σε άτομα που σχετίζονται με την ίριδα, 323 00:26:50,200 --> 00:26:51,470 βρήκαν ένα αρχείο 324 00:26:52,533 --> 00:26:54,473 που είχε το όνομά σου μέσα. 325 00:26:54,933 --> 00:26:57,233 Ο Χιουν-τζουν είναι πεπεισμένος ότι έγινες 326 00:26:57,633 --> 00:26:58,673 στόχος της Ίριδας. 327 00:26:59,500 --> 00:27:00,530 Από εδώ και πέρα λοιπόν, 328 00:27:00,900 --> 00:27:02,130 μην είσαι έξω στο γήπεδο 329 00:27:02,533 --> 00:27:03,673 και δουλεύουν μόνο μέσα. 330 00:27:28,333 --> 00:27:30,273 ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟΣ 331 00:29:37,400 --> 00:29:38,400 Είμαι καλά. 332 00:29:39,133 --> 00:29:40,873 Πήγαινε στην ομάδα τώρα. 333 00:30:51,233 --> 00:30:52,373 Έχουμε έναν άντρα κάτω. 334 00:31:13,133 --> 00:31:14,633 Ομάδα Alpha, ψάξε γύρω από το γήπεδο του γκολφ. 335 00:31:14,700 --> 00:31:15,730 Ομάδα Μπράβο, ακολουθήστε με. 336 00:31:15,800 --> 00:31:16,800 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 337 00:31:33,766 --> 00:31:34,796 Άσε το όπλο σου κάτω. 338 00:31:58,766 --> 00:31:59,696 Τα ένστικτά μου 339 00:32:00,833 --> 00:32:02,633 δεν έκαναν ποτέ λάθος. 340 00:32:04,700 --> 00:32:06,030 Όταν άκουσα τους πυροβολισμούς, 341 00:32:07,500 --> 00:32:10,030 Είχα την αίσθηση ότι μπορεί να ήσουν εσύ. 342 00:32:11,166 --> 00:32:12,396 Πού είναι ο Sa-Woo; 343 00:32:13,166 --> 00:32:14,066 Sa-woo; 344 00:32:18,533 --> 00:32:20,203 Τον έστειλα διακοπές. 345 00:32:22,566 --> 00:32:23,496 Μάλλον είναι 346 00:32:23,966 --> 00:32:25,496 κάπου αυτή τη στιγμή, 347 00:32:27,233 --> 00:32:30,503 προσπαθώντας να καταλάβω πώς να στρίψω ο κόσμος ανάποδα. 348 00:32:34,466 --> 00:32:35,566 Σταματήστε τις μαλακίες. 349 00:32:36,633 --> 00:32:38,233 Μπορώ να στοχεύσω την καρδιά σου στη συνέχεια. 350 00:32:39,800 --> 00:32:41,070 Πριν φτάσει το SWAT εδώ, 351 00:32:43,200 --> 00:32:44,830 υπάρχει κάτι που πρέπει να ξεκαθαρίσουμε. 352 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 Ακόμα κι αν η ζωή μου 353 00:32:49,433 --> 00:32:51,073 πήγε όπως το σχεδίασες, 354 00:32:52,400 --> 00:32:53,700 πρέπει να μου ζήτησες τη συγχώρεση 355 00:32:55,066 --> 00:32:56,466 για τη δολοφονία των γονιών μου 356 00:32:58,400 --> 00:33:00,370 και εγκαταλείποντας με. 357 00:33:00,666 --> 00:33:01,626 Συγχώρεση; 358 00:33:05,000 --> 00:33:07,630 Η συγχώρεση είναι για τη συμφιλίωση. 359 00:33:09,966 --> 00:33:12,466 Τι διαφορά έχει αν ζητούσα συγχώρεση; 360 00:33:14,533 --> 00:33:15,503 Μη νομίζεις 361 00:33:17,633 --> 00:33:19,033 έχουμε φτάσει πολύ μακριά 362 00:33:20,233 --> 00:33:22,203 να συμφιλιωθούμε; 363 00:33:25,766 --> 00:33:27,026 Σταματήστε τις ανοησίες 364 00:33:27,533 --> 00:33:29,403 και πες ότι λυπάσαι! 365 00:33:31,066 --> 00:33:32,396 Ζητήστε συγχώρεση 366 00:33:33,100 --> 00:33:36,600 σε κάθε ζωή που αφαιρέσατε! 367 00:33:38,100 --> 00:33:39,130 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα 368 00:33:43,333 --> 00:33:45,273 να ζητήσω συγχώρεση για. 369 00:33:47,533 --> 00:33:49,333 Έκανα όλες τις επιλογές 370 00:33:51,400 --> 00:33:53,030 με βάση τις αρχές μου 371 00:33:54,600 --> 00:33:56,030 και πεποιθήσεις. 372 00:33:56,100 --> 00:33:56,970 Σκάσε! 373 00:34:00,200 --> 00:34:01,470 Ξέρετε τα αληθινά χρώματα 374 00:34:03,000 --> 00:34:04,200 της Ίριδας λατρεύεις; 375 00:34:06,566 --> 00:34:08,766 Δεν είναι παρά μια θρησκεία για αυτούς τους κακούς 376 00:34:09,766 --> 00:34:11,726 που πούλησαν την ψυχή τους για χρήματα και εξουσία. 