1 00:02:12,958 --> 00:02:14,625 Oh meu Deus. 2 00:02:20,041 --> 00:02:21,458 BOCEJO 3 00:02:29,000 --> 00:02:32,500 Ele colocou isso aqui. 4 00:02:32,625 --> 00:02:34,041 Estes... 5 00:02:34,500 --> 00:02:36,250 estes vão aqui. 6 00:02:37,708 --> 00:02:39,375 No lugar deles. 7 00:03:05,166 --> 00:03:07,541 (EM NAPOLITAN) Não, professor, Tenho que tirar a poeira. 8 00:03:07,625 --> 00:03:10,791 Betty! Você me dá um ataque cardíaco assim, ah! 9 00:03:10,875 --> 00:03:12,958 Eu já te disse um milhão de vezes. 10 00:03:13,041 --> 00:03:16,083 Você coloca sua mão aqui quando eu não estou lá, certo? 11 00:03:16,166 --> 00:03:18,416 Mas e se você nunca sair daqui? 12 00:03:18,500 --> 00:03:21,541 Não é como se eu pudesse simplesmente limpar quando você vai dormir. 13 00:03:21,666 --> 00:03:24,791 - Mas você não pode fazer o salão primeiro? - Já fiz. 14 00:03:25,583 --> 00:03:28,541 Tudo bem, faça o que você tem que fazer, mas se apresse. 15 00:03:28,708 --> 00:03:30,916 Que gentileza, professor. 16 00:03:32,625 --> 00:03:34,250 Aqui estamos. 17 00:03:40,083 --> 00:03:44,333 Você me dará meu espaço criativo, Betti? Estou perguntando por cortesia. 18 00:03:44,416 --> 00:03:47,541 Você está me fazendo trabalhar? Eu tenho que escrever. 19 00:03:49,833 --> 00:03:51,916 "E me diga, você sabe o que é..." 20 00:04:21,166 --> 00:04:23,833 Betti, tire o pó da mesa. 21 00:04:24,500 --> 00:04:26,916 Você é um vidente professo. 22 00:04:27,791 --> 00:04:32,041 A única maneira de ler é uma releitura para um escritor. 23 00:04:32,166 --> 00:04:36,500 Escrever é um ato natural é como respirar, 24 00:04:36,541 --> 00:04:37,958 mas leia... 25 00:04:38,541 --> 00:04:39,958 lembre-se... 26 00:04:41,583 --> 00:04:43,250 sabe. 27 00:04:45,625 --> 00:04:47,458 Mas o que você está fazendo? 28 00:04:49,833 --> 00:04:52,791 Eu estava vendo o quanto pesava. É uma curiosidade. 29 00:04:53,125 --> 00:04:55,666 Que curiosidades estranhas isso vem à mente. 30 00:04:56,375 --> 00:04:58,666 Para mim, os livros são todos pesados. 31 00:04:58,750 --> 00:05:01,708 Assim que eu abrir um, Imediatamente fico cansado e com sono. 32 00:05:01,791 --> 00:05:04,750 E claro. Você é uma mulher pragmática. 33 00:05:05,125 --> 00:05:07,750 Trabalho há 30 anos nesta casa, 34 00:05:07,833 --> 00:05:10,541 esta palavra "pragmático" Ninguém nunca me disse isso. 35 00:05:10,625 --> 00:05:14,750 Você é uma mulher prática. Um que ele prefere fazendo coisas em vez de imaginá-las. 36 00:05:14,833 --> 00:05:16,500 Ah, isso é certo. 37 00:05:17,041 --> 00:05:19,458 Da imaginação só você sofre. 38 00:05:20,666 --> 00:05:23,000 Gosto de fotonovelas. 39 00:05:23,083 --> 00:05:26,000 Vê-se as expressões, ele percebe imediatamente. 40 00:05:26,125 --> 00:05:28,291 Palavras são inúteis para eles. 41 00:05:28,375 --> 00:05:31,250 Ah, muito bem, Betti', às vezes é melhor ficar em silêncio. 42 00:05:31,333 --> 00:05:33,458 Não, eu não disse isso. 43 00:05:33,500 --> 00:05:37,208 Eu quis dizer que quando eles se encaixam aqueles lindos atores de cinema, 44 00:05:37,291 --> 00:05:40,625 com aqueles rostos lindos, eles são expressivos assim. 45 00:05:41,333 --> 00:05:44,750 Mas eles devem ter olhos lindos, muito lindo. 46 00:05:45,416 --> 00:05:46,791 Como o meu. 47 00:05:48,375 --> 00:05:51,000 Professor... Eu poderia ser atriz? 48 00:05:51,083 --> 00:05:52,833 Sim, sim. 49 00:06:07,791 --> 00:06:09,708 00:06:17,208 "Bettina, a divina" 6-78A, primeiro. 51 00:06:18,666 --> 00:06:22,000 00:06:36,083 Professa'? 53 00:06:37,458 --> 00:06:39,666 Betti', o que você me faz imaginar? 54 00:06:39,750 --> 00:06:42,250 Ah, mas você tem uma imaginação perpétua. 55 00:06:42,333 --> 00:06:45,541 Nenhuma palavra pode ser dita para você isso começa imediatamente com sua imaginação. 56 00:06:45,625 --> 00:06:48,041 É a qualidade dos grandes escritores. 57 00:06:48,125 --> 00:06:51,375 Porém você não respondeu. Eu poderia ser atriz? 58 00:06:51,458 --> 00:06:53,500 - Dê-me o livro. - Vamos, eu poderia fazer isso? 59 00:06:53,583 --> 00:06:55,541 Sim, você pode ser atriz. 60 00:06:55,625 --> 00:06:58,250 Mas você tem que querer muito, Bettina, né? 61 00:06:59,583 --> 00:07:04,208 “Um marinheiro corajoso também navega com a vela em frangalhos." Sêneca. 62 00:07:04,666 --> 00:07:07,750 Ok, deixe pra lá. Eu digo... tome-me por exemplo. 63 00:07:08,625 --> 00:07:10,583 Por que o que você fez, professor? 64 00:07:11,041 --> 00:07:14,583 Como eu fiz isso? Eu me tornei o que me tornei. 65 00:07:14,750 --> 00:07:17,833 Ah, você diz isso sobre livros? 66 00:07:18,125 --> 00:07:21,041 Sim, ok, mas tudo isso só faz poeira. 67 00:07:21,125 --> 00:07:24,666 Ele suga a poeira. Não, eu digo, que utilidade isso tem para você? 68 00:07:24,750 --> 00:07:27,375 Existe prestígio, carreira. 69 00:07:27,458 --> 00:07:31,000 Sim, mas se tudo tiver que ficar aqui, você nunca sai, 70 00:07:31,083 --> 00:07:34,791 não fale com ninguém, não se encontre para qualquer um, toda essa satisfação, 71 00:07:34,875 --> 00:07:37,083 Qual a utilidade dessa apreciação para você? 72 00:07:37,166 --> 00:07:40,416 Eu simplesmente sei disso. Está tudo bem? Agora vá embora. 73 00:07:40,500 --> 00:07:43,458 Vá embora, tenho que trabalhar, vamos... vá embora. 74 00:07:44,708 --> 00:07:49,125 No entanto, eu os livros, Eu os organizaria por cor, 75 00:07:49,208 --> 00:07:51,750 amarelo com amarelo, vermelho com vermelho... 76 00:07:52,083 --> 00:07:56,500 talvez com uma tonalidade degradante, então é mais tranquilo de olhar. 77 00:07:56,666 --> 00:07:58,958 Adormece-se sem sequer ler. 78 00:07:59,041 --> 00:08:02,375 Mas o que você está dizendo, Bettina? Mas o que você está dizendo? 79 00:08:02,541 --> 00:08:06,458 Os livros são a mobília da mente, 80 00:08:06,500 --> 00:08:09,375 são os móveis que contêm sentimentos, 81 00:08:09,458 --> 00:08:13,791 as gavetas das emoções, os armários das paixões. 82 00:08:13,875 --> 00:08:16,208 Mas como você os organiza? 83 00:08:16,750 --> 00:08:19,750 - Pela homogeneidade emocional. - Hum? 84 00:08:20,375 --> 00:08:21,958 Eu vou explicar. 85 00:08:22,041 --> 00:08:26,625 Por exemplo, livros que me animam Eu mantenho esses no canto inferior esquerdo, viu? 86 00:08:26,708 --> 00:08:30,958 Então, quando estou triste com pensamentos, Eu os encontro com meus olhos e me levanto. 87 00:08:31,041 --> 00:08:35,958 Os livros que me entusiasmam, no entanto, Eu os mantenho lá, Bettì', no alto, 88 00:08:36,041 --> 00:08:39,083 porque ai de você em uma emoção repentina: 89 00:08:39,791 --> 00:08:42,833 Eu pareceria um velho chapado! 90 00:08:43,208 --> 00:08:44,583 OK. 91 00:08:46,458 --> 00:08:49,500 Você está feliz assim, faça assim. 92 00:08:50,041 --> 00:08:51,750 Com permissão. 93 00:08:55,250 --> 00:08:58,750 - Amarelo com amarelo e verde com verde. -Betina! 94 00:09:00,958 --> 00:09:02,541 MÚSICA DA RÁDIO 95 00:09:11,791 --> 00:09:14,125 Aqui. Agora está perfeito. 96 00:09:18,250 --> 00:09:21,083 - Bom dia. - Ah, amor, bom dia. 97 00:09:23,625 --> 00:09:27,083 Eu estava ouvindo isso, mas você invade meu escritório de qualquer maneira, 98 00:09:27,166 --> 00:09:29,208 mas então você move os livros para mim. Mas por que? 99 00:09:29,291 --> 00:09:32,541 Os livros. Seus malditos livros. 100 00:09:32,750 --> 00:09:35,791 Sempre existiram apenas livros, para você. 101 00:09:37,000 --> 00:09:39,666 Esse cheiro de papel velho, esse... 102 00:09:39,750 --> 00:09:42,791 essa sensação de encerramento, de separado do mundo. 103 00:09:42,875 --> 00:09:44,666 Este é você. 104 00:09:44,750 --> 00:09:46,791 Amor, não abra, está frio. 105 00:09:48,625 --> 00:09:53,000 E nunca, nunca se pergunte o problema, Não sei... a família? 106 00:09:53,083 --> 00:09:55,583 - Significa o quê? - Oh Deus, está frio. 107 00:09:55,666 --> 00:09:57,708 Eu te disse que está frio. 108 00:09:57,791 --> 00:10:02,291 Rose, para mim a família vem em primeiro lugar, de resto sempre trabalhei. 109 00:10:02,875 --> 00:10:06,291 Não basta trabalhar. Não vivemos mais em cavernas 110 00:10:06,375 --> 00:10:10,458 onde você simplesmente tinha que ir caçar e não volte para casa de mãos vazias. 111 00:10:11,041 --> 00:10:14,416 - Mas um pai deve ser pai. - Por que não sou o pai? 112 00:10:14,500 --> 00:10:17,500 Um pai segue seus filhos, surge a questão de como eles são, 113 00:10:17,583 --> 00:10:20,791 do que fazem... e do futuro. 114 00:10:21,083 --> 00:10:23,166 Mas o que você quer dizer com futuro, Rose? 115 00:10:23,250 --> 00:10:27,541 Sei sempre preso da te, dos seus livros, dos seus sucessos... 116 00:10:28,375 --> 00:10:31,958 da escrita. Mas então que porra é essa Escrever é um trabalho? Podemos saber? 117 00:10:32,083 --> 00:10:33,750 Mas como seria isso, Rose? 118 00:10:33,833 --> 00:10:36,625 - Mas você defende as pessoas em tribunal? Não. - No. 119 00:10:36,708 --> 00:10:38,708 - Você trata pacientes no hospital? - Não. 120 00:10:38,791 --> 00:10:40,916 - Mas o que isso significa? - Não, não, não, não. 121 00:10:41,000 --> 00:10:45,416 Você se tranca aqui, você se tranca aqui dentro com esse cheiro de papel velho 122 00:10:45,500 --> 00:10:47,791 e você inventa um mundo que não existe. 123 00:10:47,875 --> 00:10:52,208 Mas o que há de errado com você esta manhã? Mas não abra a janela, amor. 124 00:10:52,291 --> 00:10:54,416 Ah, é uma loucura, uma loucura. 125 00:10:54,500 --> 00:10:57,625 Os loucos trancados dentro dos quartos acolchoados eles fazem o mesmo. 126 00:10:57,708 --> 00:10:59,833 - Oh Deus, como está frio! - Eu te disse que está frio. 127 00:10:59,916 --> 00:11:04,291 Amor, o meu é um trabalho e é puro cansativo, mas você entende ou não? 128 00:11:04,375 --> 00:11:07,750 Porém, apesar de invejar todos os meus amigas, vocês conhecem aquelas que têm maridos... 129 00:11:07,833 --> 00:11:09,916 - normal. - Ah, normal? 130 00:11:10,166 --> 00:11:14,166 Aqueles que adormecem na frente do TV, que os leva ao cinema aos sábados. 131 00:11:14,250 --> 00:11:17,416 Sim, sim, eu gostaria de ver você com alguém assim, você sabe que divertido! 132 00:11:17,500 --> 00:11:20,708 E em suma, embora eu sempre os inveje Eu pensei “bom, ele é assim”. 133 00:11:20,791 --> 00:11:22,166 Mas como? 134 00:11:22,250 --> 00:11:25,625 Mas quem sabe... talvez ele acorde um dia... 135 00:11:25,708 --> 00:11:27,291 Mas quem acorda? Mas como você ousa? 136 00:11:27,375 --> 00:11:30,833 - E pergunte o que fazer para o futuro. - Ainda com esse futuro? 137 00:11:30,916 --> 00:11:32,916 Porque senão você não terá filhos. 138 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 - Não, você é injusta, Rose. - No entanto, se houver crianças, 139 00:11:36,083 --> 00:11:39,375 então você muda seus pontos de vista e você chega a um acordo consigo mesmo, 140 00:11:39,458 --> 00:11:41,708 com seus próprios malditos princípios! 141 00:11:41,791 --> 00:11:44,666 Agora também temos princípios está errado? É preciso consistência. 142 00:11:44,750 --> 00:11:48,250 - Consistência! - Não tire sarro de mim, Rose. 143 00:11:49,000 --> 00:11:52,291 Mas eu digo, um pouco de dinheiro, eles nos enojaram? Huh? 144 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Veja seu maravilhoso, lindo As histórias no cinema te enojaram? 145 00:11:55,291 --> 00:11:57,625 Nunca. Nunca cinema! 146 00:11:57,708 --> 00:12:01,333 Nunca uma vez você me perguntou “Rose, o que os meninos acham? 147 00:12:01,416 --> 00:12:03,333 Rose, mas os meninos Eles precisam de alguma coisa?" 148 00:12:03,416 --> 00:12:06,250 Mas comecei do zero e pronto eles têm que começar do zero. 149 00:12:06,375 --> 00:12:10,083 "Comecei do zero e eles também eles têm que começar do zero." 150 00:12:10,166 --> 00:12:14,458 Você me imita há 34 anos, você parece da Sardenha. Não faça isso. 151 00:12:20,625 --> 00:12:22,041 Mas... 152 00:12:22,500 --> 00:12:25,041 mas então qual é o sentido de amar? 153 00:12:25,666 --> 00:12:28,708 Você nunca me explicou isso. Porque você também não sabe. 154 00:12:28,791 --> 00:12:30,458 Ah, aqui está. 155 00:12:30,833 --> 00:12:32,916 Você conhece nossa situação. 156 00:12:33,875 --> 00:12:35,750 Você sabe como somos. 157 00:12:35,833 --> 00:12:38,375 Não. Como somos reduzidos? 158 00:12:38,458 --> 00:12:41,500 - Não temos mais dinheiro. - Vamos! 159 00:12:44,166 --> 00:12:47,291 Mal temos direitos suficientes para sobreviver. 160 00:12:47,750 --> 00:12:50,083 E então os impostos estão nos comendo vivos. 161 00:12:50,166 --> 00:12:53,458 Apenas impostos e dívidas, impostos e dívidas. 162 00:12:54,750 --> 00:12:58,291 E o último é o fracasso em republicar de seus romances antigos. 