1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 क्या आप किसी वीडियो के लिए उपशीर्षक चाहते हैं? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:02:15,901 --> 00:02:16,909 बेटा... 3 00:02:17,043 --> 00:02:19,175 उसके साथ मत खेलो. डॉक्टर अंकल नाराज़ हो जायेंगे. 4 00:02:19,465 --> 00:02:20,580 यह ठीक है, अनिता। 5 00:02:20,886 --> 00:02:22,175 वह तो बस इसकी व्यवस्था कर रहा है. 6 00:02:27,363 --> 00:02:28,371 यहाँ। 7 00:02:30,642 --> 00:02:31,650 लेकिन... 8 00:02:31,822 --> 00:02:32,985 उसने कैसे किया? 9 00:02:34,697 --> 00:02:36,087 वह एक विलक्षण व्यक्ति है. 10 00:02:37,799 --> 00:02:40,313 ऐसा नहीं कि वह समझता है विषय या पुस्तक के शीर्षक, 11 00:02:41,257 --> 00:02:45,408 लेकिन वह बनावट, रंग पहचान सकता है और अक्षरों का आकार 12 00:02:45,526 --> 00:02:47,674 उन चमड़े के आवरणों पर हमसे बेहतर। 13 00:02:47,814 --> 00:02:50,447 क्या मैंने तुम्हें अपनी बहन स्मिता को नहीं बताया था? एक कलाकार था? 14 00:02:50,774 --> 00:02:52,524 वह उनका दूसरा बच्चा है. 15 00:02:53,697 --> 00:02:54,705 हारान. 16 00:02:57,478 --> 00:02:59,282 सर, मैं आपको बुलाने आया हूं. 17 00:02:59,306 --> 00:03:01,079 स्मिता की हालत स्थिर है. 18 00:03:07,174 --> 00:03:08,236 हेमिपेरेसिस। 19 00:03:08,261 --> 00:03:09,979 बायां हिस्सा लगभग निष्क्रिय हो गया है। 20 00:03:20,886 --> 00:03:23,238 वह एक पुलिस स्केच आर्टिस्ट थीं। 21 00:03:24,042 --> 00:03:26,515 उसकी शादी एक पुलिस अधिकारी से हुई थी। 22 00:03:27,191 --> 00:03:29,245 एएसआई प्रताप शंकर. 23 00:03:30,598 --> 00:03:33,016 हालाँकि, उनका वैवाहिक जीवन ऐसा कुछ नहीं था 24 00:03:33,261 --> 00:03:34,753 कार्यालय में उनके बीच जो रोमांस था। 25 00:03:34,778 --> 00:03:35,786 दस लम्बे वर्षों तक... 26 00:03:36,472 --> 00:03:38,414 उसने उसका दुर्व्यवहार सहा 27 00:03:38,996 --> 00:03:40,633 तलाक के लिए आवेदन करने से पहले. 28 00:03:41,519 --> 00:03:42,829 उसने तलाक जीत लिया। 29 00:03:43,113 --> 00:03:45,355 लेकिन, हिरासत की लड़ाई हार गए। 30 00:03:45,557 --> 00:03:48,478 अदालत ने उनकी हिरासत मंजूर कर ली बड़ी बेटी, देविका, माँ को, 31 00:03:48,714 --> 00:03:52,339 जबकि उसे हिरासत में दिया गया था उनके तीन साल के बेटे का. 32 00:03:56,027 --> 00:03:58,144 उस सदमे में उसने बिताया अगले 5 विषम वर्ष। 33 00:03:58,488 --> 00:03:59,698 यह उसके बाद था 34 00:03:59,808 --> 00:04:03,886 उनकी मुलाकात सत्र गायक सुदीप से हुई बैंगलोर और उससे शादी की। 35 00:04:04,948 --> 00:04:07,401 पिछले जुलाई में उनका एक बच्चा हुआ। 36 00:04:08,541 --> 00:04:09,548 नीरजा. 37 00:04:10,625 --> 00:04:11,854 हमारी सबसे प्यारी नीरू मोल. 38 00:04:12,393 --> 00:04:15,158 दो महीने पहले, एक रात, हमें एक कॉल आया. 39 00:04:15,654 --> 00:04:18,411 प्रताप शंकर बेहोश हो गए थे और निधन हो गया. 40 00:04:20,378 --> 00:04:21,659 मद्य विषाक्तता। 41 00:04:23,299 --> 00:04:26,795 स्मिता और हममें से बाकी लोग हारान को पाकर सभी खुश थे 42 00:04:27,042 --> 00:04:29,347 सभी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद वापस आ गए। 43 00:04:30,729 --> 00:04:32,618 लेकिन यह वह नहीं था जिसकी हमें उम्मीद थी। 44 00:04:33,730 --> 00:04:37,269 सात वर्ष जीवित रहने के बाद उसके साथ उन क्वार्टरों में. 45 00:04:39,730 --> 00:04:42,323 उन्होंने एक विकसित किया था जुनूनी व्यक्तित्व विकार. 46 00:04:42,776 --> 00:04:45,315 उस आदमी ने कभी उसे अपने बेटे के रूप में नहीं देखा। 47 00:04:45,842 --> 00:04:48,522 लेकिन एक कैडेट के रूप में, वह अनुशासन कर सकते थे, मारो और प्रशिक्षित करो. 48 00:04:48,762 --> 00:04:49,948 चाहे उसने कुछ भी किया हो 49 00:04:50,262 --> 00:04:51,487 या उसने यह कितना अच्छा किया, 50 00:04:51,983 --> 00:04:53,295 वह आदमी कभी संतुष्ट नहीं होता था. 51 00:04:53,534 --> 00:04:55,283 अपने जीवन के पहले सात वर्षों के दौरान, 52 00:04:55,963 --> 00:04:59,628 उनका युवा मन विकसित हुआ एक जुनूनी परिसर 53 00:05:00,762 --> 00:05:02,339 अपने पिता को खुश करने की कोशिश करके, 54 00:05:02,558 --> 00:05:04,795 पूर्णता के लिए प्रयास करना वह अस्तित्व में नहीं था. 55 00:05:06,393 --> 00:05:08,188 संगठन के प्रति जुनूनी. 56 00:05:08,978 --> 00:05:10,636 पूर्णता से ग्रस्त. 57 00:05:11,956 --> 00:05:14,355 आपने यही देखा पहले उस कमरे में, अनिता। 58 00:05:14,561 --> 00:05:17,325 यह उसका मुकाबला करने का तरीका है अपनी माँ की स्थिति के साथ. 59 00:05:19,680 --> 00:05:22,101 श्री सुदीप के बारे में क्या? क्या तुमने उसे बताया? 60 00:05:22,289 --> 00:05:23,358 नहीं. 61 00:05:23,445 --> 00:05:25,819 मैंने उससे बस यही कहा कि सुदीप उसकी भी हालत गंभीर है 62 00:05:25,844 --> 00:05:27,248 बिल्कुल स्मिता की तरह, दुर्घटना के बाद। 63 00:05:27,273 --> 00:05:28,514 चाचा। 64 00:05:29,186 --> 00:05:30,334 देवु.. 65 00:05:43,091 --> 00:05:44,099 प्रिय... 66 00:05:44,526 --> 00:05:45,534 रोओ मत. 67 00:05:45,575 --> 00:05:47,394 मैंने तुम्हें बताया नहीं माँ की स्थिति के बारे में? 68 00:05:47,419 --> 00:05:48,591 उन आंसुओं को पोंछो. 69 00:05:50,927 --> 00:05:52,661 हारान कहाँ है, चाचा? 70 00:06:25,864 --> 00:06:30,460 'पहचान' 71 00:06:34,519 --> 00:06:35,527 एमी. 72 00:06:35,653 --> 00:06:37,164 आप इतने लंबे समय से वहां हैं. 73 00:06:38,563 --> 00:06:39,777 क्या यह फिट नहीं है? 74 00:06:39,802 --> 00:06:41,937 बस एक मिनट, मुझे यह पोशाक पहनने दो। 75 00:06:44,406 --> 00:06:45,768 क्या वह कभी बाहर निकलेगी? 76 00:06:50,188 --> 00:06:51,969 -उफ़! चल दर? - हाँ। 77 00:06:52,208 --> 00:06:53,709 हम हमेशा से इंतज़ार कर रहे थे. 78 00:06:54,005 --> 00:06:55,523 - क्या यह अच्छा नहीं है? - हां यह है। 79 00:06:55,562 --> 00:06:57,211 - क्या यह ठीक है? - अच्छा लगा मुझे। 80 00:06:57,236 --> 00:06:58,836 आप खुश हैं, नहीं? मैं बहुत खुश हूं. 81 00:07:01,096 --> 00:07:02,104 धन्यवाद। 82 00:07:04,759 --> 00:07:06,234 कार की चाबियाँ ट्रायल रूम में हैं। 83 00:07:06,307 --> 00:07:08,229 एक काम करो, तुम जाकर ड्रेस ले आओ। 84 00:07:08,254 --> 00:07:09,934 - मैं जल्दी से जाकर चाबियाँ ले आता हूँ। - क्या हुआ? 85 00:07:09,959 --> 00:07:11,606 चलिए इसे इकट्ठा करते हैं. वह वापस आ जाएगी. 86 00:07:33,114 --> 00:07:34,359 - वीणा! - क्या बात है? 87 00:07:34,384 --> 00:07:36,259 - मुझे ट्रायल रूम के अंदर एक फोन मिला। - फ़ोन? 88 00:07:36,628 --> 00:07:37,980 यह रिकॉर्डिंग कर रहा था. 89 00:07:38,005 --> 00:07:39,013 ये है... 90 00:07:39,185 --> 00:07:40,271 मुझे डर लग रहा है. 91 00:07:40,296 --> 00:07:41,762 - मत बनो. - क्या हुआ मैडम? 92 00:07:42,035 --> 00:07:43,206 क्या आप मलयाली हैं? 93 00:07:43,507 --> 00:07:45,712 ये फोन हमें ट्रायल रूम से मिला. 94 00:07:45,774 --> 00:07:47,201 कैमरा चालू था. 95 00:07:49,461 --> 00:07:50,469 देखना! 96 00:07:52,530 --> 00:07:55,536 क्या किसी और ने उस ट्रायल रूम का उपयोग किया था आपके सामने 10 मिनट में? 97 00:07:55,561 --> 00:07:58,340 वह आदमी इधर उधर मंडरा रहा है अभी कुछ समय के लिए. 98 00:08:00,368 --> 00:08:01,468 - वास्तव में? - हाँ। 99 00:08:04,786 --> 00:08:05,941 उसे पकड़ने! 100 00:08:05,966 --> 00:08:06,974 वहाँ रुकें! 101 00:10:02,772 --> 00:10:03,780 क्या बात है? 102 00:10:05,045 --> 00:10:06,519 क्या हुआ नकुल भाई? 103 00:10:06,920 --> 00:10:09,668 आप उदयमपलयम में हैं और फोन भी नहीं किया? 104 00:10:11,295 --> 00:10:13,873 हमें कार्य व्यवस्थित करने की आवश्यकता है अगले भुगतान के लिए, है ना? 105 00:10:14,342 --> 00:10:15,350 हुंह? 106 00:10:17,192 --> 00:10:20,034 क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि मुझे फ़ोन मत करो इस बारे में, अमर? 107 00:10:20,661 --> 00:10:21,862 कृपया! मैं काम पर हूं. 108 00:10:23,060 --> 00:10:24,067 भाई। 109 00:10:24,529 --> 00:10:26,747 आप मेरी कुछ सेवा नहीं कर रहे हैं. 110 00:10:27,333 --> 00:10:29,680 राशि जमा की जा रही है आपके खाते में जैसा होना चाहिए। 111 00:10:29,705 --> 00:10:31,815 और मुझे वे रिकॉर्ड मेरे फोन पर मिल गए हैं। 112 00:10:31,913 --> 00:10:34,452 तो, आप वह सब कैसे भूल जाते हैं? 113 00:10:36,617 --> 00:10:37,862 अमर, कृपया. 114 00:10:39,389 --> 00:10:41,236 वैसे भी, मैंने आपको एक लिंक भेजा है। 115 00:10:41,920 --> 00:10:43,480 यह एक FB प्रोफ़ाइल है. 116 00:10:44,374 --> 00:10:47,134 आपको पता ढूंढना होगा और स्थान और इसे मुझे टेक्स्ट करें। 117 00:10:50,905 --> 00:10:52,306 आपका नकद जमा कर दिया गया है. 118 00:11:11,671 --> 00:11:12,679 घबराओ मत. 119 00:11:12,968 --> 00:11:14,236 हमने शिकायत दे दी है. 120 00:11:14,389 --> 00:11:15,704 वे बाकी का ख्याल रखेंगे. 121 00:11:17,866 --> 00:11:18,874 सुनो... 122 00:11:19,116 --> 00:11:20,829 अब ये बात संदीप को मत बताना. 123 00:11:21,085 --> 00:11:22,603 ठीक है? मैं जा रहा हूँ. 124 00:11:25,666 --> 00:11:26,674 चल दर। 125 00:12:11,077 --> 00:12:13,598 जब तक आप पुलिस स्टेशन पहुंचेंगे, 126 00:12:13,694 --> 00:12:16,305 आपकी यह 6 मिनट की क्लिप पूरे इंटरनेट पर होगा. 127 00:12:20,108 --> 00:12:21,225 कृपया... 128 00:12:21,468 --> 00:12:23,194 आपकी शादी बस आने ही वाली है. 129 00:12:23,781 --> 00:12:24,789 एक बार का ऑफर. 130 00:12:24,845 --> 00:12:25,853 तीन लाख रुपये. 131 00:12:26,633 --> 00:12:28,140 फिर ये वीडियो कोई नहीं देखेगा. 132 00:12:35,509 --> 00:12:36,516 आना। 133 00:12:39,345 --> 00:12:40,702 क्या आपका एटीएम कार्ड आपके पास है? 134 00:12:40,727 --> 00:12:42,118 आइए पहले इसमें से सब कुछ हटा लें। 135 00:12:42,158 --> 00:12:43,752 और बाकी कल 12 बजे तक. 136 00:13:00,943 --> 00:13:02,414 नमस्ते महोदय। 137 00:13:02,850 --> 00:13:04,444 मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है. 138 00:13:04,674 --> 00:13:06,843 मैं यह नहीं कर रहा हूं पुण्य के लिए. 139 00:13:07,081 --> 00:13:08,885 आप पहले उस नकदी का निपटान करें जिस पर हम सहमत हुए थे। 140 00:13:09,090 --> 00:13:11,845 या फिर मैं जो भी अच्छा करुँगा, कृपया करूँगा जो मेरे पास है उसके साथ। 141 00:13:13,230 --> 00:13:14,822 ओह, क्या आप यही रुख अपना रहे हैं? 142 00:13:14,847 --> 00:13:16,878 मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मैं क्या कर सकता हूं! 143 00:13:44,752 --> 00:13:45,760 नमस्ते नकुल. 144 00:13:45,830 --> 00:13:46,838 वहाँ एक समस्या। 145 00:13:47,228 --> 00:13:49,103 मुझे दो दिन रहने के लिए जगह चाहिए. 146 00:13:49,354 --> 00:13:52,197 और एक आईपी पता मेरे सिस्टम और सामान को जोड़ने के लिए। 147 00:13:52,540 --> 00:13:53,548 नकुल? नमस्ते? 148 00:13:53,822 --> 00:13:54,830 नमस्ते! नकुल? 149 00:14:18,367 --> 00:14:19,526 वहां कौन है? 150 00:14:36,074 --> 00:14:37,824 आप कौन हैं? 151 00:14:40,838 --> 00:14:41,846 क्षमा करें...कृपया... 152 00:14:41,883 --> 00:14:42,985 कृपया, कृपया... 153 00:14:43,010 --> 00:14:45,258 कृपया, कृपया, कृपया! 154 00:14:46,687 --> 00:14:48,329 विनती... मैं आपसे विनती कर रहा हूँ। 155 00:14:48,354 --> 00:14:49,361 कृपया... 156 00:15:15,429 --> 00:15:22,901 'पहचान' 157 00:15:37,752 --> 00:15:38,863 यह बिल्कुल वैसा ही है! 158 00:15:38,888 --> 00:15:41,185 सनसनी! उस मामले को लेकर हंगामा. 159 00:15:41,326 --> 00:15:45,114 हमें वहां एक जला हुआ शव मिला शोलायार के पास केरल-तमिलनाडु सीमा। 160 00:15:45,341 --> 00:15:47,667 जब तक मामला दर्ज हुआ और जांच शुरू हुई, 161 00:15:47,692 --> 00:15:49,724 हमें एक आश्चर्यजनक कॉल आया तमिलनाडु पुलिस से, 162 00:15:49,761 --> 00:15:53,316 कि वहां नदी के किनारे एक कपड़ा गोदाम है आग से नष्ट हो गया. 163 00:15:53,347 --> 00:15:54,823 और उनके पास यह दिखाने वाले सबूत थे 164 00:15:54,848 --> 00:15:56,722 किसी ने अंदर से एक जला हुआ शव निकाला 165 00:15:56,747 --> 00:15:58,551 और उसे नदी में बहा दिया. 166 00:15:58,661 --> 00:16:00,168 लेकिन शव केरल में मिला. 167 00:16:00,372 --> 00:16:03,098 क्या आपको कोई रहस्य निर्माण महसूस नहीं होता? आप इसे कब सुनेंगे? 168 00:16:05,098 --> 00:16:07,870 बात यह है, यह मृत व्यक्ति जो भी है, 169 00:16:08,497 --> 00:16:11,325 सिर्फ इसलिए कि हत्या हुई उनके घेरे में, 170 00:16:11,411 --> 00:16:13,146 वे जांच कराना चाहते हैं. 171 00:16:13,403 --> 00:16:15,661 तो मूलतः, वे चाहते हैं कि हम उन्हें सौंप दें 172 00:16:15,786 --> 00:16:17,754 शव और अन्य सामान हमने बरामद कर लिया। 173 00:16:19,235 --> 00:16:21,301 फिलहाल उन्हें हमारे पीछे भागने दीजिए. 174 00:16:21,326 --> 00:16:23,082 मैं 'पारगमन में साक्ष्य' कहूंगा और जमा करूंगा। 175 00:16:23,120 --> 00:16:24,331 और एक या दो सप्ताह के लिए, 176 00:16:24,763 --> 00:16:26,192 सामान अपने पास रखो. 177 00:16:26,427 --> 00:16:27,606 हम इसे धीरे-धीरे सौंप देंगे। 178 00:16:27,841 --> 00:16:28,849 ठीक है सर. 179 00:16:42,126 --> 00:16:43,305 क्या ऐसा है? 180 00:16:44,160 --> 00:16:45,184 लता, मेरे पास एक आगंतुक है। 181 00:16:45,223 --> 00:16:46,231 मैं आपको बाद में कॉल करूँगा। 182 00:16:47,646 --> 00:16:48,654 एलन जैकब. 183 00:16:48,950 --> 00:16:50,375 बेंगलुरु गवाह सेल से. 184 00:16:50,521 --> 00:16:51,529 आप यहाँ क्या लेकर आये हो? 185 00:16:51,645 --> 00:16:53,535 सर, मैं आपसे अकेले में बात करना चाहता हूं। 186 00:16:54,044 --> 00:16:55,052 ज़रूर। 187 00:16:59,092 --> 00:17:00,169 जहाँ तक इस गवाह की बात है... 188 00:17:00,194 --> 00:17:02,829 क्या यह कोई है जिसने अभी देखा घटना के अंश और टुकड़े? 189 00:17:02,854 --> 00:17:04,837 नहीं सर. उसके पास एक फोटोग्राफिक मेमोरी है। 190 00:17:04,967 --> 00:17:07,014 उसे सबकुछ अच्छी तरह याद है. 191 00:17:07,380 --> 00:17:09,318 लेकिन तभी ये हादसा हो गया. 192 00:17:09,999 --> 00:17:11,640 तो क्या आपको बेईमानी का संदेह है? 193 00:17:12,243 --> 00:17:13,517 मेरे पास इसका कारण है. 194 00:17:13,899 --> 00:17:15,715 उसी समय एक हिट-एंड-रन हो रहा है 195 00:17:15,740 --> 00:17:17,732 और उसने कार भी नहीं देखी। 196 00:17:18,142 --> 00:17:19,371 यह सिर पर चोट थी. 197 00:17:19,571 --> 00:17:20,753 और वह अब कहां है? 198 00:17:29,431 --> 00:17:30,754 मुझे यह पता लगाना होगा कि यह किसने किया 199 00:17:31,140 --> 00:17:33,569 और उसे मजिस्ट्रेट के सामने लाओ 200 00:17:33,891 --> 00:17:35,261 उसका बयान दर्ज करने के लिए. 201 00:17:35,603 --> 00:17:37,556 यह सबसे अच्छा है अगर वह मेरे साथ रहे इस बीच. 202 00:17:37,751 --> 00:17:40,571 सर, तब तक मुझे एक सुरक्षित घर चाहिए। 203 00:17:41,157 --> 00:17:42,204 क्या आप मुझे एक ढूंढ सकते हैं? 204 00:17:43,244 --> 00:17:44,251 एक काम करो। 205 00:17:45,275 --> 00:17:46,283 तुम मेरे घर आओ. 206 00:17:46,360 --> 00:17:47,367 ब्लॉसम हाइट्स. 207 00:17:47,719 --> 00:17:49,109 मेरी पत्नी वर्तमान कार्यवाहक है. 208 00:17:49,252 --> 00:17:50,650 मैं वहां तुम्हारे लिए एक फ्लैट की व्यवस्था कर दूंगा. 209 00:17:52,721 --> 00:17:53,728 इसके अलावा एक और बात... 210 00:17:54,346 --> 00:17:56,229 ये बात सिर्फ हमारे बीच ही रखो. 211 00:17:56,338 --> 00:17:58,689 बाकी सबको बताओ कि वह तुम्हारी बहन है. 212 00:17:59,307 --> 00:18:00,315 खासकर लता को. 213 00:18:16,941 --> 00:18:18,594 - सुप्रभात चिकित्सक। - शुभ प्रभात। 214 00:18:21,956 --> 00:18:23,943 उन एसोसिएशन के लोगों से कहो कि दफा हो जाओ! 215 00:18:24,105 --> 00:18:26,358 लेकिन, आपको भी ऐसा नहीं करना चाहिए इस तरह बंदूक उछाली. 216 00:18:26,964 --> 00:18:29,411 उसके पास एक जुनून है पूर्णतावादी व्यक्तित्व. 217 00:18:29,720 --> 00:18:32,127 ये समस्या आती है क्योंकि वह बेरोजगार बैठा है. 218 00:18:32,516 --> 00:18:35,929 उचित के बिना वह जीवित नहीं रह सकता दिनचर्या, योजना और संरचना। 219 00:18:36,528 --> 00:18:38,408 वह बस अपनी अतिरिक्त ऊर्जा खर्च कर रहा है। 220 00:18:38,433 --> 00:18:40,627 यहाँ बिल्कुल यही समस्या है! 221 00:18:40,652 --> 00:18:43,359 अब उसके पास बनाने के लिए कोई योजना नहीं बची है! 222 00:18:43,390 --> 00:18:46,483 मुझे चिंता है कि वह हम सभी को पकड़ लेगा यहां से बाहर निकाल दिया. 223 00:18:49,128 --> 00:18:51,000 वे वहां क्या कर रहे हैं? 224 00:18:51,379 --> 00:18:52,799 क्या तुम शोर नहीं सुन सकते? 225 00:18:52,868 --> 00:18:55,248 दोनों भाई-बहन वहां गाने की प्रैक्टिस कर रहे हैं. 226 00:18:55,273 --> 00:18:57,229 मुझे लगता है कि यह एसोसिएशन के कार्यक्रम के लिए है। 227 00:18:57,254 --> 00:18:58,536 मुझे यकीन नहीं है। 228 00:19:13,142 --> 00:19:14,315 हारान! 229 00:19:15,330 --> 00:19:16,736 क्या आप नोट लेना बंद कर सकते हैं? 230 00:19:17,048 --> 00:19:18,735 आख़िरकार यह कोई प्रतियोगिता नहीं है। 231 00:19:40,575 --> 00:19:46,454 ♪ हवा के साथ उड़ने के लिए सदैव स्वतंत्र ♪ 232 00:19:46,998 --> 00:19:52,572 ♪ यह देखने लायक दृश्य है, ऊपर से किनारा ♪ 233 00:19:52,597 --> 00:19:58,850 ♪ जब हल्की बारिश होती है हरे-भरे जंगलों पर ♪ 234 00:19:59,032 --> 00:20:05,805 ♪ एक एकान्त वृक्ष की शान्त छाया में ♪ 235 00:20:06,231 --> 00:20:11,758 ♪ हम जब तक चाहें वहां रह सकते हैं ♪ 236 00:20:11,836 --> 00:20:18,103 ♪आसमान साफ़ होने पर भी, यह अभी भी घर जैसा महसूस होगा ♪ 237 00:20:18,202 --> 00:20:20,959 ♪ दर्शनीय स्थल देखना जो आँखों को मोहित कर लेता है ♪ 238 00:20:21,214 --> 00:20:24,594 ♪ क्या समय ने धैर्यपूर्वक हमारा इंतजार नहीं किया? ♪ 239 00:20:24,619 --> 00:20:27,400 ♪ फूलों वाले पेड़ों की छाया में ♪ 240 00:20:27,773 --> 00:20:30,527 ♪ अधखिली चमेली के नीचे ♪ 241 00:20:30,995 --> 00:20:37,489 ♪ भाग्य ने हमें जो दिया है उसे स्वीकार क्यों न करें? ♪ 242 00:20:38,233 --> 00:20:43,713 ♪ हम जब तक चाहें वहां रह सकते हैं ♪ 243 00:20:43,821 --> 00:20:50,167 ♪आसमान साफ़ होने पर भी, यह अभी भी घर जैसा महसूस होगा ♪ 244 00:21:30,662 --> 00:21:31,763 सर, यह 5वीं मंजिल पर है। 245 00:21:31,967 --> 00:21:32,975 धन्यवाद। 246 00:21:36,857 --> 00:21:38,646 ओह, क्या आप भी 5वीं मंजिल पर हैं? 247 00:21:38,998 --> 00:21:40,130 हम पड़ोसी हैं! 248 00:21:40,251 --> 00:21:42,224 मेरा नाम नीरजा है. वह मेरा भाई है, हारान। 249 00:21:42,272 --> 00:21:43,357 मेरी बहन, देविका. 250 00:21:43,848 --> 00:21:44,856 नमस्ते। 251 00:21:44,881 --> 00:21:46,959 एलन जैकब, कर्नाटक पुलिस। 252 00:21:47,180 --> 00:21:48,200 ओह। 253 00:21:51,701 --> 00:21:53,677 - क्या आप कुछ भूले हैं? - मैंने नहीं किया। 254 00:21:53,849 --> 00:21:55,216 - क्या तुमने सब कुछ ले लिया? - हाँ। 