377 00:34:13,900 --> 00:34:16,000 Οι αρχές και τα πιστεύω σου 378 00:34:16,833 --> 00:34:17,733 δεν είναι τίποτα περισσότερο 379 00:34:19,766 --> 00:34:21,166 παρά τη βρώμικη απληστία τελικά. 380 00:34:22,600 --> 00:34:24,630 Για τι ζεις; 381 00:34:27,100 --> 00:34:29,000 Οι άνθρωποι είναι όλοι ίδιοι. 382 00:34:29,966 --> 00:34:31,126 σου είπα 383 00:34:33,266 --> 00:34:34,196 που έφαγες 384 00:34:34,566 --> 00:34:37,696 ο απαγορευμένος καρπός και έπεσε υπό τιμωρία. 385 00:34:39,199 --> 00:34:41,929 Μην ξεχνάτε ότι η τιμωρία σου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 386 00:34:42,966 --> 00:34:45,926 Ακριβώς όπως οι γονείς σου και ο Jeong-hoon Yoo σκοτώθηκαν από τα χέρια μου, 387 00:34:48,100 --> 00:34:49,330 θα πεθάνεις με τον ίδιο τρόπο. 388 00:34:49,699 --> 00:34:51,729 Δεν θα μπορείτε να μάθετε τίποτα 389 00:34:52,466 --> 00:34:54,226 μέχρι την τελευταία σου πνοή. 390 00:34:59,466 --> 00:35:00,526 Δεν θα μάθεις ποτέ για μένα 391 00:35:03,866 --> 00:35:05,626 και για την Ίριδα. 392 00:35:15,366 --> 00:35:16,266 Σταμάτα το! 393 00:35:21,800 --> 00:35:22,900 Αν τον σκοτώσεις τώρα, 394 00:35:23,766 --> 00:35:25,926 δεν μπορούμε να βρούμε περισσότερα για την Iris. 395 00:35:27,533 --> 00:35:28,503 Hyun-Jun. 396 00:35:29,133 --> 00:35:30,233 Άκουσέ με. 397 00:35:31,033 --> 00:35:33,003 Ο θάνατος θα ήταν το καλύτερο σενάριο του. 398 00:35:33,966 --> 00:35:35,166 Αν αφήσεις τον νόμο να τον κρίνει, 399 00:35:35,533 --> 00:35:36,933 θα υποφέρει μεγαλύτερο πόνο. 400 00:35:41,600 --> 00:35:42,630 Άκουσέ με. 401 00:35:45,300 --> 00:35:46,400 Hyun-Jun! 402 00:36:20,133 --> 00:36:21,173 Συλλάβετέ τον. 403 00:36:34,433 --> 00:36:35,433 Seung-hee. 404 00:36:37,733 --> 00:36:38,773 Seung-hee Choi. 405 00:36:40,000 --> 00:36:41,770 Μοιάζεις σαν να είσαι σε άλλο κόσμο. 406 00:36:42,966 --> 00:36:45,426 Πιείτε λίγο τσάι από βότανα και ανανεωθείτε. 407 00:36:45,666 --> 00:36:46,626 Ευχαριστώ. 408 00:36:47,766 --> 00:36:49,526 Ξέρεις ότι έχεις πάει συμπεριφέρεστε περίεργα τελευταία; 409 00:36:50,000 --> 00:36:50,900 Τι εννοείς; 410 00:36:51,733 --> 00:36:53,173 Από το ταξίδι σας στο νησί Jeju, 411 00:36:53,233 --> 00:36:54,403 συμπεριφέρθηκες παράξενα. 412 00:36:54,466 --> 00:36:55,766 Φαίνεσαι ανήσυχος 413 00:36:55,833 --> 00:36:57,273 και ταραγμένη. 414 00:36:59,666 --> 00:37:02,126 Hyun-Jun, αυτός που πονούσες επιστρέφει με ασφάλεια. 415 00:37:02,900 --> 00:37:04,630 Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος; 416 00:37:06,533 --> 00:37:07,503 Τι συμβαίνει; 417 00:37:08,900 --> 00:37:10,330 Λάθος κατάλαβες. 418 00:37:10,766 --> 00:37:12,066 Είμαι εντελώς καλά. 419 00:37:14,200 --> 00:37:15,400 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 420 00:37:18,466 --> 00:37:20,726 Η κατάσταση ξεκαθαρίζεται. 421 00:37:22,133 --> 00:37:23,373 Ο διευθυντής Baek συλλαμβάνεται. 422 00:37:24,800 --> 00:37:25,770 Τι γίνεται με τον Sa-woo Jin; 423 00:37:25,866 --> 00:37:27,366 Άκουσα ότι ο Sa-woo και άλλοι 424 00:37:27,500 --> 00:37:28,830 έχουν ήδη διαφύγει από το σημείο. 