1
00:02:49,89 --> 00:02:50,590
ฉันจะฆ่าพวกเขา!
2
00:02:51,216 --> 00:02:52,634
ฉันจะฆ่าพวกมันทั้งหมด!
3
00:02:53,134 --> 00:02:55,261
ผู้ทรยศและคนร้าย!
4
00:02:55,345 --> 00:02:56,971
- พวกเขากล้าโจมตีฉัน!
5
00:02:57,55 --> 00:02:59,557
- ฉันคือราชา!
6
00:02:59,641 --> 00:03:02,18
- ฉันคือราชา!
7
00:03:03,394 --> 00:03:05,105
ผู้ทรยศและคนร้าย!
8
00:03:06,856 --> 00:03:08,66
ไฟจากฟากฟ้า.
9
00:03:08,650 --> 00:03:11,486
นี่คือสงคราม! ฉันประกาศสงคราม!
10
00:03:12,904 --> 00:03:14,864
ฉันประกาศสงคราม!
11
00:04:11,296 --> 00:04:13,506
ประตูถูกปิดแล้ว
12
00:04:14,799 --> 00:04:16,801
การค้นหาดำเนินไป
13
00:04:17,844 --> 00:04:19,846
จะได้เจอคนร้าย..
14
00:04:21,264 --> 00:04:24,100
เราต้องไม่หวั่นไหวกับสิ่งนี้
15
00:04:27,812 --> 00:04:29,564
การกระทำนี้
16
00:04:33,276 --> 00:04:36,112
- เด็ก.
17
00:04:39,240 --> 00:04:41,76
ความเจ็บปวดของเขาสิ้นสุดลงแล้ว
18
00:04:44,537 --> 00:04:47,332
แต่สิ่งที่พวกเขาทำกับสาวของฉัน
19
00:04:47,916 --> 00:04:49,125
ใช่.
20
00:05:03,348 --> 00:05:06,184
และพวกเขาจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้
21
00:05:17,70 --> 00:05:17,904
ใครจะเป็นผู้จ่าย?
22
00:05:17,987 --> 00:05:21,116
ใครก็ตามที่ทำเช่นนี้
23
00:05:21,199 --> 00:05:25,578
แล้วถ้ามือที่ทำมันล่ะ
24
00:05:27,205 --> 00:05:30,500
พระเจ้าลงโทษเรา พวกเขาลงโทษฉัน
25
00:05:32,01 --> 00:05:33,628
เพราะบาปอะไร?
26
00:05:37,757 --> 00:05:39,50
ลูกสาวฟังฉันนะ
27
00:05:39,134 --> 00:05:46,57
เราจะไว้ทุกข์เท่าที่เราต้อง
28
00:05:48,726 --> 00:05:52,105
และสมาชิกสภานี้อยู่ที่ไหน
29
00:05:52,188 --> 00:05:53,398
คุณถูกคุกคามด้วยหรือเปล่าพระคุณ?
30
00:05:53,481 --> 00:05:54,691
ฉันก็เป็นได้!
31
00:05:58,778 --> 00:06:01,406
ลูกชายของฉันคือมรดกของฉัน!
32
00:06:02,574 --> 00:06:05,326
ลูกชายของฉันเป็นผู้สืบทอดบัลลังก์เหล็ก!
33
00:06:07,287 --> 00:06:10,623
แล้วคุณอยู่ที่ไหน
34
00:06:10,707 --> 00:06:13,585
ข้าพระองค์ได้เข้านอนแล้ว พระคุณเจ้า
35
00:06:14,169 --> 00:06:15,170
อาเบด.
36
00:06:16,04 --> 00:06:17,213
อาเบด!
37
00:06:18,131 --> 00:06:21,50
แทนที่จะปกป้อง.
38
00:06:21,676 --> 00:06:24,721
นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับคนตาบอด
39
00:06:24,804 --> 00:06:26,389
เราจะรู้ว่าใครทำสิ่งนี้ในไม่ช้า
40
00:06:26,473 --> 00:06:28,933
ใครทำสิ่งนี้? ใคร--อะไรนะ?
41
00:06:29,17 --> 00:06:31,394
มีคำถามว่าใครเป็นคนทำ?
42
00:06:31,478 --> 00:06:34,856
ใครจะทำแบบนี้ช่วยได้.
43
00:06:34,939 --> 00:06:37,525
จิ๋มใจร้ายของ Dragonstone เหรอ?
44
00:06:37,609 --> 00:06:40,987
ที่นั่นเธอนั่งตรงข้ามอ่าว
45
00:06:41,71 --> 00:06:43,823
เธอกำลังหัวเราะเยาะฉันอยู่นะ!
46
00:06:52,82 --> 00:06:53,792
คุณปรารถนาให้ชีวิตของเธอได้รับการไว้ชีวิต
47
00:06:53,875 --> 00:06:56,628
หากข้าพเจ้าทำได้ พระคุณเจ้า เจ้านายของฉัน
48
00:06:56,711 --> 00:06:58,713
เจ้าหน้าที่ได้ควบคุมตัวใครบางคนไว้
49
00:06:59,297 --> 00:07:01,925
คนที่เราจับกุมนั้นเป็นที่รู้จักของเรา
50
00:07:02,801 --> 00:07:03,927
เขาเป็นเสื้อคลุมทอง
51
00:07:04,928 --> 00:07:06,429
สังเกตเห็นนิสัยที่โหดร้ายของเขา
52
00:07:06,513 --> 00:07:08,932
เราจับเขา,
53
00:07:09,15 --> 00:07:11,267
โดยเอาศีรษะเด็กใส่กระสอบ
54
00:07:13,978 --> 00:07:15,355
ฉันจะฆ่าเขาเอง
55
00:07:15,438 --> 00:07:18,983
เราควรจะหาข้อมูลอะไรดี
56
00:07:20,527 --> 00:07:23,321
ฉันเชื่อมั่นในความเชี่ยวชาญในการค้าของคุณ
57
00:07:23,405 --> 00:07:25,657
โอ้ ศึกษาอยู่เสมอ ระเบียบปฏิบัติเสมอ
58
00:07:25,740 --> 00:07:27,33
เรารู้จักศัตรูของเรา!
59
00:07:27,117 --> 00:07:30,286
กษัตริย์อาจมีมากกว่านั้น
60
00:07:30,703 --> 00:07:34,290
เราจะทำดีที่จะยืนยัน
61
00:07:34,374 --> 00:07:37,669
หรือถ้ามีงู
62
00:07:37,752 --> 00:07:39,754
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก ไอรอนร็อด
63
00:07:40,755 --> 00:07:42,507
อาจจะเป็นใครก็ได้
64
00:07:43,550 --> 00:07:46,761
อาจเป็นคุณคนใดคนหนึ่งในห้องนี้
65
00:07:56,729 --> 00:07:58,565
ลอร์ดแจสเปอร์พูดถูก
66
00:07:59,357 --> 00:08:01,651
ในแง่หนึ่ง
67
00:08:01,735 --> 00:08:04,654
และถ้าเราอยู่ในปราสาทยังตกอยู่ในอันตราย
68
00:08:04,738 --> 00:08:07,31
แน่นอนว่าในอีกแง่หนึ่ง
69
00:08:09,451 --> 00:08:11,77
มันไม่สำคัญ
70
00:08:14,164 --> 00:08:16,166
คุณตั้งใจที่จะตำหนิเรเนียร์รา
71
00:08:16,958 --> 00:08:18,918
บอกอาณาจักรที่เธอทำสิ่งนี้
72
00:08:19,02 --> 00:08:22,630
ฉันจะไม่ให้อาณาจักรบอกอะไร
73
00:08:22,714 --> 00:08:26,09
ภายในเตียงของเราเอง
74
00:08:26,92 --> 00:08:28,636
คุณถูกมองว่าอ่อนแอแล้วเอกอน
75
00:08:30,13 --> 00:08:31,639
คุณโคตร...
