1 00:00:27,370 --> 00:00:28,292 Dennis. 2 00:00:28,621 --> 00:00:29,167 ¡Dennis! 3 00:00:32,917 --> 00:00:34,214 Oye, ¿qué pasa? 4 00:00:35,837 --> 00:00:37,635 - Te están pagando para trabajar por aquí! 5 00:00:37,964 --> 00:00:40,387 No sentarse y explota tus tímpanos. 6 00:00:40,716 --> 00:00:42,184 Oye, oye, oye, tómatelo con calma. 7 00:00:42,510 --> 00:00:43,181 Puedo hacer ambas cosas. 8 00:00:46,556 --> 00:00:48,103 ¿Hola? 9 00:00:48,432 --> 00:00:48,978 ¿Hola? 10 00:00:54,230 --> 00:00:56,198 ¿No escuchaste? ¿suena el teléfono? 11 00:00:56,524 --> 00:00:57,650 No, no lo hice. 12 00:00:57,984 --> 00:01:00,612 - Ellos han ¡Ya colgué! 13 00:01:00,945 --> 00:01:01,867 - Bueno entonces no pudo han sido demasiado importantes. 14 00:01:02,196 --> 00:01:04,494 - ¿No tienes ninguno? sentido de responsabilidad? 15 00:01:04,824 --> 00:01:06,542 Eso podría haber sido una llamada muy importante. 16 00:01:06,868 --> 00:01:08,666 ¿A esta hora? 17 00:01:08,995 --> 00:01:10,247 - En el futuro solo contestas el teléfono 18 00:01:10,580 --> 00:01:12,753 no importa la hora que sea, y no tomar tus propias decisiones 19 00:01:13,082 --> 00:01:16,006 sobre lo que es importante ¿y qué no lo es? 20 00:01:16,335 --> 00:01:17,757 Sí, sí, claro, claro. 21 00:01:18,087 --> 00:01:20,181 Es hora de nuestras rondas. 22 00:02:27,657 --> 00:02:29,375 ¿Alguna vez te dije? cómo era el estudio 23 00:02:29,700 --> 00:02:31,122 cuando comencé aquí? 24 00:02:31,452 --> 00:02:32,544 Sí, más de una vez. 25 00:02:32,870 --> 00:02:35,919 - Oh, solía ser uno de los lotes más concurridos de la ciudad. 26 00:02:36,248 --> 00:02:39,752 - Es un verdadero próspero metrópolis ahora. 27 00:02:40,086 --> 00:02:41,884 Oye, espera un minuto. ¿Qué es esto de aquí abajo? 28 00:02:42,213 --> 00:02:45,183 - Oh, es solo una antigua bóveda de películas, 29 00:02:45,508 --> 00:02:46,475 no hay nada ahí abajo. 30 00:02:46,801 --> 00:02:48,269 - Sí, pero ¿por qué no? ¿Lo comprobamos de todos modos? 31 00:02:48,594 --> 00:02:50,847 - Te estoy diciendo que hay nada ahí abajo, 32 00:02:51,180 --> 00:02:55,356 y no voy a desperdiciar mi tiempo comprobándolo. 33 00:02:55,685 --> 00:02:56,481 McCreedy. 34 00:02:56,811 --> 00:02:57,607 ¿Qué es ahora? 35 00:02:57,937 --> 00:02:59,109 - necesito para hablar contigo ahora. 36 00:02:59,438 --> 00:03:00,815 Bueno, ahora mismo no puedo. 37 00:03:01,148 --> 00:03:03,571 Ahora lo digo en serio. 38 00:03:03,901 --> 00:03:05,574 Termina las rondas. 39 00:03:05,903 --> 00:03:08,452 Y recuerda lo que dije. 40 00:03:08,781 --> 00:03:10,624 Lo que tú digas, papá. 41 00:03:56,620 --> 00:03:58,463 ¿Por qué tardaste tanto? 42 00:03:58,789 --> 00:03:59,961 - Lo hice como lo más rápido que pude, 43 00:04:00,291 --> 00:04:01,713 Estaba claro en todo el estacionamiento. 44 00:04:02,043 --> 00:04:04,296 - No eres tan joven como solías ser. 45 00:04:04,628 --> 00:04:06,596 Intenté llamarte al la puerta principal antes, 46 00:04:06,922 --> 00:04:08,799 ¿Por qué no contestaste el teléfono? 47 00:04:09,133 --> 00:04:11,261 - Debo haber atrapado justo cuando colgaste. 48 00:04:11,594 --> 00:04:14,473 - Bueno, seamos un poco. más eficiente a partir de ahora. 49 00:04:14,805 --> 00:04:16,648 ¿Cómo está el chico nuevo? 50 00:04:16,974 --> 00:04:18,476 Bien, bien. 51 00:04:18,809 --> 00:04:19,981 Pero realmente necesito volver. 52 00:04:20,311 --> 00:04:22,655 - Un minuto, quiero hablarte de estos 53 00:04:22,980 --> 00:04:25,733 latas de cerveza que encontré en la puerta principal. 54 00:04:35,785 --> 00:04:38,413 Entonces no hay nada aquí abajo. 55 00:04:44,502 --> 00:04:47,051 Me pregunto qué guardan aquí. 56 00:04:48,798 --> 00:04:50,391 ¿Yoohoo, Sr. McCreedy? 57 00:05:58,534 --> 00:06:00,457 ¿Hay alguien ahí? 58 00:06:11,589 --> 00:06:12,841 ¿Hay alguien ahí? 59 00:06:19,722 --> 00:06:23,067 - Te daré un informe por la mañana. 60 00:09:36,418 --> 00:09:37,840 ¿Otro renunció? 61 00:09:39,505 --> 00:09:41,553 ¿Cuál fue el problema esta vez? 62 00:09:41,882 --> 00:09:43,805 - No estoy seguro de qué El problema fue, señor. 63 00:09:44,134 --> 00:09:45,977 - No fue algo le dijiste, ¿verdad? 64 00:09:46,303 --> 00:09:47,179 Podría haber sido. 65 00:09:47,513 --> 00:09:49,857 - Te hago responsable Por esto, McCreedy. 66 00:09:50,182 --> 00:09:52,184 Cada vez que contratamos un nueva guardia solo dura 67 00:09:52,518 --> 00:09:54,816 por un par de semanas y luego se fue. 68 00:09:55,145 --> 00:09:57,443 ¿Cuántos son ahora, tres, cuatro? 69 00:09:57,773 --> 00:09:59,650 - Son las tres y yo. realmente no creo 70 00:09:59,983 --> 00:10:01,860 necesitas contratar a alguien más. 71 00:10:02,194 --> 00:10:03,992 Puedo ejecutar la publicación yo mismo. 