425 00:37:29,200 --> 00:37:30,270 Κάποια απώλεια από την πλευρά μας; 426 00:37:30,666 --> 00:37:31,726 Είναι όλοι ασφαλείς; 427 00:37:31,800 --> 00:37:32,700 Ναί. 428 00:37:33,633 --> 00:37:35,903 Ο Χιουν-τζουν είναι εντάξει. 429 00:37:43,066 --> 00:37:45,166 Οι υπόλοιποι στρατιώτες στο σημείο όλοι έχουν πυροβοληθεί νεκροί, 430 00:37:45,866 --> 00:37:47,266 και τον Σαν Μπάεκ που πυροβολήθηκε 431 00:37:47,966 --> 00:37:49,226 βρίσκεται σε επέμβαση τώρα. 432 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Πού είναι; 433 00:37:53,966 --> 00:37:55,166 λυπάμαι, 434 00:37:55,666 --> 00:37:57,096 αλλά είναι εμπιστευτικό. 435 00:37:57,466 --> 00:37:58,766 Δεν είναι επειδή δεν σε εμπιστεύομαι, 436 00:37:59,533 --> 00:38:00,603 αλλά είναι κρίσιμο 437 00:38:01,000 --> 00:38:02,630 για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια αυτή τη φορά. 438 00:38:03,400 --> 00:38:04,400 Ακόμα, 439 00:38:04,800 --> 00:38:07,930 -Ο Πρόεδρος Τσο μπορεί να ρωτήσει-- -Θα του το πω μόνος μου. 440 00:38:10,166 --> 00:38:11,526 Όπως και να έχει, 441 00:38:12,433 --> 00:38:13,473 είναι αυτό 442 00:38:14,133 --> 00:38:15,303 όλα τώρα; 443 00:38:15,500 --> 00:38:16,570 Όχι. 444 00:38:17,733 --> 00:38:20,203 Ο πρώην πράκτορας του NSS Sa-woo Jin και οι συνεργοί του 445 00:38:20,566 --> 00:38:22,066 έχουν ήδη διαφύγει από το σημείο. 446 00:38:22,766 --> 00:38:24,026 Δεν έχουμε ακόμη ταυτοποιηθεί 447 00:38:24,666 --> 00:38:25,826 αυτό που θέλουν. 448 00:38:26,266 --> 00:38:28,326 Λες να μην έχει τελειώσει ακόμα; 449 00:38:37,500 --> 00:38:39,400 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΚΑΛΥΤΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ HYUN-KYU OH 450 00:38:43,833 --> 00:38:44,733 Ναι, κύριε. 451 00:38:44,866 --> 00:38:46,326 Ελάτε στο εργαστήριο εγκληματολογίας. 452 00:38:46,600 --> 00:38:47,670 Έχω κάτι να σου δείξω. 453 00:39:20,833 --> 00:39:21,733 Γεια σου. 454 00:39:23,533 --> 00:39:26,033 Βρήκα αυτό από τα δεδομένα παρακολούθησης βίντεο 455 00:39:26,100 --> 00:39:28,070 μαζέψαμε από το κλαμπ. 456 00:39:28,200 --> 00:39:30,130 Είσαι ο πρώτος στον οποίο το δείχνω αυτό. 457 00:39:31,100 --> 00:39:32,370 Λοιπόν... 458 00:39:32,433 --> 00:39:35,133 Πραγματικά δεν έχω ιδέα 459 00:39:36,033 --> 00:39:38,073 τι συμβαίνει εδώ. 460 00:39:45,066 --> 00:39:46,266 Απλά ρίξτε μια ματιά. 461 00:40:53,266 --> 00:40:54,326 Διευθυντής Baek 462 00:40:54,766 --> 00:40:55,866 τίθεται υπό κράτηση. 463 00:40:57,533 --> 00:40:58,603 Πυροβολήθηκε 464 00:40:59,233 --> 00:41:00,403 και υποβάλλεται σε επέμβαση. 465 00:41:00,500 --> 00:41:01,630 Πού είναι; 466 00:41:02,766 --> 00:41:03,666 απέτυχα 467 00:41:04,500 --> 00:41:05,970 για να το ανακαλύψω. 468 00:41:07,933 --> 00:41:09,703 Οι υπόλοιποι στρατιώτες στο κλαμπ 469 00:41:11,100 --> 00:41:12,370 είναι όλοι πυροβολημένοι νεκροί. 470 00:41:18,600 --> 00:41:19,700 Υπάρχει κάποιος 471 00:41:20,900 --> 00:41:22,530 θα πρέπει να συναντηθείτε. 472 00:42:15,633 --> 00:42:18,033 Δεν χρειάζεται να σε ενοχλούν με τη σύλληψη του San Baek. 473 00:42:21,133 --> 00:42:22,333 Ποιος είσαι; 474 00:42:22,833 --> 00:42:24,503 Είμαι αυτός που θα σε σώσει. 475 00:42:25,100 --> 00:42:26,030 Στην οργάνωση, 476 00:42:26,566 --> 00:42:28,366 με λένε Μαύρο. 477 00:42:45,133 --> 00:42:46,403 πάνω από όλα, 478 00:42:47,066 --> 00:42:48,666 να σου πω κάτι τελευταίο. 