1 00:00:35,667 --> 00:00:37,667 „Das Mittelmeer.“ 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,333 „Jetzt ist es friedlich. 3 00:00:45,417 --> 00:00:49,708 „Vor 16 Jahren, das Schlachtfeld der Giganten. 4 00:00:51,708 --> 00:00:54,042 „Die achte Armee.“ 5 00:00:54,167 --> 00:00:57,000 „Rommels Afrika-Korps.“ 6 00:01:00,458 --> 00:01:03,833 „Entlang seiner kargen Küste, die kleinen Städte... 7 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 'Mersa matruh, 8 00:01:07,125 --> 00:01:09,083 'sidi barrani... 9 00:01:10,167 --> 00:01:12,333 'Salum, 10 00:01:15,042 --> 00:01:17,500 'bezahlt für ihren kurzen Ruhm 11 00:01:17,625 --> 00:01:20,958 'in Trümmerhaufen 12 00:01:21,083 --> 00:01:23,292 'und rauchende Ruinen... 13 00:01:25,083 --> 00:01:29,083 „... als der erbitterte Kampf zunahm hin und her 14 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 'durch sie 15 00:01:32,125 --> 00:01:34,750 'und die Wüste um sie herum. 16 00:01:45,833 --> 00:01:47,833 „Zwei Millionen Männer. 17 00:01:49,167 --> 00:01:52,000 „Zwei Millionen Geschichten.“ 18 00:01:52,958 --> 00:01:55,458 „Das ist einer.“ 19 00:01:55,583 --> 00:01:57,750 „Es ist zufällig wahr.“ 20 00:04:11,375 --> 00:04:13,750 Achtung! 21 00:04:58,417 --> 00:05:01,667 - Hallo, Paul. - Alles in Ordnung? 22 00:05:01,792 --> 00:05:04,208 Nur gerade. Es ist blutig da unten. 23 00:05:04,333 --> 00:05:07,083 Sie ließen schwere Sachen fallen die ganze Zeit. 24 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 Wir haben alle Verwundeten befreit. Trinken? 25 00:05:09,333 --> 00:05:11,583 - Um Himmels willen, hör auf damit! - Warum? 26 00:05:15,958 --> 00:05:18,250 - Was zum Teufel war das? - Munitionslager. 27 00:05:18,375 --> 00:05:20,250 Muss wohl unsere eigenen Sachen angreifen. 28 00:05:20,375 --> 00:05:23,542 Es heißt „Naafi und Zahlmeister zuerst“ Jeden Augenblick. 29 00:05:26,917 --> 00:05:31,250 Was gibt es Neues? Die Männer Stellen Sie weiterhin verdammt dumme Fragen. 30 00:05:31,375 --> 00:05:33,042 Was kann ich ihnen sagen? 31 00:05:33,167 --> 00:05:34,958 Niemand scheint es zu wissen was passiert. 32 00:05:35,083 --> 00:05:38,000 Sag ihnen, dass alles gut wird. 33 00:05:38,125 --> 00:05:40,125 Wenn es eine weitere Belagerung gibt, Es wird nur alles gut werden 34 00:05:40,250 --> 00:05:42,500 für die Glücklichen, die ausgesandt wurden Auf dem sicheren Weg nach Ägypten. 35 00:05:42,625 --> 00:05:45,083 Wenn es zu einer Belagerung kommt, bist du einer von ihnen. 36 00:05:45,208 --> 00:05:48,333 Du wirst mit Ariadne durch die Stadt gehen 37 00:05:48,458 --> 00:05:51,625 während ich hier auf meinem Arsch sitze in die Hölle bombardiert werden. 38 00:05:51,750 --> 00:05:56,583 Ich bezweifle es. Erfahrung in der Armee ist immer der entscheidende Faktor. 39 00:05:56,708 --> 00:06:00,167 Den letzten habe ich komplett durchgelesen. Ich bin der Idealer Kerl, um das nächste durchzugehen. 40 00:06:00,292 --> 00:06:02,542 Nun, ich werde verdammt noch mal dafür sorgen, dass du es nicht tust! 41 00:06:05,542 --> 00:06:08,083 Ich frage mich, was Ariadne heute Abend macht? 42 00:06:10,792 --> 00:06:14,708 Warm und kuschelig eingepackt im Bett in Alexandria, nehme ich an. 43 00:06:17,833 --> 00:06:19,917 Nachricht vom Hauptquartier des Korps, Sir. 44 00:06:20,042 --> 00:06:22,042 Danke, Korporal. 45 00:06:31,042 --> 00:06:33,333 - Guten Abend, Sir. - Guten Abend, Anson. 46 00:06:33,458 --> 00:06:35,375 Ich nehme an, diese Frauen sind gut davongekommen? 47 00:06:35,500 --> 00:06:38,625 Ich wollte hier nie Krankenschwestern haben. Die Armee bestand darauf. 48 00:06:38,750 --> 00:06:41,500 Sagte, es bräuchte die Berührung einer Frau um den armen Teufeln ein Gefühl zu geben 49 00:06:41,625 --> 00:06:44,333 Sie waren auf der ersten Etappe der Straße nach Hause. 50 00:06:44,458 --> 00:06:47,125 Setz dich, Anson. Ich setze dich ins Bild. 51 00:06:47,250 --> 00:06:49,250 Die Gazala-Linie ist durchbrochen, 52 00:06:49,375 --> 00:06:52,333 aber sie sind festgesteckt auf der falschen Seite des Minenfeldes. 53 00:06:52,458 --> 00:06:55,750 Unsere Rüstung hat einen Schlag abbekommen, Also ziehen sie sich nach Osten zurück 54 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 sich reformieren, zurückkommen und gib ihnen noch einen Knall. 55 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 In der Zwischenzeit gibt es eine Chance, nur eine Chance, 56 00:07:01,375 --> 00:07:04,167 Ihre Rüstung könnte durchdringen bis zum Umfang hier. 57 00:07:04,292 --> 00:07:06,125 Noch eine Belagerung, Sir? 58 00:07:06,250 --> 00:07:09,000 Wir werden nicht über die Feinheiten streiten militärischer Begriffe. 59 00:07:09,125 --> 00:07:12,625 Der Punkt ist, wir gehen nicht alle unnötigen Dinge drin. 60 00:07:12,750 --> 00:07:14,750 Ihre Einheit, abzüglich 25 Krankenwagen, 61 00:07:14,875 --> 00:07:19,167 wird um 01:00 Uhr bereit sein, nach Osten zu ziehen Morgen zurück nach Salum. 62 00:07:19,292 --> 00:07:22,917 Die 25 Krankenwagen sind ausreichend ausgestattet Personal unter dem Kommando eines Subalternen 63 00:07:23,042 --> 00:07:26,000 wird unter Befehl des Obersts bleiben im Krankenhaus. 64 00:07:35,167 --> 00:07:38,083 Nun ja, da ist etwas. Nie einen Moment Ruhe. 65 00:07:38,208 --> 00:07:40,708 Nie einen Moment Ruhe. 66 00:07:40,833 --> 00:07:44,250 Nehmen Sie einen Mann, der zur Latrine geht – völlig natürliche Sache. 67 00:07:44,375 --> 00:07:47,958 Dann passiert das. Kein Wunder, dass sie Verstopfung bekommen! 68 00:07:53,708 --> 00:07:56,000 Ich habe Lust auf einen Drink. Und du? 69 00:07:58,583 --> 00:08:00,542 Vielen Dank, Herr. 70 00:08:03,958 --> 00:08:07,583 Diese Männer bleiben zurück - Wie willst du sie detailliert beschreiben? 71 00:08:07,708 --> 00:08:11,208 Die unverheirateten Männer, Sir. Stecken Sie alle ihre Namen in einen Hut 72 00:08:11,333 --> 00:08:14,792 und so viele herausholen, wie ich brauche. Natürlich bleibe ich ich selbst. 73 00:08:14,917 --> 00:08:19,042 Unsinn. Ihr Job ist der Großteil davon die Einheit und führt keine kleinen Abteilungen an. 74 00:08:19,167 --> 00:08:23,000 Wie wäre es mit dem großen Kerl? Wie heißt er? Crosbie, nicht wahr? 75 00:08:23,125 --> 00:08:28,042 Ich würde lieber einen der Subalternen verlassen, Herr. Crosbie hat die letzte Belagerung miterlebt. 76 00:08:28,167 --> 00:08:30,875 Umso besser. Er wird wissen, worum es geht. 77 00:08:31,000 --> 00:08:33,333 Er sieht nicht hin als ob er einen Nerv in seinem Körper hätte. 78 00:08:33,458 --> 00:08:36,875 - Das weiß ich, Sir, aber ich habe das Gefühl... - Das ist dann geklärt. 79 00:08:39,667 --> 00:08:44,375 Ja, Herr. Dann gehe ich mit der Masse des Geräts um 01:00 Uhr. 80 00:08:44,500 --> 00:08:48,333 Nein, ich möchte, dass du mich zuerst abholst Zünden Sie mich an und bringen Sie mich zum Hauptquartier des Korps. 81 00:08:48,458 --> 00:08:52,750 Mein Auto ist heute Morgen in die Luft geflogen vor meiner eigenen verfluchten Haustür. 82 00:08:52,875 --> 00:08:54,167 Herr. 83 00:09:02,583 --> 00:09:05,292 Sehen Sie, Sir, ich frage mich... 84 00:09:07,375 --> 00:09:10,208 Würde es Ihnen etwas ausmachen Erzählst du es Crosbie selbst? 85 00:09:14,500 --> 00:09:16,458 In Ordnung. 86 00:09:17,208 --> 00:09:19,208 Vielen Dank, Herr. 87 00:09:25,708 --> 00:09:27,833 Captain Anson ist gerade zurückgekommen, Sir. 88 00:09:27,958 --> 00:09:30,250 - Schluss mit dem verdammten Stromausfall! - Entschuldigung, Sir. 89 00:09:30,375 --> 00:09:33,542 Wenn Sie diese Inspektion ordnungsgemäß durchgeführt hätten, Korporal, 90 00:09:33,667 --> 00:09:37,208 Es wäre kein Haftbefehl nötig Offizier, der hier unterkommen muss 91 00:09:37,333 --> 00:09:39,167 und zeigen Ihnen, wie Sie Ihren Job machen. 92 00:09:39,292 --> 00:09:41,958 Mach jetzt Schluss. Frisches Öl in der Ölwanne. 93 00:09:42,083 --> 00:09:47,083 Wenn Sie es jemals versäumen, ein fallendes Öl zu melden Noch mal Druck, du wirst dafür sein, mein Junge. 94 00:09:48,167 --> 00:09:50,167 Schalten Sie das Licht aus. 95 00:10:08,333 --> 00:10:11,250 Schau, ich... ich habe versucht, das Problem zu beheben. 96 00:10:12,458 --> 00:10:14,750 Aber die Brigg wollte es einfach nicht tragen. 97 00:10:14,875 --> 00:10:16,875 Du hast alles richtig gemacht! 98 00:10:41,958 --> 00:10:44,125 Hallo, Sergeant Major. 99 00:10:44,250 --> 00:10:46,750 Hinsetzen. 100 00:10:46,875 --> 00:10:49,208 - Trinken Sie etwas. - Vielen Dank, Herr. 101 00:10:52,458 --> 00:10:55,875 Diese 25 Krankenwagen Dass wir zurücklassen, 102 00:10:56,000 --> 00:10:58,250 Stellen Sie sicher, dass sie die Besten sind? 103 00:10:58,375 --> 00:11:01,583 Ja, Herr. Es gab einen Anruf damit ein Krankenwagen zu den Docks fährt, 104 00:11:01,708 --> 00:11:04,208 Also habe ich eines geschickt, das zurückgelassen wurde. 105 00:11:07,958 --> 00:11:10,167 Es tut mir, äh... es tut mir leid. 106 00:11:11,083 --> 00:11:13,917 Ich... ich bin ziemlich fertig. 107 00:11:14,750 --> 00:11:17,292 Sie haben gerade genug, Sir. 108 00:11:18,083 --> 00:11:19,792 Davon? 109 00:11:20,625 --> 00:11:22,625 Von allem, Sir. 110 00:11:22,750 --> 00:11:26,000 Schauen Sie, Sir. Jeder weiß es genau das, was sie tun müssen. 111 00:11:26,125 --> 00:11:28,500 Warum schlafen Sie nicht etwas, Sir? 112 00:11:30,167 --> 00:11:33,208 - Crosbie. - Ich werde mit Captain Crosbie sprechen, Sir. 113 00:11:41,083 --> 00:11:44,500 Was auch immer Sie tun, Vergessen Sie nicht, das in den Hummus zu legen. 114 00:11:45,958 --> 00:11:49,458 Es passt zu Ihrem wertvollen Werkzeugsatz hinten. 115 00:11:50,375 --> 00:11:53,875 - Herr? - Ja, du kommst auch raus. 116 00:11:55,000 --> 00:11:56,958 Ich bleibe lieber zurück, Sir. 117 00:11:57,083 --> 00:12:00,333 Du kommst... raus. 118 00:12:03,958 --> 00:12:06,208 Legen Sie sich hin, Sir. 119 00:12:06,333 --> 00:12:08,458 Nur für eine Stunde. 120 00:12:08,583 --> 00:12:12,125 Ich rufe Sie an, wenn die Hauptspalte fertig ist losfahren. 121 00:12:13,000 --> 00:12:15,375 Kommen Sie, Sir. Aufleuchten. 122 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Mr. Pugh, Sie haben meine Schachtel vergessen. Hol es. 123 00:12:53,375 --> 00:12:55,333 Richtig, Sir. 124 00:13:00,208 --> 00:13:04,583 Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. Ich sehe, dass du es getan hast Ich habe alles für diese Party vorbereitet. 125 00:13:04,708 --> 00:13:08,292 - Wir sehen uns bald wieder, Sir. - Ich bezweifle es. 126 00:13:10,250 --> 00:13:12,250 Nun ja, bis dann, Paul. 127 00:13:13,458 --> 00:13:16,750 Erinnere mich an Ariadne wenn du bei Alex ankommst. 