76
00:08:37,896 --> 00:08:40,690
พิธีราชาภิเษกที่เร่งรีบ,
77
00:08:40,774 --> 00:08:42,66
ประชาชนเห็นลางบอกเหตุ
78
00:08:42,984 --> 00:08:44,486
พวกเขากระซิบตามถนน
79
00:08:44,569 --> 00:08:47,363
พวกเขาบอกว่าบางทีอาจจะเป็น Rhaenyra
80
00:08:47,447 --> 00:08:51,951
ดังนั้นคุณจะตั้งชื่อเธอว่า: สัตว์ประหลาด
81
00:08:52,619 --> 00:08:55,205
ฉันจะทำมากกว่านั้น
82
00:08:55,288 --> 00:08:58,416
ความคืบหน้างานศพ.
83
00:08:58,500 --> 00:09:02,670
ให้พวกเขาดูผลงาน
84
00:09:05,48 --> 00:09:06,132
พ่อ.
85
00:09:09,135 --> 00:09:11,137
- กษัตริย์ของฉัน--
86
00:09:11,805 --> 00:09:15,391
ฉันจะไม่มีร่างของลูกชายคนเล็กของฉัน
87
00:09:15,475 --> 00:09:17,268
ลากไปตามถนน
88
00:09:17,352 --> 00:09:19,354
ไม่ลาก! ได้รับเกียรติ!
89
00:09:20,63 --> 00:09:24,192
ถูกพาไปที่หลุมมังกร
90
00:09:25,235 --> 00:09:26,403
พระคุณของคุณ
91
00:09:26,486 --> 00:09:28,279
ไม่
92
00:09:34,494 --> 00:09:37,122
อย่าให้ใครพูดว่าฉันไม่เสียใจ
93
00:09:37,789 --> 00:09:40,250
แจเฮริสเป็นหลานชายของฉัน
94
00:09:40,333 --> 00:09:43,169
ฉันจะไม่ให้เขาตายเปล่าๆ
95
00:09:44,129 --> 00:09:45,713
บรรดาผู้ที่ประกาศให้ Rhaenyra
96
00:09:45,797 --> 00:09:48,466
พวกเขาจะยังคงสนับสนุนเธอหรือไม่
97
00:09:48,550 --> 00:09:50,552
หรือพวกเขาจะไม่ละทิ้งเธอ?
98
00:09:52,846 --> 00:09:56,850
แจเฮริสจะทำเพื่อเรามากกว่านี้
99
00:10:03,231 --> 00:10:05,191
คุณจะมีสงครามของคุณพระคุณ
100
00:10:05,275 --> 00:10:09,904
แต่ถ้าคุณรอสักครู่
101
00:10:12,574 --> 00:10:13,783
แม่.
102
00:10:19,38 --> 00:10:22,208
มือวางบนเส้นทางที่ยากลำบาก
103
00:10:22,292 --> 00:10:24,502
แต่มันอาจจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
104
00:10:25,253 --> 00:10:29,299
ให้ Silent Sisters เตรียมเจ้าชายให้พร้อม
105
00:10:29,382 --> 00:10:32,510
และขี่หลังเขาไป
106
00:10:32,594 --> 00:10:34,637
และพระราชินีจอมมารดาพร้อมกับเธอ
107
00:10:34,721 --> 00:10:36,264
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นปรากฏการณ์
108
00:10:36,347 --> 00:10:39,893
อาณาจักรต้องดู
109
00:10:39,976 --> 00:10:43,646
แสดงความเสียใจได้ดีที่สุด
110
00:10:46,816 --> 00:10:52,30
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนคงจะเห็นด้วยกับกษัตริย์ด้วยตัวเอง
111
00:11:07,128 --> 00:11:09,756
จะต้องมีงานศพของแจแฮริส
112
00:11:15,220 --> 00:11:18,223
เราถูกขอให้นั่งเกวียน
113
00:11:23,686 --> 00:11:25,105
ฉันไม่ต้องการ
114
00:11:26,731 --> 00:11:28,358
ฉันก็เช่นกัน
115
00:11:30,527 --> 00:11:32,529
แต่เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น
116
00:11:33,863 --> 00:11:36,491
การฟาดกษัตริย์ก็เท่ากับเป็นการฟาดอาณาจักร
117
00:11:37,575 --> 00:11:39,619
เมื่อผู้คนแบ่งปันความเศร้าโศกของเรา
118
00:11:39,702 --> 00:11:41,371
ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาเข้ามาใกล้
119
00:11:42,455 --> 00:11:44,165
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
120
00:11:45,333 --> 00:11:47,252
บางครั้งเราก็ต้องแกล้งทำเป็น
121
00:11:49,587 --> 00:11:50,547
ทำไม
122
00:11:51,714 --> 00:11:54,175
เราเป็นตัวแทนของราชบัลลังก์
123
00:11:57,137 --> 00:11:59,931
เฮเลนา สิ่งที่เธอเห็น
124
00:12:00,14 --> 00:12:02,183
นี่สำหรับลูกชายของฉัน
125
00:13:20,929 --> 00:13:23,807
ฉันถูกจ้างโดยเดมอน ทาร์แกเรียน
126
00:13:24,474 --> 00:13:27,435
เขาจ่ายเงินให้เรา
127
00:13:27,519 --> 00:13:29,938
- "พวกเรา" คือใคร?
128
00:13:30,897 --> 00:13:35,68
เป็นลูกจ้างในครัวเรือน
129
00:13:43,785 --> 00:13:50,291
ดูผลงานของเรเนียร์รา ทาร์แกเรียนสิ!
130
00:13:52,836 --> 00:13:56,840
ผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์!
131
00:14:00,93 --> 00:14:01,970
คิงส์เลเยอร์!
132
00:14:02,53 --> 00:14:04,55
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ราชินีของฉัน
133
00:14:04,139 --> 00:14:05,723
ขอให้พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณราชินีของฉัน
134
00:14:05,807 --> 00:14:07,600
เราสนับสนุนคุณ ราชินีเฮเลนา
135
00:14:07,684 --> 00:14:11,688
ผู้กลั่นแกล้งผู้บริสุทธิ์!
136
00:14:19,154 --> 00:14:24,367
ดูผลงานของ Rhaenyra ผู้โหดร้ายสิ!
137
00:14:27,245 --> 00:14:29,247
คุณจะทำร้ายฉันเหรอ?
138
00:14:30,331 --> 00:14:31,458
ไม่
139
00:14:33,209 --> 00:14:35,44
แต่ฉันไม่สามารถรับรองพระคุณของพระองค์ได้
140
00:15:00,361 --> 00:15:06,326
ดูผลงานของเรเนียร์รา ทาร์แกเรียนสิ!
141
00:15:06,409 --> 00:15:08,161
ราชินีของเรา!
142
00:15:08,244 --> 00:15:12,248
ผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์!
143
00:15:15,43 --> 00:15:17,128
คิงส์เลเยอร์!
144
00:15:36,898 --> 00:15:39,109
ราชินีเฮเลนา!
145
00:15:44,280 --> 00:15:45,448
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
146
00:15:48,201 --> 00:15:49,953
เกิดอะไรขึ้น? ย้ายมันแล้ว!
147
00:15:55,333 --> 00:15:57,669
- ราชินีเฮเลนา!
148
00:16:04,342 --> 00:16:06,177
ราชินีเฮเลนา!
149
00:16:09,722 --> 00:16:10,807
เฮเลน่า.
150
00:16:11,391 --> 00:16:13,893
ยก! ยก!