479 00:42:51,233 --> 00:42:55,003 Αυτή είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή. 480 00:42:55,633 --> 00:43:00,533 Σας εγγυώμαι ότι αξίζει να ποντάρετε 481 00:43:01,600 --> 00:43:02,900 όλη σου τη ζωή. 482 00:43:04,533 --> 00:43:05,533 είμαι σίγουρος 483 00:43:06,200 --> 00:43:07,900 μπορείς να ανέβεις σε υψηλότερη θέση 484 00:43:09,066 --> 00:43:10,326 από εμένα. 485 00:43:11,400 --> 00:43:12,900 Το αρχηγείο 486 00:43:13,400 --> 00:43:15,830 αποφάσισε να μεταβιβάσει την εξουσία του San Baek σε σας. 487 00:43:17,300 --> 00:43:18,370 Θα αντικαταστήσετε 488 00:43:19,366 --> 00:43:21,526 San Baek. 489 00:43:52,666 --> 00:43:53,766 Είσαι απασχολημένος; 490 00:43:55,566 --> 00:43:56,966 Ναι, λίγο. 491 00:43:58,366 --> 00:43:59,366 Γιατί δεν το κάνουμε 492 00:44:00,066 --> 00:44:01,196 να φάμε μαζί απόψε; 493 00:44:29,133 --> 00:44:30,333 Πώς και δεν τρως; 494 00:44:31,266 --> 00:44:32,196 Απλώς νιώθω σαν 495 00:44:33,300 --> 00:44:34,400 έχω 496 00:44:35,666 --> 00:44:37,826 το τελευταίο δείπνο. 497 00:44:40,066 --> 00:44:41,596 Δεν ξέρω γιατί με πήγες εδώ 498 00:44:42,300 --> 00:44:43,900 όταν είμαστε πολύ απασχολημένοι, 499 00:44:44,966 --> 00:44:47,126 ή τι πρόκειται να πεις. 500 00:44:48,300 --> 00:44:50,730 Τι γίνεται αν πεις κάτι πολύ σκληρό για να αντέξω; 501 00:44:53,033 --> 00:44:54,003 Λοιπόν... 502 00:44:54,966 --> 00:44:56,896 Πραγματικά με ενοχλούν τέτοια πράγματα. 503 00:44:58,233 --> 00:44:59,333 Κοιτάζοντας πίσω, 504 00:45:00,766 --> 00:45:01,996 Δεν σε έχω πάρει 505 00:45:03,100 --> 00:45:04,100 σε ένα ωραίο εστιατόριο 506 00:45:04,166 --> 00:45:06,766 από τότε που πρωτογνωριστήκαμε. Γι' αυτό σε ρώτησα έξω για δείπνο απόψε. 507 00:45:08,666 --> 00:45:09,866 Οπότε βολευτείτε. 508 00:45:44,533 --> 00:45:45,773 ξέρω 509 00:45:46,233 --> 00:45:48,133 τι σε περιεργαζει, 510 00:45:49,566 --> 00:45:50,766 οπότε θα σου πω. 511 00:45:54,266 --> 00:45:55,196 Στο νησί Jeju, 512 00:45:57,066 --> 00:45:58,026 εγω-- 513 00:45:58,100 --> 00:45:59,270 Υπομονή. 514 00:46:00,533 --> 00:46:01,833 Άσε με να μιλήσω πρώτα. 515 00:46:04,166 --> 00:46:05,296 φοβάμαι 516 00:46:08,733 --> 00:46:11,873 για να πεις κάτι διαφορετικό από ότι ξέρω. 517 00:46:15,166 --> 00:46:16,126 ξέρω 518 00:46:19,333 --> 00:46:20,633 όπου ήσουν 519 00:46:21,533 --> 00:46:23,403 και ποιος είχες γνωρίσει 520 00:46:24,733 --> 00:46:26,103 από τη στιγμή που εξαφανίστηκες 521 00:46:26,933 --> 00:46:28,103 στο νησί Jeju μέχρι 522 00:46:30,533 --> 00:46:31,573 επιστρέψατε στο ΕΣΥ. 523 00:46:36,333 --> 00:46:37,833 Είδα κάτι που μου φάνηκε πολύ δύσκολο 524 00:46:39,533 --> 00:46:40,933 να πιστέψω με τα μάτια μου. 525 00:46:46,833 --> 00:46:48,033 Όπως και η ζωή μου 526 00:46:48,900 --> 00:46:50,470 παρασύρθηκε σε ένα ανεξέλεγκτο πεπρωμένο 527 00:46:51,666 --> 00:46:53,426 λόγω κάποιας συνωμοσίας που δεν ήξερα, 528 00:46:54,433 --> 00:46:55,733 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι 529 00:46:58,233 --> 00:47:00,103 στην ίδια κατάσταση τώρα. 530 00:47:01,666 --> 00:47:02,996 Για να σε βοηθήσω, 531 00:47:04,000 --> 00:47:05,070 Πρέπει να ξέρω τα πάντα. 532 00:47:06,633 --> 00:47:07,573 Παρακαλώ λοιπόν, 533 00:47:10,066 --> 00:47:11,766 πες μου την αλήθεια τώρα. 534 00:47:13,033 --> 00:47:14,133 Seung-hee, 535 00:47:15,566 --> 00:47:17,726 εσύ και ο Σαν Μπάεκ, μην περιμένετε. 