128 00:13:18,458 --> 00:13:21,250 Gehen wir, Sergeant Major. 129 00:13:29,167 --> 00:13:31,583 Du reifer Bastard! 130 00:13:53,583 --> 00:13:57,125 - Was machen Sie hier, Korporal? - Bewacht die Damen, Sir. 131 00:13:58,458 --> 00:14:02,167 Zwei wurden letzte Nacht zurückgelassen als die Krankenschwestern evakuiert wurden. 132 00:14:03,042 --> 00:14:06,042 - Guten Morgen. - Guten Morgen. Wir sind ein kleines Problem. 133 00:14:06,167 --> 00:14:10,250 - Warum? - Ich war noch nie bei einem echten Bombenangriff dabei. 134 00:14:10,375 --> 00:14:13,333 Ich verlor die Nerven und rannte weg. Das Boot fuhr ohne uns. 135 00:14:13,458 --> 00:14:16,625 - Unsere gesamte Ausrüstung ist an Bord. - Das ist unsere geringste Sorge. 136 00:14:16,750 --> 00:14:20,042 Komm schon, Ponsonby! Das Zeug sollte jetzt geladen sein. 137 00:14:22,208 --> 00:14:24,250 - Guten Morgen, Herr Pugh. - Guten Morgen, Sir. 138 00:14:24,375 --> 00:14:26,458 Captain Anson, Schwester Murdoch, Schwester Norton. 139 00:14:26,583 --> 00:14:29,708 Kapitän Anson wird Sie nach Ägypten bringen, Dann organisieren Sie den Transport zu Alex. 140 00:14:30,500 --> 00:14:32,000 Dein Problem! 141 00:14:33,292 --> 00:14:36,167 Wir werden versuchen, nicht noch mehr Ärger zu machen als nötig. 142 00:14:36,292 --> 00:14:40,167 Rechts. Sergeant Major, fahren Sie Rufen Sie den Krankenwagen und folgen Sie uns zum Hauptquartier des Korps. 143 00:14:40,292 --> 00:14:42,125 Richtig, Sir. 144 00:14:51,333 --> 00:14:54,167 Komm rüber, Mann. Überwinden! Bleiben Sie auf der Seite! 145 00:14:54,292 --> 00:14:56,167 Über! 146 00:14:56,292 --> 00:14:59,375 Überwinden! In die Seite! 147 00:14:59,500 --> 00:15:00,875 Über! 148 00:15:16,042 --> 00:15:20,583 Wir sind im Korpshauptquartier. Zumindest wären wir es wenn es nicht weg wäre! Wird keinen Moment dauern. 149 00:15:20,708 --> 00:15:23,958 Jetzt ist das Korps weg, ich habe es eilig. Ich kann nicht mit dir mitschleppen. 150 00:15:24,083 --> 00:15:27,250 - Ja, aber... - Ponsonby kann mich fahren. Du kannst fahren? 151 00:15:27,375 --> 00:15:29,208 - Ja, Herr. - Komm schon, steig ein, Mann. 152 00:15:29,333 --> 00:15:32,167 Ich mag es nicht, zu weit weg zu sein hinter dem Korpskommandanten. 153 00:15:32,292 --> 00:15:35,083 Was ist mit unserer Ausrüstung, Sir? Sollen wir es auslagern? 154 00:15:35,208 --> 00:15:38,250 Ich leihe mir nur das Auto. Du bekommst es heute Abend zurück. 155 00:15:38,375 --> 00:15:41,167 Sitz nicht einfach da, Ponsonby. Los geht's! 156 00:15:41,292 --> 00:15:43,667 Komm schon, Mann, los! 157 00:15:58,958 --> 00:16:02,875 Der alte Dangletoes steht auf, winkt ihnen mit seiner roten Mütze zu! 158 00:16:04,667 --> 00:16:08,333 Ich wette, er macht ihnen die Hölle heiß in seinem üblen Deutsch. 159 00:16:15,958 --> 00:16:18,667 - Mein Werkzeugkasten. - Mein Whisky. 160 00:16:32,042 --> 00:16:35,208 - Es ist alles in Ordnung. - Es geht wieder los. Ich kann es nicht ertragen! 161 00:16:35,333 --> 00:16:37,792 Leg dich hin und pack die Decken um dich! 162 00:16:37,917 --> 00:16:39,833 In Ordnung! 163 00:16:53,000 --> 00:16:55,083 Lass uns gehen, Tom. 164 00:17:22,333 --> 00:17:24,792 Kehren Sie um, alter Junge. Ich sprenge diese Brücke. 165 00:17:24,917 --> 00:17:29,917 Dort sind zwei stillende Schwestern. Ich muss sie zurück ins Delta bringen. 166 00:17:30,042 --> 00:17:33,875 Es ist mir egal, ob du es hast der Erzengel Gabriel im Inneren. Komm zurück! 167 00:17:34,000 --> 00:17:36,417 - Los, Tom. - Das sollte ich nicht tun, wenn ich du wäre. 168 00:17:36,542 --> 00:17:40,042 Sergeant-Major, Du hast 15 Sekunden, also lass uns gehen. 169 00:17:41,875 --> 00:17:45,083 Seitwärts zurückweichen! Der Knall auf der Windschutzscheibe! 170 00:17:46,083 --> 00:17:48,958 Leg dich auf dein Gesicht! Es wird einen großen Knall geben! 171 00:17:53,208 --> 00:17:55,250 Nehmen Sie es einfach. 172 00:17:59,750 --> 00:18:03,458 Du fängst besser mit dem Weben an. Du hast es geschafft. Viel Glück. 173 00:18:05,083 --> 00:18:08,458 - Ok, Tom, ich fahre. - Richtig, Sir. 174 00:18:30,458 --> 00:18:33,208 Das war die Brücke über die Panzerfalle in die Luft gesprengt wird. 175 00:18:33,333 --> 00:18:35,167 Was machen wir jetzt? 176 00:18:35,292 --> 00:18:37,333 Es gibt nur zwei Dinge, die wir tun können. 177 00:18:37,458 --> 00:18:41,708 Bring dich zurück ins Krankenhaus. Es ist Es ist nur fair, Sie zu warnen, dass es zu einer Belagerung kommen wird. 178 00:18:41,833 --> 00:18:44,458 Oder versuchen Sie, das Minenfeld zu überqueren. 179 00:18:44,583 --> 00:18:47,042 Wir bringen Sie besser zurück ins Krankenhaus. 180 00:18:47,167 --> 00:18:50,000 - Was wirst du dann tun? - Machen Sie eine Party im Minenfeld. 181 00:18:50,833 --> 00:18:53,042 Lass mich raus! Ich muss raus! 182 00:18:53,167 --> 00:18:55,125 Lass mich raus! 183 00:18:57,167 --> 00:18:59,583 Wir kommen mit. 184 00:19:01,833 --> 00:19:03,875 Damen und Minen – schöne Party! 185 00:19:09,750 --> 00:19:12,458 - Sehen Sie, ob sie Hilfe braucht. - Richtig, Sir. 186 00:19:22,125 --> 00:19:24,875 Lass mich raus! Lass mich raus! 187 00:19:25,000 --> 00:19:26,958 NEIN! Lass mich raus! 188 00:19:37,625 --> 00:19:39,708 Lass mich raus! 189 00:19:39,833 --> 00:19:41,958 Lass mich raus! 190 00:20:18,792 --> 00:20:20,708 Es tut mir Leid. 191 00:20:20,833 --> 00:20:23,125 Ich habe etwas Brandy in meiner Tasche. 192 00:20:23,958 --> 00:20:26,750 - Willst du welche? - Nach Ihnen, Fräulein. 193 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 - Was ist mit Captain Anson? - Nein, Fräulein. 194 00:20:35,125 --> 00:20:37,125 Warum nicht? 195 00:20:37,250 --> 00:20:40,583 Nun, es wäre besser, wenn Sie es nicht tun. Sie sehen... 196 00:20:41,792 --> 00:20:45,167 Ich bin mit ihm in der Wüste auf und ab gewesen Insgesamt fünf Mal. 197 00:20:45,292 --> 00:20:47,625 Er hat weder sich selbst noch uns verschont. 198 00:20:47,750 --> 00:20:50,583 Es sind viele Männer am Leben heute in Krankenhäusern 199 00:20:50,708 --> 00:20:53,917 die ihr Leben dem Weg verdanken Er hat unser Team gefahren. 200 00:20:54,042 --> 00:20:57,583 Dann wurde er vor einigen Wochen gefangen genommen. Er ist gut entkommen. 201 00:20:57,708 --> 00:20:59,958 Aber es fiel ihm verdammt schwer, zurückzukommen. 202 00:21:00,083 --> 00:21:02,458 Zwei Nächte wandern, tagsüber liegend. 203 00:21:02,583 --> 00:21:05,000 Kein Wasser. 204 00:21:05,125 --> 00:21:07,208 Er hätte eine Pause machen sollen. 205 00:21:07,333 --> 00:21:10,292 Er ist fast selbst gefahren zum Stillstand. 206 00:21:10,417 --> 00:21:13,417 Und jetzt versucht er, sich zu schnüren mit Getränk? 207 00:21:13,542 --> 00:21:16,875 - Das ist es auch schon. - Vielleicht gefällt ihm einfach der Geschmack. 208 00:21:20,708 --> 00:21:23,208 Mach dir keine Sorge. Ich werde ihm keins geben. 209 00:21:24,625 --> 00:21:27,042 Ich werde ihn nicht einmal wissen lassen, dass ich es habe. 210 00:21:31,958 --> 00:21:33,667 Tankstelle! 211 00:21:43,375 --> 00:21:46,667 - Wie läuft es hinten? - Schwester Murdoch hat ihr eine Spritze gegeben. 212 00:21:46,792 --> 00:21:50,583 - Sie ist jetzt bewusstlos, Sir. - Rechts. Wir brauchen etwa acht Dosen. 213 00:21:50,708 --> 00:21:54,042 - Lasst uns anfangen, sie zu besorgen, ja? - Richtig, Sir. 214 00:22:12,417 --> 00:22:14,375 Hey, Kapitän! 215 00:22:20,583 --> 00:22:24,875 Können Sie mir sagen, wo ich mitfahren kann? hier rauszukommen? 216 00:22:25,000 --> 00:22:28,625 - Wohin möchtest du gehen? - Das Delta. Zurück zu meiner eigenen Einheit. 217 00:22:28,750 --> 00:22:32,583 Ich wurde nur an Signale der zweiten Div ausgeliehen. Ich kann ihnen jetzt nichts Gutes tun. 218 00:22:32,708 --> 00:22:38,083 Ich sage Ihnen, ich habe nicht vor, verhaftet zu werden hier in der Tasche, wenn der Ballon hochgeht! 219 00:22:38,208 --> 00:22:42,208 Auf der Straße kommt man nicht raus. Das haben sie Die Brücke über der Tanksperre gesprengt. 220 00:22:42,333 --> 00:22:45,625 Na, wohin gehst du? 221 00:22:45,750 --> 00:22:47,708 Ich werde eine Party veranstalten beim Überqueren des Minenfeldes. 222 00:22:47,833 --> 00:22:50,708 Ich würde gerne mit dir kommen, Mann. 223 00:22:50,833 --> 00:22:53,000 Entschuldigung, nein. Das geht nicht. 224 00:22:53,125 --> 00:22:56,083 Ich habe ein paar Krankenschwestern hinten. Ich muss sie zu Alex bringen. 225 00:22:56,208 --> 00:22:59,042 Außerdem hättest du zusätzliches Gewicht. 226 00:22:59,167 --> 00:23:01,458 Viel zusätzliches Gewicht. 227 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 Und es mangelt uns an Rationen und Wasser. 228 00:23:07,417 --> 00:23:09,625 Ich kann meinen Weg bezahlen. 229 00:23:09,750 --> 00:23:14,625 Ich habe tausend Zigaretten und drei Flaschen Gin. 230 00:23:17,333 --> 00:23:19,333 Export oder Naafi? 231 00:23:20,125 --> 00:23:22,125 Oh, nur das Beste, Mann. 232 00:23:22,250 --> 00:23:24,250 Aus Südafrika. 233 00:23:26,125 --> 00:23:28,000 Na ja, äh... 234 00:23:29,667 --> 00:23:33,375 Ich wage zu behaupten, dass wir das schaffen könnten mit der anderen Hand zum Schieben. 235 00:23:33,500 --> 00:23:36,750 - Ok, ich nehme dich mit. Mein Name ist ein Sohn. - Van Der Poel. 236 00:23:36,875 --> 00:23:38,708 Kann ich Ihren Personalausweis sehen? 237 00:23:38,833 --> 00:23:40,500 Sicher. 238 00:23:44,000 --> 00:23:47,292 Ähm... mein Sergeant Major, Mr. Pugh. Kapitän Van Der „Pole“. 239 00:23:47,417 --> 00:23:49,792 - Van Der Poel. - Guten Morgen, Sir. 240 00:23:49,917 --> 00:23:51,958 Der Kapitän kommt mit uns, um zu schieben. 241 00:23:52,083 --> 00:23:55,625 Ja, Herr. Noch vier Kanister und das wird alles sein, Sir. 242 00:23:55,750 --> 00:23:59,292 - Beginnen Sie mit dem Laden, sobald Sie bereit sind. - Richtig, Sir. 243 00:24:00,333 --> 00:24:03,500 - Es wird heiß, nicht wahr? - Ja. Lust auf einen Drink? 244 00:24:04,917 --> 00:24:07,708 Warum nicht? Ich habe ein paar Tassen im Taxi. 245 00:24:25,958 --> 00:24:27,625 Was passiert? 246 00:24:27,750 --> 00:24:32,917 Da kommt ein südafrikanischer Offizier bei uns. Er füttert den Kapitän mit Gin. 247 00:24:45,083 --> 00:24:47,083 Was ist das, eine Party? 248 00:24:47,208 --> 00:24:49,208 Nein, nur eines für unterwegs. 249 00:24:50,500 --> 00:24:53,583 Ich dachte, der erste Teil der Straße ging durch ein Minenfeld. 250 00:24:53,708 --> 00:24:56,167 Ist das die übliche Art der Ausbildung? 