151
00:16:20,483 --> 00:16:24,863
คำสาป คำสาปต่อเรนีรา
152
00:16:31,786 --> 00:16:35,749
ยังไม่ชัดเจนว่า Keep นั้นเป็นอย่างไร
153
00:16:35,832 --> 00:16:38,84
ศีรษะของเด็กชายถูกตัดออกจากร่างกายของเขา
154
00:16:39,43 --> 00:16:41,671
หลายพันคนร่วมเป็นสักขีพยานในขบวนแห่
155
00:16:42,297 --> 00:16:45,592
และพวกเขากำลังกล่าวหาฉัน
156
00:16:45,675 --> 00:16:47,218
มันปรากฏเช่นนั้น
157
00:16:47,302 --> 00:16:50,13
มีข้อความเข้ามา
158
00:16:50,96 --> 00:16:51,306
ทั่วทั้งอาณาจักร
159
00:16:52,515 --> 00:16:56,478
เราต้องส่งข้อความของเราเอง
160
00:16:56,561 --> 00:16:58,188
ฉันจะทำทันที
161
00:16:58,271 --> 00:17:00,523
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะได้รับ
162
00:17:00,607 --> 00:17:03,943
และเราต้องเพิ่มความระมัดระวังเป็นสองเท่า
163
00:17:05,111 --> 00:17:07,322
ก็จะมีความรวดเร็ว
164
00:17:07,405 --> 00:17:09,282
ข้าพระองค์ได้เห็นแล้ว พระคุณเจ้า
165
00:17:10,450 --> 00:17:12,410
ให้ฉันบินไปบน Vermax
166
00:17:12,494 --> 00:17:14,370
เรนิสเป็นสิ่งจำเป็นใน Gullet
167
00:17:14,454 --> 00:17:16,414
- จากคิงส์แลนดิ้ง
168
00:17:17,916 --> 00:17:21,377
ต้องบอกว่าเสียหาย.
169
00:17:21,461 --> 00:17:25,90
ในเวลาที่เราต้องการความภักดีมากที่สุด
170
00:17:25,882 --> 00:17:27,884
แต่มันเป็นเรื่องโกหก
171
00:17:28,843 --> 00:17:31,554
หลังจากสูญเสียลูกชายของตัวเองไป
172
00:17:31,638 --> 00:17:36,101
ว่าข้าพเจ้าจะกระทำสิ่งนั้น
173
00:17:37,185 --> 00:17:38,895
ผู้บริสุทธิ์
174
00:17:44,984 --> 00:17:49,447
การสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายลูเซริส
175
00:17:50,448 --> 00:17:54,828
มารดาผู้โศกเศร้าย่อมมีกำลัง
176
00:17:54,911 --> 00:17:56,746
คุณกำลังจะเสนอแนะเหรอ เซอร์อัลเฟรด
177
00:17:56,830 --> 00:17:59,874
ว่าความโศกเศร้าของฉันขับไล่ฉัน
178
00:17:59,958 --> 00:18:03,962
ฉันแค่คิดว่าบางที
179
00:18:04,45 --> 00:18:05,463
ใจตัวเอง.
180
00:18:24,524 --> 00:18:27,902
คุณส่งนักฆ่าไปฆ่าเด็กเหรอ
181
00:18:27,986 --> 00:18:29,612
ฉันส่งการแก้แค้นของราชินีให้กับลูกชายของเธอ
182
00:18:29,696 --> 00:18:31,448
คุณบอกอะไรเกี่ยวกับ "การแก้แค้น" นี้?
183
00:18:31,531 --> 00:18:33,742
คุณพูดอะไรกับเขา Daemon
184
00:18:33,825 --> 00:18:35,827
ว่าเด็กผู้ชายคนหนึ่งนอนตายอยู่
185
00:18:35,910 --> 00:18:38,163
มิซาเรียให้ชื่อแก่ฉัน
186
00:18:38,246 --> 00:18:43,168
ฉันชัดเจนในคำแนะนำของฉัน:
187
00:18:43,251 --> 00:18:45,879
- ฉันไม่สามารถรับผิดชอบต่อความผิดพลาดได้
188
00:18:51,468 --> 00:18:55,555
หากไม่พบเอมอนด์
189
00:18:55,638 --> 00:18:57,15
พวกเขาไม่ได้กังวลแต่อย่างใด
190
00:18:57,98 --> 00:18:59,184
- นั่นของเด็กน้อย
191
00:18:59,267 --> 00:19:02,812
ที่จะหลั่งเลือดไฮทาวเวอร์
192
00:19:02,896 --> 00:19:05,106
- ไม่
193
00:19:05,190 --> 00:19:07,150
ทำให้การอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของฉันอ่อนแอลง
194
00:19:07,233 --> 00:19:11,279
ความสามารถของฉันในการยกกองทัพ
195
00:19:11,362 --> 00:19:13,615
ฉันบอกว่าไม่
196
00:19:13,698 --> 00:19:15,617
ฉันไม่เชื่อคุณ
197
00:19:26,920 --> 00:19:29,547
แล้วเราก็มาถึงมันในที่สุด
198
00:19:34,219 --> 00:19:36,221
ไม่สามารถเชื่อใจคุณได้ Daemon
199
00:19:38,181 --> 00:19:43,103
ฉันไม่เคยเชื่อใจคุณเลยแม้แต่นิดเดียว
200
00:19:45,63 --> 00:19:48,66
แต่ตอนนี้ฉันได้เห็นแล้ว
201
00:19:48,149 --> 00:19:51,152
และเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
202
00:19:51,236 --> 00:19:53,738
แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้ว
203
00:19:53,822 --> 00:19:55,907
- ฉันรับใช้คุณอย่างซื่อสัตย์
204
00:19:55,990 --> 00:19:58,660
หรือเธอใช้ฉันเป็นเครื่องมือ
205
00:19:58,743 --> 00:20:01,454
ที่จะเข้าใจ
206
00:20:19,889 --> 00:20:22,267
เมื่อเซอร์เออร์ริคนำมงกุฎมาให้คุณ
207
00:20:22,350 --> 00:20:24,978
เราเองก็มิได้วางไว้บนคิ้วของเจ้าดอกหรือ?
208
00:20:25,61 --> 00:20:29,566
ใช่ แต่ก่อนหน้านั้น
209
00:20:29,649 --> 00:20:32,485
ขณะที่ฉันทำงานคนเดียวในห้องนอนของฉัน
210
00:20:32,569 --> 00:20:34,487
และหลังจากนั้น
211
00:20:34,571 --> 00:20:36,740
- เงื่อนไขที่ศัตรูตั้งไว้ต่อหน้าเรา--
212
00:20:36,823 --> 00:20:38,908
เพื่อสละบัลลังก์น้องชายของฉัน
213
00:20:38,992 --> 00:20:41,494
- ของอ็อตโต ไฮทาวเวอร์!
214
00:20:41,578 --> 00:20:42,954
ของฉัน!
215
00:20:43,37 --> 00:20:47,667
ฉันคิดว่าคุณใช้คำพูดของฉันเป็นข้อแก้ตัว
216
00:20:48,418 --> 00:20:51,796
เพื่อดื่มด่ำกับความมืดที่คุณเก็บซ่อนไว้
217
00:20:51,880 --> 00:20:53,256
คุณคิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาดอะไรบางอย่าง--
218
00:20:53,339 --> 00:20:54,591
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไรกับคุณ
219
00:20:54,674 --> 00:20:57,10
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
220
00:20:57,93 --> 00:20:58,970
ฉันไม่ได้อยู่ระหว่างทางใช่ไหม แม้แต่ตอนนี้
221
00:20:59,53 --> 00:21:03,808
ไปยัง Harrenhal เพื่อยกกองทัพ
222
00:21:11,608 --> 00:21:16,237
คุณยอมรับฉันเป็นราชินีและผู้ปกครองของคุณหรือไม่?
223
00:21:19,157 --> 00:21:22,368
หรือคุณยังยึดติดแม้ตอนนี้
224
00:21:24,704 --> 00:21:27,290
- สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันสูญเสีย?
225
00:21:27,373 --> 00:21:29,250
คุณให้มันออกไป
226
00:21:29,334 --> 00:21:32,712
เพราะท่านคิดแต่เพียงผู้เดียว
227
00:21:32,796 --> 00:21:34,172
และไม่ใช่เพราะความโศกเศร้าของพ่อฉัน
228
00:21:34,255 --> 00:21:35,548
- ใครต้องการคุณ
229
00:21:35,632 --> 00:21:38,635
ใครจะรู้ว่าฉันเป็นลูกชายที่แข็งแกร่งกว่า
230
00:21:38,718 --> 00:21:40,220
และเขากลัวที่จะเห็นเงาของฉัน
231
00:21:40,303 --> 00:21:41,846
นั่นคือสิ่งที่คุณเข้าใจ
232
00:21:41,930 --> 00:21:44,599
คุณรู้จักเขาดีกว่าฉัน
233
00:21:44,682 --> 00:21:47,560
คุณเชื่อไหมว่าเขาทำให้คุณเป็นทายาท
234
00:21:47,644 --> 00:21:48,895
เพราะคุณธรรมของคุณ?