536 00:47:19,300 --> 00:47:20,600 Τι πρέπει να κάνετε 537 00:47:23,400 --> 00:47:24,600 με την Ίριδα; 538 00:47:52,166 --> 00:47:53,066 Ναί. 539 00:47:56,933 --> 00:47:58,273 Θα του το πω αμέσως. 540 00:48:00,666 --> 00:48:01,866 Έχουμε πρόβλημα. 541 00:48:02,566 --> 00:48:03,566 Τι είναι αυτό; 542 00:48:03,633 --> 00:48:05,303 Κύλινδρος αερίου Soman νούμερο τέσσερα 543 00:48:05,833 --> 00:48:07,833 έχει φύγει από το υπόγειο καταφύγιο στην Περιφέρεια 12. 544 00:48:09,933 --> 00:48:11,703 Είναι επιβεβαιωμένο από τη Διοίκηση Ασφαλείας Άμυνας. 545 00:48:12,733 --> 00:48:15,903 Πιστεύεται ότι βγήκε λαθραία και έπεσε στα χέρια της Ίριδας. 546 00:48:20,466 --> 00:48:22,026 Όπως γνωρίζετε, 547 00:48:23,533 --> 00:48:24,673 συναντήθηκα με 548 00:48:25,766 --> 00:48:27,396 Διευθυντής Baek. 549 00:48:29,733 --> 00:48:30,773 Και υπήρχε 550 00:48:32,633 --> 00:48:34,703 το κεφάλι της Ίριδας 551 00:48:36,233 --> 00:48:38,203 που δίνει εντολές στον διευθυντή Baek επίσης. 552 00:48:40,833 --> 00:48:42,603 Διευθυντής Baek 553 00:48:44,366 --> 00:48:47,066 μου ζήτησε να δουλέψω για την Iris, 554 00:48:49,633 --> 00:48:51,073 και απέρριψα το αίτημά του. 555 00:48:52,066 --> 00:48:53,326 Γιατί ο διευθυντής Baek 556 00:48:54,066 --> 00:48:55,526 να σου κάνω τέτοιο αίτημα; 557 00:48:56,866 --> 00:49:00,166 Εξηγήστε τη σχέση σας μαζί του, για να καταλάβω. 558 00:49:02,600 --> 00:49:04,230 Ήταν ο πατέρας μου 559 00:49:05,200 --> 00:49:06,700 που ίδρυσε το ΕΣΥ. 560 00:49:08,300 --> 00:49:10,930 Ο πατέρας μου, που ήταν πράκτορας της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, 561 00:49:12,400 --> 00:49:13,970 ίδρυσε το ΕΣΥ 562 00:49:14,466 --> 00:49:16,226 κατόπιν εντολής του Προέδρου Παρκ. 563 00:49:17,500 --> 00:49:19,400 Μετά τον Πρόεδρο Παρκ είχε δολοφονηθεί, 564 00:49:19,900 --> 00:49:21,630 ο πατέρας μου εκτελέστηκε 565 00:49:23,833 --> 00:49:25,103 για τη συμμετοχή του εκεί. 566 00:49:29,300 --> 00:49:30,470 Σκεφτείτε το. 567 00:49:33,033 --> 00:49:35,303 Ο πατέρας μου εκτελέστηκε επειδή συμμετείχε 568 00:49:37,033 --> 00:49:38,703 στο σχέδιο δολοφονίας του προέδρου. 569 00:49:39,566 --> 00:49:41,726 Φανταστείτε πόσο σκληρός θα ήταν ο κόσμος σε εμένα και τη μαμά μου 570 00:49:43,766 --> 00:49:45,596 που έπρεπε να ζήσουν με το στίγμα. 571 00:49:48,400 --> 00:49:51,200 Αν και δεν θυμάμαι καλά γιατί ήμουν πολύ μικρός, 572 00:49:53,866 --> 00:49:56,026 όταν δεν είχαμε την οικονομική δυνατότητα να ζήσουμε 573 00:49:56,500 --> 00:49:58,270 και δεν υπήρχε κανείς να μας βοηθήσει. 574 00:49:59,033 --> 00:50:00,433 Ήταν ο διευθυντής Baek 575 00:50:01,833 --> 00:50:03,273 που μας έδωσε ένα χέρι βοήθειας. 576 00:50:04,866 --> 00:50:06,866 Θα μπορούσα να συνεχίσω να σπουδάζω, 577 00:50:07,800 --> 00:50:09,300 μπείτε στο κολέγιο, 578 00:50:10,633 --> 00:50:12,633 και εργάζονται για το ΕΣΥ, 579 00:50:13,933 --> 00:50:15,473 όλα χάρη στη φροντίδα του Διευθυντή Baek 580 00:50:16,566 --> 00:50:17,766 και βοήθεια. 