251 00:24:59,250 --> 00:25:02,417 Wissen Sie, die Dame hat recht. 252 00:25:09,792 --> 00:25:13,792 Lasst uns loslegen, ja? Würde es Ihnen etwas ausmachen, hineinzukommen? 253 00:25:35,667 --> 00:25:38,083 Was ist mit ihr los? 254 00:25:38,208 --> 00:25:41,042 Sie geriet in Panik. Wir mussten ihr etwas Drogen geben. 255 00:25:41,167 --> 00:25:43,250 - Das ist alles, Sir. - Rechts. 256 00:25:48,250 --> 00:25:50,500 Hier bist du, Mann. Fangen! 257 00:25:53,792 --> 00:25:55,292 Und noch einmal. 258 00:25:56,625 --> 00:25:58,125 Und noch einmal. 259 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Und noch einmal! 260 00:26:03,917 --> 00:26:06,250 Und... hup! 261 00:26:06,375 --> 00:26:08,625 Und... hup! 262 00:26:09,500 --> 00:26:11,875 Und... hup! 263 00:26:16,792 --> 00:26:19,000 Hey, Mann! 264 00:26:30,042 --> 00:26:32,417 Was ist unsere Chance? durch das Minenfeld zu kommen? 265 00:26:33,125 --> 00:26:34,833 Sogar Geld. 266 00:26:34,958 --> 00:26:37,875 Ich kannte die Strecke schon vor zwei Jahren. Möglicherweise haben sie es erneut abgebaut. 267 00:26:38,000 --> 00:26:41,292 - Nun, sobald wir durch sind... - Wenn wir durchkommen. 268 00:26:41,417 --> 00:26:44,333 Alles klar, wenn wir durchkommen, 269 00:26:44,458 --> 00:26:46,917 Was passiert, wenn wir darauf stoßen? Gibt es Deutsche? 270 00:26:47,042 --> 00:26:50,917 Im Umfang müssen Lücken vorhanden sein. Ich hoffe nur, dass wir eines finden. 271 00:26:51,042 --> 00:26:54,583 Wenn nicht, müssen wir vielleicht reden unser Ausweg. Du sprichst Deutsch? 272 00:26:56,167 --> 00:26:59,625 Ich tue. Ich habe mit ihnen gearbeitet im Südwesten Afrikas. Und die Mädchen? 273 00:26:59,750 --> 00:27:03,542 Ich habe keine Ahnung. Kommen wir durch Zuerst das rötliche Minenfeld! 274 00:27:35,167 --> 00:27:38,708 Es kann keine große Gefahr bestehen wenn wir bei den Gleisen bleiben. 275 00:27:43,333 --> 00:27:48,208 Die Spuren sind ziemlich schwach. Ich würde es besser tun Gehen Sie den ganzen Weg so in Abschnitten. 276 00:27:48,333 --> 00:27:51,000 Sie folgen mit dem Krankenwagen, Sergeant Major. 277 00:27:51,125 --> 00:27:53,875 Aber bleiben Sie zehn Meter zurück und beobachte die Kurven. 278 00:27:54,000 --> 00:27:57,167 - Richtig, Sir. - Aber es wird Stunden dauern, Mann. 279 00:27:57,292 --> 00:27:58,917 Richtig, es wird Stunden dauern. 280 00:27:59,042 --> 00:28:03,000 Wenn ich den anderen Weg nehme, Es wird die Zeit halbieren, nicht wahr? 281 00:28:03,125 --> 00:28:05,417 Ja, aber ich kann Sie nicht darum bitten. 282 00:28:05,542 --> 00:28:08,000 Zum einen bist du schwerer als ich. 283 00:28:08,125 --> 00:28:12,000 Hören Sie, ein Springbock kann gehen wo jeder verdammte Engländer hin kann! 284 00:28:12,125 --> 00:28:17,458 Achten Sie auf Stellen, an denen sich der Boden befindet eingefallen ist oder Reifenspuren unterbrochen sind. 285 00:28:17,583 --> 00:28:20,333 Wenn Sie etwas sehen, bei dem Sie sich nicht sicher sind, Ruf mich an. 286 00:28:20,458 --> 00:28:23,833 Wenn Sie etwas spüren, bleiben Sie einfach stehen. Diese Minen sind aktiv. 287 00:28:23,958 --> 00:28:26,250 - Klar, Kapitän. - Sie vertreten diese Seite. 288 00:28:33,625 --> 00:28:35,375 Wir gehen jetzt rein. 289 00:30:28,667 --> 00:30:30,750 Komm schon, Mann. 290 00:30:30,875 --> 00:30:33,042 Wir wollen vor Einbruch der Dunkelheit durchkommen. 291 00:30:33,167 --> 00:30:35,375 Wir wollen durchkommen, nicht wahr? 292 00:31:23,542 --> 00:31:26,792 Wir sind immer noch im Minenfeld. Kommen Sie zurück, Miss. 293 00:31:26,917 --> 00:31:29,792 Ich kann nichts sehen durch diese kleinen Fenster. 294 00:31:29,917 --> 00:31:32,125 Das geht nicht, es sei denn, es passiert etwas. 295 00:31:47,042 --> 00:31:49,542 Nun, was ist es? 296 00:31:49,667 --> 00:31:53,125 Auf diese Weise natürlich. Die Strecke geht geradeaus weiter. 297 00:31:54,250 --> 00:31:56,417 Ich stimme nicht zu. 298 00:31:56,542 --> 00:31:59,125 Ich denke, das ist das Echte da drüben. 299 00:31:59,250 --> 00:32:01,875 Nun, ich werde es auf diese Weise versuchen. 300 00:32:02,000 --> 00:32:03,833 Du bleibst, wo du bist. 301 00:32:03,958 --> 00:32:08,083 Es ist mir scheißegal, wenn du dich in die Luft sprengst auf. Ich versuche es erst mal auf meine Art! 302 00:32:42,875 --> 00:32:46,375 Da ist etwas unter meinem Fuß. 303 00:32:46,500 --> 00:32:48,333 Beweg dich nicht. 304 00:34:00,333 --> 00:34:02,333 Heben Sie Ihren Fuß vorsichtig an. 305 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 Leider sind keine Bohnen drin. 306 00:34:09,083 --> 00:34:11,083 Souvenir. 307 00:34:13,125 --> 00:34:15,833 Du hast einen lustigen Sinn für Humor, Kapitän. 308 00:34:18,958 --> 00:34:21,208 Das sollte ihn in die Knie zwingen. 309 00:34:21,333 --> 00:34:23,333 Gebe ihm auch Recht. 310 00:34:25,500 --> 00:34:27,667 Sind alle Südafrikaner so? 311 00:34:27,792 --> 00:34:31,958 Er ist Afrikaner, Niederländer. Ich habe selbst nicht viele getroffen. 312 00:34:32,083 --> 00:34:35,667 Kapitän Anson war eine Zeit lang bei ihnen. Er sagt, dass es eine recht anständige Menge gewesen sei. 313 00:34:42,375 --> 00:34:44,333 Wir sind fast fertig. 314 00:34:44,458 --> 00:34:46,917 Du solltest besser zurückkommen. 315 00:35:16,375 --> 00:35:17,708 Bomber. 316 00:35:20,750 --> 00:35:22,583 Auf dem Weg dorthin. 317 00:35:22,708 --> 00:35:27,167 Mach dir keine Sorge. Wir sind nicht das Ziel. Sie sind hinter dem Minenfeld her. 318 00:35:27,292 --> 00:35:31,000 Mann, ich glaube nicht Meilenweit gibt es eine rötliche Mine. 319 00:35:31,125 --> 00:35:32,667 Nicht wahr? 320 00:36:01,125 --> 00:36:02,667 Kapitän... 321 00:36:03,583 --> 00:36:06,125 Ich glaube, ich schulde dir einen Drink. 322 00:36:12,750 --> 00:36:15,958 Tom, bleib nicht stehen mit heraushängender Zunge. 323 00:36:16,083 --> 00:36:19,292 Sie haben sich einen Weg gesprengt für ihre Rüstung. 324 00:36:20,083 --> 00:36:21,583 Lasst uns loslegen. 325 00:36:40,458 --> 00:36:41,875 Gott! 326 00:37:09,000 --> 00:37:11,958 - Sir, Sie werden die Federn zerstören! - Den Mund halten! 327 00:37:23,000 --> 00:37:25,792 Wenn Sie nicht aufhören, eröffnen sie das Feuer. 328 00:37:49,125 --> 00:37:51,417 - Stoppen! - Aussteigen! 329 00:37:52,333 --> 00:37:54,667 Hör auf, hör auf! Sie wurde getroffen! 330 00:38:10,708 --> 00:38:13,042 - Hör auf, du Narr, hör auf! - Raus hier! 331 00:38:17,458 --> 00:38:19,667 Was zum Teufel machst du? 332 00:38:24,583 --> 00:38:29,500 Verstecken Sie besser unsere Waffen. Sie sind lustig über bewaffnete Truppen auf Krankenwagen. 333 00:38:29,625 --> 00:38:33,250 Lassen Sie mich das jetzt erledigen. Keiner von euch spricht ein Wort. 334 00:38:33,375 --> 00:38:35,375 Außer mir. 335 00:38:55,000 --> 00:38:57,250 Es tut mir leid, Tom. 336 00:38:57,375 --> 00:38:59,458 Ich habe einen Sumpf daraus gemacht. 337 00:39:06,167 --> 00:39:09,083 Kommen Sie rein und sehen Sie, was passiert ist. Gib mir die Flasche Gin. 338 00:39:09,833 --> 00:39:14,667 Wenn wir reingehen, trinke ich die ganze Menge bevor sie hierher kommen. Gib es mir! 339 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Wie geht es ihr? 340 00:39:35,958 --> 00:39:37,958 Sie wird innerhalb einer Stunde tot sein. 341 00:39:41,417 --> 00:39:43,625 Bist du sicher? 342 00:39:43,750 --> 00:39:46,250 Gibt es nichts, was wir tun können? 343 00:39:46,375 --> 00:39:49,083 Es gibt nichts, was irgendjemand tun kann. Ich weiß. 344 00:40:11,917 --> 00:40:13,833 Was ist draußen los? 345 00:40:13,958 --> 00:40:19,125 Sie haben uns in der Tasche. Kapitän Van Der Poel spricht jetzt mit ihnen. 346 00:40:19,250 --> 00:40:20,917 Was werden sie tun? Uns zurückschicken? 347 00:40:21,042 --> 00:40:24,500 Das werden sie nicht tun. Nicht jetzt wissen wir, dass sie hier sind. 348 00:40:25,500 --> 00:40:29,583 Es besteht jedoch nur eine Chance, Sie lassen uns vielleicht weitergehen, 349 00:40:29,708 --> 00:40:33,042 anstatt uns mit Begleitpersonen aufzunehmen und das alles. 350 00:40:42,833 --> 00:40:45,208 Wenn Sie so sicher sind, dass sie... 351 00:40:47,833 --> 00:40:50,250 Es wäre vielleicht besser, es Jerry nicht zu sagen. 352 00:40:51,417 --> 00:40:55,583 Es ist wahrscheinlicher, dass sie uns weitermachen lassen mit jemandem, der verwundet ist, als... 353 00:41:09,875 --> 00:41:12,375 Tom, sie kommen zurück. 354 00:41:32,667 --> 00:41:35,000 Er will den Krankenwagen durchsuchen. 355 00:41:41,750 --> 00:41:44,958 Der Kapitän sagt, er bereue es zutiefst dieser Unfall. 356 00:41:45,083 --> 00:41:49,167 Wenn wir aufgehört hätten, wie wir es hätten tun sollen, Er hätte niemals das Feuer eröffnet. 357 00:41:49,292 --> 00:41:52,375 Er will wissen, wie es ihr geht. 358 00:41:55,000 --> 00:41:59,792 Bauchwunde. Nicht ernst. Aber wir sollten sie ins Krankenhaus bringen. 359 00:42:07,500 --> 00:42:09,958 Er wird suchen. 360 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Was ist das? 361 00:43:13,042 --> 00:43:15,417 Ich muss noch mehr Dressings besorgen. 362 00:43:15,542 --> 00:43:17,542 Wirst du bei ihr bleiben? 363 00:43:18,583 --> 00:43:20,750 Gibt es etwas, was ich tun sollte? 364 00:43:23,917 --> 00:43:25,917 Nein, sei einfach in der Nähe. 365 00:43:39,708 --> 00:43:43,042 Captain, fragen Sie bitte, ob das der Fall ist Gibt es noch große Wundverbände? 366 00:43:43,167 --> 00:43:45,333 Ich habe alle von uns verwendet. 367 00:43:45,458 --> 00:43:47,042 Sicher. 368 00:44:09,000 --> 00:44:11,208 - Zigarette? - Danke. 369 00:44:38,500 --> 00:44:40,500 Wie geht es ihr? 370 00:44:40,625 --> 00:44:43,042 Es wird ihr gut gehen. 371 00:44:56,250 --> 00:44:59,708 Hier sind Sie ja. Es tut ihnen leid mehr können sie nicht entbehren. 372 00:45:08,542 --> 00:45:11,167 Mann, ich glaube, wir haben es geschafft. 373 00:45:30,292 --> 00:45:32,458 Zuerst redete sie ziemlich viel. 374 00:45:32,583 --> 00:45:34,875 Sie versuchte aufzustehen und sagte etwas. 375 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Sie ist tot, Tom. 376 00:45:38,708 --> 00:45:42,000 Sie schläft. 377 00:45:42,125 --> 00:45:45,042 Der Kapitän sagt, er sollte es tun um uns alle in die Tasche zu stecken, 378 00:45:45,167 --> 00:45:49,167 aber da die Krankenschwester verwundet ist, er wird uns durchlassen. 379 00:46:48,625 --> 00:46:51,042 Ich fürchte, das Mädchen ist weg. 380 00:46:51,167 --> 00:46:54,917 Wenn er das weiß, Er wird es ihnen sagen und das wird unser Los sein. 381 00:47:08,792 --> 00:47:11,417 Warum haben sie Captain Anson? 