235
00:21:49,813 --> 00:21:52,148
- คุณกล้าดียังไง
236
00:21:52,232 --> 00:21:55,652
เพื่อวางฉันไว้ในที่ของฉัน
237
00:21:55,735 --> 00:21:58,530
เพราะเขารู้มรดกของคุณ ไม่เหมือนของฉัน
238
00:21:58,613 --> 00:22:01,825
เขาไม่กลัวคุณ Daemon!
239
00:22:02,617 --> 00:22:07,664
เขาไม่สามารถไว้วางใจคุณได้
240
00:22:07,747 --> 00:22:10,583
เขาเป็นคนโง่ที่แสวงหาความยิ่งใหญ่
241
00:22:10,667 --> 00:22:12,377
แต่หดตัวจากเลือดที่หก
242
00:22:12,460 --> 00:22:14,671
และฉันเห็นว่าคุณจะต้องประสบชะตากรรมเดียวกัน
243
00:22:15,922 --> 00:22:17,882
คุณตีเด็กคนหนึ่ง
244
00:22:21,886 --> 00:22:23,805
มันเป็นความผิดพลาด
245
00:22:28,393 --> 00:22:30,103
คุณน่าสงสาร.
246
00:23:05,597 --> 00:23:06,973
พ่อ?
247
00:23:16,191 --> 00:23:18,401
คุณต้องการพบฉันไหมพระคุณของคุณ?
248
00:23:27,535 --> 00:23:33,374
เมื่อยามเช้ามาถึง ให้ทาน Moondancer
249
00:23:33,458 --> 00:23:35,293
ต้องรู้ว่าคอร์สไหน
250
00:23:35,877 --> 00:23:37,670
ฉันจะระมัดระวัง
251
00:23:38,171 --> 00:23:39,589
ฉันพึ่งเธอนะเบลล่า
252
00:23:40,840 --> 00:23:43,301
อยู่ในที่สูงและรักษาระยะห่างของคุณ
253
00:23:44,552 --> 00:23:47,180
เราไม่สามารถยอมรับข้อผิดพลาดอีกต่อไปได้
254
00:23:56,731 --> 00:23:58,233
พ่อของฉัน?
255
00:24:02,320 --> 00:24:04,739
เขาก็ต้องไปตามทางของเขาเอง
256
00:25:56,976 --> 00:25:58,937
ถ้ากรุณาท่านลอร์ด
257
00:27:23,188 --> 00:27:25,190
คุณเคยบอกใครบ้างไหม?
258
00:27:28,193 --> 00:27:30,28
คุณจะพาฉันไปทำอะไร?
259
00:27:32,72 --> 00:27:33,907
ผู้ที่แสวงหาการอภัยโทษ
260
00:27:35,200 --> 00:27:37,702
ไม่มีเลยสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ
261
00:29:14,549 --> 00:29:16,176
นี่คืออะไร?
262
00:29:19,387 --> 00:29:21,556
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งเตือนใจถึงวันวาน
263
00:29:21,639 --> 00:29:23,475
ขบวนแห่เต็มไปด้วยโคลน
264
00:29:23,558 --> 00:29:25,977
- ฉันจะแทนที่มันด้วยเหตุนี้
265
00:29:29,189 --> 00:29:30,899
คืนนี้ช่างยาวนาน เซอร์คริสตัน
266
00:29:30,982 --> 00:29:34,527
- และฉันไม่ได้กิน -
267
00:29:36,321 --> 00:29:37,489
ฉันไม่ได้.
268
00:29:37,572 --> 00:29:41,993
เสื้อคลุมสีขาวเป็นสัญลักษณ์
269
00:29:43,78 --> 00:29:44,954
Kingsguard เป็นความไว้วางใจอันศักดิ์สิทธิ์
270
00:29:45,38 --> 00:29:48,750
คุณจะบูดบึ้งได้อย่างง่ายดาย
271
00:30:02,555 --> 00:30:04,557
ฉันผิดไปแล้วพระเจ้าข้า
272
00:30:05,767 --> 00:30:07,393
ฉันจะแก้ไขข้อผิดพลาด
273
00:30:12,732 --> 00:30:15,360
คุณอยู่ที่ไหนตอนแจแฮริส
274
00:30:19,322 --> 00:30:20,698
กับกษัตริย์เอกอน
275
00:30:22,367 --> 00:30:25,495
และคุณไม่ได้อยู่ในห้องส่วนตัว
276
00:30:26,204 --> 00:30:29,332
พระคุณของพระองค์ปรารถนาที่จะบันเทิง
277
00:30:29,416 --> 00:30:31,00
แต่ถ้าคุณคิดจะขึ้นไปชั้นบน--
278
00:30:31,84 --> 00:30:32,752
ท่านอยู่ที่ไหน ท่านผู้บัญชาการ?
279
00:30:34,337 --> 00:30:36,798
แล้วทำไมเฮเลนาถึงได้เป็นราชินี
280
00:30:36,881 --> 00:30:38,216
แน่นอนเมื่อเธอขึ้นไปเธอ--
281
00:30:38,299 --> 00:30:41,261
พี่ชายของคุณเป็นขโมย
282
00:30:50,311 --> 00:30:51,771
คุณรู้ดีว่ามันทำให้ฉันเจ็บปวดแค่ไหน
283
00:30:51,855 --> 00:30:53,815
เราจะรู้ได้อย่างไรว่า
284
00:30:53,898 --> 00:30:56,317
- ความรู้สึกของเขา?
285
00:30:56,735 --> 00:30:59,529
เราเป็นหนึ่งวิญญาณในสองร่างใช่
286
00:30:59,612 --> 00:31:02,490
ถ้าฉันแบ่งปันความรู้สึกของเขา
287
00:31:04,200 --> 00:31:07,120
ประการแรก พี่ชายของคุณทรยศเรา
288
00:31:09,247 --> 00:31:11,207
แล้วก็เจ้าชายน้อย
289
00:31:12,208 --> 00:31:15,670
ถูกฆ่าตายบนนาฬิกาของคุณ
290
00:31:15,754 --> 00:31:17,172
คุณบ้าไปแล้วเซอร์
291
00:31:17,630 --> 00:31:21,634
- โกรธ! คุณไม่คิดว่าฉันทำสิ่งนี้!
292
00:31:24,637 --> 00:31:27,265
คุณนำความอับอายมา
293
00:31:30,518 --> 00:31:32,937
และบัดนี้ท่านจะต้องคืนสภาพเดิม
294
00:31:34,606 --> 00:31:35,940
ฉันจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
295
00:31:52,415 --> 00:31:56,878
คุณจะไปที่ Dragonstone
296
00:31:58,713 --> 00:32:01,299
วิธีที่เธอพยายามทำกับเอมอนด์
297
00:32:01,382 --> 00:32:04,177
เราจะตอบแทนเจ้าหญิง
298
00:32:06,179 --> 00:32:09,140
- คนเดียวเหรอ?
299
00:32:09,224 --> 00:32:10,892
ไม่ใช่เรื่องของความกล้า
300
00:32:10,975 --> 00:32:14,521
ปราสาทได้รับการปกป้อง
301
00:32:15,855 --> 00:32:17,816
- ฉันจะเข้าไปได้อย่างไร?