581 00:50:20,500 --> 00:50:21,630 Ποτέ δεν αμφισβήτησα τα λόγια του 582 00:50:23,033 --> 00:50:25,573 ότι μας βοηθούσε 583 00:50:27,533 --> 00:50:29,133 από τον σεβασμό του για τον πατέρα μου. 584 00:50:31,466 --> 00:50:32,396 Αλλά 585 00:50:34,233 --> 00:50:35,703 Πραγματικά δεν ήξερα 586 00:50:37,200 --> 00:50:38,400 Ο San Baek δούλευε για την Iris 587 00:50:39,766 --> 00:50:41,496 και ότι το χέρι βοηθείας 588 00:50:44,000 --> 00:50:45,100 ήταν τελικά η Ίρις. 589 00:50:49,066 --> 00:50:50,366 Όταν λοιπόν αυτό το San Baek 590 00:50:52,833 --> 00:50:54,403 αποκάλυψε την ταυτότητά του 591 00:50:55,366 --> 00:50:57,026 και μου ζήτησε να δουλέψω για την Iris-- 592 00:50:57,100 --> 00:50:58,270 Σταμάτα, περίμενε. 593 00:51:09,433 --> 00:51:10,573 Γιατί δεν... 594 00:51:10,633 --> 00:51:12,303 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 595 00:51:18,333 --> 00:51:19,573 Πώς θα μπορούσα να σας πω; 596 00:51:21,166 --> 00:51:23,466 Αυτός που ήταν σαν τον πατέρα μου 597 00:51:25,500 --> 00:51:28,030 αποδείχθηκε ότι ήταν ο δολοφόνος των γονιών σου. 598 00:51:30,533 --> 00:51:32,173 Πώς θα μπορούσα να σας το είχα πει 599 00:51:33,900 --> 00:51:35,930 για τη σχέση μου με αυτόν; 600 00:51:37,433 --> 00:51:38,373 Μου είπε 601 00:51:40,100 --> 00:51:41,470 να ενωθεί με την Ίρις 602 00:51:43,333 --> 00:51:45,073 και να σε σκοτώσει. 603 00:51:46,633 --> 00:51:48,273 Πώς θα μπορούσα 604 00:51:50,500 --> 00:51:51,600 να σου πω για... 605 00:52:14,966 --> 00:52:16,666 Μου το είπε κάποτε ο Σαν Μπάεκ. 606 00:52:19,466 --> 00:52:20,566 Η ζωή μου 607 00:52:21,266 --> 00:52:23,166 έχει λειτουργήσει όπως σχεδίασε. 608 00:52:24,900 --> 00:52:26,800 Είμαι σίγουρος ότι είχε νιώσει το ίδιο πράγμα για τη ζωή σου. 609 00:52:28,833 --> 00:52:29,703 Ακόμα, 610 00:52:32,900 --> 00:52:34,430 έκανες μια σοφή επιλογή 611 00:52:36,133 --> 00:52:37,503 και αυτό με ανακουφίζει πολύ. 612 00:52:54,466 --> 00:52:55,696 Πώς πήγε; 613 00:52:58,333 --> 00:52:59,873 Ο διευθυντής Baek συλλαμβάνεται, 614 00:53:01,500 --> 00:53:03,100 και τα υπόλοιπα μέλη σκοτώνονται. 615 00:53:03,566 --> 00:53:04,766 Τι συμβαίνει με τη λειτουργία μας; 616 00:53:08,900 --> 00:53:09,830 θα δώσω 617 00:53:10,300 --> 00:53:11,570 εντολές στη θέση του διευθυντή Baek, 618 00:53:13,400 --> 00:53:14,770 και θα πραγματοποιηθεί όπως έχει προγραμματιστεί. 619 00:53:32,600 --> 00:53:33,630 δουλεύω 620 00:53:34,500 --> 00:53:36,200 με άμεσες εντολές του αρχηγείου. 621 00:53:37,466 --> 00:53:39,066 Παρακούοντας τις εντολές μου 622 00:53:40,566 --> 00:53:42,526 είναι το ίδιο με την ανυπακοή εντολές του αρχηγείου. 623 00:53:45,066 --> 00:53:46,266 Για άλλη μια φορά, 624 00:53:47,333 --> 00:53:48,433 θα προχωρήσουμε 625 00:53:49,133 --> 00:53:50,473 με την επιχείρηση όπως είχε προγραμματιστεί. 626 00:53:54,533 --> 00:53:56,533 Δεν έχουμε ιδέα ποιος το πήγε που; 627 00:53:56,866 --> 00:53:58,866 Η Διοίκηση Ασφαλείας Άμυνας διεξήγαγε έρευνα, 628 00:53:59,766 --> 00:54:02,126 αλλά δεν κατάφερε να ανακαλύψει τίποτα εκτός από το ότι μπορεί να είχε πέσει 629 00:54:02,766 --> 00:54:04,066 στα χέρια της Ίριδας. 630 00:54:06,633 --> 00:54:08,773 Βρήκες τον Sa-woo Jin; και οι στρατιώτες; 631 00:54:10,733 --> 00:54:13,403 Με βάση τις πληροφορίες που η Ίρις σχεδιάζει άλλη μια τρομοκρατική επίθεση, 632 00:54:14,033 --> 00:54:15,733 και λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος και τον οπλισμό 633 00:54:16,000 --> 00:54:18,600 έχουν στο Νότο, 634 00:54:19,266 --> 00:54:20,626 το σομαν αέριο που εξαφανίστηκε 635 00:54:21,100 --> 00:54:23,030 πρέπει να έχει κάποια σχέση με το σχέδιό τους. 636 00:54:24,066 --> 00:54:25,496 Όπως η τοξική επίδραση του soman σε μορφή αερίου 637 00:54:26,266 --> 00:54:27,896 δεν κρατάει πολύ, 638 00:54:28,433 --> 00:54:30,573 είναι πιο αποτελεσματικό σε εσωτερικούς χώρους. 