72 00:10:04,321 --> 00:10:06,323 - Mira, has estado aquí desde hace mucho tiempo. 73 00:10:06,657 --> 00:10:08,705 Tu lo sabes tan bien como yo hacer eso que necesitamos tener 74 00:10:09,034 --> 00:10:10,877 un segundo guardia listo para él puede reemplazarte 75 00:10:11,203 --> 00:10:13,331 si no puedes hacer aquí alguna noche. 76 00:10:13,664 --> 00:10:16,213 - Pero nunca me he perdido una noche desde que estoy aquí! 77 00:10:16,542 --> 00:10:18,510 - No eres tan joven como solías serlo, necesitamos 78 00:10:18,836 --> 00:10:19,928 para estar preparado. 79 00:10:20,254 --> 00:10:21,927 ¿Sabes que si algo le pasaría a este estudio 80 00:10:22,256 --> 00:10:26,352 mientras no había nadie de servicio, ¿Nuestro seguro se anula? 81 00:10:26,677 --> 00:10:28,520 - Este lugar ha sido abandonado desde hace casi 30 años-. 82 00:10:28,846 --> 00:10:30,848 Deja de poner excusas. 83 00:10:31,181 --> 00:10:33,650 Quiero que contrates un nuevo guardia. 84 00:10:33,976 --> 00:10:36,980 y esta vez contrata a uno que se quedará por un tiempo. 85 00:10:37,312 --> 00:10:39,110 O contrataré dos. 86 00:10:43,485 --> 00:10:45,408 - Entonces, Kevin, ¿este es el primera vez que has trabajado 87 00:10:45,737 --> 00:10:47,705 como guardia de seguridad? 88 00:10:48,031 --> 00:10:50,910 - Sí señor, pero soy muy aprende rápido y lo prometo 89 00:10:51,243 --> 00:10:52,995 para esforzarme más. 90 00:10:53,328 --> 00:10:55,046 Y realmente necesito el trabajo. 91 00:10:56,874 --> 00:11:00,549 - Bueno, suenas muy maduro para tu edad. 92 00:11:00,878 --> 00:11:03,631 No tienes uno de esos radios portátiles con auriculares, 93 00:11:03,964 --> 00:11:04,510 ¿tú? 94 00:11:05,632 --> 00:11:06,349 No señor. 95 00:11:07,050 --> 00:11:10,520 - Eso es bueno, creo nos llevaremos muy bien. 96 00:11:11,763 --> 00:11:14,516 Ahora, ¿estás listo para ¿Tu primer recorrido por el lote? 97 00:11:14,933 --> 00:11:17,937 - Oh, oh sí señor, incluso preparado para tomar notas. 98 00:11:20,272 --> 00:11:22,320 No es tan complicado. 99 00:11:36,121 --> 00:11:38,499 Nunca has estado en un lote de estudio como este antes, 100 00:11:38,832 --> 00:11:39,674 ¿tienes? 101 00:11:40,000 --> 00:11:41,001 No señor. 102 00:11:41,335 --> 00:11:42,757 - Bueno, no es eso. difícil seguirle la pista. 103 00:11:43,086 --> 00:11:45,839 ahora no hay mucho continúa aquí más. 104 00:11:46,173 --> 00:11:47,425 - ¿Cuánto tiempo llevas estado trabajando aquí? 105 00:11:47,758 --> 00:11:49,852 Ah, bastante tiempo. 106 00:11:50,177 --> 00:11:52,054 En realidad, unos 30 años. 107 00:11:52,387 --> 00:11:53,980 Y nunca me he perdido un día y tenía que tener 108 00:11:54,306 --> 00:11:56,434 alguien me sustituya. 109 00:11:56,767 --> 00:11:58,861 30 años, eso es asombroso. 110 00:11:59,186 --> 00:12:00,187 Bueno, en realidad no. 111 00:12:00,521 --> 00:12:02,273 Ya sabes, el tiempo se vuelve una especie de mancha 112 00:12:02,606 --> 00:12:04,608 cuando llegas a cierta edad. 113 00:12:04,942 --> 00:12:06,444 En algún momento te lo diré cómo era este lugar 114 00:12:06,777 --> 00:12:09,246 cuando todavía era un estudio en funcionamiento. 115 00:12:09,571 --> 00:12:11,949 Me gustaría saber sobre eso. 116 00:12:20,999 --> 00:12:22,967 - Ahora Kevin, si le dijera tu ese algo 117 00:12:23,293 --> 00:12:25,967 era muy importante, lo harías escúchame, ¿no? 118 00:12:26,296 --> 00:12:27,092 Por supuesto. 119 00:12:27,422 --> 00:12:28,423 Bien. 120 00:12:28,757 --> 00:12:30,134 Ahora hay una parte de esto mucho que te quiero 121 00:12:30,467 --> 00:12:31,935 mantenerse alejado de. 122 00:12:32,261 --> 00:12:35,185 no quiero tener que hacerlo explicarte todos los detalles, 123 00:12:35,514 --> 00:12:38,313 solo quiero que me lo prometas para mantenerse alejado de ello. 124 00:12:38,642 --> 00:12:40,189 Entiendo. 125 00:12:40,519 --> 00:12:44,194 - Ahora esta es la parte. Te estaba hablando de. 126 00:12:48,569 --> 00:12:49,741 ¿Qué hay ahí abajo? 127 00:12:50,070 --> 00:12:51,993 - Es sólo un montón de maquinaria peligrosa. 128 00:12:52,322 --> 00:12:54,165 Ahora no entres ahí y correr el riesgo de lastimarse 129 00:12:54,491 --> 00:12:55,413 tú mismo, ¿entiendes? 130 00:12:56,368 --> 00:12:57,085 Sí. 131 00:12:58,328 --> 00:13:00,672 - Bien, ahora ya no. quiero tener que 132 00:13:00,998 --> 00:13:02,841 recordarte por segunda vez. 133 00:13:04,293 --> 00:13:06,466 Manténgase alejado de esta área. 134 00:13:14,970 --> 00:13:18,190 - Entonces, ¿hay algo más? ¿Necesito ser consciente de ello? 135 00:13:18,515 --> 00:13:20,313 Hay otra cosa. 136 00:13:29,026 --> 00:13:31,404 esto es lo que yo era contándote acerca de. 137 00:13:32,863 --> 00:13:35,207 Oh, pero no te preocupes, tengo Nunca tuve que usarlo. 