1 00:00:56,720 --> 00:00:59,256 estas mirando los muchos conejos nobles 2 00:00:59,300 --> 00:01:01,376 quienes han servido como el Conejo de Pascua. 3 00:01:01,600 --> 00:01:03,511 Si alguna vez has recibido una canasta de dulces 4 00:01:03,680 --> 00:01:05,591 y huevos de colores en la mañana de Pascua, 5 00:01:05,760 --> 00:01:07,591 tienes que agradecerles. 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,518 Sí, incluso ese tipo. 7 00:01:09,640 --> 00:01:14,077 Mira, todo conejito sueña con sostener el título, pero no cualquiera puede hacerlo. 8 00:01:14,440 --> 00:01:18,455 Tienes que ser majestuoso. Hay que ser digno. 9 00:01:18,640 --> 00:01:22,201 Tienes que ser, bueno, un conejito. 10 00:01:22,480 --> 00:01:23,959 O al menos lo hiciste. 11 00:01:24,560 --> 00:01:28,773 Hola. Soy Fred O'Hare. el primer conejito de Pascua humano. 12 00:01:29,040 --> 00:01:31,171 ¿Suena una locura, dices? 13 00:01:31,320 --> 00:01:34,053 Tendrá sentido una vez que lo sepas cómo fue todo. 14 00:01:34,200 --> 00:01:37,765 SALTO 15 00:02:35,140 --> 00:02:36,175 ¿EB? 16 00:02:38,220 --> 00:02:39,209 ¿EB? 17 00:02:40,300 --> 00:02:41,813 ¿Dónde estás? 18 00:02:42,180 --> 00:02:43,374 ¡Hola papá! 19 00:02:44,020 --> 00:02:45,055 ¡Guau! 20 00:02:45,180 --> 00:02:47,136 ¡Oh! Ahí estás. 21 00:02:47,820 --> 00:02:49,458 ¡Hijo! Estaba pensando. 22 00:02:49,740 --> 00:02:53,574 Te estás volviendo tan grande Tienes prácticamente un pie de altura. 23 00:02:53,700 --> 00:02:55,816 Más de un pie, si contamos las orejas. 24 00:02:56,140 --> 00:02:57,812 Siempre cuento las orejas. 25 00:02:59,060 --> 00:03:01,574 Entonces, ¿cómo te gustaría ir a trabajar conmigo hoy? 26 00:03:01,820 --> 00:03:04,175 ¿Lo haría? Eso suena fantástico. 27 00:03:05,260 --> 00:03:08,013 Dije lo mismo cuando mi padre Primero me llevó a la fábrica. 28 00:03:08,540 --> 00:03:11,213 No usé la palabra "impresionante", pero... Abajo, por favor. 29 00:03:23,500 --> 00:03:26,060 -Gracias. -Adelante, hijo. Échale un vistazo. 30 00:03:28,780 --> 00:03:30,179 ¡Vaya! 31 00:03:54,140 --> 00:03:56,210 Mira todos esos dulces. 32 00:04:10,580 --> 00:04:12,059 Vamos, vamos. 33 00:04:15,460 --> 00:04:16,575 Nos vemos. 34 00:04:33,780 --> 00:04:35,611 ¡Esto es genial! 35 00:05:30,940 --> 00:05:36,776 ¡Ay, cuidado! E.B., bienvenido a Easter Factory. 36 00:05:37,500 --> 00:05:40,173 Aquí es donde hacemos todos los dulces y huevos 37 00:05:40,260 --> 00:05:42,694 que entrego a los niños del mundo. 38 00:05:43,180 --> 00:05:44,738 Es bastante impresionante, ¿no? 39 00:05:44,900 --> 00:05:46,538 ¡Es increíble, papá! 40 00:05:46,740 --> 00:05:51,177 Me alegro que te guste, porque algún día todo esto será tuyo. 41 00:05:51,860 --> 00:05:52,895 ¿En realidad? 42 00:05:53,540 --> 00:05:56,418 Ahora vamos, hijo. Hay mucho que ver. 43 00:05:59,060 --> 00:06:01,130 Papá, ¿qué haces? llamar a eso cosamajig? 44 00:06:01,300 --> 00:06:04,098 Ah, la máquina de pollitos de malvavisco. 45 00:06:04,300 --> 00:06:05,733 Los amo desde que tenía tu edad. 46 00:06:05,900 --> 00:06:08,892 Cuando tu abuelo, el Conejo de Pascua delante de mí, 47 00:06:08,980 --> 00:06:10,379 me llevó a esta misma gira... 48 00:06:15,580 --> 00:06:17,377 -Hola. -Hola, conejito. 49 00:06:18,060 --> 00:06:19,095 ¿Qué estás haciendo? 50 00:06:19,220 --> 00:06:21,973 No comemos los dulces. ¡Hacemos los dulces! 51 00:06:22,260 --> 00:06:23,375 -Pero pensé... -E.B. 52 00:06:23,900 --> 00:06:26,016 Este es mi segundo al mando, Carlos. 53 00:06:26,100 --> 00:06:30,935 Está bien Carlos. E.B. era, eh, pruebas de sabor. ¿No es así, hijo? 54 00:06:31,580 --> 00:06:34,936 Sí, estoy probando el sabor. Es genial. 55 00:06:36,780 --> 00:06:38,771 Oh, Dios mío. No, no. 56 00:06:39,100 --> 00:06:40,931 Hijo, vamos a tener para trabajar a tu gusto. 57 00:06:41,100 --> 00:06:43,250 Carlos, demasiado pantano, no hay suficiente malva. 58 00:06:43,340 --> 00:06:45,615 Exacto, señor, Justo iba a decir eso. 59 00:06:45,740 --> 00:06:48,732 ¡Filip! ¡Demasiado pantano y poca malva! 60 00:06:50,300 --> 00:06:52,609 ¡Filip! ¡Filip! 61 00:06:52,780 --> 00:06:53,849 ¡Filip! 62 00:06:53,980 --> 00:06:54,969 Hola jefe. 63 00:06:55,300 --> 00:06:57,655 ¡No bailar en el trabajo! Está prohibido. 64 00:06:58,140 --> 00:06:59,858 Sí, señor. Estoy muy mal. 65 00:07:01,700 --> 00:07:04,692 Lo siento mucho, señor. Me ocuparé de esto personalmente. 66 00:07:04,820 --> 00:07:07,095 Sí. La Semana Santa está a la vuelta de la esquina, Carlos. 67 00:07:07,180 --> 00:07:09,011 -No hay margen de error. -Sí, señor. 68 00:07:09,460 --> 00:07:12,372 Recuerda esto, E.B., No podemos cometer ningún error. 69 00:07:12,820 --> 00:07:14,776 El mundo entero cuenta con nosotros. 70 00:07:15,100 --> 00:07:18,775 Esto parece difícil, papá. Y no sé si puedo hacerlo. 71 00:07:19,140 --> 00:07:22,132 Ah, ven ahora. No te preocupes, hijo. 72 00:07:22,220 --> 00:07:24,654 Sí, es una gran responsabilidad, pero estarás listo. 73 00:07:24,780 --> 00:07:25,849 Tendrás que serlo. 74 00:07:26,020 --> 00:07:29,012 ¿Por qué en unos años? recogerás el huevo del destino 75 00:07:29,140 --> 00:07:32,177 y recibir los poderes magicos del Conejo de Pascua. 76 00:07:32,820 --> 00:07:33,889 Ahora, sigamos adelante. 77 00:07:34,020 --> 00:07:35,009 Adiós Carlos. 78 00:07:35,140 --> 00:07:37,813 Está bien, chao. Hasta luego. 79 00:07:38,300 --> 00:07:42,851 Disfruta de tu vida de privilegios, conejito. 80 00:09:59,500 --> 00:10:00,979 Entonces, ¿cómo están mis hijos? 81 00:10:01,860 --> 00:10:04,055 Tuve ensayos para la obra de Pascua de hoy. 82 00:10:04,220 --> 00:10:05,289 Oh. 83 00:10:05,380 --> 00:10:07,894 normalmente lanzan un niño como Peter Cottontail, 84 00:10:08,740 --> 00:10:10,378 pero hicieron una excepción conmigo 85 00:10:10,540 --> 00:10:12,178 a causa de mi La voz que canta es muy fuerte. 86 00:10:12,660 --> 00:10:13,809 Eso es genial, cariño. 87 00:10:13,940 --> 00:10:15,089 Sam, ¿y tú? 88 00:10:16,340 --> 00:10:18,410 Bueno, estoy listo para un gran ascenso en el trabajo. 89 00:10:18,860 --> 00:10:20,657 ¿En realidad? Eso es fantástico. 90 00:10:21,180 --> 00:10:24,775 Es bueno saber que dos de mis hijos están trabajando muy duro. 91 00:10:27,340 --> 00:10:30,013 Entonces Fred. ¿Cómo fue esa entrevista de trabajo? 92 00:10:30,700 --> 00:10:31,894 No conozco ese lugar, papá. 93 00:10:32,020 --> 00:10:34,011 simplemente no lo sé si es realmente lo que estoy buscando. 94 00:10:34,180 --> 00:10:36,011 ¿En realidad? ¿Pagaron dinero? 95 00:10:37,060 --> 00:10:38,652 Entonces es exactamente lo que has estado buscando. 96 00:10:38,980 --> 00:10:40,811 Bueno, eso es simplemente grosero. 97 00:10:48,820 --> 00:10:50,412 ¿Por qué estás asintiendo? 98 00:10:54,780 --> 00:10:58,409 "Querido Fred, como tu madre siempre te he amado, 99 00:10:58,500 --> 00:11:00,650 "Y me duele tener que decirte 100 00:11:00,740 --> 00:11:02,970 "de esta manera, pero llega un momento 101 00:11:03,060 --> 00:11:07,417 "cuando todo joven debe crecer y dejar el nido." 102 00:11:07,740 --> 00:11:09,617 ¿Todos prepararon declaraciones? 103 00:11:09,820 --> 00:11:12,050 Fred, solo estamos haciendo esto. porque te amamos, Hijo. 104 00:11:12,380 --> 00:11:13,972 La familia Sadeki que vivía en la calle 105 00:11:14,140 --> 00:11:15,732 a través de lo mismo con su hijo Jordy. 106 00:11:15,820 --> 00:11:18,732 Se acostó en el sofá todo el día. viendo espectáculos judiciales, 107 00:11:18,900 --> 00:11:20,492 pero luego tuvieron una intervención, 108 00:11:20,580 --> 00:11:22,969 y ahora trabaja en una farmacia, y tiene un apartamento. 109 00:11:23,060 --> 00:11:25,699 Realmente no quiero para trabajar en una farmacia, mamá. 110 00:11:25,780 --> 00:11:28,772 Bueno, necesitas hacer algo. Necesitas conseguir una vida. 111 00:11:28,860 --> 00:11:31,579 Necesitas conseguir un trabajo y necesitas mudarte. 112 00:11:31,820 --> 00:11:32,855 Especialmente ese último. 113 00:11:32,940 --> 00:11:35,408 Pero me mudé. Y tenía un trabajo. 114 00:11:35,500 --> 00:11:36,728 ¿Es culpa mía que la empresa haya reducido su tamaño? 115 00:11:36,820 --> 00:11:38,333 Fred, ¡eso fue hace más de un año! 116 00:11:38,500 --> 00:11:40,058 Tienes que volver a subirte al caballo. 117 00:11:40,140 --> 00:11:42,654 Y tienes mucho potencial. 118 00:11:42,940 --> 00:11:44,089 Gracias, mamá. 119 00:11:44,180 --> 00:11:45,852 A veces pienso que me adoptaste 120 00:11:45,940 --> 00:11:47,419 porque Fred fue una gran decepción. 121 00:11:47,580 --> 00:11:48,649 Guau. 122 00:11:49,260 --> 00:11:51,057 Alex, esa es una declaración muy hiriente. 123 00:11:52,100 --> 00:11:53,169 No lo estás negando. 124 00:11:53,420 --> 00:11:54,455 Come tu cena. 125 00:11:54,660 --> 00:11:58,255 Mamá, papá, lo estoy intentando, ¿vale? Voy a entrevistas de trabajo. ¡Tuve uno hoy! 126 00:11:58,340 --> 00:12:01,138 Si, pero no era lo que eras buscando. Siempre es algo. 127 00:12:01,220 --> 00:12:02,539 No te gustó el viaje. 128 00:12:02,620 --> 00:12:04,690 El estacionamiento estaba demasiado lejos. del edificio. 129 00:12:05,340 --> 00:12:07,092 El hombre en el cubículo a tu lado olía. 130 00:12:07,220 --> 00:12:08,494 -Olía. -Fred, 131 00:12:08,660 --> 00:12:10,059 nunca nada es lo suficientemente bueno para ti. 132 00:12:10,180 --> 00:12:11,533 No quieres que llegue a un acuerdo, ¿verdad? 133 00:12:11,700 --> 00:12:12,735 Establecerse está bien. 134 00:12:14,340 --> 00:12:16,137 Papá, cuando yo era niño, 135 00:12:16,220 --> 00:12:18,336 dijiste que cuando creciera yo era voy a hacer algo grandioso. 136 00:12:18,540 --> 00:12:21,657 Sí. Pero ahora te lo digo que deberías olvidarte de "genial" 137 00:12:21,780 --> 00:12:24,533 y conformarse con conseguir cualquier trabajo. 138 00:12:25,180 --> 00:12:28,252 Deberíamos haberte dado un codazo Salí del nido hace mucho tiempo. 139 00:12:28,340 --> 00:12:29,739 Los pajaritos reciben un empujón. 140 00:12:30,380 --> 00:12:33,770 Pájaros gigantes que nunca se van, los empujan. 141 00:13:06,260 --> 00:13:07,295 E.B.! 142 00:13:12,540 --> 00:13:13,973 E.B.! 143 00:13:19,660 --> 00:13:22,493 Hola papá. Entonces, ¿qué opinas? 144 00:13:22,660 --> 00:13:26,972 Eh, ¿qué hice...? ¡Fue genial! Realmente pateando. 145 00:13:27,380 --> 00:13:30,372 Pero, E.B., ¿no deberías estarlo? ¿Ensayando tu discurso? 146 00:13:30,460 --> 00:13:32,337 Estas a punto de serlo coronó al Conejo de Pascua 147 00:13:32,500 --> 00:13:34,138 frente a 3.000 de tus compañeros. 148 00:13:34,780 --> 00:13:36,975 Ah, sí, sobre eso. 149 00:13:37,100 --> 00:13:38,499 ¿Sí? 150 00:13:38,620 --> 00:13:40,417 Mira, papá, 151 00:13:41,020 --> 00:13:43,978 desde que era grande, ha sido, 152 00:13:44,060 --> 00:13:46,176 "El Conejo de Pascua no haría eso" y 153 00:13:46,340 --> 00:13:48,490 "El Conejo de Pascua tiene que ser perfecto." 154 00:13:48,580 --> 00:13:49,808 Pero no soy perfecto. 155 00:13:49,900 --> 00:13:52,414 Lo sé, hijo. Pero eventualmente llegarás allí. 156 00:13:52,500 --> 00:13:53,728 Pero yo... 157 00:13:54,100 --> 00:13:57,809 Escuche. Quieres que sea esto. 158 00:13:58,100 --> 00:14:00,170 Pero tal vez yo no sea esto. 159 00:14:00,260 --> 00:14:03,172 Sólo tal vez, tal vez yo sea esto. 160 00:14:04,460 --> 00:14:05,813 ¿Un calcetín? 161 00:14:05,900 --> 00:14:06,935 Puaj. 162 00:14:07,060 --> 00:14:10,097 Sí, eso es correcto. Podría ser un calcetín metafórico. 163 00:14:10,540 --> 00:14:12,337 Puede que no sea un huevo lo suficientemente bueno 164 00:14:12,500 --> 00:14:14,297 pero podría ser el mejor calcetín de todos los tiempos. 165 00:14:14,740 --> 00:14:17,208 Puede que no lo corte entregando cestas de Pascua, 166 00:14:17,300 --> 00:14:19,609 pero podría ser genial en otra cosa. 167 00:14:20,300 --> 00:14:22,814 ¡Ay, los tambores! Vaya, creo que está bien. 168 00:14:22,900 --> 00:14:25,698 Creo que es muy bueno que tengas un pasatiempo. Todo el mundo debería tener un pasatiempo. 169 00:14:25,780 --> 00:14:27,771 No es un hobby, papá. 170 00:14:28,060 --> 00:14:31,211 Quiero tocar la batería en una banda. Quiero ver el mundo. 171 00:14:31,340 --> 00:14:33,729 E.B., el Conejo de Pascua ve el mundo. 172 00:14:34,060 --> 00:14:36,779 Cada país en una noche, haciendo feliz a la gente del mundo. 173 00:14:37,100 --> 00:14:39,409 ¿En serio, papá? ¿El mundo entero? 174 00:14:39,580 --> 00:14:41,571 ¿Qué pasa con China? 175 00:14:44,700 --> 00:14:46,179 ¡No! 176 00:14:46,300 --> 00:14:48,495 ¡Mira, es un caramelo, mujer! 177 00:14:49,460 --> 00:14:51,132 Señora, por favor. 