302
00:32:17,899 --> 00:32:19,317
ด้วยความยินดีของสิ่งที่เรียกว่าราชินี
303
00:32:19,400 --> 00:32:21,736
พวกเขาจะเข้าใจผิดว่าคุณเป็นเขา
304
00:32:22,737 --> 00:32:26,491
เราสาบานว่าจะรับใช้อย่างตรงไปตรงมา
305
00:32:26,574 --> 00:32:30,954
วางผู้แอบอ้างลง
306
00:32:39,03 --> 00:32:40,964
- ถ้าพวกเขาเห็นเราสองคน--
307
00:32:41,47 --> 00:32:43,675
- คุณจะส่งฉันไปสู่ความตายของฉัน
308
00:32:46,344 --> 00:32:48,304
และพระสิริ
309
00:32:53,726 --> 00:32:55,728
ตอนนี้คุณจะไปไหม?
310
00:32:56,771 --> 00:32:59,691
หรือฉันต้องถาม
311
00:33:05,488 --> 00:33:08,783
ตามที่ท่านสั่งครับเจ้านาย
312
00:33:18,918 --> 00:33:20,837
คุณพลาดอาหารเย็น
313
00:33:21,379 --> 00:33:22,839
ฉันไม่หิว
314
00:33:22,922 --> 00:33:25,175
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครจริงๆ
315
00:33:25,884 --> 00:33:27,886
ที่นั่งว่างมากเกินไป
316
00:33:29,220 --> 00:33:30,388
คุณรู้ไหมว่าเขาไปที่ไหน?
317
00:33:31,514 --> 00:33:33,683
ฮาร์เรนฮาล ฉันคิดว่านะ
318
00:33:37,771 --> 00:33:39,981
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเกลียดเขา
319
00:33:43,401 --> 00:33:46,321
มันยากนะกับพ่อ
320
00:33:47,489 --> 00:33:49,699
คุณจำอะไรเกี่ยวกับลุงของฉันได้บ้าง?
321
00:33:50,533 --> 00:33:52,744
เขาสอนให้เราจับปลา
322
00:33:53,995 --> 00:33:56,998
และร้องเพลงกระท่อมของกะลาสี
323
00:33:57,665 --> 00:33:59,667
เขามีจุดอ่อนในเรื่องเค้ก
324
00:34:01,544 --> 00:34:05,548
แล้วเซอร์ฮาร์วินสตรองล่ะ?
325
00:34:07,383 --> 00:34:10,804
เขาอ่อนโยนและดุร้าย
326
00:34:13,515 --> 00:34:17,519
พวกเขาเรียกเขาว่า "เบรกโบน"
327
00:34:19,187 --> 00:34:21,523
ฉันคิดว่าเขารักเรา
328
00:34:23,525 --> 00:34:25,527
แน่นอนเขาทำ
329
00:34:30,865 --> 00:34:32,700
ฉันคิดถึงลุค
330
00:35:13,658 --> 00:35:15,869
ปีศาจส่งพวกมันมาฆ่าฉัน
331
00:35:18,329 --> 00:35:19,956
ฉันออกไปข้างนอก
332
00:35:20,832 --> 00:35:22,292
คุณอยู่กับฉัน
333
00:35:23,84 --> 00:35:25,86
ความจริงแล้วฉันภูมิใจ
334
00:35:26,45 --> 00:35:28,465
ที่เขาถือว่าฉันเป็นศัตรูเช่นนี้
335
00:35:30,383 --> 00:35:32,886
และว่าเขาพยายามจะฆ่าฉันบนเตียงของฉัน
336
00:35:33,928 --> 00:35:35,764
เขากลัวฉัน
337
00:35:36,639 --> 00:35:38,475
เช่นกันที่เขาควรจะเป็น
338
00:35:39,768 --> 00:35:42,61
เด็กชายเติบโตขึ้นเป็นผู้ชาย
339
00:35:42,645 --> 00:35:44,773
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่
340
00:35:54,991 --> 00:35:57,327
ฉันเสียใจที่ทำธุรกิจกับลุค
341
00:35:58,661 --> 00:36:00,413
ฉันอารมณ์เสียในวันนั้น
342
00:36:00,872 --> 00:36:02,499
ฉันขอโทษสำหรับมัน
343
00:36:03,166 --> 00:36:05,43
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน
344
00:36:08,04 --> 00:36:10,632
พวกเขาเคยแกล้งฉันนะรู้ไหม?
345
00:36:13,09 --> 00:36:15,95
เพราะฉันแตกต่าง
346
00:36:17,555 --> 00:36:21,518
ฉันจะเตือนคุณเฉพาะเมื่อเจ้าชาย
347
00:36:21,601 --> 00:36:24,20
มักเป็นคนอื่นที่ต้องทนทุกข์ทรมาน
348
00:36:27,232 --> 00:36:30,860
พวกตัวเล็ก. เหมือนฉัน.
349
00:36:35,573 --> 00:36:36,866
เธอเป็นยังไงบ้าง?
350
00:36:37,826 --> 00:36:39,536
เหมือนกันมาก
351
00:36:51,172 --> 00:36:54,426
ตลาดเริ่มตกต่ำ
352
00:36:54,509 --> 00:36:56,886
แน่นอนว่าเมืองนี้ยังไม่สามารถเป็นได้
353
00:36:57,720 --> 00:37:00,265
ฉันคิดว่าไม่ แต่คนกลัว
354
00:37:00,890 --> 00:37:03,643
ผู้ที่มีเงินก็กักตุน
355
00:37:05,937 --> 00:37:09,357
วันนี้ฉันเดินสองชั่วโมง
356
00:37:09,441 --> 00:37:12,110
และจ่ายสามครั้ง
357
00:37:26,291 --> 00:37:28,126
ความเห็นแก่ตัวของผู้คน
358
00:37:28,752 --> 00:37:32,464
ฉันไม่สามารถตำหนิใครที่ทำ
359
00:37:32,547 --> 00:37:35,592
ฉันไม่คิดว่าคุณจะปล่อยให้เด็กหิว
360
00:37:36,551 --> 00:37:38,762
โชคดีที่เราไม่มี
361
00:37:41,139 --> 00:37:44,142
กษัตริย์สัญญาว่าเราจะบรรเทาทุกข์บ้าง
362
00:37:45,769 --> 00:37:47,395
เขาบอกว่าเมื่อไหร่?
363
00:37:54,235 --> 00:37:56,446
ฉันกลัวฮิวจ์
364
00:38:05,872 --> 00:38:09,542
ฉันเห็นการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของคุณ
365
00:38:13,171 --> 00:38:16,424
เจอกันแล้วพี่ชาย หลังจากที่ห่างหายไปหลายเดือน
366
00:38:26,267 --> 00:38:27,602
ฉันคิดถึงคุณ.
367
00:38:29,646 --> 00:38:30,939
คุณสังหารโจรสลัดไปหลายคนหรือเปล่า?
368
00:38:31,22 --> 00:38:33,149
โอ้มากกว่าคุณแน่นอน
369
00:38:33,233 --> 00:38:34,317
ล้อเล่น
370
00:38:34,400 --> 00:38:37,445
สิ่งหนึ่งที่คุณอาจเสียใจในขณะที่คุณกำลังทานอาหารอยู่
371
00:38:37,529 --> 00:38:38,613
ฉันเสียใจแล้ว
372
00:38:39,406 --> 00:38:41,324
ฉันฟันหักเพราะการตอกตะปูอย่างหนัก แอดัม
373
00:38:41,408 --> 00:38:45,36
สมมติว่าคุณมีหม้อสตูว์แพะของคุณ
374
00:38:45,120 --> 00:38:46,746
คุณโชคดี
375
00:38:47,372 --> 00:38:48,915
ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง
376
00:38:49,749 --> 00:38:53,670
ฉันได้ยินมาว่าลอร์ดคอร์ลีส์เองก็ชมเชยคุณ
377
00:38:56,214 --> 00:38:58,341
- เขาทำ.
378
00:38:58,425 --> 00:39:00,427
เมื่อเรือของเขาได้รับการซ่อมแล้ว?