138 00:13:35,532 --> 00:13:36,533 ¿En realidad? 139 00:13:36,867 --> 00:13:39,290 - Así es, no en todos. los años que llevo aquí. 140 00:13:40,245 --> 00:13:43,340 Pero me gustaría mostrarte cómo usarlo en algún momento, 141 00:13:43,665 --> 00:13:46,714 nunca se sabe cuando puede que lo necesites. 142 00:14:17,449 --> 00:14:18,496 Hola. 143 00:14:18,825 --> 00:14:20,998 - Ahora no, tu Los amigos están aquí. 144 00:14:23,914 --> 00:14:25,882 Oye, ¿cómo te va? 145 00:14:29,252 --> 00:14:30,504 - ¿Qué trajiste? algo de musica nueva? 146 00:14:30,837 --> 00:14:32,931 - No, acabo de alquilar un grabe en video que Amy y yo 147 00:14:33,256 --> 00:14:34,257 íbamos a mirar. 148 00:14:34,591 --> 00:14:35,683 Bueno, eso fue muy lindo. 149 00:14:36,009 --> 00:14:37,682 Déjame ver lo que tienes. 150 00:14:38,011 --> 00:14:39,263 ¿Qué? 151 00:14:39,596 --> 00:14:41,064 ¿Nunca recibes ninguna cinta? ¿De la sección de adultos? 152 00:14:41,390 --> 00:14:42,642 mi novio lo haría nunca me traigas una cinta 153 00:14:42,974 --> 00:14:45,648 que no tenía en al menos una única calificación X. 154 00:14:45,977 --> 00:14:47,229 Bueno, Kevin no es así. 155 00:14:47,562 --> 00:14:50,361 Él nunca querría que yo viera cualquier cosa que fuera calificada como X. 156 00:14:50,691 --> 00:14:51,533 ¿Lo harías? 157 00:14:51,858 --> 00:14:53,110 No, no lo haría. 158 00:15:06,206 --> 00:15:08,550 - Oh, cierto hombre, yo reconocer ese cuerno en cualquier lugar, 159 00:15:08,875 --> 00:15:09,842 ese es mi nick. 160 00:15:10,168 --> 00:15:11,511 De regreso de dos meses de entrenamiento militar, 161 00:15:11,837 --> 00:15:13,839 y sabes que hombre quiere cuando ha estado lejos 162 00:15:14,172 --> 00:15:15,924 durante dos meses. 163 00:15:16,258 --> 00:15:18,010 No, ¿qué quiere? 164 00:15:18,343 --> 00:15:18,889 ¡Cortejar! 165 00:15:27,477 --> 00:15:28,820 ¡Han pasado dos meses! 166 00:15:38,488 --> 00:15:42,118 tener sexo esta noche 167 00:15:44,327 --> 00:15:45,704 Ojalá ese fuera nuestro tema musical. 168 00:15:46,037 --> 00:15:47,163 ¿Dijiste algo? 169 00:15:47,497 --> 00:15:48,293 No, no. 170 00:15:57,466 --> 00:16:00,060 - Quiero saber de todo lo hiciste en el entrenamiento básico. 171 00:16:00,385 --> 00:16:02,387 - Bueno, teníamos que levantarnos cada mañana alrededor de las 4 am, ¿sabes? 172 00:16:02,721 --> 00:16:04,894 Suena muy divertido. 173 00:16:05,223 --> 00:16:07,271 - Luego estaba la calistenia, una carrera diaria de seis millas. 174 00:16:07,601 --> 00:16:09,194 - Oh, te apuesto Me puse muy sudoroso. 175 00:16:09,519 --> 00:16:11,066 Oh, sabes que lo hice. 176 00:16:11,396 --> 00:16:12,443 Después de eso, campo de tiro. 177 00:16:13,690 --> 00:16:15,112 Y entrenamiento con gases lacrimógenos. 178 00:16:15,567 --> 00:16:17,490 Entonces hubo curso de infiltración. 179 00:16:17,819 --> 00:16:19,913 - Gran cosa, tengo acceso. a un arma donde trabajo. 180 00:16:20,238 --> 00:16:22,240 - Sí, bueno, es un gran diferencia entre tener 181 00:16:22,574 --> 00:16:24,201 algo y saber usarlo. 182 00:16:24,534 --> 00:16:26,411 - ¿Estaría bien? si usara tu teléfono? 183 00:16:26,745 --> 00:16:28,372 Sí, claro. 184 00:16:28,705 --> 00:16:29,706 ¿A quién vas a llamar? 185 00:16:30,040 --> 00:16:31,087 Mi novia. 186 00:16:31,416 --> 00:16:33,259 - Oye, alguna vez tendremos un oportunidad de conocer a esta chica? 187 00:16:35,295 --> 00:16:37,844 - Uh, no lo creo, ella es un poco tímida. 188 00:16:38,173 --> 00:16:40,301 - ¿Qué más hiciste? hacer con el arma? 189 00:16:40,717 --> 00:16:43,140 - Bueno, en realidad no he tenido Todavía tengo la oportunidad de dispararlo, pero... 190 00:16:43,470 --> 00:16:45,222 Estaba hablando con Nick. 191 00:16:48,391 --> 00:16:50,393 Luego hicimos prácticas de tiro. 192 00:16:50,727 --> 00:16:52,445 Pero nunca tuve una verdadera oportunidad de dispararle a cualquiera. 193 00:16:52,771 --> 00:16:53,317 Todavía. 194 00:16:54,898 --> 00:16:56,866 - Dispararle a alguien, es ¿Es realmente importante para ti? 195 00:16:57,400 --> 00:16:58,322 Bueno, ¡sí! 196 00:17:33,019 --> 00:17:34,862 Hola, soy yo Fantasía. 197 00:17:36,398 --> 00:17:37,445 Gracias por llamar. 198 00:17:37,774 --> 00:17:39,572 Voy a ver una película hoy. 199 00:17:39,901 --> 00:17:42,029 Sólo tiene clasificación PG. 200 00:17:42,362 --> 00:17:45,832 quiero que aparezcas y calificarlo como X. 201 00:17:46,157 --> 00:17:49,411 Colarse por la puerta trasera y cuando las luces se apagan, 202 00:17:49,744 --> 00:17:52,918 bajate los pantalones y muéstrame una luna llena. 203 00:17:53,290 --> 00:17:57,011 Agite ese eclipse lunar y bloquear el haz de proyección. 204 00:17:58,003 --> 00:18:02,349 Luego, tírame hacia abajo y rueda Yo en esos pisos pegajosos. 