178 00:14:52,740 --> 00:14:55,379 Está bien. Entonces, Aún no hemos descifrado a China. 179 00:14:55,460 --> 00:14:58,896 Pero, para todos aquellos que sí creen, estarás allí. 180 00:14:58,980 --> 00:15:01,448 No, papá. no quiero ser el Conejo de Pascua. 181 00:15:01,580 --> 00:15:03,013 Ahora escúchame. 182 00:15:03,140 --> 00:15:05,734 Cuatro mil años de la tradición no termina 183 00:15:05,820 --> 00:15:09,096 sólo porque un conejito egoísta no tiene ganas de hacerlo. 184 00:15:09,180 --> 00:15:10,215 Mirar. Papá... 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,415 ¡No, E.B., mira! 186 00:15:11,500 --> 00:15:13,650 ¡Vas a ser el Conejo de Pascua! 187 00:15:14,020 --> 00:15:16,409 Ahora necesitas arreglarlo, deshazte de estos tambores, 188 00:15:16,500 --> 00:15:18,252 ¡Y aclara tus prioridades! 189 00:15:18,380 --> 00:15:19,779 ¡Te veré ahí afuera! 190 00:15:22,060 --> 00:15:24,290 No, no creo que lo hagas. 191 00:15:38,380 --> 00:15:41,656 Destino. Donde los sueños se hacen realidad. 192 00:15:41,780 --> 00:15:43,771 Preferencia de snacks a bordo. 193 00:15:44,140 --> 00:15:47,371 ¿Algún equipaje? Simplemente emocional. 194 00:16:01,100 --> 00:16:02,499 Lo siento, papá. 195 00:16:26,460 --> 00:16:27,495 ¡Ay! 196 00:16:32,580 --> 00:16:33,933 Lo hice. 197 00:16:34,860 --> 00:16:36,293 Hollywood. 198 00:16:37,100 --> 00:16:41,173 Bien. Primera orden del día, encontrar un lugar donde quedarse. 199 00:16:43,780 --> 00:16:44,815 Perfecto. 200 00:16:56,820 --> 00:16:58,538 ¡Fred, espera, espera, espera! Fred. 201 00:17:01,220 --> 00:17:02,289 ¿Sabías esto, Sam? 202 00:17:03,420 --> 00:17:04,535 Ah, eh... 203 00:17:04,620 --> 00:17:05,894 Lo hiciste. Está bien, mira. 204 00:17:06,140 --> 00:17:08,096 Las reglas de esta intervención establecen 205 00:17:08,260 --> 00:17:10,251 que no lo soy Se supone que te ayudará, ¿vale? 206 00:17:10,500 --> 00:17:11,853 Entonces no puedes decirle a nadie lo que estoy a punto de hacer. 207 00:17:12,020 --> 00:17:14,295 ¡No! no voy a quitarte dinero. 208 00:17:15,100 --> 00:17:16,818 No te iba a dar dinero. 209 00:17:17,700 --> 00:17:19,292 -Podemos llamarlo préstamo. -Fred, mira, 210 00:17:19,500 --> 00:17:22,014 Te conseguí una entrevista de trabajo mañana en la empresa de mi amigo. 211 00:17:22,180 --> 00:17:23,329 Estoy un poco golpeado mañana. 212 00:17:23,460 --> 00:17:24,529 Sé que no lo eres. 213 00:17:24,780 --> 00:17:26,099 -Estoy bastante ocupado. -No. 214 00:17:26,180 --> 00:17:28,091 Mira, es un puesto de nivel inicial. 215 00:17:28,180 --> 00:17:29,977 -¿Nivel de entrada? -¡En una empresa de videojuegos! 216 00:17:33,020 --> 00:17:34,248 -Bueno. Eso es genial. -Lo sé. 217 00:17:35,540 --> 00:17:38,373 Muy bien, mira, si eso significa Eso es para ti, pasaré por aquí. 218 00:17:38,620 --> 00:17:40,690 No, Fred. No "pasas por aquí". ¿Bueno? 219 00:17:40,780 --> 00:17:44,295 Te duchas, te afeitas y apareces. Las tres "mierdas". 220 00:17:44,540 --> 00:17:46,690 Vamos, Fred. tu has Tienes que empezar tu vida. 221 00:17:46,860 --> 00:17:48,578 -Piensa en esto como un reinicio. -¡Bien! 222 00:17:49,340 --> 00:17:50,614 Es hora. 223 00:17:51,820 --> 00:17:53,299 Sí. ¿Sabes que? Tienes razón. 224 00:17:54,420 --> 00:17:56,456 En un par de meses, un par de semanas, 225 00:17:56,620 --> 00:17:58,656 Verás un Fred completamente nuevo. 226 00:17:59,060 --> 00:18:01,574 Sí. Para Semana Santa. Semana Santa es dentro de dos semanas. 227 00:18:01,740 --> 00:18:05,016 Para Semana Santa tendré un nuevo trabajo. un nuevo lugar, una nueva vida. 228 00:18:05,100 --> 00:18:06,169 -¡Excelente! -Bueno. 229 00:18:07,020 --> 00:18:08,976 Ahora si me disculpan, 230 00:18:09,060 --> 00:18:10,254 Voy a dormir en mi auto. 231 00:18:11,020 --> 00:18:12,294 Fred, escucha. 232 00:18:12,380 --> 00:18:16,009 Mi jefe está de vacaciones por unas semanas. y me pidió que cuidara la casa. 233 00:18:16,220 --> 00:18:17,812 Nadie me pide nunca que cuide la casa. 234 00:18:17,900 --> 00:18:19,379 Lo sé. Es tan extraño. 235 00:18:19,740 --> 00:18:21,093 De todos modos, tiene perros. 236 00:18:21,180 --> 00:18:24,252 y sabes que le tengo miedo a los perros, así que hazte cargo por mí. 237 00:18:24,740 --> 00:18:27,732 Esperar. Tu jefe vive en una gran mansión, ¿verdad? 238 00:18:27,940 --> 00:18:29,089 Sí, en Beverly Hills. 239 00:18:29,180 --> 00:18:31,091 Y él ama su casa más de lo que ama a sus hijos. 240 00:18:31,180 --> 00:18:33,057 Entonces tienes que comportarte. ¿Bueno? 241 00:18:33,140 --> 00:18:35,096 No toques nada. No rompas nada. 242 00:18:35,180 --> 00:18:36,374 ¡No subas las escaleras! 243 00:18:36,620 --> 00:18:37,655 Espera, ¿qué hay arriba? 244 00:18:37,980 --> 00:18:39,299 -Fred. -Bueno. 245 00:18:39,580 --> 00:18:40,854 Y no te olvides de alimentar a los perros. 246 00:18:40,980 --> 00:18:42,015 ¡Entiendo! 247 00:18:44,700 --> 00:18:46,019 -Gracias, Sam. -De nada. 248 00:18:47,140 --> 00:18:48,334 Puse la dirección en el papel. 249 00:18:48,420 --> 00:18:49,489 Bueno. 250 00:18:49,980 --> 00:18:51,652 -¿Pero Fred? -¿Sí? 251 00:18:51,980 --> 00:18:53,015 Si te equivocas, te mataré. 252 00:18:54,540 --> 00:18:55,655 Bueno. 253 00:18:56,860 --> 00:18:59,852 Escúchame. Esto es la Mansión Playboy. No es un hotel. 254 00:18:59,980 --> 00:19:01,095 Sí, claro. 255 00:19:01,180 --> 00:19:04,297 Pero aquí dice que desde 1971, 256 00:19:04,380 --> 00:19:06,336 la Mansión Playboy ha sido el hogar 257 00:19:06,500 --> 00:19:08,377 a conejitas sexys de todo el mundo. 258 00:19:08,620 --> 00:19:11,180 Amigo, no puedo verte. Por favor, da un paso adelante. 259 00:19:11,660 --> 00:19:16,609 Ahora te digo que soy ambas cosas. un conejito e increíblemente sexy. 260 00:19:16,700 --> 00:19:18,531 No tengo tiempo para esto. 261 00:19:19,780 --> 00:19:22,294 ¿Hola? ¿Hola? 262 00:19:24,900 --> 00:19:28,131 Tal vez esta sea la parte de los harapos. de mi historia de pobreza a riqueza. 263 00:20:00,580 --> 00:20:03,492 Muy bien, veamos aquí. 54 Terraza Broadway. 264 00:20:04,500 --> 00:20:07,936 ¡Vaya! ¡Mira esto! 265 00:20:09,740 --> 00:20:11,617 Hola, la nueva cuna de Fred. 266 00:20:11,860 --> 00:20:13,179 Quizás esto sea algo bueno. 267 00:20:13,260 --> 00:20:16,013 Todos los grandes artistas sufren. antes de que se vuelvan famosos. 268 00:20:16,100 --> 00:20:18,614 Esa señora escribió Harry Potter en una zanja. 269 00:20:18,700 --> 00:20:20,691 Pero es el hambre, la soledad. 270 00:20:20,860 --> 00:20:22,851 y cansancio que realmente te atrapa. 271 00:20:23,180 --> 00:20:26,172 ¿Cómo podría empeorar esta noche? 272 00:20:26,540 --> 00:20:28,451 Veo. Accidente automovilístico. ¡Gracias! 273 00:20:29,700 --> 00:20:30,735 ¡Ay! 274 00:20:34,100 --> 00:20:35,135 ¿Por qué? 275 00:20:40,980 --> 00:20:41,969 ¡Ay, ay! 276 00:20:46,460 --> 00:20:47,734 Todavía está vivo. 277 00:20:48,940 --> 00:20:50,931 Tengo que ayudarlo. 278 00:20:51,260 --> 00:20:52,409 Esto servirá. 279 00:20:58,660 --> 00:21:00,059 No te preocupes, amiguito. 280 00:21:00,140 --> 00:21:01,209 Voy a poner fin a tu sufrimiento. 281 00:21:05,140 --> 00:21:06,129 ¡No! 282 00:21:09,100 --> 00:21:10,294 ¿Quién dijo eso? 283 00:21:10,660 --> 00:21:12,298 Bueno, ¿quién crees que lo dijo? 284 00:21:13,460 --> 00:21:15,291 Tu última víctima. 285 00:21:16,980 --> 00:21:20,495 ¿Sabes que? podemos irnos sacar a las compañías de seguros de esto. 286 00:21:20,620 --> 00:21:24,135 Podría, tal vez, venir a vivir contigo durante un par de meses. 287 00:21:27,500 --> 00:21:31,129 ¡No, no, no! No es real. No es real. No es real. 288 00:21:46,140 --> 00:21:47,255 ¿Disculpe? 289 00:21:48,700 --> 00:21:51,658 Dejaste tu auto ahí atrás, con las luces encendidas. 290 00:21:52,020 --> 00:21:53,294 ¡Solo digo! 291 00:22:38,820 --> 00:22:40,412 Di algo. Habla de nuevo. 292 00:22:41,060 --> 00:22:43,255 Soy E.B. ¿Y tú lo eres? 293 00:22:44,940 --> 00:22:46,419 Soy Fred. 294 00:22:46,580 --> 00:22:50,095 Bueno, Fred, tengo mucha hambre. 295 00:22:50,180 --> 00:22:52,330 ¿Tienes algo? en el antiguo departamento de snacks? 296 00:23:00,100 --> 00:23:01,215 Bueno. 297 00:23:01,900 --> 00:23:03,333 Aquí tienes. 298 00:23:04,260 --> 00:23:06,455 ¡Oh! ¡Oh! Eso es... 299 00:23:06,860 --> 00:23:07,929 ¿Qué es esto? 300 00:23:08,620 --> 00:23:09,939 ¿Qué? Es cecina de pavo. 301 00:23:10,180 --> 00:23:12,455 Primero, me golpeaste con tu auto, y luego intentas envenenarme 302 00:23:12,580 --> 00:23:14,218 con un palito de carne. 303 00:23:14,300 --> 00:23:15,415 ¿Por qué me odias? 304 00:23:16,700 --> 00:23:19,578 Bueno. ¿Hay algo que quisieras ¿Prefieres comer, cosita rara? 305 00:23:19,860 --> 00:23:21,088 Bueno... 306 00:23:23,460 --> 00:23:24,529 Zanahorias! 307 00:23:24,700 --> 00:23:25,769 Es un genio. 308 00:23:30,420 --> 00:23:32,217 Una zanahoria. Bueno. 309 00:23:32,300 --> 00:23:36,293 Es hora de salir de la vida de Fred De regreso al Bosque Encantado. 310 00:23:39,060 --> 00:23:41,130 ¿Me estás echando? 311 00:23:41,460 --> 00:23:44,213 Sí. Es un mal momento. 312 00:23:44,980 --> 00:23:47,494 Sí. hizo algún idiota ¿Te acaba de atropellar con su coche? 313 00:23:47,620 --> 00:23:49,451 ¿Ese tipo de mal momento? 314 00:23:49,900 --> 00:23:51,731 No, te diré una cosa. Está bien. 315 00:23:51,820 --> 00:23:53,731 Oh, mi pierna. Ay. 316 00:23:54,620 --> 00:23:56,497 Quiero decir, no se puede esperar que ayudes. 317 00:23:56,660 --> 00:23:58,616 cada criatura inocente que hieras. 318 00:24:00,660 --> 00:24:04,812 Y lo siento si abollé tu parachoques con mi cara y mi cuerpo. 319 00:24:05,140 --> 00:24:07,290 ¿me quieres? ¿Buscar aspirinas para bebés? 320 00:24:07,460 --> 00:24:10,577 ¡No, no! Lo guardas. Podrías atropellar a un bebé. 321 00:24:10,660 --> 00:24:15,176 Sólo reza por ese dulce mensajero de las visitas fallecidas rápidamente. 322 00:24:15,420 --> 00:24:17,012 ¿Esa es la mano helada ahora? 323 00:24:17,180 --> 00:24:18,852 ¡Está bien, espera! 324 00:24:21,500 --> 00:24:26,096 En caso de que seas realmente aquí y no estoy completamente loco, 325 00:24:26,180 --> 00:24:29,172 y yo te corrí termina y estás herido... 326 00:24:30,660 --> 00:24:33,652 Supongo que puedes quedarte. 327 00:24:34,940 --> 00:24:38,296 Gracias, amigo. Y podría acostarme en cualquier lugar. En serio. 328 00:24:38,380 --> 00:24:42,134 Ala oeste, suite principal, dormitorio de invitados. No soy quisquilloso. 329 00:24:52,500 --> 00:24:55,298 Bien. Bueno. ¿Qué es entonces este espacio? 330 00:24:55,380 --> 00:24:59,009 Este es un lugar para ti para pasar la noche. 331 00:24:59,540 --> 00:25:02,338 No soy un auto. Entonces, ¿por qué tendría que quedarme aquí? 332 00:25:02,460 --> 00:25:04,371 Mira, no es mi casa. 333 00:25:04,460 --> 00:25:07,020 Ni siquiera me permiten subir las escaleras. y soy humano. 334 00:25:08,980 --> 00:25:10,811 Lo siento. ¿Para qué sirven los periódicos? 335 00:25:10,900 --> 00:25:13,414 Porque no soy realmente un lector voraz o algo así. 336 00:25:13,660 --> 00:25:17,050 Sabes, eres un animal. Entonces todos conocemos a los animales... 337 00:25:17,220 --> 00:25:19,415 Lo entiendo. Dormiré aquí abajo 338 00:25:19,580 --> 00:25:21,730 entre mis cacas y pipí como un cerdo. 339 00:25:21,820 --> 00:25:23,014 Si quieres, también lo usas. 340 00:25:23,900 --> 00:25:24,889 Lo siento. 341 00:25:25,380 --> 00:25:28,099 No, no te reproches para estas condiciones medievales. 342 00:25:28,900 --> 00:25:30,333 Sí, lo que sea. 343 00:25:32,340 --> 00:25:36,413 voy a ir a la cama donde, con suerte, he estado todo el tiempo. 344 00:25:37,900 --> 00:25:39,219 Entonces, buenas noches. 345 00:25:40,900 --> 00:25:43,858 Oh, está bien, entonces me quedaré aquí. 346 00:25:44,220 --> 00:25:45,539 Por mi cuenta. 347 00:25:46,380 --> 00:25:47,779 En la oscuridad. 348 00:25:48,780 --> 00:25:51,340 Con la puerta cerrada. 349 00:25:56,420 --> 00:25:58,536 Señor. Señor, tengo noticias. 350 00:25:58,940 --> 00:26:01,295 Las operaciones están funcionando a plena capacidad. 351 00:26:01,420 --> 00:26:05,129 Con mi supervisión, Estamos en el camino correcto para la Semana Santa. 352 00:26:05,300 --> 00:26:07,860 Bien, bien. ¿Pero hay algún informe sobre mi hijo? 353 00:26:07,940 --> 00:26:09,373 Sí, tengo el informe. 354 00:26:09,460 --> 00:26:12,770 El sol brillará, Los tiempos de niebla se están disipando. 355 00:26:12,940 --> 00:26:15,534 La Pascua será viento en popa, señor. 356 00:26:15,740 --> 00:26:18,129 No el sol. ¡Hijo mío, E.B.! 357 00:26:18,420 --> 00:26:21,298 Ese hijo. Sí. Casi lo olvido. 