379
00:39:01,302 --> 00:39:03,763
ฉันเป็นหนึ่งในช่างต่อเรือหลายสิบคน
380
00:39:03,847 --> 00:39:05,473
เพื่อเข้าร่วมกองเรือของคุณด้วยความรวดเร็ว
381
00:39:06,933 --> 00:39:08,476
เขาไม่ยื่นข้อเสนอ
382
00:39:09,269 --> 00:39:11,771
และฉันอยากให้เขาไม่ทำอย่างนั้น
383
00:39:11,855 --> 00:39:14,65
อย่าโง่ไปเลยอลิน
384
00:39:15,692 --> 00:39:18,737
เพื่อเสิร์ฟพร้อมกับงูทะเล
385
00:39:18,820 --> 00:39:20,864
หากฉันมีโอกาสเช่นนั้น ฉันจะกระโดดไปหามัน
386
00:39:20,947 --> 00:39:23,116
นั่นเป็นเพราะว่าคุณไม่ได้เห็น
387
00:39:23,575 --> 00:39:25,952
มีสงครามเกิดขึ้นแล้ว อดัม
388
00:39:26,35 --> 00:39:27,36
ตัวจริงครับ
389
00:39:27,120 --> 00:39:29,831
โอกาสอีกครั้ง
390
00:39:29,914 --> 00:39:32,375
- เตือนเขาถึงคุณค่าของคุณ
391
00:39:32,459 --> 00:39:35,378
แต่พี่ชายเขาเป็นหนี้คุณ
392
00:39:37,714 --> 00:39:39,716
สตูว์มีแครอทอยู่ด้วยหรือเปล่า?
393
00:39:44,971 --> 00:39:46,973
ฉันไม่ไว้ใจความเงียบนี้
394
00:39:48,516 --> 00:39:51,936
Daemon บินในเวลาที่เราต้องการมากที่สุด
395
00:39:53,62 --> 00:39:55,774
ความจงรักภักดีไม่เคยเข้ากันได้ดีกับเขา
396
00:39:55,857 --> 00:40:00,570
เขาไปที่ไหน
397
00:40:02,405 --> 00:40:04,824
เขาเป็นพระสนมของกษัตริย์
398
00:40:08,119 --> 00:40:10,413
แต่เขาไม่ใช่กษัตริย์
399
00:40:11,206 --> 00:40:13,750
ไม่ใช่ฉัน แต่ฉันจัดการได้
400
00:40:17,03 --> 00:40:21,674
ฉันก็รู้สึกถึงมงกุฎที่อยู่เหนือฉันเช่นกัน
401
00:40:24,427 --> 00:40:27,972
และตอนนี้วิเซริสก็ตายไปแล้ว
402
00:40:28,848 --> 00:40:32,268
คุณไม่คิด
403
00:40:34,270 --> 00:40:35,897
ไม่เป็นเช่นนั้น
404
00:40:39,943 --> 00:40:42,904
แต่เขาก็ไม่สามารถยอมให้เธอได้
405
00:40:42,987 --> 00:40:44,197
สงสาร.
406
00:40:45,73 --> 00:40:49,285
ฉันมีบางครั้ง
407
00:40:54,124 --> 00:40:56,543
ให้เรารับเขาตามคำพูดของเขา
408
00:40:57,752 --> 00:41:00,755
ถ้าเขายึดฮาร์เรนฮาลได้
409
00:41:01,756 --> 00:41:04,175
ในระหว่างนี้ฉันอยู่ที่นี่
410
00:41:05,593 --> 00:41:06,678
และเมลีย์ส
411
00:41:10,390 --> 00:41:13,17
เราจะไม่ปล่อยให้ราชินีสะดุดล้ม
412
00:41:41,963 --> 00:41:44,966
นางมาซาเรีย ข้าแต่พระคุณเจ้า
413
00:41:55,602 --> 00:41:58,688
คุณตระหนักถึงเหตุการณ์เมื่อวานนี้
414
00:42:00,315 --> 00:42:01,608
ฉัน.
415
00:42:02,484 --> 00:42:04,527
บอกฉันหน่อยว่าคุณเล่นบทไหน
416
00:42:04,611 --> 00:42:06,196
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
417
00:42:06,279 --> 00:42:08,782
ฉันรู้ว่าคุณผูกพันกับ
418
00:42:08,865 --> 00:42:11,242
ที่คุณช่วยเหลือพวกเขา
419
00:42:11,326 --> 00:42:13,495
ฉันได้รับผลกำไรจากการหลีกเลี่ยงไม่ได้
420
00:42:13,578 --> 00:42:15,872
ฉันเสียใจตอนนี้
421
00:42:15,955 --> 00:42:17,457
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ
422
00:42:20,376 --> 00:42:21,461
คุณเป็นใคร?
423
00:42:23,213 --> 00:42:24,714
นักโทษ.
424
00:42:36,643 --> 00:42:40,230
ฉันตั้งชื่อ Daemon สองชื่อ
425
00:42:40,313 --> 00:42:42,941
และฉันก็ไม่อยากทำขนาดนั้น
426
00:42:43,650 --> 00:42:45,485
เขาบอกว่ามันเป็นราคาของอิสรภาพของฉัน
427
00:42:54,577 --> 00:42:56,579
เขาพูดอย่างอื่นหรือเปล่า?
428
00:42:57,163 --> 00:42:58,790
เขาไปแล้ว.
429
00:43:00,333 --> 00:43:01,960
นานแค่ไหน?
430
00:43:03,86 --> 00:43:06,47
หนึ่งสัปดาห์หรือตลอดไป ฉันไม่รู้
431
00:43:11,511 --> 00:43:15,515
เขาทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?
432
00:43:24,649 --> 00:43:26,651
ตอนนี้คุณจำฉันได้แล้ว
433
00:43:30,530 --> 00:43:31,990
เขาบอกว่าเขาจะแต่งงานกับคุณ
434
00:43:34,409 --> 00:43:38,788
- เขาบอกว่าคุณอุ้มลูกของเขา
435
00:43:38,872 --> 00:43:43,793
และตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะทำมันอีกครั้ง
436
00:43:43,877 --> 00:43:47,297
คุณแลกเปลี่ยนความลับของ Red Keep
437
00:43:47,380 --> 00:43:50,91
เว็บของคุณทำงานโดยไม่มีใครมองเห็น
438
00:43:50,175 --> 00:43:53,511
และตอนนี้เมื่อศัตรูของฉันขดตัว
439
00:43:53,595 --> 00:43:58,641
ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
440
00:43:59,142 --> 00:44:01,144
มันไม่มีประโยชน์สำหรับฉันที่จะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
441
00:44:03,772 --> 00:44:07,108
อย่างดีที่สุด ฉันสูญเสียทรัพย์สินไปเพราะเหตุของฉัน
442
00:44:09,778 --> 00:44:11,571
ที่เลวร้ายที่สุด คุณทรยศฉันด้วยวิธีที่เลวร้าย
443
00:44:11,654 --> 00:44:14,616
ฉันไม่สนใจที่จะทรยศคุณ
444
00:44:16,701 --> 00:44:17,911
ดังนั้นคุณพูด.
445
00:44:27,87 --> 00:44:29,798
ฉันถูกนำตัวไปที่เวสเทอรอสโดยไม่มีอะไรเลย
446
00:44:29,881 --> 00:44:32,592
ฉันทำงานหนักในการให้บริการฉันขโมย
447
00:44:32,675 --> 00:44:35,678
ฉันขายร่างกายของตัวเองเพื่อเงินหรือขนมปัง
448
00:44:35,762 --> 00:44:37,972
และฉันก็ฟัง
449
00:44:38,56 --> 00:44:40,16
ฉันรวบรวมความมั่นใจ
450
00:44:40,100 --> 00:44:42,519
ฉันสร้างคุณค่าให้ตัวเองกับคนมีอำนาจ
451
00:44:42,602 --> 00:44:44,854
ทีละนิดฉันก็หาเลี้ยงชีพได้
452
00:44:44,938 --> 00:44:48,483
บ้าน บ้าน บ้าน
453
00:44:49,67 --> 00:44:50,819
จากนั้นพวกเขาก็จุดไฟทั้งหมด
454
00:44:52,445 --> 00:44:56,74
- ใครทำ?