163 00:12:59,416 --> 00:13:01,625 - E você sabe por quê? - Por que? 164 00:13:01,708 --> 00:13:04,291 Porque você discutiu com o administrador delegado da editora. 165 00:13:04,375 --> 00:13:07,791 - E claro, ele é um idiota. - Ele é um idiota. 166 00:13:08,500 --> 00:13:10,833 Mas um idiota que não esquece. 167 00:13:12,500 --> 00:13:14,083 Bem, em resumo. 168 00:13:14,291 --> 00:13:17,666 Sem republicação, sem dinheiro, apenas impostos a pagar. 169 00:13:18,041 --> 00:13:22,083 - E você sabe o que isso significa, não é? - O que isso significa, Rosa? 170 00:13:24,375 --> 00:13:26,916 - Temos que vender. - Vamos. 171 00:13:28,000 --> 00:13:29,583 Temos que vender. 172 00:13:33,583 --> 00:13:36,041 Não há outras possibilidades. 173 00:13:36,458 --> 00:13:37,833 eu tenho.... 174 00:13:38,541 --> 00:13:43,666 também discutimos com as crianças e também com seu primo Luca e tudo está sob controle. 175 00:13:43,750 --> 00:13:46,083 Mas ele não entende nada. Mas com o que você está preocupado? 176 00:13:46,166 --> 00:13:49,458 Esta é a única coisa a fazer, não há outros. 177 00:13:49,875 --> 00:13:53,291 Rose, você não tem o direito de vender esta casa. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,875 (ROSA) Mas não precisamos desta casa de qualquer maneira. É muito grande. 179 00:13:55,958 --> 00:13:59,166 Todos esses quartos, tudo isso o espaço vazio é inútil. 180 00:13:59,250 --> 00:14:02,666 Esta casa representa prestígio para nossa família, 181 00:14:02,750 --> 00:14:05,208 é o fruto de uma vida inteira de meu trabalho. 182 00:14:05,291 --> 00:14:07,041 O dinheiro é inútil, eles são inúteis. 183 00:14:07,125 --> 00:14:09,416 Não, não, não.... dinheiro é definitivamente necessário. 184 00:14:11,166 --> 00:14:14,041 Porque se os sentimentos acabarem, você irá embora você pode fazer outros também, 185 00:14:14,125 --> 00:14:16,333 mas se o dinheiro acabar... 186 00:14:16,958 --> 00:14:18,791 você está realmente desesperado. 187 00:14:18,875 --> 00:14:20,750 E de qualquer forma, bem... 188 00:14:21,250 --> 00:14:23,708 até os caras concordam, mais ou menos. 189 00:14:23,791 --> 00:14:25,500 E eu não conto para nada, não é? 190 00:14:32,041 --> 00:14:33,708 Eles virão aqui. 191 00:14:34,250 --> 00:14:38,000 Eles acham que eu não os vejo, mas eu sei que eles vêm aqui secretamente. 192 00:14:39,125 --> 00:14:43,166 Eles virão aqui como eu, para receber sua dose de silêncio. 193 00:14:44,166 --> 00:14:47,416 Sem receber nenhum conforto, ainda assim eles virão. 194 00:15:05,458 --> 00:15:07,750 - Lucas. - Com licença. 195 00:15:08,625 --> 00:15:11,750 É para você. - Não, mas obrigado. Flores, mas por quê? 196 00:15:11,916 --> 00:15:14,875 (LUCA) Passando na rua Eu vi um quiosque... 197 00:15:17,000 --> 00:15:18,416 - Sente-se. - Sim. 198 00:15:18,500 --> 00:15:21,166 - Um café? - Sim. Ah, como funciona? 199 00:15:21,250 --> 00:15:22,875 - O que? - A cafeteira elétrica. 200 00:15:22,958 --> 00:15:26,958 Ah, bom. ainda tenho que tirar um pouco mas você realmente não deveria ter segurado sua mão. 201 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 O outro... shhh. 202 00:15:28,958 --> 00:15:32,583 Ah, sim, há picos de energia nesta casa. Eu não sei por quê. 203 00:15:32,666 --> 00:15:35,958 Villa Primic, a casa mal-assombrada. Uau! 204 00:15:36,166 --> 00:15:37,958 - Oh, tudo bem. - Eu trouxe o jornal para você. 205 00:15:38,083 --> 00:15:39,500 Ah, hein. 206 00:15:41,583 --> 00:15:44,583 Por que você não vai um pouco ao jardim? Lá fora, ao ar livre. 207 00:15:44,916 --> 00:15:46,666 - Ali está o mirante, me espere lá. - Tudo bem. 208 00:15:46,750 --> 00:15:48,875 - Vá, vá! - Sim. 209 00:16:09,791 --> 00:16:12,708 (BETTINA) Mas realmente a senhora você quer vender a casa? 210 00:16:12,791 --> 00:16:16,875 Não, não, ele ameaça coisas que nunca faria. 211 00:16:18,333 --> 00:16:21,083 Seria uma grande vergonha. 212 00:16:21,166 --> 00:16:23,250 - Não. - Uma verdadeira tragédia. 213 00:16:25,500 --> 00:16:27,416 Mas por que então vender? 214 00:16:28,041 --> 00:16:30,916 Ela está mal, mas... bem. 215 00:16:31,000 --> 00:16:33,583 Mas não, mas é uma villa, certo? 216 00:16:33,666 --> 00:16:37,500 Ótimo valor, com vista para o mar, tão lindo. 217 00:16:38,583 --> 00:16:41,500 Quando minha esposa a viu, você não tem ideia. 218 00:16:42,083 --> 00:16:43,500 Rosas... 219 00:16:50,750 --> 00:16:55,875 A propósito... Betti, como você faz isso saber o que Rose e eu 220 00:16:55,958 --> 00:16:59,000 dissemos um ao outro dentro desta sala com a porta fechada? 221 00:16:59,083 --> 00:17:02,375 Não... a porta de serviço não fecha bem 222 00:17:02,458 --> 00:17:06,458 e às vezes o que é dito aqui ele ronca exatamente como está. 223 00:17:06,791 --> 00:17:09,083 - Oh, está estrondoso? - Ah. 224 00:17:09,791 --> 00:17:11,750 Venha comigo. 225 00:17:13,500 --> 00:17:16,916 Betti', certamente não estou um carpinteiro... 226 00:17:18,500 --> 00:17:22,541 mas parece-me que esta porta fecha muito bem. 227 00:17:23,583 --> 00:17:25,750 E você não consegue ouvir nada, 228 00:17:25,833 --> 00:17:28,875 a menos que você volte lá para escutar. 229 00:17:28,958 --> 00:17:30,541 Não. Ok... 230 00:17:31,750 --> 00:17:35,041 E não é negócio de qualquer maneira que lhe dizem respeito. Está claro? 231 00:17:35,416 --> 00:17:37,500 - Cardigã. - "Vamos"? 232 00:17:37,541 --> 00:17:39,083 Vamos? Cardigã. 233 00:17:41,291 --> 00:17:46,041 Saúde é tudo menos sem saúde tudo é nada". Schopenhauer. 234 00:17:53,250 --> 00:17:55,958 Em vez disso, se me permitem, 235 00:17:56,041 --> 00:17:58,416 eles também são da minha conta. 236 00:17:58,500 --> 00:18:00,791 se, como você sempre me diz, eu faço parte disso da família.... 237 00:18:00,875 --> 00:18:03,166 - Sim. - Eu tenho que fazer parte disso, 238 00:18:03,250 --> 00:18:05,250 se eu não fosse a garçonete... 239 00:18:05,333 --> 00:18:07,791 e se eu fosse a garçonete Eu deveria ganhar muito dinheiro 240 00:18:07,875 --> 00:18:09,833 como não acontecia há anos. 241 00:18:11,125 --> 00:18:13,875 Há anos? Seguro? 242 00:18:15,458 --> 00:18:19,125 E claro. Você pesa o homem em dinheiro, hein? 243 00:18:20,500 --> 00:18:24,791 A vida de um homem não deveria ser impresso em uma nota dizia Odets, 244 00:18:24,875 --> 00:18:26,750 e ele estava certo. 245 00:18:26,875 --> 00:18:30,000 É como se um nome tão honroso quanto o meu, que está nas antologias, 246 00:18:30,083 --> 00:18:32,458 nas enciclopédias, um nome de renome.... 247 00:18:32,500 --> 00:18:34,750 Mas você não come fama, professor! 248 00:18:34,833 --> 00:18:36,875 Mas o que isso tem a ver com isso, Betti? 249 00:18:37,500 --> 00:18:41,500 Em vez disso... você que anda pela casa, você sabe tudo, 250 00:18:41,583 --> 00:18:44,083 você pode me dizer honestamente, sem problemas. 251 00:18:44,166 --> 00:18:45,833 O que? 252 00:18:45,916 --> 00:18:49,500 Mas você não encontrou nesta casa vestígios de pobreza? 253 00:18:50,000 --> 00:18:53,416 Vestígios? Mas o que você está dizendo? Limpei todos os lugares. 254 00:18:53,583 --> 00:18:58,833 Mas o que isso tem a ver com isso, Betti? Estou dizendo: pobreza, dificuldades económicas. 255 00:18:58,958 --> 00:19:01,166 - Dificuldades econômicas, não.... - Ah. 256 00:19:01,250 --> 00:19:03,750 Pobreza sim, pobreza não. 257 00:19:03,833 --> 00:19:05,875 Mas que pobreza? Na verdade.... 258 00:19:05,958 --> 00:19:07,375 Cardigãs. 259 00:19:09,208 --> 00:19:12,458 Professor, aqui de vez em quando eles batem na porta 260 00:19:12,500 --> 00:19:16,875 e quase sempre é o carteiro quem entrega aqueles envelopes amarelos, sabe? 261 00:19:17,500 --> 00:19:20,458 E a senhora vai com pressa trancar-se em seu quarto 262 00:19:20,500 --> 00:19:22,708 e começa a beber como uma esponja. 263 00:19:23,250 --> 00:19:26,500 Mas o que você está bebendo, Betti? Minha esposa não bebe. 264 00:19:29,000 --> 00:19:30,458 Mas então, o que você sabe? 265 00:19:30,500 --> 00:19:34,666 Eu sei o que acontece nesta casa bem, portas abertas ou portas fechadas. 266 00:19:34,750 --> 00:19:39,625 Se eu te contar que a senhora bebe, isso significa que ele bebe. Você pode confiar nisso. 267 00:19:42,208 --> 00:19:43,583 Betty', 268 00:19:45,125 --> 00:19:50,375 mas como é possível que estejam todos acabados dinheiro, simplesmente assim, de repente? 269 00:19:51,958 --> 00:19:56,208 O tempo passa professor, o tempo passa. 270 00:20:00,791 --> 00:20:04,083 Mas não... Bem, não... 271 00:20:04,250 --> 00:20:06,416 isso é culpa do meu primo. Você vê isso? 272 00:20:06,500 --> 00:20:10,500 O que o torna mais preto que isso que é fazer com que ele fique bem aos olhos de Rose. 273 00:20:10,541 --> 00:20:12,583 Mas não há problema, Betti', 274 00:20:12,666 --> 00:20:16,875 Acabei de escrever um novo Primic e tudo está resolvido. 275 00:20:19,708 --> 00:20:22,958 E... por quanto você gostaria de vendê-lo? 276 00:20:23,791 --> 00:20:25,500 25 milhões. 277 00:20:26,666 --> 00:20:28,375 Mas são poucos, Rose. 278 00:20:29,125 --> 00:20:31,250 Sim, eu conheço Luca, mas... 279 00:20:31,833 --> 00:20:36,000 é isso ou não vendemos. Imobiliário foi realmente muito claro. 280 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 O mercado está parado. 281 00:20:38,208 --> 00:20:41,625 Já é um milagre se alguém responder ao anúncio. 282 00:20:41,708 --> 00:20:45,208 Sim, mas a agência subestima a importância histórico da villa, certo? 283 00:20:45,291 --> 00:20:48,666 O valor, a ressonância que pode ter vila Primic. 284 00:20:48,750 --> 00:20:50,541 Vamos, por favor, Lucas. 285 00:20:50,958 --> 00:20:53,375 A casa está desmoronando, você viu? 286 00:20:56,166 --> 00:20:59,625 Já é um milagre de verdade, se alguém responder ao anúncio. 287 00:21:00,458 --> 00:21:03,708 São sete zeros, mas quem tem sete zeros hoje em dia? 288 00:21:04,791 --> 00:21:06,208 Sim, isso é verdade. 289 00:21:06,958 --> 00:21:09,083 - Você quer mais? - Sim. 290 00:21:13,500 --> 00:21:15,166 Vou deixar aqui, hein? 291 00:21:29,708 --> 00:21:33,250 - O que é? - Esta casa é muito importante. 292 00:21:33,833 --> 00:21:35,750 Para você, para mim. 293 00:21:36,166 --> 00:21:38,875 Mas também para os "guaglioni", para a senhora, é claro. 294 00:21:46,708 --> 00:21:48,125 Betty', 295 00:21:48,541 --> 00:21:53,958 mas na sua opinião, uma casa pode ser vendida sem a escritura? 296 00:21:56,750 --> 00:21:59,250 Não. Bom. 297 00:22:02,833 --> 00:22:04,583 Em seu lugar. 298 00:22:06,125 --> 00:22:08,125 Por cor, professor? 299 00:22:13,625 --> 00:22:15,041 Betty', 300 00:22:16,875 --> 00:22:19,500 Eu te disse, esta casa não está à venda. 301 00:23:04,541 --> 00:23:06,833 SOM DE PASSOS 302 00:23:11,416 --> 00:23:13,000 RUÍDO METÁLICO 303 00:23:26,500 --> 00:23:27,875 TELEFONE 304 00:23:28,458 --> 00:23:30,125 Eu vou, eu vou! 305 00:23:36,000 --> 00:23:37,583 Preparar? 306 00:23:38,666 --> 00:23:40,375 Sim, sim, sou eu. 307 00:23:42,666 --> 00:23:45,500 Não, não, irei buscá-los, obrigado. 308 00:23:46,250 --> 00:23:47,833 Até nos encontrarmos novamente. 309 00:24:07,958 --> 00:24:09,541 Máximo! 310 00:24:12,000 --> 00:24:13,583 Tudo bem? 311 00:24:29,500 --> 00:24:32,416 - Estamos à venda, irmãzinha. - Falaremos sobre isso mais tarde, Massi. 312 00:24:32,500 --> 00:24:35,166 Tenho que pegar um táxi. 313 00:24:39,541 --> 00:24:41,708 MÚSICA DA RÁDIO 314 00:25:02,458 --> 00:25:06,083 "E me diga, você sabe o que é?" 315 00:25:07,791 --> 00:25:10,208 Esticar... 316 00:25:11,375 --> 00:25:13,625 e pense. 317 00:25:30,750 --> 00:25:32,375 MÚSICA DA RÁDIO 318 00:25:34,208 --> 00:25:35,666 Aqui estou, pai. 319 00:25:36,666 --> 00:25:38,291 O que é? 320 00:25:39,666 --> 00:25:44,541 Você tem que me dizer alguma coisa? Por que eu deveria escrever que eu queria escrever desde esta manhã... 321 00:25:46,125 --> 00:25:48,416 Eu estava ouvindo isso, mas ainda imagine. 322 00:25:49,166 --> 00:25:50,791 É um vício de família, na verdade. 323 00:25:50,875 --> 00:25:53,791 Não, não toque na cortina, deixe as coisas como estão. 324 00:25:53,875 --> 00:25:57,208 Não toque em mim e nas coisas do escritório, por favor. 325 00:25:57,291 --> 00:25:59,500 Em vez disso, deixe-me entender uma coisa: 326 00:25:59,583 --> 00:26:03,291 você concorda com essa loucura da venda da casa? 327 00:26:03,375 --> 00:26:06,375 - Sempre odiei esta casa. - Vou considerar isso um sim. 328 00:26:06,458 --> 00:26:08,916 Este quarto, especialmente. 329 00:26:09,208 --> 00:26:11,541 - Seu estúdio. - Uma sala aleatória. 330 00:26:11,625 --> 00:26:13,208 - Você sabe por quê? - Por que? 331 00:26:13,291 --> 00:26:16,833 Não, mas você tem que ficar quieto Massimilia', Eu perguntei a você agora. 332 00:26:16,916 --> 00:26:19,625 Estou lhe dizendo, na verdade não, Vou te contar sobre isso com uma anedota. 