358 00:26:21,420 --> 00:26:22,600 Se utilizó la madriguera del conejo. 359 00:26:22,610 --> 00:26:24,969 para un viaje no programado ¡Esta tarde, señor! 360 00:26:25,220 --> 00:26:28,212 ¿Qué? ¿Quieres decir que se escapó? 361 00:26:28,660 --> 00:26:31,220 Y en el apogeo de nuestra época de mayor actividad. 362 00:26:31,300 --> 00:26:34,133 Es casi imperdonable. 363 00:26:34,660 --> 00:26:38,335 ¿Pero cómo pudo simplemente despegar? ¿Así? Simplemente no es propio de él. 364 00:26:41,060 --> 00:26:43,574 Por favor, señor. No seas demasiado precipitado. 365 00:26:43,660 --> 00:26:45,890 Es demasiado pronto para repudiarlo. 366 00:26:45,980 --> 00:26:48,653 Pero no iba a... Espera un minuto. ¿Estás saltando? 367 00:26:48,740 --> 00:26:51,174 ¿Lo soy? No me di cuenta. 368 00:26:51,460 --> 00:26:53,735 Es algo muy natural. 369 00:26:55,180 --> 00:26:59,492 De todos modos, señor, considerando tu obvia distracción con esto, 370 00:26:59,620 --> 00:27:02,132 ¿No sería prudente? para pasarle el manto, 371 00:27:02,320 --> 00:27:03,932 No lo sé, ¿alguien más? 372 00:27:04,140 --> 00:27:05,175 Mmm. 373 00:27:05,300 --> 00:27:07,336 Vamos a ver. Tendría que ser alguien en quien confíes. 374 00:27:07,460 --> 00:27:10,338 alguien que es cómodo dando órdenes. 375 00:27:10,460 --> 00:27:12,530 ¡Filip! ¡Sigue haciendo eso, pero hazlo más rápido! 376 00:27:12,660 --> 00:27:14,059 Más rápido. Entendido. 377 00:27:14,180 --> 00:27:17,013 -¡Y deja de bailar! -No bailar. Sí, señor. 378 00:27:18,140 --> 00:27:19,937 Carlos, tienes razón. 379 00:27:20,500 --> 00:27:21,694 Estoy totalmente en lo cierto. 380 00:27:21,820 --> 00:27:23,492 ¡Monta las boinas rosas de una vez! 381 00:27:24,020 --> 00:27:25,089 Lo lamento. ¿Qué? 382 00:27:25,220 --> 00:27:26,619 Necesitamos encontrar a E.B. 383 00:27:26,700 --> 00:27:28,292 ¿Las boinas rosas? 384 00:27:28,380 --> 00:27:32,373 Pero solo deben usarse en una situación de extrema emergencia. 385 00:27:32,460 --> 00:27:36,453 Esto es bastante extremo, Carlos. Los Boinas Rosas encontrarán a E.B. 386 00:27:37,020 --> 00:27:38,055 ¡Tienen que hacerlo! 387 00:27:38,140 --> 00:27:41,496 No puedes ignorarme para siempre, Señor Conejito. 388 00:28:22,700 --> 00:28:23,894 ¡Congelar! 389 00:28:44,900 --> 00:28:47,125 ¿Quién está ahí? ¿Es este el mismo tipo? 390 00:28:47,400 --> 00:28:48,609 No me hagas bajar ahí. 391 00:28:51,300 --> 00:28:54,019 101 está bloqueado debido a un remolque de tractor volcado 392 00:28:54,140 --> 00:28:55,573 en la entrada de Burbank. 393 00:28:55,740 --> 00:28:57,696 El clima es fresco 72 grados... 394 00:29:02,260 --> 00:29:03,295 Conejo. 395 00:29:11,980 --> 00:29:13,129 ¿Hola? 396 00:29:15,460 --> 00:29:16,973 ¿Conejo que habla? 397 00:29:21,300 --> 00:29:22,653 Bueno. Guau. 398 00:29:23,620 --> 00:29:25,497 Amigo, estás estresado. 399 00:29:29,380 --> 00:29:30,972 Hola, Fred O'Hare. 400 00:29:31,980 --> 00:29:34,016 Hola, Fred O'Hare. Encantado de conocerlo. 401 00:29:34,540 --> 00:29:37,452 Soy Fred O'Hare. Me necesitas para este trabajo. 402 00:29:37,860 --> 00:29:39,452 Vas a contratarme para este trabajo. 403 00:29:43,540 --> 00:29:46,850 ¡Oh! Los perros. Bien. 404 00:29:47,660 --> 00:29:50,015 "Sam, hasta que Daisy y Baby están acostumbrados a ti, 405 00:29:50,180 --> 00:29:53,217 "por favor use el traje de seguridad en el armario del pasillo cuando les das de comer". 406 00:29:53,700 --> 00:29:54,735 ¿Traje de seguridad? 407 00:29:55,220 --> 00:29:57,654 Margarita! ¡Bebé! Ven aquí. 408 00:29:59,860 --> 00:30:01,339 Vámonos. Tengo un horario aquí. 409 00:30:03,820 --> 00:30:04,855 ¡Ah! 410 00:30:14,540 --> 00:30:15,529 ¡No! 411 00:30:20,580 --> 00:30:22,377 ¡No! ¡Tacón! ¡Siéntate! ¡Siéntate! 412 00:30:29,540 --> 00:30:30,893 Está bien. 413 00:30:31,020 --> 00:30:32,772 Vale, está todo bien. 414 00:30:44,220 --> 00:30:48,213 ¡No, no, no! 415 00:31:01,700 --> 00:31:03,258 ¡Mira, Fred! ¿Puedes creerlo? 416 00:31:03,420 --> 00:31:05,058 Tienen una batería aquí. 417 00:31:05,700 --> 00:31:09,249 ¿Qué opinas? ¡Nunca tuve una lección formal! 418 00:31:11,980 --> 00:31:15,450 ¡Soy el maestro del rock extremo! 419 00:31:17,540 --> 00:31:19,178 Sé lo que estás pensando. 420 00:31:19,260 --> 00:31:20,295 No, realmente no lo haces. 421 00:31:20,420 --> 00:31:22,172 Oye, Fred, ¿qué pasa? Pareces un poco molesto. 422 00:31:22,260 --> 00:31:24,569 ¿Por qué sigues aquí? 423 00:31:24,660 --> 00:31:27,174 No puedes estar aquí arriba. estas dentro la parte prohibida de la casa. 424 00:31:27,260 --> 00:31:28,534 Sí, pero tú también. 425 00:31:28,620 --> 00:31:31,373 Toma esto, hombre. ¡Has destruido el lugar! 426 00:31:31,460 --> 00:31:33,974 Yo no diría "destruido". Me estaba poniendo cómodo. 427 00:31:34,100 --> 00:31:37,331 ¿Qué pasa con tu lesión? ¿Eh? ¿Tu pierna? Estás herido, ¿verdad? 428 00:31:37,460 --> 00:31:40,930 Sí, exactamente. necesitaba una cama blanda en el que convalecer. 429 00:31:41,100 --> 00:31:43,170 Ah, claro. Entonces, subiste un tramo de escaleras... 430 00:31:43,300 --> 00:31:46,133 Luchar por subir cada escalera es más parecido. Pero vale la pena. 431 00:31:46,420 --> 00:31:49,139 Ese jacuzzi me relajó enseguida. 432 00:31:49,460 --> 00:31:50,688 ¿Jacuzzi? 433 00:31:52,460 --> 00:31:54,337 Oh sí. Quizás quieras apagarlo. 434 00:31:54,620 --> 00:31:55,939 Estaba creando muchas burbujas. 435 00:31:56,100 --> 00:31:57,328 ¡No! 436 00:32:01,260 --> 00:32:02,818 ¡Mi hermana me va a matar! 437 00:32:02,980 --> 00:32:05,255 No te preocupes. Lo limpiaremos juntos 438 00:32:05,340 --> 00:32:07,296 tan pronto como haya superado mi puntuación más alta. 439 00:32:08,020 --> 00:32:11,649 ¡Oye, Fred! Vamos, tu turno. Toma una guitarra, amigo. 440 00:32:23,340 --> 00:32:25,410 Fred, creo que nosotros empezó con el pie izquierdo. 441 00:32:25,500 --> 00:32:27,775 Dijiste algunas cosas Inundé algunas cosas. 442 00:32:28,380 --> 00:32:30,336 Empecemos de nuevo. 443 00:32:31,020 --> 00:32:33,170 ¿Fred? ¿Por qué estoy en una caja? 444 00:32:33,700 --> 00:32:35,975 Esto parece el tipo de cosas un asesino en serie podría ser suficiente. 445 00:32:36,380 --> 00:32:38,689 ¿Será esto una sorpresa? 446 00:32:38,820 --> 00:32:40,731 Muy bien, vamos. Afuera. 447 00:32:42,020 --> 00:32:43,738 ¡Oh! ¿Vamos a hacer una caminata? 448 00:32:43,860 --> 00:32:46,579 ¡Mejor! estamos liberándote en la naturaleza. 449 00:32:46,700 --> 00:32:47,928 ¿Lo salvaje? 450 00:32:57,340 --> 00:33:00,013 Ah, no, no, no. yo solo Quédate contigo, creo. 451 00:33:00,180 --> 00:33:02,535 Este lugar parece ser dominado por carnívoros. 452 00:33:02,700 --> 00:33:05,419 -Salir. Vamos. -¿Qué estás haciendo? 453 00:33:05,900 --> 00:33:07,299 ¿Me vas a dejar aquí? 454 00:33:07,380 --> 00:33:09,575 Sí, hay muchos conejos por aquí. Te sentirás como en casa. 455 00:33:09,700 --> 00:33:12,055 Fred, ¿estamos encerrados? ¿una relación destructiva? 456 00:33:12,180 --> 00:33:14,250 -Salir. -Fred. ¡Estás haciendo una escena! 457 00:33:14,380 --> 00:33:15,529 ¡Salir! 458 00:33:17,380 --> 00:33:18,733 Avanzar. 459 00:33:20,900 --> 00:33:22,891 Mira, Fred. 460 00:33:24,700 --> 00:33:26,895 -¡Adiós! -¡Pero quiero quedarme contigo! 461 00:33:27,740 --> 00:33:30,379 -Fred, por favor no te vayas. -Ya llego tarde. Así que vete. 462 00:33:31,060 --> 00:33:32,539 Vamos, hombre. 463 00:33:33,220 --> 00:33:35,859 Fred, amigo. Me comportaré. 464 00:33:35,940 --> 00:33:38,249 Limpiaré mi desorden. Yo lavaré los platos. 465 00:33:38,380 --> 00:33:40,052 No es tu problema. No hay platos en la naturaleza. 466 00:33:40,580 --> 00:33:44,255 No, Fred. Pero soy especial. 467 00:33:44,420 --> 00:33:46,411 Bueno, todos somos especiales. 468 00:33:46,940 --> 00:33:48,771 No lo estás entendiendo. 469 00:33:48,900 --> 00:33:51,255 No me refiero a especial como en, "Todo el mundo es especial". 470 00:33:51,380 --> 00:33:53,735 Quiero decir, soy realmente especial. 471 00:33:56,100 --> 00:33:57,294 ¿Qué estás haciendo? 472 00:33:59,100 --> 00:34:00,135 ¿Ver? 473 00:34:03,140 --> 00:34:04,334 ¿Gominolas? 474 00:34:04,420 --> 00:34:05,455 Mmm-hmm. 475 00:34:06,300 --> 00:34:09,053 ¿Así que lo que? Entonces hablas y haces caca de caramelo. 476 00:34:09,140 --> 00:34:10,209 ¿Podrías hacerlo en la vida de otra persona? 477 00:34:10,300 --> 00:34:12,291 No, tienes razón. No es asunto tuyo. 478 00:34:12,460 --> 00:34:16,214 Y en dos semanas, tal vez puedas explicarlo. a los niños del mundo 479 00:34:16,300 --> 00:34:19,098 por qué no obtuvieron sus cestas de Pascua. 480 00:34:20,820 --> 00:34:22,048 ¿Pascua de Resurrección? 481 00:34:23,060 --> 00:34:24,493 ¿Qué, Pascua? 482 00:34:37,300 --> 00:34:38,449 De ninguna manera. 483 00:34:40,140 --> 00:34:43,496 Sí, Fred. Soy el Conejo de Pascua. 484 00:34:46,980 --> 00:34:47,969 Súbete. 485 00:34:49,780 --> 00:34:53,011 ¡Sí! ¡Lo sabía! Lo sabía. Sabía que eras real. ¡Lo sabía! 486 00:34:53,140 --> 00:34:54,778 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que soy real. 487 00:34:54,860 --> 00:34:55,929 No. 488 00:34:56,020 --> 00:34:58,693 Cuando era niño, Te vi la mañana de Pascua. 489 00:34:59,340 --> 00:35:00,614 -¿Lo hiciste? -Sí. 490 00:35:02,020 --> 00:35:03,658 Ese eras tú, ¿verdad? 491 00:35:04,300 --> 00:35:06,018 Absolutamente. No hay duda. 492 00:35:06,180 --> 00:35:08,569 Bueno. porque lo haces lucir un poco diferente. ¿Fue...? 493 00:35:08,660 --> 00:35:11,220 No lo sé, ¿has perdido peso? O tal vez sea la ropa. 494 00:35:11,340 --> 00:35:13,376 Estás hablando del viejo. 495 00:35:13,500 --> 00:35:14,402 Sí. Nos deshicimos de él. 496 00:35:14,600 --> 00:35:16,492 -No entendía a los niños. -Ah. 497 00:35:16,660 --> 00:35:19,493 Él no entendió eso A veces los niños sólo quieren tocar el tambor. 498 00:35:19,980 --> 00:35:22,016 Quiero decir, soñar. A veces sólo quieren soñar. 499 00:35:22,140 --> 00:35:23,539 Los niños sueñan. 500 00:35:23,660 --> 00:35:25,020 Sí. Así que este tipo tuvo que irse de todos modos. 501 00:35:25,200 --> 00:35:26,300 Bien. 502 00:35:26,460 --> 00:35:28,735 Bueno, es algo bueno Entonces te deshiciste de él. 503 00:35:28,860 --> 00:35:29,929 Exactamente. 504 00:35:30,020 --> 00:35:32,580 Entonces... Espera un minuto. ¿Por qué estás aquí ahora? 505 00:35:32,980 --> 00:35:35,619 Sólo estoy haciendo un pequeño reconocimiento de último minuto. para entregas de Semana Santa. 506 00:35:35,700 --> 00:35:39,010 Encontrar lugares ideales para esconder huevos. Hay uno. ¡Eso es perfecto! 507 00:35:39,140 --> 00:35:41,495 Compilando una lista de niños con alergia al chocolate. 508 00:35:41,700 --> 00:35:44,055 Ese tipo de cosas. Es todo muy técnico. 509 00:35:44,180 --> 00:35:45,374 Veo. 510 00:35:46,380 --> 00:35:47,529 Bueno. 511 00:35:54,220 --> 00:35:56,131 Oh, hombre. Llego muy tarde. 512 00:35:56,220 --> 00:35:58,290 ¿Tarde para qué? ¿Qué estamos haciendo? 513 00:35:58,380 --> 00:36:01,019 Tengo una entrevista de trabajo. Te quedarás aquí. 514 00:36:01,100 --> 00:36:03,933 Pero aquí es aburrido. déjame venir contigo. Podría ser una referencia laboral. 515 00:36:04,060 --> 00:36:06,290 Gracias, lo aprecio. Mira, realmente necesito este trabajo. 516 00:36:06,380 --> 00:36:08,496 y no creo que nadie allí podrás manejarte. 517 00:36:08,580 --> 00:36:11,538 No estoy seguro de poder manejarte. Entonces, ¿hazme un favor? Espera en el auto. 518 00:36:13,220 --> 00:36:15,415 Fred, no quiero hacerte ilusiones. 519 00:36:15,580 --> 00:36:18,014 pero creo que definitivamente irás para conseguir este trabajo. 520 00:36:18,340 --> 00:36:19,614 -Estar bien. -Sí, señor. 521 00:36:19,780 --> 00:36:22,089 Me quedaré aquí y vigilaré el vehículo. 522 00:36:22,780 --> 00:36:24,054 Juegos 2UP. 523 00:36:24,580 --> 00:36:26,411 Sí, señor. Le comunicaré con el Sr. Hill. 524 00:36:26,580 --> 00:36:29,378 Hola, soy Fred O'Hare. Estoy aquí a las 10:30 con 525 00:36:31,620 --> 00:36:32,769 Sra. Beck. 526 00:36:32,900 --> 00:36:34,128 Llegas media hora tarde. 527 00:36:34,260 --> 00:36:35,773 Lo sé. Llamé. 528 00:36:35,900 --> 00:36:37,538 Eso no te hace más temprano. 529 00:36:37,620 --> 00:36:38,689 Ajá. 530 00:36:39,220 --> 00:36:41,654 Ya sabes, eres la primera impresión. la gente siente cuando entra aquí. 531 00:36:41,740 --> 00:36:43,731 En muchos sentidos, Eres la cara de la empresa. 532 00:36:46,140 --> 00:36:47,619 Llene esto. 533 00:36:48,060 --> 00:36:49,413 Sí, señora. 534 00:36:50,100 --> 00:36:52,739 Juegos 2UP. Sí, señor. ¿Puedo ayudarle? 535 00:37:09,500 --> 00:37:11,889 ¿Qué es ese ruido alarmante? 