255 00:21:55,592 --> 00:21:57,279 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं कुछ भूल गया हूं। 256 00:22:12,834 --> 00:22:14,074 वह आपका कमरा है. 257 00:22:33,870 --> 00:22:35,265 अगले कुछ हफ़्तों के लिए, 258 00:22:35,290 --> 00:22:36,297 यह आपका कमरा है. 259 00:22:36,494 --> 00:22:38,257 मैं अधिकांश समय यहीं रहूँगा। 260 00:22:38,362 --> 00:22:39,370 और जब मैं नहीं हूँ, 261 00:22:39,581 --> 00:22:41,002 कांस्टेबल मर्सी यहाँ होगी. 262 00:22:41,252 --> 00:22:43,096 उस पर ध्यान मत दो वह अपने मातृत्व अवकाश पर है। 263 00:22:43,315 --> 00:22:44,323 वह सशस्त्र है. 264 00:22:44,557 --> 00:22:46,510 आपको जो भी जरूरत हो, आप उससे बात कर सकते हैं. 265 00:22:48,768 --> 00:22:49,971 क्या आप मुझे समझते हैं? 266 00:22:51,760 --> 00:22:54,143 चौबीसों घंटे सुरक्षा रहती है गेट पर. 267 00:22:54,409 --> 00:22:55,417 लेकिन याद रखें... 268 00:22:55,807 --> 00:22:57,323 किसी से मेलजोल नहीं रखना 269 00:22:57,690 --> 00:22:59,643 दया और मेरे अलावा. 270 00:22:59,761 --> 00:23:01,518 जब तक हम इस मामले में कोई सफलता हासिल नहीं कर लेते, 271 00:23:01,629 --> 00:23:03,262 तुम्हें यहीं रहना होगा. 272 00:23:03,522 --> 00:23:04,709 यहां के लोगों के लिए, 273 00:23:04,734 --> 00:23:06,354 तुम मेरी बहन हो जो बेंगलुरु से आया है 274 00:23:06,379 --> 00:23:07,444 छुट्टी के लिए. 275 00:23:07,469 --> 00:23:08,757 इसे ऐसे ही रहना चाहिए. 276 00:23:09,543 --> 00:23:10,551 हाँ? 277 00:23:10,955 --> 00:23:11,963 मम-हम्म. 278 00:23:18,184 --> 00:23:19,941 दया, उस पर नजर रखो. 279 00:23:32,657 --> 00:23:34,008 रूबी... आओ! 280 00:23:34,438 --> 00:23:35,446 यहाँ। 281 00:23:36,354 --> 00:23:37,658 चलो, रूबी. 282 00:23:37,823 --> 00:23:38,831 आना। 283 00:23:39,298 --> 00:23:40,861 आओ... यहाँ तुम जाओ। 284 00:23:41,846 --> 00:23:42,854 अर्घ. 285 00:23:45,635 --> 00:23:48,315 ऊपर वो नये किरायेदार 286 00:23:48,737 --> 00:23:50,494 संभवतः उसे कुछ उपहार दे रहे हैं। 287 00:23:51,276 --> 00:23:53,003 जिस क्षण इसे खुला छोड़ दिया जाता है, 288 00:23:53,127 --> 00:23:54,315 वह तुरंत भागती है। 289 00:23:57,945 --> 00:23:58,952 अरु तुम! 290 00:23:58,977 --> 00:24:00,376 मेरे फ्लैट की सफ़ाई करना बंद करो. 291 00:24:00,709 --> 00:24:02,544 चलो दिनेश के फ्लैट पर चलते हैं. 292 00:24:02,817 --> 00:24:03,990 वे सबूत इकट्ठा कर रहे हैं 293 00:24:04,015 --> 00:24:06,107 वहां पर स्कूटर की घटना के संबंध में। 294 00:24:06,365 --> 00:24:07,373 आना। 295 00:24:19,534 --> 00:24:20,549 यहाँ। 296 00:24:23,268 --> 00:24:24,713 दाहिनी आंख। 297 00:24:28,522 --> 00:24:31,513 बेटा, भौंहें थीं जिस व्यक्ति पर आपने बहुत मोटा देखा? 298 00:24:31,728 --> 00:24:32,767 - हाँ। - देखना। 299 00:24:33,027 --> 00:24:34,035 क्या ये ठीक है? 300 00:24:34,138 --> 00:24:35,144 यह सही है। 301 00:24:35,363 --> 00:24:37,292 क्या उसकी नाक उसके कानों की तरह लंबी है? 302 00:24:37,526 --> 00:24:39,026 - इस कदर? - हां मुझे यह पंसद है। 303 00:24:40,317 --> 00:24:41,605 आह. आना। 304 00:24:43,407 --> 00:24:45,610 वह एक स्केच आर्टिस्ट हैं. यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि हमने सब कुछ कवर कर लिया है। 305 00:24:45,635 --> 00:24:46,643 क्या वह सही है? 306 00:24:46,751 --> 00:24:48,438 क्या उसकी नाक ऐसी ही गोल थी? 307 00:24:48,548 --> 00:24:49,735 हाँ, ऐसे ही. 308 00:24:49,845 --> 00:24:51,133 हम्म... होंठ? 309 00:24:51,450 --> 00:24:52,917 - होंठ... - क्या यह ठीक है? 310 00:24:52,949 --> 00:24:53,957 हाँ ठीक है। 311 00:24:56,951 --> 00:24:58,724 मुझे इसे थोड़ा घुमाने दो। 312 00:25:00,654 --> 00:25:01,662 दिनेश, सर. 313 00:25:01,834 --> 00:25:03,396 क्या वह विभाग से है? 314 00:25:03,435 --> 00:25:05,027 नहीं, वह एक निजी ठेकेदार है। 315 00:25:05,190 --> 00:25:06,222 ठीक है। 316 00:25:06,279 --> 00:25:07,287 तुम क्यों पूछ रहे हो? 317 00:25:07,594 --> 00:25:08,890 रोकने के लिए क्षमा चाहते हैं। 318 00:25:11,243 --> 00:25:12,429 क्या मैं कोई संदेह पूछ सकता हूँ? 319 00:25:13,206 --> 00:25:16,222 क्या उसने यह नहीं कहा कि कान की नोक गाल के करीब है? 320 00:25:16,920 --> 00:25:18,644 तो फिर आपने ऐसा क्यों बनाया है? 321 00:25:20,263 --> 00:25:21,271 अरे... 322 00:25:21,423 --> 00:25:22,431 या कोई बात नहीं... 323 00:25:23,590 --> 00:25:24,902 सर ये कौन है? 324 00:25:25,348 --> 00:25:26,402 वह हमारा पड़ोसी है. 325 00:25:27,722 --> 00:25:29,487 मैं यहां एक समग्र रेखाचित्र बना रहा हूं, 326 00:25:29,545 --> 00:25:30,552 न सिर्फ... 327 00:25:31,083 --> 00:25:32,528 - ठीक है. - बेटा, तुम जारी रखो। 328 00:25:35,919 --> 00:25:36,927 क्या बात है? 329 00:25:37,490 --> 00:25:38,870 वह जो स्केच बना रहा है वह गलत है। 330 00:25:38,927 --> 00:25:39,935 हुंह! 331 00:25:43,279 --> 00:25:44,636 आप यह कैसे जानते हैं? 332 00:26:08,763 --> 00:26:10,921 जिस व्यक्ति को आपने देखा उसके कान का काम किया ऐसे दिखते हो? 333 00:26:13,208 --> 00:26:14,216 हाँ। 334 00:26:16,928 --> 00:26:19,058 आप देखिए, जब हम ऐसा करते हैं सॉफ्टवेयर के साथ, 335 00:26:19,329 --> 00:26:20,804 छोटी-मोटी त्रुटियां हो सकती हैं. 336 00:26:21,046 --> 00:26:22,491 यह सॉफ़्टवेयर की गलती नहीं है. 337 00:26:23,182 --> 00:26:24,624 और यह तुम्हारा भी नहीं है. 338 00:26:26,384 --> 00:26:28,710 इस दुनिया में कोई नहीं उसके जैसे कान हैं. 339 00:26:29,259 --> 00:26:30,352 यदि यह मौजूद है, 340 00:26:30,529 --> 00:26:32,321 यह किसी कॉमिक बुक में होगा। 341 00:26:33,333 --> 00:26:34,799 तो, इस पूरे समय... वह था? 342 00:26:37,354 --> 00:26:39,366 जब मैंने उसे सिर हिलाते हुए देखा 343 00:26:39,391 --> 00:26:41,410 उसे दिखाए गए सभी विकल्प, 344 00:26:42,091 --> 00:26:43,588 मैं समझ गया कि अश्विन 345 00:26:43,737 --> 00:26:45,502 चोर का चेहरा नहीं देखा था. 346 00:26:47,493 --> 00:26:48,501 क्या मैं सही हूँ 347 00:26:49,919 --> 00:26:51,505 लेकिन आपकी प्रतिक्रियाओं से ऐसा लगता है 348 00:26:51,562 --> 00:26:53,271 आपने उसे निश्चित रूप से देखा है। 349 00:26:54,060 --> 00:26:55,411 वास्तव में उसे किसने देखा? 350 00:26:58,095 --> 00:26:59,103 अंकल... 351 00:26:59,579 --> 00:27:01,649 दरअसल...आथी ने उसे देख लिया. 352 00:27:02,328 --> 00:27:03,896 वह डरी हुई है... इसीलिए... 353 00:27:03,996 --> 00:27:06,251 उसने मुझे उसका पूरा चेहरा बताया था। 354 00:27:06,356 --> 00:27:08,001 मैं आपको ठीक-ठीक बता सकता हूं कि उसने क्या कहा। 355 00:27:14,543 --> 00:27:16,212 प्रिय, क्या तुम्हें उसका चेहरा याद है? 356 00:27:16,442 --> 00:27:17,449 मम-हम्म. 357 00:27:24,013 --> 00:27:25,021 आथी. 358 00:27:26,027 --> 00:27:28,002 हेयर स्टाइल क्या था उस अंकल को आपने देखा? 359 00:27:28,067 --> 00:27:29,470 - तुम्हे याद है? - मम-हम्म। 360 00:27:30,013 --> 00:27:33,096 क्या यह घने बाल वापस कंघी किये हुए थे, अपने पिता की तरह? 361 00:27:33,731 --> 00:27:36,760 या इसे बगल में कंघी किया गया था, उस चाचा की तरह? 362 00:27:41,498 --> 00:27:42,690 इस कदर। 363 00:27:43,654 --> 00:27:45,709 वह इसे इतनी सटीकता से कैसे जानती है? 364 00:27:46,797 --> 00:27:48,074 जब हम एक नज़र में चेहरे देखते हैं, 365 00:27:48,099 --> 00:27:51,021 केश अक्सर विशेषता होती है हमें सबसे ज्यादा याद है. 366 00:27:51,563 --> 00:27:53,124 एक बार जब हमें केश और माथा मिल जाता है, 367 00:27:53,149 --> 00:27:54,946 हम नाक का मोटा माप प्राप्त कर सकते हैं। 368 00:27:59,609 --> 00:28:00,616 आथी, 369 00:28:00,694 --> 00:28:02,568 अंकल की नाक कैसी थी? 370 00:28:02,733 --> 00:28:03,741 क्या यह बड़ा था? 371 00:28:03,882 --> 00:28:05,076 थोड़ा बड़ा. 372 00:28:09,235 --> 00:28:10,422 इतना बड़ा नहीं. 373 00:28:10,860 --> 00:28:11,868 ठीक है। 374 00:28:15,913 --> 00:28:18,109 उसके माथे के बारे में क्या? 375 00:28:18,621 --> 00:28:19,736 क्या इसमें लाइनें थीं 376 00:28:19,902 --> 00:28:21,242 या यह सपाट था? 377 00:28:21,723 --> 00:28:22,924 यह समतल था. 378 00:28:24,762 --> 00:28:26,925 क्या हारान एक पेशेवर स्केच कलाकार है? 379 00:28:27,746 --> 00:28:30,150 मैं भी अभी पता लगा रहा हूं कि वह यह काम भी जानता है। 380 00:28:49,129 --> 00:28:51,902 क्या वो चाचा के कान थे इस तरह बाहर रहना 381 00:28:52,145 --> 00:28:53,153 या इस तरह और अधिक? 382 00:28:53,590 --> 00:28:54,778 वे ऐसे थे. 383 00:28:58,043 --> 00:28:59,996 क्या आप इस आँख का आकार देखते हैं? 384 00:29:00,021 --> 00:29:02,474 यह दूरी उस आकार के समान है। 385 00:29:03,582 --> 00:29:05,183 ये दूरी उतनी ही है 386 00:29:05,432 --> 00:29:06,440 उस दूरी के रूप में. 387 00:29:06,465 --> 00:29:08,402 क्या तुम समझते हो, मेरे बेटे? 388 00:29:22,240 --> 00:29:23,929 क्या तुम इसे देखना चाहते हो, मेरे प्रिय? 389 00:29:35,172 --> 00:29:37,570 आथी, क्या यही चेहरा है उस व्यक्ति का जिसे आपने देखा? 390 00:29:38,047 --> 00:29:39,055 हाँ। 391 00:29:45,438 --> 00:29:46,446 ये है... 392 00:29:47,527 --> 00:29:49,212 क्या यह सिबी नहीं है? 393 00:29:49,379 --> 00:29:51,915 मैं जानता था कि यह बाहर से कोई नहीं होगा। 394 00:29:52,082 --> 00:29:54,384 आप ही थे उसे प्लंबिंग के लिए यहाँ कौन लाया! 395 00:29:54,409 --> 00:29:55,417 - लता... - क्षमा करें... 396 00:29:55,442 --> 00:29:56,510 हम जा रहे हैं. 397 00:29:59,315 --> 00:30:01,062 ये बहुत शर्मनाक है. 398 00:30:01,179 --> 00:30:03,270 एसोसिएशन के पास होगा इसके साथ फ़ील्ड दिवस! 399 00:30:09,253 --> 00:30:10,768 जिस समय-सीमा का उसने उल्लेख किया, उसके दौरान, 400 00:30:10,826 --> 00:30:12,428 एक भी व्यावसायिक वाहन नहीं 401 00:30:13,059 --> 00:30:16,105 निकास मार्गों से होकर गुजरे अपराध स्थल के आसपास. 402 00:30:16,339 --> 00:30:18,034 आइए एमवीडी, एलन से संपर्क करें। 403 00:30:18,285 --> 00:30:20,824 वे शॉर्टलिस्ट कर सकते थे इन विवरणों के आधार पर. 404 00:30:24,133 --> 00:30:25,141 यह ठीक है सर. 405 00:30:25,476 --> 00:30:26,851 मैं इसे संभाल लूंगा. 406 00:30:26,993 --> 00:30:28,297 मदद के लिए धन्यवाद। 407 00:30:28,680 --> 00:30:29,688 महोदय, 408 00:30:29,790 --> 00:30:32,337 चूँकि लड़की याद करती है आदमी का विवरण इतना स्पष्ट रूप से, 409 00:30:32,563 --> 00:30:34,468 क्यों न किसी कलाकार से एक रेखाचित्र बनवाया जाए, 410 00:30:34,493 --> 00:30:35,859 जैसे हमने आज सुबह किया? 411 00:30:36,251 --> 00:30:37,258 दफा हो जाओ यार! 412 00:30:37,650 --> 00:30:39,814 मैं अभी भी इससे उबर नहीं पाया हूं एक रेखाचित्र खींचा जा रहा है। 413 00:30:39,891 --> 00:30:40,899 और आप एक और चाहते हैं! 414 00:30:45,587 --> 00:30:47,337 इस माह यह चौथी शिकायत है। 415 00:30:47,401 --> 00:30:49,621 अगर हम इन्वर्टर बैकअप बदलते हैं और इसे सीधे लाइन से जोड़ दें, 416 00:30:49,646 --> 00:30:51,483 - इससे शॉर्ट सर्किट हो जाएगा। - मैडम, यह है-- 417 00:30:51,518 --> 00:30:53,507 बस, रथीश! अब मुझे कुछ मत बताना! 418 00:30:53,604 --> 00:30:55,950 - मुझसे इस तरह बात मत करो. - देविका यह मेरे... मेरे कपड़े हैं! 419 00:30:56,064 --> 00:30:57,631 ये मेरे कपड़े हैं, देविका। 420 00:30:57,656 --> 00:30:59,325 मुझे जिम्मेदार क्यों होना चाहिए? 421 00:30:59,504 --> 00:31:00,967 तो, आप ज़िम्मेदार नहीं हैं? 422 00:31:00,992 --> 00:31:02,327 आप किसी भी चीज़ के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं?! 423 00:31:02,352 --> 00:31:04,135 तुम्हारा इससे क्या मतलब है? 424 00:31:04,160 --> 00:31:05,872 क्या आप कुछ कह सकते हैं? 425 00:31:06,132 --> 00:31:08,398 क्या आप उसे समझा सकते हैं? 426 00:31:16,677 --> 00:31:17,685 बात करने का अच्छा समय? 427 00:31:19,231 --> 00:31:20,239 हाँ। 428 00:31:24,638 --> 00:31:27,857 क्या तुम्हें समझ आया कि मैंने क्या कहा, हारान? 429 00:31:29,101 --> 00:31:30,442 दिनेश सर को छोड़कर, मुझे, 430 00:31:30,544 --> 00:31:31,997 और अब आप, 431 00:31:32,480 --> 00:31:34,096 इसके बारे में और कोई नहीं जानता. 432 00:31:34,403 --> 00:31:36,059 और इसे ऐसे ही रहना चाहिए. 433 00:31:36,450 --> 00:31:37,739 मुझे तुम पर भरोसा है. 434 00:31:40,297 --> 00:31:42,186 क्या आपके पास पेशेवर नहीं हैं? आपके विभाग में 435 00:31:42,211 --> 00:31:44,123 आपके लिए ऐसे रेखाचित्र कौन बना सकता है? 436 00:31:44,805 --> 00:31:45,984 मैंने तुमसे कहा था, ठीक है। 437 00:31:46,570 --> 00:31:48,366 मुझे इसे निजी तौर पर संभालना होगा। 438 00:31:49,742 --> 00:31:52,046 और जो रेखाचित्र तुमने आज सुबह बनाया 439 00:31:53,079 --> 00:31:54,617 बच्चे के विवरण के आधार पर? 440 00:31:55,149 --> 00:31:57,062 मुझे लगता है कि आप इस काम के लिए सही आदमी हैं। 441 00:31:59,381 --> 00:32:01,211 उम्म... सर... 442 00:32:02,038 --> 00:32:03,639 यह कोई अंधी प्रक्रिया नहीं है. 443 00:32:04,282 --> 00:32:05,398 स्केचिंग में, 444 00:32:05,812 --> 00:32:07,388 संदर्भ बहुत महत्वपूर्ण है. 445 00:32:07,862 --> 00:32:11,815 मामले की बारीकियों को जाने बिना या समयरेखा, 446 00:32:13,686 --> 00:32:17,649 एक चेहरे को दोबारा बनाते हुए, आपने कुछ हफ़्ते पहले देखा था बहुत चुनौतीपूर्ण है. 447 00:32:17,931 --> 00:32:19,080 मुझे क्षमा करें, हारान। 448 00:32:19,454 --> 00:32:20,894 वह हिस्सा समझौता योग्य नहीं है। 449 00:32:21,828 --> 00:32:23,847 मैं मामले का विवरण साझा नहीं कर सकता. 450 00:32:25,375 --> 00:32:27,268 वह हत्या के प्रयास से बाल-बाल बच गई। 451 00:32:27,691 --> 00:32:29,922 और उसकी जान को गंभीर ख़तरा है. 452 00:32:31,984 --> 00:32:33,518 यदि आप इसका हिस्सा नहीं हैं, 453 00:32:34,282 --> 00:32:35,290 फिर... 454 00:32:46,635 --> 00:32:47,749 ठीक है. 455 00:33:29,986 --> 00:33:33,426 सबसे पहले, आइए शुरुआत करें उसके चेहरे का एक खुरदरा आकार. 456 00:33:34,760 --> 00:33:35,455 एक उचित ले लो-- 457 00:33:35,480 --> 00:33:36,596 पंचकोणीय आकार. 458 00:33:44,973 --> 00:33:47,052 चौकोर आकार के चेहरे पर, 459 00:33:47,301 --> 00:33:48,908 उसके पास एक ठोड़ी थी 460 00:33:48,933 --> 00:33:50,861 पांचवें कोने की तरह नीचे की ओर बढ़ाया गया। 461 00:33:51,050 --> 00:33:52,235 पंचकोण की तरह. 462 00:33:57,370 --> 00:33:58,697 उसकी ठोड़ी के बारे में क्या? 463 00:33:59,110 --> 00:34:00,225 क्या वह दोहरी सोच वाला था? 464 00:34:00,250 --> 00:34:01,538 - या... - नहीं. 465 00:34:02,455 --> 00:34:04,500 उसकी ठुड्डी आगे की ओर निकली हुई थी. 466 00:34:05,509 --> 00:34:06,517 हम्म... 467 00:34:06,830 --> 00:34:08,880 उसकी मूंछें और दाढ़ी थी ऐसा लग रहा था 468 00:34:08,905 --> 00:34:10,631 उसने एक सप्ताह से शेव नहीं की थी। 469 00:34:44,287 --> 00:34:45,294 पकड़ना। 470 00:34:48,817 --> 00:34:51,650 क्या आप उसकी आँखों का वर्णन कर सकते हैं? और भौहें एक बार फिर? 471 00:34:52,021 --> 00:34:53,575 उसकी भौहें घनी थीं, 472 00:34:53,600 --> 00:34:55,803 जिसके ऊपरी सिरे नीचे की ओर मुड़े हुए हों। 473 00:34:56,434 --> 00:34:57,699 मध्यम मोटाई. 474 00:34:57,724 --> 00:35:00,303 और उनके नीचे थोड़ी लम्बी आँखें थीं। 475 00:35:11,552 --> 00:35:12,560 सत्र ख़त्म. 476 00:35:16,341 --> 00:35:17,349 ठीक है सर. 477 00:35:17,412 --> 00:35:18,419 चल दर? 478 00:35:31,043 --> 00:35:32,051 यह क्या है, हारान? 479 00:35:36,918 --> 00:35:38,779 सर, क्या आप इस स्केच को पहचानते हैं? 480 00:35:40,260 --> 00:35:42,834 यह का एक स्केच है पेरुंबवूर हत्याकांड का संदिग्ध. 481 00:35:43,596 --> 00:35:46,674 तब दिनेश सर संभाल रहे थे उस मामले के सबूत. 482 00:35:46,699 --> 00:35:49,607 यह स्केच काफी चर्चा का विषय रहा था उस समय समाचार में. 483 00:35:49,808 --> 00:35:50,816 परंतु, 484 00:35:51,130 --> 00:35:52,958 उस मामले में यही वास्तविक अपराधी था। 485 00:35:55,909 --> 00:35:57,596 हत्या के कुछ समय बाद, 486 00:35:57,621 --> 00:35:58,629 चुनाव हुआ. 487 00:35:58,841 --> 00:36:00,185 एक नई सरकार सत्ता में आई। 488 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 और इसी तरह एक नई जांच टीम भी बनाई गई. 489 00:36:02,123 --> 00:36:05,512 वो जांच टीम इस केस के पुराने गवाहों को वापस बुलाया 490 00:36:05,607 --> 00:36:08,490 और उसके पास एक पेशेवर स्केच कलाकार था एक नया स्केच बनाएं. 491 00:36:08,968 --> 00:36:11,502 वह विवादास्पद स्केच था हमने पहले देखा था. 492 00:36:12,256 --> 00:36:14,208 के बीच बड़े अंतर थे 493 00:36:14,233 --> 00:36:16,056 वह स्केच और वास्तविक अपराधी। 494 00:36:16,755 --> 00:36:19,825 लेकिन समानता के कारण इस स्केच की विशेषताओं में, 495 00:36:19,920 --> 00:36:23,040 इस आदमी को बहुत सारे हमलों का सामना करना पड़ा सोशल मीडिया पर. 496 00:36:26,365 --> 00:36:28,675 यह एक सामान्य मेमोरी त्रुटि है ऐसा हो सकता है 497 00:36:28,700 --> 00:36:30,888 विवरण-आधारित स्केच बनाते समय। 498 00:36:33,332 --> 00:36:34,950 स्रोत-निगरानी त्रुटि. 499 00:36:35,271 --> 00:36:37,971 जब हम किसी चेहरे को याद करने की कोशिश करते हैं हमने एक बार देखा और भूल गए, 500 00:36:37,997 --> 00:36:39,941 हमारी याददाश्त कभी-कभी ख़राब हो सकती है। 501 00:36:40,574 --> 00:36:42,808 बिना बनाया गया एक स्केच उन त्रुटियों पर विचार करते हुए 502 00:36:42,909 --> 00:36:44,386 भी उन्हीं गलतियों को प्रतिबिंबित करेगा. 503 00:36:44,603 --> 00:36:46,126 ठीक है। समझ गया। 504 00:36:47,363 --> 00:36:49,691 लेकिन आपने उसका वर्णन सुना है, है ना? 505 00:36:50,440 --> 00:36:51,682 यह बहुत स्पष्ट है. 506 00:36:52,603 --> 00:36:54,595 स्पष्टता और सटीकता दो अलग चीजें हैं. 507 00:36:54,825 --> 00:36:57,041 वह जो स्पष्ट विवरण दे रही है 508 00:36:57,066 --> 00:36:58,074 वास्तव में गलत है. 509 00:36:58,637 --> 00:36:59,847 ओह! आओ हारान! 510 00:37:00,159 --> 00:37:02,010 स्केच पूरा करने से पहले ही, 511 00:37:02,424 --> 00:37:03,933 आप कैसे कह सकते हैं कि यह ग़लत है? 512 00:37:23,168 --> 00:37:24,251 अगर मैं हत्यारा होता, 513 00:37:24,276 --> 00:37:26,066 वह सीधे मेरी ओर इशारा कर सकती थी। 514 00:37:26,887 --> 00:37:28,621 इस तरह स्केच क्यों बनवाएं? 515 00:37:32,160 --> 00:37:35,778 का एक रेखाचित्र तैयार करना अमेरिकी सीरियल किलर, अनबॉम्बर, 516 00:37:36,533 --> 00:37:39,283 उनकी स्थानीय पुलिस एक महिला को लेकर आई जिसने उसे देखा था 517 00:37:39,433 --> 00:37:40,752 वर्षों पहले, सड़क पर. 518 00:37:42,441 --> 00:37:43,449 लेकिन... 519 00:37:44,959 --> 00:37:46,115 चित्र बनाते समय, 520 00:37:46,520 --> 00:37:48,269 सीरियल किलर के चेहरे के बजाय, 521 00:37:48,294 --> 00:37:49,910 महिला चेहरे का वर्णन कर रही थी 522 00:37:49,958 --> 00:37:52,020 स्केच आर्टिस्ट का उसके सामने बैठा हूँ. 