639 00:54:31,733 --> 00:54:33,303 Πότε φτάνουν στη Σεούλ οι VIP του Βορρά; 640 00:54:33,900 --> 00:54:35,000 Αύριο. 641 00:54:36,000 --> 00:54:37,870 Η συνέντευξη Τύπου είναι προγραμματισμένη την επόμενη μέρα. 642 00:54:41,133 --> 00:54:42,433 Πρέπει να βρούμε τον Σα-Γου 643 00:54:43,066 --> 00:54:44,296 και πρώτα οι στρατιώτες. 644 00:54:44,766 --> 00:54:47,926 Αρκεί να γνωρίζουμε αυτό το βιοχημικό όπλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην τρομοκρατική επίθεση, 645 00:54:48,633 --> 00:54:49,903 πρέπει να σταματήσουμε τη σύνοδο κορυφής 646 00:54:50,933 --> 00:54:53,073 εκτός αν βρούμε μια λύση. 647 00:55:04,166 --> 00:55:05,326 Το είπες στον Seung-hee 648 00:55:05,766 --> 00:55:06,766 σχετικά με αυτό; 649 00:55:09,500 --> 00:55:10,670 Της το είπες 650 00:55:11,800 --> 00:55:13,870 ότι μπορεί να είναι στόχος της τρομοκρατικής επίθεσης; 651 00:55:16,533 --> 00:55:17,803 Εάν δεν μπορούμε να μάθουμε γιατί το αρχείο 652 00:55:17,866 --> 00:55:19,166 περιείχε το όνομά της... 653 00:55:19,233 --> 00:55:20,333 Τώρα ξέρω 654 00:55:22,300 --> 00:55:23,270 ο λόγος. 655 00:55:25,700 --> 00:55:26,630 Τι είναι αυτό; 656 00:55:35,133 --> 00:55:36,673 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια για αυτό. 657 00:55:39,533 --> 00:55:40,603 Αντίο. 658 00:56:06,000 --> 00:56:08,170 ΕΚΘΕΣΗ HALLYU OPEN MART και OUTLET ΕΚΠΤΩΣΗ 659 00:57:22,766 --> 00:57:23,826 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 660 00:57:24,766 --> 00:57:26,326 Χαμηλώστε όλα τα τείχη προστασίας μέσα στο εμπορικό κέντρο 661 00:57:26,733 --> 00:57:28,733 και έκλεισε όλες τις πύλες προς τα έξω. 662 00:57:33,633 --> 00:57:34,973 Είπες όμηρος; 663 00:57:35,233 --> 00:57:36,273 Ναι, κύριε. 664 00:57:36,766 --> 00:57:39,426 Ένοπλοι άνδρες κατέλαβαν ολόκληρο το εμπορικό κέντρο, 665 00:57:40,766 --> 00:57:42,566 κρατώντας ομήρους πολίτες. 666 00:57:42,766 --> 00:57:43,996 Ξέρουμε ποιοι είναι οι απαγωγείς, 667 00:57:44,100 --> 00:57:45,870 και ο συνολικός αριθμός των ομήρων; 668 00:57:46,000 --> 00:57:47,200 Δεν έχουμε τον ακριβή αριθμό, 669 00:57:47,633 --> 00:57:48,633 αλλά ξέρουμε 670 00:57:49,100 --> 00:57:50,570 ότι είναι πάνω από εκατό. 671 00:57:52,166 --> 00:57:53,726 Ποιες είναι οι απαιτήσεις τους; 672 00:57:53,966 --> 00:57:55,096 Δεν καταλάβαμε... 673 00:57:55,766 --> 00:57:56,696 Δοκιμάζουμε κάθε μέσο 674 00:57:56,766 --> 00:57:58,126 να έρθουν σε επαφή μαζί τους. 675 00:58:01,233 --> 00:58:02,773 Μην ανοίγετε ποτέ το στόμα σας. 676 00:58:03,166 --> 00:58:05,166 Αν πεις κάτι δεν σου λένε να πεις, θα πεθάνεις. 677 00:58:05,566 --> 00:58:07,566 Αν κάνεις κάτι που δεν σου λένε να κάνεις, θα πεθάνεις. 678 00:58:07,700 --> 00:58:09,530 Αν ακολουθήσετε τις οδηγίες μου, 679 00:58:10,266 --> 00:58:11,466 μπορείς να φύγεις ζωντανός από εδώ. 680 00:58:11,533 --> 00:58:12,533 Τώρα, 681 00:58:12,733 --> 00:58:14,203 παραδώσει όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές 682 00:58:14,600 --> 00:58:16,430 συμπεριλαμβανομένων των κινητών τηλεφώνων, 683 00:58:16,500 --> 00:58:18,470 κάμερες και PDA. 684 00:58:18,800 --> 00:58:19,830 Αν δεν το παραδώσεις τώρα, 685 00:58:20,466 --> 00:58:22,026 και πιαστείτε να επικοινωνείτε με το εξωτερικό, 686 00:58:22,466 --> 00:58:23,826 θα σε σκοτώσουμε αμέσως. 