333 00:26:19,708 --> 00:26:22,083 - Você gosta muito de histórias, não é? - Não. 334 00:26:22,583 --> 00:26:25,458 - Você se lembra da minha escola? - Sim, claro que me lembro. 335 00:26:25,500 --> 00:26:27,458 - Duas vezes. - Ele pegou outra coisa. 336 00:26:27,500 --> 00:26:29,458 - Você esteve lá duas vezes. - Sim. 337 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 O primeiro quando você me acompanhou para se inscrever. 338 00:26:31,625 --> 00:26:34,208 Todo mundo precisava saber de quem eu era filho. 339 00:26:34,291 --> 00:26:36,333 A segunda quando fiz o exame. 340 00:26:36,416 --> 00:26:39,000 Uma forma de fazer valer a sua presença. Uma espécie de... 341 00:26:39,583 --> 00:26:42,333 como posso dizer? De recomendação passiva. 342 00:26:42,416 --> 00:26:44,083 - Mas que recomendação... - Que nunca seja senão o filho 343 00:26:44,166 --> 00:26:46,791 do grande Primic faz alguém ficar mal o pai, nunca seja. 344 00:26:46,875 --> 00:26:50,250 - Os sapatos no sofá. - Os sapatos no sofá. 345 00:26:51,791 --> 00:26:54,000 No entanto, não é disso que se trata que eu queria falar. 346 00:26:54,083 --> 00:26:57,208 Então, apresse-se porque tenho que escrever. 347 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 E me conta, você sabe o que é? 348 00:27:05,500 --> 00:27:09,541 Massimilia, mas devo me preocupar? Mas o que está acontecendo esta manhã? 349 00:27:09,625 --> 00:27:13,125 Havia um amigo meu na escola, ele era meu colega de classe. 350 00:27:13,666 --> 00:27:16,333 - Seu nome era Cristian Rastucci. - Está morto? 351 00:27:16,416 --> 00:27:19,541 Seu pai era armador, um empresário que acabou na prisão. 352 00:27:19,625 --> 00:27:21,875 Ah, aquele Rastucci ali! Eu lembro, sim. 353 00:27:22,250 --> 00:27:24,333 Cristian odiava a prisão. 354 00:27:24,958 --> 00:27:28,041 Ele a odiava mais do que seu pai que estava trancado lá dentro. 355 00:27:29,333 --> 00:27:34,750 Ele a odiava porque ela era o impedimento para estar com seu pai... que ele tanto amava. 356 00:27:35,500 --> 00:27:39,750 E claro! Ele precisa ir para a cadeia fazer com que seus filhos te amem, né? 357 00:27:40,291 --> 00:27:44,416 Mas o pai de Cristian não tinha nunca precisou do filho, nunca. 358 00:27:46,541 --> 00:27:48,583 Assim como você. 359 00:27:48,666 --> 00:27:52,375 Mas de que bobagem você está falando? esta manhã, Massimiliano. 360 00:27:52,458 --> 00:27:54,958 Você diz coisas que não são verdade. 361 00:27:55,041 --> 00:27:58,625 Ele é um pai que tem que fazer o que tem que fazer pode para as crianças e não vice-versa. 362 00:27:58,750 --> 00:28:01,208 - Com este rádio. - Não desligue. 363 00:28:02,958 --> 00:28:05,625 A certa altura um filho ele gostaria de poder ajudar seu pai. 364 00:28:05,708 --> 00:28:07,500 Retribuir. 365 00:28:07,541 --> 00:28:11,250 Mas como você dá uma mão a quem nunca precisou? Como? 366 00:28:13,000 --> 00:28:15,875 Sempre odiei esse quarto! 367 00:28:19,500 --> 00:28:22,000 - Obrigado, Lucas. - OI. 368 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 TELEFONE 369 00:28:45,208 --> 00:28:48,500 - Pronto? - Bom dia, meu nome é Pasquale Gagliazzo. 370 00:28:48,583 --> 00:28:52,000 Olá Pasquale. O que... diga-me. 371 00:28:52,083 --> 00:28:55,083 Com todo o respeito, as obras Eu os fiz para você há quase um ano 372 00:28:55,166 --> 00:28:57,416 e você ainda não me pagou. 373 00:28:57,500 --> 00:29:00,833 - Eu te respeito muito, mas... - Você tem razão, Pasquale. 374 00:29:01,375 --> 00:29:04,041 Então, olha, segunda-feira está chegando. Tudo bem? 375 00:29:04,125 --> 00:29:06,750 Obrigado, senhora. Bom dia. 376 00:29:21,708 --> 00:29:24,416 - Eu nunca pratiquei esportes. - Flexione as pernas. 377 00:29:24,500 --> 00:29:27,916 Eu nunca teria feito isso de qualquer maneira do grande Valerio Primic. 378 00:29:28,000 --> 00:29:30,791 - Há um pintassilgo embaixo. - O escritor de escalada. 379 00:29:30,875 --> 00:29:32,416 O poeta boxeador. 380 00:29:33,083 --> 00:29:36,583 Eu me tranquei em um quarto como este, entre livros como estes. 381 00:29:37,458 --> 00:29:39,916 Eu não fiz nada além de estudar 382 00:29:40,000 --> 00:29:43,291 para não ser esmagado com um sobrenome imenso. 383 00:29:43,375 --> 00:29:45,875 - Licenciatura em literatura. - Licenciatura em literatura. 384 00:29:46,000 --> 00:29:47,416 Com elogios, no entanto! 385 00:29:47,500 --> 00:29:49,333 Bom se você não quer ganhar dinheiro merda na vida! 386 00:29:49,416 --> 00:29:52,666 Não xingue, pelo menos aqui! 387 00:29:57,833 --> 00:29:59,625 Você vê? 388 00:30:00,375 --> 00:30:02,500 Duas filas e deixo meus pulmões. 389 00:30:02,583 --> 00:30:06,958 Mas não, Massimiliano, vamos lá, Não se rebaixe sempre. 390 00:30:07,208 --> 00:30:10,208 Se você flexionou as pernas você não sabe o benefício. 391 00:30:10,666 --> 00:30:14,625 Você escalou montanhas, você lutou boxe, você treinou... 392 00:30:16,458 --> 00:30:18,708 a vida é exatamente assim. 393 00:30:19,750 --> 00:30:22,416 Você não constrói músculos se você não tiver que usá-los. 394 00:30:23,041 --> 00:30:25,750 Eu nunca tive que usá-los, você já estava lá. 395 00:30:26,791 --> 00:30:30,625 Eu só tive que tentar acompanhar, Não me faça ridículo. 396 00:30:31,083 --> 00:30:32,958 O que mais eu poderia fazer? 397 00:30:33,500 --> 00:30:35,375 Mas tanto faz, certo? 398 00:30:36,375 --> 00:30:39,708 - A humildade é necessária na vida. - A humildade é necessária na vida. 399 00:30:39,791 --> 00:30:41,583 Não me pareça Massimilia. 400 00:30:41,666 --> 00:30:43,500 Eu tenho isso, pai. 401 00:30:43,750 --> 00:30:46,708 Então me fazendo sentir uma merda você pensou nisso. 402 00:30:46,791 --> 00:30:49,500 E claro. Um monstro, hein? 403 00:30:50,583 --> 00:30:54,375 Mas desculpe, a culpa é minha e se eu repassasse valores para você? 404 00:30:54,458 --> 00:30:56,041 sinto falta de tudo... 405 00:30:57,000 --> 00:30:58,916 menos que humildade. 406 00:31:00,250 --> 00:31:03,625 As habilidades, não aquelas, Eu não tenho isso. 407 00:31:04,125 --> 00:31:06,708 As habilidades, as habilidades.... 408 00:31:08,166 --> 00:31:10,750 Vamos, não fique tão deprimido, Massimiliano. 409 00:31:11,500 --> 00:31:13,166 Eu sou um Primo. 410 00:31:13,791 --> 00:31:16,000 E não há dúvida sobre isso. 411 00:31:20,000 --> 00:31:23,416 Mas eu queria que minha mãe tivesse me levado de lado para me dizer, o que eu sei... 412 00:31:25,083 --> 00:31:27,291 que eu era filho do tio Luca. 413 00:31:29,250 --> 00:31:31,250 Por que você está me contando isso? 414 00:31:31,958 --> 00:31:34,541 - Porque o tio Luca ama a mamãe. - Por que eu? 415 00:31:34,625 --> 00:31:38,458 - Ele a ama há anos, em silêncio há anos. - O que você está dizendo? 416 00:31:39,541 --> 00:31:42,958 - Só que você nunca percebeu. - Que bobagem você está falando? 417 00:31:43,333 --> 00:31:47,416 Que idiota o tio Luca é! Ele é um ser inútil. 418 00:31:48,041 --> 00:31:50,250 Ele é um idiota! 419 00:32:48,625 --> 00:32:52,500 Em todas as bibliotecas do mundo os livros são divididos por tema 420 00:32:52,583 --> 00:32:54,666 e no âmbito do tema em ordem alfabética. 421 00:32:54,750 --> 00:32:57,416 Aqui não, aqui você sempre usou um método que só você entende. 422 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Homogeneidade emocional. 423 00:32:59,541 --> 00:33:01,708 - Onde? - O que? 424 00:33:01,791 --> 00:33:05,208 - Garcia Lorca. - Garcia Lorca está aí, grandes emoções. 425 00:33:05,291 --> 00:33:08,208 - Canto superior direito. - Ah, canto superior direito, aqui está. 426 00:33:22,458 --> 00:33:24,041 Não. 427 00:33:24,208 --> 00:33:25,791 Ah, aqui está. 428 00:33:32,458 --> 00:33:34,208 Livro de Poemas. 429 00:33:36,416 --> 00:33:38,000 Feio de se olhar. 430 00:33:39,000 --> 00:33:41,875 Sem letras maiúsculas, sem gravação. 431 00:33:43,416 --> 00:33:46,500 No entanto, maravilhoso em cada palavra. 432 00:33:48,166 --> 00:33:50,000 Doloroso, terrível... 433 00:33:51,333 --> 00:33:53,500 mas muito doce e delicado. 434 00:33:58,083 --> 00:34:01,875 - As pessoas.... - (JUNTOS) parecem livros. 435 00:34:03,083 --> 00:34:05,666 - Bom. - Pequeno... 436 00:34:07,041 --> 00:34:08,625 feio... 437 00:34:10,458 --> 00:34:12,500 mas cheio de tesouros. 438 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 - Talvez eu também seja assim, certo? - Nono. 439 00:34:18,166 --> 00:34:20,541 Massimiliano, o que você está dizendo? 440 00:34:21,708 --> 00:34:25,000 Garcia Lorca, não voe baixo. 441 00:34:26,791 --> 00:34:29,083 Você sabe como era Garcia Lorca, pai? 442 00:34:29,166 --> 00:34:31,916 E é claro que eu sei, Deus me livre. 443 00:34:32,208 --> 00:34:33,791 Eu sou como ele. 444 00:34:38,625 --> 00:34:40,708 Você também escreve poesia? 445 00:34:41,458 --> 00:34:43,583 Homossexual, gosto de homens. 446 00:34:44,083 --> 00:34:45,666 Oh. 447 00:34:49,708 --> 00:34:54,125 Você não sabe que libertação é poder dizer isso palavras nesta sala. 448 00:34:55,333 --> 00:34:58,500 E bem, estou feliz que você se libertou. Você viu? 449 00:34:58,541 --> 00:35:01,458 Mãe, eu acredito, que ele sempre soube disso. 450 00:35:02,250 --> 00:35:06,541 Mas te digo... isso era algo totalmente diferente, é claro. 451 00:35:06,625 --> 00:35:10,708 Mas por que? Você sabe que eu sou a pessoa mais aberto do mundo. Mas eu não entendo. 452 00:35:10,791 --> 00:35:13,666 Mas agora que a situação é esta tudo é muito mais simples. 453 00:35:13,750 --> 00:35:15,833 Em que sentido? 454 00:35:16,041 --> 00:35:18,625 Sim, porque este é o seu fracasso: 455 00:35:18,708 --> 00:35:21,791 a venda da casa, nossa ruína econômica... 456 00:35:22,291 --> 00:35:24,166 Eu sou sua derrota. 457 00:35:26,166 --> 00:35:28,375 E isso legitima tudo. 458 00:35:31,208 --> 00:35:33,250 Até dizer o que são. 459 00:35:57,208 --> 00:35:58,791 SOM DE PASSOS 460 00:36:49,666 --> 00:36:51,500 - Mãe? > Sim, sim. 461 00:36:51,541 --> 00:36:54,000 - Eu posso? > Chegada, chegada. 462 00:36:54,625 --> 00:36:56,250 - OI. - OI. 463 00:36:56,750 --> 00:36:58,958 Mas... cheira a álcool. 464 00:36:59,041 --> 00:37:02,666 Ah não, isso é detergente, é terrível. Eu não compro mais, não, não, não. 465 00:37:04,333 --> 00:37:05,916 Olha Você aqui. 466 00:37:06,750 --> 00:37:08,791 - Está tudo bem? - Sim. 467 00:37:10,708 --> 00:37:12,916 Como você é bom assim, aqui. 468 00:37:14,500 --> 00:37:16,083 Eu realmente gosto. 469 00:37:19,625 --> 00:37:21,458 - Mãe. - Sim? 470 00:37:22,375 --> 00:37:24,166 É apenas uma casa. 471 00:37:44,750 --> 00:37:49,000 Você já ouviu falar de Betti? O que meu filho vomita em mim. 472 00:37:50,041 --> 00:37:52,500 “Este é o seu fracasso.” 473 00:37:53,250 --> 00:37:55,500 Fiquei sem palavras. 474 00:37:56,541 --> 00:38:01,666 Talvez este seja exatamente o problema, Eu professo que você ficou sem palavras. 475 00:38:02,500 --> 00:38:04,083 Significa o quê? 476 00:38:04,416 --> 00:38:07,708 Tanto a senhora como Massimiliano, praticamente, isso é o que eles te disseram, 477 00:38:07,791 --> 00:38:11,500 se você não fala, cale a boca. 478 00:38:12,500 --> 00:38:14,833 Ah, bem, sim, claro. 479 00:38:15,500 --> 00:38:18,500 Agora seria minha culpa, se Massimiliano na sua idade 480 00:38:18,541 --> 00:38:21,000 ele não sabe o que quer da vida. 481 00:38:21,166 --> 00:38:22,833 E Rosa? Huh? 482 00:38:22,916 --> 00:38:25,750 Isso me censura, me diz que o dinheiro acabou, 483 00:38:25,833 --> 00:38:29,166 mas quem forneceu esse dinheiro, ela talvez? 484 00:38:29,250 --> 00:38:31,583 (gritando) Não! Eu os peguei! 485 00:38:31,666 --> 00:38:35,541 Mas não o suficiente, professor. Nunca é suficiente. 486 00:38:36,166 --> 00:38:38,750 Mas o que isso significa, Betty? 487 00:38:38,833 --> 00:38:40,875 Você não precisa apenas ser pai aqui. 488 00:38:41,500 --> 00:38:44,666 Você tem que argumentar com seu filho, com sua esposa. 489 00:38:45,416 --> 00:38:49,583 Se você se sentar ao lado deles, adivinhe e sinta. 490 00:38:50,500 --> 00:38:52,833 Como eles se sentem para você. 491 00:38:52,916 --> 00:38:57,375 Sim, agora devo aprender uma lição com você, entender como ser pai. 492 00:38:57,458 --> 00:39:01,375 Não há tudo dentro desses livros o que você precisa saber. 493 00:39:01,458 --> 00:39:05,666 Aceite também o que alguém lhe disser quem, ele nunca leu um livro, 494 00:39:06,166 --> 00:39:10,375 mas ele estava entre o povo e conhece sua família. 495 00:39:10,958 --> 00:39:12,541 Tudo bem. 496 00:39:18,500 --> 00:39:20,125 Tudo bem. 497 00:39:23,500 --> 00:39:25,125 Então me diga... 498 00:39:26,041 --> 00:39:28,250 o que eu teria feito de errado? 499 00:39:32,208 --> 00:39:34,000 Em silêncio, ele disse. 