523 00:37:53,081 --> 00:37:54,622 देखना। जैसा मैंने तुमसे कहा था. 524 00:37:56,257 --> 00:37:58,487 यह एक उत्कृष्ट मामला है स्रोत निगरानी त्रुटि. 525 00:37:58,757 --> 00:38:01,194 वह हाल ही में एक हादसे से बच गईं. 526 00:38:04,680 --> 00:38:07,578 अगर वह चेहरा उसकी याद में है, हम निश्चित रूप से इसका पता लगा सकते हैं। 527 00:38:08,282 --> 00:38:09,703 लेकिन ऐसा करने का यह तरीका नहीं है. 528 00:38:11,909 --> 00:38:13,119 ठीक है। 529 00:38:13,587 --> 00:38:14,594 आपको किस चीज़ की जरूरत है? 530 00:38:15,430 --> 00:38:17,156 फिलहाल, उसे आराम करने दीजिए। 531 00:38:17,761 --> 00:38:20,348 इस गलती का जिक्र उससे न करें. 532 00:38:22,016 --> 00:38:23,024 और बाद में, 533 00:38:23,570 --> 00:38:25,358 हम वहां एक साथ जा सकते हैं. 534 00:38:26,219 --> 00:38:27,867 अपराध स्थल पर 535 00:38:27,985 --> 00:38:29,508 जहां उसने हत्यारे को देखा. 536 00:39:07,905 --> 00:39:09,577 आप किस प्रकार का संगीत सुनते हैं? 537 00:39:10,807 --> 00:39:12,541 उम्म, कुछ खास नहीं. 538 00:39:14,027 --> 00:39:16,704 हर किसी की प्राथमिकताएँ बहुत स्पष्ट होती हैं जब दो चीजों की बात आती है, 539 00:39:16,729 --> 00:39:17,800 भोजन और संगीत. 540 00:39:19,011 --> 00:39:20,933 कोई ऐसा गाना सुनना जो आपको पसंद न हो 541 00:39:21,058 --> 00:39:22,610 यह उस भोजन को खाने जैसा है जिसका आप आनंद नहीं लेते। 542 00:39:22,635 --> 00:39:23,766 यहाँ हमारे रास्ते पर, 543 00:39:24,065 --> 00:39:26,664 क्या आप कुछ नहीं सुन रहे थे? कार में वाद्य यंत्र? 544 00:39:27,300 --> 00:39:28,308 उम्म... 545 00:39:28,902 --> 00:39:30,540 वह कर्नाटक वायलिन है. 546 00:39:30,737 --> 00:39:32,836 बस मन को आराम देने के लिए. 547 00:39:42,379 --> 00:39:44,039 आगे, मुझे एक नाम चाहिए. 548 00:39:45,161 --> 00:39:47,791 तुम्हें बुलाने के लिए बिना नाम के, बातचीत सुचारू रूप से नहीं चलेगी. 549 00:39:47,816 --> 00:39:50,019 देखभाल करने वाले और अन्य लोगों के लिए, 550 00:39:50,722 --> 00:39:52,886 हमने कहा है कि वह मेरी बहन है, ऐन। 551 00:39:54,942 --> 00:39:55,950 ऐन. 552 00:39:56,661 --> 00:39:57,669 ठीक है। 553 00:39:58,091 --> 00:39:59,986 आइए एक और तरीका आज़माएँ। 554 00:40:00,514 --> 00:40:02,298 उस दिन के बारे में सोचें जिस दिन अपराध हुआ था। 555 00:40:02,413 --> 00:40:04,419 जो कुछ हुआ उसे याद करो इससे पहले कि आप उसे देखें, 556 00:40:04,444 --> 00:40:06,452 और याद रखने की कोशिश करें जितना संभव हो उतना विवरण। 557 00:40:07,404 --> 00:40:08,411 जिन स्थानों पर आप गए, 558 00:40:08,436 --> 00:40:10,704 जिन लोगों को तुमने देखा, जो भोजन तुमने खाया, जो पोशाक तुमने पहनी थी, 559 00:40:10,881 --> 00:40:13,066 और उस दिन के समान विवरण। 560 00:40:13,294 --> 00:40:14,302 ठीक है? 561 00:40:14,407 --> 00:40:15,415 साँस अंदर लें. 562 00:40:15,440 --> 00:40:16,448 फोकस. 563 00:40:17,289 --> 00:40:19,151 इस कार और हमारे बारे में भूल जाओ। 564 00:40:20,192 --> 00:40:21,317 जब आप सांस छोड़ते हैं, 565 00:40:21,954 --> 00:40:25,043 आप स्वयं को खोज लेंगे अपराध स्थल पर वापस, ऐन। 566 00:40:31,509 --> 00:40:32,517 वो शाम, 567 00:40:32,759 --> 00:40:34,462 मैं कमरे से बाहर चला गया 568 00:40:35,088 --> 00:40:36,548 एक कॉल प्राप्त करने के बाद. 569 00:40:37,127 --> 00:40:40,462 मैं पहन रहा था एक सादा सफेद शर्ट और जींस। 570 00:40:41,283 --> 00:40:42,554 और मेरा भाग्यशाली ब्लेज़र. 571 00:40:43,064 --> 00:40:44,327 और वहां से... 572 00:40:45,365 --> 00:40:47,037 मैं ट्रेन से कोयंबटूर पहुंचा. 573 00:40:47,844 --> 00:40:49,201 और वहां से, 574 00:40:49,306 --> 00:40:51,556 मैंने अपने दोस्त की स्कूटी ली और निकल पड़ा. 575 00:40:52,102 --> 00:40:54,177 समुद्र सिल्क्स की दूरी लगभग थी-- 576 00:40:54,369 --> 00:40:55,377 कहाँ तक? 577 00:40:55,884 --> 00:40:57,131 समुद्र सिल्क्स. 578 00:40:57,463 --> 00:40:58,999 एक पुरानी परित्यक्त इमारत. 579 00:41:01,025 --> 00:41:03,593 यह यहां से और दो किलोमीटर दूर है. 580 00:41:06,416 --> 00:41:07,593 जब तक मैं यहां पहुंचा, 581 00:41:08,158 --> 00:41:09,476 देर हो रही थी. 582 00:41:26,783 --> 00:41:29,124 कृपया! खेद खेद! मुझे खेद है! 583 00:41:29,149 --> 00:41:30,632 मुझे खेद है! कृपया। 584 00:42:12,870 --> 00:42:15,652 क्या आपने उस रात उसका चेहरा स्पष्ट रूप से देखा था? 585 00:42:15,955 --> 00:42:17,105 हर इंच. 586 00:42:17,581 --> 00:42:19,477 मैंने उसे बिल्कुल स्पष्ट रूप से देखा 587 00:42:19,502 --> 00:42:21,456 जैसा कि मैं तुम्हें अभी देख रहा हूं, हारान। 588 00:42:28,250 --> 00:42:29,258 ठीक है। 589 00:42:29,898 --> 00:42:30,906 चलो शुरू करें। 590 00:42:31,993 --> 00:42:33,671 वर्गाकार संरचना का मुख पंचकोण जैसा है 591 00:42:33,696 --> 00:42:35,277 ठोड़ी नीचे की ओर इशारा करते हुए. 592 00:43:04,134 --> 00:43:05,874 क्या भौहें अधिक घनी थीं? 593 00:43:06,653 --> 00:43:07,661 मम-हम्म. 594 00:43:15,270 --> 00:43:16,278 हो गया। 595 00:43:36,083 --> 00:43:37,494 यह एक कच्चा खाका है. 596 00:43:37,778 --> 00:43:39,353 इसे और विकसित करने की जरूरत है. 597 00:43:41,278 --> 00:43:42,736 किसी भी प्रकार के पूर्वाग्रह से बचने के लिए, 598 00:43:42,761 --> 00:43:44,736 इसे अभी उसे मत दिखाओ। 599 00:43:45,893 --> 00:43:46,901 क्या मुझे अनुमति है? 600 00:43:52,911 --> 00:43:55,777 रेखाएं और छायांकन कुछ सुधार की आवश्यकता है. 601 00:43:55,953 --> 00:43:57,291 - लेकिन अन्यथा-- - मेरा मतलब है... 602 00:43:57,695 --> 00:43:59,340 मैं उतना ध्यान नहीं दे रहा था. 603 00:43:59,671 --> 00:44:00,679 लेकिन उसने यह नहीं कहा, 604 00:44:01,047 --> 00:44:03,437 नाक ऊपर से चपटी थी? 605 00:44:03,875 --> 00:44:05,789 आह! वह एक स्मृति त्रुटि थी. 606 00:44:05,875 --> 00:44:07,031 उसने इसे ठीक किया. 607 00:44:08,664 --> 00:44:10,085 वैसे भी... 608 00:44:10,140 --> 00:44:11,304 मुझे क्षमा करें, हारान। 609 00:44:12,068 --> 00:44:13,819 हमारे पास बहुत कम समय है. 610 00:44:14,414 --> 00:44:17,008 मुझे उसे यह स्केच दिखाना है और इसे सत्यापित करें। 611 00:44:17,070 --> 00:44:18,351 मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे. 612 00:44:37,344 --> 00:44:38,352 हाँ। 613 00:44:42,369 --> 00:44:43,705 उसने कहा कि यह एकदम सही है. 614 00:44:43,891 --> 00:44:44,899 अच्छा काम। 615 00:44:52,676 --> 00:44:53,696 हारान. 616 00:44:53,783 --> 00:44:55,052 वह संगीत बजाना 617 00:44:55,339 --> 00:44:56,683 वास्तव में मुझे याद करने में मदद मिली। 618 00:44:56,991 --> 00:44:58,022 धन्यवाद। 619 00:45:42,933 --> 00:45:44,435 चूँकि उसने उस व्यक्ति की पहचान कर ली है. 620 00:45:44,460 --> 00:45:47,194 इसकी एक प्रति दिनेश सर को दें लुकआउट नोटिस के लिए. 621 00:45:48,329 --> 00:45:50,039 - जल्दी आओ। - क्या आप आज रात वहीं रुकेंगे, अंकल? 622 00:45:50,064 --> 00:45:51,638 - ओह! अरे! - नहीं प्रिय। मैं वापस आऊंगा. 623 00:45:51,663 --> 00:45:54,041 अपने भाई कहाँ है? मैंने उसे कई बार कॉल करने की कोशिश की. 624 00:45:55,142 --> 00:45:57,016 क्या तुमने मुझे नहीं पहचाना? 625 00:45:57,205 --> 00:45:58,213 मैं देविका हूँ. 626 00:45:58,267 --> 00:45:59,564 सामने वाले फ्लैट से... 627 00:46:09,225 --> 00:46:10,954 - नमस्ते, एलन सर। - नमस्ते। 628 00:46:11,302 --> 00:46:12,928 दया को अस्पताल में भर्ती कराया गया। 629 00:46:12,959 --> 00:46:14,570 उसने घंटी बजाई, यह कहते हुए कि उसे चक्कर आ रहा है, 630 00:46:14,595 --> 00:46:15,792 और फिर बेहोश होकर गिर पड़े. 631 00:46:15,817 --> 00:46:16,981 मैंने आपको कई बार कॉल करने की कोशिश की. 632 00:46:17,006 --> 00:46:18,160 मैं कवरेज से बाहर था. 633 00:46:18,264 --> 00:46:19,272 कौन सा अस्पताल? 634 00:46:19,381 --> 00:46:20,927 विशाखा. मेरे अस्पताल में. 635 00:46:21,053 --> 00:46:23,123 चूंकि उसकी हालत काफी कमजोर है. 636 00:46:23,170 --> 00:46:26,014 हमने एक प्रसवपूर्व पाठ्यक्रम निर्धारित किया है कल ही. 637 00:46:26,039 --> 00:46:28,429 क्या आप मुझे अस्पताल का स्थान व्हाट्सएप कर सकते हैं? 638 00:46:28,660 --> 00:46:30,540 हम अब वहां जा रहे हैं. 639 00:46:30,565 --> 00:46:31,916 आप हमारी कार का अनुसरण कर सकते हैं. 640 00:46:31,941 --> 00:46:32,948 ठीक है। आना। 641 00:46:33,728 --> 00:46:34,767 देवु. 642 00:46:35,267 --> 00:46:37,774 आज रात, तुम्हें यहीं रुकना चाहिए अस्पताल के क्वार्टर में. 643 00:46:37,799 --> 00:46:38,806 क्या मुझे भी जाना चाहिए? 644 00:46:39,012 --> 00:46:40,050 हां आपको करना चाहिए। 645 00:46:40,144 --> 00:46:41,152 ठीक है। 646 00:46:57,568 --> 00:46:58,575 अली इक्का... 647 00:46:59,254 --> 00:47:01,363 मेरे संदेह की पुष्टि हो गई है. 648 00:47:01,498 --> 00:47:02,849 वह मैं ही था जिसे उसने देखा। 649 00:47:05,343 --> 00:47:07,147 लेकिन उसने पुलिस को क्यों नहीं बताया 650 00:47:07,172 --> 00:47:09,066 इतने समय के बाद? 651 00:47:09,440 --> 00:47:10,613 मुझे जानने की जरूरत है। 652 00:48:59,873 --> 00:49:00,881 रूबी. 653 00:49:02,067 --> 00:49:03,075 रूबी! 654 00:49:03,346 --> 00:49:05,549 मैं उससे बहुत परेशान हूँ! 655 00:49:06,058 --> 00:49:07,066 आह! 656 00:49:07,159 --> 00:49:08,487 वह फिर से बाहर कूद गई! 657 00:49:08,893 --> 00:49:09,954 मैं उसकी तलाश में आया था. 658 00:49:09,979 --> 00:49:11,228 क्या दर्द है! 659 00:49:12,400 --> 00:49:13,400 क्या हुआ? 660 00:49:13,425 --> 00:49:14,674 मुझे कुछ शोर सुनाई दिया. 661 00:49:15,823 --> 00:49:17,315 - क्या एलन वहाँ नहीं है? - मुझें नहीं पता। 662 00:49:30,326 --> 00:49:31,423 आप कौन हैं? 663 00:49:37,746 --> 00:49:38,754 अरे अलीशा! 664 00:49:39,114 --> 00:49:40,122 यह मैं हूं। 665 00:49:40,364 --> 00:49:41,372 एलन. 666 00:49:43,661 --> 00:49:44,669 एलन... 667 00:49:44,880 --> 00:49:45,888 हारान? 668 00:49:46,723 --> 00:49:47,955 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 669 00:49:48,051 --> 00:49:50,807 हम आये क्योंकि हम मैंने सुना कि कोई दरवाज़ा तोड़ रहा है। 670 00:49:50,950 --> 00:49:51,983 और फिर... 671 00:49:54,429 --> 00:49:55,437 हारान... 672 00:49:56,647 --> 00:49:57,772 मैंने सोचा... 673 00:49:57,859 --> 00:49:58,993 आपने क्या सोचा? 674 00:49:59,367 --> 00:50:01,208 आप हारान से कैसे गलती कर सकते हैं? किसी और के लिए 675 00:50:01,233 --> 00:50:02,545 जब वह इतना करीब खड़ा था? 676 00:50:02,570 --> 00:50:03,578 उसे छोड़ो. 677 00:50:04,000 --> 00:50:05,907 आप एलन को इस फ्लैट में रोज देखते हैं, 678 00:50:06,078 --> 00:50:08,491 फिर भी तुमने ही उसे पहचाना अपना नाम बताने के बाद, 679 00:50:08,516 --> 00:50:10,476 भले ही वह सिर्फ आठ फीट की दूरी पर था। 680 00:50:11,421 --> 00:50:12,429 क्यों? 681 00:50:13,870 --> 00:50:15,876 अभी हाल ही में उनका एक्सीडेंट हो गया था. 682 00:50:16,893 --> 00:50:18,151 जब वह अचानक घबरा गई-- 683 00:50:18,234 --> 00:50:19,242 नहीं, नहीं! 684 00:50:19,699 --> 00:50:21,480 मैं पिछले कुछ दिनों से उसे नोटिस कर रहा हूं। 685 00:50:21,729 --> 00:50:25,737 उसे 5 से 10 सेकंड का समय लगता है वह जिसे भी देखती है उसे पहचान लेती है। 686 00:50:28,163 --> 00:50:29,356 मुझे यकीन है, 687 00:50:29,802 --> 00:50:31,568 क्या आपने भी इस पर ध्यान दिया है, मिस्टर एलन? 688 00:50:32,484 --> 00:50:33,492 सही? 689 00:50:35,069 --> 00:50:36,848 क्या आप इस फोटो में दिख रहे व्यक्ति को जानते हैं? 690 00:50:51,340 --> 00:50:52,759 यह गंभीर है, एलन। 691 00:51:21,853 --> 00:51:23,217 यह रूबी है. 692 00:51:23,602 --> 00:51:24,610 मेरी बिल्ली. 693 00:51:25,017 --> 00:51:26,155 लगभग 3 महीने पहले, 694 00:51:26,392 --> 00:51:29,077 मैंने उसे एक पशु आश्रय स्थल पर देखा, वह उसे पसंद आई और उसे घर ले आए। 695 00:51:30,718 --> 00:51:31,789 यह चित्र 696 00:51:31,861 --> 00:51:35,069 उसके भाइयों के साथ ले जाया गया था उस दिन आश्रय स्थल पर. 697 00:51:36,861 --> 00:51:39,249 क्या आप इसमें रूबी को पहचान सकते हैं? 698 00:51:39,967 --> 00:51:40,975 कोई भी? 699 00:51:41,664 --> 00:51:42,672 हुंह? 700 00:51:43,004 --> 00:51:44,012 वह एक रह गया? 701 00:51:45,369 --> 00:51:46,377 नहीं। 702 00:51:46,673 --> 00:51:47,681 दरअसल, 703 00:51:47,775 --> 00:51:49,488 यह रूबी की तस्वीर भी नहीं है। 704 00:51:50,369 --> 00:51:52,600 मैंने इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया एक क्षण पीछे। 705 00:51:52,712 --> 00:51:55,592 अब, मान लीजिए कि मेरी बिल्ली इस तस्वीर में थी, 706 00:51:56,080 --> 00:51:57,088 फिर भी, 707 00:51:57,408 --> 00:52:00,311 आपको अभी भी काफी संघर्ष करना पड़ेगा उसे ढूंढने के लिए. 708 00:52:00,634 --> 00:52:01,642 क्योंकि... 709 00:52:02,338 --> 00:52:04,766 मनुष्य के पास विकासवादी कौशल नहीं है 710 00:52:04,791 --> 00:52:06,338 पहचानने के लिए मस्तिष्क में 711 00:52:06,363 --> 00:52:08,837 और जानवरों के चेहरों की पहचान करें। 712 00:52:09,150 --> 00:52:10,519 और सिर्फ जानवर ही नहीं. 713 00:52:10,806 --> 00:52:11,814 उदाहरण के लिए, 714 00:52:12,041 --> 00:52:15,647 अगर कोई आपको पत्थर का टुकड़ा दिखा दे सड़क निर्माण में उपयोग किया जाता है, 715 00:52:15,947 --> 00:52:19,022 और बाद में आपसे उसे चुनने के लिए कहता है पत्थरों के ढेर से हूबहू पत्थर, 716 00:52:19,047 --> 00:52:21,421 हममें से कोई भी ऐसा नहीं कर पाएगा. 717 00:52:21,763 --> 00:52:23,480 और ये सिर्फ पत्थर के टुकड़े नहीं हैं. 718 00:52:23,747 --> 00:52:26,283 ये पत्ते, फूल, कुत्ते, बिल्लियाँ हो सकते हैं... 719 00:52:26,426 --> 00:52:27,434 इनमें से कोई नहीं! 720 00:52:27,710 --> 00:52:28,718 जबकि, 721 00:52:29,334 --> 00:52:32,753 हम तुरंत पहचान सकते हैं यहां तक कि सबसे छोटी विविधताएं भी 722 00:52:32,944 --> 00:52:34,488 के चेहरों के बीच 723 00:52:34,787 --> 00:52:36,784 दुनिया में कोई भी दो लोग. 724 00:52:37,200 --> 00:52:38,635 उसका कारण यह है... 725 00:52:40,236 --> 00:52:41,267 यह! 726 00:52:41,299 --> 00:52:42,703 फ्यूसीफॉर्म गाइरस. 727 00:52:44,509 --> 00:52:47,470 पहचानने की पूरी प्रक्रिया मानव चेहरे का विन्यास 728 00:52:47,822 --> 00:52:49,127 वहां कॉन्फ़िगर किया गया है. 729 00:52:49,884 --> 00:52:51,798 यदि वह क्षतिग्रस्त है, 730 00:52:52,088 --> 00:52:54,134 यह एक विशेष प्रकार के अंधेपन का कारण बन सकता है। 731 00:52:55,088 --> 00:52:56,462 चेहरे का अंधापन. 732 00:52:59,931 --> 00:53:02,856 यह एक बहुत ही दुर्लभ चिकित्सीय स्थिति है जिसे कहा जाता है, 733 00:53:03,970 --> 00:53:05,278 प्रोसोपैग्नोसिया। 734 00:53:05,353 --> 00:53:07,415 यह कुछ ऐसा हो सकता है जिसके साथ आप पैदा हुए हों 735 00:53:07,666 --> 00:53:08,673 या 736 00:53:09,150 --> 00:53:12,767 किसी दुर्घटना के कारण सिर पर चोट लगने के कारण। 737 00:53:14,290 --> 00:53:15,773 तो, डॉक्टर, क्या आप ऐसा कह रहे हैं? 738 00:53:15,798 --> 00:53:17,579 अलीशा आंशिक रूप से अंधी हो चुकी है 739 00:53:17,604 --> 00:53:18,612 दुर्घटना के बाद से? 740 00:53:18,677 --> 00:53:19,684 बिल्कुल नहीं। 741 00:53:20,160 --> 00:53:22,749 उसे कोई कठिनाई नहीं है देखना और समझना 742 00:53:22,774 --> 00:53:24,352 अन्य वस्तुएँ और विशेषताएँ। 743 00:53:24,886 --> 00:53:27,641 ये केवल चेहरे हैं उसमें कोई प्रतिक्रिया उत्पन्न न करें. 744 00:53:27,928 --> 00:53:29,332 और यह सिर्फ वास्तविक जीवन में नहीं है, 745 00:53:29,428 --> 00:53:32,498 यह आभासी या फोटो में भी हो सकता है। 746 00:53:32,756 --> 00:53:35,161 अब, अगर आप उससे बात करें 747 00:53:35,186 --> 00:53:36,614 और फिर कमरा छोड़ दें 748 00:53:36,639 --> 00:53:38,038 और दस मिनट बाद लौटें 749 00:53:38,068 --> 00:53:39,459 एक अलग पोशाक में, 750 00:53:39,545 --> 00:53:41,279 वह तुम्हें पहचान नहीं सकेगी. 751 00:53:41,381 --> 00:53:42,685 यही उसकी बीमारी है. 752 00:53:45,850 --> 00:53:49,053 लेकिन उन्होंने हाल ही में एक शख्स का वर्णन किया है और उसका चित्र बनाया 753 00:53:49,411 --> 00:53:52,083 और फिर इसे पहचाना और पुष्टि की यह सही था. 754 00:53:52,526 --> 00:53:53,388 यह कैसे संभव है? 755 00:53:53,420 --> 00:53:55,623 क्योंकि उसका दिमाग उससे झूठ बोल रहा है। 756 00:53:55,672 --> 00:53:58,482 वह एक तस्वीर नहीं पहचान सकती जितना वह कर सकती है 757 00:53:58,507 --> 00:54:01,054 स्मृति से किसी चीज़ का वर्णन करते समय। 758 00:54:01,359 --> 00:54:02,944 तुम्हें गुमराह किया गया है, एलन। 759 00:54:08,269 --> 00:54:10,643 अरबों वर्षों के विकास के बाद, 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,549 हम सबके पास यहाँ क्या है मूलतः एक सुपर कंप्यूटर है. 761 00:54:14,909 --> 00:54:16,852 क्या एलन के दिमाग ने एक बिल्ली को नहीं चुना? 762 00:54:16,877 --> 00:54:19,573 वह पहले उस फ़ोटो में भी नहीं था? 763 00:54:20,027 --> 00:54:21,642 उसके साथ भी यही हो रहा है. 764 00:54:21,667 --> 00:54:25,096 देखो, जब वह चेहरों की पहचान नहीं कर पाती, 765 00:54:25,367 --> 00:54:27,157 उसका मस्तिष्क अन्य विशेषताओं पर निर्भर करता है 766 00:54:27,260 --> 00:54:29,799 जैसे हेयर स्टाइल, आवाज़, शारीरिक आकार, 767 00:54:29,932 --> 00:54:31,783 पहनावा और रवैया 768 00:54:31,925 --> 00:54:35,441 और ऐसे कारक पहचान के लिए एक दृश्य संकेत के रूप में। 769 00:54:36,417 --> 00:54:40,354 यह कुछ ऐसा है जो उसका मस्तिष्क करता है बहुत जल्दी और स्वचालित रूप से 770 00:54:40,379 --> 00:54:42,174 और उसे इसकी जानकारी नहीं है. 771 00:54:42,784 --> 00:54:45,549 उसने शायद इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा होगा, 772 00:54:45,861 --> 00:54:48,158 इसे बस एक छोटी सी स्मृति हानि के रूप में देखा जा रहा है दुर्घटना से. 773 00:54:48,409 --> 00:54:51,101 यह चारों ओर एक आम बात है प्रोसोपैग्नोसिअक्स वाले लोग। 774 00:54:51,126 --> 00:54:52,681 बिल्कुल यही कारण है, 775 00:54:52,706 --> 00:54:54,073 उस दुर्घटना के बाद 776 00:54:54,455 --> 00:54:56,201 अलीशा को एहसास नहीं हुआ 777 00:54:56,777 --> 00:54:58,362 कि वह चेहरे से अंधी थी। 778 00:55:16,510 --> 00:55:19,404 साउथ बेंगलुरु का हाल थोड़ा अलग है. 779 00:55:19,429 --> 00:55:22,902 अगले चार दिनों के लिए, तापमान अपेक्षित है 780 00:55:22,927 --> 00:55:25,807 35 और 37 डिग्री सेल्सियस के बीच होना। 781 00:55:26,267 --> 00:55:28,397 जेपी नगर के केवल कुछ हिस्से 782 00:55:28,422 --> 00:55:30,620 हल्के बादल छाए रहने की उम्मीद कर सकते हैं। 