382 00:47:11,542 --> 00:47:15,250 Um sicherzustellen, dass wir ihnen folgen bis sie uns von ihren Truppen befreit haben. 383 00:47:15,375 --> 00:47:18,917 Dann geben sie uns den Kapitän zurück und mach uns frei. 384 00:47:19,958 --> 00:47:22,458 - Zigarette? - Nein danke. 385 00:47:22,583 --> 00:47:25,833 - Tom? - Ja, bitte. Zünd mir eins an, ja? 386 00:47:51,167 --> 00:47:52,958 Danke schön. 387 00:47:55,625 --> 00:47:58,292 - Kapitän, kann ich Sie etwas fragen? - Hmm? 388 00:48:00,292 --> 00:48:02,292 Es geht um Kapitän Anson. 389 00:48:03,333 --> 00:48:07,917 Es ging ihm in letzter Zeit ziemlich schlecht, habe viel getrunken. 390 00:48:08,042 --> 00:48:10,750 Er schreit wahrscheinlich nach einem gerade jetzt. 391 00:48:10,875 --> 00:48:13,125 Aber wir verlassen uns bei der Navigation auf ihn. 392 00:48:13,250 --> 00:48:15,625 Bitte gib ihm keins. 393 00:48:15,750 --> 00:48:18,375 - Was mache ich, wenn er danach fragt? - Das wird er nicht! 394 00:48:18,500 --> 00:48:21,292 Helft ihm einfach. Bewahren Sie es außer Sichtweite auf. 395 00:48:24,917 --> 00:48:28,083 Wenn ich eins will, gehe ich einfach alleine los. 396 00:49:06,708 --> 00:49:08,792 Er will wissen, wie es ihr geht. 397 00:49:08,917 --> 00:49:11,917 Sie schläft noch. 398 00:49:28,500 --> 00:49:31,125 Was hat er gesagt? 399 00:49:31,250 --> 00:49:32,917 Viel Glück. 400 00:50:06,958 --> 00:50:09,583 - Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist? - Ja. 401 00:50:38,958 --> 00:50:40,875 Wenn ich etwas über Fahrergrimes weiß, 402 00:50:41,000 --> 00:50:43,625 er wird genug Tee verstaut haben ein Café eröffnen. 403 00:50:43,750 --> 00:50:45,167 Ah! 404 00:50:51,167 --> 00:50:53,083 Kann ich irgendetwas tun, Mann? 405 00:50:53,208 --> 00:50:56,958 Vielen Dank, Herr. Würdest du das Feuer holen? gehen und ich öffne die Rationen? 406 00:50:57,083 --> 00:50:59,375 Das ist für das Wasser, Sir. 407 00:51:01,250 --> 00:51:02,750 Hier sind Sie, Herr. 408 00:51:02,875 --> 00:51:06,292 - Der Spaten für den Sand. - Sand? 409 00:51:06,417 --> 00:51:11,792 Entschuldigung, Sir. Ich dachte, alles südafrikanisch Die Truppen haben sich genauso zusammengebraut wie wir. 410 00:51:11,917 --> 00:51:16,208 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Ich werde es tun. Würden Sie Wasser und Benzin besorgen? 411 00:51:24,250 --> 00:51:26,250 Zeit, den Kapitän zu wecken. 412 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Nun, nimm es. Es ist heiß. 413 00:51:45,458 --> 00:51:47,458 Kapitän Anson... 414 00:51:47,583 --> 00:51:49,583 Kapitän Anson! 415 00:51:59,458 --> 00:52:01,833 Was ist passiert? Warum haben wir aufgehört? 416 00:52:01,958 --> 00:52:05,125 Es ist nichts passiert. Wir haben die 21 Meilen geschafft. 417 00:52:11,250 --> 00:52:15,458 Es kam ein schrecklicher Wind auf, den Sand überall herumblasen. 418 00:52:15,583 --> 00:52:19,000 Ja, das ist normalerweise der Fall wenn man anfängt zu brauen. 419 00:52:28,333 --> 00:52:32,167 Wir wollten es dir nicht sagen bis du etwas Ruhe hattest. 420 00:52:48,167 --> 00:52:50,583 Ich kann das nicht abschreiben. 421 00:52:50,708 --> 00:52:53,083 Du konntest nicht anders. 422 00:52:56,458 --> 00:52:58,667 Ich bin betrunken. Das wissen Sie, nicht wahr? 423 00:52:58,792 --> 00:53:00,792 Du hast versucht, uns wegzubringen. 424 00:53:02,000 --> 00:53:04,458 Erfinde keine Ausreden. Ich will sie nicht. 425 00:53:07,208 --> 00:53:09,208 Ich werde dir das sagen. 426 00:53:10,583 --> 00:53:13,417 Das nächste Getränk, das ich trinke wird ein Lagerbier sein. 427 00:53:14,333 --> 00:53:16,292 Eiskalt. 428 00:53:18,125 --> 00:53:21,083 Es gibt eine kleine Bar in Alex... 429 00:53:21,208 --> 00:53:24,708 Mit einer Theke mit Marmorplatte und hoher Stuhlgang. 430 00:53:25,958 --> 00:53:29,375 Sie servieren das beste Bier im gesamten Nahen Osten. 431 00:53:31,208 --> 00:53:34,708 Wenn wir mit dieser Menge fertig sind, Ich kaufe dir eins. 432 00:53:35,958 --> 00:53:37,958 Ich kaufe euch allen eins. 433 00:53:50,292 --> 00:53:52,292 Kommen Sie und essen Sie etwas. 434 00:54:26,958 --> 00:54:31,750 Es wird bald dunkel sein, Tom. Ich denke, wir sollten besser weitermachen. 435 00:54:31,875 --> 00:54:34,625 Bauen Sie dort oben einen Steinhaufen als Markierung. 436 00:54:34,750 --> 00:54:37,000 Wir werden sie morgen früh begraben. 437 00:54:37,125 --> 00:54:39,292 Ich werde Van Der Poel bitten, sich auf das Essen zu legen. 438 00:54:39,417 --> 00:54:40,583 Richtig, Sir. 439 00:54:45,458 --> 00:54:50,292 Wenn es nicht zu viel Mühe macht, können Sie es bekommen Nehmen Sie die Dose ab und fangen Sie an zu brauen? 440 00:55:12,083 --> 00:55:14,625 - Hallo. - Hallo. Wie geht's? 441 00:55:14,750 --> 00:55:17,208 Oh Mann, warte mal! 442 00:55:17,333 --> 00:55:20,500 Ich sage dir, ich bin ein guter Koch. 443 00:55:20,625 --> 00:55:24,083 Wir informieren Sie später. 444 00:55:24,208 --> 00:55:28,875 Habe ich, äh... habe ich dir gesagt, dass ich anhänglich bin? für eine Weile in Ihre Abteilung? 445 00:55:29,000 --> 00:55:31,083 Warst du? Wann? 446 00:55:31,958 --> 00:55:34,583 Mal sehen. Oh, ungefähr letzten September. 447 00:55:34,708 --> 00:55:37,875 Ich war damals nicht bei ihnen. Ich bin erst vor sechs Monaten hierhergekommen. 448 00:55:38,000 --> 00:55:41,833 Nun ja, ich erwarte einige von den Kerlen bezüglich der Lieferungen sind immer noch die gleichen 449 00:55:41,958 --> 00:55:44,917 und natürlich der alte Dan Pinnear. 450 00:55:45,042 --> 00:55:48,250 Jan Pienaar? Ja, er ist ein ziemlicher Charakter. 451 00:55:49,417 --> 00:55:53,625 Du hast ihn verstanden? Er ist so afrikanisch, er kann kaum ein Wort Englisch. 452 00:55:53,750 --> 00:55:56,167 Oh, wir haben es geschafft. 453 00:55:56,292 --> 00:55:59,125 Dann war da noch die... Dieser Oberst im Nachschub. 454 00:55:59,250 --> 00:56:01,417 Oberst, ähm... 455 00:56:02,542 --> 00:56:04,375 Kramer? 456 00:56:04,500 --> 00:56:06,458 Kramer? 457 00:56:06,583 --> 00:56:09,458 Nein, sicherlich war er mit Kampfmitteln unterwegs. 458 00:56:09,583 --> 00:56:12,375 Es war Colonel Maggs mit Vorräten. 459 00:56:13,583 --> 00:56:17,000 Ja natürlich. Das ist richtig. Ja, Maggs. Hm... 460 00:56:18,292 --> 00:56:20,333 Hmm, riecht gut! 461 00:56:20,458 --> 00:56:25,208 Es ist Herrn Grimes zu verdanken, dem Größten schnorren so und so in der ganzen Einheit! 462 00:56:25,333 --> 00:56:27,833 Er bekam alles außer dem Küchenherd verstaut - 463 00:56:27,958 --> 00:56:32,792 Kartoffeln, Zwiebeln, Steak und Kidneypud, das Los. Alle sind mit dem Tyrannen reingegangen. 464 00:56:38,375 --> 00:56:40,167 Mann, das war gut! 465 00:56:41,083 --> 00:56:44,708 Jetzt müssen wir eine Uhr haben. Mal sehen, ähm... 466 00:56:44,833 --> 00:56:46,917 - Wir sind zu dritt. - Vier. 467 00:56:48,583 --> 00:56:50,458 In Ordnung. 468 00:56:50,583 --> 00:56:54,667 Nun, ihr zwei könnt die erste Schicht übernehmen bis 12.30 Uhr, 469 00:56:54,792 --> 00:56:57,583 dann werden du und ich übernehmen bis zum ersten Licht. 470 00:56:57,708 --> 00:57:00,000 Das ergibt für uns jeweils vier Stunden. 471 00:57:00,125 --> 00:57:04,333 Wir sollten ungefähr um sechs Uhr oben sein und zuschlagen Die alte Strecke in der Nähe von Piccadilly bei Sonnenuntergang. 472 00:57:04,458 --> 00:57:07,583 Dann ist es doch nur ein Kinderspiel an Sidi Barrani. 473 00:57:07,708 --> 00:57:11,875 Wäre es nicht besser zu warten? Bis zum Tagesanbruch, um zu sehen, wer in Sidi ist? 474 00:57:12,000 --> 00:57:13,792 Meinst du Jerry? 475 00:57:13,917 --> 00:57:16,500 Verdammt, Mann, Barrani ist auf halbem Weg zu Alex! 476 00:57:16,625 --> 00:57:19,500 Nun... es ist deine Party. 477 00:57:27,167 --> 00:57:29,167 Wohin geht er? 478 00:57:30,458 --> 00:57:32,667 Hey, sag es ihr, Tom. 479 00:57:33,958 --> 00:57:37,792 In der Wüste fragt man niemanden wohin sie mit dem Spaten gehen. 480 00:57:37,917 --> 00:57:39,917 Das ist beiden Seiten gemeinsam. 481 00:57:41,708 --> 00:57:44,417 Was nimmt er? das verdammt tolle Paket für? 482 00:57:45,333 --> 00:57:47,833 Er hat etwas Falsches an sich, Sir. 483 00:57:47,958 --> 00:57:50,583 Du warst nicht da als wir uns mittags zusammenbrauten. 484 00:57:50,708 --> 00:57:53,125 Ich bat ihn, ein Feuer zu machen. Er hatte keine Ahnung. 485 00:57:53,250 --> 00:57:56,458 Er hatte wahrscheinlich schon immer jemanden es für ihn zu tun. 486 00:57:56,583 --> 00:57:58,583 Aber er muss es gesehen haben. 487 00:57:58,708 --> 00:58:01,333 Wir sollten uns besser ausruhen. Lösche das Feuer. 488 00:58:07,333 --> 00:58:09,500 - Gute Nacht, Tom. - Gute Nacht. 489 00:58:24,292 --> 00:58:26,292 Halten Sie mich nicht für dumm, aber... 490 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 Ich kann es nicht ertragen, sie verdeckt zu sehen in einer Nacht wie dieser. 491 00:58:32,792 --> 00:58:35,542 Ich kannte sie eigentlich nicht sehr gut. 492 00:58:35,667 --> 00:58:38,167 Sie war eher ein dummes kleines Ding. 493 00:58:40,958 --> 00:58:42,958 Nicht einmal eine sehr gute Krankenschwester. 494 00:58:45,208 --> 00:58:47,917 Aber ich fühle mich dadurch noch schlimmer als alles, was passiert ist. 495 00:58:48,042 --> 00:58:50,875 Fühlst du dich deswegen schlecht? 496 00:58:51,000 --> 00:58:53,500 Wie zum Teufel glaubst du, fühle ich mich? 497 00:59:01,125 --> 00:59:03,833 Es ist geschafft, Mann. Es hat keinen Sinn, sich selbst Vorwürfe zu machen. 498 00:59:03,958 --> 00:59:06,792 Spielen Sie mit dem Krieg herum und diese Dinge passieren. 499 00:59:09,000 --> 00:59:11,083 Was bewahren Sie in dieser Packung auf? 500 00:59:13,125 --> 00:59:16,042 Gin. Willst du welche? 501 00:59:56,625 --> 00:59:58,792 Zeit aufzuwachen, Tom. 502 01:00:07,583 --> 01:00:09,583 Kapitän Van Der „Pole“! 503 01:00:09,708 --> 01:00:11,667 Van Der Poel! 504 01:00:25,208 --> 01:00:27,500 Was ist das? 505 01:00:37,625 --> 01:00:41,458 Die verdammte Pumpe! Ich dachte, das wäre so undicht, also habe ich die Dose darunter gestellt. 506 01:00:41,583 --> 01:00:45,958 Es ist schon halb voll. Die Waschmaschine ist bröckelt. Wir haben keinen Ersatz. 507 01:00:46,083 --> 01:00:48,708 Wenn ich es festziehe, es könnte ganz auseinanderbrechen. 508 01:00:48,833 --> 01:00:52,708 - Was passiert dann? - Keine Waschmaschine, keine Pumpe, kein Motor. 509 01:00:52,833 --> 01:00:54,667 Nichts! 510 01:01:14,458 --> 01:01:18,500 Ich habe Rock getroffen. Ich denke, das werden wir haben woanders noch einmal von vorne anfangen. 