536 00:37:12,460 --> 00:37:13,779 ¡Oh, no! 537 00:37:14,580 --> 00:37:16,138 ¡Boinas rosas! 538 00:37:43,780 --> 00:37:45,532 Juegos 2UP. Por favor espera. 539 00:37:45,660 --> 00:37:47,332 Lo siento, señor. ¿Con quién querías hablar? 540 00:37:49,700 --> 00:37:50,815 Fred. 541 00:37:52,020 --> 00:37:53,612 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Te dije que esperaras en el auto! 542 00:37:53,700 --> 00:37:55,179 Esto es serio. ¡Realmente necesito tu ayuda! 543 00:37:55,300 --> 00:37:57,336 ¡Necesito tu ayuda! No puedes estar aquí. ¡Tienes que irte! 544 00:37:57,460 --> 00:37:58,609 -¿Fred? -Sí. 545 00:37:58,700 --> 00:38:00,338 ¡Sáquenme de aquí! 546 00:38:02,820 --> 00:38:03,935 ¡Ah! 547 00:38:04,020 --> 00:38:05,248 Sra. Beck. 548 00:38:05,340 --> 00:38:06,489 -Sí. -¿Cómo estás? 549 00:38:06,620 --> 00:38:09,976 Estoy bien. No puedo decir que soy eso Sin embargo, estoy impresionado con su puntualidad. 550 00:38:10,060 --> 00:38:12,016 Sí, tengo media docena de excusas. 551 00:38:12,140 --> 00:38:14,051 Pero simplemente voy a ir con una disculpa directa. 552 00:38:14,500 --> 00:38:16,058 Lo siento mucho, mucho. 553 00:38:16,180 --> 00:38:18,171 -Bueno. Entonces, borrón y cuenta nueva. -Gracias. 554 00:38:18,300 --> 00:38:21,019 Entonces, comencemos, Fred. Te mostraré el interior. 555 00:38:24,660 --> 00:38:25,695 ¡Vaya! 556 00:38:29,700 --> 00:38:31,895 Entonces, historial laboral reciente. 557 00:38:32,020 --> 00:38:33,578 ¿No has trabajado en un año? 558 00:38:33,700 --> 00:38:35,418 Sí, mis padres se han mudado conmigo. 559 00:38:35,580 --> 00:38:38,094 -Eso ha sido una especie de trabajo de tiempo completo. -Mmm-hmm. 560 00:38:38,220 --> 00:38:40,529 Está bien. Simplemente se interpone en el camino de escribir mi novela, eso es todo. 561 00:38:40,660 --> 00:38:42,378 ¿Estás escribiendo una novela? ¿De qué se trata eso? 562 00:38:42,500 --> 00:38:46,778 Se trata de un soldado lisiado que, en el futuro se va a otro planeta 563 00:38:46,900 --> 00:38:48,413 y él se convierte uno de los pueblos indigenas 564 00:38:48,540 --> 00:38:51,054 que son azules y viven en el bosque. 565 00:38:51,580 --> 00:38:53,252 ¿Ese no es Avatar? 566 00:38:54,220 --> 00:38:55,539 No precisamente. 567 00:38:56,500 --> 00:38:58,616 Entonces, ¿por qué no damos un paseo? 568 00:38:58,740 --> 00:39:00,332 y te puedo contar un poquito sobre la empresa? 569 00:39:00,420 --> 00:39:01,535 Bueno. 570 00:39:01,620 --> 00:39:03,770 Entonces, la buena noticia es que tendemos a promover desde dentro. 571 00:39:03,900 --> 00:39:06,130 Pero comenzarías en la sala de correo. 572 00:39:06,220 --> 00:39:08,211 -Sala de correo. -¿Eso es un problema? 573 00:39:08,380 --> 00:39:10,735 No, no, me encanta el correo. Recibo mucho correo. 574 00:39:10,900 --> 00:39:13,414 Correo electrónico, correo postal, correo en cadena. 575 00:39:13,580 --> 00:39:15,411 Soy hombre. 576 00:39:15,740 --> 00:39:19,289 Hablando de correo, ese es Cody. Déjame presentarte a él. 577 00:39:19,420 --> 00:39:23,049 Está siendo ascendido a ejecutivo junior. y lo estarías reemplazando. 578 00:39:23,140 --> 00:39:24,619 Guau. Felicidades. 579 00:39:24,740 --> 00:39:25,775 Pregunta. 580 00:39:25,940 --> 00:39:28,135 Necesito 30 copias de algo, cotejados, grapados, encuadernados 581 00:39:28,260 --> 00:39:29,773 y en mi escritorio ayer. 582 00:39:29,940 --> 00:39:31,419 ¿A qué te dedicas? 583 00:39:31,940 --> 00:39:35,455 Haría 30 copias, y haría lo que dijiste con ellos. 584 00:39:39,820 --> 00:39:41,458 Huelo potencial. 585 00:39:41,780 --> 00:39:44,931 Oh, señora Beck, quería hablar. contigo sobre mi almuerzo. 586 00:39:45,940 --> 00:39:48,613 Fred. ¡Fred! 587 00:39:48,820 --> 00:39:50,014 ¿Qué te pasa? 588 00:39:50,100 --> 00:39:51,931 Esta es una emergencia extrema. 589 00:39:52,100 --> 00:39:53,897 Me estás arruinando esto. Realmente necesitas irte. 590 00:39:53,980 --> 00:39:55,777 Tienes razón. crearé una distracción 591 00:39:55,940 --> 00:39:57,771 y escaparemos en el caos resultante. 592 00:39:57,900 --> 00:39:58,969 E.B., ¡no! ¡Vuelve aquí! 593 00:39:59,140 --> 00:40:00,255 -¿Fred? -Sí. 594 00:40:00,340 --> 00:40:03,298 Tengo un buen presentimiento sobre este lugar. ¿Adónde vamos ahora? 595 00:40:25,140 --> 00:40:28,291 Me suena bien. ¿Pero dónde está Ricky? 596 00:40:28,540 --> 00:40:30,735 Necesitamos ponerle un freno a eso. 597 00:40:30,820 --> 00:40:31,855 Un latido de espalda. 598 00:40:31,980 --> 00:40:33,698 Creo que Ricky salió a tomar un café. 599 00:40:38,100 --> 00:40:41,058 -Supongo que ha vuelto. -¿Cómo te sientes, Ricky? 600 00:40:41,180 --> 00:40:42,454 Sí, estoy destrozando. 601 00:40:42,540 --> 00:40:45,213 Quiero decir, estoy bien. Estoy bien, papi. 602 00:40:47,340 --> 00:40:48,534 Bueno, entonces hagámoslo. 603 00:41:09,700 --> 00:41:11,691 Bien, entonces este es nuestro deporte... 604 00:41:12,580 --> 00:41:13,649 Ah. 605 00:41:14,180 --> 00:41:16,648 Este es nuestro juego de deportes. Estudio de captura de movimiento. 606 00:41:16,740 --> 00:41:17,809 Mmm-hmm. 607 00:41:18,180 --> 00:41:19,533 -¿Aquí dentro? -Sí. 608 00:41:21,380 --> 00:41:23,655 ¡Ah! Hockey. 609 00:41:24,020 --> 00:41:25,373 Es golf. 610 00:41:25,500 --> 00:41:28,731 Y este es nuestro estudio de grabación de sonido. para nuestros juegos de música. 611 00:41:28,860 --> 00:41:31,977 Hemos hecho Extreme Rock Master, Maestro del jazz extremo, 612 00:41:32,060 --> 00:41:34,699 y ahora estamos haciendo Maestro del blues extremo. 613 00:41:34,900 --> 00:41:36,891 Suena como una idea genial. 614 00:41:37,380 --> 00:41:41,009 Vaya, tienes a los chicos ciegos de... 615 00:41:46,060 --> 00:41:48,938 ¡Déjalo! ¡Te voy a matar tan mal! ¡Salir! 616 00:41:49,060 --> 00:41:50,971 Bien, Fred, intentemos seguir moviéndonos... 617 00:41:51,060 --> 00:41:53,893 -De repente no siento nada. muy bueno. -Oh. 618 00:41:54,060 --> 00:41:55,857 -¿Tienes baño? -Sí. 619 00:41:55,940 --> 00:41:57,009 ¿Donde es eso? 620 00:42:16,580 --> 00:42:18,059 ¡Eso fue brillante! 621 00:42:18,140 --> 00:42:20,449 Quiero decir, eso estuvo apretado. 622 00:42:20,940 --> 00:42:25,297 Sonó bien. Pero reconozco a mi baterista cuando lo escucho. 623 00:42:25,900 --> 00:42:27,413 Entonces, ¿quién eres, muchacho? 624 00:42:27,580 --> 00:42:30,936 Está bien, lo admito. No soy un hombre de blues. Mi nombre es E.B. 625 00:42:31,060 --> 00:42:32,732 Sólo soy un chico de la calle 626 00:42:32,900 --> 00:42:34,618 con dos palos de madera y un sueño. 627 00:42:34,780 --> 00:42:36,054 Entiendo si me echas. 628 00:42:36,140 --> 00:42:37,619 Lo entiendo si no lo haces quieres darme un respiro. 629 00:42:37,740 --> 00:42:39,298 Oye, más despacio, amigo. 630 00:42:39,420 --> 00:42:43,493 Ya sabes, tenemos un amigo que siempre está en busca de nuevos talentos. 631 00:42:43,620 --> 00:42:47,977 Y el hombre es un genio. Es el padrino del entretenimiento. 632 00:42:48,140 --> 00:42:49,619 Y mañana tendrá audiciones. 633 00:42:49,940 --> 00:42:53,091 ¿El Hoff? ¿Quieres decir que puede ayudarme? 634 00:42:53,180 --> 00:42:54,408 Si le gustas. 635 00:42:54,500 --> 00:42:56,968 Guau. Gracias, chicos ciegos. 636 00:42:57,300 --> 00:42:58,858 Buena suerte, conejito. 637 00:42:59,820 --> 00:43:02,254 Espera, ¿cómo supiste que estaba...? 638 00:43:02,580 --> 00:43:03,615 ¡Mmmm! 639 00:43:03,820 --> 00:43:05,253 Caballeros inteligentes. 640 00:43:06,460 --> 00:43:08,257 Fred, ¿cómo te fue? 641 00:43:08,340 --> 00:43:09,978 No digas una palabra. 642 00:43:19,380 --> 00:43:21,018 ¿Puedo obtener una pequeña aclaración aquí? 643 00:43:21,140 --> 00:43:22,619 ¿Es esto lo que hace ahora el Conejo de Pascua? 644 00:43:22,700 --> 00:43:24,816 Él simplemente va de casa en casa, arruinando la vida de las personas? 645 00:43:24,940 --> 00:43:26,498 Bueno, eso es simplemente doloroso. 646 00:43:26,620 --> 00:43:28,815 Además, te estás quedando corto. 647 00:43:28,940 --> 00:43:31,135 ellos iban a empujarte a la sala de correo. 648 00:43:31,220 --> 00:43:33,370 Bueno, discúlpeme, pero se me ocurre que pienso Eres mejor que eso. 649 00:43:33,500 --> 00:43:35,695 No me conoces, ¿vale? Nos acabamos de conocer. 650 00:43:35,820 --> 00:43:39,893 Puedo decirlo. Emites esta aura de potencial sin explotar. 651 00:43:40,860 --> 00:43:41,975 ¿Sí? 652 00:43:42,460 --> 00:43:45,179 No hagas eso conmigo, conejo, ¿vale? Soy demasiado inteligente para ti. 653 00:43:45,300 --> 00:43:46,938 Pero Fred, lo digo en serio. 654 00:43:47,020 --> 00:43:49,693 Estás destinado a hacer algo grandioso. Simplemente lo sé. 655 00:43:50,020 --> 00:43:51,055 He oído eso antes. 656 00:43:51,180 --> 00:43:53,216 Encontrarás un trabajo increíble. 657 00:43:53,340 --> 00:43:55,535 Ey. Mira, ¿qué pasa con esto? 658 00:43:55,860 --> 00:43:57,293 - ¿Paseador de perros? -No. 659 00:43:57,540 --> 00:43:59,019 -¿Oficial de la TSA? -No. 660 00:43:59,380 --> 00:44:01,610 ¿Qué pasa con este? Parece emocionante. 661 00:44:01,700 --> 00:44:04,498 Viento en tu cabello, nena caliente en tu brazo. 662 00:44:04,860 --> 00:44:06,339 Ese es un anuncio de autos. 663 00:44:06,540 --> 00:44:08,849 Entonces deberías comprar ese auto. 664 00:44:16,700 --> 00:44:19,373 ¡Ah! Señor. ¿Cómo estás, jefe? 665 00:44:20,340 --> 00:44:21,693 ¿Estoy molestando? 666 00:44:23,060 --> 00:44:25,528 Nunca ha habido tanto silencio aquí. 667 00:44:25,900 --> 00:44:27,299 Sí, es muy deprimente. 668 00:44:27,380 --> 00:44:30,417 Deberías aclarar esto. Haz una nueva guarida o una casa club. 669 00:44:30,540 --> 00:44:33,213 ¡Como un hombre-caverna! Será divertido. 670 00:44:33,620 --> 00:44:36,214 Llamé a sus sueños ridículos. 671 00:44:37,100 --> 00:44:38,579 ¿Qué clase de padre hace eso? 672 00:44:38,700 --> 00:44:39,928 No, no, señor. 673 00:44:40,060 --> 00:44:42,620 no te permitiré para castigarte por esto. 674 00:44:42,740 --> 00:44:45,732 cualquiera tendría suerte tener un padre como tú. 675 00:44:45,900 --> 00:44:48,095 Gracias Carlos. Le extraño. 676 00:44:48,260 --> 00:44:49,613 Yo también, señor. 677 00:44:49,740 --> 00:44:52,379 Un hijo es muy difícil de reemplazar. 678 00:44:53,580 --> 00:44:56,731 Difícil, pero no imposible. 679 00:44:58,940 --> 00:45:00,134 carlos... 680 00:45:00,300 --> 00:45:02,291 ¿Qué... qué es eso que tienes en la cabeza? 681 00:45:02,580 --> 00:45:04,571 ¿Qué? ¿Mis nuevas orejeras? 682 00:45:04,940 --> 00:45:07,932 Es una primavera fría este año, ¿sabes? ¡Hermano! 683 00:45:08,780 --> 00:45:09,815 Oh. 684 00:45:09,940 --> 00:45:11,931 De todos modos, ¿qué voy a hacer? 685 00:45:12,060 --> 00:45:13,778 Lo sé, ¿cómo puedes entregar la Pascua? 686 00:45:13,900 --> 00:45:16,892 con esta tremenda carga sobre tus viejos y frágiles hombros? 687 00:45:16,980 --> 00:45:18,971 Oye, oye, oye, tranquilo con lo "viejo". 688 00:45:19,100 --> 00:45:21,091 No, solo digo, como, comparado conmigo. 689 00:45:21,260 --> 00:45:23,899 Seguramente no estás pensando de hacer el viaje usted mismo? 690 00:45:23,980 --> 00:45:25,015 ¿Qué opción tenemos? 691 00:45:25,100 --> 00:45:27,136 Podemos improvisar. Quiero decir... 692 00:45:27,780 --> 00:45:31,409 -¿Tiene que ser siquiera un conejito? -¿Qué? 693 00:45:31,500 --> 00:45:34,651 Supongo que, dados estos tiempos difíciles, 694 00:45:35,140 --> 00:45:38,416 Incluso una chica humilde podría hacer el trabajo. 695 00:45:41,620 --> 00:45:42,769 De verdad, Carlos. 696 00:45:44,740 --> 00:45:47,129 Guau. Quiero decir, eso es gracioso. 697 00:45:47,300 --> 00:45:49,450 ¿Te imaginas eso? ¿Una chica repartiendo Pascua? 698 00:45:49,620 --> 00:45:50,814 Eso es ridículo. 699 00:45:51,020 --> 00:45:52,373 Oh, Dios mío. 700 00:45:52,460 --> 00:45:54,894 pero lo aprecio Pero estás intentando animarme. 701 00:45:54,980 --> 00:45:57,938 Por favor. es un placer para divertirle, señor. 702 00:45:58,020 --> 00:46:00,090 Una chica entregando... 703 00:46:09,460 --> 00:46:11,815 Fred, me preguntaba si... 704 00:46:11,940 --> 00:46:13,692 ¿Harás algo mañana? 705 00:46:14,340 --> 00:46:16,854 Mañana puedo empezar mi nuevo trabajo. en la empresa de videojuegos. 706 00:46:17,300 --> 00:46:19,655 Espera un segundo. No, eso no funcionó. 707 00:46:19,780 --> 00:46:21,816 Lo sé. Lo sé. Lo siento por eso. 708 00:46:22,020 --> 00:46:25,330 ¿Pero sabes qué? Cada nube tiene un lado positivo. 709 00:46:25,460 --> 00:46:28,850 ¡Y he aquí este lado positivo, Fred! 710 00:46:32,060 --> 00:46:33,095 ¿El Hoff? 711 00:46:33,180 --> 00:46:34,898 Sí, por favor. Sólo necesito que me lleven. 