205 00:18:02,674 --> 00:18:06,304 Lame ese artificial el sabor a mantequilla de mi cuerpo. 206 00:18:07,220 --> 00:18:08,221 Espera, por favor. 207 00:18:09,890 --> 00:18:13,190 Entonces toma mi ropa y déjame desnudo 208 00:18:13,518 --> 00:18:15,987 para que cuando el Las luces se encienden, estaré 209 00:18:16,313 --> 00:18:18,315 la segunda característica. 210 00:18:18,648 --> 00:18:21,197 - ¿Estás seguro de que es así? ¿No es de larga distancia? 211 00:18:21,526 --> 00:18:22,573 No, no lo es. 212 00:18:23,695 --> 00:18:25,163 Eso es bueno. 213 00:18:25,488 --> 00:18:26,455 porque tengo que seguir llamando a la compañía telefónica 214 00:18:26,781 --> 00:18:29,204 cada mes debido a todas estas llamadas de línea de sexo 215 00:18:29,534 --> 00:18:30,831 siendo facturado a mi número. 216 00:18:31,161 --> 00:18:32,083 ¿En realidad? 217 00:18:32,412 --> 00:18:33,459 Eso es una lástima. 218 00:18:37,459 --> 00:18:38,881 Gracias por llamar. 219 00:18:39,210 --> 00:18:42,510 una nueva aventura te espera mañana. 220 00:18:52,807 --> 00:18:54,104 - Ah, sí, y luego pasamos toda la tarde 221 00:18:54,434 --> 00:18:55,731 estudiando el combate cuerpo a cuerpo. 222 00:18:56,061 --> 00:18:57,813 - Conozco las técnicas. tienes con las manos. 223 00:18:58,146 --> 00:18:59,614 Cuéntanos algo más. 224 00:18:59,940 --> 00:19:01,988 - Sí, ¿podríamos cambiar? el tema ya? 225 00:19:02,317 --> 00:19:04,319 ¿Por qué no prestas atención? 226 00:19:04,653 --> 00:19:05,996 y tal vez lo hagas aprender algo. 227 00:19:06,321 --> 00:19:07,868 Nick está protegiendo a nuestro país. 228 00:19:08,198 --> 00:19:10,326 Y solo estás protegiendo algunos vertedero abandonado y deteriorado. 229 00:19:11,409 --> 00:19:12,706 ¿Qué dijiste? 230 00:19:13,036 --> 00:19:14,379 - ¿Por qué no eres amable? a Nick y tal vez él 231 00:19:14,704 --> 00:19:16,547 enseñarte algo. 232 00:19:16,873 --> 00:19:18,375 - Sí, podría enseñarles a todos. sobre el combate cuerpo a cuerpo, 233 00:19:18,708 --> 00:19:19,174 sin problema. 234 00:19:19,501 --> 00:19:20,502 Sí. 235 00:19:21,044 --> 00:19:22,671 - Bueno, sigue, yo. Sé que puedes hacerlo. 236 00:19:23,004 --> 00:19:25,257 - Mira, dije que no. interesado, ¿vale? 237 00:19:25,590 --> 00:19:26,136 Vamos. 238 00:19:36,601 --> 00:19:37,523 Te va a encantar esto. 239 00:19:37,852 --> 00:19:39,069 No quiero hacer esto. 240 00:19:39,396 --> 00:19:40,522 Toma, toma esto. 241 00:19:42,065 --> 00:19:44,739 Está bien, no, no, no. mantenlo así. 242 00:19:45,902 --> 00:19:47,825 Bien, ahora bloquea todos movimiento que hago. 243 00:19:48,154 --> 00:19:49,246 voy a tomarlo muy lento contigo. 244 00:19:49,906 --> 00:19:51,283 Así que ten cuidado porque aquí ¡viene el primero! 245 00:19:51,616 --> 00:19:52,788 ¡Vamos Kevin! ¡Muéstrale que puedes hacerlo! 246 00:19:53,118 --> 00:19:54,961 ¡Vamos Nick, patéale el trasero! 247 00:20:08,299 --> 00:20:10,222 Oh, ya está sudando mucho. 248 00:20:18,727 --> 00:20:20,070 ¡Sí, adelante! 249 00:21:06,858 --> 00:21:07,859 ¡Ah! 250 00:21:47,774 --> 00:21:48,900 ¿Te rindes? 251 00:21:49,859 --> 00:21:50,576 '¡Sí! 252 00:21:58,660 --> 00:21:59,331 '¡Mi héroe! 253 00:22:12,048 --> 00:22:14,301 Realmente me humillaste. 254 00:22:14,634 --> 00:22:15,635 ¿Qué? 255 00:22:15,969 --> 00:22:18,063 ni siquiera quería hacer Esto, fue idea tuya. 256 00:22:18,388 --> 00:22:19,605 - no me importa ¿De quién fue la idea? 257 00:22:19,931 --> 00:22:21,308 Quería que ganaras. 258 00:22:21,641 --> 00:22:23,643 - ¿Cómo se suponía? para ganar, Amy? 259 00:22:23,977 --> 00:22:25,945 Ni siquiera he hecho esto antes. 260 00:22:26,271 --> 00:22:28,444 Fue un partido injusto. 261 00:22:28,773 --> 00:22:30,821 Parecías realmente patético. 262 00:22:32,193 --> 00:22:34,571 - ¿Qué quieres? que hacer por ti? 263 00:22:34,904 --> 00:22:37,032 Quiero que me hagas sentir orgulloso. 264 00:22:42,370 --> 00:22:44,247 ¡Ven y cógelo! 265 00:22:44,581 --> 00:22:45,958 Dame eso, Nick. 266 00:22:51,087 --> 00:22:53,306 ¿Qué te pasa, Kevin? 267 00:22:56,885 --> 00:22:59,729 Es realmente una larga historia. 268 00:23:00,054 --> 00:23:02,853 - tengo todos los tiempo en el mundo. 269 00:23:06,686 --> 00:23:10,782 - ¿Qué haces con alguien? ¿A quién nunca podrás hacer feliz? 270 00:23:12,859 --> 00:23:15,863 - ¿Esta es tu novia? estamos hablando? 271 00:23:17,780 --> 00:23:19,327 No sé qué decirte. 272 00:23:19,657 --> 00:23:21,534 ¿Cuál es el problema exacto? 273 00:23:23,745 --> 00:23:27,875 - Bueno, tenemos esto. amigo que está en el ejército, 274 00:23:28,208 --> 00:23:31,382 y mi novia esta molesta porque no pude hacer 275 00:23:31,711 --> 00:23:33,805 todas las cosas que pueda. 