455
00:44:57,283 --> 00:45:01,830
มือไม่ชอบมัน
456
00:45:03,623 --> 00:45:06,00
แต่ฉันขอบคุณเขาสำหรับมัน
457
00:45:06,84 --> 00:45:11,131
นานเกินไปฉันก็ทำมันได้
458
00:45:11,214 --> 00:45:15,468
แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าเป็นเช่นนั้น
459
00:45:16,469 --> 00:45:20,14
ภูต. ออตโต ไฮทาวเวอร์
460
00:45:20,807 --> 00:45:22,517
ทำให้ไม่มีความแตกต่าง
461
00:45:22,600 --> 00:45:24,602
พวกเขาจะไม่มีวันยอมรับฉัน
462
00:45:25,520 --> 00:45:28,189
ฉันอาจจะยังคงเป็นโสเภณีอยู่ก็ได้
463
00:45:34,195 --> 00:45:35,613
คุณได้แผลเป็นนั้นมาได้ยังไง?
464
00:47:15,588 --> 00:47:16,965
ไม่นะ.
465
00:47:17,841 --> 00:47:19,175
ลูกชายของฉัน
466
00:47:35,775 --> 00:47:38,361
- พวกเขาเป็นใคร?
467
00:47:39,904 --> 00:47:41,573
ในพระราชกรณียกิจของกษัตริย์
468
00:47:43,742 --> 00:47:45,118
พวกเขาทำอะไร?
469
00:48:12,979 --> 00:48:14,814
คุณทำอะไรไปแล้ว?
470
00:48:19,110 --> 00:48:21,321
พวกจับหนู!
471
00:48:22,113 --> 00:48:25,283
โอ้. ฉันแขวนคอพวกเขา
472
00:48:27,952 --> 00:48:31,790
ตัวหนอนที่พาลูกชายของฉันไป
473
00:48:31,873 --> 00:48:34,334
เขาไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน
474
00:48:34,417 --> 00:48:35,335
ไอ้โง่!
475
00:48:35,418 --> 00:48:37,462
ระวังวิธีการพูดของคุณ
476
00:48:37,545 --> 00:48:41,841
กษัตริย์คือหลานชายของฉัน
477
00:48:41,925 --> 00:48:45,428
เขาแย่ยิ่งกว่าคนโง่!
478
00:48:45,512 --> 00:48:46,846
และคนหนึ่งมีความผิด
479
00:48:46,930 --> 00:48:49,933
และแขวนไว้จากผนัง
480
00:48:50,16 --> 00:48:52,185
วางแผนต่อต้านกษัตริย์
481
00:48:52,268 --> 00:48:55,230
พวกเขาเป็นพ่อและน้องชายและลูกชาย!
482
00:48:55,647 --> 00:48:59,234
และภรรยาและลูกๆ ของพวกเขา
483
00:48:59,317 --> 00:49:00,902
และสาปแช่งชื่อของคุณ!
484
00:49:12,747 --> 00:49:16,918
ด้วยเลือดของลูกคุณ
485
00:49:17,01 --> 00:49:20,04
ด้วยน้ำตาของแม่คุณ
486
00:49:20,88 --> 00:49:22,173
ต่อต้านความขาดแคลนที่จะเกิดขึ้น
487
00:49:22,257 --> 00:49:24,426
และคุณก็ทิ้งมันไป
488
00:49:25,677 --> 00:49:30,515
ท้ายที่สุดฉันได้ทำเพื่อคุณ
489
00:49:31,808 --> 00:49:33,226
ตามใจตัวเอง
490
00:49:33,309 --> 00:49:35,186
อย่างน้อยฉันก็ได้ทำอะไรบางอย่าง
491
00:49:35,270 --> 00:49:38,189
ฉันไม่ได้ตอบอาการบาดเจ็บ
492
00:49:38,273 --> 00:49:41,693
ร้องไห้คร่ำครวญและประจบประแจง
493
00:49:41,776 --> 00:49:43,361
ฉันจะไม่ถือว่าอ่อนแอ
494
00:49:43,445 --> 00:49:45,989
แม้แต่ตอนนี้ก็มีข่าวของเรเนียร์ร่าด้วย
495
00:49:46,72 --> 00:49:47,198
แผ่ขยายไปทั่วอาณาจักร
496
00:49:47,282 --> 00:49:50,827
บ้านหลังใหญ่ก็สะดุดล้ม
497
00:49:50,910 --> 00:49:53,163
ฉันอยากจะกระอักเลือด ไม่ใช่หมึก!
498
00:49:54,372 --> 00:49:55,999
เราต้องลงมือทำ
499
00:49:56,791 --> 00:49:59,02
เซอร์คริสตัน โคล ทำหน้าที่แล้ว
500
00:50:07,844 --> 00:50:13,850
แล้วเซอร์คริสตัน โคลทำอะไรล่ะ?
501
00:50:15,101 --> 00:50:17,729
เขาได้ส่ง Ser Arryk ไปสังหาร Rhaenyra
502
00:50:23,193 --> 00:50:24,402
ตามลำพัง?
503
00:50:26,821 --> 00:50:29,199
เขาแกล้งทำเป็นฝาแฝดของตัวเอง
504
00:50:34,79 --> 00:50:36,81
พระเจ้าช่วยเราทุกคน
505
00:50:36,539 --> 00:50:39,167
ถึงเวลาที่ราชินีตัวเมียจะต้องชดใช้
506
00:50:42,462 --> 00:50:46,132
และคุณก็ยอมรับการเล่นตลกนี้
507
00:50:46,216 --> 00:50:48,968
โดยไม่ปรึกษาข้าพเจ้าหรือสภาเลยหรือ?
508
00:50:49,844 --> 00:50:52,889
แทนที่จะตัดสิน
509
00:50:52,972 --> 00:50:55,934
และทำให้เราลดน้อยลงในสายตา
510
00:50:56,17 --> 00:50:58,853
ถือว่าไม่ดีขี้เหร่!
511
00:51:09,280 --> 00:51:12,951
ไม่เคยคิดถึงพ่อเลยเหรอ? เขา...
512
00:51:14,285 --> 00:51:16,162
ความอดทนของเขา...
513
00:51:17,80 --> 00:51:19,332
ความรอบคอบของเขา...
514
00:51:22,335 --> 00:51:24,462
ศักดิ์ศรีของเขา
515
00:51:24,546 --> 00:51:26,381
ศักดิ์ศรีเหี้ย!
516
00:51:27,90 --> 00:51:28,550
ฉันต้องการแก้แค้น
517
00:51:31,177 --> 00:51:33,179
พ่อของฉันตายแล้ว
518
00:51:35,557 --> 00:51:36,975
เขาเป็น.
519
00:51:38,852 --> 00:51:41,688
และเรายากจนกว่าในเรื่องนี้
520
00:51:56,578 --> 00:51:58,830
เขาพูดถูกเกี่ยวกับคุณ
521
00:52:01,499 --> 00:52:03,334
พระองค์ทรงตั้งข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์
522
00:52:07,922 --> 00:52:10,133
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
523
00:52:16,681 --> 00:52:19,684
ลบตราสัญลักษณ์ของคุณออก เซอร์ออตโต
524
00:52:27,442 --> 00:52:29,652
คุณเป็นมือของพ่อของฉัน
525
00:52:30,945 --> 00:52:32,363
ไม่ใช่ของฉัน
526
00:52:33,239 --> 00:52:34,657
ถอดมันออก
527
00:52:36,910 --> 00:52:38,787
คุณจะไม่กล้า
528
00:52:41,831 --> 00:52:43,500
ฉันกล้าแล้ว
529
00:52:44,375 --> 00:52:46,628
และฉันก็พบว่ามันกระตุ้นได้
530
00:52:56,471 --> 00:52:58,473
ลูกสุนัขไม่อวดดี
531
00:53:02,435 --> 00:53:07,941
คุณคิดว่าตัวเองฉลาด
532
00:53:10,652 --> 00:53:11,861
เพื่อเป็นแนวทาง?
533
00:53:15,573 --> 00:53:16,950
มอบให้โคล..