511 01:01:18,625 --> 01:01:22,375 - Fester Fels, Sir? - Nein, nein, es ist eine Schicht. Ziemlich dick. 512 01:01:26,833 --> 01:01:28,833 Hier, gib mir das Ding! 513 01:01:54,375 --> 01:01:56,875 Ich mache jetzt weiter. Der Rest wird einfach sein. 514 01:02:23,708 --> 01:02:28,542 Du, äh... du hast kein Unauslöschliches Bleistift oder so etwas, oder? 515 01:02:30,250 --> 01:02:32,583 Ich habe einen Stift, Sir. 516 01:02:32,708 --> 01:02:36,000 Was ist mit meinem Lippenstift? Es soll wasserdicht sein. 517 01:02:36,125 --> 01:02:38,125 Das wird gut gehen. 518 01:03:30,708 --> 01:03:32,917 Der Herr ist mein Hirte. 519 01:03:33,042 --> 01:03:35,000 Ich werde nicht wollen. 520 01:03:36,042 --> 01:03:40,042 Er zwingt mich, mich hinzulegen auf grünen Wiesen. 521 01:03:40,167 --> 01:03:43,458 Er führt mich neben den stillen Wassern. 522 01:03:44,958 --> 01:03:49,792 Obwohl ich durch den Schatten gehe aus dem Tal des Todes ... 523 01:03:51,000 --> 01:03:53,208 Ich werde... 524 01:03:53,333 --> 01:03:56,667 Ich werde nichts Böses fürchten. 525 01:03:59,875 --> 01:04:03,125 Du bereitest einen Tisch für mich vor 526 01:04:03,250 --> 01:04:06,000 in der Gegenwart meiner Feinde. 527 01:04:32,667 --> 01:04:34,875 Er will nur einen von uns. 528 01:04:39,583 --> 01:04:41,958 Schne/I! 529 01:04:43,750 --> 01:04:46,167 Schne/I! Schne/I! 530 01:04:57,458 --> 01:04:59,958 Diesmal kommen wir nicht ungeschoren davon. 531 01:05:35,250 --> 01:05:38,125 Wir müssen unsere Waffen abgeben. 532 01:05:38,250 --> 01:05:42,625 Ich habe es dir gesagt. Sie sind lustig über bewaffnete Truppen auf Krankenwagen. 533 01:05:48,833 --> 01:05:52,042 Ich habe schlechte Nachrichten. Tobruk ist gefallen. 534 01:05:52,167 --> 01:05:54,792 - Ich glaube es nicht. - Er glaubt uns nicht. 535 01:05:54,917 --> 01:05:59,667 Es liegt an ihm, ob wir in die Tasche greifen oder nicht. Er kann sein Hauptquartier nicht anrufen. 536 01:05:59,792 --> 01:06:02,292 Ihnen wurde Funkstille auferlegt. 537 01:06:12,000 --> 01:06:16,917 Er sagt, wir können gehen. Aber das Afrika-Korps Bringt keine Frauen in den Kampf 538 01:06:17,042 --> 01:06:18,542 und wir sollten es auch nicht tun. 539 01:06:26,125 --> 01:06:29,208 Er sagt, wir müssen viel weiter nach Süden gehen. 540 01:06:29,333 --> 01:06:31,208 Ihre Rüstung reicht bis zu Maddalena. 541 01:06:31,333 --> 01:06:35,917 - Sie werden in zwei Tagen Mersa Matruh erreichen. - I don't believe a ruddy word of it! 542 01:06:36,042 --> 01:06:39,042 Er sagt, wir müssen sofort anfangen. 543 01:06:41,792 --> 01:06:45,208 In Ordnung. Lass uns loslegen. Worauf zum Teufel warten wir noch? 544 01:07:34,375 --> 01:07:36,458 Nun, Sie haben uns aus einem weiteren Stau herausgeholt. 545 01:07:36,583 --> 01:07:40,542 Mann, ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe. Er war ein Bastard. 546 01:07:40,667 --> 01:07:43,875 Aber da Tobruk weg ist, Sie haben noch mehr zu tun. 547 01:07:44,000 --> 01:07:46,250 Ich glaube nicht, dass Tobruk weg ist. 548 01:07:46,375 --> 01:07:48,958 Es schien, als würdest du es ihm sagen was zu tun ist. 549 01:07:49,083 --> 01:07:51,583 Der einzige Weg, mit diesen verdammten Nazis umzugehen! 550 01:07:51,708 --> 01:07:56,500 Tritt ihnen zuerst in den Bauch bevor sie die Chance haben, dich zu treten! 551 01:07:56,625 --> 01:08:00,542 Tom, nur für den Fall, dass der junge Jerry hatte recht, wir sollten weiter nach Osten gehen, 552 01:08:00,667 --> 01:08:03,000 Umgehung von Matruh für die Garawla-Strecke. 553 01:08:03,125 --> 01:08:06,833 Das wird drei Tage dauern, Sir. Was ist mit der Pumpe? 554 01:08:06,958 --> 01:08:10,250 - Wie ist die Wassersituation? - Ungefähr 14 Gallonen. 555 01:08:10,375 --> 01:08:14,375 - Die Pumpe verbraucht 9 oder 10 davon. - Bleibt nicht viel für uns übrig. 556 01:08:14,500 --> 01:08:18,333 Was ist mit Bir Bayly, Sir? Das ist nur 15 Meilen südlich. 557 01:08:18,458 --> 01:08:20,833 Wir sollten dort genug Wasser finden. 558 01:08:20,958 --> 01:08:23,542 Daran hatte ich nicht gedacht. Werfen wir einen Blick auf die Karte. 559 01:08:31,167 --> 01:08:34,000 Da ist sie. Bir bayly. 560 01:08:54,583 --> 01:08:57,292 Wir haben es schon einmal ausgegraben. Wir können es wieder tun. 561 01:08:57,417 --> 01:09:01,875 - Wie tief ist das Wasser? - 5, 10, vielleicht 15 Fuß. 562 01:09:02,000 --> 01:09:04,125 Wir müssen graben, um das herauszufinden. 563 01:09:05,792 --> 01:09:08,750 Tom, geh besser in eine Ecke, schau, ob es feucht wird. 564 01:09:14,208 --> 01:09:17,042 Hier. Nehmen Sie einen Schluck. 565 01:09:18,417 --> 01:09:23,042 Spülen Sie es einfach rundherum aus und spucken Sie es aus. Nicht schlucken. Es wird dich durstiger machen. 566 01:09:44,042 --> 01:09:46,542 Kaum feucht und höllisch salzig. 567 01:09:51,208 --> 01:09:53,958 Wir sollten die Sache besprechen. 568 01:09:55,458 --> 01:09:57,458 Jetzt schau... 569 01:09:59,000 --> 01:10:03,000 Wir können das weiter ausgraben. Der Himmel weiß, wie lange es dauern wird. 570 01:10:03,125 --> 01:10:07,250 Möglicherweise finden wir am Ende kein Wasser und wir verbrauchen, was wir haben. 571 01:10:07,375 --> 01:10:11,375 Jetzt haben wir drei Alternativen. Schauen Sie, wir sind hier. 572 01:10:11,500 --> 01:10:15,208 Jetzt können wir zunächst einmal schneiden direkt hinauf zur Mersa Matruh. 573 01:10:15,333 --> 01:10:19,833 Aber wenn unser Jerry-Kumpel Recht hat, Alle Deutschen werden zuerst da sein. 574 01:10:19,958 --> 01:10:24,542 Zweitens können wir uns länger Zeit lassen aber sicherere Kamelroute 575 01:10:24,667 --> 01:10:28,708 hier oben auf der Senke. Und dann die Garawla-Spur zerschneiden. 576 01:10:28,833 --> 01:10:34,167 Aber das sind alles 270 Meilen, Das Beste von drei Tagen. 577 01:10:34,292 --> 01:10:36,125 Und wir haben möglicherweise verdammt wenig Wasser. 578 01:10:36,250 --> 01:10:38,667 Was ist die dritte Alternative? 579 01:10:40,625 --> 01:10:45,083 Nun, die dritte Alternative ist ... Kommen Sie direkt zur Qara-Oase. 580 01:10:45,208 --> 01:10:49,792 Da ist eine Müllkippe. Die Langstrecke Wüstengruppe nutzt es. Ich weiß davon. 581 01:10:49,917 --> 01:10:54,750 Wir konnten Wasser und Benzin tanken und Dann schneiden Sie gerade durch die Vertiefung. 582 01:10:54,875 --> 01:10:57,667 Die Depression, Sir? 583 01:10:57,792 --> 01:11:01,167 Es ist kein unangemessener Vorschlag! Wir haben es schon einmal gemacht. 584 01:11:01,292 --> 01:11:05,625 Ich weiß, Sir, aber das war Training mit Flugzeugen, die uns betreuen. 585 01:11:05,750 --> 01:11:09,958 Aber allein und in dieser Kiste? Wir würden es nie schaffen. 586 01:11:10,083 --> 01:11:14,292 - Denken Sie daran, dass der Jeep umgefallen ist, als... - Natürlich erinnere ich mich! 587 01:11:14,417 --> 01:11:18,417 - Was ist die Depression? - Eine Salzwiese unterhalb des Meeresspiegels. 588 01:11:18,542 --> 01:11:23,333 Es ist ungefähr 200 Meilen lang, wie ein Ofen und Katy würde bis zum Kochen kochen. 589 01:11:23,458 --> 01:11:29,167 Die Unterseite ist flüssig und hat eine getrocknete Kruste oben. Wie ein schimmeliger Milchreis. 590 01:11:29,292 --> 01:11:31,458 Es gibt eine Art Spur, 591 01:11:32,542 --> 01:11:36,042 aber wie Tom sagt, Wenn du durchkommst, na ja... 592 01:11:36,167 --> 01:11:37,500 Du hast es ziemlich gut gekauft. 593 01:11:37,625 --> 01:11:40,833 Und vergessen Sie nicht, dass Katy zwei Tonnen wiegt. 594 01:11:40,958 --> 01:11:42,458 Na und? 595 01:11:44,833 --> 01:11:48,333 Nun, es gibt die Alternativen. 596 01:11:49,625 --> 01:11:52,625 - Was soll es sein? - Ich bin voll und ganz für die Garawla-Strecke, Sir. 597 01:11:52,750 --> 01:11:57,000 - Ich werde die Pumpe irgendwie am Laufen halten. - Ich stimme ihm zu. 598 01:11:57,125 --> 01:11:59,583 Die Depression ist nicht einmal eine Alternative. 599 01:12:01,417 --> 01:12:03,958 OK. Es handelt sich um die Garawla-Spur. 600 01:12:07,833 --> 01:12:09,708 Knochen. 601 01:12:11,708 --> 01:12:14,042 Ich vermute, dass mir das Wasser ausgegangen ist. 602 01:12:26,875 --> 01:12:30,167 Halt, Herr! Ein Frühling ist vorbei! 603 01:12:30,292 --> 01:12:32,750 Hochziehen, Mann! 604 01:12:46,458 --> 01:12:48,958 Machen Sie sie absolut fest, Sir. 605 01:12:49,083 --> 01:12:51,958 Sie tragen das ganze Gewicht wenn ich den Wagenheber herausziehe. 606 01:12:52,083 --> 01:12:56,917 Warum dieses ganze Herumspielen mit haufenweise Steine? Können wir es nicht auf den Jack beschränken? 607 01:12:57,042 --> 01:12:58,792 Nein, Herr. Wir sollten zwei Jacks haben. 608 01:12:58,917 --> 01:13:01,500 Wir haben nur einen, also müssen wir es so machen 609 01:13:01,625 --> 01:13:04,083 um die neue Feder leichter in Position zu bringen. 610 01:13:14,583 --> 01:13:16,500 Alles klar, bleiben Sie frei, Sir. 611 01:13:17,208 --> 01:13:19,042 Ich werde sie im Stich lassen. 612 01:13:25,250 --> 01:13:29,208 Achtung! Sie geht! Halte sie nur für einen Moment! 613 01:13:29,333 --> 01:13:33,833 Halten Sie sie einfach eine Sekunde lang fest, Sir. Halten Sie sie fest, Sir. 614 01:13:33,958 --> 01:13:36,750 Halten Sie sie fest, Sir. 615 01:14:22,958 --> 01:14:24,792 Argh... 616 01:14:48,750 --> 01:14:51,625 Das ist das Wunderbarste verdammte Anstrengung, die du jemals sehen wirst. 617 01:14:51,750 --> 01:14:55,917 Ja. Er muss es genommen haben eine ganze Tonne auf seinem Rücken. 618 01:14:56,042 --> 01:14:58,542 - Hol mir die Wasserflasche. - Rechts. 619 01:14:58,667 --> 01:15:03,958 Weißt du, wenn er sie nicht aufgehalten hätte, sie hätte sich die Hinterachse zerschmettert. 620 01:15:04,542 --> 01:15:07,125 Dann wären wir einfach weitergelaufen bis unser Wasser ausging. 621 01:15:08,125 --> 01:15:09,958 Hier. 622 01:15:17,167 --> 01:15:20,500 - Wir müssen ihn in den Schatten bringen. - Ich hole eine Trage. 623 01:15:20,625 --> 01:15:25,208 Nein... ich brauche keine Trage. Lass mich hochziehen. Mir geht es gut. 624 01:15:25,333 --> 01:15:27,458 Jetzt geh es ruhig an. 625 01:15:27,583 --> 01:15:29,417 Einfach. 626 01:15:34,875 --> 01:15:37,333 Achtung – Flugzeuge! 627 01:15:42,375 --> 01:15:45,000 Es ist alles in Ordnung! Es ist eines von uns! 628 01:16:04,125 --> 01:16:07,458 „Jerrys fortschrittliche Rüstung jenseits von Sidi Barrani. 629 01:16:07,583 --> 01:16:10,583 „Unsere Truppen ziehen sich nach Alamein zurück. 630 01:16:10,708 --> 01:16:14,917 „Nicht, wiederhole nicht, Versuchen Sie, die Küste westlich von Darba zu erreichen. 631 01:16:15,042 --> 01:16:19,667 Darba?! Ich kann es nicht glauben. Das ist nur etwa 100 Meilen von Alex entfernt. 