712 00:46:35,020 --> 00:46:36,009 Mmm. 713 00:46:36,180 --> 00:46:37,738 -No. -Vamos, Fred. 714 00:46:37,860 --> 00:46:40,852 Ésta es mi única gran oportunidad. Haré cualquier cosa. 715 00:46:41,540 --> 00:46:43,531 Incluso sal de tu vida. 716 00:46:47,380 --> 00:46:50,850 Te llevo a Hoff Knows Talent, y listo, terminamos. 717 00:46:50,980 --> 00:46:52,732 El honor del conejito. 718 00:46:52,860 --> 00:46:53,895 Aquí mismo, amigo. 719 00:46:54,020 --> 00:46:55,772 Está bien. Un acuerdo verbal está bien. 720 00:46:55,860 --> 00:46:57,771 Ahora te das cuenta de que no puedes hablar. 721 00:46:57,860 --> 00:46:59,373 No, puedo. 722 00:47:00,220 --> 00:47:02,575 No, lo que quiero decir es que no deberías hablar. 723 00:47:02,700 --> 00:47:04,258 ¿Qué? ¿Alguna vez? 724 00:47:04,380 --> 00:47:05,574 Sí, "alguna vez" sería maravilloso. 725 00:47:05,700 --> 00:47:07,691 Pero a partir de ahora, Especialmente no frente a otras personas. 726 00:47:08,020 --> 00:47:09,931 Podrían asustarse y quiero diseccionar tu cerebro. 727 00:47:10,060 --> 00:47:11,937 ¿Disecar? Eso es un poco extremo. 728 00:47:12,060 --> 00:47:14,096 Hay una explicación fácil en cuanto a por qué puedo hablar. 729 00:47:14,220 --> 00:47:16,017 Es una combinación simple de ternura y magia. 730 00:47:16,100 --> 00:47:18,489 Bueno. Aquí vamos. Un BLT. 731 00:47:18,620 --> 00:47:22,499 Y una ración de pastel de zanahoria a la mode, rematado con, cita, 732 00:47:22,580 --> 00:47:25,572 Cualquier dulce que tengas por ahí allá atrás. Sin comillas. 733 00:47:25,740 --> 00:47:27,093 Eh, discúlpeme. 734 00:47:28,060 --> 00:47:29,254 ¿Eso es una pastilla para la tos? 735 00:47:29,420 --> 00:47:32,571 Sí. Es cereza. Cuenta. 736 00:47:32,740 --> 00:47:34,617 Es una guarnición peculiar. 737 00:47:34,740 --> 00:47:36,458 ¿Puedo conseguir un poco de jarabe de chocolate? 738 00:47:37,460 --> 00:47:38,859 Claro, muñeca. 739 00:47:39,460 --> 00:47:40,893 Gracias amor. 740 00:47:42,780 --> 00:47:45,738 Parece que mi cerebro sigue intacto, Fred. 741 00:47:47,140 --> 00:47:48,971 Fred, se me acaba de ocurrir una idea. 742 00:47:49,100 --> 00:47:52,490 Cuando soy una estrella de rock famosa, soy Voy a comprar una mansión como esta. 743 00:47:52,580 --> 00:47:55,936 y hacerte dormir en el garaje en un cambio revuelto. 744 00:47:56,020 --> 00:47:58,773 -¿Qué opinas? -Oh, hombre. Mi hermana está aquí. 745 00:47:58,940 --> 00:48:00,259 Nunca me dijiste que tenías una hermana. 746 00:48:00,620 --> 00:48:03,054 Todavía hay mucho que no sabemos el uno del otro, Fred. 747 00:48:03,140 --> 00:48:04,732 Si ella sube, estoy muerto. 748 00:48:04,820 --> 00:48:06,094 -¿Por qué? -¿Por qué? 749 00:48:06,180 --> 00:48:07,249 Déjame llevarte de regreso a esta mañana 750 00:48:07,340 --> 00:48:09,092 cuando inundaste el baño y destrozaste el dormitorio. 751 00:48:09,180 --> 00:48:10,215 ¿Recuerdas eso? 752 00:48:10,300 --> 00:48:13,337 Fred, déjamelo a mí. Lo arreglaré con ella. ¡Ay! 753 00:48:13,460 --> 00:48:15,451 -¡Ey! -Mírame. 754 00:48:17,100 --> 00:48:19,455 Una palabra tuya, y es temporada de conejos. ¿Lo entendiste? 755 00:48:20,780 --> 00:48:22,452 Bien, voy a ejecutar la interferencia. 756 00:48:22,540 --> 00:48:24,371 Necesito que subas las escaleras ¡Y limpia, en silencio! 757 00:48:29,220 --> 00:48:30,289 -¡Sam! -¡Hola! 758 00:48:30,380 --> 00:48:33,372 Oye, no es un buen momento para mí ahora mismo. Me estaba yendo. 759 00:48:33,460 --> 00:48:34,813 Pero acabas de llegar. 760 00:48:35,540 --> 00:48:36,973 ¿Yo se, verdad? 761 00:48:38,220 --> 00:48:40,017 -Oye, ¿qué son estos? -¡Oh! 762 00:48:40,460 --> 00:48:43,133 Ahí estás. ¡Mmm! 763 00:48:43,340 --> 00:48:45,251 Estoy siguiendo esta dieta de North Beach. Son sólo zanahorias. 764 00:48:45,340 --> 00:48:46,978 Por eso están por toda la casa. 765 00:48:47,140 --> 00:48:48,812 Aunque iba a limpiarlos. 766 00:48:49,140 --> 00:48:51,654 -Está bien, Fred, ¿cómo te fue en la entrevista? -¿Sí? 767 00:48:51,740 --> 00:48:54,208 ¡Oh! Gracias por preguntar. ¡Asombroso! Lo superé. 768 00:48:54,340 --> 00:48:55,375 -¿En realidad? -Sí. 769 00:48:55,500 --> 00:48:56,535 ¡De ninguna manera! 770 00:48:56,660 --> 00:48:57,979 ¿Por qué estás tan sorprendido? 771 00:48:58,060 --> 00:49:00,016 -Fred, ¡eso es increíble! -El lugar también me vendría bien. 772 00:49:00,180 --> 00:49:02,978 No me malinterpretes, fue genial. Estuvo bien. 773 00:49:03,500 --> 00:49:04,535 Todo estuvo bien. 774 00:49:04,660 --> 00:49:07,970 Yo sólo... no sé si fue por mí, de verdad. Simplemente no cuajó. 775 00:49:08,060 --> 00:49:10,699 Algo se sintió un poco mal sobre todo el asunto. 776 00:49:10,780 --> 00:49:12,179 No lo entendí. 777 00:49:12,620 --> 00:49:14,576 ¡Oh! ¿Qué? ¿Qué pasó? 778 00:49:14,660 --> 00:49:18,255 Es un poco difícil de identificar cualquier cosa específica. 779 00:49:18,540 --> 00:49:20,212 Ah, Fred. 780 00:49:20,340 --> 00:49:22,808 Lo sé. Lo sé. Lo lamento. 781 00:49:26,820 --> 00:49:27,889 ¿Qué es eso? 782 00:49:28,380 --> 00:49:31,133 no lo sabría porque no me permiten subir allí. 783 00:49:31,220 --> 00:49:33,609 Y no he estado allí ni una sola vez. 784 00:49:34,020 --> 00:49:35,817 Mmm. Bueno. 785 00:49:37,180 --> 00:49:40,570 Sam, no, no tienes permitido subir ahí. tampoco. ¡No subas ahí! 786 00:49:41,060 --> 00:49:42,618 ¡Sam, te lo ruego! 787 00:49:43,060 --> 00:49:44,732 Puedo explicarlo. 788 00:49:46,260 --> 00:49:50,299 ¡Ay dios mío! Mira esto. 789 00:50:01,100 --> 00:50:04,410 ¡Mira qué lindo es este conejito de peluche! 790 00:50:04,700 --> 00:50:07,692 ¡Guau! Sí. Oh. 791 00:50:08,140 --> 00:50:09,653 -¡Tan lindo! -¿No es así? 792 00:50:09,740 --> 00:50:11,537 Sí, ¿sabes qué? Tal vez no deberíamos jugar con él. 793 00:50:11,620 --> 00:50:14,180 porque en realidad no se supone que estar aquí arriba en primer lugar. Entonces... 794 00:50:14,260 --> 00:50:16,057 Es tan realista. 795 00:50:16,140 --> 00:50:17,493 ¿Crees? 796 00:50:17,580 --> 00:50:18,979 Me parece un poco extraño. 797 00:50:21,300 --> 00:50:24,417 ¡Oh! ¡Oh, es tan suave! 798 00:50:24,700 --> 00:50:27,419 Y lindo y tierno 799 00:50:29,180 --> 00:50:31,296 y cálido. 800 00:50:31,540 --> 00:50:32,768 ¡Bueno! 801 00:50:32,860 --> 00:50:35,249 ¿Por qué no lo devolvemos? antes de que las cosas se pongan incómodas? 802 00:50:35,340 --> 00:50:36,898 No, no me siento incómodo. 803 00:50:36,980 --> 00:50:39,096 Bueno, me siento incómodo. porque estoy cuidando la casa 804 00:50:39,220 --> 00:50:41,017 y es mi responsabilidad. 805 00:50:43,140 --> 00:50:44,653 Ahí estamos. 806 00:50:44,820 --> 00:50:46,139 Está bien. 807 00:50:46,420 --> 00:50:47,819 ¡Ay dios mío! 808 00:50:49,980 --> 00:50:52,938 ¡Guau! Mira eso. Es un juguete de cuerda. 809 00:50:53,020 --> 00:50:55,136 ¡Eso es tan adorable! 810 00:50:55,220 --> 00:50:57,211 Sí, creo que podría estar roto. 811 00:50:57,300 --> 00:50:59,860 Sí, estás roto pequeño, ¿no? 812 00:51:07,540 --> 00:51:08,575 Oye... ¡Ay! 813 00:51:11,140 --> 00:51:13,813 Fred, estoy realmente preocupado por ti. 814 00:51:14,340 --> 00:51:15,375 ¡Mmm! 815 00:51:16,540 --> 00:51:18,053 No comas eso. 816 00:51:18,540 --> 00:51:20,371 Puede que no te guste el sabor. 817 00:51:20,700 --> 00:51:22,099 Fred, relájate. 818 00:51:25,380 --> 00:51:26,415 Sandía. 819 00:51:27,740 --> 00:51:28,775 ¿Podemos irnos? 820 00:51:29,180 --> 00:51:32,297 Mira, Sam, no quiero que te preocupes. ¿vale? Conseguiré algo. 821 00:51:32,380 --> 00:51:35,053 Mira, Fred, pensé que eso haría mañana por la noche mucho más fácil 822 00:51:35,140 --> 00:51:37,529 si pudieras decirle a mamá y papá que tenías un trabajo. 823 00:51:37,620 --> 00:51:39,656 ¡Vaya! ¿Qué es mañana por la noche? 824 00:51:39,740 --> 00:51:42,049 ¡La obra de Alex! La que ella ha sido hablando durante semanas. 825 00:51:42,140 --> 00:51:43,539 Ah, eso es fácil. No voy a ir. 826 00:51:43,620 --> 00:51:46,453 Oh, sí, lo eres. Fred, vamos, ella es tu hermana. 827 00:51:46,620 --> 00:51:47,814 Está bien. 828 00:51:47,900 --> 00:51:49,538 -Usa algo bonito. -Me pondré algo bonito. 829 00:51:49,620 --> 00:51:50,689 -7:00. -7:00. 830 00:51:50,780 --> 00:51:51,815 -No lo olvides, te amo. -Te amo. 831 00:51:51,900 --> 00:51:53,777 -Ponle gasolina a tu auto. 7:00. -Adiós. 832 00:51:55,100 --> 00:51:57,489 Lindo. ¿Está saliendo con alguien? 833 00:51:58,660 --> 00:52:00,969 No, ella es soltera. y ella está buscando un conejo. 834 00:52:21,700 --> 00:52:24,658 ¡Guau! Hay mucha gente aquí, Fred. 835 00:52:25,380 --> 00:52:27,211 Mucho más de lo que imaginaba. 836 00:52:27,340 --> 00:52:28,375 ¿Estás nervioso? 837 00:52:28,620 --> 00:52:30,133 Bueno, un poco. 838 00:52:30,220 --> 00:52:31,369 Es solo... 839 00:52:31,500 --> 00:52:34,139 Estoy empezando a sentirme un poco enfermo, Fred. 840 00:52:34,220 --> 00:52:37,292 En realidad nunca he jugado delante de nadie. 841 00:52:37,380 --> 00:52:39,211 Vamos. esto podría ser tu gran oportunidad. 842 00:52:39,300 --> 00:52:41,530 Sé que es mi gran oportunidad, pero ¿y si lo arruino? 843 00:52:41,620 --> 00:52:43,372 Relajarse. Te daré una buena introducción. 844 00:52:43,500 --> 00:52:45,297 Yo te tendré una trampa y tú los derribarás. 845 00:52:45,380 --> 00:52:46,449 -¿Sí? -Sí. 846 00:52:46,540 --> 00:52:47,734 -¿En realidad? -Mmm-hmm. 847 00:52:47,980 --> 00:52:50,210 -Gracias Fred. -Ningún problema. 848 00:52:50,740 --> 00:52:53,652 Ahora, si pudieras por favor quita tus garras de mi hombro. 849 00:52:53,740 --> 00:52:55,219 Lo lamento. Esos son mis nervios. 850 00:52:55,300 --> 00:52:56,528 Gracias. 851 00:53:03,420 --> 00:53:04,899 Gracias. 852 00:53:04,980 --> 00:53:06,049 Próximo. 853 00:53:09,900 --> 00:53:10,889 Próximo. 854 00:53:17,900 --> 00:53:19,049 Próximo. 855 00:53:24,580 --> 00:53:25,695 Próximo. 856 00:53:27,220 --> 00:53:28,255 Sr. Hasselhoff. 857 00:53:28,420 --> 00:53:29,489 Sí. 858 00:53:29,580 --> 00:53:30,569 ¿Puedo llamarte The Hoff? 859 00:53:30,740 --> 00:53:31,775 -Sí. -Fantástico. 860 00:53:32,380 --> 00:53:35,258 Señor, me doy cuenta de que lo has visto todo. 861 00:53:36,220 --> 00:53:37,539 Pero esto... 862 00:53:37,620 --> 00:53:40,771 Esto ampliará los límites incluso de tu vasta experiencia. 863 00:53:41,420 --> 00:53:44,776 Lo que estás a punto de ver te desconcertará. 864 00:53:45,060 --> 00:53:47,528 Desafiará el alcance mismo... 865 00:53:47,620 --> 00:53:50,259 Vayamos al grano, amigo mío. 866 00:53:50,780 --> 00:53:52,930 Bueno. Eh... 867 00:53:54,580 --> 00:53:56,616 Te doy E.B. 868 00:54:06,020 --> 00:54:07,089 Vamos, toquemos el tambor. 869 00:54:55,300 --> 00:54:58,337 ¡Detener! ¡Detener! Para, para. 870 00:54:58,700 --> 00:55:00,418 No quiero escuchar más. 871 00:55:00,540 --> 00:55:04,169 ¡Vamos! Sr. Hoff, hemos estado esperando todo el día. Dale una oportunidad al chico. 872 00:55:04,300 --> 00:55:06,018 Le di una oportunidad. 873 00:55:06,300 --> 00:55:07,972 No me gustó. 874 00:55:09,820 --> 00:55:11,333 ¡Me encantó! 875 00:55:11,860 --> 00:55:13,851 ¡Guau! ¡Sí! 876 00:55:14,140 --> 00:55:17,530 Hoff conoce el talento, ¡Y ese conejo tiene talento! 877 00:55:17,860 --> 00:55:19,737 ¡Gracias David Hasselhoff! 878 00:55:19,860 --> 00:55:21,532 No te defraudaré. 879 00:55:21,660 --> 00:55:25,369 Esta es una oportunidad de oro ¡y uno que pretendo realizar plenamente! 880 00:55:25,860 --> 00:55:27,054 Oye, espera. 881 00:55:27,180 --> 00:55:29,057 no te sorprende que soy un conejo que habla. 882 00:55:29,180 --> 00:55:32,934 Hombrecito, mi mejor amigo es un auto que habla. 883 00:55:36,860 --> 00:55:40,250 ¿Puedes asistir a una grabación en vivo? del show del sábado por la noche? 884 00:55:40,380 --> 00:55:41,893 Enviaré una limusina. 885 00:55:42,380 --> 00:55:44,018 ¿Lo escuchaste? ¿Escuchaste El Hoff? 886 00:55:44,100 --> 00:55:45,294 ¡Estoy en camino, Fred! 887 00:55:45,380 --> 00:55:47,257 Parece que a The Hoff realmente le gustaste. 888 00:55:47,420 --> 00:55:50,378 Quiero decir, es un buen actor. pero creo que fue sincero. 889 00:55:50,900 --> 00:55:53,289 Gracias, amigo. Y no creas que he olvidado nuestro trato. 890 00:55:53,420 --> 00:55:55,138 Has hecho tu parte. 891 00:55:55,260 --> 00:55:57,728 Y ahora estoy listo para sal de tu vida. 892 00:55:59,420 --> 00:56:02,093 Bien. Sí, bien. 893 00:56:03,580 --> 00:56:06,572 Hemos pasado buenos momentos, ¿eh? ¿No es así, Fred? 894 00:56:07,460 --> 00:56:09,416 Sí, hubo algunos. 895 00:56:09,940 --> 00:56:12,249 Validaste todo mi sueño de infancia. 896 00:56:12,340 --> 00:56:14,171 Y luego, ¿qué más? 897 00:56:16,100 --> 00:56:18,170 Déjame pensar. Buenos tiempos. 