500 00:39:38,291 --> 00:39:44,083 O silêncio é uma doença ruim. Você pegou sem perceber. 501 00:39:44,166 --> 00:39:49,916 Começa devagar... e depois cresce, como uma espécie de parede. 502 00:39:51,083 --> 00:39:52,875 Mas se eu sempre falo. 503 00:39:53,375 --> 00:39:57,500 As coisas que não são ditas, isso soma, certo? 504 00:39:57,541 --> 00:39:59,166 O que eles somam? 505 00:40:01,041 --> 00:40:02,625 O pequeno silêncio. 506 00:40:02,708 --> 00:40:05,500 Mas o que seria esse pequeno silêncio? 507 00:40:05,666 --> 00:40:08,791 O pequeno silêncio, Não consigo explicar bem. 508 00:40:09,291 --> 00:40:11,958 Quando alguém pensa "agora tenho que contar a ele" 509 00:40:12,041 --> 00:40:16,958 e então quem sabe por que ele pensa "Melhor não, vá. É melhor eu ficar quieto." 510 00:40:17,041 --> 00:40:19,958 E ele pensa isso toda vez, e ele pensa isso toda vez. 511 00:40:20,625 --> 00:40:26,291 No final há muitos pequenos silêncios um grande, enorme silêncio. 512 00:40:27,416 --> 00:40:32,416 Mas eu vivo com palavras e nós vivemos com isso todos com minhas palavras. 513 00:40:32,500 --> 00:40:37,583 Isso é o que eu digo também, eu sou as palavras são importantes, concordamos. 514 00:40:37,666 --> 00:40:41,500 Mas quanto mais importantes eles são mais alguém se impede de dizê-las 515 00:40:41,583 --> 00:40:44,916 e no final eles ficam aqui. 516 00:40:47,416 --> 00:40:49,291 O grande silêncio... 517 00:40:50,500 --> 00:40:52,666 É assustador ouvir. 518 00:41:03,250 --> 00:41:06,416 (TV) "Nunca vi mais nada majestosa dessas pirâmides. 519 00:41:06,500 --> 00:41:08,833 Milhares de homens morreram para construí-los 520 00:41:08,916 --> 00:41:12,125 - Eles são quase assustadores. - Mas o que eles são comparados ao deserto? 521 00:41:12,208 --> 00:41:13,666 Pequenos baldes de pedra..." 522 00:41:13,750 --> 00:41:15,916 - Olá, irmãzinha. - OI. 523 00:41:16,708 --> 00:41:18,750 - OI. - Venha, fique aqui conosco. 524 00:41:19,291 --> 00:41:21,166 Não, não, obrigado mãe. 525 00:41:42,666 --> 00:41:44,958 Não estou com vontade de conversar, mãe. 526 00:41:55,375 --> 00:41:57,833 - Quer um pouco de vinho? - Não. 527 00:42:00,625 --> 00:42:02,625 Você pode me dar uma gota sua? 528 00:42:02,875 --> 00:42:04,500 Hum? 529 00:42:05,541 --> 00:42:07,166 Mãe. 530 00:42:24,500 --> 00:42:26,125 Mas o que você bebe? 531 00:42:30,208 --> 00:42:31,583 Ah, chega. 532 00:42:32,833 --> 00:42:34,458 ELE TOSSE 533 00:42:46,833 --> 00:42:49,875 Você não precisa revender isso. Ele é o único jóia que quero como legado. 534 00:42:51,333 --> 00:42:52,916 Tudo bem. 535 00:42:53,041 --> 00:42:54,833 Mãe, para a casa... 536 00:42:56,750 --> 00:43:00,500 - quando vi a placa... - Você viu a placa e... 537 00:43:03,750 --> 00:43:06,291 Eu não sou como você. Olha Você aqui. 538 00:43:07,791 --> 00:43:09,416 Como estamos? 539 00:43:09,833 --> 00:43:12,083 - Vamos, você sabe o que quero dizer. - Não, eu não sei. 540 00:43:13,625 --> 00:43:16,541 - Você odeia esta casa. - Mas eu adoro esta casa. 541 00:43:17,500 --> 00:43:19,083 Mas eu te amo mais. 542 00:43:20,500 --> 00:43:22,375 No entanto, nada aconteceu ainda. 543 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 Sim, ma se domani chegou a uma oferta siamo forçado a sair, certo? 544 00:43:25,166 --> 00:43:26,750 Mas não, não. 545 00:43:27,875 --> 00:43:30,916 Não, ainda não trouxe os documentos para a agência. 546 00:43:31,750 --> 00:43:35,708 Na verdade, aliás, não consigo encontrar a escritura de propriedade. 547 00:43:35,791 --> 00:43:38,708 Não é como se você o tivesse visto por acaso em algum lugar? Já faz dias... 548 00:43:39,416 --> 00:43:41,000 Eu, não. 549 00:43:43,041 --> 00:43:46,208 Adele, estamos apenas tentando. 550 00:43:46,291 --> 00:43:50,541 Mesmo que eles tivessem que responder ao anúncio Isso não significa que aceitamos a proposta. 551 00:43:50,625 --> 00:43:52,833 Estamos cheios de dívidas, mas... 552 00:43:53,875 --> 00:43:55,875 também tio Luca, por exemplo, ele disse que gostaria... 553 00:43:55,958 --> 00:43:58,166 Tio Luca... vamos morar com ele. 554 00:43:58,625 --> 00:44:00,458 Adele, por favor, hein! 555 00:44:04,333 --> 00:44:05,916 Ouvir. 556 00:44:07,083 --> 00:44:09,625 Então, não vou trazer nenhum documento para a agência 557 00:44:09,708 --> 00:44:13,208 e não vou mostrar a casa para ninguém sem a sua aprovação, ok? 558 00:44:16,166 --> 00:44:18,166 Vamos, boa noite. 559 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 TROVÃO 560 00:45:30,625 --> 00:45:32,625 MÚSICA DA RÁDIO 561 00:45:59,583 --> 00:46:01,208 (VALÉRIO) Quem é ele? 562 00:46:01,625 --> 00:46:03,458 Ah, amor. 563 00:46:04,041 --> 00:46:06,500 Acordei você com música, desculpe. 564 00:46:08,333 --> 00:46:11,416 Mas você sofre de insônia como o pai, né? 565 00:46:13,125 --> 00:46:16,791 Então teríamos que entender porque a insônia vem à noite. 566 00:46:17,541 --> 00:46:20,041 Seria mais confortável durante o dia. 567 00:46:22,250 --> 00:46:23,833 Ele parou. 568 00:46:32,166 --> 00:46:34,500 (ADELE) Você mudou a ordem dos livros. 569 00:46:35,500 --> 00:46:38,791 Não, é seu irmão quem move meus livros. 570 00:46:48,458 --> 00:46:52,041 Quando eu era pequeno eu era o único que você deixou entrar aqui. 571 00:46:53,375 --> 00:46:57,666 Massi' estava desesperado com isso, como se fosse a sala do tesouro. 572 00:46:57,875 --> 00:47:00,291 Só ele tocou nos livros, mudou seu pedido, 573 00:47:00,375 --> 00:47:03,416 isso te deixou com raiva e é por isso que você não o queria por perto. 574 00:47:05,041 --> 00:47:07,458 Em vez disso, me coloquei aqui... 575 00:47:08,458 --> 00:47:10,458 e eu observei você trabalhar. 576 00:47:11,500 --> 00:47:16,083 Você leu, escreveu, consultou os textos, você estava em constante movimento, 577 00:47:16,166 --> 00:47:20,291 Eu não podia acreditar que era um escritor era uma atividade física. 578 00:47:20,416 --> 00:47:26,166 Eu senti como se estivesse assistindo a uma dança. Você estava linda, linda. 579 00:47:27,833 --> 00:47:29,833 Eu era louco por você, pai. 580 00:47:30,833 --> 00:47:33,458 E de certa forma foi você. 581 00:47:34,291 --> 00:47:36,750 Só você, arruinando minha vida. 582 00:47:38,875 --> 00:47:40,958 Como arruinar sua vida? 583 00:47:43,875 --> 00:47:46,166 Você sabe como é ter um pai tão legal, 584 00:47:46,250 --> 00:47:48,083 que todos os amigos venham estudar em casa 585 00:47:48,166 --> 00:47:50,916 só para ter um vislumbre dele passando entre o banheiro e o escritório? 586 00:47:51,500 --> 00:47:55,291 E os companheiros que competem sair com a filha de Primic? 587 00:47:55,416 --> 00:47:58,291 Mas o que é que arruinou a sua vida? 588 00:47:59,416 --> 00:48:01,125 O parâmetro. 589 00:48:01,875 --> 00:48:05,875 Aquela comparação que eu fazia toda vez 590 00:48:05,958 --> 00:48:09,833 que algum idiota se aproximou de mim de certa forma, ele sorriu para mim, 591 00:48:09,916 --> 00:48:12,416 ele pegou minha mão no cinema. 592 00:48:13,041 --> 00:48:14,625 Qualquer um... 593 00:48:15,833 --> 00:48:18,875 que só compartilhou o fato com você fazer xixi em pé. 594 00:48:18,958 --> 00:48:22,083 Amor, mas certamente não sou um super-homem, vamos lá. 595 00:48:22,166 --> 00:48:24,000 Um super-homem. 596 00:48:25,291 --> 00:48:28,250 Todo pai provavelmente é para cada filha. 597 00:48:28,416 --> 00:48:30,500 Mas para mim foi diferente. 598 00:48:31,583 --> 00:48:34,333 Frases suas citadas por professores do ensino médio com ar sonhador, 599 00:48:34,416 --> 00:48:37,458 precisão absoluta, entre aspas. 600 00:48:37,500 --> 00:48:41,041 Lojistas que te reconhecem e te fazem pule a fila e ganhe um desconto, 601 00:48:41,125 --> 00:48:44,166 camaradas e companheiros que estão lá esperando com uma cópia do seu livro na mão 602 00:48:44,250 --> 00:48:46,750 e eles me imploram para trazer de volta para eles com sua dedicação. 603 00:48:46,833 --> 00:48:48,375 Todas as coisas boas, no entanto. 604 00:48:48,458 --> 00:48:50,750 Você sabe o que acontece quando você se acostuma para essas coisas? 605 00:48:50,833 --> 00:48:52,875 - Não. - Você se convence de que é verdade. 606 00:48:52,958 --> 00:48:57,916 Que seu pai é realmente o homem que todos, absolutamente todos, veem. 607 00:49:03,000 --> 00:49:04,250 Amor... 608 00:49:04,333 --> 00:49:07,041 E quando você estiver convencido disso... 609 00:49:08,708 --> 00:49:10,333 você sabe o que acontece? 610 00:49:10,875 --> 00:49:12,875 Não. O que está acontecendo, amor? 611 00:49:15,333 --> 00:49:17,500 Ninguém combina mais com você. 612 00:49:18,625 --> 00:49:20,500 Aqui está o que acontece. 613 00:49:21,500 --> 00:49:23,125 Porque... 614 00:49:24,500 --> 00:49:29,166 porque ninguém vale o seu olhos metade dos olhos do seu maravilhoso pai. 615 00:49:29,250 --> 00:49:31,708 Amor, mas não sou perfeito. 616 00:49:31,791 --> 00:49:34,666 Pergunte à sua mãe e ao seu irmão. Veja o que eles te dizem. 617 00:49:35,333 --> 00:49:38,875 Eu sei que você é realmente um idiota, presunçoso, arrogante, 618 00:49:38,958 --> 00:49:41,708 quem nunca perde uma oportunidade fazer os outros se sentirem uma merda 619 00:49:41,791 --> 00:49:45,166 e isso para o teste dos fatos nem é tão economicamente viável. 620 00:49:47,083 --> 00:49:50,500 Mas não é a realidade que cria modelos para você na cabeça e no coração. 621 00:49:50,583 --> 00:49:52,291 Mas então o que é isso? 622 00:49:53,583 --> 00:49:55,208 É fantasia. 623 00:49:57,166 --> 00:50:01,750 E agora eu já havia criado o modelo para mim e não havia um homem que combinasse comigo. 624 00:50:01,833 --> 00:50:03,916 Não, amor, não. 625 00:50:06,166 --> 00:50:08,375 Não da minha idade, pelo menos. 626 00:50:18,833 --> 00:50:21,291 O que significa “não é da minha idade”? 627 00:50:21,458 --> 00:50:23,750 Não, porque você disse "não é da minha idade", você percebeu? 628 00:50:23,833 --> 00:50:26,416 Eles não podiam me dar nada aqueles da minha idade. 629 00:50:26,500 --> 00:50:31,083 Eles poderiam ter sido companheiros de brincadeira, talvez de sexo, mas não me deu o que eu precisava. 630 00:50:31,250 --> 00:50:33,625 Sem amor, Eu já tive um dia de merda! 631 00:50:33,708 --> 00:50:36,791 Eu não quero falar sobre coisas sexuais com minha filhinha, está claro? 632 00:50:36,875 --> 00:50:40,458 Eu queria ser a garotinha de alguém, não mãe. 633 00:50:41,333 --> 00:50:43,958 Eu queria que alguém sorrisse para mim e me disse: 634 00:50:44,041 --> 00:50:46,791 "Amor, é assim que a vida vai, Agora vou explicar." 635 00:50:47,041 --> 00:50:49,541 - Eu precisava de você pai. - Claro, amor, vamos. 636 00:50:49,875 --> 00:50:52,083 - Alguém como você, em suma. - Tudo bem. 637 00:50:52,166 --> 00:50:55,125 E então comecei a tomar em consideração... 638 00:50:56,041 --> 00:50:58,791 apenas aqueles mais velhos que eu. Pareceu-me natural. 639 00:50:58,875 --> 00:51:03,375 É natural porque uma mulher sempre fica com um homem um pouco mais velho, certo? 640 00:51:03,458 --> 00:51:07,166 Leve seu pai e sua mãe, eu também Sou um pouco mais velho que sua mãe. 641 00:51:07,291 --> 00:51:10,625 Menos de 20 anos de diferença Eu nem os levo em consideração. 642 00:51:10,708 --> 00:51:14,166 - 20 anos? - São crianças estúpidas com menos de 50 anos. 643 00:51:14,250 --> 00:51:17,000 Que crianças estúpidas? Mas você está louco? 644 00:51:17,083 --> 00:51:19,541 Mas então você me diz, na minha cara! 645 00:51:19,625 --> 00:51:23,750 50 anos... o que eu sei sobre crianças de 50 anos? amor, não me faça gritar. 646 00:51:23,833 --> 00:51:26,875 Você tem que estar com crianças da sua idade. 647 00:51:26,958 --> 00:51:29,875 Alguns garotos que parecem imaturos para você, então você os vê, você fala com eles 648 00:51:29,958 --> 00:51:33,083 e em vez disso eles são maduros como você também porque você ainda é uma criança, 649 00:51:33,166 --> 00:51:37,208 não é como se você tivesse... você está fumando? você fuma agora? Você fuma? 650 00:51:39,125 --> 00:51:42,958 - Eu não te contei pai, eu fumo. - Que dia de merda! 651 00:51:43,041 --> 00:51:45,791 Mas o problema é que os homens que eu gosto... 652 00:51:46,500 --> 00:51:47,875 Hein? 653 00:51:49,291 --> 00:51:52,041 - Eles são casados, geralmente. - Casado? 654 00:51:54,416 --> 00:51:57,125 Quem está sozinho nesta idade tem problemas, confie em mim. 655 00:51:57,208 --> 00:52:00,166 Eles foram abandonados por desespero, eles têm um vínculo doentio com a mãe, 656 00:52:00,250 --> 00:52:02,916 - eles são falantes, pelo amor de Deus. - Quem essas pessoas conhecem? 657 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 Então, os perfeitos são casados. 