632 01:16:19,792 --> 01:16:22,083 Das bedeutet, dass Jerry uns weit voraus ist schon. 633 01:16:22,208 --> 01:16:24,625 Was machen wir also? 634 01:16:24,750 --> 01:16:29,167 Es sei denn, Sie möchten den Rest ausgeben Krieg in einem Gefangenenlager, was ich vorgeschlagen habe. 635 01:16:29,292 --> 01:16:33,542 Nach Süden zur Qara-Oase und durch die Depression. Einwände? 636 01:16:33,667 --> 01:16:35,250 Gut. Einstimmig angenommen. 637 01:16:38,167 --> 01:16:41,917 Morgen oder übermorgen wenn wir bis auf die Achsen stecken bleiben, 638 01:16:42,042 --> 01:16:47,000 Das Wasser ist weg und wir sind allein in 1.000 Quadratmeilen Schlamm, 639 01:16:47,125 --> 01:16:49,208 Ihr könnt mir alle in die Augen spucken. 640 01:16:51,667 --> 01:16:54,917 Alles klar, Tom, lass uns loslegen, ja? Wir wollen nicht den ganzen Tag hier sein. 641 01:16:55,042 --> 01:16:57,833 Möchten Sie nach hinten gehen? 642 01:16:57,958 --> 01:17:01,167 Nein danke. Mir geht es jetzt besser. 643 01:17:01,292 --> 01:17:03,417 Ich hätte aber gerne etwas zu trinken. 644 01:17:04,708 --> 01:17:07,542 - Ein echtes Getränk. - Ich werde es bekommen. 645 01:17:29,458 --> 01:17:31,625 Nein, ich werde es tun. 646 01:17:33,000 --> 01:17:36,083 Vielen Dank. Wie einige? 647 01:18:16,375 --> 01:18:18,208 Pünktlich. 648 01:18:18,333 --> 01:18:20,625 Sehr regelmäßige Gewohnheiten. 649 01:18:22,250 --> 01:18:25,625 Heute Nachmittag, als ich ankam Van Der Poels Rucksack war schwer. 650 01:18:25,750 --> 01:18:28,250 Zu schwer für ein paar Flaschen Gin. 651 01:18:28,375 --> 01:18:32,792 Als ich versuchte, es für ihn zu öffnen, er ließ mich nicht. 652 01:18:32,917 --> 01:18:37,250 Hören Sie jetzt zu. Ihr beide habe mich über Van Der Poel beschwert. 653 01:18:37,958 --> 01:18:41,417 In Ordnung. Hier ist die Chance um alles loszuwerden. 654 01:18:41,542 --> 01:18:44,375 - Na, Tom? - Ich glaube, er ist ein Schwindler, Sir. 655 01:18:44,500 --> 01:18:46,750 Er hat keine Ahnung, wie man das Feuer macht 656 01:18:46,875 --> 01:18:51,625 Dennoch ziehen alle südafrikanischen Truppen zusammen das Gleiche wie wir. Und warum... 657 01:18:52,708 --> 01:18:55,708 Warum zur Latrine gehen? genau zur gleichen Zeit? 658 01:18:55,833 --> 01:18:58,458 Vielleicht ist er gut erzogen. 659 01:19:00,042 --> 01:19:02,750 - Diana? - Ich stimme Tom zu. 660 01:19:02,875 --> 01:19:05,750 Ich mochte den Mann nie, aber es ist mehr als das. 661 01:19:05,875 --> 01:19:08,292 Da ist etwas Falsches. 662 01:19:10,875 --> 01:19:12,792 Wohin gehst du? 663 01:19:12,917 --> 01:19:15,042 Nur für einen Spaziergang, Sir. 664 01:21:18,958 --> 01:21:24,583 Ich glaube, ich habe etwas gesehen. Das Licht war schlecht, aber es sah aus wie ein Sendemast. 665 01:21:24,708 --> 01:21:28,833 - Bist du dir da sicher? - Nein, ich bin nicht sicher, aber... 666 01:21:28,958 --> 01:21:31,833 Den Spaten hat er sicher nicht benutzt. 667 01:21:33,000 --> 01:21:34,833 Vielleicht hat er seine Meinung geändert. 668 01:21:35,917 --> 01:21:40,750 Ok, angenommen, ihr beide habt recht und Er ist ein Spion. Was schlagen Sie uns vor? 669 01:21:40,875 --> 01:21:42,625 Ihn über den Kopf schlagen und verlassen? 670 01:21:42,750 --> 01:21:47,333 Nein, aber wir sollten ihm das Senden verbieten Informationen zurück an die Deutschen. 671 01:21:47,458 --> 01:21:50,917 - Welche Informationen hat er? - Warum also das Risiko eingehen, es zu benutzen? 672 01:21:51,042 --> 01:21:54,917 Um mit seinem Hauptquartier in Kontakt zu bleiben. Möglicherweise muss er zu ihnen durchdringen. 673 01:21:55,042 --> 01:21:58,958 Aber das setzt voraus, dass er ein Spion ist und verfügt über einen Sender. 674 01:21:59,083 --> 01:22:02,875 Denken Sie daran, er hat uns einmal gerettet und vielleicht brauchen wir ihn wieder. 675 01:22:03,000 --> 01:22:05,625 Lassen wir es zunächst einmal so. 676 01:22:07,042 --> 01:22:10,583 - Könnte eine Rasur vertragen. Konnten Sie nicht? - Ja, Herr. 677 01:22:32,625 --> 01:22:36,667 Wir machen noch ein bisschen weiter, bevor es dunkel wird. Du biegst nach hinten ab. 678 01:23:08,625 --> 01:23:12,375 „Wir werden es in Qara herausfinden.“ Vergessen Sie es in der Zwischenzeit. 679 01:23:14,375 --> 01:23:16,625 „Okay, Tom, ich werde mich um die Dose kümmern.“ 680 01:23:25,292 --> 01:23:27,708 Wir machen hier einen Zwischenstopp für die Nacht. 681 01:23:29,875 --> 01:23:32,292 Wird es britische Truppen in Qara geben? 682 01:23:32,417 --> 01:23:34,917 Wir werden morgen Nachmittag dort sein. 683 01:23:35,042 --> 01:23:37,292 Es ist genauso wahrscheinlich, dass wir dort Jerry finden. 684 01:23:37,417 --> 01:23:42,292 Ja. Bei der Geschwindigkeit, mit der sie fahren, alles könnte passieren. 685 01:23:54,250 --> 01:23:56,625 Da bist du. Die Qara-Oase. 686 01:23:57,708 --> 01:24:00,292 Jetzt können wir Wasser und Benzin bekommen, Tom. 687 01:24:18,458 --> 01:24:21,125 Scheint niemand in der Nähe zu sein, Sir. 688 01:24:22,125 --> 01:24:24,208 Ich werde mich ein bisschen umsehen, Tom. 689 01:24:24,333 --> 01:24:27,333 - Passen Sie auf den Krankenwagen auf. - Richtig, Sir. 690 01:24:48,125 --> 01:24:50,583 Khamsa. Khamsa moya. 691 01:24:54,708 --> 01:24:57,375 Englisch. OK. Englisch. 692 01:25:00,500 --> 01:25:04,583 Ähm... wir kommen aus... Tobruk. Geh, ähm, geh nach Alexandria. 693 01:25:04,708 --> 01:25:07,500 Wir wollen... Wasser. Benzin. 694 01:25:10,292 --> 01:25:14,083 Verdammt, hör zu. Wir wollen Wasser. Benzin. Sehen? Wir haben Geld. 695 01:25:14,208 --> 01:25:17,958 Wie viel Geld möchten Sie? 696 01:25:18,083 --> 01:25:21,750 - Dieses Gerinnsel versteht kein Englisch. - Tut mir leid, alter Junge. 697 01:25:21,875 --> 01:25:24,542 Dieses Gerinnsel hatte Schwierigkeiten mit Ihrem Arabisch. 698 01:25:24,667 --> 01:25:29,292 - Guter Gott! Wer bist du? - Ich bin nur herumgestolpert. Papiere, bitte. 699 01:25:29,417 --> 01:25:31,917 - Gehören Sie zur Garnison? - Nein, sie haben sich zurückgezogen. 700 01:25:32,042 --> 01:25:37,000 Die Deutschen kommen stärker. Ich bin nur hier, um die Tankstelle zu beschönigen. 701 01:25:37,125 --> 01:25:39,333 Geben Sie uns etwas davon, bevor Sie es tun! 702 01:25:39,458 --> 01:25:41,500 Wie denkst du, kommst du davon? 703 01:25:41,625 --> 01:25:45,250 Die Deutschen werden in drei Stunden hier sein. 704 01:25:45,375 --> 01:25:48,708 - Über die Depression. - In einer schweren Kiste wie deiner? 705 01:25:48,833 --> 01:25:50,667 Ich nehme an, das ist deine einzige Chance. 706 01:25:50,792 --> 01:25:54,542 - Möchten Sie mitgenommen werden? - Ich habe eine frühere Verlobung. 707 01:25:54,667 --> 01:25:59,333 Schauen Sie sich lieber das Benzin an. Schade es ist so spät. Heute Nacht wirst du nicht weit kommen 708 01:25:59,458 --> 01:26:02,958 und ich sollte nicht versuchen, darauf zu fahren im Dunkeln. 709 01:26:22,667 --> 01:26:26,125 Hier sind wir, meine Damen und Herren, auf der alten Kamelstraße, 710 01:26:26,250 --> 01:26:30,833 Was all die dummen Narren seitdem Alexander der Große hat es Alex angetan. 711 01:27:03,583 --> 01:27:06,750 Sie müssen aufhören, Sir! Schau, sie kocht! 712 01:27:30,167 --> 01:27:32,000 Sehen! Schnell! 713 01:27:34,167 --> 01:27:36,167 Helfen Sie mir, Sir. 714 01:27:53,083 --> 01:27:58,000 Mach weiter! Gib ihm noch etwas. Was zum Teufel – er ist ein mutiger Mann. 715 01:28:32,333 --> 01:28:35,542 Nicht schon wieder, Mann! Dies ist das sechste Mal. 716 01:28:35,667 --> 01:28:38,667 Es ist nicht der Kühler. Das Licht geht aus. 717 01:28:38,792 --> 01:28:41,042 Sicherlich können Sie es tun noch ein paar Meilen? 718 01:28:41,167 --> 01:28:43,792 Entschuldigung. Ich werde es nicht riskieren. Nicht im Dunkeln. 719 01:28:48,625 --> 01:28:51,667 - Tut mir leid, dass ich dich verarscht habe. - Da sind Sie, Sir. 720 01:28:51,792 --> 01:28:55,000 - Geht es dir jetzt besser? - Abgesehen von heftigen Kopfschmerzen 721 01:28:55,125 --> 01:28:58,875 und ein Mund wie der Hintern eines Papageienkäfigs, mir geht es gut, danke. 722 01:29:02,417 --> 01:29:06,625 Ich wünschte, wir würden noch ein bisschen weiterkommen. Es ist der unterste Teil des ganzen Problems. 723 01:29:06,750 --> 01:29:10,375 - Für mich sieht es ziemlich fest aus. - Nun, das ist es nicht! 724 01:29:10,500 --> 01:29:14,583 Wir sitzen auf einem Ruddyjelly. Wir können froh sein, wenn sie nicht ins Stocken gerät. 725 01:29:14,708 --> 01:29:17,667 Ich habe sie auf die Sandmatten gelegt, Sir. 726 01:29:17,792 --> 01:29:22,958 Hören Sie jetzt zu. Niemand darf sich bewegen einen Fuß von der Strecke entfernt. Verstehen? 727 01:29:43,583 --> 01:29:46,417 - Lösche das Feuer, Tom. - Was werden Sie tun? 728 01:29:46,542 --> 01:29:50,917 Wenn er ein Spion ist, hat er etwas zum Signalisieren - unsere Jungs in der Oase. 729 01:29:51,042 --> 01:29:55,000 Also werden wir versuchen, unsere zu fangen Südafrikanischer Freund mit heruntergelassener Hose. 730 01:30:06,000 --> 01:30:09,208 Er kann nicht weit auf der Strecke sein. Wir nehmen die Hauben von den Lampen ab. 731 01:30:09,333 --> 01:30:13,375 Du steigst ins Taxi, Tom. Wenn ich das Signal gebe, schalten Sie ein. 732 01:30:27,542 --> 01:30:30,542 Rüber nach links, Tom! Mach das Licht aus! 733 01:30:44,750 --> 01:30:46,333 Einschalten. 734 01:30:49,500 --> 01:30:51,917 Jetzt ist er rechts! 735 01:30:53,333 --> 01:30:55,167 Geh zurück, Tom! 736 01:31:01,583 --> 01:31:03,417 Hart runter, richtig! 737 01:31:06,750 --> 01:31:08,583 Jetzt hart nach links! 738 01:31:16,917 --> 01:31:18,750 Jetzt Fontnard. 739 01:31:19,250 --> 01:31:20,250 Stoppen! 740 01:31:20,375 --> 01:31:22,208 Hart runter, richtig! 741 01:31:23,625 --> 01:31:25,458 Jetzt hart nach links! 742 01:31:29,333 --> 01:31:31,583 Stoppen! Hart runter, richtig! 743 01:31:39,792 --> 01:31:41,625 Jetzt Fontnard. 744 01:32:01,542 --> 01:32:03,625 Ich bin gefangen! 745 01:32:04,875 --> 01:32:08,167 Tom, schnell! Er ist in Schwierigkeiten! Holen Sie sich die Sandmatten. 746 01:32:15,042 --> 01:32:17,208 Die andere Matte, schnell! 747 01:32:21,250 --> 01:32:23,333 Holen Sie sich das Abschleppseil. 748 01:33:13,458 --> 01:33:16,750 Gib mir etwas anderes! Ein Hemd, irgendetwas. 749 01:33:17,667 --> 01:33:19,875 Warte, warte. 750 01:33:20,625 --> 01:33:24,667 Wirf es mir zu, Mann! Wirf es mir zu! Beeilen Sie sich... 751 01:33:24,792 --> 01:33:28,917 - Ich werde untergesaugt! - Halte dich fest, halte dich fest! 752 01:33:31,042 --> 01:33:34,375 - Ziehen! - Warte, Mann! 753 01:33:48,833 --> 01:33:50,625 Beeil dich! 754 01:34:04,000 --> 01:34:06,375 Hol den Krankenwagen! 