898 00:56:18,700 --> 00:56:21,134 Bueno, tal vez sólo un buen momento. Pero lo principal es 899 00:56:21,260 --> 00:56:24,332 tengo que conocer al chico en mi lonchera de segundo grado. 900 00:56:24,820 --> 00:56:26,458 Hasselhoff, ¡guau! 901 00:56:28,500 --> 00:56:29,615 ¿EB? 902 00:56:31,500 --> 00:56:32,615 ¿EB? 903 00:56:35,700 --> 00:56:36,928 ¿EB? 904 00:56:37,460 --> 00:56:38,939 ¡Pst! ¡Fred! 905 00:56:39,300 --> 00:56:40,335 ¿Qué estás haciendo? 906 00:56:40,540 --> 00:56:42,531 -Boinas rosas. -¿Rosa qué? 907 00:56:42,620 --> 00:56:44,178 Boinas rosas. 908 00:56:44,660 --> 00:56:46,651 -Aquí no hay nadie. -Oh, sí, lo hay. 909 00:56:46,780 --> 00:56:48,975 Si me ven, me llevarán de regreso a la isla de pascua 910 00:56:49,060 --> 00:56:51,335 ¡Y nunca tendré la oportunidad de tocar la batería! 911 00:56:51,460 --> 00:56:53,894 ¿Boinas rosas? ¿Eh? Suena súper feroz. 912 00:56:53,980 --> 00:56:55,618 No te dejes engañar por su adorable nombre. 913 00:56:55,700 --> 00:56:58,612 ¡Son la Guardia Real del Conejo de Pascua! 914 00:57:01,460 --> 00:57:04,020 ¡Pero tú eres el Conejo de Pascua! ¿No es así? 915 00:57:04,140 --> 00:57:06,017 Por supuesto que lo soy, técnicamente. 916 00:57:06,140 --> 00:57:07,129 ¿Qué quieres decir con "técnicamente"? 917 00:57:07,220 --> 00:57:09,290 Te lo explicaré más tarde. Sólo súbete al auto. 918 00:57:15,980 --> 00:57:19,893 Mira, se suponía que para hacerme cargo este año, pero me escapé. 919 00:57:20,660 --> 00:57:22,412 ¿Qué estás loco? 920 00:57:22,660 --> 00:57:23,854 ¿Quién no querría ¿Será el Conejo de Pascua? 921 00:57:23,980 --> 00:57:25,254 ¡Ese es el mejor trabajo jamás realizado! 922 00:57:25,340 --> 00:57:28,412 Sí, eso pensarías. Pero es lo que quiere mi papá, no yo. 923 00:57:28,500 --> 00:57:32,095 Él espera mucho. ¿Qué me queda? hacer sino decepcionarlo? 924 00:57:32,500 --> 00:57:33,933 Suena familiar. 925 00:57:34,540 --> 00:57:36,656 A veces los padres simplemente no lo entienden. 926 00:57:36,780 --> 00:57:39,340 Me dijo que sólo pienso en mí mismo. 927 00:57:39,420 --> 00:57:41,411 Otras veces, dieron en el clavo. 928 00:57:41,500 --> 00:57:42,933 Vamos, Fred. 929 00:57:43,020 --> 00:57:45,011 Sé que dijimos tomaríamos caminos separados, 930 00:57:45,100 --> 00:57:46,692 pero por favor, tienes que protegerme. 931 00:57:46,780 --> 00:57:47,849 Mira, lo siento 932 00:57:47,940 --> 00:57:49,771 pero realmente no puedo dejarte lugares, 933 00:57:49,940 --> 00:57:51,817 Realmente no puedo llevarte a ningún lado. 934 00:57:51,900 --> 00:57:53,538 Y tengo que ir a La obra de mi hermana esta noche. 935 00:57:53,620 --> 00:57:55,736 Oh, me gustan las obras de teatro. 936 00:57:57,100 --> 00:57:58,977 Deberíamos ir a ver una obra de teatro. que mi hermana no está 937 00:57:59,060 --> 00:58:00,698 y que mi familia lo hará no asistirá. 938 00:58:01,700 --> 00:58:03,213 Entiendo. 939 00:58:03,380 --> 00:58:06,850 Déjame en la estación de autobuses. Estoy seguro de que estaré bien. 940 00:58:07,700 --> 00:58:09,895 Podría ser uno de esos tamborileros callejeros, 941 00:58:10,060 --> 00:58:11,698 ¡con un balde! 942 00:58:21,060 --> 00:58:23,051 -Hola. ¿Cómo estás? -Bien. 943 00:58:23,380 --> 00:58:25,291 -¿A quién juega tu hijo? -Un huevo. 944 00:58:25,380 --> 00:58:26,972 -¿Un huevo? -Sí. 945 00:58:27,060 --> 00:58:28,937 Vaya, eso es algo. 946 00:58:29,020 --> 00:58:31,534 Mi hijo es el Conejo de Pascua. 947 00:58:33,180 --> 00:58:35,489 El que hace que todo suceda. 948 00:58:35,580 --> 00:58:38,048 Está bien, papá, todos los roles son igualmente importantes. 949 00:58:38,420 --> 00:58:39,819 Claro, seguro. 950 00:58:39,900 --> 00:58:40,935 ¡Fred! 951 00:58:41,020 --> 00:58:43,329 Por favor tomen sus asientos. La obra está por comenzar. 952 00:58:43,420 --> 00:58:45,331 Hola, chicos. Mamá, papá. 953 00:58:54,460 --> 00:58:57,213 Aquí viene Peter Cottontail 954 00:58:57,300 --> 00:58:59,655 Saltando por el sendero del conejo 955 00:58:59,980 --> 00:59:04,417 Hippity hoppity, la Pascua está en camino 956 00:59:05,260 --> 00:59:09,014 Trayendo a cada niña y niño Cestas llenas de alegría pascual 957 00:59:09,100 --> 00:59:11,409 ¡Uf! ¿Qué es ese sonido espantoso? 958 00:59:18,380 --> 00:59:19,813 ¡Oh, no! ¡Me encontraron! 959 00:59:19,900 --> 00:59:22,653 ¡Corre por ello! ¡Son las Boinas Rosadas! 960 00:59:31,860 --> 00:59:35,216 ¡Oh! No importa, todos. Falsa alarma. 961 00:59:35,300 --> 00:59:37,530 Por favor continúa con tu horrible canto. 962 00:59:39,180 --> 00:59:40,693 ¿Cómo acaba de hablar ese conejo? 963 00:59:42,060 --> 00:59:43,095 Eh... 964 00:59:43,820 --> 00:59:46,380 Fred ha estado estudiando ventriloquia. 965 00:59:48,700 --> 00:59:53,057 ¡Sí! Podría hacerlo profesionalmente. 966 00:59:53,220 --> 00:59:54,255 ¡Guau! 967 00:59:56,220 --> 00:59:57,858 Estás siendo ridículo. ¡Basta! ¡Sentarse! 968 00:59:57,940 --> 00:59:59,612 Deberías ser más amable con tu hijo. 969 00:59:59,700 --> 01:00:01,213 Es sólo un pensamiento. 970 01:00:03,420 --> 01:00:06,218 ¿Quién quiere escuchar una canción? Nos encantaría cantar una canción para ti. 971 01:00:06,300 --> 01:00:08,495 No, no lo haríamos. 972 01:00:08,580 --> 01:00:11,253 Deja de hacer el tonto de ti mismo! ¡Sentarse! 973 01:00:11,740 --> 01:00:12,775 Absolutamente. 974 01:00:12,860 --> 01:00:15,010 quiero dulces 975 01:00:17,140 --> 01:00:19,574 quiero dulces 976 01:00:20,740 --> 01:00:21,855 Tómenlo, niños. 977 01:00:26,460 --> 01:00:28,655 Conozco una chica que es dura pero dulce. 978 01:00:31,100 --> 01:00:33,409 Ella es tan buena que no puede ser vencida. 979 01:00:35,940 --> 01:00:38,329 Ella tiene todo lo que deseo 980 01:00:38,460 --> 01:00:39,529 ¡Es realmente bueno! 981 01:00:39,660 --> 01:00:40,695 Puedo ver sus labios moverse. 982 01:00:40,780 --> 01:00:43,169 Pone fuego al sol de verano 983 01:00:45,300 --> 01:00:47,689 quiero dulces 984 01:00:49,980 --> 01:00:52,016 ¡Quiero dulces! 985 01:00:53,300 --> 01:00:54,779 Ahora solo las mamás orgullosas. 986 01:00:54,860 --> 01:00:57,055 quiero dulces 987 01:00:58,060 --> 01:00:59,379 Ahora los papás gruñones. 988 01:00:59,500 --> 01:01:01,775 quiero dulces 989 01:01:04,220 --> 01:01:06,290 Todo lo que quiero son tus dulces 990 01:01:08,820 --> 01:01:10,139 Todo lo que quiero es tu... 991 01:01:10,220 --> 01:01:12,859 masticable 992 01:01:13,660 --> 01:01:14,649 divertido para comer 993 01:01:14,740 --> 01:01:15,809 tan dulce 994 01:01:15,900 --> 01:01:22,373 caramelo 995 01:01:26,420 --> 01:01:28,490 ¡Somos un éxito! ¡Nos aman! 996 01:01:35,860 --> 01:01:36,895 Aquí. 997 01:01:37,660 --> 01:01:39,412 -¿Esos son para mí? -Mmm-hmm. 998 01:01:39,500 --> 01:01:41,695 Gracias. Tan dulce. 999 01:01:42,940 --> 01:01:44,851 Alex. ¡Buen trabajo esta noche! 1000 01:01:45,060 --> 01:01:46,937 ¿No era ella una buena Conejita de Pascua? 1001 01:01:47,020 --> 01:01:48,931 ¡Idiota! 1002 01:01:50,740 --> 01:01:53,493 ¡Oh! Hola, papá. Me estaba yendo. 1003 01:01:53,620 --> 01:01:57,533 Fred, parece que hicimos bastante una impresión para ti la otra noche. 1004 01:01:57,620 --> 01:01:58,769 ¿Es esta tu nueva carrera? 1005 01:01:58,860 --> 01:02:01,328 Eclipsando a los estudiantes de primaria ¿Con tu títere de ventrílocuo? 1006 01:02:01,460 --> 01:02:04,258 No, no, tengo muchos otras cosas sucediendo. 1007 01:02:04,420 --> 01:02:05,455 Sí. 1008 01:02:07,740 --> 01:02:09,173 -Ahí está. -¿Qué? 1009 01:02:09,300 --> 01:02:12,610 Esa mirada. el completo y mirada completamente decepcionada. 1010 01:02:12,700 --> 01:02:13,928 Bueno, lo siento, Fred. 1011 01:02:14,020 --> 01:02:16,853 pero ¿puedes darme solo? no lo sé, 1012 01:02:17,740 --> 01:02:20,459 ¿Una razón para no desilusionarse? 1013 01:02:20,540 --> 01:02:21,734 Bueno... 1014 01:02:21,940 --> 01:02:24,135 -Solo uno. -Sí. 1015 01:02:31,980 --> 01:02:33,095 ¿Fred? 1016 01:02:35,820 --> 01:02:36,855 Fred, ¿adónde fuiste? 1017 01:02:36,980 --> 01:02:38,732 Sí, estoy aquí. 1018 01:02:38,820 --> 01:02:43,735 Acabo de recordar que tengo un En realidad, una gran pista sólida. 1019 01:02:43,860 --> 01:02:45,373 -¿Tú haces? -Sí, un gran trabajo. 1020 01:02:45,380 --> 01:02:46,893 -Cuéntamelo. -Realmente no puedo contarte sobre eso. 1021 01:02:46,980 --> 01:02:48,379 Pero es grande. Te va a encantar. 1022 01:02:50,140 --> 01:02:51,778 ¡Es realmente grande! 1023 01:02:53,980 --> 01:02:56,574 Oye, ¿qué pasa? ¿El "Señor Serio" de repente? 1024 01:02:56,660 --> 01:02:58,776 Espera, ¿es aquí donde me dices? ¿Quieres ver otros conejos? 1025 01:02:58,860 --> 01:03:01,135 Porque tengo la mente abierta, Fred. 1026 01:03:02,500 --> 01:03:07,016 E.B., tengo una idea increíble. 1027 01:03:08,500 --> 01:03:10,013 Cuando era niño, le dije a todo el mundo 1028 01:03:10,180 --> 01:03:11,579 que vi el Conejo de Pascua, ¿no? 1029 01:03:11,660 --> 01:03:13,173 Nadie me creyó, 1030 01:03:14,180 --> 01:03:15,693 aunque 1031 01:03:16,980 --> 01:03:18,493 me dejó esto. 1032 01:03:19,020 --> 01:03:22,330 Este conejito de chocolate, que conservé. 1033 01:03:23,180 --> 01:03:24,295 Oh querido. 1034 01:03:25,540 --> 01:03:27,815 Y esta noche, simplemente me di cuenta. 1035 01:03:29,500 --> 01:03:31,968 Me di cuenta de que era mi destino es verlo. 1036 01:03:32,140 --> 01:03:34,700 Así como era mi destino conocerte. 1037 01:03:35,060 --> 01:03:36,778 Todo ha estado conduciendo a esto. 1038 01:03:36,860 --> 01:03:37,895 ¿Hasta qué? 1039 01:03:38,180 --> 01:03:40,091 no quieres ser el Conejo de Pascua, ¿verdad? 1040 01:03:40,220 --> 01:03:41,699 Sé quién puede ocupar tu lugar. 1041 01:03:41,860 --> 01:03:42,849 ¿OMS? 1042 01:03:43,820 --> 01:03:44,855 ¡A mí! 1043 01:03:46,180 --> 01:03:49,058 Lo siento, Fred. ¿Te importaría? repitiendo eso en mi oído bueno? 1044 01:03:51,060 --> 01:03:53,335 Quiero ser el Conejo de Pascua. 1045 01:03:54,900 --> 01:03:55,969 ¿Para qué fue eso? 1046 01:03:56,060 --> 01:03:57,971 ¡Eso es para gente que se ha vuelto loca! 1047 01:03:58,060 --> 01:04:00,051 ¿Un conejito de Pascua humano? 1048 01:04:00,180 --> 01:04:02,330 ¡Vamos, Fred! No tiene sentido. 1049 01:04:02,420 --> 01:04:04,729 Un conejito no tiene sentido. Entregas huevos. 1050 01:04:05,260 --> 01:04:07,091 Si quieres ser todo lógico, Ponle lógica a esto. 1051 01:04:07,220 --> 01:04:08,255 Deberías ser un Pollo de Pascua. 1052 01:04:08,420 --> 01:04:09,535 ¿Qué? Vamos. 1053 01:04:09,700 --> 01:04:12,612 La gente podría resistirse al principio. Pero bueno, el cambio puede ser algo bueno. 1054 01:04:12,740 --> 01:04:15,538 No quieres el trabajo de todos modos. ¡La presión es impía! 1055 01:04:15,620 --> 01:04:17,019 Me hizo un número. 1056 01:04:17,100 --> 01:04:18,977 ¿Sabes que hubo un período de aproximadamente nueve meses 1057 01:04:19,060 --> 01:04:21,290 donde la vista de un huevo coloreado me dieron ganas de vomitar? 1058 01:04:21,420 --> 01:04:23,331 y los conejos son físicamente incapaz de vomitar. 1059 01:04:23,420 --> 01:04:26,378 Entonces fueron solo horas de... 1060 01:04:26,460 --> 01:04:27,609 No sale nada. 1061 01:04:28,340 --> 01:04:30,092 -No me importa. -Imagínate, Fred. 1062 01:04:30,180 --> 01:04:31,249 No me importa. 1063 01:04:31,340 --> 01:04:33,535 Si puedes ser baterista, Puedo ser el Conejo de Pascua. 1064 01:04:33,620 --> 01:04:36,418 Fred, no puedes simplemente Sé el Conejo de Pascua. 1065 01:04:36,580 --> 01:04:39,299 -Mi papá tiene que darte poderes especiales. -Eh. 1066 01:04:39,420 --> 01:04:41,809 -Además, el Conejo de Pascua tiene para estar en forma. -¡Ay! 1067 01:04:41,940 --> 01:04:43,658 Y estás un poco flacucho. 1068 01:04:43,780 --> 01:04:45,338 Por último, el Conejo de Pascua tiene que tener 1069 01:04:45,420 --> 01:04:46,899 reflejos ultrarrápidos. ¡Hola! 1070 01:04:46,980 --> 01:04:50,256 Ya basta. Lo digo en serio. Puedo hacer esto. 1071 01:04:50,940 --> 01:04:52,692 Yo seré el conejito. 1072 01:04:56,340 --> 01:05:00,413 El viejo y testarudo conejito se niega a coronar a nadie más. 1073 01:05:00,500 --> 01:05:03,617 Esto sólo puede significar Una cosa, amigos míos. 1074 01:05:03,940 --> 01:05:07,171 Vamos a tener que tomar las cosas en nuestras propias manos. 1075 01:05:07,300 --> 01:05:09,654 Mmm, um, um. ¿carlos? ¿carlos? 1076 01:05:09,780 --> 01:05:10,769 ¿Sí, Phil? 1077 01:05:10,900 --> 01:05:13,460 No tenemos manos, per se. 1078 01:05:14,180 --> 01:05:16,489 No, es una forma de hablar, Phil. 1079 01:05:16,620 --> 01:05:17,609 Bien. Entiendo. 1080 01:05:17,740 --> 01:05:20,937 Hemos trabajado demasiado tiempo bajo el yugo de la tiranía de los conejos. 