783 00:55:30,980 --> 00:55:33,318 इस सप्ताहांत के पूर्वानुमान के लिए बस इतना ही। 784 00:55:33,495 --> 00:55:36,268 जब तक हम सोमवार को दोबारा न मिलें अधिक मौसम अपडेट के साथ, 785 00:55:36,335 --> 00:55:39,244 ये हैं अलीशा अब्दुल सलाम आपके मौसम संबंधी अपडेट के साथ। 786 00:55:39,269 --> 00:55:40,275 नताशा को लौटें। 787 00:55:40,648 --> 00:55:42,628 धन्यवाद, अलीशा। फिलहाल तो बस इतनी ही खबर है. 788 00:55:42,653 --> 00:55:43,807 मैं नताशा जैन हूं. 789 00:55:43,832 --> 00:55:46,706 और यह आपका पसंदीदा शो है 'नताशा के साथ प्राइम टाइम।' 790 00:55:46,731 --> 00:55:47,738 शुभ रात्रि। 791 00:56:12,495 --> 00:56:14,051 रोहिणी, मैं समझ गयी. 792 00:56:14,684 --> 00:56:15,933 मैं जानता हूं, यह कठिन है। 793 00:56:16,249 --> 00:56:17,904 लेकिन मुझे वास्तव में कुछ विवरणों की आवश्यकता है। 794 00:56:20,162 --> 00:56:22,448 क्या आप जानते हैं कि कितना समय हो गया है जब से मैं सोया हूँ? 795 00:56:22,702 --> 00:56:23,709 मेरे पिता... 796 00:56:23,987 --> 00:56:24,993 मेरी माँ... 797 00:56:25,736 --> 00:56:27,943 अब वे जनता का सामना कैसे करेंगे? 798 00:56:30,508 --> 00:56:32,038 मुझे एक महीना लग गया... 799 00:56:32,722 --> 00:56:33,729 इसे भूल जाना. 800 00:56:35,355 --> 00:56:36,362 उसकी हंसी... 801 00:56:38,195 --> 00:56:39,799 उसकी गन्दी गंध... 802 00:56:53,128 --> 00:56:55,867 अलीशा, ये मामला तो जांचने लायक है. मैं सहमत हूं। 803 00:56:55,892 --> 00:56:57,425 लेकिन असर कहां है? 804 00:56:57,469 --> 00:56:59,669 कुछ विशेष कवरेज पुलिस जांच के 805 00:57:00,015 --> 00:57:03,716 कुछ विचारोत्तेजक विवरण कि हम संदिग्ध के बारे में खुलासा करें, 806 00:57:03,761 --> 00:57:05,281 हमें उस तरह की चीज़ की ज़रूरत है। 807 00:57:05,491 --> 00:57:07,237 - हां मैम। - यदि आपके पास इनमें से कुछ भी नहीं है, 808 00:57:07,262 --> 00:57:08,623 एक काम करो, 809 00:57:08,695 --> 00:57:10,101 अपना स्रोत हमारे स्टूडियो में प्राप्त करें। 810 00:57:12,317 --> 00:57:13,400 इसलिए? 811 00:57:13,646 --> 00:57:17,027 क्या आप अपनी पहचान उजागर करने के लिए तैयार हैं? राष्ट्रीय टेलीविजन पर? 812 00:57:17,755 --> 00:57:20,308 लेकिन... अलीशा, मैंने तुम्हें अपनी स्थिति के बारे में बताया। 813 00:57:20,442 --> 00:57:21,728 वह मुझे ब्लैकमेल कर रहा है. 814 00:57:21,935 --> 00:57:24,002 सिर्फ इसलिए कि मैं कोडिंग जानता हूं... 815 00:57:24,895 --> 00:57:25,902 मेरा काम हो गया! 816 00:57:26,277 --> 00:57:27,276 ठीक है? 817 00:57:27,332 --> 00:57:29,052 मैं पुलिस को शामिल नहीं कर सका, कम से कम मीडिया-- 818 00:57:29,077 --> 00:57:31,767 नकुल, वह मुझसे पूछ रही है सूचना के स्रोत को प्रकट करना। 819 00:57:32,124 --> 00:57:33,777 सनसनीखेज सुराग के बिना, 820 00:57:33,895 --> 00:57:36,917 वे मेरे रिपोर्ट प्रस्ताव को देखेंगे भी नहीं। 821 00:57:37,062 --> 00:57:38,817 मुझे खेद है। लेकिन ऐसा ही है. 822 00:57:38,842 --> 00:57:39,922 अलीशा... अलीशा, रुको! 823 00:57:40,849 --> 00:57:41,855 इंतज़ार। 824 00:57:41,922 --> 00:57:42,929 बैठ जाओ. 825 00:57:43,015 --> 00:57:44,022 कृपया। 826 00:57:44,273 --> 00:57:45,681 - और भी बहुत कुछ है. - क्या? 827 00:57:45,895 --> 00:57:47,941 क्या आपको वे दो लड़कियाँ याद हैं जिनका मैंने उल्लेख किया था? 828 00:57:48,214 --> 00:57:50,326 अमर ने मेरी सहायता के बिना ही उनका पता लगा लिया। 829 00:57:50,968 --> 00:57:54,945 ये उनकी बातचीत की कॉल रिकॉर्डिंग है उन लड़कियों में से एक के रिश्तेदारों को. 830 00:57:55,182 --> 00:57:56,189 मैंने इसे दूर से रिकॉर्ड किया, 831 00:57:56,974 --> 00:57:58,798 इसलिए इसमें केवल एक तरफा ऑडियो है। 832 00:57:59,869 --> 00:58:01,829 क्या यह उन्हें समझाने के लिए पर्याप्त होगा? 833 00:58:10,555 --> 00:58:14,082 ये सिर्फ शुरुआती क्लिप हैं उस समय का जो मैंने तुम्हारी बहन के साथ बिताया। 834 00:58:14,402 --> 00:58:17,542 मुझे पूरा संस्करण मिल गया है, एक घंटे तक, मेरे साथ। 835 00:58:18,275 --> 00:58:19,281 नहीं भाई, 836 00:58:19,762 --> 00:58:21,627 मेरी ऐसी कोई भावना नहीं है. 837 00:58:22,081 --> 00:58:24,361 अगर मुझे 25 लाख मिले तो आपकी बहन का यह वीडियो 838 00:58:24,386 --> 00:58:28,448 संपूर्ण इंटरनेट पर समाप्त नहीं होगा, टेलीग्राम और अश्लील समूह. 839 00:58:28,689 --> 00:58:29,695 यही मेरी मांग है. 840 00:58:30,966 --> 00:58:33,095 नकुल, यह गंभीर बात है. 841 00:58:33,369 --> 00:58:34,997 चलो, इसकी सूचना पुलिस को देते हैं। 842 00:58:35,022 --> 00:58:36,215 बस मुझे फ़ाइल भेजो. 843 00:58:36,428 --> 00:58:38,248 एन... लेकिन... अलीशा! 844 00:58:38,455 --> 00:58:40,603 हमने अभी-अभी एक अपराध के घटित होने के बारे में सुना है। 845 00:58:40,774 --> 00:58:41,876 हमें इसे रोकना होगा. 846 00:58:42,032 --> 00:58:43,492 नहीं रुको! अलीशा! 847 00:58:51,269 --> 00:58:53,072 - फ्लाइट कितने बजे के लिए बुक की गई है? - महोदय। 848 00:58:54,949 --> 00:58:56,016 अंदर आएं। 849 00:59:07,969 --> 00:59:10,801 क्या आपके पास कोई अन्य विवरण है? इस अपराधी के बारे में? 850 00:59:14,851 --> 00:59:16,256 सब कुछ इस फ़ाइल में है. 851 00:59:24,885 --> 00:59:27,819 व्यक्ति यह वॉइस नोट जिसने भेजा है वही है 852 00:59:27,861 --> 00:59:30,400 तुम्हें अमर की लोकेशन किसने दी? कोयंबटूर में, है ना? 853 00:59:30,543 --> 00:59:31,549 हाँ। 854 00:59:34,545 --> 00:59:36,488 अनाम स्रोत! 855 00:59:37,909 --> 00:59:40,409 कोई अंदाज़ा है कि वह कौन है? 856 00:59:41,597 --> 00:59:42,604 नहीं। 857 00:59:43,715 --> 00:59:44,721 अच्छा। 858 00:59:44,979 --> 00:59:46,219 मैं इसे संभाल लूंगा 859 00:59:47,205 --> 00:59:49,272 आपको बस एक लिखित शिकायत पर हस्ताक्षर करना होगा 860 00:59:49,437 --> 00:59:51,964 और अपना फ़ोन नंबर प्रदान करें और फ्रंट डेस्क पर विवरण। 861 00:59:52,062 --> 00:59:54,268 यदि आपके द्वारा दिया गया स्थान सही है, 862 00:59:54,309 --> 00:59:56,632 मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, हम उसे कल पकड़ लेंगे। 863 00:59:56,748 --> 00:59:58,396 इस बीच अगर कोई बात सामने आती है. 864 00:59:58,428 --> 01:00:00,739 ये मेरा निजी नंबर है... 865 01:00:01,095 --> 01:00:02,102 बस मुझे फोन करो. 866 01:00:19,215 --> 01:00:20,688 - नमस्ते? - नमस्ते अलीशा? 867 01:00:20,879 --> 01:00:22,664 - हां मैम। - मैंने आपको यही बताने के लिए फोन किया था 868 01:00:22,735 --> 01:00:24,191 मैंने अभी आपका प्रस्ताव पढ़ा। 869 01:00:24,510 --> 01:00:26,079 'बैंगलोर के सिलसिलेवार बलात्कार।' 870 01:00:26,196 --> 01:00:27,679 यह बहुत सम्मोहक है. 871 01:00:28,022 --> 01:00:30,378 मैं इसे एक पूर्ण खंड के रूप में चलाना चाहूँगा। 872 01:00:32,460 --> 01:00:33,980 बहुत बहुत धन्यवाद, नताशा. 873 01:00:34,215 --> 01:00:36,838 मैंने अनुराधा से पूछा है आपके लिए एक स्लॉट की व्यवस्था करने के लिए. 874 01:00:36,863 --> 01:00:40,244 लेकिन क्या आप कुछ मूल फ़ुटेज शामिल कर सकते हैं? 875 01:00:41,621 --> 01:00:42,673 ज़रूर। 876 01:00:42,698 --> 01:00:43,704 मैं इसे देखूंगा. 877 01:00:43,729 --> 01:00:44,735 अरे अद्भुत! 878 01:00:44,760 --> 01:00:46,873 सोमवार को मिलते हैं और अच्छा काम! 879 01:00:47,033 --> 01:00:48,126 धन्यवाद। 880 01:00:55,848 --> 01:00:57,659 आप जिस व्यक्ति को डायल कर रहे हैं वह है-- 881 01:00:57,684 --> 01:00:59,415 हे भगवान, नकुल! 882 01:01:18,530 --> 01:01:19,857 वो शाम, 883 01:01:19,882 --> 01:01:21,769 मैं कमरे से बाहर चला गया 884 01:01:22,104 --> 01:01:24,050 एक कॉल प्राप्त करने के बाद. 885 01:01:24,547 --> 01:01:28,007 मैं पहन रहा था एक सादा सफेद शर्ट और जींस। 886 01:01:28,668 --> 01:01:30,455 और मेरा भाग्यशाली ब्लेज़र. 887 01:01:30,848 --> 01:01:32,694 और वहां से... 888 01:01:33,125 --> 01:01:35,198 मैं ट्रेन से कोयंबटूर पहुंचा. 889 01:01:35,714 --> 01:01:37,219 और वहां से, 890 01:01:37,244 --> 01:01:39,080 मैंने अपने दोस्त की स्कूटी ली और निकल पड़ा. 891 01:01:39,888 --> 01:01:42,668 समुद्र सिल्क्स की दूरी लगभग थी... 892 01:01:43,691 --> 01:01:44,995 समुद्र सिल्क्स. 893 01:01:45,262 --> 01:01:47,269 एक पुरानी परित्यक्त इमारत. 894 01:04:33,123 --> 01:04:35,162 अलीशा... अलीशा... 895 01:04:35,187 --> 01:04:36,280 अलीशा. 896 01:04:43,868 --> 01:04:44,875 डरो मत. 897 01:04:46,123 --> 01:04:48,560 हालांकि ये है एक गंभीर चिकित्सीय स्थिति, 898 01:04:49,150 --> 01:04:51,493 एक प्रायोगिक उपचार प्रोटोकॉल है। 899 01:04:51,981 --> 01:04:53,387 फ़ीचर पहचान. 900 01:04:55,066 --> 01:04:57,433 किसी व्यक्ति के चेहरे में विशेषताएं होती हैं 901 01:04:57,520 --> 01:05:00,675 जैसे आंखें, नाक, होंठ इत्यादि, 902 01:05:00,999 --> 01:05:03,030 यह मूल रूप से सुविधाओं का एक संग्रह है। 903 01:05:03,261 --> 01:05:05,957 हमें पहचानने की कोशिश करनी चाहिए उन विशेषताओं में व्यक्तिगत भिन्नताएँ। 904 01:05:06,591 --> 01:05:07,964 इसका मतलब है, 905 01:05:07,989 --> 01:05:11,925 किसी व्यक्ति को पहचानने का प्रयास करना चाहिए एक अनूठी विशेषता ढूंढ़कर 906 01:05:11,958 --> 01:05:15,504 जो उन्हें अलग करने में मदद करता है दूसरे व्यक्ति से. 907 01:05:24,791 --> 01:05:26,437 पंचकोण जैसा चौकोर संरचना वाला चेहरा। 908 01:05:26,462 --> 01:05:29,516 उसकी ठोड़ी थी कि पांचवें कोने की तरह नीचे की ओर बढ़ाया गया। 909 01:05:29,793 --> 01:05:33,277 किसी भी प्रकार के पूर्वाग्रह से बचने के लिए, इसे अभी उसे मत दिखाओ। 910 01:05:33,302 --> 01:05:35,137 स्पष्टता और सटीकता दो अलग चीजें हैं. 911 01:05:35,162 --> 01:05:37,716 अगर वह चेहरा उसकी याद में है, हम निश्चित रूप से इसका पता लगा सकते हैं। 912 01:05:38,029 --> 01:05:39,087 वह एक स्मृति त्रुटि थी. 913 01:05:39,112 --> 01:05:41,443 हम आये क्योंकि हम मैंने सुना कि कोई दरवाज़ा तोड़ रहा है। 914 01:05:42,139 --> 01:05:44,529 यह एक उत्कृष्ट मामला है स्रोत निगरानी त्रुटि. 915 01:06:08,668 --> 01:06:09,705 मुझे बताओ। 916 01:06:09,730 --> 01:06:10,738 सुप्रिया. 917 01:06:11,026 --> 01:06:12,034 हमारा एक नाम है. 918 01:06:12,698 --> 01:06:14,182 हरण शंकर. 919 01:06:14,878 --> 01:06:16,713 मैं आपको फोटो और विवरण भेजूंगा। 920 01:06:16,855 --> 01:06:20,459 मैं उसकी सारी गतिविधियों के बारे में जानना चाहता हूं पिछले छह महीनों में. 921 01:06:20,564 --> 01:06:21,572 नौकरियाँ, 922 01:06:21,731 --> 01:06:22,739 सहयोगी, 923 01:06:23,102 --> 01:06:24,110 संपर्क 924 01:06:24,752 --> 01:06:27,165 और वे स्थान जहां वह अक्सर जाता है। 925 01:06:27,767 --> 01:06:28,775 सब कुछ। 926 01:07:05,208 --> 01:07:07,167 तुमने क्यों मारा? 927 01:07:07,464 --> 01:07:09,251 अमर फेलिक्स? 928 01:07:14,948 --> 01:07:18,924 मैं तुम्हें एक और मौका दूँगा इससे पहले कि पुलिस इस बिल्डिंग को घेर ले. 929 01:07:20,479 --> 01:07:21,487 मुझे बताओ। 930 01:07:22,378 --> 01:07:24,315 तुमने अमर फेलिक्स को क्यों मारा? 931 01:07:36,034 --> 01:07:37,042 यह क्या है, एलन? 932 01:07:37,067 --> 01:07:39,043 हमें वह हत्यारा मिल गया जिसकी हम तलाश कर रहे थे। 933 01:07:39,769 --> 01:07:41,353 यह वह व्यक्ति है जिसकी आपको कम से कम उम्मीद होगी। 934 01:07:42,347 --> 01:07:44,050 हमारा सनकी पड़ोसी... 935 01:07:44,598 --> 01:07:45,996 हरण शंकर. 936 01:07:48,757 --> 01:07:49,765 हारान?! 937 01:07:50,700 --> 01:07:51,894 आप क्या कह रहे हैं? 938 01:07:52,338 --> 01:07:53,759 सर, मैं इसे समझाऊंगा। 939 01:07:54,672 --> 01:07:56,508 क्या आप जाधवी मेमोरियल अस्पताल को जानते हैं? 940 01:07:56,658 --> 01:07:57,666 कृपया यहां आएं, सर. 941 01:07:58,724 --> 01:08:00,790 वह अभी मेरे सामने बैठा है. 942 01:08:17,155 --> 01:08:18,998 एलन, हारान इसमें कैसे शामिल है? 943 01:08:19,110 --> 01:08:20,547 सर, उसे गिरफ्तार करो. 944 01:08:20,882 --> 01:08:22,265 मैं आपको विवरण दूंगा. 945 01:08:28,140 --> 01:08:29,499 इस स्केच के बारे में क्या? 946 01:08:30,125 --> 01:08:32,179 महोदय, वह हमें गुमराह करने के लिए था। 947 01:08:32,601 --> 01:08:33,609 रहने भी दो। 948 01:08:33,672 --> 01:08:35,112 ऐसा कोई नहीं है. 949 01:08:35,137 --> 01:08:36,991 हारान हमारा आदमी है! 950 01:09:08,687 --> 01:09:09,695 हाँ। 951 01:09:28,469 --> 01:09:29,581 मैं अमीर अली हूं. 952 01:09:30,070 --> 01:09:32,659 मैं खुद को आपके हवाले करने आया हूं. 953 01:09:53,704 --> 01:09:54,711 महोदय। 954 01:09:55,367 --> 01:09:59,147 अब जब तुम्हारे पास गवाह है, स्केच और आरोपी, 955 01:10:00,032 --> 01:10:01,040 क्या मैं जा सकता हूँ? 956 01:10:32,540 --> 01:10:33,640 एलन, आपकी क्या योजना है? 957 01:10:33,847 --> 01:10:35,801 सर, फ़िलहाल तो उसे बुक कर लेते हैं। 958 01:10:36,193 --> 01:10:38,804 मैं आपको कल विवरण बताऊंगा ऑफिस पहुंचने के बाद. 959 01:11:16,226 --> 01:11:18,705 ये तुम्हारा 'अमीर अली-गेम' अद्भुत था. 960 01:11:20,015 --> 01:11:21,386 मैंने उसे आते हुए नहीं देखा। 961 01:11:21,411 --> 01:11:22,741 लेकिन हरण शंकर... 962 01:11:23,067 --> 01:11:25,777 यदि तुमने अमर को मार डाला बस उस हार्ड ड्राइव के लिए, 963 01:11:26,166 --> 01:11:28,572 तुम्हें होना ही होगा उससे कहीं अधिक होशियार। 964 01:11:34,583 --> 01:11:36,314 आप कृत्य छोड़ सकते हैं, हारान! 965 01:11:37,629 --> 01:11:39,968 सबसे कीमती वस्तु गायब 966 01:11:40,282 --> 01:11:42,835 अमर की जली हुई इमारत से 967 01:11:43,314 --> 01:11:45,825 क्या वह HDD ड्राइव है, 968 01:11:46,192 --> 01:11:48,349 मैं कुछ समय से इसकी तलाश कर रहा हूं। 969 01:11:54,453 --> 01:11:56,301 अब मुझे यह जानने की जरूरत है... 970 01:11:56,555 --> 01:11:57,693 आप कौन हैं? 971 01:11:57,891 --> 01:11:59,382 इसमें आपकी क्या भूमिका है? 972 01:12:04,120 --> 01:12:06,467 यदि मैंने उस इमारत को जला दिया जैसा आपने कहा, 973 01:12:06,781 --> 01:12:10,016 तुम्हें पता है मेरे पास कोई कारण नहीं है अंदर से कुछ भी लेना 974 01:12:15,882 --> 01:12:18,339 - महोदय। - सुबह एसपी कार्यालय आएं। 975 01:12:18,364 --> 01:12:20,365 सर, एक सेकंड. मैं एक बात स्पष्ट करना चाहता था. 976 01:12:20,419 --> 01:12:24,233 क्या आपको कोई इलेक्ट्रॉनिक उपकरण मिला? 977 01:12:24,593 --> 01:12:27,145 अमर के शरीर का आविष्कार कब हुआ? 978 01:12:27,170 --> 01:12:28,177 डिवाइस... 979 01:12:28,202 --> 01:12:29,152 हाँ. 980 01:12:29,177 --> 01:12:32,970 हमें एक हार्ड ड्राइव संग्रहीत मिली उसके बेल्ट बक्कल के अंदर एक डिब्बे में। 981 01:12:36,763 --> 01:12:38,178 कहाँ है सर? 982 01:12:38,453 --> 01:12:40,021 हमें उस ड्राइव की जांच करने की जरूरत है। 983 01:12:40,179 --> 01:12:41,185 एलन... 984 01:12:41,233 --> 01:12:43,520 इसे सील कर दिया गया है साक्ष्य कक्ष के लॉकर में। 985 01:12:43,545 --> 01:12:46,232 मैं इसे वहां से नहीं ले जा सकता उचित माध्यम को छोड़कर। 986 01:12:52,476 --> 01:12:54,377 तो, आप नहीं आए मामले की जांच करो, 987 01:12:55,586 --> 01:12:57,217 आप उस ड्राइव की तलाश में आए थे! 988 01:12:58,028 --> 01:13:00,314 यह ख़त्म नहीं हुआ है. 989 01:13:08,624 --> 01:13:10,391 क्या आपके पास जोड़ने के लिए कुछ और है? 990 01:13:10,416 --> 01:13:11,588 - नहीं. - ठीक है. 991 01:13:11,852 --> 01:13:13,425 मुझे अपने हाथ दिखाओ। 992 01:13:18,459 --> 01:13:20,726 आपके पिता का नाम क्या सफ़ीर अली रावुथर सही है? 993 01:13:20,978 --> 01:13:22,345 बस देखिये कि क्या ये सही है. 994 01:13:23,509 --> 01:13:26,209 आप रात 8 बजे वहां पहुंच गए, है ना? 995 01:13:26,506 --> 01:13:30,021 नहीं सर, एलन का फ़ोन है कल से बंद है. 996 01:13:33,343 --> 01:13:34,971 स्मृति समस्याओं वाला एक गवाह 997 01:13:35,265 --> 01:13:38,085 एक संदिग्ध की पहचान करता है उसके द्वारा वर्णित एक रेखाचित्र से। 998 01:13:38,227 --> 01:13:41,151 क्या आप नहीं जानते कि इनमें से कुछ भी नहीं क्या आप अदालत में अपनी बात रखेंगे, डॉक्टर? 999 01:13:42,567 --> 01:13:43,874 ये सारी प्लानिंग...किसलिए? 1000 01:13:43,899 --> 01:13:46,388 आपके भतीजे का क्या कनेक्शन है? उस हत्याकांड को? 1001 01:13:48,787 --> 01:13:50,539 ठीक है, आप चुप रह सकते हैं. 1002 01:13:50,997 --> 01:13:52,522 मैं उससे सीधे पूछूंगा. 1003 01:13:52,993 --> 01:13:54,721 मैं यहां उस गवाह से बात करने के लिए आया हूं 1004 01:13:54,753 --> 01:13:57,657 जो दिखा एक अस्तित्वहीन जांच का पीछा करते हुए। 1005 01:14:09,654 --> 01:14:11,290 उनका नाम नीरजा सुदीप है. 1006 01:14:12,129 --> 01:14:14,578 लेकिन उनकी मां के पहले पति का नाम है 1007 01:14:14,745 --> 01:14:16,127 प्रताप शंकर. 1008 01:14:17,838 --> 01:14:18,905 हारान... 1009 01:14:19,680 --> 01:14:20,766 संकर! 1010 01:14:23,312 --> 01:14:24,901 वह उसका सौतेला भाई है! 1011 01:14:46,513 --> 01:14:47,520 हारान... 1012 01:14:47,814 --> 01:14:48,821 हारान! 1013 01:14:51,598 --> 01:14:52,605 नीरू... 1014 01:15:46,119 --> 01:15:50,058 समाचार: कवि वाई रंगराज का निधन. अंतिम संस्कार कल पूथनहल्ली में 1015 01:15:50,421 --> 01:15:54,634 चुनावी सरगर्मी के बीच शहर गरमाया बूथ प्रशिक्षण जल्दी शुरू होने की संभावना है 1016 01:15:54,829 --> 01:15:57,434 ईवीएम कॉलेज ने अकांडा साउथ जोन कप जीता। 1017 01:15:57,565 --> 01:16:00,123 हार्पर हेल समग्र चैंपियन बनकर उभरा 1018 01:16:08,952 --> 01:16:10,201 यह क्या है, हारान? 1019 01:16:12,161 --> 01:16:15,288 हारान, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है ऐसे निकालें अपना गुस्सा 1020 01:16:16,850 --> 01:16:18,084 सुनना... 1021 01:16:18,186 --> 01:16:19,521 यहां पुलिस है. 1022 01:16:19,633 --> 01:16:21,580 उन्हें इसके पीछे जाने दीजिए. 1023 01:16:23,054 --> 01:16:25,377 मैं चाहता हूं कि आप इससे दूर रहें. 1024 01:16:25,517 --> 01:16:26,524 कृपया... 1025 01:16:29,227 --> 01:16:30,721 मुझे तुम्हारी जरूरत है। 1026 01:16:31,984 --> 01:16:34,201 मैं मुश्किल से प्रबंधन कर रहा हूँ यह सब एक साथ रखने के लिए. 1027 01:16:34,648 --> 01:16:35,655 कृपया... 1028 01:16:35,680 --> 01:16:36,975 नीरू को तुम्हारी जरूरत है. 1029 01:16:38,773 --> 01:16:39,780 कृपया... 1030 01:16:40,112 --> 01:16:41,172 आप बाहर रहें... 1031 01:16:41,420 --> 01:16:42,953 कृपया इससे दूर रहें! 1032 01:16:43,491 --> 01:16:44,498 मुझसे वादा करें। 1033 01:16:49,749 --> 01:16:52,643 साउथ बेंगलुरु का हाल थोड़ा अलग है. 1034 01:16:52,891 --> 01:16:56,364 अगले चार दिनों के लिए, तापमान अपेक्षित है 1035 01:16:56,389 --> 01:16:59,269 35 और 37 डिग्री सेल्सियस के बीच होना। 1036 01:16:59,611 --> 01:17:01,993 जेपी नगर के केवल कुछ हिस्से 1037 01:17:02,018 --> 01:17:04,216 हल्के बादल छाए रहने की उम्मीद कर सकते हैं। 