755 01:34:06,500 --> 01:34:09,125 Ich kann nicht... ich kann nicht... 756 01:34:14,500 --> 01:34:16,958 Um Himmels willen, nimm...! 757 01:34:17,083 --> 01:34:18,500 Diana! 758 01:34:22,042 --> 01:34:25,000 - Treten Sie ein! - Aber ich... aber ich kann nicht... 759 01:34:25,125 --> 01:34:29,208 Es ist alles vorbereitet. Wenn ich dir das Signal gebe, Lass die Kupplung einfach vorsichtig raus. 760 01:34:34,375 --> 01:34:36,708 Lass mich nicht ertrinken! 761 01:35:13,625 --> 01:35:16,167 Du gehst um die andere Seite herum. 762 01:35:44,542 --> 01:35:46,542 Das reicht! 763 01:35:48,000 --> 01:35:49,833 Holen Sie sich Wasser! Gin! 764 01:35:51,208 --> 01:35:52,958 Da sind welche in seinem anderen Rudel. 765 01:36:09,083 --> 01:36:11,583 Gib ihm etwas zu trinken. 766 01:36:22,333 --> 01:36:24,375 Er ist bewusstlos, aber es wird ihm gut gehen. 767 01:36:26,458 --> 01:36:28,458 Hast du gesehen, was in seinem Rucksack war? 768 01:36:29,667 --> 01:36:31,500 Er ist ein Nazi. 769 01:36:32,667 --> 01:36:35,708 Diana, steig in den Krankenwagen. 770 01:36:35,833 --> 01:36:40,958 Wir bringen ihn vorbei. Du kannst ihn reinigen auf. Verwenden Sie Benzin. Wir können kein Wasser entbehren. 771 01:37:07,542 --> 01:37:11,083 - Wie geht es ihm? - Sehr erschöpft. Ich gab ihm ein Beruhigungsmittel. 772 01:37:12,500 --> 01:37:15,958 Tom, das geht nicht Habe der Strecke gute Dienste geleistet. 773 01:37:16,083 --> 01:37:18,417 Verschwinde besser von hier so schnell wir können. 774 01:37:49,875 --> 01:37:54,042 Bald müssen wir noch einmal Halt machen, Sir, sonst kocht sie wieder. 775 01:38:05,667 --> 01:38:09,667 „Tom, können wir nicht weitermachen? Sie muss inzwischen cool sein.' 776 01:38:10,417 --> 01:38:13,417 Wir müssen sie noch etwas länger lassen, Sir. 777 01:38:27,000 --> 01:38:29,583 Ich möchte etwas zu gestern Abend sagen. 778 01:38:30,417 --> 01:38:32,250 Ich möchte mich entschuldigen. 779 01:38:32,958 --> 01:38:36,667 Ich hätte tun sollen, was du mir gesagt hast, blieb an der Strecke hängen. 780 01:38:36,792 --> 01:38:41,375 Ah, überspringen Sie es. Allerdings habe ich Angst, dass du dein Hemd verloren hast. 781 01:38:44,750 --> 01:38:46,583 Und dein Rucksack. 782 01:38:51,458 --> 01:38:54,208 - Warum hast du es getan? - Was ist zu tun? 783 01:38:55,000 --> 01:38:57,333 Schalten Sie die Scheinwerfer ein. 784 01:38:57,875 --> 01:39:00,875 Wir hörten ein Geräusch. Dachte, du wärst vielleicht reingegangen. 785 01:39:01,000 --> 01:39:03,625 Wir haben uns nicht allzu sehr geirrt, oder? 786 01:39:05,500 --> 01:39:07,500 Nein, das warst du nicht. 787 01:39:10,500 --> 01:39:13,208 Wie auch immer, Sie werden die Geschichte genießen seit Wochen. Äh, Tom? 788 01:39:13,333 --> 01:39:17,000 Das wird er sicherlich, Sir. Ich gehe jetzt und fülle sie auf, Sir. 789 01:39:18,833 --> 01:39:21,792 Huh. Wie weit noch bis wir hier rauskommen? 790 01:39:21,917 --> 01:39:23,875 Ich rechne mit weiteren 80 Meilen. 791 01:39:24,000 --> 01:39:27,792 - Heute Abend? - Nein. Aber durch die schlimmsten Momente hindurch. 792 01:39:27,917 --> 01:39:29,917 Lasst uns anfangen, ja? 793 01:39:47,500 --> 01:39:50,333 Was wirst du wegen ihm tun? 794 01:39:50,458 --> 01:39:52,458 Noch nichts. 795 01:39:53,083 --> 01:39:54,917 Er denkt, dass er bei uns in Sicherheit ist. 796 01:39:55,958 --> 01:40:00,208 Wir lassen ihn das weiter denken. Für den Moment. 797 01:40:25,667 --> 01:40:27,667 Mann, diese Hitze! 798 01:40:33,000 --> 01:40:35,583 Es scheint den alten Tom nicht sonderlich zu stören, Tut es? 799 01:40:37,125 --> 01:40:38,625 Also, 800 01:40:38,750 --> 01:40:40,708 Morgen um diese Zeit... 801 01:40:42,625 --> 01:40:44,833 Unsere kleine Party wird sich aufgelöst haben. 802 01:41:03,583 --> 01:41:07,458 Was werden Sie als Erstes tun? Wann kommst du bei Alex an? 803 01:41:07,583 --> 01:41:11,000 Ich habe es dir gesagt. Dieses Bier. 804 01:41:12,542 --> 01:41:16,250 Es ist so glühend kalt, es gibt eine Art Tau auf der Außenseite des Glases. 805 01:41:19,417 --> 01:41:23,667 Dann ziehe ich sechsmal an der Kette nur um das Geräusch von fließendem Wasser zu hören. 806 01:41:29,000 --> 01:41:31,333 Wartet jemand auf dich? 807 01:41:32,917 --> 01:41:34,750 Nun, es ist... 808 01:41:35,458 --> 01:41:39,083 - Es ist alles ziemlich kompliziert. - Sag mir. 809 01:41:40,750 --> 01:41:42,250 Paul Crosbie. 810 01:41:42,375 --> 01:41:46,958 Ein Charakter in meiner Einheit. Wir verabschiedeten uns gemeinsam. 811 01:41:48,417 --> 01:41:53,417 Und letztes Mal in Alex Wir... haben uns ziemlich mit jemandem beschäftigt. 812 01:41:54,542 --> 01:41:56,375 Wie heißt sie? 813 01:41:57,500 --> 01:41:59,333 Ariadne. 814 01:42:00,750 --> 01:42:02,917 Und ihr seid beide in sie verliebt? 815 01:42:03,792 --> 01:42:06,167 Das schien die Idee zu sein. 816 01:42:06,292 --> 01:42:08,042 Wo ist er jetzt? 817 01:42:09,458 --> 01:42:11,958 In der Tasche, fürchte ich. 818 01:42:13,667 --> 01:42:16,375 Einer von uns musste in Tobruk zurückbleiben. 819 01:42:16,500 --> 01:42:20,750 Ich hatte keine Wahl. Er dachte, ich würde ihn verarschen. 820 01:42:22,000 --> 01:42:25,458 Jetzt denkst du, du könntest es haben ein unfairer Vorteil? 821 01:42:26,250 --> 01:42:28,292 Was denken Sie? 822 01:42:31,542 --> 01:42:33,917 Ich glaube, du verstehst Frauen nicht. 823 01:42:40,417 --> 01:42:42,708 Sie wird wissen, was sie will. 824 01:42:42,833 --> 01:42:46,958 Wenn es Paul ist, tun Sie nichts wird den geringsten Unterschied machen. 825 01:42:48,042 --> 01:42:51,875 Und wenn du es bist, Ich denke, du solltest es inzwischen wissen. 826 01:42:55,833 --> 01:42:58,125 Wie das Resümee eines Richters. 827 01:42:58,250 --> 01:43:00,958 Tonig, logisch, 828 01:43:01,958 --> 01:43:03,792 kalt wie die Hölle. 829 01:43:04,833 --> 01:43:06,917 Wahrscheinlich richtig. 830 01:43:09,875 --> 01:43:13,375 - Wissen Sie immer, was Sie wollen? - Stets. 831 01:43:39,750 --> 01:43:44,750 Wir sind in ein paar Minuten oben. Der Weg nach oben ist gleich da drüben. 832 01:44:05,875 --> 01:44:08,375 - Was ist los? - Es ist dieser Hang. 833 01:44:08,500 --> 01:44:13,125 Der Wind hat tiefe Sandverwehungen verweht drüber. Wir werden Schwierigkeiten haben, sie aufzurichten. 834 01:44:13,250 --> 01:44:16,167 Wir werden wie Ameisen in einem Marmeladentopf stecken bleiben. 835 01:44:16,292 --> 01:44:19,125 - Gibt es keine andere Möglichkeit? - Ich fürchte nein. 836 01:44:19,250 --> 01:44:24,375 Versuchen wir, sie anzuschnallen. Du fährst, Tom. Warte auf mein Signal. Komm schon, ihr zwei. 837 01:44:38,542 --> 01:44:42,208 Hier dürfte es ihr ganz gut gehen. Bei Bedarf können wir einen Schubs geben. 838 01:44:42,333 --> 01:44:46,625 Mann, sie hat keine Chance, nicht auf diesem Sand. Sie wird ins Stocken geraten. 839 01:44:46,750 --> 01:44:50,750 Sie wird es nicht tun, wenn wir tun, was ich sage. Tom! Aufleuchten! 840 01:45:00,625 --> 01:45:03,583 Was habe ich dir gesagt? Wie eine ordentliche Portion Salz! 841 01:45:28,250 --> 01:45:32,042 Was hast du erwartet, Mann, an diesem Hang?! Es ist Wahnsinn! 842 01:45:32,167 --> 01:45:34,250 Wir kriegen sie nie hoch! 843 01:45:48,583 --> 01:45:52,500 Wir müssen sie auf die Matten bringen! Ihr zwei, fangt an zu graben. 844 01:45:52,625 --> 01:45:56,125 - Du hast den Spaten! - Wir haben nur einen. Benutze deine Hände. 845 01:46:00,583 --> 01:46:02,083 Weißt du, was passieren wird? 846 01:46:02,208 --> 01:46:06,792 Wir bleiben auf halbem Weg und dann wir kriegen sie weder hoch noch runter! 847 01:46:06,917 --> 01:46:09,125 Aussteigen! Raus damit! 848 01:46:19,583 --> 01:46:24,208 Stehen Sie nicht einfach da wie im Hyde Park Schlampe! Geh nach hinten und schiebe! 849 01:46:24,333 --> 01:46:27,917 Und du hörst auf, über dein Liebesleben zu grinsen und komm und hilf! 850 01:46:29,083 --> 01:46:31,375 Leg los, Tom! Aufleuchten! 851 01:46:31,500 --> 01:46:33,458 Aufleuchten! 852 01:46:36,125 --> 01:46:40,500 Scheiß, verdammt! Schieben! Lehnen Sie sich nicht gegen das verdammte Ding! 853 01:46:42,208 --> 01:46:46,458 Kümmere dich nicht um dein rötliches Make-up! Aufstehen! Drücken! 854 01:46:55,792 --> 01:46:58,458 - Es ist nicht gut, Sir. - Was meinst du mit „nicht gut“? 855 01:46:58,583 --> 01:47:01,792 Du bist verdammt gut zum Reden, den ganzen Weg fahren! 856 01:47:01,917 --> 01:47:06,208 Sie sagten mir, ich solle fahren, Sir. Der Motor kocht über. 857 01:47:06,333 --> 01:47:09,417 Es heizt und ein festgefahrener Motor bringt uns nicht zu Alex! 858 01:47:12,333 --> 01:47:15,417 Ihr wollt also alle laufen, oder? In Ordnung. 859 01:47:15,542 --> 01:47:20,375 Da ist der Kompass! Nimm das ganze Essen und Wasser und gehen Sie zwei Tage lang auf 30 Grad 860 01:47:20,500 --> 01:47:23,167 und ich hoffe, es bleibt dir gut! 861 01:47:23,292 --> 01:47:26,958 Mit wem zum Teufel redest du?! Ich habe genug von dir genommen. 862 01:47:27,083 --> 01:47:30,417 - Du hast noch nicht die Hälfte genommen! - Halten Sie es! 863 01:47:30,542 --> 01:47:33,417 Seien Sie ruhig, meine Herren! 864 01:47:45,250 --> 01:47:49,417 Ich werde Katy zu Alex bringen. Verstehst du? Ich werde es tun. 865 01:47:49,542 --> 01:47:51,625 Es ist eine persönliche Sache. 866 01:48:05,458 --> 01:48:07,042 Lass ihn in Ruhe. 867 01:48:09,458 --> 01:48:12,292 Jetzt gibt es eine Möglichkeit, sie hochzubekommen. 868 01:48:13,083 --> 01:48:18,500 Ziehen Sie sie mit an der Startkurbel auf Zündkerzen raus, Rückwärtsgang einlegen, niedrigster Gang. 869 01:48:18,625 --> 01:48:21,250 Es ist ein langer Weg, aber es könnte funktionieren. 870 01:48:21,375 --> 01:48:25,875 Umgekehrt? Das bedeutet, dass du es tun musst dreh sie um. Sie wird umfallen. 871 01:48:26,000 --> 01:48:29,458 Nicht, wenn wir alle unser Gewicht nutzen. Ich zeige es dir. 872 01:48:40,375 --> 01:48:44,042 Unten links! Mach weiter! Jetzt hart auf der linken Seite! 873 01:48:44,167 --> 01:48:48,042 Bringt sie da unten links hin! Diesmal wird sie gehen! Runden! 874 01:48:48,167 --> 01:48:52,208 Das ist es! Los geht's! Harte Runde, los geht's. 875 01:48:52,333 --> 01:48:54,500 Los geht's, los geht's! Volle Sperre! 876 01:48:54,625 --> 01:48:58,250 Volle Kraft, Mann! Gib ihr volle Kontrolle! 877 01:49:20,042 --> 01:49:22,375 Ich habe keine Ahnung, was sie tun. 878 01:49:22,500 --> 01:49:26,750 Sie versuchten mir zu erklären, aber ich bin in so etwas hoffnungslos. 