276 00:23:34,714 --> 00:23:35,385 Veo. 277 00:23:36,799 --> 00:23:40,053 ¿Alguna vez te dije lo que ¿Qué hice cuando estaba en el ejército? 278 00:23:40,386 --> 00:23:41,433 No. 279 00:23:41,763 --> 00:23:43,765 Oh, también es una larga historia. 280 00:23:47,018 --> 00:23:47,689 Oh, oh. 281 00:23:49,145 --> 00:23:51,614 Parece que tenemos compañía. 282 00:23:59,781 --> 00:24:00,828 Oye- 283 00:24:01,157 --> 00:24:02,283 - Espera aquí, te llamaré. ti si te necesito. 284 00:24:02,617 --> 00:24:03,539 Pero el Sr. McCreedy... 285 00:24:03,868 --> 00:24:04,835 Dije espera. 286 00:24:45,243 --> 00:24:46,290 ¡Oh! 287 00:24:46,619 --> 00:24:47,370 Callarse la boca. 288 00:25:02,302 --> 00:25:03,770 Aléjate de él. 289 00:25:05,555 --> 00:25:07,102 ¿Quién es este, tu nieto? 290 00:25:07,432 --> 00:25:08,979 No, él es mi socio. 291 00:25:10,018 --> 00:25:13,272 Dije, aléjate de él. 292 00:25:15,398 --> 00:25:16,615 ¿A quién estás engañando? 293 00:25:16,941 --> 00:25:19,160 No sabes cómo usar eso. 294 00:25:30,496 --> 00:25:31,497 ¿Estás bien? 295 00:25:31,831 --> 00:25:32,457 ¿Quieres que lo haga? llamar a una ambulancia? 296 00:25:32,790 --> 00:25:34,167 No no, estoy bien. 297 00:25:34,500 --> 00:25:35,752 Maldición. 298 00:25:36,085 --> 00:25:37,007 ¿Qué pasa? 299 00:25:37,337 --> 00:25:38,213 - Sólo le deseo a Amy podría haber estado aquí para ver 300 00:25:38,546 --> 00:25:39,718 lo que acabo de hacer. 301 00:25:42,300 --> 00:25:43,426 Todavía está en el lote. 302 00:25:43,760 --> 00:25:44,852 ¿Qué hacemos ahora? 303 00:25:45,178 --> 00:25:46,270 Voy a llamar a la policía. 304 00:25:46,596 --> 00:25:49,270 Intenta localizar dónde está, pero mantente alejado de él. 305 00:25:49,599 --> 00:25:51,272 No intentes ser un héroe. 306 00:26:42,026 --> 00:26:43,198 ¿Sr. McCreedy? 307 00:26:44,904 --> 00:26:48,204 voy por ese pasillo donde está toda la maquinaria. 308 00:26:48,533 --> 00:26:49,876 Creo que bajó allí. 309 00:26:50,201 --> 00:26:52,704 Voy a entrar para verlo más de cerca. 310 00:27:03,005 --> 00:27:04,723 ¡Dios mío, la bóveda! 311 00:27:08,302 --> 00:27:09,554 ¡Kevin! 312 00:27:09,887 --> 00:27:12,231 ¡Deja lo que estés haciendo! 313 00:27:12,557 --> 00:27:14,400 No te acerques a la bóveda no importa lo que hagas, 314 00:27:14,725 --> 00:27:16,477 ¡No te acerques a la bóveda! 315 00:27:30,324 --> 00:27:32,827 Amy, quiero hacerte sentir orgullosa. 316 00:28:52,240 --> 00:28:53,708 ¡Llegamos demasiado tarde! 317 00:28:54,033 --> 00:28:55,831 Kevin, ¿por qué entraste ahí? 318 00:28:56,160 --> 00:28:58,083 ¿Por qué no me escuchaste? 319 00:29:17,974 --> 00:29:19,146 ¿Qué está sucediendo? 320 00:29:55,886 --> 00:29:59,265 - Oh, si supieras lo que acabas de hacer. 321 00:29:59,599 --> 00:30:00,976 ¡No entiendo! 322 00:30:01,309 --> 00:30:02,811 ¿Qué acaba de pasar? 323 00:30:03,144 --> 00:30:05,897 - La bóveda, yo Intenté advertirte. 324 00:30:06,230 --> 00:30:08,983 Esas criaturas, la bóveda, lo intenté. 325 00:30:12,570 --> 00:30:15,995 Todo mi trabajo, 30 años que llevo estado tratando de prevenir esto 326 00:30:16,324 --> 00:30:17,746 que suceda. 327 00:30:18,075 --> 00:30:20,203 - Para prevenir lo que que suceda? 328 00:30:20,536 --> 00:30:21,833 Esas criaturas. 329 00:30:22,163 --> 00:30:26,669 ¿Por qué crees que pasé el últimos 30 años de mi vida aquí? 330 00:30:27,001 --> 00:30:29,470 los estaba guardando de escapar. 331 00:30:31,005 --> 00:30:34,305 Yo era joven cuando comenzó a trabajar aquí, 332 00:30:34,634 --> 00:30:37,683 y el estudio estaba ocupado y próspero. 333 00:30:41,390 --> 00:30:44,564 Siempre recordaré el noche que sucedió. 334 00:30:44,894 --> 00:30:48,239 Ya era tarde, había casi nadie alrededor. 335 00:30:51,150 --> 00:30:53,027 ni siquiera lo sabía lo que era al principio. 336 00:30:53,361 --> 00:30:55,534 Fue todo tan rápido, solo un destello de luz 337 00:30:55,863 --> 00:30:57,456 y luego una repentina explosión. 338 00:30:58,115 --> 00:31:00,163 salí a mira lo que era, 339 00:31:00,493 --> 00:31:03,838 pero no habia nadie más allí excepto yo. 340 00:31:07,625 --> 00:31:10,174 Estaba justo en el medio del lote. 341 00:31:10,503 --> 00:31:13,006 Si hubiera sido de día, probablemente hubiera sido aplastado 342 00:31:13,339 --> 00:31:14,556 en todo el tráfico. 343 00:31:16,258 --> 00:31:19,353 solo me quedé mirando durante mucho tiempo. 344 00:31:19,679 --> 00:31:22,273 no sabia que para hacerlo. 345 00:31:22,598 --> 00:31:24,521 Y de repente se movió. 346 00:31:24,850 --> 00:31:28,024 Y desde lo alto del Del disco salió esta pequeña criatura, 347 00:31:28,354 --> 00:31:29,697 una especie de duende. 348 00:31:30,815 --> 00:31:34,740 Miró a su alrededor y luego me miró fijamente. 349 00:31:36,487 --> 00:31:39,787 No me moví, solo siguió mirándolo. 