1038 01:17:06,179 --> 01:17:08,131 तो, आपका मतलब है... 1039 01:17:10,245 --> 01:17:12,565 वह हत्यारे की पहचान नहीं कर सकती? 1040 01:17:12,692 --> 01:17:13,699 नहीं. 1041 01:17:25,771 --> 01:17:27,483 एलन सर की गाड़ी यहाँ है। 1042 01:17:27,626 --> 01:17:29,711 - कहाँ? - एसपी कार्यालय के सामने। 1043 01:17:29,846 --> 01:17:31,458 लेकिन वह यहां नहीं है. 1044 01:17:32,413 --> 01:17:34,765 इसे वहीं रहने दो. मैं आऊंगा। 1045 01:17:38,422 --> 01:17:39,428 अलीशा... 1046 01:17:40,300 --> 01:17:42,020 कुछ समय पहले तक, 1047 01:17:42,425 --> 01:17:44,545 आपकी हालत मेरे लिए यह सिर्फ एक चिकित्सीय जिज्ञासा थी। 1048 01:17:44,592 --> 01:17:47,585 लेकिन मिस्टर दिनेश के आने से पहले, मुझे कुछ चीजें पता चलीं. 1049 01:17:47,971 --> 01:17:51,777 मैं अभी भी निश्चित नहीं हूं कि इस पर कैसे प्रतिक्रिया दूं। 1050 01:17:52,252 --> 01:17:53,320 क्या बात है डॉक्टर? 1051 01:17:53,345 --> 01:17:55,092 आपने अभी जो कुछ बताया, उसे सुनने के बाद, 1052 01:17:55,527 --> 01:17:57,005 आपको जानने का अधिकार है. 1053 01:17:58,030 --> 01:17:59,741 लेकिन ऐसा कहने वाला मैं नहीं हूं. 1054 01:18:00,819 --> 01:18:01,826 मेरे साथ आइए। 1055 01:18:30,972 --> 01:18:32,694 - नमस्ते। - नमस्ते सर, सुप्रभात। 1056 01:18:32,779 --> 01:18:34,506 ये हैं दिनेश चंद्रन, केरल पुलिस से. 1057 01:18:34,762 --> 01:18:36,221 पिछले साल हुए उदयन हत्याकांड से... 1058 01:18:36,293 --> 01:18:37,586 हाँ! दिनेश! 1059 01:18:37,660 --> 01:18:39,266 क्या आश्चर्य है! 1060 01:18:39,407 --> 01:18:41,893 वहाँ नहीं था एक गवाह संरक्षण अधिकारी जिसने स्थापित किया 1061 01:18:41,918 --> 01:18:44,494 गवाह की कवर पहचान और उस दिन का विवरण? 1062 01:18:44,519 --> 01:18:46,060 आपकी टीम से कोई तमिल-मलयाली लड़का? 1063 01:18:46,931 --> 01:18:48,044 एलन जैकब? 1064 01:18:48,069 --> 01:18:49,098 जी श्रीमान। 1065 01:18:49,170 --> 01:18:51,856 मैंने तुम्हें पूछने के लिए फोन किया था उनके नए मामले का विवरण. 1066 01:18:54,197 --> 01:18:55,312 दिनेश, 1067 01:18:55,464 --> 01:18:58,054 एलन जैकब अब पुलिस अधिकारी नहीं है. 1068 01:18:59,650 --> 01:19:01,403 हम उसकी तलाश कर रहे हैं. 1069 01:19:01,552 --> 01:19:02,738 वह एक अपराधी है. 1070 01:19:14,892 --> 01:19:16,147 अलीशा... 1071 01:19:17,853 --> 01:19:18,991 कुछ महीने पहले... 1072 01:19:19,675 --> 01:19:21,408 मेरी बहन, नीरजा... 1073 01:19:23,068 --> 01:19:24,579 उसके साथ क्रूरतापूर्वक बलात्कार किया गया। 1074 01:19:29,999 --> 01:19:31,898 जिसने वह अपराध किया वह था... 1075 01:19:31,970 --> 01:19:33,117 अमर फेलिक्स. 1076 01:19:33,142 --> 01:19:35,054 वाणिज्य कार्यक्रम भयानक था, है ना? 1077 01:19:35,079 --> 01:19:36,854 वह वाला... हाँ, मैंने इसे देखा। 1078 01:19:36,879 --> 01:19:38,585 ऐसा नहीं कि हमारा बहुत अच्छा था. 1079 01:19:38,610 --> 01:19:40,617 लेकिन वे बहुत उबाऊ थे, नहीं? 1080 01:19:41,453 --> 01:19:43,501 मैंने उसका स्थान ट्रैक किया, 1081 01:19:43,812 --> 01:19:45,097 उसे मार डाला, 1082 01:19:45,630 --> 01:19:46,636 उसे जला दिया 1083 01:19:47,166 --> 01:19:48,491 और उसे एक गड्ढे में फेंक दिया. 1084 01:19:54,352 --> 01:19:55,900 क्रोध, उदासी 1085 01:19:56,799 --> 01:19:59,039 और बेबसी कुछ भी न कर पाने का... 1086 01:19:59,064 --> 01:20:01,640 वह देविका ही थी जिसने मुझे एक साथ रखा। 1087 01:20:02,334 --> 01:20:04,550 उसके बाद, मैंने मामले को आगे नहीं बढ़ाया। 1088 01:20:05,246 --> 01:20:06,938 मैंने बेंगलुरु में अपनी नौकरी से छुट्टी ले ली। 1089 01:20:07,045 --> 01:20:08,608 साथ में देविका और नीरू भी 1090 01:20:08,633 --> 01:20:11,520 मैं अपने गृहनगर लौट आया लंबी छुट्टी जमा करने के बाद. 1091 01:20:12,367 --> 01:20:15,187 हमारा एकमात्र ध्यान नीरू की रिकवरी पर था।' 1092 01:20:22,120 --> 01:20:23,335 नीरू... 1093 01:20:25,726 --> 01:20:27,536 यह लिनोर अबार्गिल है। 1094 01:20:29,379 --> 01:20:31,502 उनका जन्म इज़राइल के एक छोटे से शहर में हुआ था। 1095 01:20:32,018 --> 01:20:35,205 उसका सपना था विश्व-प्रसिद्ध सुपरमॉडल बनने के लिए। 1096 01:20:35,705 --> 01:20:36,712 लेकिन... 1097 01:20:38,166 --> 01:20:39,172 एक रात, 1098 01:20:40,587 --> 01:20:43,200 टैक्सी में उस पर शारीरिक हमला हुआ 1099 01:20:43,732 --> 01:20:45,217 और बेरहमी से बलात्कार किया. 1100 01:20:46,772 --> 01:20:49,141 तब वह बमुश्किल 18 साल की थीं। 1101 01:20:49,312 --> 01:20:51,121 वह घटना बिखर सकती थी 1102 01:20:51,153 --> 01:20:53,405 उनका करियर, सपने, सार्वजनिक जीवन और सब कुछ. 1103 01:20:54,206 --> 01:20:59,421 लेकिन उसने किसी और की हरकतें नहीं होने दीं उसे हराओ. 1104 01:21:02,545 --> 01:21:04,068 सात महीने बाद, 1105 01:21:05,484 --> 01:21:07,204 नवंबर 1998 में, 1106 01:21:08,245 --> 01:21:10,524 वह मिस वर्ल्ड लिनोर अबार्गिल बनीं। 1107 01:21:16,730 --> 01:21:20,612 मैं जानता हूं कि आप क्रोध, दुख महसूस कर रहे हैं हताशा और भावनाओं का मिश्रण। 1108 01:21:20,928 --> 01:21:21,935 तुम्हे करना चाहिए! 1109 01:21:25,658 --> 01:21:26,665 लेकिन... 1110 01:21:28,578 --> 01:21:29,585 बस हार मत मानो. 1111 01:21:32,104 --> 01:21:34,314 ♪कभी न मुरझाये ♪ 1112 01:21:35,184 --> 01:21:38,071 कोई कुछ भी छीन नहीं सकता 1113 01:21:38,864 --> 01:21:41,159 जिसे आप अपनी इच्छा शक्ति से पुनः प्राप्त कर सकते हैं। 1114 01:21:41,184 --> 01:21:43,986 ♪ हम इस रात कंधे से कंधा मिलाकर बहादुरी दिखाएंगे ♪ 1115 01:21:47,966 --> 01:21:49,680 आपको इस आघात से उबरने की जरूरत है।' 1116 01:21:50,371 --> 01:21:52,534 और अपने सामान्य जीवन में लौट आएं। 1117 01:21:55,932 --> 01:21:57,835 आपको जितना चाहिए उतना समय लें। 1118 01:21:59,266 --> 01:22:00,702 लेकिन आपको वापस उछालना होगा... 1119 01:22:01,212 --> 01:22:02,219 किसी भी कीमत पर. 1120 01:22:03,792 --> 01:22:04,799 नीरू, 1121 01:22:05,065 --> 01:22:07,366 चाहे आपके जीवन में कुछ भी हो 1122 01:22:07,631 --> 01:22:09,018 या जो आपको चुनौती देता है, 1123 01:22:11,712 --> 01:22:14,401 तुम्हें अपना सिर हमेशा ऊंचा रखना चाहिए। 1124 01:22:15,956 --> 01:22:17,073 ठीक है? 1125 01:22:39,282 --> 01:22:42,169 ♪कभी न मुरझाये ♪ 1126 01:22:42,194 --> 01:22:44,894 ♪कभी न टूटे ♪ 1127 01:22:45,571 --> 01:22:51,016 ♪ साफ़ आसमान के नीचे, अपने सपनों को जीवंत रंग दें ♪ 1128 01:22:52,090 --> 01:22:57,870 ♪ हे ताज़ी हवा आगे बढ़ें ♪ 1129 01:22:58,863 --> 01:23:02,832 ♪ आकाश क्या आपका रथ ♪ है 1130 01:23:03,586 --> 01:23:07,052 यह तब था जब वह पूरी तरह से शुरुआत कर चुकी थी उसके जीवन के उस अध्याय को भूल जाना 1131 01:23:07,198 --> 01:23:11,471 कि हमारे पड़ोसी अंसार अली बैंगलोर से, हमसे मिलने आये। 1132 01:23:12,239 --> 01:23:15,688 वह सकीना का भाई है, जिसका नीरजा के साथ अपहरण कर लिया गया था. 1133 01:23:16,212 --> 01:23:17,406 अंसार, 1134 01:23:17,671 --> 01:23:22,097 उनकी यात्रा साझा करने के लिए थी एक अविश्वसनीय जानकारी! 1135 01:23:22,358 --> 01:23:25,125 जबकि सकीना का इलाज चल रहा था मानसिक विक्षोभ के लिए, 1136 01:23:25,342 --> 01:23:28,664 कोई उसके पास पहुंचा 30 सेकंड की वीडियो क्लिप के साथ 1137 01:23:29,024 --> 01:23:30,735 जिससे पता चलता है कि उसके साथ बलात्कार किया गया था, 1138 01:23:31,154 --> 01:23:35,127 ये सिर्फ शुरुआती क्लिप हैं उस समय का जो मैंने तुम्हारी बहन के साथ बिताया। 1139 01:23:35,549 --> 01:23:38,515 मुझे पूरा संस्करण मिल गया है, एक घंटे तक, मेरे साथ। 1140 01:23:38,871 --> 01:23:41,011 अगर मुझे 25 लाख मिले तो आपकी बहन का यह वीडियो 1141 01:23:41,110 --> 01:23:45,204 संपूर्ण इंटरनेट पर समाप्त नहीं होगा, टेलीग्राम और अश्लील समूह. 1142 01:23:45,425 --> 01:23:46,565 यही मेरी मांग है. 1143 01:23:47,476 --> 01:23:49,696 उस पल, मैं नीरजा के बारे में भूल गया। 1144 01:23:50,220 --> 01:23:52,127 मैं देविका से किया हुआ वादा भी भूल गया. 1145 01:24:26,124 --> 01:24:27,297 वहां कौन है? 1146 01:25:05,232 --> 01:25:06,238 आप कौन हैं? 1147 01:25:06,890 --> 01:25:08,250 आप कौन हैं? 1148 01:25:08,431 --> 01:25:09,738 कौन... 1149 01:25:10,210 --> 01:25:11,557 आप कौन हैं? 1150 01:25:14,655 --> 01:25:16,479 नहीं, नहीं, नहीं! कृपया! कृपया! 1151 01:25:16,517 --> 01:25:18,160 बंद करो! रुकना! 1152 01:25:20,965 --> 01:25:22,744 क्षमा मांगना! माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए! 1153 01:25:22,786 --> 01:25:23,792 अरे! अरे! 1154 01:25:24,032 --> 01:25:25,039 अरे, नहीं! 1155 01:25:25,964 --> 01:25:26,971 क्षमा चाहता हूँ! 1156 01:25:28,801 --> 01:25:29,967 क्षमा चाहता हूँ। 1157 01:25:29,992 --> 01:25:31,129 खेद खेद। 1158 01:25:54,579 --> 01:25:58,126 जब मैं कोच्चि लौटा, वहाँ कोई मेरा इंतज़ार कर रहा था... 1159 01:25:59,016 --> 01:26:02,530 सकीना और अंसार के पिता अमीर अली। 1160 01:26:04,133 --> 01:26:05,576 कृपया अंसार को बचाएं. 1161 01:26:06,639 --> 01:26:07,677 सक्की... 1162 01:26:08,509 --> 01:26:10,469 उसने यह सब उसके लिए किया। 1163 01:26:11,505 --> 01:26:13,193 तुम्हें पता है उसकी हालत क्या है. 1164 01:26:13,359 --> 01:26:14,821 मैं कम से कम उसे बचाना चाहता हूं. 1165 01:26:19,552 --> 01:26:20,849 चाहे मरने वाला कोई भी हो, 1166 01:26:20,874 --> 01:26:23,606 कोई न कोई तो आएगा ही मैं उसकी तलाश कर रहा हूं, मुझे इस पर यकीन है। 1167 01:26:23,859 --> 01:26:26,217 उनमें से किसी को भी अंसार तक नहीं पहुंचना चाहिए. 1168 01:26:27,366 --> 01:26:28,829 यदि यह बात कभी प्रकाश में आये, 1169 01:26:29,705 --> 01:26:31,876 मैं पूरी जिम्मेदारी लूंगा उस अपराध के लिए. 1170 01:26:32,166 --> 01:26:33,172 अंकल... 1171 01:26:34,026 --> 01:26:35,599 मेरे पास भरोसा करने के लिए कोई और नहीं है। 1172 01:26:35,872 --> 01:26:37,540 मेरी तुमसे याचना है। 1173 01:26:38,592 --> 01:26:41,052 मैं भी उसका अनुमान लगा रहा था कि उसने क्या कहा. 1174 01:26:41,866 --> 01:26:42,872 एक दोस्त, 1175 01:26:43,538 --> 01:26:44,878 परिवार का एक सदस्य, 1176 01:26:45,472 --> 01:26:46,713 या कोई सहयोगी... 1177 01:26:47,464 --> 01:26:49,133 कोई न कोई उसके लिए अवश्य आएगा। 1178 01:26:49,952 --> 01:26:50,958 लेकिन मुझे आश्चर्य हुआ, 1179 01:26:51,652 --> 01:26:54,178 वह व्यक्ति जो दिखा बेंगलुरु के एक पुलिस अधिकारी थे, 1180 01:26:54,346 --> 01:26:55,409 एलन जैकब. 1181 01:26:56,097 --> 01:26:57,335 हारान, 1182 01:26:57,360 --> 01:26:58,960 अभी दिनेश का फ़ोन आया था. 1183 01:26:59,124 --> 01:27:01,842 एलन एसपी कार्यालय गए हैं। 1184 01:27:06,722 --> 01:27:09,544 क्या वह वहीं नहीं है एलन ने जिस साक्ष्य लॉकर का उल्लेख किया है वह है, 1185 01:27:09,689 --> 01:27:11,215 वह जिसके पास हार्ड ड्राइव है? 1186 01:27:12,993 --> 01:27:14,582 उन्होंने अभी तक इमारत में प्रवेश नहीं किया है. 1187 01:27:14,766 --> 01:27:15,870 वह नहीं जा रहा है! 1188 01:27:16,152 --> 01:27:18,619 यदि हार्ड ड्राइव उसका लक्ष्य है, वह अवश्य प्रवेश करेगा। 1189 01:27:19,217 --> 01:27:20,401 अगर हम उसे फंसाना चाहते हैं, 1190 01:27:20,442 --> 01:27:23,055 हमें इसका पता लगाना होगा उसके ऐसा करने से पहले उस ड्राइव पर क्या है। 1191 01:27:23,611 --> 01:27:25,921 उससे पहले, मुझे बताओ कि तुम इस सब में कैसे शामिल हो? 1192 01:27:25,946 --> 01:27:28,196 वह अमीर अली जो आये थे अपने स्केच के आधार पर आत्मसमर्पण करें 1193 01:27:28,221 --> 01:27:30,157 वकील द्वारा आसानी से जमानत दे दी गई। 1194 01:27:30,182 --> 01:27:31,849 मजिस्ट्रेट द्वारा एक विशेष आदेश. 1195 01:27:31,874 --> 01:27:32,934 तो, हारान, 1196 01:27:32,959 --> 01:27:34,785 जब तक मैं इसमें आपकी भूमिका नहीं जान लेता, 1197 01:27:34,879 --> 01:27:36,600 तुम भी मेरे लिए एक संदिग्ध हो, बिल्कुल एलन की तरह। 1198 01:27:36,981 --> 01:27:38,567 आप आइए, बात करते हैं. 1199 01:27:39,100 --> 01:27:40,495 ठीक है सर. मैं आता हूँ। 1200 01:27:41,604 --> 01:27:43,071 लेकिन एक बात है. 1201 01:27:44,204 --> 01:27:48,357 आपकी तरह मुझे भी कुछ पता नहीं है अमर फिलिप की हार्ड ड्राइव पर क्या है? 1202 01:27:49,452 --> 01:27:51,433 एलन सिर्फ इसके लिए ही यहां तक ​​आया था। 1203 01:27:51,613 --> 01:27:55,828 तो, मुझे यह सुनिश्चित करना होगा इसमें ऐसा कुछ भी नहीं है जो हमें नुकसान पहुंचा सके। 1204 01:27:55,892 --> 01:27:57,428 महोदय, कृपया आप वह ड्राइव प्राप्त करें। 1205 01:27:57,666 --> 01:27:59,173 आइए इसे एक साथ खोलें। 1206 01:27:59,820 --> 01:28:03,142 जैसे ही मुझे पता चला कि इसमें क्या है, मैं तुम्हें समर्पण कर दूंगा. 1207 01:28:03,637 --> 01:28:06,150 उसके बाद, आप जो भी प्रश्न पूछेंगे मैं उसका उत्तर दूँगा। 1208 01:28:06,367 --> 01:28:07,691 ऐसा होने वाला नहीं है. 1209 01:28:07,829 --> 01:28:09,587 वह ड्राइव अत्यधिक एन्क्रिप्टेड है. 1210 01:28:09,612 --> 01:28:12,060 फोरेंसिक से कोई भी इसे नहीं छूएगा बिना कोर्ट के आदेश के. 1211 01:28:12,085 --> 01:28:13,355 किसी बाहरी व्यक्ति के बारे में क्या? 1212 01:28:13,779 --> 01:28:15,866 क्षमा करें हारान, मुझे अब आप पर भरोसा नहीं है। 1213 01:28:16,898 --> 01:28:18,449 सर, क्या आपको अलीशा पर भरोसा है? 1214 01:28:20,499 --> 01:28:22,634 ऐसा सिर्फ इसलिए क्योंकि अलीशा ने एक बार उस पर भरोसा किया था 1215 01:28:22,685 --> 01:28:24,599 कि हमें इस पूरे मामले की जानकारी भी है. 1216 01:28:24,840 --> 01:28:26,870 सर, मुझे आपकी मदद चाहिए एलन का विवरण प्राप्त करने के लिए। 1217 01:28:27,175 --> 01:28:28,487 अब केवल आप ही हमारी मदद कर सकते हैं। 1218 01:28:28,809 --> 01:28:29,816 अलीशा, 1219 01:28:29,884 --> 01:28:30,891 नकुल सचदेव, 1220 01:28:31,276 --> 01:28:32,283 आपका पुराना स्रोत, 1221 01:28:32,762 --> 01:28:33,769 क्या तुम्हें उस पर भरोसा है? 1222 01:28:34,035 --> 01:28:35,527 मुझे लगता है कि वह इसे क्रैक कर सकता है। 1223 01:28:36,154 --> 01:28:37,160 हाँ। 1224 01:28:52,200 --> 01:28:53,396 - नमस्ते? - नकुल... 1225 01:28:53,828 --> 01:28:55,223 मैंने तुम्हें स्थान भेज दिया है. 1226 01:28:55,248 --> 01:28:56,747 यह एक पुराना, परित्यक्त बंदरगाह है। 1227 01:28:57,452 --> 01:28:59,495 ठीक है, हारान, मैं 10 मिनट में शहर में प्रवेश करूंगा. 1228 01:28:59,567 --> 01:29:02,124 हमारे पास केवल वह ड्राइव होगी लगभग एक घंटे तक. 1229 01:29:02,644 --> 01:29:04,118 क्या आप इसे उस समय के भीतर क्रैक कर सकते हैं? 1230 01:29:04,352 --> 01:29:06,356 मैं ही हूं जिसने अमर के लिए वह एन्क्रिप्शन सेट किया। 1231 01:29:06,526 --> 01:29:08,372 मेरा विश्वास करो, मैं इसे तीन मिनट में हल कर सकता हूँ। 1232 01:32:12,454 --> 01:32:13,474 अलीशा, बाहर निकलो! 1233 01:32:13,572 --> 01:32:14,579 आपके लिए मेरी वापसी होगी। 1234 01:32:14,626 --> 01:32:16,246 यदि मैं 20 मिनट में वापस नहीं आया, 1235 01:32:16,271 --> 01:32:18,612 आपको दिनेश सर के पास जाना होगा जितनी जल्दी हो सके. 1236 01:33:31,829 --> 01:33:32,974 अलीशा! 1237 01:33:34,498 --> 01:33:36,038 आओ, गहरी साँस लें। 1238 01:33:36,160 --> 01:33:37,775 अब विस्तार से बताओ क्या हुआ? 1239 01:34:15,497 --> 01:34:16,657 हारान! 1240 01:34:16,942 --> 01:34:17,949 गाड़ी चलाना। 1241 01:34:38,495 --> 01:34:39,557 हारान! 1242 01:34:58,782 --> 01:35:00,181 कृपया ड्राइव करें! 1243 01:35:23,416 --> 01:35:25,150 हारान, तुमने क्या किया?! 1244 01:36:10,391 --> 01:36:13,317 वह एक अपराधी है, एक निर्दयी अपराधी है! 1245 01:36:14,027 --> 01:36:17,434 जब मुझसे रहा नहीं गया तो मैंने तुम्हें फोन किया दो दिन से यहीं बैठे हैं, 1246 01:36:17,459 --> 01:36:20,071 समझ नहीं आ रहा कि क्या करें या किसे बुलाएं। 1247 01:36:20,689 --> 01:36:22,634 उसने मुझे इस हत्या में सहायक बनाया। 1248 01:36:23,916 --> 01:36:24,923 नहीं, अलीशा. 1249 01:36:26,082 --> 01:36:27,510 उसने तुम्हें गवाह बनाया। 1250 01:36:28,649 --> 01:36:31,651 अब तुम साक्षी हो एक डीएसपी की हत्या तक. 1251 01:36:42,322 --> 01:36:43,581 नकुल यहाँ है. 1252 01:36:56,740 --> 01:36:57,747 अलीशा... 1253 01:36:59,260 --> 01:37:01,153 मैंने तुम्हें पूरी तरह विफल कर दिया, नकुल। 1254 01:37:01,466 --> 01:37:04,038 यदि आप बंदरगाह पर पहुंच गए थे थोड़ा पहले... 1255 01:37:04,116 --> 01:37:05,123 लेकिन मैंने किया. 1256 01:37:05,563 --> 01:37:07,824 दरअसल, मैं आपसे पहले ही वहां पहुंच गया था.' 1257 01:37:07,956 --> 01:37:10,016 मैंने वह सब कुछ देखा जो वहां हुआ। मैंने पूरी घटना देखी. 1258 01:37:10,049 --> 01:37:12,797 मैं समर्पण नहीं करना चाहता था तुम्हारे बिना पुलिस को, 1259 01:37:12,842 --> 01:37:14,790 इसलिए मैंने थोड़ी दूर गाड़ी पार्क की। 1260 01:37:15,556 --> 01:37:17,479 तभी मैंने उसकी हत्या देखी। 1261 01:37:18,413 --> 01:37:19,420 फिर, 1262 01:37:19,944 --> 01:37:21,645 जब उसने तुम पर बंदूक तान दी, 1263 01:37:22,023 --> 01:37:23,697 मैं डर गया! मैं ठिठक गया. 1264 01:37:24,429 --> 01:37:26,658 और जब मैंने नहीं देखा हरण कहीं भी... 1265 01:37:26,683 --> 01:37:27,873 आपने नहीं देखा कौन?! 1266 01:37:28,159 --> 01:37:31,339 हारान! मेरा मतलब है, तुमने कहा था कि तुम हारान के साथ वहाँ आओगे। 1267 01:37:31,739 --> 01:37:33,595 लेकिन जब मैंने अचानक तुम्हें उसके साथ देखा... 1268 01:37:33,772 --> 01:37:35,071 आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 1269 01:37:35,541 --> 01:37:37,407 जिस आदमी को तुमने वहां देखा वह हारान है। 1270 01:37:39,349 --> 01:37:40,356 नहीं, अलीशा. 1271 01:37:40,929 --> 01:37:43,431 उस रात, वह व्यक्ति जो तुम्हारे साथ था हारान नहीं था. 1272 01:38:00,649 --> 01:38:01,656 हारान. 1273 01:38:05,643 --> 01:38:07,369 आप! वह यहाँ क्या कर रहा है, सर? 1274 01:38:07,394 --> 01:38:09,131 - पुलिस को बुलाओ! - अलीशा, कृपया, कृपया। 1275 01:38:09,156 --> 01:38:10,163 शांत हो जाओ, शांत हो जाओ. 1276 01:38:10,737 --> 01:38:13,377 हारान एक नहीं है उस रात तुम्हारे साथ कौन था? 1277 01:38:13,418 --> 01:38:15,864 ऐसा तो नहीं कहा यार क्या उसके पेट और गर्दन पर घाव थे? 1278 01:38:15,889 --> 01:38:17,101 चलो, जरा उसे देखो. 1279 01:38:17,749 --> 01:38:18,756 देखना। 1280 01:38:22,786 --> 01:38:23,792 जरा देखो. 1281 01:38:23,930 --> 01:38:25,603 जब कोई कपड़े पहनता है 1282 01:38:25,887 --> 01:38:27,914 आप हारान के रूप में पहचानते हैं 1283 01:38:28,002 --> 01:38:30,378 उसकी कार में आपके सामने खड़ा था, 1284 01:38:30,609 --> 01:38:33,543 आपने स्वचालित रूप से मान लिया कि यह वही था। 1285 01:38:34,076 --> 01:38:38,523 एक बार जब उन्होंने इसकी पुष्टि की, आपके मस्तिष्क को अब इस पर संदेह नहीं रहा। 