879 01:49:28,417 --> 01:49:32,000 Wenn Sie die Stecker herausziehen, es gibt keinen Widerstand. 880 01:49:32,125 --> 01:49:37,458 Legen Sie einen niedrigen Gang ein und drehen Sie den Anlasser Griff und die Räder drehen sich langsam. 881 01:49:38,250 --> 01:49:42,750 Weil die Bewegung so allmählich ist, Der Sand wird nicht aufgewirbelt. 882 01:49:43,625 --> 01:49:45,625 Das ist die Theorie. 883 01:49:54,125 --> 01:49:55,958 Komm und hilf. 884 01:49:59,125 --> 01:50:00,625 In Ordnung. 885 01:50:01,500 --> 01:50:03,417 Ich werde kommen und mir ein Wunder ansehen. 886 01:50:03,542 --> 01:50:05,875 Nun mal sehen. 887 01:50:08,667 --> 01:50:11,083 - Abbremsen. - OK. 888 01:50:12,917 --> 01:50:17,042 - Irgendeine Bewegung? - Nein, überhaupt nichts. 889 01:50:24,708 --> 01:50:26,542 Es funktioniert. 890 01:50:26,667 --> 01:50:28,583 Tom! Es funktioniert! 891 01:50:28,708 --> 01:50:31,292 Es funktioniert! 892 01:50:31,417 --> 01:50:34,458 Rechts! Jeweils 500 Umdrehungen bis wir oben angekommen sind. 893 01:50:34,583 --> 01:50:36,958 Also gut, los geht's. 894 01:52:42,083 --> 01:52:44,333 Nur noch etwa 30 Fuß, Sir. 895 01:52:44,458 --> 01:52:47,792 Halte sie dort. Ich hole mein Hemd. 896 01:52:50,500 --> 01:52:52,917 Aufleuchten! Wir sind da! 897 01:53:12,500 --> 01:53:14,667 - Sie ist weg! - Hör auf damit! 898 01:53:14,792 --> 01:53:16,458 Hör auf damit! 899 01:53:22,875 --> 01:53:24,958 Oh, lieber Gott... 900 01:55:06,333 --> 01:55:09,875 Meine Schuld. Das hätte ich tun sollen hatte jemand auf der Bremse. 901 01:55:10,667 --> 01:55:13,417 Das ist deine Aufgabe bei der nächsten Reise. 902 01:55:15,708 --> 01:55:18,625 Nun, lasst uns ein wenig trainieren, sollen wir? 903 01:55:24,500 --> 01:55:27,958 Komm schon. Es ist ganz einfach. Wann immer wir „Bremse“ sagen, 904 01:55:28,083 --> 01:55:31,583 Ziehen Sie so fest wie möglich auf die Bremse und es wird sie halten. 905 01:55:31,708 --> 01:55:33,167 In Ordnung? 906 01:55:49,083 --> 01:55:50,583 In Ordnung. 907 01:56:34,042 --> 01:56:37,042 Wir sind da. Wir haben es geschafft. 908 01:56:39,667 --> 01:56:42,083 Sehen Sie das klare Stück? 909 01:56:42,208 --> 01:56:44,458 Das ist das Spiegelbild des Meeres. 910 01:56:46,208 --> 01:56:50,208 Alles klar, Van Der Poel. Euer Ehren. Bring sie in die letzte Runde. 911 01:56:50,333 --> 01:56:53,250 Und los geht’s. Die Bar öffnet um sechs. 912 01:56:57,833 --> 01:57:00,833 Ich, mein alter Herr, sagte, folge dem Van 913 01:57:00,958 --> 01:57:04,875 Ich und nicht trödeln auf dem Weg 914 01:57:05,542 --> 01:57:08,625 Ich bin mit dem Van losgefahren Mit meinem Zuhause darin 915 01:57:08,750 --> 01:57:11,958 Ich ging mit meinem alten Schwanzhänfling hinterher 916 01:57:12,083 --> 01:57:16,125 .ich habe getrödelt und getrödelt, trödelte und trödelte 917 01:57:16,250 --> 01:57:19,333 Ich habe den Weg verloren und weiß nicht, wohin ich mich bewegen soll 918 01:57:19,458 --> 01:57:23,208 Weil du den Sonderangeboten nicht trauen kannst wie die alten Polizisten 919 01:57:23,333 --> 01:57:26,083 Ich, wenn du den Weg nach Hause nicht findest! .ICH 920 01:57:41,417 --> 01:57:45,042 Willst du ihn sehen? gegen eine Wand geklebt und geschossen? 921 01:57:50,500 --> 01:57:52,333 Nein, das tue ich nicht. 922 01:57:54,750 --> 01:57:56,583 Nun, er ist ein Spion. 923 01:58:07,833 --> 01:58:10,333 - Ist Ihr Offizier hier, Sergeant? - Ja, Herr. Im Zelt. 924 01:58:10,458 --> 01:58:13,292 - Personalausweis, Diana. Lohnbuch, Tom. - Richtig, Sir. 925 01:58:13,417 --> 01:58:17,542 Rechts. Kneip in den Rücken und leiste ihm Gesellschaft, ja? 926 01:58:17,667 --> 01:58:20,708 Tom? Sollten wir nicht die Dose hinstellen? unter dem Kühler? 927 01:58:20,833 --> 01:58:26,000 Diese Dose? Nie wieder! Du weißt nicht, was ich von dieser Dose halte. 928 01:58:46,792 --> 01:58:50,583 - Captain Johnson, Schwester Murdoch. - Eine ziemlich gute Show, Schwester. 929 01:58:50,708 --> 01:58:53,667 - Ich gehe davon aus, dass du dich waschen möchtest. - Wir müssen weitermachen. 930 01:58:53,792 --> 01:58:56,292 - Ein Getränk? - Dafür haben wir einen Termin. 931 01:58:56,417 --> 01:59:00,458 - Ich hoffe, das Hemd passt deinem Kumpel. - Danke. Ich werde dafür sorgen, dass du es zurückbekommst. 932 01:59:12,792 --> 01:59:16,500 Ein Geschenk der Militärpolizei an Kapitän Van Der Poel. 933 01:59:16,625 --> 01:59:19,708 Nimm lieber die Kerne ab bevor du es ihm gibst. 934 01:59:21,625 --> 01:59:24,208 - Ich nehme an, Sie wissen, was Sie tun. - Diesmal ja. 935 01:59:26,292 --> 01:59:28,125 Was ist mit uns? 936 01:59:30,250 --> 01:59:34,333 Nun, wir gehen beide zu unseren Einheiten zurück, wie ich dir gesagt habe. 937 01:59:34,458 --> 01:59:36,833 Ich würde gerne mitkommen. 938 01:59:40,542 --> 01:59:42,375 Zu viel von einer Handvoll. 939 01:59:42,500 --> 01:59:44,667 Du kommst zu Alex zurück? 940 01:59:47,625 --> 01:59:49,625 Würde nicht klappen. 941 01:59:51,125 --> 01:59:53,458 Ich würde gerne glauben, dass es möglich wäre, aber... 942 01:59:54,875 --> 01:59:56,625 Das wäre nicht der Fall. 943 01:59:57,625 --> 01:59:59,875 Mach dich nur unglücklich. 944 02:00:08,833 --> 02:00:10,333 Sehen? 945 02:00:12,125 --> 02:00:13,708 Ich habe schon angefangen. 946 02:00:13,833 --> 02:00:16,792 Du hast gesagt, dass du Frauen nicht verstehst. 947 02:00:18,208 --> 02:00:20,625 Du verstehst mich bestimmt nicht. 948 02:00:24,125 --> 02:00:28,125 Wenn Sie es täten, würden Sie es merken Ich gebe nicht so schnell auf. 949 02:00:32,333 --> 02:00:36,667 Nimm lieber das, ähm, Hemd zum Kapitän. 950 02:00:45,083 --> 02:00:48,708 - Was ist das? - Die andere Feder ist weg. 951 02:00:48,833 --> 02:00:53,458 - Soll ich vorfahren, Sir? - Sie hat 600 Meilen zurückgelegt. Nur noch vier. 952 02:00:53,583 --> 02:00:55,583 Schlag weiter! 953 02:01:16,542 --> 02:01:18,375 Du gute alte Kuh. 954 02:01:37,375 --> 02:01:38,875 Richten Sie sie ein, Joe. 955 02:01:39,708 --> 02:01:42,958 - Was einrichten? - Vier eiskalte Lagerbiere. 956 02:01:57,750 --> 02:02:01,583 Kapitän Anson! Wo bist du gewesen? 957 02:02:01,708 --> 02:02:04,292 Etwas Autofahren. Komm schon, Joe. Lass uns das Bier trinken. 958 02:02:04,417 --> 02:02:06,583 Ja, Herr! Sofort, Sir. 959 02:02:14,833 --> 02:02:16,958 Du hast dein Versprechen gehalten. 960 02:02:19,958 --> 02:02:22,875 Hoffen wir Das Bier ist alles, was ich gesagt habe, oder? 961 02:03:09,833 --> 02:03:14,458 Es lohnt sich, darauf zu warten. Komm schon, trink aus. Du hast es verdient. 962 02:03:14,583 --> 02:03:18,500 - Noch vier, Joe! - Auf dich, Mann. 963 02:03:19,167 --> 02:03:20,667 Viel Glück! 964 02:03:43,917 --> 02:03:46,083 Hinsetzen. Hier. Tom, schnell. 965 02:03:46,208 --> 02:03:49,083 Komm, setz dich. Hinsetzen! 966 02:03:49,208 --> 02:03:52,083 Komm schon, Mann, trink aus. Du bist einer im Rückstand. 967 02:03:52,208 --> 02:03:55,542 - Zigarette? - Kapitän Anson? 968 02:03:55,667 --> 02:03:58,583 - Du bist früh dran. - Das mag sein. 969 02:03:58,708 --> 02:04:02,125 Aber es ist strengstens verboten sich mit dem Feind verbrüdern. 970 02:04:14,917 --> 02:04:17,583 Glaubt, der ganze Eisenhandel ist die Lösung. 971 02:04:19,500 --> 02:04:24,292 Sie gehorchen den Befehlen, Leutnant. Warte draußen Bis ich mich mit Ihrem Kollegen geeinigt habe. 972 02:04:42,958 --> 02:04:47,292 Ich rief sie am Kontrollpunkt an. Wir haben nur ein paar Minuten. 973 02:04:47,417 --> 02:04:49,417 Wie ist nun Ihr richtiger Name? 974 02:04:50,458 --> 02:04:55,375 Hören Sie, ich habe dem Sicherheitsdienst gesagt, dass Sie ein Deutscher sind Offizier. Du hast dich außerhalb von Tobruk verlaufen. 975 02:04:55,500 --> 02:04:58,083 Wir haben dich abgeholt und du hast uns deine Bewährung gegeben, 976 02:04:58,208 --> 02:05:02,167 aber das Ganze geht kaputt wenn wir Ihren richtigen Namen nicht kennen. 977 02:05:02,292 --> 02:05:04,125 Versuchen Sie nicht, es zu bluffen, Mann. 978 02:05:04,250 --> 02:05:08,083 Wir wussten es, als du uns durchgebracht hast deine eigenen Leute. 979 02:05:08,208 --> 02:05:11,292 Einmal war es ein Wunder, zweimal ging es einfach nicht. 980 02:05:11,417 --> 02:05:13,083 Und dein verdammt tolles Rudel. 981 02:05:13,208 --> 02:05:16,167 Wir wussten, dass es ein Sender war. 982 02:05:16,292 --> 02:05:19,292 Jetzt komm schon. Wie ist dein richtiger Name? 983 02:05:20,125 --> 02:05:23,250 Guter Gott, Mann. Siehst du nicht, dass es deine letzte Chance ist? 984 02:05:23,375 --> 02:05:28,625 Warum glaubst du, dass ich alles losgeworden bin? Das hat Sie als Südafrikaner identifiziert? 985 02:05:33,083 --> 02:05:34,917 Kennen Sie die Alternative? 986 02:05:36,417 --> 02:05:39,583 Willst du stecken bleiben? gegen eine Wand gestellt und geschossen? 987 02:05:42,000 --> 02:05:44,000 Otto Lutz. 988 02:05:45,500 --> 02:05:47,625 Hauptmann, Ingenieur. 989 02:05:48,667 --> 02:05:50,500 21. Panzergruppe. 990 02:05:57,208 --> 02:05:58,833 Na ja... 991 02:05:59,792 --> 02:06:01,458 Auf dich, Otto. 992 02:06:02,542 --> 02:06:06,333 Wir alle wissen es verdammt gut wäre nicht hier, wenn du nicht gewesen wärst. 993 02:06:16,875 --> 02:06:19,375 Es ist 6:30 Uhr, Captain Anson. 994 02:06:28,375 --> 02:06:32,875 OK. Aber wollen Sie sich nicht mit uns verbrüdern? und einen für unterwegs haben? 995 02:06:33,000 --> 02:06:34,833 Nein, danke. 996 02:06:37,375 --> 02:06:39,875 Du entbindest mich von meiner Bewährung, Herr Kapitän? 997 02:06:40,000 --> 02:06:41,667 Sicherlich. 998 02:06:41,792 --> 02:06:48,083 Schauen Sie mal, ich habe Ihrem Kollegen gesagt, dass Hauptmann Lutz hat sich vorbildlich verhalten. 999 02:06:48,208 --> 02:06:50,667 Es ist also keine Kugel und Kette erforderlich. 1000 02:06:53,667 --> 02:06:56,583 Schütteln Sie mir zuerst die Hand, bitte? 1001 02:07:05,542 --> 02:07:07,333 Gna'd/ges Fraulein. 1002 02:07:28,083 --> 02:07:29,583 Otto? 1003 02:07:31,042 --> 02:07:32,542 Du, sie... 1004 02:07:34,583 --> 02:07:36,833 Du hast dein Bier noch nicht ausgetrunken. 1005 02:08:11,625 --> 02:08:13,792 Es war... 1006 02:08:13,917 --> 02:08:15,958 Ein echtes Erlebnis. 1007 02:08:17,667 --> 02:08:19,667 Alle gegen die Wüste, 1008 02:08:19,792 --> 02:08:22,042 der größere Feind. 1009 02:08:24,458 --> 02:08:27,125 Ich habe viel über die Engländer gelernt. 1010 02:08:28,625 --> 02:08:30,958 So anders als alles, was mir beigebracht wurde. 1011 02:08:32,083 --> 02:08:34,083 Auf I/I/iedersehen.