350 00:31:41,659 --> 00:31:44,003 Parecía muy amigable al principio. 351 00:31:45,496 --> 00:31:48,215 Si tan solo hubiera sabido lo que se avecinaba. 352 00:31:51,836 --> 00:31:54,385 Pero todavía no lo entiendo. 353 00:31:54,714 --> 00:31:59,220 - Dejo vivir a las criaturas. En el lote, era mi secreto. 354 00:31:59,552 --> 00:32:01,646 Y luego me enteré de el poder que tenían. 355 00:32:01,971 --> 00:32:03,393 todavía no lo sé si ellos pensaron 356 00:32:03,723 --> 00:32:07,353 lo estaban haciendo bien para personas o no. 357 00:32:07,685 --> 00:32:12,111 Poco a poco empezaron a Destruye a todos en el lote. 358 00:32:12,440 --> 00:32:14,909 Encontrarían a una persona, accede a su cerebro, 359 00:32:15,234 --> 00:32:18,488 y luego crear su fantasía más salvaje. 360 00:32:18,821 --> 00:32:21,791 Al principio parecía inofensivo. Quiero decir, mirando a todos 361 00:32:22,116 --> 00:32:26,087 a mi alrededor volviéndose rico o famoso, pero para la mayoría de la gente 362 00:32:28,122 --> 00:32:31,626 lo que realmente quieren en La vida puede ser muy peligrosa. 363 00:32:31,959 --> 00:32:35,259 De hecho, las criaturas hieren destruyendo a todos, 364 00:32:35,588 --> 00:32:38,262 todos vinieron en contacto con. 365 00:32:39,884 --> 00:32:42,012 Están, están, están sueltos. en la ciudad ahora. 366 00:32:42,344 --> 00:32:44,142 Pero podrías advertir a todos. 367 00:32:44,472 --> 00:32:46,315 Escucharían tu historia. 368 00:32:46,640 --> 00:32:47,732 ¿Lo harían? 369 00:32:48,058 --> 00:32:51,153 Nadie me creyó hace 30 años. 370 00:32:51,479 --> 00:32:52,571 fui directo a el jefe del estudio 371 00:32:52,897 --> 00:32:54,194 y traté de explicárselo. 372 00:32:54,523 --> 00:32:55,524 el no creyó Yo, nadie lo hizo. 373 00:32:55,858 --> 00:32:59,658 Solo miré impotente como la gente que me rodea 374 00:32:59,987 --> 00:33:01,989 fueron destruidos, uno por uno. 375 00:33:02,698 --> 00:33:04,416 Entonces ¿qué podemos hacer? 376 00:33:06,952 --> 00:33:09,375 - Soy demasiado viejo para atrapar arriba con ellos ahora, 377 00:33:09,705 --> 00:33:11,753 pero es posible que aún tener una oportunidad. 378 00:33:12,082 --> 00:33:15,427 No hay muchos de ellos, pero se mueven rápidamente. 379 00:33:15,753 --> 00:33:18,597 Sólo recuerda, son atraído por las luces brillantes, 380 00:33:18,923 --> 00:33:21,642 así es como puedes luchar contra ellos. 381 00:33:21,967 --> 00:33:24,345 Observa a todos los que te rodean. 382 00:33:24,678 --> 00:33:26,476 Cuando una persona comienza actuar de manera extraña, 383 00:33:26,806 --> 00:33:28,228 significa que uno de las criaturas 384 00:33:28,557 --> 00:33:30,935 han entrado en su mente. 385 00:33:31,268 --> 00:33:32,986 Cuando esto sucede, el La criatura nunca está lejos. 386 00:33:33,312 --> 00:33:35,360 Encuéntralo y mátalo antes de que sea demasiado tarde. 387 00:33:35,689 --> 00:33:38,738 Porque cuando la criatura Muere, la fantasía termina. 388 00:33:39,068 --> 00:33:40,911 y la víctima está a salvo. 389 00:33:41,237 --> 00:33:45,413 Ahora recuerda, son sólo atraído por la luz brillante. 390 00:33:45,741 --> 00:33:47,368 Así es como los encuentras. 391 00:33:47,701 --> 00:33:50,295 Pero debes destruir todos ellos antes del amanecer 392 00:33:50,621 --> 00:33:52,498 porque una vez que es Luz del día, ya es demasiado tarde. 393 00:33:52,832 --> 00:33:53,833 Está bien- 394 00:33:54,166 --> 00:33:56,965 - Nunca lo serás capaz de detenerlos. 395 00:34:17,523 --> 00:34:18,445 ¡Está bien! 396 00:34:42,840 --> 00:34:45,684 Vamos Amy, ¿lo harías? ¿Lo entiendes? 397 00:35:05,446 --> 00:35:08,495 Esa bocina del auto, yo reconocerlo en cualquier lugar! 398 00:35:15,039 --> 00:35:16,416 Nos vemos luego chicos. 399 00:35:17,958 --> 00:35:18,800 Mucho después. 400 00:35:22,588 --> 00:35:23,555 Eso es raro. 401 00:35:24,924 --> 00:35:28,519 Tal vez esté dando vueltas el bloque o algo así. 402 00:35:31,555 --> 00:35:33,182 Traje tu chaqueta. 403 00:35:33,515 --> 00:35:34,892 Pensé que podrías hará frío aquí afuera. 404 00:35:35,225 --> 00:35:37,068 Sí, muchas gracias. 405 00:35:37,394 --> 00:35:38,395 ¿Dónde está Nick? 406 00:35:38,729 --> 00:35:40,197 Creí haber escuchado su cuerno antes. 407 00:35:40,522 --> 00:35:41,193 Yo también. 408 00:35:42,608 --> 00:35:44,485 - Bueno tal vez deberías esperar. adentro hasta que lo veas. 409 00:35:44,818 --> 00:35:46,365 - Él sólo está mirando por un lugar para estacionar, 410 00:35:46,695 --> 00:35:48,072 Ahora ¿te irías? ¿De vuelta en la casa? 411 00:35:48,405 --> 00:35:50,248 - Hay mucho estacionamiento. al frente tal vez no lo era 412 00:35:50,574 --> 00:35:51,496 su cuerno? 