1286 01:38:38,876 --> 01:38:39,882 तो, 1287 01:38:40,095 --> 01:38:41,634 आपने उसे पहचान लिया 1288 01:38:41,986 --> 01:38:45,077 पर आधारित जैकेट और कार की स्मृति, 1289 01:38:45,429 --> 01:38:48,403 उसका चेहरा नहीं. 1290 01:38:49,093 --> 01:38:52,186 अपनी बीमारी के बारे में अच्छी तरह से जानना, 1291 01:38:52,858 --> 01:38:54,936 उसने इसका साफ़ फ़ायदा उठाया। 1292 01:38:55,573 --> 01:38:57,471 आप किसके बारे में बात कर रहे हैं? 1293 01:38:57,557 --> 01:38:58,564 कौन है ये? 1294 01:38:59,500 --> 01:39:01,061 इस समय आपका रक्षक, 1295 01:39:01,542 --> 01:39:02,549 एलन जैकब! 1296 01:39:51,738 --> 01:39:52,745 हारान! 1297 01:39:56,655 --> 01:39:57,662 गाड़ी चलाना। 1298 01:40:08,409 --> 01:40:10,322 हारान, तुमने क्या किया?! 1299 01:40:33,291 --> 01:40:35,036 अलीशा, हमें आपकी मदद की ज़रूरत है। 1300 01:40:35,908 --> 01:40:37,169 अब हमारे पास ज्यादा समय नहीं है. 1301 01:40:37,324 --> 01:40:39,988 पिछले दो दिनों से, नकुल और मैं उसका पीछा कर रहे हैं। 1302 01:40:40,441 --> 01:40:42,396 वह जितना हमने सोचा था उससे कहीं अधिक खतरनाक है। 1303 01:40:43,269 --> 01:40:44,591 वह एक जानवर है. 1304 01:40:47,295 --> 01:40:49,809 2018 में, सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद, 1305 01:40:49,841 --> 01:40:53,106 एक गवाह सुरक्षा कार्यक्रम भारत के हर राज्य में इसकी शुरुआत की गई 1306 01:40:53,268 --> 01:40:56,684 प्रतिवादियों की सुरक्षा के लिए और विवादास्पद मामलों में गवाह। 1307 01:40:57,393 --> 01:40:58,945 एलन एक गवाह संरक्षण अधिकारी था 1308 01:40:58,970 --> 01:41:02,043 उन्हें उपलब्ध कराने का दायित्व सौंपा गया है नई पहचान के साथ 1309 01:41:02,068 --> 01:41:05,308 और उन्हें दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करें जब तक मामला सुलझ नहीं गया. 1310 01:41:05,333 --> 01:41:09,318 लेकिन अपराधी, एलन जैकब, इसे एक अवसर के रूप में लिया। 1311 01:41:10,342 --> 01:41:14,849 एलन ने गुप्त रूप से बेचना शुरू कर दिया उन गवाहों की पहचान, 1312 01:41:15,067 --> 01:41:19,789 जिन्हें गोपनीय रखा जाना था सिवाय सभी से 1313 01:41:21,246 --> 01:41:24,033 कुछ चुने हुए अधिकारी पुलिस विभाग में. 1314 01:41:36,571 --> 01:41:38,529 एलन ने नई पहचान सौंपी 1315 01:41:38,554 --> 01:41:41,214 सभी गवाहों में से जिन्होंने प्रतिवादियों के खिलाफ गवाही दी 1316 01:41:41,239 --> 01:41:45,083 अपराधों में शामिल जैसे हत्या, भ्रष्टाचार और साजिश. 1317 01:41:45,844 --> 01:41:47,702 सुप्रिया गोपाल बीच वाली महिला हैं 1318 01:41:47,727 --> 01:41:50,700 और मुख्य संपर्क उसकी पहचान के कारोबार में. 1319 01:42:10,861 --> 01:42:13,110 चित्रम्मल वह व्यक्ति थी जो पकड़ में आ गई 1320 01:42:13,135 --> 01:42:15,530 पहचान व्यवसाय में एलन और सुप्रिया द्वारा संचालित। 1321 01:42:15,721 --> 01:42:17,543 वह पत्रकार के. देवराजन की पत्नी थीं 1322 01:42:18,057 --> 01:42:22,264 चिनप्पा, बेंगलुरु में एक शराब कारोबारी, उस मामले में प्रतिवादी था. 1323 01:42:24,573 --> 01:42:25,633 - सर... - हाँ. 1324 01:42:25,658 --> 01:42:29,014 हमें जेट उतारने की मंजूरी नहीं मिली. 1325 01:42:30,346 --> 01:42:34,020 वे इसके बारे में कुछ कह रहे हैं एक मामला, निगरानी सूची, आदि। 1326 01:42:34,220 --> 01:42:36,467 तो फिर कुछ बिजनेस क्लास बुक करो, मूर्ख! 1327 01:42:37,100 --> 01:42:38,107 जाना! 1328 01:42:39,032 --> 01:42:40,039 महोदय। 1329 01:42:41,420 --> 01:42:44,111 चिन्नप्पा! जैसा कि रेघुनाथ चिनप्पा में है? 1330 01:42:44,358 --> 01:42:45,365 बिलकुल वैसा ही. 1331 01:42:45,600 --> 01:42:46,838 चिनप्पा सरगना था 1332 01:42:46,863 --> 01:42:49,432 रायचूर डिस्टिलरी घोटाले का जिसे देवराजन ने उजागर किया था। 1333 01:42:55,062 --> 01:42:57,581 और बदले में चिन्नप्पा ने देवराजन की जान ले ली. 1334 01:43:00,688 --> 01:43:02,118 लेकिन यहीं उसने गड़बड़ कर दी. 1335 01:43:02,384 --> 01:43:05,266 चित्रम्मल, जिसने अपने पति की हत्या देखी, 1336 01:43:05,304 --> 01:43:06,928 पुलिस को चिन्नाप्पा की पहचान की। 1337 01:43:07,644 --> 01:43:09,870 कर्नाटक पुलिस, चिन्नप्पा को बंद करने का निश्चय किया, 1338 01:43:09,975 --> 01:43:11,810 चित्रम्मल को दिया, ए उसके ख़िलाफ़ ठोस गवाह, 1339 01:43:11,835 --> 01:43:12,939 एक नया नाम और पहचान, 1340 01:43:12,964 --> 01:43:16,486 उसे स्थानांतरित कर रहा हूँ गवाह सुरक्षा कार्यक्रम में. 1341 01:43:17,223 --> 01:43:19,727 हालाँकि, एलन जैकब ने उस पहचान को करोड़ों में बेच दिया 1342 01:43:19,752 --> 01:43:21,299 और चिन्नप्पा को सौंप दिया। 1343 01:43:23,319 --> 01:43:26,325 अगले ही दिन, उस पर हमला हुआ. 1344 01:43:26,350 --> 01:43:27,331 ओह! नीचे उतरो मैडम! 1345 01:43:27,777 --> 01:43:29,844 ईश्वर की कृपा से वह इससे बच गयी। 1346 01:43:50,823 --> 01:43:51,896 दीदी, मुझे मेरा दूध पिलाओ. 1347 01:43:52,096 --> 01:43:54,010 वरुण, उसे परेशान मत करो। 1348 01:43:54,469 --> 01:43:56,105 तुम खुद ही जाकर रसोई से ले आओ. 1349 01:44:07,924 --> 01:44:09,338 मुस्कुराहट के साथ खोलें. 1350 01:44:26,928 --> 01:44:29,172 अंततः, के मामले में छविरामल की लीक हुई पहचान, 1351 01:44:29,197 --> 01:44:31,727 एलन को हटा दिया गया गवाह संरक्षण कक्ष से 1352 01:44:31,752 --> 01:44:34,281 और उसे डेस्क जॉब में पदावनत कर दिया गया बेंगलुरु क्राइम यूनिट में. 1353 01:44:34,385 --> 01:44:37,152 चित्रम्मल को सौंपा गया एक नई पहचान और एक केस अधिकारी। 1354 01:44:37,566 --> 01:44:40,006 हालाँकि, चिनप्पा ने एलन को धमकी देना शुरू कर दिया, 1355 01:44:40,426 --> 01:44:43,372 चेतावनी दी कि यदि वह पकड़ा गया चित्रमल की गवाही के कारण, 1356 01:44:43,397 --> 01:44:47,182 वह एलन के पूरे ऑपरेशन का पर्दाफाश कर देगा और उसे अपने साथ नीचे ले जाओ. 1357 01:44:47,733 --> 01:44:50,699 तभी एलन ने साजिश रचनी शुरू कर दी चित्रमल की हत्या करना, 1358 01:44:50,724 --> 01:44:53,038 जो न्याय मांग रहा था अपने पति की मृत्यु के लिए. 1359 01:44:53,285 --> 01:44:56,578 अपने पुराने संपर्कों का उपयोग कर रहा है गवाह संरक्षण कक्ष में, 1360 01:44:56,926 --> 01:45:00,657 एलन को इसका पता चला चित्रम्मल को फिलहाल कोच्चि में रखा गया था। 1361 01:45:00,862 --> 01:45:02,675 लेकिन उसकी सही लोकेशन पता थी 1362 01:45:02,700 --> 01:45:05,173 केवल नये केस अधिकारी को। 1363 01:45:05,958 --> 01:45:07,572 लेकिन एलन को एक बात का यकीन था, 1364 01:45:07,692 --> 01:45:09,565 साक्षी कार्यक्रम प्रोटोकॉल के अनुसार, 1365 01:45:09,980 --> 01:45:12,275 गवाह को ले जाया जाएगा कोच्चि से बेंगलुरु तक 1366 01:45:12,300 --> 01:45:16,133 राष्ट्रीय एयरलाइंस की उड़ान पर सीबीआई ट्रायल के दिन. 1367 01:45:17,990 --> 01:45:20,032 उस दिन, उस मार्ग पर केवल एक ही उड़ान है, 1368 01:45:20,640 --> 01:45:23,387 दुबई कनेक्शन उड़ान बैंगलोर में एक पड़ाव के साथ। 1369 01:45:24,193 --> 01:45:25,542 कुछ ही घंटों में, 1370 01:45:25,567 --> 01:45:27,453 वह उड़ान उड़ान भरेगी कोच्चि हवाई अड्डे से. 1371 01:45:28,301 --> 01:45:31,766 लेकिन अगर चित्रम्मल की हत्या हो जाती है मुकदमे से ठीक पहले 1372 01:45:32,055 --> 01:45:33,512 और यह वापस एलन से बंध जाता है, 1373 01:45:34,011 --> 01:45:35,378 वह हो गया! सही? 1374 01:45:37,239 --> 01:45:41,066 यहीं एलन जैकब की चतुराई है एक आपराधिक मानसिकता वाले पुलिसकर्मी के रूप में सामने आया। 1375 01:45:41,600 --> 01:45:44,413 वह स्वयं चित्रम्मल को बाहर नहीं निकालेगा, 1376 01:45:44,893 --> 01:45:47,013 वह पूरी तरह से यादृच्छिक अजनबियों का उपयोग करेगा। 1377 01:45:47,073 --> 01:45:50,055 इसके लिए उन्होंने पहचान की उस उड़ान तक पहुंच रखने वाले दो लोग 1378 01:45:50,080 --> 01:45:52,317 और अमर फेलिक्स, एक प्रसिद्ध बलात्कारी का इस्तेमाल किया, 1379 01:45:52,879 --> 01:45:56,770 बेरहमी से हमला करना उनकी दो करीबी महिला रिश्तेदार, 1380 01:45:57,325 --> 01:45:58,724 पूरी बात की वीडियो रिकॉर्डिंग की. 1381 01:46:00,006 --> 01:46:02,049 पीड़ितों में से एक सकीना अली थीं। 1382 01:46:02,557 --> 01:46:05,108 एलन का असली निशाना उसका भाई अंसार अली था, 1383 01:46:05,189 --> 01:46:08,525 जो ग्राउंड स्टाफ के तौर पर काम करते थे बेंगलुरु हवाई अड्डे पर. 1384 01:46:09,107 --> 01:46:12,066 लेकिन एलन ने अमर फेलिक्स को कमतर आंका। 1385 01:46:12,297 --> 01:46:15,373 योजना का पालन करने के बजाय, अमर ने महीनों तक वीडियो अपने पास रखा 1386 01:46:15,425 --> 01:46:18,069 पैसों के लिए पीड़ितों को ब्लैकमेल करने की कोशिश की एलन की जानकारी के बिना. 1387 01:46:18,094 --> 01:46:19,302 यदि उसने ऐसा नहीं किया होता, 1388 01:46:19,592 --> 01:46:21,866 इनमें से कुछ भी प्रकाश में नहीं आया होगा. 1389 01:46:22,267 --> 01:46:23,674 आप पहले उस नकदी का निपटान करें जिस पर हम सहमत हुए थे। 1390 01:46:24,425 --> 01:46:27,245 या फिर मैं जो भी अच्छा करुँगा, कृपया करूँगा जो मेरे पास है उसके साथ। 1391 01:46:28,533 --> 01:46:30,639 वह एक आदर्श योजना थी. 1392 01:46:31,412 --> 01:46:35,233 अधिकांश लोग किसी भी हद तक जा सकते हैं और कुछ भी करो 1393 01:46:35,418 --> 01:46:39,630 ऐसे वीडियो को रोकने के लिए उनके परिवार के सदस्य के लीक होने से। 1394 01:46:40,947 --> 01:46:41,953 कुछ भी! 1395 01:47:14,573 --> 01:47:15,580 बहन! 1396 01:47:19,778 --> 01:47:22,145 तुम्हें एक विकल्प मिल गया है, सुदेवन! 1397 01:47:22,908 --> 01:47:25,676 एकल माता-पिता के रूप में, आपको अनेक संघर्षों का सामना करना पड़ा 1398 01:47:25,733 --> 01:47:28,488 20 साल तक अपनी बेटी का पालन-पोषण करते हुए। 1399 01:47:28,513 --> 01:47:32,913 अब जब अगले महीने उसकी शादी है, उसका जीवन सुरक्षित रहेगा, है ना? 1400 01:47:33,153 --> 01:47:35,293 यह एक आसान विकल्प है, सुदेवन। 1401 01:47:35,356 --> 01:47:40,581 अगर आप थोड़ा सा भी बदलाव करते हैं जो निर्देश मैं तुम्हें दे रहा हूं, 1402 01:47:41,255 --> 01:47:44,846 निवेदिता सुदेव, विश्वविद्यालय कला उत्सव के चैंपियन, 1403 01:47:45,122 --> 01:47:48,399 व्हाट्सएप में स्टार बन जाएंगे और टेलीग्राम समूह कल! 1404 01:47:49,144 --> 01:47:52,890 या वह वीडियो क्लिप जो आपके बेटे ने अभी देखी, 1405 01:47:52,915 --> 01:47:54,794 मैं उसके दोस्तों को पूरा संस्करण भेज सकता हूँ, 1406 01:47:54,819 --> 01:47:57,167 यदि आपके लिए यही आवश्यक है मेरी बात समझने के लिए! 1407 01:47:57,192 --> 01:47:58,199 कृपया! 1408 01:47:58,576 --> 01:47:59,801 कृपया... 1409 01:47:59,826 --> 01:48:01,203 उस मामले में, 1410 01:48:01,228 --> 01:48:05,343 अपनी छुट्टी रद्द करें और आज ही बेंगलुरु लौटेंगे। 1411 01:48:06,331 --> 01:48:07,338 इसे तेज़ी से करें। 1412 01:48:08,493 --> 01:48:10,980 घड़ी चल रही है। 1413 01:49:11,690 --> 01:49:12,697 हारान... 1414 01:49:16,017 --> 01:49:17,447 कृपया क्वार्टर पर जाइये अंकल। 1415 01:49:51,618 --> 01:49:52,624 देवू, 1416 01:49:53,158 --> 01:49:54,524 मैं अस्पताल आ रहा हूं. 1417 01:49:55,204 --> 01:49:56,210 हाँ। 1418 01:49:56,278 --> 01:49:57,284 नहीं - नहीं। 1419 01:49:57,943 --> 01:49:59,236 मैं वहां पहुंच कर आपको बताऊंगा. 1420 01:50:03,645 --> 01:50:04,861 वह कौन था? हारान? 1421 01:50:05,506 --> 01:50:07,394 नहीं, सुदर्शन अंकल. 1422 01:50:08,332 --> 01:50:10,325 हम फ्लैट पर वापस कब जा रहे हैं? 1423 01:50:10,418 --> 01:50:12,380 मैं यहाँ के भोजन से बहुत थक गया हूँ। 1424 01:50:12,877 --> 01:50:15,383 सुदर्शन अंकल यहीं आने वाले हैं थोड़ी देर में. 1425 01:50:15,591 --> 01:50:17,712 फिर हम साथ में बाहर जा सकते हैं. ठीक है? 1426 01:50:17,737 --> 01:50:18,744 ठीक है। 1427 01:50:35,677 --> 01:50:37,370 क्या वह इतनी जल्दी आ गया? 1428 01:50:40,262 --> 01:50:41,269 एलन सर. 1429 01:50:41,875 --> 01:50:42,881 नमस्ते। 1430 01:50:43,124 --> 01:50:44,131 देविका? 1431 01:50:44,353 --> 01:50:45,838 हाँ, वह अंदर है। आना। 1432 01:50:49,511 --> 01:50:50,517 बहुत खूब। 1433 01:50:53,243 --> 01:50:54,250 महान रेखाचित्र. 1434 01:50:54,328 --> 01:50:55,335 धन्यवाद। 1435 01:50:55,637 --> 01:50:57,744 आप अपने भाई की तरह ही प्रतिभाशाली हैं। 1436 01:50:58,591 --> 01:51:00,442 प्रतिभाओं के बारे में बोलते हुए, 1437 01:51:01,277 --> 01:51:03,577 12 अप्रैल 2023. 1438 01:51:06,689 --> 01:51:08,488 क्या तुम्हें वह तारीख याद है, प्रिये? 1439 01:51:08,990 --> 01:51:11,910 वह भी प्रतिभा दिवस था, है ना? 1440 01:51:12,197 --> 01:51:13,203 यहाँ नहीं, 1441 01:51:13,664 --> 01:51:14,966 लेकिन बेंगलुरु में... 1442 01:51:16,730 --> 01:51:18,431 जहां आपने अपनी पढ़ाई की. 1443 01:51:19,851 --> 01:51:23,906 उस दिन, मैंने ही उससे सकीना अली को पकड़ने को कहा था। 1444 01:51:23,931 --> 01:51:25,873 वह कार्यक्रम? हाँ, मैंने इसे देखा। 1445 01:51:29,024 --> 01:51:30,860 आपकी किस्मत खराब है, है ना? 1446 01:51:39,898 --> 01:51:43,459 डॉक्टर, मैं मिल गया हूँ मेरे करियर में कई सनसनीखेज मामले, 1447 01:51:43,524 --> 01:51:44,996 लेकिन यह वाला उस श्रेणी में नहीं आता. 1448 01:51:45,292 --> 01:51:47,717 यह होना चाहिए था एक साधारण खुला और बंद मामला, 1449 01:51:47,742 --> 01:51:49,439 एक नियमित गिरफ्तारी के साथ समाप्त। 1450 01:51:49,464 --> 01:51:51,671 फिर भी हम यहाँ हैं, चार सप्ताह बाद, अभी भी इसका पीछा कर रहा हूँ। 1451 01:51:51,735 --> 01:51:55,347 दो दिन पहले, हमें स्थानीय पुलिस से एक कॉल प्राप्त हुई, 1452 01:51:56,094 --> 01:51:57,715 दिनेश नाम के एक डीवाईएसपी से. 1453 01:51:58,203 --> 01:52:00,856 जब तक हम पहुंचे, वह मर चुका था।' 1454 01:52:01,857 --> 01:52:03,205 यह बंदरगाह तस्करी की कहानी 1455 01:52:03,230 --> 01:52:05,592 मीडिया के लिए यह पर्याप्त से अधिक हो सकता है। 1456 01:52:05,637 --> 01:52:06,644 लेकिन मेरे लिए, 1457 01:52:07,577 --> 01:52:08,584 समय! 1458 01:52:08,817 --> 01:52:10,324 एक डीवाईएसपी की हत्या कर दी गई! 1459 01:52:10,477 --> 01:52:11,484 मुझे लगता है 1460 01:52:11,656 --> 01:52:13,731 यह कुछ उत्तरों का समय है। 1461 01:52:24,431 --> 01:52:25,983 मेरे पास योजनाएं हैं, देविका। 1462 01:52:26,098 --> 01:52:27,524 बहुत महत्वपूर्ण योजनाएँ! 1463 01:52:28,063 --> 01:52:30,710 और तुम्हारे भाई ने उसमें अपनी नाक घुसा दी। 1464 01:52:31,916 --> 01:52:35,010 अगर वह बस मेरी बंदूक की दृष्टि में प्रवेश करता है एक बार और 1465 01:52:37,511 --> 01:52:38,518 लेकिन... 1466 01:52:39,104 --> 01:52:40,511 अभी वह बात नहीं है। 1467 01:52:42,415 --> 01:52:45,035 मैं इस समय थोड़े संकट में हूँ, देविका. 1468 01:52:49,588 --> 01:52:52,315 हमारी टीम, स्थानीय पुलिस के साथ, 1469 01:52:52,392 --> 01:52:55,755 शहर के चारों ओर बड़ा घेरा खड़ा कर दिया है. 1470 01:52:56,838 --> 01:52:59,431 लेकिन हमने अभी तक उसे छुआ नहीं है. 1471 01:53:00,264 --> 01:53:01,833 पूरा शहर लॉक है. 1472 01:53:02,016 --> 01:53:03,683 इसीलिए मैं यहां आया हूं.' 1473 01:53:04,591 --> 01:53:06,818 अब मुझे आपकी मदद चाहिए 1474 01:53:08,016 --> 01:53:09,596 यहाँ से निकल जाओ, देविका। 1475 01:53:10,848 --> 01:53:13,156 एलन बेंगलुरु शहर में कदम नहीं रख सकते, 1476 01:53:13,181 --> 01:53:15,500 या कर्नाटक में कहीं और। 1477 01:53:15,884 --> 01:53:17,325 ज्यादा मत सोचो. 1478 01:53:17,850 --> 01:53:20,144 यह कोई बातचीत नहीं है. 1479 01:53:20,316 --> 01:53:23,149 अपराध शाखा, अदालत और स्थानीय पुलिस, 1480 01:53:23,238 --> 01:53:24,502 सभी उसे ढूंढ रहे हैं. 1481 01:53:25,183 --> 01:53:28,104 जैसा मैं कहूँगा तुम वैसा ही करोगे। 1482 01:53:30,018 --> 01:53:31,024 वरना... 1483 01:53:32,217 --> 01:53:34,018 वरना, आप कोई खूनी काम नहीं करेंगे! 1484 01:53:34,043 --> 01:53:34,978 नीरू! 1485 01:53:35,003 --> 01:53:36,501 मजिस्ट्रेट के समक्ष एलन की सुनवाई 1486 01:53:36,542 --> 01:53:39,037 शामिल मामले में गवाहों की पहचान की बिक्री 1487 01:53:39,062 --> 01:53:40,681 कल के लिए निर्धारित है. 1488 01:53:40,741 --> 01:53:43,803 इसके बाद उनकी जमानत रद्द कर दी जायेगी. 1489 01:53:44,317 --> 01:53:45,431 अगले ही पल, 1490 01:53:45,978 --> 01:53:47,503 मेरे लड़के उसे पा लेंगे। 1491 01:53:48,851 --> 01:53:51,737 जिस दिन से मैं यहाँ आया हूँ, एक नाम है जो मैं सुन रहा हूँ- 1492 01:53:52,778 --> 01:53:53,975 हरण शंकर. 1493 01:53:54,191 --> 01:53:56,266 अधिक गहराई तक खोदने के बाद ही ऐसा हुआ जिसका हमें एहसास हुआ 1494 01:53:56,291 --> 01:53:59,196 वह कोई साधारण नागरिक नहीं है. 1495 01:54:00,437 --> 01:54:02,099 अब मुझे बताएं डॉ. सुदर्शन, 1496 01:54:02,337 --> 01:54:04,857 कौन हैं हरण शंकर? 1497 01:54:05,175 --> 01:54:06,297 नीरू, प्लीज. 1498 01:54:07,170 --> 01:54:09,095 तुम्हें पता नहीं मेरा भाई कौन है! 1499 01:54:09,571 --> 01:54:10,578 मुझे पता है। 1500 01:54:11,524 --> 01:54:13,521 मैं जानता हूं वह कौन है! 1501 01:54:14,518 --> 01:54:15,870 बिल्कुल यही कारण है... 1502 01:54:16,351 --> 01:54:17,683 मैं यहाँ आया! 1503 01:54:23,089 --> 01:54:24,056 हाँ, क्या ग़लत है? 1504 01:54:24,115 --> 01:54:26,568 एलन, उन्होंने आपका स्थान ट्रैक कर लिया है। 1505 01:54:26,791 --> 01:54:28,164 आपका पीछा किया जा रहा है. 1506 01:54:34,157 --> 01:54:35,977 हाँ, मुझे वे मिल गये। 1507 01:54:36,408 --> 01:54:37,668 मैं इसकी देखभाल करूंगा। 1508 01:54:37,712 --> 01:54:41,706 हमने इस पूरे समय आपका समर्थन किया, आपकी बात को ध्यान में रखते हुए. 1509 01:54:42,259 --> 01:54:44,352 लेकिन चीज़ें आपके नियंत्रण से बाहर होती जा रही हैं. 1510 01:54:44,648 --> 01:54:47,755 आप कैसे निपटने की योजना बना रहे हैं? यह हरण संकर स्थिति? 1511 01:54:47,797 --> 01:54:48,897 परिस्थिति? 1512 01:54:48,922 --> 01:54:52,415 एक भाई जो बदला लेने के लिए निकला उसकी बहन को जिस क्रूरता का सामना करना पड़ा। 1513 01:54:53,228 --> 01:54:54,628 वह कोई नहीं है. 1514 01:54:55,122 --> 01:54:56,336 बस एक आम आदमी. 1515 01:54:56,429 --> 01:54:57,622 आम आदमी?! 1516 01:54:57,870 --> 01:54:59,317 तुम सच में नहीं जानते, हुह? 1517 01:54:59,353 --> 01:55:01,503 इतने दिन साथ बिताने के बाद, 1518 01:55:01,567 --> 01:55:05,888 आप अभी भी नहीं जानते वह कौन है या उसका पेशा क्या है? 1519 01:55:06,360 --> 01:55:07,840 वह किसी प्रकार का कलाकार है। 1520 01:55:08,252 --> 01:55:09,885 एक गहरी साँस लो, एलन। 1521 01:55:10,039 --> 01:55:11,332 आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी. 1522 01:55:11,375 --> 01:55:15,328 हरण शंकर कोई बेरोजगार कलाकार नहीं हैं या एक क्रोधित भाई, जैसा आप सोचते हैं। 1523 01:55:15,595 --> 01:55:17,808 उन्होंने 48 घंटे के भीतर अमर को मार डाला, 1524 01:55:17,877 --> 01:55:20,797 कोई कर्नाटक पुलिस महीनों से शिकार कर रहा था। 