1081 01:05:21,020 --> 01:05:22,658 ¡Pues no más! 1082 01:05:22,740 --> 01:05:26,096 ¡Es hora de que crezca el pollito de Pascua! 1083 01:05:27,300 --> 01:05:29,609 -Eh, eh... -¿Sí, Phil? 1084 01:05:29,700 --> 01:05:30,815 Sólo pensando en voz alta. 1085 01:05:30,900 --> 01:05:34,415 ¿Pero no sería más fácil simplemente esperar a EB? Quiero decir, él puede arreglar esto. 1086 01:05:34,500 --> 01:05:37,094 Phil, si amas a E.B. tanto, ¿Por qué no te casas con él? 1087 01:05:37,180 --> 01:05:38,579 -E.B. se ha ido, ¿vale? -Oh. 1088 01:05:38,660 --> 01:05:40,013 Hay un nuevo jefe. 1089 01:05:40,180 --> 01:05:42,250 ¿En realidad? ¿Quién es? ¿Soy yo? 1090 01:05:42,380 --> 01:05:44,177 ¿Estás hablando en serio? 1091 01:05:44,260 --> 01:05:45,898 Sí. Hola. 1092 01:05:45,980 --> 01:05:48,653 solo ensayando para el gran canto de Pascua. 1093 01:05:48,740 --> 01:05:52,050 Bien, todos, Esta vez canta mucho mejor. 1094 01:05:52,180 --> 01:05:55,172 Y uno y dos. Y tres y cuatro. 1095 01:05:55,260 --> 01:05:57,490 Soy yo. Yo, idiota. Yo me hago cargo. 1096 01:05:57,580 --> 01:05:58,899 Oh. Veo. 1097 01:05:59,020 --> 01:06:01,170 Pero primero debo ponerme en forma. 1098 01:06:01,500 --> 01:06:03,218 Yo seré el conejito. 1099 01:06:11,020 --> 01:06:13,011 Sabes, he estado pensando, Fred. 1100 01:06:13,340 --> 01:06:14,409 ¡Oh! 1101 01:06:15,180 --> 01:06:16,693 Oye, E.B., ¿qué pasa? 1102 01:06:17,380 --> 01:06:21,009 Fred, escucha. Me ayudaste a convertirme en baterista. 1103 01:06:21,220 --> 01:06:22,938 ¿Y cómo te lo pago? 1104 01:06:23,020 --> 01:06:26,899 me jalea por todas partes tu sueño. Bueno, no. No. 1105 01:06:27,100 --> 01:06:29,534 He cambiado de opinión. He visto la luz. 1106 01:06:29,860 --> 01:06:31,691 Vamos a hacer esto. 1107 01:06:32,060 --> 01:06:33,812 Y buen trabajo con los huevos. 1108 01:06:35,300 --> 01:06:36,653 Te dije que hablaba en serio. 1109 01:06:37,980 --> 01:06:41,017 Setenta y dos. El acondicionamiento es imprescindible, Fred. 1110 01:06:41,340 --> 01:06:42,489 Setenta y tres. 1111 01:06:42,820 --> 01:06:46,290 Esto es divertido. Sólo un par de tipos pasar el rato, volverse aficionado. 1112 01:06:46,380 --> 01:06:47,654 ¡Podría hacer esto todo el día! 1113 01:06:47,740 --> 01:06:49,731 Yo también Fred. Me siento genial. 1114 01:06:55,900 --> 01:06:57,891 Phil, ¿cómo estoy? Sea honesto. 1115 01:06:58,540 --> 01:07:00,417 El siguiente paso es velocidad y agilidad, Fred. 1116 01:07:00,500 --> 01:07:03,651 Quiero que corras tan rápido que estés simplemente una hermosa mancha con un cabello fantástico. 1117 01:07:03,740 --> 01:07:05,059 ¿Listo? ¡Ir! 1118 01:07:11,740 --> 01:07:13,219 Fred, ¡eso fue increíble! 1119 01:07:13,300 --> 01:07:15,655 Durante un par de segundos, tocaste la grandeza. 1120 01:07:18,300 --> 01:07:19,528 ¡Puedo sentir el ardor! 1121 01:07:19,620 --> 01:07:21,451 Pero es bueno. Es una buena quemadura. 1122 01:07:23,180 --> 01:07:25,899 Phil, ¡demasiado rápido! ¡Demasiado rápido, Phil! 1123 01:07:28,300 --> 01:07:29,415 Lo siento, señor. 1124 01:07:31,300 --> 01:07:33,177 ¡Vamos, Fred! ¡Sigue saltando! 1125 01:07:33,260 --> 01:07:35,091 ¡Guau! ¡Ese es el espíritu! 1126 01:07:35,180 --> 01:07:37,136 El estudiante se está convirtiendo en el maestro. 1127 01:07:37,220 --> 01:07:39,529 ¡El padawan se está convirtiendo en Jedi! 1128 01:07:39,620 --> 01:07:43,693 el ser humano se está convirtiendo en el Conejo de Pascua. 1129 01:07:45,260 --> 01:07:47,330 Puedo sentirme cada vez más fuerte. 1130 01:07:49,220 --> 01:07:51,939 ¿Phil? ¿Cómo me veo desde atrás? 1131 01:07:52,500 --> 01:07:55,333 Mis nalgas están bastante firmes, ¿sí? 1132 01:07:55,460 --> 01:07:57,337 Es un trasero maravilloso, Carlos. 1133 01:07:58,060 --> 01:08:00,016 Sí, sí, lo sé. 1134 01:08:05,580 --> 01:08:07,252 Eso es muy bueno, 1135 01:08:07,380 --> 01:08:11,089 de forma tosca, primitiva, ofensivo para mí personalmente. 1136 01:08:17,180 --> 01:08:18,408 ¿Qué opinas? 1137 01:08:18,500 --> 01:08:19,535 Eh... 1138 01:08:20,420 --> 01:08:22,809 Hace demasiado calor para los niños, ¿no? 1139 01:08:30,220 --> 01:08:34,259 ¡Muy impresionante! Pero puedo apostar que puedes ir aún más rápido. 1140 01:08:34,620 --> 01:08:38,249 ¡Así se hace! Mantén la calma, Fred. Los perros pueden oler el miedo. 1141 01:08:38,340 --> 01:08:40,456 y no tienes nada temer pero temerse a sí mismo, 1142 01:08:40,540 --> 01:08:42,531 y este perro en el que viajo. 1143 01:08:48,260 --> 01:08:49,329 ¡Guau! 1144 01:08:50,660 --> 01:08:52,218 Buen trabajo, Fred. 1145 01:09:25,100 --> 01:09:27,216 Oh, no. Hoy no. 1146 01:10:22,620 --> 01:10:23,655 ¡Ah! 1147 01:10:24,660 --> 01:10:26,173 ¿Qué pasa con Fred? 1148 01:10:27,740 --> 01:10:29,492 Estará bien. 1149 01:10:57,820 --> 01:10:58,809 Vaya. 1150 01:11:00,300 --> 01:11:02,131 Oigan, los conozco chicos. 1151 01:11:02,260 --> 01:11:05,491 Sois los Boinas Rosas, ¿verdad? ¡Ja! 1152 01:11:05,820 --> 01:11:08,732 E.B. dijo que ustedes daban tanto miedo, pero realmente eres... 1153 01:11:08,820 --> 01:11:10,731 Eres realmente adorable. 1154 01:11:15,900 --> 01:11:16,935 Oh. 1155 01:11:47,180 --> 01:11:48,818 Isla de Pascua. 1156 01:11:52,020 --> 01:11:53,089 Oh. 1157 01:11:56,860 --> 01:12:00,933 Me trajeron aquí para guiarlos. ¡En todo lo relacionado con la Pascua, por supuesto! 1158 01:12:03,380 --> 01:12:06,053 Hola, mis compañeros de Pascua. 1159 01:12:06,180 --> 01:12:10,537 Estoy verdaderamente, verdaderamente honrado por tu elección en mí. 1160 01:12:10,900 --> 01:12:13,494 Y mientras estoy frente a ti, yo... 1161 01:12:17,780 --> 01:12:18,849 Ah. 1162 01:12:19,900 --> 01:12:22,175 ¿Es esto parte del ritual de coronación? 1163 01:12:24,260 --> 01:12:25,329 ¡Fuh! 1164 01:12:25,740 --> 01:12:26,968 ¡Asesino! 1165 01:12:27,060 --> 01:12:29,130 Cogiendo un poco de tensión en la habitación. 1166 01:12:29,220 --> 01:12:31,654 ¡Carlos! ¿Qué está sucediendo? 1167 01:12:31,740 --> 01:12:33,856 ¿Quién es esta persona? ¿Y qué hace aquí? 1168 01:12:34,740 --> 01:12:36,856 Vaya, eres él. 1169 01:12:37,740 --> 01:12:40,493 El grandullón. Soy Fred O'Hare. te conocí... 1170 01:12:40,580 --> 01:12:43,048 Bueno, no te conocí. Te vi cuando era niño. 1171 01:12:43,140 --> 01:12:44,175 Te ves genial. 1172 01:12:44,260 --> 01:12:45,818 Señor Bunny, prepárese. 1173 01:12:45,900 --> 01:12:49,097 Este humano sin corazón, ¡Ha matado a tu hijo! 1174 01:12:49,220 --> 01:12:50,892 ¿Qué? ¿EB? 1175 01:12:51,220 --> 01:12:52,892 ¿Dijiste "matar"? 1176 01:12:52,980 --> 01:12:54,618 No, yo no maté a E.B. 1177 01:12:54,780 --> 01:12:56,008 ¡Ah! ¡Mentiroso! 1178 01:12:56,100 --> 01:12:59,092 Esto no puede ser así. ¿Dónde están las boinas rosas? 1179 01:13:08,100 --> 01:13:09,772 ¡No! 1180 01:13:11,460 --> 01:13:12,779 Espera un minuto. Eso no es... 1181 01:13:12,900 --> 01:13:14,538 ¡Silencio, humano! 1182 01:13:14,620 --> 01:13:17,817 ¿No ves que te has roto? ¿Su pobre y viejo corazón? 1183 01:13:18,260 --> 01:13:19,249 ¿Me estás tomando el pelo? 1184 01:13:19,340 --> 01:13:21,137 Viejo amigo, comparto tu dolor. 1185 01:13:21,260 --> 01:13:23,774 E.B. Era como tu hijo para mí. 1186 01:13:24,340 --> 01:13:25,693 Estoy tratando de mantener la calma. 1187 01:13:25,780 --> 01:13:28,692 Pero no te preocupes, Yo me ocuparé de la Pascua. 1188 01:13:28,780 --> 01:13:32,295 ¡Vaya, espera, espera! ¿A alguien le importa eso? ¿Ese es un pavo Butterball? 1189 01:13:32,420 --> 01:13:34,456 No, no, ese es E.B. 1190 01:13:34,580 --> 01:13:36,571 Tiene la misma camiseta y todo. 1191 01:13:36,660 --> 01:13:38,571 Mi más sentido pésame. 1192 01:13:38,940 --> 01:13:40,168 Atención, todos los conejitos. 1193 01:13:40,300 --> 01:13:43,451 Habrá un servicio para E.B. en la sala de pintura de huevos. 1194 01:13:44,140 --> 01:13:45,812 A continuación, zanahorias y café. 1195 01:13:56,020 --> 01:13:58,295 Carlos. ¿Qué estás haciendo? 1196 01:13:58,980 --> 01:14:00,732 Se llama golpe de estado. 1197 01:14:00,820 --> 01:14:03,175 ¡Que en francés significa golpe de estado! 1198 01:14:04,860 --> 01:14:06,054 Pero Carlos. 1199 01:14:06,180 --> 01:14:08,489 Has sido mi persona de mayor confianza. número dos durante años. 1200 01:14:08,620 --> 01:14:11,180 ¿Adivina qué? estoy enfermo de hacer el número dos. 1201 01:14:11,300 --> 01:14:13,655 ¡Es nuestro momento para el número uno! 1202 01:14:13,780 --> 01:14:15,452 ¿Sí? Nosotros los jefes ahora. 1203 01:14:15,540 --> 01:14:16,893 ¡Todos saluden a Carlos! 1204 01:14:17,020 --> 01:14:18,976 ¡Nosotros los jefes! ¡Nosotros los jefes! ¡Guau! 1205 01:14:19,060 --> 01:14:20,493 ¡Boinas rosas! 1206 01:14:34,540 --> 01:14:35,859 ¡Agarradlo! 1207 01:14:37,900 --> 01:14:38,969 ¡Guau! 1208 01:14:40,860 --> 01:14:42,691 ¡Ey! No hagas eso. 1209 01:14:43,980 --> 01:14:46,130 ¡Es un querido ícono navideño! 1210 01:14:46,220 --> 01:14:47,255 ¡No! 1211 01:14:51,060 --> 01:14:55,212 Puedes hacer esto. Eres el mejor baterista de conejos del mundo. 1212 01:14:55,700 --> 01:14:57,418 Eres una superestrella. 1213 01:14:57,900 --> 01:15:00,289 Eres un idiota por abandonar a Fred. 1214 01:15:00,380 --> 01:15:02,416 Oye, no necesito ¡Ese tipo de voz en mi cabeza! 1215 01:15:02,540 --> 01:15:04,895 Sí, bueno, deberías haber pensado de eso antes de que abandonaras a Fred. 1216 01:15:04,980 --> 01:15:06,811 Mira, será mejor que me lo digas algo positivo sobre mí. 1217 01:15:06,940 --> 01:15:09,329 No puedo. Abandonaste a Fred. 1218 01:15:09,420 --> 01:15:10,933 ¡Oh! Hola, ¿quién es este hermoso diablo? 1219 01:15:11,060 --> 01:15:13,938 ¿Eb está aquí, por favor? 1220 01:15:14,260 --> 01:15:15,295 ¿"Eb"? 1221 01:15:15,420 --> 01:15:16,933 Es "E.B." Ese soy yo. 1222 01:15:17,220 --> 01:15:20,929 Oh, está bien, bueno, E.B., Te buscan en el escenario en dos minutos. 1223 01:15:31,660 --> 01:15:34,094 Bienvenido a Hoff Knows Talent. 1224 01:15:34,420 --> 01:15:38,459 Ustedes se ven geniales. hay de todo tipo de actos emocionantes esta noche. 1225 01:15:38,740 --> 01:15:40,139 Ahí está. 1226 01:15:41,620 --> 01:15:42,973 ¿Cómo está mi pequeño? 1227 01:15:43,460 --> 01:15:46,896 En realidad, David Hasselhoff, Tengo un problema. 1228 01:15:46,980 --> 01:15:48,015 Mmm. 1229 01:15:54,780 --> 01:15:56,213 ¿Son los nervios? 1230 01:15:56,300 --> 01:15:59,895 Créame, incluso yo solía tenerlos. Ahora encuentro una buena manera... 1231 01:15:59,980 --> 01:16:01,811 No, no son los nervios, David. 1232 01:16:01,940 --> 01:16:05,489 Estoy empezando a darme cuenta Podría ser un conejo realmente egoísta. 1233 01:16:05,620 --> 01:16:06,973 Mira, me encanta tocar la batería. 1234 01:16:07,100 --> 01:16:08,692 Pero cuando mi amigo más me necesitaba, 1235 01:16:08,780 --> 01:16:12,170 lo deje en una casa lleno de conejitos ninja altamente entrenados. 1236 01:16:12,300 --> 01:16:13,779 ¿Qué voy a hacer? 1237 01:16:14,620 --> 01:16:15,609 Mmm. 1238 01:16:15,860 --> 01:16:18,420 Un dilema tan antiguo como el tiempo mismo. 1239 01:16:18,500 --> 01:16:21,060 Sé que si me fuera ahora mismo, Estaría renunciando a la fama. 1240 01:16:21,140 --> 01:16:23,096 -Y riquezas incalculables. -Y riquezas incalculables. 1241 01:16:23,180 --> 01:16:24,818 Y todos los conejitos que puedas desear. 1242 01:16:24,900 --> 01:16:25,969 Sí, y todos los... 1243 01:16:26,060 --> 01:16:28,130 Realmente no estás ayudando mucho, David. 1244 01:16:28,220 --> 01:16:29,812 ¡En absoluto! 1245 01:16:30,060 --> 01:16:32,449 Y Fred podría estar en verdaderos problemas. 1246 01:16:34,980 --> 01:16:36,299 Ve con él. 1247 01:16:41,140 --> 01:16:43,335 Ve con él. 1248 01:16:43,420 --> 01:16:45,536 ¡Ríndete por el Sr. David Hasselhoff! 1249 01:16:46,020 --> 01:16:47,658 ¡Es El Hoff! 1250 01:16:53,660 --> 01:16:54,809 ¿Fred? 1251 01:16:56,340 --> 01:16:57,819 ¿Hay alguien en casa? 1252 01:16:59,180 --> 01:17:00,329 ¿Fred? 1253 01:17:10,260 --> 01:17:11,329 Oh, oh. 1254 01:17:15,260 --> 01:17:18,536 La luna de Pascua está en ascenso. 1255 01:17:18,860 --> 01:17:19,975 A medianoche, 1256 01:17:20,060 --> 01:17:24,975 sus rayos radiantes llenarán el huevo del Destino con magia. 1257 01:17:25,180 --> 01:17:28,058 Entonces, por fin, Señor Bunny, 1258 01:17:28,140 --> 01:17:30,893 ¡Seré el nuevo rey de Pascua! 1259 01:17:30,980 --> 01:17:32,618 ¡Carlos, te lo advierto! 1260 01:17:32,700 --> 01:17:36,010 El Huevo del Destino es demasiado peligroso en manos de un pollito. 1261 01:17:36,100 --> 01:17:38,489 Su poder sólo puede ser manejado por un conejito. 1262 01:17:38,580 --> 01:17:41,492 ¿Oh sí? Bueno, mírame empuñando. ¡Estoy empuñando! 