413 00:35:51,825 --> 00:35:52,997 Mira, estoy seguro de que así fue. 414 00:35:53,327 --> 00:35:54,624 Tal vez la policia acaba de detenerlo 415 00:35:54,954 --> 00:35:56,080 por todas sus garantías o algo así. 416 00:35:56,413 --> 00:35:57,414 Ahora podrías simplemente volver a la casa? 417 00:35:57,748 --> 00:35:58,670 Bien, entiendo el mensaje. 418 00:35:58,999 --> 00:36:02,094 - Solo toma esto estúpida chaqueta contigo. 419 00:36:07,091 --> 00:36:09,093 Maldita sea Nick, ¿dónde? ¿diablos eres tú? 420 00:36:25,275 --> 00:36:26,777 Amy, ¿podrías simplemente volver a la casa 421 00:36:27,111 --> 00:36:28,454 y dejarme en paz? 422 00:36:31,198 --> 00:36:33,917 ¿Y pararías? respirando sobre mí? 423 00:36:42,418 --> 00:36:45,297 - Suena como Nick Finalmente llegué aquí. 424 00:36:53,721 --> 00:36:55,644 ¡Quítate de encima! 425 00:36:56,890 --> 00:36:58,608 Ella debe estar feliz de verlo. 426 00:37:09,069 --> 00:37:11,538 ¡Toma eso, pequeño bastardo! 427 00:37:31,633 --> 00:37:33,761 Sinceramente, ¿Nick no podía esperar? 428 00:38:11,715 --> 00:38:12,932 ¡Vamos, cógelo! 429 00:38:13,926 --> 00:38:15,849 Es como un baile nuevo. 430 00:38:20,516 --> 00:38:22,189 Parece bastante pervertido. 431 00:38:23,352 --> 00:38:24,729 ¡Hola, chicos! 432 00:38:25,062 --> 00:38:26,405 Nick, ¡gracias a Dios que estás aquí! 433 00:38:26,772 --> 00:38:28,319 Algo salvaje salió del bosque ¡Y nos atacó! 434 00:38:28,649 --> 00:38:29,775 Sé que estoy aquí para sacarte. 435 00:38:30,109 --> 00:38:31,861 ¡Oh, son esos animales rabiosos! 436 00:39:09,022 --> 00:39:11,400 Sabía que encontraría un uso para esto. 437 00:39:15,487 --> 00:39:17,785 solo abre la puerta y retrocede. 438 00:39:18,115 --> 00:39:19,537 - Dios mío, ¿qué? ¿Llamas a eso? 439 00:39:19,950 --> 00:39:21,042 Renovación urbana. 440 00:39:32,337 --> 00:39:33,133 ¡Esperar! 441 00:39:42,431 --> 00:39:43,603 ¡No, apaga eso! 442 00:39:57,196 --> 00:39:58,664 ¿Están bien chicos? 443 00:39:58,989 --> 00:40:00,741 Sí, estoy simplemente color de rosa. 444 00:40:01,074 --> 00:40:02,667 - lo tenía todo bajo control. 445 00:40:02,993 --> 00:40:05,997 - Bien, entonces puedes. Termina tu camioneta. 446 00:40:20,135 --> 00:40:23,139 - No entiendo, ¿Cuáles fueron esas cosas? 447 00:40:23,472 --> 00:40:24,724 Es una larga historia. 448 00:40:25,057 --> 00:40:26,604 lo que le hacen a tu el cuerpo no es nada comparado 449 00:40:26,934 --> 00:40:28,402 a lo que le hacen a tu mente. 450 00:40:28,727 --> 00:40:30,650 - No hace falta Preocúpate por eso. 451 00:40:30,979 --> 00:40:32,481 ¿Estás seguro de que estás bien? 452 00:40:32,814 --> 00:40:35,533 Quiero decir, no sientes algo diferente, ¿verdad? 453 00:40:35,859 --> 00:40:37,736 Creo que me mojé los pantalones. 454 00:40:39,238 --> 00:40:41,115 Oye, sólo estaba bromeando. 455 00:40:42,574 --> 00:40:45,077 - Y ninguno de ustedes tiene un deseo de hacer cualquier cosa 456 00:40:45,410 --> 00:40:47,708 Nunca lo has hecho antes, ¿verdad? 457 00:40:48,038 --> 00:40:48,960 - no creo queda algo 458 00:40:49,289 --> 00:40:50,836 que no hemos hecho antes. 459 00:40:51,166 --> 00:40:52,634 ¿Qué hay de ti, Amy? 460 00:40:52,960 --> 00:40:54,633 - Bueno, en realidad lo hago. quiero probar este nuevo chino 461 00:40:54,962 --> 00:40:57,431 restaurante del que he oído hablar. 462 00:40:57,756 --> 00:40:58,302 � ¿Kyle? 463 00:40:59,675 --> 00:41:00,847 - ¿Puedo usar tu ¿Teléfono de nuevo? 464 00:41:01,176 --> 00:41:02,644 Quiero llamar a mi novia. 465 00:41:02,970 --> 00:41:04,722 - Todavía no nos conocemos esta chica misteriosa tuya, 466 00:41:05,055 --> 00:41:07,057 ¿Qué tipo de relación? ¿Tienen ustedes dos? 467 00:41:07,391 --> 00:41:11,146 - Supongo que dirías que es una relación de fantasía. 468 00:42:07,951 --> 00:42:09,703 Hola, soy yo, Fantasía. 469 00:42:10,662 --> 00:42:12,130 Gracias por llamar. 470 00:42:12,456 --> 00:42:14,754 Necesito una nueva mascota para la casa para impresionar a mis amigos. 471 00:42:15,083 --> 00:42:16,926 Ahora date prisa antes viene el cuidador del zoológico, 472 00:42:17,252 --> 00:42:19,926 ayúdame a ocultar esto iguana en mi cuerpo. 473 00:42:20,255 --> 00:42:22,383 ¿Puedo ayudarla, señorita? 474 00:42:22,716 --> 00:42:26,812 Oh, sí, señor Maestro de las Bestias, algo simplemente subió por mi pierna. 475 00:42:27,888 --> 00:42:29,856 Oh, mira si puedes encontrarlo. 476 00:42:31,558 --> 00:42:34,812 Creo que será mejor que vengas vuelve a mi oficina conmigo. 477 00:42:35,145 --> 00:42:37,819 Ahora espera un minuto, ¿son? estas seguro tu oficina 478 00:42:38,148 --> 00:42:40,446 está en el pozo de los babuinos? 479 00:42:40,776 --> 00:42:44,747 Señor cuidador del zoológico, ¿qué hace? ¿Crees que estás haciendo? 480 00:42:45,072 --> 00:42:48,292 Este no es el Zoológico de mascotas para niños. 