1525 01:55:21,166 --> 01:55:22,886 यह कोई संयोग नहीं था. 1526 01:55:25,363 --> 01:55:27,370 वह एक स्काई मार्शल है! 1527 01:55:33,974 --> 01:55:35,888 यह एक कॉम्पैक्ट सुरक्षा पोस्ट है. 1528 01:55:36,122 --> 01:55:39,089 1999 इंडियन एयरलाइंस के बाद उड़ान अपहरण, 1529 01:55:39,169 --> 01:55:42,055 भारत सरकार ने निर्णय लिया एक सैन्यकर्मी को तैनात करना 1530 01:55:42,123 --> 01:55:45,457 प्रत्येक वाणिज्यिक एयरलाइन पर आतंकवादी खतरों से निपटने के लिए. 1531 01:55:45,547 --> 01:55:47,067 वह उनमें से एक है! 1532 01:55:50,722 --> 01:55:53,922 कोई कारण है कि आप, या कोई भी, उसके बारे में यह विवरण नहीं मिल सका। 1533 01:55:54,217 --> 01:55:57,305 एक स्काई मार्शल की पहचान हमेशा गुप्त रखा जाता है. 1534 01:55:57,799 --> 01:55:59,292 वह यही है... 1535 01:55:59,317 --> 01:56:00,595 हमारे बीच घुलना-मिलना, 1536 01:56:00,620 --> 01:56:03,787 एक रक्षक के रूप में भारतीय हवाई क्षेत्र को सुरक्षित करना, 1537 01:56:03,812 --> 01:56:05,601 एक पूर्व एनएसजी कमांडो! 1538 01:56:05,626 --> 01:56:06,912 यही उसका काम है. 1539 01:56:12,614 --> 01:56:15,118 वह अत्यधिक प्रशिक्षित है नजदीकी लड़ाई 1540 01:56:15,143 --> 01:56:16,758 और उन्नत युद्ध। 1541 01:56:22,145 --> 01:56:24,751 और उसकी पहुंच पूरे एयरपोर्ट तक है. 1542 01:56:37,695 --> 01:56:40,135 वह चाहे तो हम सबको नीचे गिरा सकता है। 1543 01:56:54,828 --> 01:56:56,075 मैं इसे संभाल लूंगा! 1544 01:56:58,273 --> 01:56:59,379 लानत है! 1545 01:57:04,608 --> 01:57:06,722 ठीक है, हारान, हमारी कार्य योजना क्या है? 1546 01:57:06,802 --> 01:57:07,809 पहला कदम, 1547 01:57:07,834 --> 01:57:09,569 हमें तैयारी करने की जरूरत है उड़ान AN469 के चालक दल, 1548 01:57:09,594 --> 01:57:10,892 जिस पर मैं सवार होने वाला हूँ, 1549 01:57:10,917 --> 01:57:12,785 मॉक ड्रिल के लिए. 1550 01:57:16,776 --> 01:57:18,502 चरण दो, उड़ान प्रकट 1551 01:57:18,583 --> 01:57:21,278 चूँकि वहाँ है अदालत द्वारा आदेशित गवाह पारगमन, 1552 01:57:21,310 --> 01:57:24,317 मैनिफ़ेस्ट को अंतिम रूप दिया जाएगा उड़ान भरने से केवल 15 मिनट पहले। 1553 01:57:24,503 --> 01:57:25,510 रोहन उसे सुरक्षित करेगा। 1554 01:57:25,535 --> 01:57:28,051 सब तैयार। तैयारी पूरी हो गयी है हरण. 1555 01:57:28,264 --> 01:57:29,538 मेरी टीम इस पर काम कर रही है. 1556 01:57:30,583 --> 01:57:33,235 फिर, अंतिम भाग मुझ पर है। 1557 01:57:34,469 --> 01:57:36,227 जिस क्षण से मैं फ्लाइट में चढ़ता हूँ, 1558 01:57:36,496 --> 01:57:39,226 हम आपस में समन्वय स्थापित करेंगे कोचीन और बेंगलुरु CAS टीमें 1559 01:57:39,323 --> 01:57:41,000 इस ऑपरेशन को पूरा करने के लिए. 1560 01:57:41,410 --> 01:57:45,434 परन्तु हारान ने ऐसी स्पष्ट धमकी दी, क्या फ्लाइट का टेक-ऑफ करना बुद्धिमानी है? 1561 01:57:46,903 --> 01:57:48,471 अगर हम यह उड़ान रद्द कर दें 1562 01:57:48,883 --> 01:57:51,030 एलन इस योजना को स्थानांतरित करेंगे 1563 01:57:51,236 --> 01:57:53,017 दूसरी उड़ान के लिए एक अलग परीक्षण तिथि पर. 1564 01:57:53,042 --> 01:57:56,150 इसके अलावा, अगर हमें जमीन पर उतरना है हर संकट के दौरान ऐसे उड़ानें, 1565 01:57:56,175 --> 01:57:57,575 हमारे होने का क्या मतलब है? 1566 01:57:57,929 --> 01:57:58,936 मुझ पर भरोसा करें। 1567 01:57:59,210 --> 01:58:00,490 मुझे इसके लिए प्रशिक्षित किया गया है. 1568 01:58:00,683 --> 01:58:01,690 हम उसे पकड़ लेंगे. 1569 01:58:01,930 --> 01:58:02,936 हो गया, हारान। 1570 01:58:02,990 --> 01:58:04,839 हम उसे हमेशा की तरह बंद कर देंगे। 1571 01:58:04,972 --> 01:58:06,026 आपको कामयाबी मिले। 1572 01:58:06,249 --> 01:58:07,256 धन्यवाद महोदय। 1573 01:58:28,609 --> 01:58:29,615 शुभ संध्या श्रीमान। 1574 01:58:30,155 --> 01:58:31,506 - शुभ संध्या। - शुभ संध्या। 1575 01:58:31,896 --> 01:58:33,241 नमस्ते, बोर्ड पर आपका स्वागत है, सर। 1576 01:58:47,415 --> 01:58:48,422 दीपक... 1577 01:58:49,556 --> 01:58:50,563 सर. 1578 01:58:50,690 --> 01:58:51,696 दीपक जॉन. 1579 01:58:52,105 --> 01:58:54,444 क्या ड्रिल शुरू नहीं होती बोर्डिंग कब शुरू होगी? 1580 01:58:55,611 --> 01:58:57,195 अगर मैं तुमसे कहूं तो क्या होगा... 1581 01:58:57,730 --> 01:58:58,954 यह कोई ड्रिल नहीं है? 1582 01:59:00,862 --> 01:59:01,869 महोदय? 1583 01:59:02,092 --> 01:59:04,945 15 मिनट में, इस फ्लाइट में एक हत्यारा सवार होगा. 1584 01:59:05,880 --> 01:59:09,700 हम नहीं जानते वह कौन है या उसकी योजना क्या है। 1585 01:59:10,356 --> 01:59:11,645 मैं उसे ढूंढने के लिए यहां हूं। 1586 01:59:13,063 --> 01:59:14,069 उसके लिए, 1587 01:59:14,753 --> 01:59:17,610 मुझे क्रू मेंबर की मदद चाहिए वास्तविक स्थिति कौन जानता है? 1588 01:59:18,595 --> 01:59:21,908 क्या मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ, दीपक? 1589 01:59:24,236 --> 01:59:25,243 जी श्रीमान। 1590 01:59:33,862 --> 01:59:34,869 नकुल... 1591 01:59:34,894 --> 01:59:35,901 क्या आप मुझे सुन सकते हैं? 1592 01:59:36,989 --> 01:59:37,996 जोर से और स्पष्ट, हारान। 1593 01:59:39,516 --> 01:59:40,711 कान में ट्रांसमीटर. 1594 01:59:41,090 --> 01:59:44,078 सैन्य ग्रेड. सभी उड़ान नेटवर्क के साथ संगत। 1595 01:59:44,385 --> 01:59:46,440 मैंने इसे नकुल के फोन से कनेक्ट कर दिया है. 1596 01:59:46,663 --> 01:59:48,545 तो, आप सीधे मुझसे संपर्क कर सकते हैं, 1597 01:59:48,830 --> 01:59:51,542 तब भी जब मैं 40,000 फीट से ऊपर उड़ रहा हूं। 1598 01:59:56,102 --> 01:59:57,109 ठीक है, हम चल रहे हैं। 1599 01:59:57,643 --> 02:00:00,476 अब आप दायरे में हैं सुरक्षित वाईफाई बबल नेटवर्क का 1600 02:00:00,501 --> 02:00:01,836 नागरिक उड्डयन सुरक्षा द्वारा उपयोग किया जाता है। 1601 02:00:02,233 --> 02:00:04,465 जब तक फ्लाइट लैंड नहीं हो जाती बेंगलुरु हवाई अड्डे पर, 1602 02:00:04,490 --> 02:00:07,326 सुनिश्चित करें कि आप रहें उस स्थान के 300 मीटर के दायरे में। 1603 02:00:08,216 --> 02:00:10,303 और अलीशा... 1604 02:00:10,389 --> 02:00:11,396 हाँ. 1605 02:00:11,909 --> 02:00:13,242 हम आप पर भरोसा कर रहे हैं. 1606 02:00:15,790 --> 02:00:17,629 नमस्ते, बोर्ड पर आपका स्वागत है। 1607 02:00:17,654 --> 02:00:18,695 आगे गलियारे के नीचे। 1608 02:00:18,720 --> 02:00:20,083 - गलियारे नीचे? - हाँ। 1609 02:00:20,159 --> 02:00:21,481 नमस्ते, बोर्ड पर आपका स्वागत है। 1610 02:00:21,712 --> 02:00:23,518 यात्री चढ़ने लगे हैं. 1611 02:00:23,837 --> 02:00:26,270 उनमें से एक वह हत्यारा है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं। 1612 02:00:26,735 --> 02:00:29,571 हमें उन्हें 75 मिनट के भीतर ढूंढना होगा 1613 02:00:29,596 --> 02:00:33,188 बेंगलुरु में फ्लाइट लैंड करने से पहले. 1614 02:00:35,416 --> 02:00:37,594 घड़ी अब शुरू होती है. 1615 02:01:05,743 --> 02:01:06,998 यह दूसरी तरफ है, सर. 1616 02:01:07,056 --> 02:01:09,207 नमस्ते सर, आगे गलियारे से नीचे, खिड़की वाली सीट। 1617 02:01:15,982 --> 02:01:17,702 बोर्ड पर आपका स्वागत है, सर. आज आप कैसे हैं? 1618 02:01:18,700 --> 02:01:19,913 नमस्ते, बोर्ड पर आपका स्वागत है। 1619 02:01:20,303 --> 02:01:21,957 नकुल, चित्रम्माल का प्रवेश हुआ। 1620 02:01:22,057 --> 02:01:23,084 प्रतिलिपि, हारान। 1621 02:01:32,103 --> 02:01:33,110 एपीओ चालू. 1622 02:01:33,923 --> 02:01:35,077 बोर्डिंग अब पूरी हो गई है. 1623 02:01:35,102 --> 02:01:37,318 सभी ग्राउंड कर्मी, कृपया विमान को उतार दें। 1624 02:01:39,315 --> 02:01:40,385 यह आपकी सीट बेल्ट है. 1625 02:01:40,410 --> 02:01:43,435 इसे खोलने के लिए, धातु के फ्लैप को उठाएं और मध्य भाग को खींचे. 1626 02:01:43,527 --> 02:01:45,739 बांधना, बकल में धातु क्लिप डालें 1627 02:01:45,859 --> 02:01:47,131 और पट्टा खींचकर कस लें। 1628 02:01:47,156 --> 02:01:49,523 ऑक्सीजन मास्क स्थित हैं आपके ऊपर वाले पैनल में. 1629 02:01:49,548 --> 02:01:50,622 आपातकालीन स्थिति में, 1630 02:01:50,647 --> 02:01:52,558 मुखौटे अपने आप नीचे गिर जाएंगे। 1631 02:01:52,583 --> 02:01:53,870 मास्क को मजबूती से खींचे. 1632 02:01:53,895 --> 02:01:56,105 इसे अपनी नाक और मुँह पर रखें, और सामान्य रूप से सांस लें। 1633 02:01:56,243 --> 02:01:57,811 महोदय, कृपया अपनी ट्रे टेबल हटा दें। 1634 02:01:58,686 --> 02:01:59,488 धन्यवाद। 1635 02:01:59,513 --> 02:02:01,140 कृपया अपनी सीट बेल्ट बांध लें सर। 1636 02:02:01,196 --> 02:02:03,016 सर, क्या हम खतरे में हैं? 1637 02:02:05,284 --> 02:02:06,291 महोदय। 1638 02:02:07,081 --> 02:02:08,958 आह हाँ। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1639 02:02:09,334 --> 02:02:10,341 ठीक है, चलो. 1640 02:02:10,495 --> 02:02:12,311 यहां से फ़्लाइट मेनिफ़ेस्ट खींचिए। 1641 02:02:17,311 --> 02:02:19,384 - एक्सेस कोड स्वीकृत? - जी श्रीमान। 1642 02:02:20,708 --> 02:02:22,183 अब हम टेक-ऑफ के लिए तैयार हैं। 1643 02:02:22,208 --> 02:02:24,882 केबिन क्रू, कृपया केबिन तैयार करें और टेक-ऑफ के लिए बैठ जाएं। 1644 02:02:41,809 --> 02:02:43,170 अपनी कॉफी का आनंद लें, महोदया। 1645 02:02:48,966 --> 02:02:50,942 नमस्ते मैडम। आप क्या पसंद करेंगे? 1646 02:03:03,569 --> 02:03:05,595 हारान, फ़्लाइट मेनिफेस्ट अपलोड किया गया है। 1647 02:03:05,926 --> 02:03:06,932 अलीशा, 1648 02:03:06,957 --> 02:03:09,376 यह सभी यात्रियों की सूची है उड़ान पर. 1649 02:03:11,608 --> 02:03:12,615 अलीशा. 1650 02:03:20,401 --> 02:03:21,413 अलीशा, 1651 02:03:21,909 --> 02:03:23,450 मुझे आपका ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है। 1652 02:03:24,079 --> 02:03:26,539 अब, संपूर्ण उड़ान प्रकट आपके साथ है. 1653 02:03:26,869 --> 02:03:29,555 आपको उस आदमी को पहचानने की जरूरत है उन चेहरों से. 1654 02:03:30,599 --> 02:03:34,099 अमर ने दो लक्ष्य चुने गवाहों की हत्या करना, 1655 02:03:34,195 --> 02:03:35,527 और एलन उन्हें ब्लैकमेल कर रहा था। 1656 02:03:36,061 --> 02:03:37,437 उनमें से एक था अंसार. 1657 02:03:37,467 --> 02:03:39,551 लेकिन मैं अंसार की जगह लेकर वहां गया. 1658 02:03:39,817 --> 02:03:41,716 हम जिस व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं 1659 02:03:41,741 --> 02:03:44,470 वह पहला आदमी है जिसे आपने गोदाम में देखा था। 1660 02:03:44,855 --> 02:03:46,828 आप अकेले हैं जिसने उसका चेहरा देखा है। 1661 02:04:00,049 --> 02:04:02,429 दुर्घटना घटने से पहले तुमने उसे देखा था. 1662 02:04:02,629 --> 02:04:03,913 चालीसवें वर्ष का एक आदमी. 1663 02:04:04,121 --> 02:04:07,752 बिल्कुल मेरी शक्ल जैसी, उसके नैन-नक्श आपकी स्मृति में भी अंकित हैं। 1664 02:04:21,796 --> 02:04:22,830 हारान... 1665 02:04:23,039 --> 02:04:25,038 इसमें उसे 4 मिनट लग रहे हैं प्रत्येक फोटो की जांच करने के लिए 1666 02:04:25,063 --> 02:04:27,095 और अभी भी 47 चेहरे बचे हैं. 1667 02:04:27,178 --> 02:04:29,757 इस दर पर, हम कभी भी सक्षम नहीं होंगे उन सभी को समय पर कवर करने के लिए। 1668 02:04:30,142 --> 02:04:32,970 इस बीच अगर वह गवाह पर हमला कर दे. 1669 02:04:33,095 --> 02:04:34,447 क्या हमारे पास कोई बैकअप योजना है? 1670 02:04:38,787 --> 02:04:40,072 स्क्रीनिंग जारी रखें. 1671 02:04:58,595 --> 02:05:00,031 - अरे, क्या हो रहा है? - महोदय। 1672 02:05:00,338 --> 02:05:01,405 घबड़ाएं नहीं। 1673 02:05:01,430 --> 02:05:02,907 सर, मैडम, क्षमा करें. 1674 02:05:03,133 --> 02:05:04,917 एक मुद्दा है इस सीट पर लाइफ सपोर्ट सिस्टम है. 1675 02:05:04,942 --> 02:05:06,605 हम आपको एक और आवंटित करेंगे. 1676 02:05:06,743 --> 02:05:07,870 इसकी जरूरत नहीं है. 1677 02:05:08,035 --> 02:05:10,053 क्षमा करें सर, यह एयरलाइन नीति है। 1678 02:05:10,276 --> 02:05:12,980 आपको सीटें बदलनी होंगी यदि जीवन समर्थन प्रणाली विफल हो जाती है। 1679 02:05:13,005 --> 02:05:14,012 सहयोग करें। 1680 02:05:21,110 --> 02:05:22,116 कृपया... 1681 02:05:42,352 --> 02:05:44,000 -अरे, कौन-- - सर, शांत हो जाइए. 1682 02:05:44,025 --> 02:05:45,032 सर, मैं हरण शंकर हूं। 1683 02:05:46,161 --> 02:05:47,704 इस उड़ान के लिए स्काई मार्शल। 1684 02:05:49,287 --> 02:05:50,603 हमें इसकी जानकारी मिली है 1685 02:05:50,628 --> 02:05:53,054 कोई इस फ्लाइट में चढ़ गया है चित्रम्मल को मारने के इरादे से। 1686 02:05:53,079 --> 02:05:55,839 जब तक हम यह पहचान नहीं लेते कि वह व्यक्ति कौन है, तुम्हें यहीं रहना होगा. 1687 02:05:55,864 --> 02:05:56,871 महोदय। 1688 02:05:57,572 --> 02:05:58,726 मैडम, घबराइये मत. 1689 02:05:58,989 --> 02:06:03,036 सभी यात्रियों की सुरक्षा इस उड़ान पर मेरी जिम्मेदारी है. 1690 02:06:03,349 --> 02:06:05,278 कोई भी मेरे पास से निकलकर तुम्हें नहीं छूएगा। 1691 02:06:16,928 --> 02:06:18,838 [सीटी बजाते हुए] 1692 02:06:35,712 --> 02:06:36,912 नीरू! 1693 02:06:55,848 --> 02:06:57,115 चलो, देविका. 1694 02:06:57,367 --> 02:06:59,140 आपको सार समझ में आ गया. 1695 02:07:00,135 --> 02:07:03,742 मेरी हार्ड ड्राइव में शामिल है लड़कियों की अनगिनत वीडियो फ़ाइलें 1696 02:07:03,767 --> 02:07:05,238 अमर द्वारा रिकॉर्ड किया गया, 1697 02:07:05,360 --> 02:07:06,928 जिसमें आपकी बहन भी शामिल है. 1698 02:07:07,336 --> 02:07:10,466 यदि मैं उन्हें एकल वीपीएन हब के माध्यम से अपलोड करता हूं, 1699 02:07:10,665 --> 02:07:15,240 इन वीडियो की बाढ़ आ जाएगी कुछ ही घंटों में सैकड़ों पोर्न साइटें। 1700 02:07:18,075 --> 02:07:20,869 आपका मरीज, जेम्स कडुवुंकल, 1701 02:07:21,135 --> 02:07:23,883 आज शाम को ट्रांसफर किया जा रहा है चेहरे की पुनर्निर्माण सर्जरी के लिए 1702 02:07:23,964 --> 02:07:27,603 सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में कोझिकोड में. 1703 02:07:27,802 --> 02:07:31,168 इस पर डॉ. देविका शंकर हस्ताक्षर करेंगी। 1704 02:07:32,210 --> 02:07:34,076 लेकिन श्री कडुवुंकल के बजाय, 1705 02:07:34,336 --> 02:07:35,960 एम्बुलेंस में जा रहा व्यक्ति 1706 02:07:35,985 --> 02:07:37,914 इससे बाहर पुलिस की खोज साफ़ हो जाती है, होगा... 1707 02:07:47,387 --> 02:07:49,085 नकुल, क्या स्थिति है? 1708 02:07:49,548 --> 02:07:52,188 हमारे पास लैंडिंग के लिए बमुश्किल 45 मिनट बचे हैं। क्या आपके पास कोई हिट है? 1709 02:07:52,453 --> 02:07:54,730 अभी नहीं, हारान। अभी भी 23 लोग बचे हैं. 1710 02:07:56,140 --> 02:07:57,940 सर, CAS से कॉल करें. 1711 02:07:59,096 --> 02:08:00,703 - दीपक, उनके साथ रहो। - महोदय। 1712 02:08:06,390 --> 02:08:07,071 रोहन. 1713 02:08:07,096 --> 02:08:10,024 सभी यात्रियों के यात्रा मार्ग एवं पृष्ठभूमि की जांच पूरी हो चुकी है. 1714 02:08:10,049 --> 02:08:11,149 कोई लाल झंडे बिल्कुल नहीं. 1715 02:08:11,174 --> 02:08:13,514 बस थोड़ा सा समय बचा है फ्लाइट के उतरने के लिए. 1716 02:08:14,394 --> 02:08:16,721 क्या तुम्हें लगता है कि यह ग़लत अलार्म है, हारान? 1717 02:08:20,428 --> 02:08:21,274 अलीशा, 1718 02:08:21,299 --> 02:08:22,653 हमारे पास समय नहीं है. 1719 02:08:22,867 --> 02:08:26,494 वह चेहरा जो तुमने देखा था उस रात अमर के ठिकाने में! 1720 02:08:26,655 --> 02:08:29,102 उस पर ध्यान दें! 1721 02:08:31,257 --> 02:08:33,617 ये सच है यह एक गंभीर चिकित्सीय स्थिति है. 1722 02:08:33,821 --> 02:08:36,066 लेकिन एक प्रयोगात्मक है इसके लिए उपचार प्रोटोकॉल. 1723 02:08:36,110 --> 02:08:38,643 हम इस समय 38,000 फीट की ऊंचाई पर यात्रा कर रहे हैं। 1724 02:08:38,724 --> 02:08:40,398 हम अब अपना वंश शुरू करेंगे 1725 02:08:40,423 --> 02:08:42,601 और बेंगलुरु में उतरेंगे अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा 1726 02:08:42,626 --> 02:08:44,199 अगले 20 मिनट में. 1727 02:08:44,421 --> 02:08:45,593 अलीशा! 1728 02:08:48,816 --> 02:08:51,267 किसी व्यक्ति के चेहरे में विशेषताएं होती हैं 1729 02:08:51,292 --> 02:08:53,627 जैसे आंखें, नाक, होंठ इत्यादि, 1730 02:08:53,863 --> 02:08:56,857 यह मूल रूप से सुविधाओं का एक संग्रह है। 1731 02:08:56,927 --> 02:08:59,946 हमें पहचानने की कोशिश करनी चाहिए उन विशेषताओं में व्यक्तिगत भिन्नताएँ। 1732 02:09:00,136 --> 02:09:01,380 इसका मतलब है, 1733 02:09:01,632 --> 02:09:05,749 किसी व्यक्ति को पहचानने का प्रयास करना चाहिए एक अनूठी विशेषता ढूंढ़कर 1734 02:09:05,774 --> 02:09:09,407 जो उन्हें अलग करने में मदद करता है दूसरे व्यक्ति से. 1735 02:09:19,588 --> 02:09:20,875 निशान. 1736 02:09:21,393 --> 02:09:22,399 उस पर चोट का निशान था. 1737 02:09:22,995 --> 02:09:24,055 कैसा घाव? 1738 02:09:25,227 --> 02:09:29,788 उसके गाल पर थोड़ा लम्बा निशान था, लगभग जले के निशान जैसा। 1739 02:09:30,751 --> 02:09:31,907 ठीक है। 1740 02:09:31,932 --> 02:09:34,396 चेहरे पर किसी भी प्रकार के निशान के लिए मैनिफ़ेस्ट की जाँच करें। 1741 02:10:08,417 --> 02:10:10,805 हारान हमने सभी तस्वीरें जांच ली हैं। हमारे पास कोई हिट नहीं है. 1742 02:10:10,830 --> 02:10:13,626 या तो उसने पासपोर्ट फोटो की जालसाजी की 1743 02:10:14,845 --> 02:10:16,326 या वह उड़ान पर नहीं है. 1744 02:10:20,986 --> 02:10:21,992 यह समय है। 1745 02:10:22,802 --> 02:10:23,808 किस लिए? 1746 02:10:25,903 --> 02:10:27,088 आपने मुझसे पूछा 1747 02:10:27,376 --> 02:10:28,694 बैकअप योजना के बारे में, ठीक है? 1748 02:10:34,802 --> 02:10:35,971 नमस्कार श्री चिन्नप्पा। 1749 02:10:36,233 --> 02:10:37,528 मैं हरन शंकर हूं, 1750 02:10:38,470 --> 02:10:40,058 इस उड़ान के स्काई मार्शल। 1751 02:10:40,503 --> 02:10:41,510 कृपया। 1752 02:10:43,112 --> 02:10:44,236 तो, मैं आपकी क्या मदद करूं? 1753 02:10:44,261 --> 02:10:47,470 हमें जेट उतारने की मंजूरी नहीं मिली. 1754 02:10:48,124 --> 02:10:50,370 फिर, कुछ बिजनेस क्लास बुक करो, मूर्ख! 1755 02:10:50,502 --> 02:10:51,509 जाना! 1756 02:10:51,534 --> 02:10:52,541 महोदय। 1757 02:10:56,796 --> 02:10:59,530 हाँ, एक बिजनेस क्लास का टिकट बेंगलुरु के लिए. 1758 02:10:59,650 --> 02:11:01,696 ठीक है सर, मैंने आपको टिकट मेल कर दिया है। 1759 02:11:10,058 --> 02:11:11,311 श्री चिन्नप्पा. 1760 02:11:12,709 --> 02:11:14,438 इस फ्लाइट पर खतरा मंडरा रहा है. 1761 02:11:14,507 --> 02:11:15,514 लेकिन घबराना नहीं। 1762 02:11:15,741 --> 02:11:17,413 मेरे पास एक बैकअप योजना है. 1763 02:11:19,935 --> 02:11:21,995 आप मेरी बैकअप योजना हैं! 1764 02:11:23,288 --> 02:11:24,841 यह मेरे लिए नहीं है, 1765 02:11:25,020 --> 02:11:26,825 लेकिन चित्रम्मल के लिए, 1766 02:11:26,850 --> 02:11:29,717 जो इस फ्लाइट में सफर कर रहा है आपके खिलाफ गवाही देने के लिए. 1767 02:11:30,313 --> 02:11:31,697 अगर वह नीचे जाती है... 