687 00:58:25,433 --> 00:58:26,533 Βιασύνη! Κίνηση! 688 00:58:27,300 --> 00:58:28,500 -Κάτω τα κεφάλια σου! -Βιασύνη! 689 00:58:28,566 --> 00:58:30,196 Δεν σου είπα να σηκώσεις το κεφάλι! 690 00:58:30,900 --> 00:58:32,000 -Κάνε γρήγορα. -Μείνε κάτω! 691 00:58:32,733 --> 00:58:33,733 Δώσ' το σε μένα! 692 00:58:36,000 --> 00:58:36,830 Κάνε γρήγορα! 693 00:59:13,733 --> 00:59:14,973 Πήραμε το κεντρικό δωμάτιο ελέγχου 694 00:59:15,100 --> 00:59:16,770 και απέκλεισε όλες τις εξόδους. 695 00:59:17,166 --> 00:59:18,826 Μπορούμε να ελέγξουμε ολόκληρο το κτίριο από εδώ. 696 00:59:36,500 --> 00:59:37,330 Επόμενος. 697 00:59:37,400 --> 00:59:40,670 Ο συνολικός αριθμός των ομήρων είναι 107. 698 00:59:40,733 --> 00:59:43,903 Στήσαμε παγίδες σε κάθε πέρασμα που συνδέεται με το εξωτερικό 699 00:59:43,966 --> 00:59:47,466 στο υπόγειο, και στο πρώτο και οι δεύτεροι όροφοι. 700 00:59:51,366 --> 00:59:53,096 Επειδή δεν έχουμε αρκετές πληροφορίες ακόμα 701 00:59:53,166 --> 00:59:54,396 τα ακριβή νούμερα είναι δύσκολο να πούμε. 702 00:59:54,866 --> 00:59:56,496 Υπολογίζεται όμως ότι είναι περίπου εκατό. 703 00:59:56,900 --> 00:59:57,970 Τι γίνεται με τους απαγωγείς; 704 00:59:58,466 --> 01:00:00,126 Δεν γνωρίζουμε τον αριθμό τους και την ταυτότητά τους. 705 01:00:00,900 --> 01:00:02,130 Η αστυνομία και η SWAT 706 01:00:02,566 --> 01:00:03,696 να περιβάλλεται το κτίριο, 707 01:00:04,000 --> 01:00:05,370 και το SWAT μας είναι σε αναμονή τώρα. 708 01:00:13,033 --> 01:00:15,233 Είμαι ο Hyun-jun Kim, ένας πράκτορας της Αντιτρομοκρατικής Ομάδας του ΕΣΥ. 709 01:00:32,966 --> 01:00:34,966 Ο Alpha είναι στη σκάλα. 710 01:00:35,366 --> 01:00:37,166 Σάρωση της κατάστασης πριν από την είσοδο. 711 01:00:37,500 --> 01:00:40,530 Ελέγξτε τις παγίδες σε κάθε είσοδο κάθε 30 λεπτά. 712 01:00:40,866 --> 01:00:43,326 Μπορούμε να ελέγξουμε τα σήματα των αισθητήρων εδώ. 713 01:00:43,400 --> 01:00:45,230 Ελέγξτε με τα μάτια σας και αναφέρετε. 714 01:00:45,800 --> 01:00:46,770 Ναι, κύριε. 715 01:00:46,833 --> 01:00:48,103 Συνδέστε την παρακολούθηση βίντεο στο 716 01:00:48,166 --> 01:00:50,296 την κεντρική αίθουσα ώστε τα μέλη σε δράση μπορεί να παρακολουθήσει. 717 01:00:50,366 --> 01:00:51,326 Ναι, κύριε. 718 01:00:51,400 --> 01:00:53,600 Αναφέρετε την κατάσταση στη θέση σας κάθε 30 λεπτά. 719 01:00:54,966 --> 01:00:55,896 Αυτό είναι όλο. 720 01:01:39,900 --> 01:01:40,870 Αυτό το... 721 01:01:42,100 --> 01:01:43,300 Εκπληρώστε τις απαιτήσεις μας 722 01:01:43,733 --> 01:01:44,773 όπως έχουμε σχεδιάσει. 723 01:01:44,866 --> 01:01:46,066 Αυτό είναι τιμωρία 724 01:01:46,133 --> 01:01:47,473 για διάρρηξη. 725 01:01:49,266 --> 01:01:51,296 -Σα-γουου, πώς μπορείς... - Ήρθαμε και οι δύο 726 01:01:52,600 --> 01:01:54,000 πολύ μακριά. 727 01:01:55,833 --> 01:01:56,933 Αυτό δεν είσαι εσύ. 728 01:02:04,833 --> 01:02:05,733 Seung-hee Choi; 729 01:02:06,400 --> 01:02:07,230 Ούτε αυτή είναι εδώ. 730 01:02:07,300 --> 01:02:09,430 Είμαι η Seung-hee Choi, ο Αρχηγός της Αντιτρομοκρατικής Ομάδας του ΕΣΥ. 731 01:02:10,366 --> 01:02:12,066 Θέλω να ελέγξω την κίνηση του Code One. 732 01:02:13,200 --> 01:02:14,770 Σκοτώσαμε λάθος ανθρώπους.