658 00:52:05,000 --> 00:52:06,875 Mas quem são eles? 659 00:52:06,958 --> 00:52:10,583 As frustrações, o mau humor, acima de tudo os silêncios... deixam-nos em casa. 660 00:52:10,666 --> 00:52:13,875 Quando eles vêem o amante, esse seria eu... 661 00:52:13,958 --> 00:52:16,541 - Como o amante? - São feitos de açúcar... 662 00:52:16,625 --> 00:52:19,791 - Estes? - Alegre, divertido, jovem. 663 00:52:19,875 --> 00:52:22,541 Eles são juvenis? Eles são idosos, amor, eles são velhos, esses. 664 00:52:22,625 --> 00:52:25,541 Cheio de fantasias, sexualmente desenfreado. 665 00:52:25,625 --> 00:52:28,375 Não fale sobre coisas sexuais comigo. 666 00:52:28,458 --> 00:52:30,458 E sempre correu bem. 667 00:52:32,041 --> 00:52:37,208 Me diverti, não tive amarras nem gaiolas, Eu estava livre. Foi perfeito. 668 00:52:37,750 --> 00:52:40,833 Era? Como ele era perfeito, amor? 669 00:52:41,083 --> 00:52:44,500 Infelizmente, o coração se envolveu. 670 00:52:45,208 --> 00:52:46,875 Eu me apaixonei. 671 00:52:48,250 --> 00:52:50,416 Apaixonado? 672 00:52:51,416 --> 00:52:56,958 Ele era alegre, engraçado, lindo... 673 00:52:57,291 --> 00:52:58,875 Este aqui? 674 00:52:59,250 --> 00:53:01,791 Casado, dois filhos, uma esposa com quem ele nem falava mais. 675 00:53:01,875 --> 00:53:03,500 - Tudo perfeito. - Mas por que você está rindo? 676 00:53:03,583 --> 00:53:07,458 Até que uma noite, então, por diversão... 677 00:53:08,541 --> 00:53:11,500 estávamos no hotel de sempre, tínhamos acabado de fazer amor... 678 00:53:11,583 --> 00:53:13,166 Chega! 679 00:53:13,250 --> 00:53:16,458 O que nem foi tão bom. Resumindo, de brincadeira começo a contar a ele 680 00:53:16,500 --> 00:53:18,916 que não sinto mais vontade de ficar com ele. 681 00:53:19,166 --> 00:53:23,166 Quem sabe o que deu em mim, eu queria ver como ele reagiu, o quanto ele se importava comigo. 682 00:53:24,166 --> 00:53:27,166 Em suma, recito-lhe todas as bobagens que Eu digo quando quero terminar com alguém 683 00:53:27,250 --> 00:53:29,166 - e o que ele faz? - O que você está fazendo? 684 00:53:33,416 --> 00:53:35,375 Ele começa a chorar. 685 00:53:37,166 --> 00:53:39,291 Eu parecia ver você se tornar fraco e inseguro. 686 00:53:39,375 --> 00:53:40,708 Mas e eu? 687 00:53:40,791 --> 00:53:44,833 Um cientista célebre, um gênio, um diretor de cátedra universitária, 688 00:53:44,916 --> 00:53:50,541 o famoso professor Bocchetti que chorava na minha frente... de cueca. 689 00:53:54,041 --> 00:53:55,791 Bocchetti? 690 00:54:01,375 --> 00:54:04,416 Não o reconheci de cueca. 691 00:54:05,375 --> 00:54:07,958 Foi Bocchetti, como poderia? 692 00:54:08,500 --> 00:54:10,291 Ele me conhece sozinho. 693 00:54:10,750 --> 00:54:14,291 "Não me deixe. Você é o grande amor da minha vida. 694 00:54:14,375 --> 00:54:18,291 Você é a única mulher que me tem nunca fiz para me sentir vivo, só você." 695 00:54:18,500 --> 00:54:22,916 Mas ele não entende nada de críticas literário, muito menos a vida. 696 00:54:26,041 --> 00:54:27,708 E eu caí nessa. 697 00:54:28,500 --> 00:54:30,125 E tudo bem. 698 00:54:30,750 --> 00:54:33,375 - Eu acreditei. - Isso pode acontecer. 699 00:54:33,750 --> 00:54:35,375 E agora é tarde. 700 00:54:36,166 --> 00:54:37,750 Por que é tarde? 701 00:54:40,416 --> 00:54:42,208 Estou esperando um filho. 702 00:54:58,583 --> 00:55:00,208 E eu queria você... 703 00:55:01,125 --> 00:55:02,708 só você... 704 00:55:03,875 --> 00:55:05,666 se você soubesse primeiro. 705 00:55:10,041 --> 00:55:13,541 E acima de tudo por que Eu sei muito bem que você não vai contar a ninguém. 706 00:55:16,708 --> 00:55:18,541 O que devo fazer, pai? 707 00:55:32,458 --> 00:55:35,458 Não sou mais criança, tenho 25 anos. 708 00:55:53,500 --> 00:55:57,375 Esta casa era sinônimo de você da nossa família 709 00:55:57,458 --> 00:55:59,375 e foi para mim também. 710 00:56:03,958 --> 00:56:06,041 Já não tenho tanta certeza. 711 00:56:11,625 --> 00:56:13,250 Amor... 712 00:56:14,375 --> 00:56:16,083 Eu vou resolver tudo. 713 00:56:35,500 --> 00:56:38,375 (TV) "Nossos planos são para hoje terminou. 714 00:56:38,458 --> 00:56:41,375 Senhoras e senhores Desejamos-lhe boa noite." 715 00:57:32,250 --> 00:57:34,333 - O que foi, Betty? - Não... 716 00:57:38,750 --> 00:57:40,500 só isso... 717 00:57:40,583 --> 00:57:44,333 uma série de chutes no rosto assim... 718 00:57:44,416 --> 00:57:47,166 um não aceita nem mesmo em dez anos. 719 00:57:47,750 --> 00:57:49,625 Enquanto Adele falava, 720 00:57:50,000 --> 00:57:54,000 Essa história me veio à mente dos pequenos silêncios que você disse. 721 00:57:54,083 --> 00:57:58,916 Meu professor, todas essas palavras Eles vêm direto do silêncio. 722 00:57:59,375 --> 00:58:01,416 Esta é outra jóia da sabedoria popular. 723 00:58:01,875 --> 00:58:03,500 Foda-se... 724 00:58:04,458 --> 00:58:06,000 mas... 725 00:58:06,083 --> 00:58:10,333 todos vocês notaram eles vieram te contar uma coisa, 726 00:58:10,416 --> 00:58:15,291 mas eles não ouviram, eles não queriam ouvir o que você tinha a dizer. 727 00:58:15,375 --> 00:58:17,583 Às vezes eles nem olham para mim mais na sua cara. 728 00:58:17,666 --> 00:58:21,875 Eles falaram, falaram sozinhos, porque... 729 00:58:22,666 --> 00:58:25,583 eles precisavam ouvir o som de qualquer voz. 730 00:58:26,291 --> 00:58:28,375 Até a própria voz. 731 00:58:30,958 --> 00:58:34,500 Isto é o que acontece quando há muito silêncio. 732 00:58:38,375 --> 00:58:42,291 Na minha época não eram as crianças ter que julgar os pais. 733 00:58:58,875 --> 00:59:01,291 Meu pai não falou comigo. 734 00:59:03,500 --> 00:59:06,791 Às vezes minha mãe, mas nunca meu pai. 735 00:59:08,500 --> 00:59:11,041 Ele, à noite, ele chegou em casa cansado do trabalho e... 736 00:59:13,416 --> 00:59:15,000 e descansou... 737 00:59:15,750 --> 00:59:17,375 o suficiente. 738 00:59:18,166 --> 00:59:19,958 Ele não falou comigo... 739 00:59:21,250 --> 00:59:23,041 ele não brincou comigo... 740 00:59:24,791 --> 00:59:28,375 ele não explorou os recantos escuros da minha mente. 741 00:59:30,083 --> 00:59:33,583 E não foi por isso que me tornei aquele que dá aos outros... 742 00:59:34,500 --> 00:59:37,791 responsabilidade pelos próprios fracassos. 743 00:59:44,750 --> 00:59:48,125 Mas você se tornou como seu pai. 744 00:59:48,208 --> 00:59:52,666 Não fale com a família e pense isso trazer o dinheiro para casa é suficiente e muito mais. 745 00:59:52,750 --> 00:59:54,375 E é assim, Bettì. 746 00:59:54,750 --> 00:59:59,375 Eu fiz eles se sentirem bem e sinto muito se eu não posso me sentir culpado 747 00:59:59,458 --> 01:00:02,583 - ser um homem de sucesso. - Mas eles... 748 01:00:02,666 --> 01:00:06,250 Mas eles me acusam de não ter ficado bastante rico. 749 01:00:06,333 --> 01:00:09,291 Que eu não me prostituí na televisão, no cinema, 750 01:00:09,375 --> 01:00:11,291 para quem sabe que outros comerciantes de palavras. 751 01:00:11,375 --> 01:00:16,541 Se ainda fôssemos muito ricos, viveríamos todos serão felizes para sempre, vou te contar. 752 01:00:16,875 --> 01:00:20,333 Você não quer entender, professor. Eles se inclinaram, só isso. 753 01:00:20,416 --> 01:00:24,250 E agora eles não conseguem encontrar força nas pernas andar sozinho. 754 01:00:26,750 --> 01:00:31,208 Betti', me deixe em paz, quero trabalhar. Vamos. 755 01:01:06,208 --> 01:01:11,625 Mas a história dos costumes, mas por que você coloca isso em dramas de época? 756 01:01:12,875 --> 01:01:14,708 Eu sei quem ele é. 757 01:01:17,291 --> 01:01:19,625 Amor, bom dia. 758 01:01:21,875 --> 01:01:23,666 O que acontece? 759 01:01:24,500 --> 01:01:27,208 Vou deixar os documentos na agência. 760 01:01:27,583 --> 01:01:29,916 Oh. Ele deu a você. 761 01:01:30,791 --> 01:01:33,875 Esfaqueado nas costas pela minha filha. 762 01:01:34,833 --> 01:01:37,125 Vamos seguir em frente, ver o que acontece. 763 01:01:42,416 --> 01:01:46,000 Encontraremos uma casa menor, em uma área menos prestigiada, mas isso não importa. 764 01:01:46,750 --> 01:01:49,541 Teríamos dinheiro suficiente pagar por tudo e... 765 01:01:49,625 --> 01:01:51,875 talvez para inventar algo. 766 01:01:52,000 --> 01:01:54,208 Eu acredito em nossos filhos. 767 01:01:56,166 --> 01:01:58,083 MÚSICA DA RÁDIO 768 01:02:04,416 --> 01:02:07,625 Rosa. Rosa, espere um minuto. Rosa. 769 01:02:07,708 --> 01:02:11,208 Valério, eu tentei, realmente tentei tentei, mas não havia nada a fazer. 770 01:02:11,291 --> 01:02:14,000 Eu te perdôo, me perdoe também. 771 01:02:38,208 --> 01:02:39,791 CHORO 772 01:02:51,583 --> 01:02:54,375 Bettì, mas não é o fim do mundo. 773 01:02:55,208 --> 01:02:57,083 <É apenas uma casa. 774 01:03:00,541 --> 01:03:03,166 01:03:05,666 No! 776 01:03:14,291 --> 01:03:17,500 Por favor, senhores, sentem-se. Por favor, por favor, venha. 777 01:03:17,625 --> 01:03:20,208 Bem-vindo à Villa Primic, por favor. 778 01:03:20,875 --> 01:03:25,708 Você pode ver o majestoso corredor com seus maravilhosos afrescos, 779 01:03:25,791 --> 01:03:29,125 que entre nós, inspirou o maior artistas do início do século XX 780 01:03:29,208 --> 01:03:33,416 visitando Nápoles. Mas você me segue. Deste lado estão os outros quartos. 781 01:03:33,750 --> 01:03:37,333 Por favor, senhores, sentem-se, sente-se, venha, venha. 782 01:03:37,416 --> 01:03:40,458 Como você pode ver o banheiro Está concluído ao mais alto nível, 783 01:03:40,500 --> 01:03:43,125 mas o destaque é esse banheira de estilo imperial, 784 01:03:43,208 --> 01:03:45,625 há rumores de que ele se banhou nele a última rainha da Itália, 785 01:03:45,708 --> 01:03:47,958 mas não podemos ter certeza sobre isso. 786 01:03:48,041 --> 01:03:51,000 - Mas não tem chuveiro? - Fora, fora da banheira, fora da banheira. 787 01:03:51,625 --> 01:03:53,958 Você vê esses sofás? 788 01:03:54,041 --> 01:03:56,916 Isso tudo é tecido das fábricas de seda de San Leucio, 789 01:03:57,000 --> 01:04:01,291 qual entre nós é o melhor tecido que existe desde a época dos Bourbons. 790 01:04:02,166 --> 01:04:06,541 Sim, é lindo, mas... está cheio de poeira. 791 01:04:08,708 --> 01:04:11,583 Este estudo representa a história desta casa. 792 01:04:11,666 --> 01:04:15,958 Mais de 2.000 livros contendo uma herança literária invejável. 793 01:04:16,041 --> 01:04:19,458 Somente este ambiente representa valor moral em primeiro lugar e econômico, 794 01:04:19,500 --> 01:04:21,458 então de grande espessura. 795 01:04:21,500 --> 01:04:24,625 Mas vejo pouco mármore. Com todas as estátuas e óleo que temos. 796 01:04:25,041 --> 01:04:27,500 Mas então com todo esse papel onde os colocamos? 797 01:04:27,541 --> 01:04:30,250 É certo vir comigo e eu farei isso por você veja a academia, coloque-os aqui, 798 01:04:30,333 --> 01:04:32,708 há muito espaço. 799 01:04:37,375 --> 01:04:40,583 E este é um lugar onde eles podem nascer sonhos, projetos, futuro. 800 01:04:40,666 --> 01:04:43,458 O quarto das crianças, um ambiente absolutamente confortável 801 01:04:43,500 --> 01:04:45,583 e digno de importância de toda a propriedade. 802 01:04:45,666 --> 01:04:47,375 Arrêtez! Ça suficiente! 803 01:04:47,583 --> 01:04:49,583 Que fofos são esses caras. 804 01:04:49,666 --> 01:04:53,333 Como você pode ver a cozinha é perfeitamente funcional e utilizável, 805 01:04:53,416 --> 01:04:55,958 que então disse entre nós: é o ambiente mais importante 806 01:04:56,041 --> 01:04:58,750 para o dia a dia da casa, ou não? Huh? 807 01:04:58,833 --> 01:05:02,541 Sim, sim, mas há um espaço colocar uma geladeira dupla? 808 01:05:02,625 --> 01:05:05,958 Porque o médico me disse que devo comer apenas alimentos frescos. 809 01:05:06,041 --> 01:05:07,625 Com licença. 810 01:05:10,083 --> 01:05:12,541 - Até nos encontrarmos novamente. - Mãe, estou com fome. 811 01:05:12,875 --> 01:05:15,375 Você não tomou café da manhã esta manhã, pequenino? 812 01:05:15,458 --> 01:05:16,958 O menino está perdido, hein? 813 01:05:19,041 --> 01:05:20,625 Por favor. 814 01:05:21,208 --> 01:05:22,666 - Senhora. - Para ela. 815 01:05:22,750 --> 01:05:25,583 - Até nos encontrarmos novamente. Obrigado. - Bom dia. 816 01:06:19,875 --> 01:06:21,916 - Sra. Rossi? - Sim? 817 01:06:22,000 --> 01:06:23,500 - Bom dia. - Bom dia. 818 01:06:23,583 --> 01:06:26,416 - Estamos concluindo o andar de cima. - Bom, bom, muito bom. 819 01:06:26,500 --> 01:06:29,583 Já empacotei todos os copos. Tudo bem? 820 01:06:29,666 --> 01:06:31,125 E... 821 01:06:31,208 --> 01:06:32,666 Sim, o que é isso? 822 01:06:32,750 --> 01:06:35,250 Com o estudo? O que devemos fazer? 823 01:06:35,500 --> 01:06:37,875 Faremos isso por último. 824 01:06:37,958 --> 01:06:39,500 - Não se preocupe. - Tudo bem. 825 01:06:42,166 --> 01:06:43,750 Betty... 