534
00:53:21,704 --> 00:53:22,914
พระคุณของคุณ?
535
00:53:27,419 --> 00:53:30,713
ชั่วโมงนี้คุณได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว
536
00:53:30,797 --> 00:53:33,07
มีชายชรากว่าร้อยคน
537
00:53:36,344 --> 00:53:40,682
มือใหม่ของฉันจะเป็นหมัดเหล็ก
538
00:53:41,474 --> 00:53:46,229
คุณจะเสียใจสิ่งนี้
539
00:53:47,856 --> 00:53:49,482
ให้เขา.
540
00:54:07,250 --> 00:54:09,43
คุณถูกไล่ออก
541
00:54:19,804 --> 00:54:21,556
ฉันไม่รู้ว่าฉันเชื่อใจคุณหรือเปล่า
542
00:54:22,265 --> 00:54:26,102
และฉันรู้สึกได้ว่ามีอันตราย
543
00:54:27,729 --> 00:54:30,732
แต่ฉันจะรักษาคำพูดของบ้านของฉัน
544
00:54:38,990 --> 00:54:40,33
คุณอาจจะไป
545
00:54:41,493 --> 00:54:42,827
พระคุณของคุณ
546
00:54:42,911 --> 00:54:46,414
มีเรือ Velaryon อยู่ที่ท่าเรือ
547
00:54:46,498 --> 00:54:48,500
ฉันจะเห็นว่าคุณได้รับทาง
548
00:54:49,167 --> 00:54:51,294
ฉันไม่ใช่คนไร้โลกขนาดนั้น
549
00:54:51,669 --> 00:54:54,672
ฉัน--ขอบคุณนะ
550
00:54:57,717 --> 00:55:00,95
เซอร์เออร์ริค มิซาเรียจะจากเราไปแล้ว
551
00:55:00,178 --> 00:55:01,805
ให้เธอไปเก็บของ
552
00:55:01,888 --> 00:55:05,183
แล้วให้ใครมาพาเธอลงไป
553
00:55:05,266 --> 00:55:06,476
พระคุณของคุณ
554
00:55:52,480 --> 00:55:54,107
สักครู่
555
00:56:23,511 --> 00:56:24,971
เซอร์ เออร์ริก.
556
00:56:26,55 --> 00:56:29,934
- ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างใน
557
00:56:30,18 --> 00:56:31,728
ศัตรูเป็นเรื่องเกี่ยวกับเซอร์ที่ดี
558
00:58:33,308 --> 00:58:35,685
โปรดลองวางลงเถิดพระคุณเจ้า
559
00:58:35,769 --> 00:58:37,771
ขอบคุณเอลินดา
560
00:59:01,461 --> 00:59:02,879
เซอร์ เออร์ริก.
561
00:59:04,881 --> 00:59:06,716
มันเป็นวันที่แปลก
562
00:59:07,509 --> 00:59:10,428
ฉันกระสับกระส่าย
563
00:59:24,234 --> 00:59:26,236
คืนนี้คุณต้องนอนแล้วคุณพระคุณเจ้า
564
00:59:26,736 --> 00:59:28,530
ให้ฉันขอร่างของเมสเตอร์
565
00:59:29,364 --> 00:59:31,199
บางทีนั่นอาจจะดีที่สุด
566
00:59:32,992 --> 00:59:34,369
ขอบคุณเอลินดา
567
00:59:45,588 --> 00:59:47,06
เซอร์ เออร์ริก?
568
00:59:54,764 --> 00:59:58,59
เชื่อฉันสิ ฉันไม่มีทางเลือก
569
00:59:58,143 --> 00:59:59,978
ฉันไม่เข้าใจ.
570
01:00:00,61 --> 01:00:01,396
พี่ชาย!
571
01:00:04,23 --> 01:00:05,316
อย่าทำเช่นนี้
572
01:00:06,192 --> 01:00:07,527
ฉันขอร้องคุณ.
573
01:00:09,654 --> 01:00:11,656
คุณคือคนที่ทรยศเรา เออร์ริค
574
01:00:33,970 --> 01:00:36,473
วิ่งไปเอลินดา! วิ่งไปตามหาเซอร์ลอเรนต์!
575
01:01:14,594 --> 01:01:16,304
- พระคุณของคุณ!
576
01:01:22,977 --> 01:01:24,104
กับฉันพระคุณของคุณ!
577
01:01:30,276 --> 01:01:31,319
ที่? เออร์ริกคือใคร?
578
01:01:42,372 --> 01:01:45,583
- เราเกิดมาคู่กัน.
579
01:01:47,627 --> 01:01:49,671
แต่ฉันก็ยังรักคุณนะพี่ชาย
580
01:02:43,57 --> 01:02:44,267
พระคุณของคุณ
581
01:02:47,979 --> 01:02:49,189
เออร์ริก.
582
01:02:50,64 --> 01:02:51,483
ยกโทษให้ฉัน.
583
01:02:52,442 --> 01:02:53,276
เลขที่!
584
01:02:53,943 --> 01:02:54,944
เลขที่!
585
01:03:04,370 --> 01:03:07,999
มันคือความไม่รู้และความไร้สาระ
586
01:03:09,834 --> 01:03:13,254
คุณก็รู้เช่นเดียวกับที่ฉันทำกับเอกอน
587
01:03:13,338 --> 01:03:15,924
เช่นเดียวกับเซอร์คริสตัน
588
01:03:17,509 --> 01:03:19,511
เซอร์คริสตันเป็นคนไม่ใจเย็น
589
01:03:20,553 --> 01:03:22,13
แต่ความจงรักภักดีของเขาไม่อาจตั้งคำถามได้
590
01:03:22,97 --> 01:03:24,933
- ถ้าเกิดสงคราม--
591
01:03:25,517 --> 01:03:29,604
เขายังเด็กและไม่ได้เรียนหนังสือ
592
01:03:29,687 --> 01:03:31,898
พระองค์ไม่มีทัศนะที่ยาวไกล
593
01:03:31,981 --> 01:03:33,399
ไม่มีใครทำ
594
01:03:34,25 --> 01:03:35,777
พวกเขาหวังว่าตอนนี้จะไม่ทำสิ่งที่ดี
595
01:03:35,860 --> 01:03:39,823
แต่เพื่อความพอใจเล็กๆ น้อยๆ
596
01:03:43,326 --> 01:03:44,661
Aegon ยังคงอ่อนตัวได้
597
01:03:45,954 --> 01:03:48,706
มันคือความตายของเด็ก
598
01:03:55,380 --> 01:03:57,382
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
599
01:03:59,342 --> 01:04:01,553
ถูกเนรเทศออกจากสภา
600
01:04:03,12 --> 01:04:07,267
พยานถึงความผิดพลาดของแผนของเรา
601
01:04:08,977 --> 01:04:10,562
หอคอยสูงยังคงมีความแข็งแกร่ง
602
01:04:10,645 --> 01:04:16,109
และคุณมีลูกชายคนหนึ่งที่นั่น
603
01:04:16,192 --> 01:04:19,195
Daeron อาจช่วยเราได้ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
604
01:04:24,33 --> 01:04:26,35
ไปไฮการ์เดนดีกว่า
605
01:04:28,455 --> 01:04:31,958
พวกไทเรลล์ต้องถูกจับมือไว้
606
01:04:32,792 --> 01:04:34,711
ในขณะที่คุณจากไป
607
01:04:35,253 --> 01:04:36,713
เลือดของเขาจะเย็นลง
608
01:04:37,505 --> 01:04:39,382
ทันเวลาคุณอาจจะยังกลับมา
609
01:04:52,812 --> 01:04:58,26
ลูกเป็นนกยูง
610
01:05:00,653 --> 01:05:05,283
แต่เราก็ยังจะชนะ
611
01:05:06,618 --> 01:05:08,828
ตราบใดที่คุณและฉันยึดมั่นไว้
612
01:05:21,841 --> 01:05:23,676
ฉันทำบาปแล้ว
613
01:05:27,472 --> 01:05:30,308
ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินเรื่องนี้