1768 02:11:31,748 --> 02:11:33,122 तुम नीचे जाओ! 1769 02:11:33,889 --> 02:11:35,925 लेकिन मैं वह मौका भी नहीं लूंगा. 1770 02:11:37,261 --> 02:11:39,161 अरे, स्काई मार्शल! 1771 02:11:40,067 --> 02:11:42,976 हाँ ये सच है मैंने एक बार चित्रम्मल को मारने की कोशिश की थी। 1772 02:11:43,293 --> 02:11:46,113 लेकिन मैं पीछे हट गया जब मुझे पता चला कि एलन शामिल था। 1773 02:11:46,656 --> 02:11:49,137 कोई रास्ता नहीं है मैं उनके साथ जुड़ा रह सकता हूं.' 1774 02:11:49,162 --> 02:11:50,594 वह एक पागल आदमी है. 1775 02:11:52,900 --> 02:11:54,839 यह हमारा प्राथमिक लक्ष्य है. 1776 02:11:55,816 --> 02:11:57,217 निवेदिता सुदेव. 1777 02:12:00,303 --> 02:12:02,477 और ये, सकीना अली. 1778 02:12:03,169 --> 02:12:05,857 उसका भाई ग्राउंड कंट्रोल स्टाफ है उस हवाई अड्डे पर. 1779 02:12:06,042 --> 02:12:10,431 यदि अंतिम समय में कोई समस्या हो निवेदिता योजना के साथ, 1780 02:12:11,156 --> 02:12:12,424 एक छोटी योजना बी. 1781 02:12:12,669 --> 02:12:14,606 यह आपकी योजना है?! 1782 02:12:14,770 --> 02:12:16,614 यह एक प्रभावी योजना है, चिन्नप्पा। 1783 02:12:18,415 --> 02:12:19,421 यह काम करता है। 1784 02:12:20,722 --> 02:12:26,577 अमर फेलिक्स एक अचूक समाधान है आपकी गवाह समस्या के लिए. 1785 02:12:27,956 --> 02:12:29,180 बाकी सब वह संभाल लेंगे. 1786 02:12:29,329 --> 02:12:31,022 मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इसे कौन संभालता है। 1787 02:12:31,442 --> 02:12:34,166 यह सेक्स-वीडियो ब्लैकमेलिंग बकवास है यह मेरी शैली नहीं है. 1788 02:12:34,596 --> 02:12:36,241 यदि आप ऐसा नहीं कर सकते तो इसे भूल जाइये। 1789 02:12:36,504 --> 02:12:38,398 मुझे पता है कि इसे कैसे संभालना है. 1790 02:12:42,883 --> 02:12:44,481 मुझे नहीं पता कि उसकी योजना क्या है 1791 02:12:44,762 --> 02:12:47,355 या यह चित्रम्मल के मुद्दे को कैसे हल करेगा। 1792 02:12:47,423 --> 02:12:48,698 और मुझे कोई परवाह नहीं है. 1793 02:12:49,016 --> 02:12:51,263 मैंने एलन की योजना को साफ़ तौर पर अस्वीकार कर दिया उस दिन. 1794 02:12:51,516 --> 02:12:53,684 उसके बाद, मैंने अभियोजन पक्ष को रिश्वत दी 1795 02:12:53,709 --> 02:12:57,010 और लाखों की संख्या में पुलिस ताकि यह ट्रायल... 1796 02:12:57,402 --> 02:12:58,403 मेरा मतलब है... 1797 02:13:14,417 --> 02:13:16,257 रोगी को स्थिति दें. 1798 02:13:16,283 --> 02:13:18,024 मेरे आते ही हम इमेजिंग शुरू कर देंगे। 1799 02:13:18,983 --> 02:13:19,910 ठीक है। 1800 02:13:20,071 --> 02:13:21,205 क्या हम चलें मैडम? 1801 02:13:24,642 --> 02:13:26,471 हारान, हमारे पास एक मुद्दा है। 1802 02:13:27,011 --> 02:13:30,819 13बी में नाम से सीट बुक होती है शैलजा रवि आपके चित्रमल के लिए। 1803 02:13:30,844 --> 02:13:34,309 छह अन्य यात्री ने भी इस फ्लाइट में सीटें बुक करा ली हैं 1804 02:13:34,334 --> 02:13:36,823 उसी आईडी से उसने हवाई टिकट बुक किया। 1805 02:13:36,902 --> 02:13:37,989 क्या?! 1806 02:13:38,014 --> 02:13:41,020 हाँ! और यह भी, उनके सभी टिकट एक साथ बुक किए गए थे। 1807 02:13:41,045 --> 02:13:42,920 मैंने अब सीट नंबर टेक्स्ट कर दिया है। 1808 02:13:42,945 --> 02:13:43,952 कृपया अपना फ़ोन जांचें. 1809 02:13:54,077 --> 02:13:55,084 नकुल... 1810 02:13:55,283 --> 02:13:59,794 6बी, 8डी, 9बी, 10सी, 22सी और 22डी। 1811 02:14:00,097 --> 02:14:04,094 यात्रियों की तस्वीरें फ़िल्टर करें इन छह सीटों पर तलाशी अभियान चलाया जा रहा है. 1812 02:14:15,689 --> 02:14:17,588 हरान, ये सभी पहचान नकली हैं। 1813 02:14:17,709 --> 02:14:21,251 8डी में, नाम के तहत यात्रा थमीम रहीम अल्बर्ट मणि हैं 1814 02:14:21,794 --> 02:14:25,231 जो राजस्व लिपिक है जिससे एक बड़े राजस्व घोटाले का खुलासा हुआ। 1815 02:14:25,256 --> 02:14:26,545 वह फिलहाल छुपे हुए हैं. 1816 02:14:26,570 --> 02:14:28,407 इसी प्रकार, 22सी और 22डी में, 1817 02:14:28,432 --> 02:14:31,258 यात्रा कर रहे जोड़े राजगुरु और शिवमल्ली हैं। 1818 02:14:31,544 --> 02:14:33,826 वे एक एथलीट के माता-पिता हैं 1819 02:14:33,930 --> 02:14:35,876 जो इसी जनवरी में मारा गया था. 1820 02:14:36,615 --> 02:14:39,203 उन्होंने हाईकोर्ट में केस दायर किया है 1821 02:14:39,228 --> 02:14:41,045 सत्ताधारी पार्टी के खिलाफ वर्तमान सचिव 1822 02:14:41,070 --> 02:14:42,923 और वहाँ हैं कुछ लोगों ने उन्हें जान से मारने की धमकी दी है। 1823 02:14:45,964 --> 02:14:49,362 ये सभी जुड़े हुए हैं कर्नाटक में हाई-प्रोफाइल मामले। 1824 02:14:51,046 --> 02:14:52,720 हारान, क्या मैं यही सोचता हूँ? 1825 02:14:53,762 --> 02:14:56,086 हाँ, वे सभी गवाह हैं। 1826 02:14:56,623 --> 02:14:59,557 वे सात गवाह हैं जिनकी पहचान एलन ने कथित तौर पर बेची थी! 1827 02:15:00,750 --> 02:15:02,126 सिर्फ चित्रम्मल ही नहीं, 1828 02:15:02,476 --> 02:15:04,215 लेकिन वे सभी कोच्चि में भी थे. 1829 02:15:05,081 --> 02:15:06,217 और अभी, 1830 02:15:07,069 --> 02:15:08,726 वे अदालत में पेश होने जा रहे हैं 1831 02:15:09,731 --> 02:15:11,636 एलन जैकब के खिलाफ गवाही देने के लिए! 1832 02:15:13,090 --> 02:15:15,132 वो बलात्कार चिनप्पा द्वारा प्रायोजित नहीं थे, 1833 02:15:15,157 --> 02:15:17,085 वे प्रतिबद्ध नहीं थे चिन्नाप्पा के लिए, या तो। 1834 02:15:17,169 --> 02:15:20,824 एलन ने इसे अपने लिए आयोजित किया अमर के माध्यम से. 1835 02:15:23,166 --> 02:15:24,969 अब, एलन का पूरा संकट है, 1836 02:15:25,222 --> 02:15:27,364 इस फ्लाइट में ये सात लोग. 1837 02:15:27,685 --> 02:15:30,820 लेकिन हारान, यह व्यावहारिक नहीं है फ्लाइट के अंदर 7 लोगों को मारने के लिए. 1838 02:15:31,698 --> 02:15:32,704 नहीं, 1839 02:15:33,043 --> 02:15:34,050 अंदर नहीं! 1840 02:15:36,062 --> 02:15:38,859 योजना में दो लड़कियाँ थीं जिसके बारे में एलन ने चिन्नाप्पा को बताया। 1841 02:15:38,884 --> 02:15:40,115 उसके तुरुप के पत्ते. 1842 02:15:40,386 --> 02:15:42,675 सकीना अली और निवेदिता सुदेव। 1843 02:15:42,896 --> 02:15:44,491 सकीना का भाई ग्राउंड स्टाफ है 1844 02:15:44,516 --> 02:15:47,745 बेंगलुरु हवाई अड्डे पर जहां हमारी फ्लाइट उतरने वाली है. 1845 02:15:50,609 --> 02:15:52,089 नकुल, निवेदिता सुदेव! 1846 02:15:52,336 --> 02:15:53,990 उस पर पारिवारिक खोज चलाएँ। 1847 02:15:54,289 --> 02:15:55,459 अभी! 1848 02:16:08,040 --> 02:16:09,047 अरे! 1849 02:16:09,088 --> 02:16:10,095 यह वह है. 1850 02:16:10,216 --> 02:16:12,426 वह एक था जो उस दिन अमर से मिलने आया था। 1851 02:16:12,451 --> 02:16:13,511 कौन है भाई? 1852 02:16:14,434 --> 02:16:15,557 हरण, यह सुदेव आनंद हैं। 1853 02:16:15,589 --> 02:16:17,517 मैंने जाँच की, उसकी कोई ऑनलाइन उपस्थिति नहीं है. 1854 02:16:17,542 --> 02:16:20,714 हालाँकि, इस फोटो में, उसके गले पर एक नीला टैग है 1855 02:16:21,410 --> 02:16:22,931 उस पर कुछ अक्षरों के साथ... 1856 02:16:22,956 --> 02:16:24,580 ए टी सी ओ. 1857 02:16:27,183 --> 02:16:29,134 हवाई यातायात नियंत्रण संचालक! 1858 02:16:29,159 --> 02:16:30,166 क्या?! 1859 02:16:31,482 --> 02:16:33,195 यह खूनी ATCO है! 1860 02:16:33,368 --> 02:16:34,120 राजीव! 1861 02:16:34,145 --> 02:16:35,233 महोदय। 1862 02:16:55,635 --> 02:16:58,409 घड़ी चल रही है! 1863 02:16:58,434 --> 02:16:59,828 कृपया। 1864 02:17:05,549 --> 02:17:07,095 रनवे 2 पर रुकावट है. 1865 02:17:07,120 --> 02:17:09,728 [आदेश जारी करता अधिकारी] 1866 02:17:15,721 --> 02:17:16,910 ग्राउंड क्रू, कॉपी? 1867 02:17:17,175 --> 02:17:18,690 रनवे 02 पर रुकावट. 1868 02:17:18,715 --> 02:17:19,722 खत्म. 1869 02:17:56,086 --> 02:17:57,979 एएन 469, अवतरण के लिए अनुमोदन। 1870 02:17:58,185 --> 02:17:59,545 दृष्टिकोण नियंत्रण में स्थानांतरण. 1871 02:18:06,192 --> 02:18:08,792 हवाई यातायात नियंत्रक सुरक्षित लैंडिंग का निर्देश दें 1872 02:18:08,817 --> 02:18:10,339 हवाई क्षेत्र में प्रवेश करने वाले विमानों का. 1873 02:18:10,364 --> 02:18:12,348 यदि वह एक भी संख्या गलत टाइप करता है, 1874 02:18:12,736 --> 02:18:14,604 यह एलन का मास्टर प्लान है! 1875 02:18:15,260 --> 02:18:17,095 वह इस उड़ान को क्रैश करने जा रहा है! 1876 02:18:18,843 --> 02:18:21,185 यदि नियंत्रक शेड्यूल करता है दूसरी फ्लाइट का टेकऑफ़ 1877 02:18:21,210 --> 02:18:23,608 उसी रनवे पर उसी समय यह फ्लाइट उतर रही है, 1878 02:18:23,633 --> 02:18:25,746 फिर अलीशा, यह सब खत्म हो गया! 1879 02:18:32,105 --> 02:18:34,252 हम निकट आ रहे हैं बेंगलुरु अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा. 1880 02:18:34,277 --> 02:18:36,372 केबिन क्रू, लैंडिंग के लिए केबिन तैयार करें। 1881 02:18:53,516 --> 02:18:55,929 देवियो और सज्जनों, अब हम उड़ान भरने के लिए तैयार हैं। 1882 02:18:55,954 --> 02:18:57,695 [एयर होस्टेस की घोषणा जारी है] 1883 02:19:15,036 --> 02:19:16,489 जल्दी से दरवाज़ा खोलो! 1884 02:19:17,383 --> 02:19:18,390 दरवाजा खाेलें! 1885 02:19:21,487 --> 02:19:22,753 - कप्तान. - हाँ? 1886 02:19:26,632 --> 02:19:28,044 दरवाज़ा खोलो! 1887 02:19:41,916 --> 02:19:43,898 महोदय, सांत्वना से दूर हटें। 1888 02:19:45,222 --> 02:19:47,315 मैं दोहराता हूं, कंसोल से दूर हटें! 1889 02:19:47,344 --> 02:19:48,351 राजीव. 1890 02:19:50,388 --> 02:19:51,963 - आप कार्यभार संभालें। चलो भी। - महोदय। 1891 02:19:53,771 --> 02:19:55,171 AN469, स्थिति क्या है? 1892 02:19:55,212 --> 02:19:56,219 जाँच करना। 1893 02:19:57,099 --> 02:19:58,549 AN469, प्रतिलिपि? 1894 02:20:00,493 --> 02:20:01,873 AN469, प्रतिलिपि? 1895 02:20:15,866 --> 02:20:17,040 AN469. 1896 02:20:17,373 --> 02:20:18,773 दृश्य दृष्टिकोण के लिए स्पष्ट. 1897 02:20:18,925 --> 02:20:19,932 रनवे 02 1898 02:20:20,217 --> 02:20:21,224 खत्म. 1899 02:20:22,248 --> 02:20:23,255 - अच्छा काम। - महोदय। 1900 02:20:23,538 --> 02:20:25,137 नाटक के लिए क्षमा करें दोस्तों। 1901 02:20:52,563 --> 02:20:53,569 पर हो। 1902 02:20:54,069 --> 02:20:56,140 अलविदा, महोदया. हमारे साथ उड़ान भरने के लिए धन्यवाद. 1903 02:20:56,629 --> 02:20:58,293 - अलविदा सर. धन्यवाद। - इस तरह, श्रीमान. 1904 02:20:58,909 --> 02:20:59,916 अलविदा, महोदया. 1905 02:21:00,235 --> 02:21:01,242 अलविदा, प्रिय. 1906 02:21:01,876 --> 02:21:03,903 के लिए धन्यवाद नेशनल एयरलाइंस के साथ उड़ान, सर। 1907 02:21:04,429 --> 02:21:05,662 अलविदा धन्यवाद। 1908 02:21:05,936 --> 02:21:06,943 शाम बेहतरीन हो। 1909 02:21:07,510 --> 02:21:08,517 - धन्यवाद मोहतरमा। - महोदय। 1910 02:21:08,765 --> 02:21:10,844 रुको, तुमने कैसे किया... 1911 02:21:14,719 --> 02:21:15,726 कप्तान. 1912 02:21:16,399 --> 02:21:18,038 मैंने ट्रांसपोंडर काट दिया। 1913 02:21:35,740 --> 02:21:37,304 अभी क्या हुआ? 1914 02:21:37,535 --> 02:21:39,790 ट्रांसपोंडर वह उपकरण है जो कनेक्ट करता है 1915 02:21:39,815 --> 02:21:41,654 जमीन के साथ वास्तविक समय उड़ान डेटा। 1916 02:21:41,679 --> 02:21:44,811 ट्रांसपोंडर डेटा के बिना, एटीसी उड़ान को ट्रैक नहीं कर सकता. 1917 02:21:44,876 --> 02:21:46,461 मैंने इसे कॉकपिट से अलग कर दिया 1918 02:21:46,647 --> 02:21:47,884 और उसकी पहुंच भी. 1919 02:21:52,287 --> 02:21:53,713 - धन्यवाद, दीपक। - धन्यवाद महोदय। 1920 02:21:53,919 --> 02:21:55,381 योजना के अनुसार उन्हें बेस पर ले जाएं। 1921 02:21:55,406 --> 02:21:56,413 आप लोग उसके साथ जा सकते हैं. 1922 02:21:56,701 --> 02:21:57,707 ठीक है सर. 1923 02:22:00,139 --> 02:22:03,293 रोहन, मुझे कोच्चि वापस जाना है तुरंत अगली उड़ान पर. 1924 02:22:03,509 --> 02:22:04,516 मैं जाने के लिए तैयार हूं. 1925 02:22:04,655 --> 02:22:06,483 खैर, कोई स्थिति हो सकती है. 1926 02:22:06,855 --> 02:22:08,150 आपको कॉल लेना होगा. 1927 02:22:08,263 --> 02:22:10,308 आपकी बहनें सुरक्षित हैं. 1928 02:22:10,333 --> 02:22:11,794 मेरे आदमी उनके साथ हैं. 1929 02:22:11,974 --> 02:22:13,544 लेकिन एलन जैकब... 1930 02:22:14,224 --> 02:22:16,137 क्षमा करें... हमें उसकी याद आई। 1931 02:22:16,318 --> 02:22:17,410 तो क्या हुआ? 1932 02:22:17,435 --> 02:22:19,560 केरल और कर्नाटक पुलिस उसके पीछे लगी हुई है. 1933 02:22:19,669 --> 02:22:20,676 वह पकड़ा जायेगा. 1934 02:22:21,099 --> 02:22:23,614 आपको लगता है कि वह बच सकता है वे सारी ताकतें अपने दम पर? 1935 02:22:23,787 --> 02:22:24,795 क्या वह ऐसा कर सकता है? 1936 02:22:25,178 --> 02:22:26,185 दरअसल, वह कर सकता है। 1937 02:22:26,537 --> 02:22:29,035 जब एलन था गवाह संरक्षण कक्ष, 1938 02:22:29,060 --> 02:22:30,068 उसने बनाया था 1939 02:22:30,105 --> 02:22:31,863 बहुत सारी नकली पहचान 1940 02:22:31,888 --> 02:22:33,638 मुकदमे के गवाहों को सुरक्षित रूप से स्थानांतरित करना। 1941 02:22:34,179 --> 02:22:35,825 वे बिल्कुल अचूक थे. 1942 02:22:35,907 --> 02:22:41,165 पूरी तरह से नया जीवन जो बाईपास हो सकता है यहां तक कि एक सामान्य पुलिस पूछताछ भी. 1943 02:22:41,329 --> 02:22:44,782 हमें विश्वास है कि उसने बनाया अपनी ऐसी ही एक फर्जी पहचान. 1944 02:22:44,962 --> 02:22:46,368 जो हमारे रिकॉर्ड में नहीं है. 1945 02:22:46,634 --> 02:22:47,642 अगर ऐसा है, 1946 02:22:47,774 --> 02:22:50,163 जिस क्षण से वह त्यागता है उसकी पहचान एलन जैकब के रूप में हुई 1947 02:22:50,188 --> 02:22:53,133 और जब तक वह फिर से उभर नहीं आता अपनी नकली पहचान के साथ, 1948 02:22:54,032 --> 02:22:55,040 वह एक भूत है! 1949 02:23:02,488 --> 02:23:03,925 नमस्ते? 1950 02:23:04,185 --> 02:23:05,619 परीक्षण समाप्त हो गया है. 1951 02:23:06,668 --> 02:23:08,340 हम इंतजार कर रहे हैं। 1952 02:23:09,891 --> 02:23:11,619 देवू, हरान ने फोन किया था? 1953 02:23:11,817 --> 02:23:12,954 उम्म... नहीं. 1954 02:23:13,537 --> 02:23:15,443 उस अधिकारी सिद्धैया ने फोन किया था. 1955 02:23:15,468 --> 02:23:17,914 वह हारान के ठिकाने के बारे में पूछ रहा था। 1956 02:23:18,538 --> 02:23:19,757 ऐसा लगता है जैसे उसे कुछ संदेह है. 1957 02:23:19,954 --> 02:23:22,415 नहीं चाचा. उसने फोन नहीं किया. 1958 02:23:23,746 --> 02:23:24,773 सर... 1959 02:23:24,986 --> 02:23:26,126 मैडम इंतज़ार कर रही है. 1960 02:23:26,173 --> 02:23:27,181 ठीक है, मैं तुम्हें फोन करूंगा. 1961 02:23:27,297 --> 02:23:28,305 ठीक है। 1962 02:23:54,116 --> 02:23:57,615 यहां अर्जुन प्रसाद का आधिकारिक आधार कार्ड है, पैन कार्ड और पासपोर्ट. 1963 02:23:57,640 --> 02:23:59,350 ताबूत पहले ही लादा जा चुका है. 1964 02:23:59,375 --> 02:24:01,412 साथ में हैं अर्जुन प्रसाद 1965 02:24:01,437 --> 02:24:04,234 उनके पिता, चार्ल्स प्रसाद जो एक कार्डियक सर्जन थे. 1966 02:24:04,282 --> 02:24:06,022 वह टेकऑफ़ के लिए आपका कवर है। 1967 02:24:21,522 --> 02:24:22,725 हस्त मनाना! 1968 02:24:32,098 --> 02:24:33,105 सर आपका स्वागत है। 1969 02:24:36,807 --> 02:24:37,794 श्री अर्जुन प्रसाद, 1970 02:24:37,819 --> 02:24:39,259 मैं कैप्टन बोल रहा हूं. 1971 02:24:39,284 --> 02:24:40,467 बोर्ड पर आपका स्वागत है। 1972 02:24:41,826 --> 02:24:42,834 प्रमुख... 1973 02:24:43,092 --> 02:24:45,411 मैं यहां किसी वृत्ति पर नहीं हूं। 1974 02:24:46,115 --> 02:24:50,138 हारान ने बहुत सारी यात्राएँ की हैं पिछले कुछ हफ्तों में बेंगलुरु. 1975 02:24:50,708 --> 02:24:52,098 वह किसी की तलाश कर रहा है. 1976 02:24:53,326 --> 02:24:56,403 आप भी जानते होंगे वह कौन है. 1977 02:25:04,133 --> 02:25:05,843 क्या आप कुछ और चाहेंगे सर? 1978 02:25:06,786 --> 02:25:07,998 नहीं, धन्यवाद, करीना। 1979 02:25:10,614 --> 02:25:12,317 यात्रा के लिए उड़ान योजना यह है, सर। 1980 02:25:12,759 --> 02:25:13,838 धन्यवाद। 1981 02:25:25,178 --> 02:25:28,279 यह सुनिश्चित करना मेरा कर्तव्य है एलन को अदालत के समक्ष पेश किया गया। 1982 02:25:28,859 --> 02:25:32,046 मैं हारान को उसके बीच में आने की अनुमति नहीं दे सकता। 1983 02:25:32,179 --> 02:25:33,904 मेजर, क्या आप मेरी बात सुन रहे हैं? 1984 02:25:34,960 --> 02:25:37,186 मेजर, मैं आपसे फिर पूछ रहा हूं। 1985 02:25:38,530 --> 02:25:40,342 हरण शंकर कहाँ है? 1986 02:25:40,858 --> 02:25:41,865 और साहब? 1987 02:25:41,952 --> 02:25:45,108 हमारे पास एक स्काई मार्शल भी है आपकी सुरक्षा के लिए बोर्ड पर। 1988 02:25:48,375 --> 02:25:50,179 वह ड्यूटी पर हैं. 1989 02:26:17,896 --> 02:26:20,185 क्या आप उन लोगों को देखते हैं? वहाँ पर खड़े हो? 1990 02:26:20,689 --> 02:26:22,431 वे सबसे अच्छे पैसे हैं जिन्हें खरीदा जा सकता है। 1991 02:26:24,572 --> 02:26:26,150 वे भी आपकी तरह प्रशिक्षित हैं। 1992 02:26:26,495 --> 02:26:27,631 बचाने के लिए नहीं. 1993 02:26:27,917 --> 02:26:28,924 मार डालना। 1994 02:26:31,106 --> 02:26:32,113 तो... 1995 02:26:32,301 --> 02:26:33,636 यही है, हारान। 1996 02:26:34,176 --> 02:26:35,636 बीच हवा में मौत. 1997 02:26:36,043 --> 02:26:38,066 एक स्काई मार्शल के लिए उपयुक्त मौत। 1998 02:26:38,543 --> 02:26:39,551 सही? 1999 02:26:39,798 --> 02:26:42,430 उसके बाद, जब मैं नीचे छूता हूँ... 2000 02:26:43,781 --> 02:26:45,433 सारी दुनिया देखेगी 2001 02:26:45,860 --> 02:26:47,617 इसमें सामग्री. 2002 02:26:47,860 --> 02:26:49,102 आप उस पर यकीन कर सकते हैं। 2003 02:26:53,193 --> 02:26:54,875 इसमें कुछ भी नहीं है. 2004 02:26:55,782 --> 02:26:57,875 इसे साफ कर दिया जाता है. 2005 02:27:05,493 --> 02:27:07,137 रोगी को स्थिति दें. 2006 02:27:07,229 --> 02:27:08,595 मैं इमेजिंग करूंगा. 2007 02:27:09,641 --> 02:27:10,649 ठीक है। 2008 02:27:25,683 --> 02:27:28,167 आप कहीं भी नीचे नहीं उतरेंगे. 2009 02:33:52,726 --> 02:33:55,194 अपना देखें, PI20 (प्रोसोपैग्नोसिया इंडेक्स 20) टेस्ट स्कोर अद्भुत है. 2010 02:33:55,338 --> 02:33:56,831 हमें निश्चित रूप से कुछ आशा है. 2011 02:33:57,653 --> 02:33:59,061 वैसे, 2012 02:33:59,086 --> 02:34:01,872 पहला चेहरा जो तुमने देखा आपके प्रोसोपैग्नोसिया विकसित होने के बाद। 2013 02:34:02,096 --> 02:34:03,935 क्या तुम्हें अब भी यह याद है? 2014 02:34:04,831 --> 02:34:06,917 मैं वह चेहरा कभी नहीं भूलूंगा. 2015 02:34:07,474 --> 02:34:09,372 क्या आप कृपया उसका वर्णन कर सकते हैं? 2016 02:34:09,659 --> 02:34:11,794 चौकोर आकार के चेहरे पर, 2017 02:34:12,112 --> 02:34:13,560 उसके पास एक ठोड़ी थी 2018 02:34:13,980 --> 02:34:16,668 पांचवें कोने की तरह नीचे की ओर बढ़ाया गया। 2019 02:34:17,666 --> 02:34:19,197 पंचकोण की तरह. 2020 02:35:52,306 --> 02:35:52,426 बीप अंत 2020 02:35:53,305 --> 02:36:53,287 मुफ़्त में ऑनलाइन फ़िल्में और सीरीज़ देखें www.osdb.link/lm