826 01:06:46,041 --> 01:06:48,500 Talvez seja melhor para você também, certo? 827 01:06:49,791 --> 01:06:53,000 Vamos para uma casa menor e... 828 01:06:53,625 --> 01:06:57,625 há menos coisas para tirar o pó, você fica menos cansado, né? 829 01:07:00,250 --> 01:07:04,958 O importante, porém, é que haja espaço para meus livros, isso importa. 830 01:07:07,458 --> 01:07:10,458 Professor, você não quer entender. 831 01:07:11,250 --> 01:07:14,666 Quando você não quer ver algo você não vê isso, 832 01:07:14,875 --> 01:07:17,625 mesmo se você bater nele com a cabeça perto. 833 01:07:20,750 --> 01:07:23,541 Eu não queria sair daqui! 834 01:07:27,708 --> 01:07:31,750 Mas por que você acha que estou feliz? Ei, Betty? 835 01:07:33,250 --> 01:07:38,041 Sem mais meu estúdio, com os livros colocados assim, nas caixas! 836 01:07:38,125 --> 01:07:39,583 ELES CANTAM 837 01:07:39,666 --> 01:07:42,125 O que é esse barulho? 838 01:07:42,208 --> 01:07:44,666 O que é esse canto cacofônico? 839 01:07:44,750 --> 01:07:46,958 840 01:07:47,250 --> 01:07:49,875 - Mas por que você não gosta? - É abominável. 841 01:07:49,958 --> 01:07:52,958 Vamos, vamos nos distrair um pouco. 842 01:07:53,041 --> 01:07:54,875 Mas o que estamos distraindo... 843 01:07:55,583 --> 01:07:58,000 MÚSICA BRASILEIRA 844 01:08:05,250 --> 01:08:06,833 MÚSICA BRASILEIRA 845 01:08:14,500 --> 01:08:19,958 Bum gatinho! Bum gatinho! 846 01:08:22,583 --> 01:08:26,666 Bum gatinho! 847 01:08:35,666 --> 01:08:37,750 Professor, outra hora? 848 01:08:37,833 --> 01:08:40,458 Tive uma visão horrível. 849 01:08:41,041 --> 01:08:44,500 Você sofre de uma imaginação incontinente. 850 01:08:45,625 --> 01:08:47,791 Um estímulo contínuo. 851 01:09:00,791 --> 01:09:04,541 Ah, Rosa. Espere enquanto eu ajudo você. 852 01:09:11,375 --> 01:09:15,416 O quanto você amou esse bonsai e veja como está agora. 853 01:09:16,500 --> 01:09:19,666 Este bonsai foi um dos seus presentes que eu mais amei. 854 01:09:19,791 --> 01:09:23,583 - Ele vai se recuperar. - Ele está obviamente morto, Rose. 855 01:09:25,666 --> 01:09:28,000 Você sabe, meu amor, os compradores são apenas... 856 01:09:28,458 --> 01:09:31,416 gente bonita, sim, uma família de excelente nome. 857 01:09:31,500 --> 01:09:34,416 Eles são cultos, inteligentes, Eu realmente gostei deles. 858 01:09:34,500 --> 01:09:36,166 Mas então a senhora, que fofa. 859 01:09:36,250 --> 01:09:39,208 Ela timidamente me perguntou se ela poderia ficar com ele uma cópia do seu livro. 860 01:09:39,500 --> 01:09:43,416 - “A gaivota da via Toledo”, assinado. - Eu nem penso nisso. 861 01:09:43,500 --> 01:09:46,375 Eu deveria ter uma cópia em algum lugar, sim. 862 01:09:46,958 --> 01:09:51,000 Não, não, estou... estou muito feliz por isso esta casa acabará em boas mãos. 863 01:09:51,666 --> 01:09:54,833 E sim, uma nova fase começará da nossa vida. 864 01:09:55,583 --> 01:09:57,000 SOM DE VIDRO QUEBRANDO 865 01:09:57,083 --> 01:10:01,000 Ai meu Deus, é Adele? Ela está um pouco estranha hoje, deve ter quebrado tudo. 866 01:10:05,208 --> 01:10:08,000 - Professor. - Bettì, o que você quer? 867 01:10:08,333 --> 01:10:11,583 A culpa é deles se nos encontrarmos nesta situação. 868 01:10:12,333 --> 01:10:16,583 Em vez disso, você entendeu os caras como eles entenderam essa história da casa? 869 01:10:16,666 --> 01:10:19,666 Não, eh... sinto muito. 870 01:10:19,750 --> 01:10:21,791 Eles não encontram paz. 871 01:10:21,875 --> 01:10:24,583 Eles vêm, eles vêm, principalmente Massimiliano. 872 01:10:24,666 --> 01:10:27,416 - O que você está fazendo? - Todo desgrenhado. 873 01:10:27,500 --> 01:10:30,500 - Ele está sempre fora de casa, sempre. - Claro. 874 01:10:30,583 --> 01:10:34,500 Porque ele levou essa história mal do abandono, da venda da casa. 875 01:10:34,583 --> 01:10:37,500 - Aqui está, sim, sim, sim. - Ele é o mais sensível. 876 01:10:37,583 --> 01:10:40,708 Eu também acho, você tirou isso de mim... 877 01:10:40,791 --> 01:10:42,583 na ponta da língua. 878 01:10:43,916 --> 01:10:46,833 - Pobre garoto. - Está destruído. 879 01:10:47,750 --> 01:10:49,875 MÚSICA BRASILEIRA 880 01:11:01,250 --> 01:11:04,875 E me diga, você sabe.... 881 01:11:06,708 --> 01:11:09,166 - O que é isso? -Bom dia Gennaro. Bom dia Marcelo, 882 01:11:09,250 --> 01:11:11,791 - Estes são para você. -Ah! Obrigado! 883 01:11:11,875 --> 01:11:13,833 - Obrigado, doutor! Obrigado. - Por favor, por favor. 884 01:11:14,125 --> 01:11:16,333 MASSIMILIANO CANTICCHIA 885 01:11:18,250 --> 01:11:20,208 Mas o que é esse barulho? 886 01:11:20,291 --> 01:11:22,500 MASSIMILIANO CANTICCHIA 887 01:11:22,583 --> 01:11:24,250 Você trocou de roupa? 888 01:11:24,333 --> 01:11:25,750 MASSIMILIANO CANTICCHIA 889 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 O cabelo também? 890 01:11:27,500 --> 01:11:29,500 MASSIMILIANO CANTICCHIA 891 01:11:29,541 --> 01:11:32,416 Pai, a venda desta casa foi a coisa mais inteligente 892 01:11:32,500 --> 01:11:34,916 isso já foi pensado há anos. Você quer que eu lhe conte sobre isso? 893 01:11:35,000 --> 01:11:36,750 - Não. - Eu vou te contar. 894 01:11:37,125 --> 01:11:38,583 Eu te disse não. 895 01:11:41,375 --> 01:11:44,708 Então. Tínhamos acabado de aprender a figura que aqueles malucos queriam oferecer 896 01:11:44,791 --> 01:11:48,000 para este casebre para os simples fato que você escreveu aqui 897 01:11:48,083 --> 01:11:50,125 o que você escreveu, ok, pior para eles, certo? 898 01:11:50,208 --> 01:11:52,125 Eu preferia você ressentido. 899 01:11:52,208 --> 01:11:54,333 - Vou ao banco e quem vou te encontrar? - Quem você conhece? 900 01:11:54,416 --> 01:11:57,916 Minha professora de cenografia em academia, um homem que vai te surpreender, 901 01:11:58,000 --> 01:12:00,833 - ele sempre apreciou muito minhas habilidades. - Eu não disse nada. 902 01:12:00,916 --> 01:12:02,791 Havia um cara com ele. 903 01:12:03,875 --> 01:12:08,083 Um homem lindo e encantador, incrível. 904 01:12:09,541 --> 01:12:12,666 Eu vejo isso e eu... Você sabe quando algo acontece dentro de você? 905 01:12:12,750 --> 01:12:14,666 Não me diga essas coisas. 906 01:12:14,750 --> 01:12:16,416 Quanto mais eu olhava para isso e quanto mais ele parecia um rosto familiar, 907 01:12:16,500 --> 01:12:19,083 na verdade, quando pergunto o nome dele Eu entendo tudo. 908 01:12:19,166 --> 01:12:20,625 > Por quê? - Foi Gianluca Fideschi. 909 01:12:20,708 --> 01:12:22,791 - Ah, Fideschi! - O ator. 910 01:12:22,875 --> 01:12:24,791 - E quem é ele? - Um grande ator de teatro, 911 01:12:24,875 --> 01:12:28,416 que alcançou fama graças a reivindicação de uma pasta de dente. 912 01:12:29,541 --> 01:12:34,125 para um sorriso deslumbrante. 913 01:12:34,791 --> 01:12:38,750 - - Para o homem encantador. 914 01:12:40,583 --> 01:12:46,208 mais branco será o seu sorriso 915 01:12:46,375 --> 01:12:48,250 Corri in farmacia. 916 01:12:50,375 --> 01:12:52,708 estará certo. 917 01:12:53,541 --> 01:12:55,708 Para o homem encantador. 918 01:12:56,333 --> 01:13:00,166 Bonito, alto, cheio de charme. 919 01:13:01,125 --> 01:13:02,708 Ele olha para mim e eu... 920 01:13:03,083 --> 01:13:05,750 Sinto que estou tremendo por dentro, sabe? 921 01:13:05,875 --> 01:13:09,666 Eu também me sinto mal porque estava naquele dia pouco apresentável, desleixado, feio. 922 01:13:09,750 --> 01:13:11,666 Como você é profundo, meu filho. 923 01:13:11,750 --> 01:13:16,625 De qualquer forma, meu professor me pergunta se eu conheço alguém 924 01:13:16,833 --> 01:13:19,500 - pretende investir num teatro. - Em um teatro? 925 01:13:19,583 --> 01:13:22,208 - Digo-lhe: "Em que teatro?" - Não, pergunto: "Em qual teatro?" 926 01:13:22,291 --> 01:13:25,125 Acontece que Fideschi deve registrar contas a receber 927 01:13:25,208 --> 01:13:27,375 pelo proprietário do teatro Itália, você conhece aquele que está no centro? 928 01:13:27,458 --> 01:13:29,416 - Na zona pedonal. - Sim, eu o conheço. 929 01:13:29,500 --> 01:13:32,083 Não é um teatro muito grande, mas é uma pequena joia, é linda. 930 01:13:32,166 --> 01:13:34,125 - Eu entendo o que é. - E está em uma ótima localização. 931 01:13:34,208 --> 01:13:36,625 - Aperte. - Fideschi foi o diretor artístico 932 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 e ele fez três ou quatro shows lá mas o dono nunca lhe pagou 933 01:13:40,416 --> 01:13:42,291 e então ele decidiu para mudar de atividades. 934 01:13:42,375 --> 01:13:44,583 - E daí? -Fideschi... 935 01:13:44,666 --> 01:13:46,583 para pagar a dívida, tem duas possibilidades. 936 01:13:46,666 --> 01:13:48,791 - Significa o quê? - A primeira é processá-lo, 937 01:13:48,875 --> 01:13:53,083 espere pelos tempos bíblicos para obter, perhaps a tenth of what is due. 938 01:13:53,291 --> 01:13:55,416 - Ele pode conseguir. - O segundo, porém... 939 01:13:56,333 --> 01:14:00,458 É para fazer uma oferta muito para ele conveniente e assumir o controle do teatro. 940 01:14:00,500 --> 01:14:01,916 Assumir o teatro? 941 01:14:02,000 --> 01:14:06,375 Isso envolveria a aquisição de um teatro em centro com, ao todo, algumas liras. 942 01:14:06,458 --> 01:14:08,041 - Significa o quê? - Naquela hora. 943 01:14:08,208 --> 01:14:10,750 Eu estudei organização do espetáculo. 944 01:14:10,833 --> 01:14:12,166 Aulas inesquecíveis. 945 01:14:12,250 --> 01:14:14,833 Conheço o meio ambiente graças ao meu sobrenome e o meio ambiente me conhece. 946 01:14:14,916 --> 01:14:17,000 - O sobrenome está bom agora, certo? - Então: 947 01:14:17,083 --> 01:14:19,500 eu cuidaria da parte puramente gerencial. 948 01:14:19,583 --> 01:14:21,166 - Enquanto Gianlu'... - O comandante. 949 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 - Ele cuidaria da parte artística. - Certo. 950 01:14:23,583 --> 01:14:25,000 - Com não mais que... - O que será? 951 01:14:25,083 --> 01:14:27,041 - O que será? - Três, quatro milhões 952 01:14:27,125 --> 01:14:29,083 - Posso realizar meus sonhos. - Três e quatro milhões a menos. 953 01:14:29,208 --> 01:14:31,041 eu preciso baixar um pouco de energia. 954 01:14:31,125 --> 01:14:34,833 Não, preciso baixar porque Eu sei que os milhões são meus. Alongamento. 955 01:14:34,916 --> 01:14:38,458 Liguei para Gianlu' e perguntei a ele não fazer contato por 2 dias. 956 01:14:38,500 --> 01:14:40,041 Alongamento certo. 957 01:14:40,125 --> 01:14:41,791 Porque, obviamente, Eu queria conversar sobre isso com a mãe. 958 01:14:41,875 --> 01:14:43,916 - Alongamento esquerdo. - E com o tio Luca. 959 01:14:44,000 --> 01:14:46,125 Claro, sim, converse com o tio Luca sobre isso. 960 01:14:46,208 --> 01:14:50,000 Arqueamento total. Porque o pai não existe de qualquer maneira. 961 01:14:50,083 --> 01:14:53,125 Porque ele é contador, conhece os aspectos contratuais. 962 01:14:53,208 --> 01:14:57,375 Mas o que ele sabe? Ele não entende nada. Não me fale do tio Luca, Massimilia. 963 01:14:59,500 --> 01:15:01,166 E você não vai acreditar... 964 01:15:02,333 --> 01:15:04,750 mas minha mãe disse: “Tudo bem, Massi”. 965 01:15:04,833 --> 01:15:06,416 Foi isso que a mãe disse? 966 01:15:06,500 --> 01:15:09,583 "Se este é o seu sonho, se... Se isso te faz feliz, tudo bem." 967 01:15:10,791 --> 01:15:13,250 Ok... se a mãe disse isso. 968 01:15:13,333 --> 01:15:16,250 - Aí ele colocou essa condição... - Que condição? 969 01:15:21,250 --> 01:15:23,875 Eu, finalmente, Posso realizar meus sonhos... 970 01:15:24,750 --> 01:15:27,500 sem depender de ninguém. 971 01:15:27,625 --> 01:15:31,375 Sim, entendi, mas você se coloca em risco toda a herança da família, 972 01:15:31,458 --> 01:15:34,208 Tem também sua irmã, Massimilia. 973 01:15:35,125 --> 01:15:36,958 E o melhor, pai... 974 01:15:37,583 --> 01:15:39,916 É que você veio à mente... 975 01:15:41,000 --> 01:15:45,125 mas você veio à mente de uma maneira o que me chocou. 976 01:15:47,333 --> 01:15:48,916 Eu pensei... 977 01:15:49,458 --> 01:15:52,708 você também, como eu, fez o seu paixão, escrever, um trabalho. 978 01:15:52,791 --> 01:15:54,416 Sim. 979 01:15:54,625 --> 01:15:58,625 Então eu senti isso de uma maneira parecer feliz com você... 980 01:15:59,208 --> 01:16:03,500 e você saiu dessa situação completamente reavaliado aos meus olhos. 981 01:16:03,541 --> 01:16:05,500 Mas realmente? 982 01:16:07,791 --> 01:16:09,666 E esta casa também... 983 01:16:11,500 --> 01:16:14,041 essa casa que eu sempre odiei... 984 01:16:15,458 --> 01:16:18,625 agora isso me permite perceber meus sonhos são... 985 01:16:20,083 --> 01:16:21,666 Eu sinto falta disso. 986 01:16:21,750 --> 01:16:26,083 Mas está claro... mas vivíamos tão bem nisso. 987 01:16:27,208 --> 01:16:30,125 Liguei de volta para Gianlu e eu o convidei para jantar. 