1263 01:17:41,580 --> 01:17:43,969 Ooh ooh. Lo estoy empuñando de nuevo. ¿Bueno? 1264 01:17:44,180 --> 01:17:47,331 Oh, Carlos, ¿puedo empuñar ¿El huevo del destino? ¿Por favor? 1265 01:17:47,420 --> 01:17:48,455 No. 1266 01:17:48,540 --> 01:17:49,734 ¿Puedo al menos tocarlo? 1267 01:17:50,020 --> 01:17:51,738 -¡Ay! -Ahí lo tocaste. 1268 01:17:51,820 --> 01:17:52,969 Eso fue duro. 1269 01:17:53,060 --> 01:17:54,732 Pero, Carlos, piensa en los niños. 1270 01:17:54,820 --> 01:17:56,651 ¡Sí, pero lo soy! Los niños. 1271 01:17:56,740 --> 01:17:59,129 No quieren dulces ni chocolate. 1272 01:17:59,220 --> 01:18:00,494 De ahora en adelante, 1273 01:18:00,580 --> 01:18:04,971 sus cestas se llenarán de grumos de alpiste, grillos secos, 1274 01:18:05,060 --> 01:18:07,858 ¡Y los mejores gusanos del mundo! 1275 01:18:08,100 --> 01:18:11,251 ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 1276 01:18:11,540 --> 01:18:12,814 ¡Mmm! 1277 01:18:13,220 --> 01:18:15,450 ¿Has perdido completamente la cabeza? 1278 01:18:15,540 --> 01:18:18,418 ¡Silencio! Ya ves, por eso debe irse. 1279 01:18:18,500 --> 01:18:22,652 Es esa pésima actitud suya. ¡Pues no más! 1280 01:18:23,460 --> 01:18:27,373 Las chicas más sensibles de la habitación. Es posible que desee desviar la mirada. 1281 01:18:27,700 --> 01:18:29,497 ¿Qué tal un compromiso, está bien? 1282 01:18:29,580 --> 01:18:32,333 El conejito recibe Pascua un año. y el pollito lo consigue al siguiente. 1283 01:18:32,420 --> 01:18:33,978 Basta de charlatanerías. 1284 01:18:34,060 --> 01:18:36,779 Adiós, Conejito de Pascua. 1285 01:18:36,900 --> 01:18:38,413 ¡Hola! Hola a todos. 1286 01:18:38,580 --> 01:18:42,016 Ya estoy de vuelta. Sí, todo fue un gran error. pero estoy vivo. 1287 01:18:42,100 --> 01:18:44,614 Hola, Larry, Kyle, ¿Qué haces ahí dentro? 1288 01:18:44,700 --> 01:18:46,895 E.B.! ¡Estás vivo! 1289 01:18:46,980 --> 01:18:48,208 E.B.! 1290 01:18:48,340 --> 01:18:51,298 ¿Papá? ¿Fred? ¿Qué está sucediendo? 1291 01:18:51,940 --> 01:18:55,012 ¡Cañones de goma! En posición. ¡Fuego a voluntad! 1292 01:18:58,340 --> 01:18:59,455 ¡Eso duele! 1293 01:18:59,540 --> 01:19:01,098 Pónganlo en el cinturón, muchachos. 1294 01:19:01,180 --> 01:19:04,775 ¡Córtalo, córtalo y pulverizalo! 1295 01:19:04,900 --> 01:19:06,458 Eso es un poco excesivo. 1296 01:19:07,460 --> 01:19:09,655 -¡Oh, no! E.B.! -¡Hijo! 1297 01:19:09,780 --> 01:19:12,419 ¡Se acabó el reinado del conejito! 1298 01:19:14,020 --> 01:19:15,055 ¡Oh! 1299 01:19:15,300 --> 01:19:17,655 ¡Que alguien ayude! ¡Ayúdanos! 1300 01:19:17,900 --> 01:19:21,529 ¿Qué estás haciendo? No te preocupes, Papá, Fred. Estaré ahí mismo. 1301 01:19:22,180 --> 01:19:24,171 ¡Al trineo de huevos! ¡Y pise! 1302 01:19:31,820 --> 01:19:33,412 ¿Estas cuerdas están hechas de regaliz negro? 1303 01:19:33,540 --> 01:19:36,008 Sí, sí, lo son. ¡Cosas horribles! 1304 01:19:36,140 --> 01:19:37,209 Podemos comer a través de ellos. 1305 01:19:37,380 --> 01:19:39,530 Supongo que puedes. 1306 01:19:46,780 --> 01:19:50,375 ¿Ven, amigos míos? Es tal como te dije, ¿no? 1307 01:19:50,460 --> 01:19:53,577 Oh, esta noche va a ¡Será una noche muy grande! 1308 01:19:53,860 --> 01:19:57,455 ¡Estoy volando! 1309 01:19:57,540 --> 01:20:00,771 Sin siquiera batir mis diminutas alas. 1310 01:20:01,420 --> 01:20:03,854 ¡Todo se viene Carlos! 1311 01:20:07,820 --> 01:20:10,539 -¡Entiendo! -Buen hombre, Fred. 1312 01:20:12,060 --> 01:20:13,175 Subir a. 1313 01:20:13,300 --> 01:20:14,574 Está bien. ¡Vamos! 1314 01:20:14,980 --> 01:20:18,859 Estoy empezando a tener una idea de una fatalidad inminente ahora. 1315 01:20:19,660 --> 01:20:21,173 ¡Ay! 1316 01:20:28,420 --> 01:20:30,456 ¡No! 1317 01:20:49,940 --> 01:20:50,975 ¡Lo logré! 1318 01:20:51,060 --> 01:20:53,893 -Está bien. ¡Aquí vamos! -¡Vamos Fred! 1319 01:20:54,020 --> 01:20:55,055 ¡Vaya! 1320 01:20:56,580 --> 01:20:59,299 -¡Mira, Fred! Ahí está. ¡Es E.B.! -¡E.B.! 1321 01:20:59,380 --> 01:21:01,735 ¡El trineo de huevos! ¡Tienes que detener a Carlos! 1322 01:21:01,820 --> 01:21:03,378 ¡No te preocupes, papá! ¡Estoy en ello! 1323 01:21:08,940 --> 01:21:11,090 ¡El poder corre por mis venas! 1324 01:21:13,100 --> 01:21:14,818 Es bueno ser el rey. 1325 01:21:14,900 --> 01:21:15,969 ¿Eh? 1326 01:21:20,460 --> 01:21:22,894 ¿Qué me está pasando? 1327 01:21:28,620 --> 01:21:30,133 Oh, oh. 1328 01:21:37,380 --> 01:21:38,415 ¡Vaya! 1329 01:21:38,940 --> 01:21:41,500 Sal, Carlos. ¡Esto termina aquí! 1330 01:21:41,580 --> 01:21:44,014 ¿Crees que puedes hacerte cargo de la Pascua? 1331 01:21:44,140 --> 01:21:45,732 Bueno, ¿adivinen qué? 1332 01:21:49,980 --> 01:21:52,016 De hecho, creo que estás en lo cierto. 1333 01:21:52,180 --> 01:21:54,216 Eres un hombre brillante eres un innovador. 1334 01:21:54,500 --> 01:21:56,616 Me gusta. Intentar. 1335 01:22:03,420 --> 01:22:05,376 Un segundo. ¡Ey! 1336 01:22:06,060 --> 01:22:07,254 ¿Terminaste? 1337 01:22:07,340 --> 01:22:08,739 Um... No del todo. 1338 01:22:14,420 --> 01:22:15,489 ¡Toma eso! 1339 01:22:18,260 --> 01:22:19,534 ¡Bajar! 1340 01:22:21,500 --> 01:22:22,728 ¡Vaya! 1341 01:22:27,700 --> 01:22:28,928 ¡Entrante! 1342 01:22:29,100 --> 01:22:30,135 ¿Por qué? 1343 01:22:32,140 --> 01:22:33,368 ¡Golpe de conejito! 1344 01:22:33,460 --> 01:22:34,495 ¡Ay! 1345 01:22:35,220 --> 01:22:38,769 Tu padre fue un tonto al pensar alguna vez llegarías a algo. 1346 01:22:40,260 --> 01:22:42,410 Aquí viene Carlos Yellowtail 1347 01:22:42,500 --> 01:22:44,491 Saltando por el sendero de las chicas 1348 01:22:44,660 --> 01:22:47,697 La Semana Santa se acerca 1349 01:22:48,620 --> 01:22:51,180 Está bien, Phil, iniciar los procedimientos de despegue. 1350 01:22:51,260 --> 01:22:52,295 ¡Sí, sí, Capitán! 1351 01:22:53,020 --> 01:22:54,339 ¡Polluelos, caigan! 1352 01:22:57,100 --> 01:22:58,818 ¡Atención! 1353 01:23:01,100 --> 01:23:02,135 Aquí vamos. 1354 01:23:02,340 --> 01:23:03,693 ¡Aletas derechas! 1355 01:23:05,860 --> 01:23:07,293 ¡Aletas izquierdas! 1356 01:23:10,380 --> 01:23:12,132 ¡Bien, estamos listos para comenzar! 1357 01:23:15,900 --> 01:23:18,016 Vamos, Phil. La Pascua está esperando. 1358 01:23:18,220 --> 01:23:19,289 Derecho-o. 1359 01:23:22,180 --> 01:23:23,215 Oh, oh. 1360 01:23:31,340 --> 01:23:32,693 Ay, muchacho. 1361 01:23:34,780 --> 01:23:36,771 Phil, ¡hagamos volar este pájaro! 1362 01:23:38,380 --> 01:23:39,449 ¡Sí! 1363 01:23:39,580 --> 01:23:40,695 ¡Filip! 1364 01:23:41,020 --> 01:23:42,055 ¡Dejad de bailar! 1365 01:23:42,180 --> 01:23:44,250 Sí, señor. Lo siento. ¡Despegando! 1366 01:23:45,420 --> 01:23:47,536 ¡De ninguna manera! El espectáculo no ha terminado. 1367 01:23:57,300 --> 01:23:58,415 ¡Filip! 1368 01:23:58,740 --> 01:24:01,129 ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelanos derecho! 1369 01:24:03,140 --> 01:24:04,289 ¡No, no, Phil! 1370 01:24:04,420 --> 01:24:06,570 ¡Ya basta! ¡Mantén su nivel! 1371 01:24:08,100 --> 01:24:09,294 No, Phil. 1372 01:24:09,420 --> 01:24:11,615 ¡Filip! ¡Filip! 1373 01:24:12,580 --> 01:24:14,491 ¡Filip! ¡Por favor, Phil! 1374 01:24:15,620 --> 01:24:16,609 ¡Filip! 1375 01:24:18,100 --> 01:24:20,250 Phil, me siento un poco... 1376 01:24:25,100 --> 01:24:30,777 ¿Podrías dejar de bailar? 1377 01:24:38,020 --> 01:24:40,978 ¡Filip! 1378 01:24:44,420 --> 01:24:46,092 ¡Guau! ¡Sí, es cierto! 1379 01:24:46,980 --> 01:24:49,016 ¡Esto no ha terminado! 1380 01:24:51,260 --> 01:24:52,295 ¡Ah, ja! 1381 01:24:53,020 --> 01:24:54,453 Muchas gracias. 1382 01:25:03,660 --> 01:25:04,649 ¡Papá! 1383 01:25:04,820 --> 01:25:05,855 E.B.! 1384 01:25:11,500 --> 01:25:13,536 Estaba muy preocupada, hijo. 1385 01:25:14,340 --> 01:25:16,808 Lo siento mucho por todas las cosas que dije. 1386 01:25:17,340 --> 01:25:18,739 Yo también, papá. 1387 01:25:21,500 --> 01:25:23,889 Y tu amigo, aquí. Él salvó mi vida. 1388 01:25:24,340 --> 01:25:26,012 ¡Era magnífico! 1389 01:25:26,260 --> 01:25:27,579 Bueno, yo... 1390 01:25:28,180 --> 01:25:29,499 En cierto modo lo era. 1391 01:25:30,500 --> 01:25:32,013 Oye, gracias Fred. 1392 01:25:32,420 --> 01:25:35,173 Bueno, la Pascua es en unas horas. Tengo que irme. 1393 01:25:35,260 --> 01:25:36,375 ¿Qué? 1394 01:25:36,940 --> 01:25:38,532 Papá, estoy listo. 1395 01:25:39,380 --> 01:25:42,053 Pero, E.B., ¿qué pasa con tu sueño? 1396 01:25:42,700 --> 01:25:44,452 Todavía voy a ser baterista, papá. 1397 01:25:44,540 --> 01:25:46,576 Pero yo también puedo ser el Conejo de Pascua. 1398 01:25:46,700 --> 01:25:48,531 Sólo hay una cosa. 1399 01:25:52,020 --> 01:25:53,294 Muy bien entonces. 1400 01:25:54,540 --> 01:25:56,053 Federico O'Hare. 1401 01:25:57,100 --> 01:25:58,135 Sí, señor. 1402 01:25:58,620 --> 01:26:00,372 Por favor, da un paso adelante. 1403 01:26:03,700 --> 01:26:05,292 De rodillas. 1404 01:26:05,380 --> 01:26:07,132 Izquierda o derecha, no importa. 1405 01:26:08,540 --> 01:26:12,658 Y ahora, coloca tu dedo índice en el Huevo del Destino. 1406 01:26:13,420 --> 01:26:14,455 Ah... 1407 01:26:20,740 --> 01:26:22,059 E.B., tú también. 1408 01:26:23,260 --> 01:26:25,057 Por el poder que me ha sido conferido, 1409 01:26:25,140 --> 01:26:28,052 Pronuncio E.B. y Fred O'Hare 1410 01:26:28,260 --> 01:26:30,410 co-Conejitos de Pascua. 1411 01:26:30,980 --> 01:26:32,095 ¡Escucha, escucha! 1412 01:26:34,060 --> 01:26:35,095 ¡Guau! 1413 01:26:41,420 --> 01:26:45,174 ¡Ahora ve y entrega! 1414 01:26:45,580 --> 01:26:46,569 ¡Guau! 1415 01:27:03,460 --> 01:27:04,495 Maravilloso brunch, Bonnie. 1416 01:27:04,660 --> 01:27:05,695 Gracias, querido. 1417 01:27:05,780 --> 01:27:07,372 Es delicioso. 1418 01:27:08,100 --> 01:27:10,773 Totalmente de acuerdo. Esto es asombroso, mamá. 1419 01:27:11,340 --> 01:27:13,615 Deberías abrir un restaurante. Lo digo en serio. 1420 01:27:14,700 --> 01:27:16,895 Es muy lindo decir eso, Fred. 1421 01:27:16,980 --> 01:27:20,177 ¿Y puedo decir que me encanta tu disfraz? 1422 01:27:20,540 --> 01:27:22,371 Creo que es muy alegre. 1423 01:27:22,460 --> 01:27:23,813 Gracias, mamá. 1424 01:27:24,060 --> 01:27:25,334 Pero es un uniforme. 1425 01:27:33,460 --> 01:27:34,529 Estoy tan cansado. 1426 01:27:34,820 --> 01:27:36,697 Sí, te levantaste muy tarde repartiendo pizzas. 1427 01:27:37,860 --> 01:27:39,259 Cestas de Pascua. 1428 01:27:39,340 --> 01:27:42,013 Cada vez que dices "cestas de Pascua", Escucho "pizza". 1429 01:27:42,140 --> 01:27:43,493 Simplemente me ayuda a sobrellevar la situación. 1430 01:27:43,580 --> 01:27:45,411 Chicos, ¿no podemos hacer esto hoy? 1431 01:27:46,820 --> 01:27:48,333 Ah, están aquí. 1432 01:27:48,820 --> 01:27:50,173 Esto es emocionante. 1433 01:27:51,140 --> 01:27:52,937 Ese es mi compañero Conejito de Pascua. 1434 01:27:53,020 --> 01:27:55,693 Oigan, ¿por qué no vienen a despedirme? Será divertido. 1435 01:28:02,140 --> 01:28:04,290 Bueno, eso es raro. ¿Quién crees que es? 1436 01:28:04,820 --> 01:28:06,173 No sé. 1437 01:28:15,980 --> 01:28:17,049 Guau. 1438 01:28:18,100 --> 01:28:19,249 Fred. 1439 01:28:20,180 --> 01:28:21,329 Fred, espera. 1440 01:28:27,300 --> 01:28:28,653 esto es 1441 01:28:29,540 --> 01:28:30,734 ¡increíble! 1442 01:28:30,940 --> 01:28:32,293 ¿Yo se, verdad? 1443 01:28:32,740 --> 01:28:34,412 Es muy bueno, ¿eh? 1444 01:28:35,980 --> 01:28:38,175 Lamento haberte hecho pasar un momento tan difícil. 1445 01:28:38,380 --> 01:28:39,654 Ay, papá, vamos. No tienes que... 1446 01:28:39,740 --> 01:28:41,332 Estoy orgulloso de ti. 1447 01:28:50,700 --> 01:28:52,099 Gracias, papá. 1448 01:28:55,060 --> 01:28:56,493 Conejito de Pascua. 1449 01:28:56,620 --> 01:28:57,814 ¡Guau! 1450 01:28:59,140 --> 01:29:00,653 El que hace que todo suceda. 1451 01:29:05,220 --> 01:29:07,495 Di las palabras, Fred. Tráelo a casa. 1452 01:29:07,580 --> 01:29:12,131 ¡Feliz Pascua a todos! Y a todos, una buena mañana a media tarde. 1453 01:29:17,500 --> 01:29:21,175 ¡En Cheepers! ¡En los mirones! ¡En Biscuit y Buzzy! 1454 01:29:21,420 --> 01:29:23,251 ¡En Chucky! ¡En Clucky! 1455 01:29:23,340 --> 01:29:25,695 Sobre Plumas y Carlos. 1456 01:29:25,780 --> 01:29:28,089 Sí, vamos, Carlos. Dale la espalda. 1457 01:29:28,540 --> 01:29:32,328 He estado aleteando toda la noche Así que córtame unos pantalones, ¿vale? 1458 01:29:33,220 --> 01:29:36,451 Un pequeño golpe y de repente soy el tonto de todos. 1459 01:29:39,800 --> 01:29:40,900 Subrip y sincronización: easytobeaman 1460 01:34:48,180 --> 01:34:50,250 Fred, ¿qué dijo ella? ¿Eso fue sobre mí? 1461 01:34:54,260 --> 01:34:57,855 ¿Hablas chino? Justo cuando pienso No puedo amarte más...