988 01:16:32,416 --> 01:16:36,500 Conversamos a noite toda. Somos idênticos, praticamente. 989 01:16:37,500 --> 01:16:40,125 Ele foi casado duas vezes... 990 01:16:41,000 --> 01:16:43,583 mas ele é um homem sensível... 991 01:16:45,833 --> 01:16:49,875 que, quem sabe, no futuro, talvez, eu e ele... 992 01:16:53,250 --> 01:16:56,000 E estou feliz por você, Massimilia. 993 01:16:58,000 --> 01:17:01,208 Mas você pode me contar sobre a condição? Qual? 994 01:17:02,833 --> 01:17:04,916 Pai, é tudo por sua causa. 995 01:17:06,375 --> 01:17:09,583 Sem você tudo isso isso não teria acontecido. 996 01:17:11,958 --> 01:17:13,541 Eu te imploro. 997 01:17:14,875 --> 01:17:17,750 Me ajude. Confie em mim. 998 01:17:18,500 --> 01:17:20,958 Permita-me poder contar com você. 999 01:17:21,041 --> 01:17:24,333 Mas você sempre pôde contar comigo. 1000 01:17:24,458 --> 01:17:27,833 Foi você quem não teve fé em si mesmo. 1001 01:18:02,708 --> 01:18:04,333 Você sabe, pai... 1002 01:18:07,208 --> 01:18:10,833 Estou feliz pela última conversa o que estamos fazendo aqui... 1003 01:18:13,375 --> 01:18:16,250 pode terminar com um sorriso. 1004 01:18:19,666 --> 01:18:21,291 Olá, pai. 1005 01:18:43,541 --> 01:18:47,916 Ah, você está aqui? eu vou pagar o encanador da nova casa. 1006 01:18:51,625 --> 01:18:54,750 É melhor eu ir. Nos veremos mais tarde. 1007 01:19:04,083 --> 01:19:06,541 Meu Deus, que impressão vê-la assim esta sala. 1008 01:19:06,625 --> 01:19:10,000 Amor, você me causa um ataque cardíaco assim. Avise-me quando entrar. 1009 01:19:10,125 --> 01:19:12,416 Massi lhe contou alguma novidade? 1010 01:19:12,500 --> 01:19:15,750 Sim, ele me contou muitas coisas, Ade, muitas. 1011 01:19:17,041 --> 01:19:21,250 Estes são dias estranhos, tudo está mudando tão rápido, essa coisa de casa. 1012 01:19:21,875 --> 01:19:23,916 De qualquer forma, está feito agora. 1013 01:19:24,000 --> 01:19:28,041 Massi está eufórico, sua mãe sorri e ela parece feliz 1014 01:19:28,125 --> 01:19:31,500 - apesar de eu ter pego ela bebendo duas vezes. - Mamãe não bebe, né. 1015 01:19:31,583 --> 01:19:34,125 Por um lado estou triste porque não Posso me imaginar fora daqui, 1016 01:19:34,208 --> 01:19:35,791 mas por outro lado é tudo muito estimulante. 1017 01:19:35,875 --> 01:19:39,708 Amor, vamos conversar sobre coisas importantes, da criança que você decidiu? 1018 01:19:41,708 --> 01:19:44,250 - Eu não disse nada ao Bocchetti. - Por que? 1019 01:19:45,083 --> 01:19:48,041 - E acho que não vou contar a ele. - Desculpe, mas por quê? 1020 01:19:48,541 --> 01:19:51,208 Eu não quero dar direitos a ele sobre minha decisão, 1021 01:19:51,291 --> 01:19:54,125 coisa, que nesse caso, Eu seria forçado a fazer isso. 1022 01:19:54,208 --> 01:19:58,041 Ele não me daria dinheiro, não que eu queira dinheiro de Bocchetti. 1023 01:19:59,583 --> 01:20:04,125 E eu nem quero tê-lo por perto choramingando e triste como ele está. 1024 01:20:04,208 --> 01:20:05,791 Ok, 1025 01:20:06,333 --> 01:20:09,625 Eu não posso culpar você por isso, meu amor. 1026 01:20:13,208 --> 01:20:15,791 Então, por enquanto, só você sabe. 1027 01:20:19,250 --> 01:20:21,500 E acho que posso mantê-lo. 1028 01:20:22,916 --> 01:20:24,500 Sim, hein? 1029 01:20:26,000 --> 01:20:28,583 Sim, também porque algo mais aconteceu que eu gostaria de te contar. 1030 01:20:28,666 --> 01:20:31,625 Outra coisa? Espere enquanto me sento, vamos. 1031 01:20:34,625 --> 01:20:37,250 Massi te contou isso do teatro italiano. 1032 01:20:37,333 --> 01:20:39,125 Ele não falou sobre mais nada. 1033 01:20:45,333 --> 01:20:47,291 Eu nunca vi isso tomado por tanta febre. 1034 01:20:48,125 --> 01:20:50,583 (VALÉRIO) Outro estilo, charme próprio. 1035 01:20:50,666 --> 01:20:53,583 (ADELE) Massi explica para todas as mães o assunto vai para o mérito 1036 01:20:53,666 --> 01:20:56,166 do possível investimento. 1037 01:20:56,458 --> 01:21:00,041 E tio Luca eu não vou te contar, começa um interminável grito grego: 1038 01:21:00,125 --> 01:21:03,291 "Mas você é louco, mas é melhor colocá-los banco, conheço certos títulos..." 1039 01:21:03,375 --> 01:21:06,750 Mas o que ele sabe? Ele não sabe de nada, ele é um idiota. 1040 01:21:06,833 --> 01:21:08,583 (JUNTOS) Insuportável. 1041 01:21:08,666 --> 01:21:10,208 Muito bem. 1042 01:21:10,291 --> 01:21:12,916 Mamãe acena com a mão para ele e o mantém quieto. 1043 01:21:13,000 --> 01:21:16,500 Tio Luca tinha cara de coruja ofendida, pai, isso foi um espetáculo. 1044 01:21:16,541 --> 01:21:18,166 Estou feliz. 1045 01:21:19,375 --> 01:21:21,625 Aí a mãe diz para o Massi o que parece uma ótima ideia para você. 1046 01:21:21,833 --> 01:21:26,125 Desde que estejam todos lá, é claro garantias de competências profissionais. 1047 01:21:26,208 --> 01:21:27,791 (JUNTOS) Aaaaa... 1048 01:21:28,458 --> 01:21:32,333 - Mas ele coloca uma condição, a mãe. - Ah, bom, o estado! 1049 01:21:32,416 --> 01:21:35,625 Por que Massimiliano não me contou.... o que há amor? 1050 01:21:36,708 --> 01:21:40,083 Eu fico cansado imediatamente. Eu tenho que sentar o tempo todo. 1051 01:21:41,333 --> 01:21:45,125 A barriga ainda não está visível, um pouco enjoado. .. 1052 01:21:45,791 --> 01:21:48,375 Mas canso-me imediatamente, quem sabe porquê? 1053 01:21:54,458 --> 01:21:56,833 Mas é possível que já esteja em movimento? 1054 01:21:57,541 --> 01:21:59,166 Não. 1055 01:22:00,541 --> 01:22:03,083 - O que eu estava dizendo? - A condição. 1056 01:22:03,458 --> 01:22:06,416 - Ah, a condição. - Eh... Qual é? 1057 01:22:07,041 --> 01:22:10,083 A condição... é que eu faço parte do acordo. 1058 01:22:10,500 --> 01:22:12,375 Mas em que sentido? 1059 01:22:12,458 --> 01:22:15,541 Que ele tem um emprego, com um salário dentro da estrutura. 1060 01:22:15,625 --> 01:22:19,875 Oh, você vê, mamãe teve uma boa noite ideia então, que bom! 1061 01:22:20,541 --> 01:22:23,250 Eu não posso te dizer por que ele fez isso ele sentiu algo sobre a criança 1062 01:22:23,333 --> 01:22:26,958 ou porque ele quer que eu controle Massi mas ele disse isso 1063 01:22:27,041 --> 01:22:30,666 e, para ser honesto, Massimiliano Ele até parecia feliz para mim. 1064 01:22:30,750 --> 01:22:32,458 Ah, estou feliz também. 1065 01:22:32,500 --> 01:22:37,375 Também porque nos colocamos em risco a herança familiar, tome cuidado. 1066 01:22:37,458 --> 01:22:40,083 Para falar a verdade, eu me senti um pouco difícil no começo. 1067 01:22:40,166 --> 01:22:42,625 - Por que? - Porque me pareceu uma imposição. 1068 01:22:42,708 --> 01:22:44,958 - Que imposto? - E de fato é, não acha, pai? 1069 01:22:45,041 --> 01:22:46,791 Não, não é. O dinheiro também é seu. 1070 01:22:46,875 --> 01:22:51,250 E então eu disse a ele: "Tudo bem, se der certo bom para o cara da pasta de dente também." 1071 01:22:51,333 --> 01:22:52,750 Para o homem encantador? 1072 01:22:52,833 --> 01:22:55,333 Se depois de falar comigo, uma espécie de teste, diz: 1073 01:22:55,416 --> 01:22:57,833 "ok, vamos levar Adele a bordo também"... 1074 01:22:58,791 --> 01:23:00,875 E esse era o problema. 1075 01:23:11,416 --> 01:23:13,166 Que problema, Ade? 1076 01:23:14,375 --> 01:23:18,125 Sim, porque o cara da pasta de dente, para mim foi isso. 1077 01:23:18,208 --> 01:23:19,500 Sim, o comandante. 1078 01:23:19,541 --> 01:23:22,875 Ele disse a Massi que você quer me encontrar sozinho. 1079 01:23:23,833 --> 01:23:27,958 Sim, porque caso contrário a presença de Maximiliano o teria influenciado. 1080 01:23:28,041 --> 01:23:31,500 E então marcamos uma consulta bem no teatro... 1081 01:23:33,250 --> 01:23:35,833 que está em plena reforma e então está vazio... 1082 01:23:37,583 --> 01:23:40,750 Ade', não sei se quero ouvir esta história. 1083 01:23:45,250 --> 01:23:50,750 Ele estava me esperando no palco, ele estava lá, no centro, um único holofote apontado para ele. 1084 01:23:51,708 --> 01:23:54,125 Ele mesmo preencheu a cena, pai. 1085 01:23:58,208 --> 01:24:00,500 (ADELE) Alta, linda como o sol, um sorriso de conto de fadas, 1086 01:24:00,583 --> 01:24:03,625 muito branco, ele também tinha bigode, parecia com você. 1087 01:24:04,708 --> 01:24:09,375 O olhar hipnótico, a voz profunda, o físico magro, em suma... sublime. 1088 01:24:09,458 --> 01:24:12,875 A palavra é uma flecha, siga-a... 1089 01:24:13,666 --> 01:24:15,958 e você se encontrará. 1090 01:24:18,625 --> 01:24:20,250 Um cachorro. 1091 01:24:20,833 --> 01:24:24,458 Ele tinha um passado, pai, mulheres erradas quem nunca entendeu 1092 01:24:24,500 --> 01:24:27,625 e que eles nunca deram a ele o que ele queria mais do que qualquer coisa no mundo. 1093 01:24:34,791 --> 01:24:37,500 - Significa o quê? - Um filho. 1094 01:24:39,458 --> 01:24:42,125 Você entende, pai? Um filho. 1095 01:24:44,875 --> 01:24:47,750 Obviamente eu fiz amor lá, no palco do teatro. 1096 01:24:47,833 --> 01:24:50,541 - Tipo, obviamente? - Eu tive que fazer isso, 1097 01:24:50,625 --> 01:24:54,083 caso contrário, como eu teria feito isso com ele acredita que o filho é dele, você acha pai? 1098 01:24:55,458 --> 01:24:57,833 E já que minha intenção é segurar o bebê 1099 01:24:57,916 --> 01:25:00,625 e fazê-lo feliz, Eu tive que me apressar. 1100 01:25:00,708 --> 01:25:04,666 E o que você acha que seu irmão vai pensar sobre isso sobre toda essa história? 1101 01:25:04,791 --> 01:25:07,583 - Massi ficará muito feliz, você verá. - Sim, hein? 1102 01:25:08,500 --> 01:25:10,500 Melhor esperar, no entanto. 1103 01:25:10,666 --> 01:25:12,750 Eu não gostaria que Gianluca pensasse que estou incriminando ele. 1104 01:25:12,875 --> 01:25:16,500 Não, mas por que ele pensaria tal coisa assim, vai entender. 1105 01:25:16,541 --> 01:25:18,291 Melhor esperar a formalização de contratos 1106 01:25:18,375 --> 01:25:20,333 então, quando tudo estiver mais claro 1107 01:25:20,416 --> 01:25:22,875 também seremos mais livres contar as coisas como elas são. 1108 01:25:24,083 --> 01:25:26,833 Então, como você vê, está tudo bem. 1109 01:25:27,000 --> 01:25:28,583 Essa é a vida. 1110 01:25:41,125 --> 01:25:42,791 Você escreve isso em todos os romances. 1111 01:25:42,916 --> 01:25:45,833 Mas muita besteira está escrita, meu amor. 1112 01:25:46,375 --> 01:25:50,750 As coisas ficam confusas, elas ficam confusas e então todos eles magicamente se encaixam. 1113 01:25:51,791 --> 01:25:54,500 Vou sentir falta deste quarto, pai. 1114 01:25:57,541 --> 01:25:59,166 Sentirei muita falta dele. 1115 01:26:04,750 --> 01:26:08,000 É o lugar no mundo onde eu estive mais feliz. 1116 01:26:18,250 --> 01:26:20,000 Bettina. 1117 01:26:20,958 --> 01:26:22,375 Bettina. 1118 01:26:22,541 --> 01:26:24,500 Ave Maria cheia de graça o Senhor está contigo... 1119 01:26:24,541 --> 01:26:27,708 -Betina. - Você é abençoado entre as mulheres 1120 01:26:27,791 --> 01:26:30,375 - e bendito é o seu fruto... -Betina! 1121 01:26:32,208 --> 01:26:34,625 - Agora e na hora... -Betina! 1122 01:26:35,958 --> 01:26:38,625 Uma última limpeza, professor? 1123 01:26:38,708 --> 01:26:40,208 O que aconteceu? 1124 01:26:40,291 --> 01:26:43,125 Uma vez que você teve que ficar Você não cabe atrás da porta. 1125 01:26:43,208 --> 01:26:45,125 Respire, professor! 1126 01:26:45,541 --> 01:26:49,875 Com licença. Venha, venha. Sente-se. Venha, acalme-se. 1127 01:26:56,250 --> 01:27:00,416 Betty'. Já sinto falta do ar, e me levar para um armário? 1128 01:27:00,500 --> 01:27:02,125 Não, este é o meu quarto. 1129 01:27:02,208 --> 01:27:05,208 De qualquer forma, Betti', uma tragédia aconteceu. 1130 01:27:05,291 --> 01:27:06,875 O que foi? 1131 01:27:07,000 --> 01:27:10,750 Massimiliano e Adele estão interessados para a mesma pessoa. 1132 01:27:10,833 --> 01:27:13,000 - Tudo bem, paciência. - Que paciência? 1133 01:27:13,083 --> 01:27:15,958 - Não seja amargo. - Isso é um homem, Betti. 1134 01:27:16,458 --> 01:27:19,458 Algum tipo de ator, que anuncia pasta de dente. 1135 01:27:19,500 --> 01:27:22,083 Ah, aquela pasta de dente não importa, sabe? 1136 01:27:22,166 --> 01:27:25,291 Não importa, Betti', isso é sério, não brinque. 1137 01:27:25,375 --> 01:27:30,291 Eles ficaram encantados com ele, porque ambos estão apaixonados. 1138 01:27:30,375 --> 01:27:33,083 Temos que entender minha esposa o que você acha dessa história. 1139 01:27:33,166 --> 01:27:36,458 Não, professor. Você não pode fazer nada. 1140 01:27:36,500 --> 01:27:39,125 Não, Betti, me desculpe, mas tenho que intervir. 1141 01:27:39,208 --> 01:27:41,708 Estamos conversando da felicidade da minha família. 1142 01:27:41,791 --> 01:27:43,750 Você entende isso... Adele fuma. 1143 01:27:43,833 --> 01:27:46,041 - Uh, ela está grávida! - O que você sabe? 1144 01:27:46,125 --> 01:27:47,666 - Ouvi. - Vamos deixar isso em paz. 1145 01:27:47,791 --> 01:27:50,583 - Porém, ela está grávida de Bocchetti. - Aquele com pasta de dente? 1146 01:27:50,666 --> 01:27:55,291 Nono. Um crítico de teatro que colocou isso grávida e aí eu falei: 1147 01:27:55,375 --> 01:27:57,875 "Ok, se você decidiu, vamos ficar com o filho de Bocchetti. 1148 01:27:57,958 --> 01:28:00,250 Ela diz: "Não, não quero dar para Bocchetti." 1149 01:28:00,333 --> 01:28:02,250 - Para quem você quer dar? - Para o comandante. 1150 01:28:02,333 --> 01:28:04,583 - Para o comandante? - Sim, ele é um homem encantador. 1151 01:28:04,666 --> 01:28:07,791 Ele é o mesmo homem encantador de Massimiliano, entendeu? 1152 01:28:07,875 --> 01:28:10,500 Então não há mais sorriso deslumbrante, se algo assim acontecer. 1153 01:28:10,541 --> 01:28:13,416 Porque Massimiliano não pode ter uma decepção tão grande 1154 01:28:13,500 --> 01:28:15,125 depois que ele se declarou na minha frente. 1155 01:28:15,208 --> 01:28:16,708 Ele veio aqui, você o viu com que cabelo? 1156 01:28:16,791 --> 01:28:20,083 - Sim, todo o cabelo de chanterelle. - Agora é "encantador", agora. 1157 01:28:20,166 --> 01:28:22,083 Tem um estilo completamente diferente. 1158 01:28:22,166 --> 01:28:25,458 Devemos intervir, Betti', me ajude por favor. 1159 01:28:25,500 --> 01:28:28,625 Diga-me como podemos chamar minha esposa. 1160 01:28:28,708 --> 01:28:30,625 Não! Espere, professor. 1161 01:28:30,708 --> 01:28:32,333 Por favor! 1162 01:28:35,791 --> 01:28:37,416 Eu vou te contar de novo. 1163 01:28:38,166 --> 01:28:40,583 Não há nada que você possa fazer. 1164 01:28:42,583 --> 01:28:45,208 Betti, mas não te entendo. 1165 01:28:45,500 --> 01:28:50,208 Você me acusou de ser responsável dos males desta família 1166 01:28:50,291 --> 01:28:54,500 com meus silêncios, você me disse mudar e eu mudei. 1167 01:28:55,000 --> 01:28:59,833 E agora que decido intervir, você está me dizendo que é tarde demais? Por que? 1168 01:29:35,083 --> 01:29:36,666 (ROSA) Aqui estou. 1169 01:29:37,083 --> 01:29:38,875 (BETTINA) Boa noite senhora. 1170 01:29:39,333 --> 01:29:40,916 Rosa. 1171 01:29:44,500 --> 01:29:47,750 Eu não pensei que seria assim Essa mudança foi complicada. 1172 01:29:48,708 --> 01:29:53,291 Eles estão absolutamente certos quando dizem do que mudar de uma casa para outra, 1173 01:29:53,375 --> 01:29:55,291 depois de todos esses anos... 1174 01:29:55,375 --> 01:29:58,958 envolve o mesmo estresse que um... de luto. 1175 01:29:59,250 --> 01:30:04,500 (VALÉRIO) Rose, precisamos conversar. Existem algumas coisas que você precisa saber. 1176 01:30:04,583 --> 01:30:07,041 (BETTINA) Professor, deixe ela falar. 1177 01:30:08,625 --> 01:30:10,625 (ROSA) Eu deixei ele levar tudo, 1178 01:30:10,708 --> 01:30:14,125 eles esvaziaram todos os quartos, exceto este. 1179 01:30:16,666 --> 01:30:20,041 Para isso... eu pedi para... 1180 01:30:20,875 --> 01:30:22,625 para voltar amanhã. 1181 01:30:25,541 --> 01:30:28,875 Mandei os meninos para a nova casa. 1182 01:30:28,958 --> 01:30:32,500 Por outro lado também está certo deixe-os resolver isso, isso... 1183 01:30:32,750 --> 01:30:34,500 essa é a casa deles. 1184 01:30:36,083 --> 01:30:38,250 Esta é a nossa casa, para sempre. 1185 01:30:38,333 --> 01:30:41,708 Teria permanecido nosso, se você tivesse me ouvido. 1186 01:30:41,791 --> 01:30:43,500 Espere. 1187 01:30:43,583 --> 01:30:47,750 Você sabe, meu amor, eu andei por toda a casa, cômodo por cômodo. 1188 01:30:51,500 --> 01:30:53,750 Eu estava procurando por nossos sinais. 1189 01:30:55,291 --> 01:30:59,125 Alguns... sinais de reconhecimento. 1190 01:31:00,041 --> 01:31:03,125 Mas eu não conseguia acreditar que uma casa... 1191 01:31:03,583 --> 01:31:08,416 depois de tantos anos, vazio de móveis, vamos lá ornamentos, perderia sua identidade. 1192 01:31:09,625 --> 01:31:12,375 - E quer saber? - O que? 1193 01:31:12,666 --> 01:31:17,625 Eu não os encontrei. Eu lembrei, que no quarto de Massimiliano, 1194 01:31:17,750 --> 01:31:21,500 marcamos a altura das crianças à medida que cresciam, 1195 01:31:22,125 --> 01:31:25,083 mas talvez tenhamos repintado, porque não os encontrei. 1196 01:31:26,458 --> 01:31:30,416 E no nosso quarto, Eu lembro que havia um buraco na parede 1197 01:31:30,500 --> 01:31:34,083 porque você era teimoso pendurar um espelho grande e... 1198 01:31:34,916 --> 01:31:37,416 e talvez... talvez tenhamos consertado. 1199 01:31:38,333 --> 01:31:41,000 E eu lembro disso na cozinha havia um azulejo quebrado 1200 01:31:41,083 --> 01:31:44,416 porque Bettina, uma vez, o amaciador de carne escapou e... 1201 01:31:46,375 --> 01:31:48,875 mas talvez tenhamos substituído porque não encontrei. 1202 01:31:48,958 --> 01:31:51,750 E é claro que mudamos isso, senhor. 1203 01:31:52,791 --> 01:31:54,416 Resumindo, eu... 1204 01:31:55,416 --> 01:31:59,000 Eu acho que não é a casa mas são os sentimentos, 1205 01:31:59,083 --> 01:32:01,625 as lembranças, as pessoas... 1206 01:32:02,208 --> 01:32:05,250 a casa é só cal, madeira e mármore. 1207 01:32:05,416 --> 01:32:09,416 Para mim tudo faz sentido. Até as paredes têm um significado. 1208 01:32:13,250 --> 01:32:15,500 Aqui, porém, não, não. 1209 01:32:16,333 --> 01:32:20,583 Esta sala tem uma história própria, sua própria identidade. 1210 01:32:21,833 --> 01:32:25,208 É por isso que queria cumprimentá-lo aqui, esta casa. 1211 01:32:26,250 --> 01:32:28,000 Nosso passado. 1212 01:32:28,208 --> 01:32:33,083 Não meu amor. Amor, não é o passado isso deve preocupar você. 1213 01:32:33,375 --> 01:32:37,500 Mas é o futuro porque as crianças estão Fazendo uma grande bagunça, Rose. 1214 01:32:37,583 --> 01:32:40,750 Mais um momento, professor, mais um momento. 1215 01:32:40,875 --> 01:32:42,625 Ainda não. 1216 01:32:43,833 --> 01:32:45,708 Eu preciso de você. 1217 01:32:47,083 --> 01:32:49,916 Eu sei, sempre fui eu o racional, 1218 01:32:50,000 --> 01:32:52,875 o equilibrado e você aquele que voa. 1219 01:32:53,458 --> 01:32:55,041 Mas eu, agora... 1220 01:32:55,583 --> 01:33:00,208 Eu preciso ouvir da sua voz se o que estou fazendo é certo ou errado. 1221 01:33:01,791 --> 01:33:05,250 eu preciso saber o que devo fazer. 1222 01:33:05,333 --> 01:33:07,083 O que devo fazer? 1223 01:33:07,500 --> 01:33:09,541 Então me escute, Rose. 1224 01:33:14,791 --> 01:33:16,416 Rosa. 1225 01:33:17,541 --> 01:33:19,625 Rosa, peço seu perdão. 1226 01:33:21,791 --> 01:33:25,458 Para o silêncio, por todos os pequenos silêncios. 1227 01:33:26,500 --> 01:33:30,375 O que me forçou ao silêncio grande, num enorme silêncio. 1228 01:33:31,666 --> 01:33:35,708 - Peço seu perdão, por favor. - Professor, por favor, pare. 1229 01:33:35,791 --> 01:33:39,208 Não, não, Betti, vamos intervir agora ainda temos tempo. 1230 01:33:39,291 --> 01:33:41,666 Rosas... Rosas. 1231 01:33:41,750 --> 01:33:47,500 Massimiliano tem uma natureza extraordinária, ele é um ser sensível, é inteligente... 1232 01:33:47,541 --> 01:33:49,541 Professora, por favor! 1233 01:33:49,625 --> 01:33:53,208 Precisamente por esta razão ele não pode distinguir entre sentimentos e razão. 1234 01:33:53,291 --> 01:33:55,416 Mas desta vez precisa dar um passo para trás 1235 01:33:55,500 --> 01:33:59,500 para Adele que está fazendo uma coisa enorme bagunça, Rosa. Devemos intervir. 1236 01:33:59,583 --> 01:34:03,375 Professor, a senhora não pode ouvi-lo. 1237 01:34:07,416 --> 01:34:09,625 Em vez disso, ele tem que me ouvir. 1238 01:34:10,500 --> 01:34:13,083 eu fiquei em silêncio por muito tempo. 1239 01:34:13,583 --> 01:34:16,375 Professor, você não entende. 1240 01:34:17,500 --> 01:34:20,666 Agora é tarde, tarde demais. 1241 01:34:23,541 --> 01:34:25,750 E este rádio antigo. 1242 01:34:28,250 --> 01:34:31,000 Nós nunca entendemos para que ele ligasse sozinho. 1243 01:34:31,375 --> 01:34:35,875 mas... nos agradou, nos pareceu que você ainda estava aqui conosco. 1244 01:34:36,000 --> 01:34:37,958 Mas em que sentido ele ainda está aqui? 1245 01:34:38,041 --> 01:34:42,458 Eu... desde que você foi embora Nunca deixei de te ouvir. 1246 01:34:42,500 --> 01:34:44,875 Mas o que ele está dizendo? Ela ficou louca? 1247 01:34:45,541 --> 01:34:48,375 Não, professor, ela não enlouqueceu. 1248 01:34:55,125 --> 01:34:56,875 Já se passaram onze anos. 1249 01:34:58,250 --> 01:35:00,625 Onze anos, meu amor... 1250 01:35:02,500 --> 01:35:07,083 desde que entrei por aquela porta... e encontrei você aqui, dormindo. 1251 01:35:10,541 --> 01:35:15,500 Com meu rosto nesta mesa entre o braço e uma foto nossa de família 1252 01:35:15,583 --> 01:35:19,625 e uma folha na máquina de escrever com meia frase: 1253 01:35:21,333 --> 01:35:24,750 "E me diga, você sabe o que é." 1254 01:35:27,083 --> 01:35:29,500 Aí deixei tudo como estava. 1255 01:35:32,583 --> 01:35:35,000 Você sempre esteve aqui, sabia? 1256 01:35:36,000 --> 01:35:38,625 Estou sempre aqui, meu amor. 1257 01:35:38,833 --> 01:35:42,583 Você permaneceu perto da senhora e seus filhos. 1258 01:35:42,666 --> 01:35:46,083 Só que eles não podem nem vejo nem ouço. 1259 01:35:47,666 --> 01:35:50,583 De que bobagem você está falando, Betti? 1260 01:35:52,791 --> 01:35:55,500 Mas por que não falo com você? Você não me vê? 1261 01:35:57,833 --> 01:36:00,416 (ROSA) E Bettina também... 1262 01:36:01,875 --> 01:36:06,875 quem era a verdadeira alma desta casa, que faleceu dois anos depois de você. 1263 01:36:08,333 --> 01:36:11,500 Uma doença rápida e infame. 1264 01:36:12,375 --> 01:36:16,500 Eu ainda sinto isso circule por essas salas. 1265 01:36:18,375 --> 01:36:21,041 Quando as coisas ficaram ruins... 1266 01:36:21,500 --> 01:36:23,708 Eu a chamei para esta sala, Eu disse isso a ela... 1267 01:36:24,375 --> 01:36:26,958 que não podíamos mais pagá-lo. 1268 01:36:27,333 --> 01:36:30,250 Ela riu uma daquelas risadas dela. 1269 01:36:31,208 --> 01:36:33,291 E ele me disse: 1270 01:36:33,583 --> 01:36:36,958 (JUNTOS) "Senhor, o que me importa me dê algum dinheiro." 1271 01:36:37,333 --> 01:36:40,166 Enquanto eu puder ficar aqui, com todos vocês. 1272 01:36:44,125 --> 01:36:45,875 Como Bettina era maravilhosa. 1273 01:36:45,958 --> 01:36:48,500 Quem sabe como isso acontece? 1274 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Quem decide para onde vamos, para onde voltamos. 1275 01:36:52,958 --> 01:36:55,041 Mas por que você não me contou antes? 1276 01:36:55,125 --> 01:36:58,791 Você me fez sentir culpado por tudo aquela história de pequenos silêncios, 1277 01:36:58,875 --> 01:37:00,541 por que você não me contou? 1278 01:37:01,000 --> 01:37:02,583 Porque... 1279 01:37:03,166 --> 01:37:07,208 quando eles vieram aqui, eles ouviram você. 1280 01:37:07,708 --> 01:37:11,500 Quem sabe como, quem sabe por quê... eles ouviram você. 1281 01:37:12,041 --> 01:37:17,083 E eu pensei: "Isso, se ele entender quem está morto... ele fica abatido. 1282 01:37:17,791 --> 01:37:22,791 Talvez ele pegue e vá embora e as crianças e a senhora eu o perdôo novamente." 1283 01:37:22,875 --> 01:37:25,583 Não. É melhor eu ficar quieto. 1284 01:37:26,833 --> 01:37:29,500 Então, novamente, eu sou um fazedor o negócio dele, você sabe. 1285 01:37:30,458 --> 01:37:32,041 Lucas... 1286 01:37:32,500 --> 01:37:35,750 Luca me confessou que estava sempre foi apaixonado por mim. 1287 01:37:37,541 --> 01:37:39,625 Ele me pediu em casamento, mas... 1288 01:37:40,666 --> 01:37:42,666 Eu disse a ele que não. 1289 01:37:42,791 --> 01:37:46,625 Eu não sou viúva, eu... Eu ainda estou com você. 1290 01:37:52,791 --> 01:37:54,541 E o que acontecerá agora? 1291 01:37:54,625 --> 01:37:57,250 E você realmente quer saber isso de mim? 1292 01:37:59,083 --> 01:38:00,833 Eu sou ignorante. 1293 01:38:02,500 --> 01:38:05,958 E o que eu faço, Betty? O que eu faço? 1294 01:38:08,250 --> 01:38:10,625 Diga olá para a senhora. 1295 01:38:11,833 --> 01:38:16,125 Então talvez amanhã vocês sempre se encontrarão com ela, em outro lugar, né? 1296 01:38:16,500 --> 01:38:19,208 Com os meninos... e comigo também... 1297 01:38:20,250 --> 01:38:22,750 que ainda estou tirando a poeira. 1298 01:38:23,625 --> 01:38:27,833 Mas se não fosse esse o caso, pelo menos você a terá cumprimentado. 1299 01:38:31,125 --> 01:38:35,958 Com permissão, Vou ver se sobrou alguma coisa, 1300 01:38:36,666 --> 01:38:38,291 porque... 1301 01:38:38,583 --> 01:38:42,208 que nunca seja tirado toda a poeira... 1302 01:38:43,208 --> 01:38:44,791 eu... 1303 01:38:47,541 --> 01:38:49,166 eu então... 1304 01:38:50,041 --> 01:38:51,625 o que eu faço? 1305 01:39:15,375 --> 01:39:17,375 Rosa. 1306 01:39:26,125 --> 01:39:28,375 MÚSICA DE DANÇA DO RÁDIO