481 00:42:48,617 --> 00:42:52,588 Tengo una nueva mascota en casa para usted, señorita, ja, ja, ja, ja, ja. 482 00:42:53,997 --> 00:42:56,750 Oh, señor cuidador del zoológico, yo Nunca podría tomar una cacatúa 483 00:42:57,084 --> 00:42:57,630 ese tamaño. 484 00:43:02,089 --> 00:43:04,842 Ahora deja de desperdiciar tu dinero llamándome. 485 00:43:05,175 --> 00:43:07,348 Estoy justo afuera de tu puerta. 486 00:43:08,637 --> 00:43:11,265 No me hagas esperar, amante. 487 00:43:53,306 --> 00:43:54,558 ¿Dónde está Kyle? 488 00:44:01,440 --> 00:44:03,113 ¿No lo hicieron ustedes? ¿Ves adónde fue? 489 00:44:03,442 --> 00:44:04,113 'No. 490 00:44:05,235 --> 00:44:08,239 - ¿Tú, tú? beso en la primera cita? 491 00:44:09,197 --> 00:44:11,950 - voy hasta el final en la primera cita. 492 00:44:12,284 --> 00:44:13,536 Mi tipo de mujer. 493 00:44:15,120 --> 00:44:16,997 ¿Mi casa o la tuya? 494 00:44:17,330 --> 00:44:20,425 - Tampoco, vamos a Reputación Road. 495 00:44:22,043 --> 00:44:23,010 Yo conduciré. 496 00:44:53,116 --> 00:44:57,087 ¿Tenemos algo de tiempo para llegar? ¿Pop Rocks y crema batida? 497 00:44:57,412 --> 00:44:58,880 Simplemente enciende el auto. 498 00:44:59,915 --> 00:45:02,293 Camino de la reputación, allá vamos. 499 00:45:09,966 --> 00:45:13,687 - Amy, rápido, ¿dónde está? ¿Camino de la reputación? 500 00:45:14,012 --> 00:45:15,935 Daphne, ¿dónde está Reputation Road? 501 00:45:16,264 --> 00:45:17,356 - Bajas al final de la calle, 502 00:45:17,682 --> 00:45:19,104 girar a la derecha, pasar dos semáforos 503 00:45:19,434 --> 00:45:21,937 y subí la colina y ahí está. 504 00:45:22,270 --> 00:45:24,113 Eso he oído. 505 00:45:24,439 --> 00:45:25,440 ¿Qué está sucediendo? 506 00:45:25,774 --> 00:45:27,447 - No tengo tiempo para explicar, se trata de esas criaturas. 507 00:45:27,776 --> 00:45:29,323 tengo que cruzar ciudad y conseguir a Kyle. 508 00:45:29,653 --> 00:45:30,825 quiero el resto de que te quedes aquí. 509 00:45:31,154 --> 00:45:32,326 No hagas ningún movimiento o hacer cualquier cosa. 510 00:45:32,656 --> 00:45:36,206 Y sobre todo, no fantasear con cualquier cosa! 511 00:45:52,133 --> 00:45:56,229 - Saben chicas, podría Piensa en una fantasía ahora mismo. 512 00:45:57,180 --> 00:45:59,854 Se trata del número tres. 513 00:46:24,291 --> 00:46:27,010 - Oh Fantasía, eres mi mujer ideal. 514 00:46:27,335 --> 00:46:29,929 Eres inteligente, tienes tiene una personalidad maravillosa, 515 00:46:30,255 --> 00:46:31,598 y apuesto a que eres un gran cocinero y lo sé 516 00:46:31,923 --> 00:46:33,846 A mi mamá le encantará conocerte. 517 00:46:34,175 --> 00:46:36,018 ¿Quieres casarte conmigo? 518 00:46:36,344 --> 00:46:40,065 - Sáltate la ceremonia, estamos yendo directo a la luna de miel. 519 00:46:46,313 --> 00:46:49,567 Oh fantasía, cariño, podría mirarte toda la noche. 520 00:46:50,692 --> 00:46:52,444 - Si no vas a ninguna más rápido podríamos estar conduciendo 521 00:46:52,777 --> 00:46:53,949 toda la noche. 522 00:46:54,404 --> 00:46:56,623 Ahora date prisa, conozco un atajo. 523 00:47:34,110 --> 00:47:35,612 Oh, no estaciones aquí. 524 00:47:37,280 --> 00:47:38,202 ¿Por qué no? 525 00:47:39,366 --> 00:47:41,414 Tienes que aparcar cerca del borde. 526 00:47:41,743 --> 00:47:44,121 si quieres llegar hasta el final. 527 00:47:45,372 --> 00:47:46,669 Ah, sí, claro. 528 00:47:57,342 --> 00:47:58,138 ¿Cómo es eso? 529 00:47:59,552 --> 00:48:01,020 Perfecto. 530 00:48:01,346 --> 00:48:02,643 - Eso fue algo atajo que conocías. 531 00:48:02,972 --> 00:48:03,814 nunca supe allí era un camino a través 532 00:48:04,140 --> 00:48:06,108 el parque infantil. 533 00:48:07,477 --> 00:48:08,399 No lo hay. 534 00:48:08,728 --> 00:48:11,151 Aaughs) 535 00:48:11,481 --> 00:48:13,950 Bueno, ¿a qué estás esperando? 536 00:48:23,952 --> 00:48:27,206 Fantasía, ¿adónde vas? 537 00:48:27,539 --> 00:48:30,167 - quería algo mejor vista de la ciudad. 538 00:48:32,377 --> 00:48:34,550 Puedes verlo todo desde aquí. 539 00:48:38,425 --> 00:48:40,928 ¿No es una vista encantadora? 540 00:48:43,012 --> 00:48:44,389 Oh, seguro que lo es. 541 00:48:45,890 --> 00:48:47,813 ¿Adónde vas ahora? 542 00:48:49,561 --> 00:48:51,814 Espera un segundo. 543 00:48:52,147 --> 00:48:54,275 Sigues mirando la vista. 544 00:48:54,607 --> 00:48:58,578 Solo agárrate fuerte y prepárate para el viaje de tu vida. 545 00:49:00,405 --> 00:49:01,497 Hazmelo a mí. 546 00:49:17,380 --> 00:49:19,053 ¿Necesitas ayuda? 547 00:49:19,382 --> 00:49:21,305 - ¿Volverías? dentro y esperarme? 548 00:49:21,634 --> 00:49:23,307 ¡Esta vez no te muevas! 549 00:49:29,350 --> 00:49:30,192 Ya casi llegamos. 550 00:49:30,518 --> 00:49:33,818 Sólo piensa desagradable pensamientos mientras esperas. 551 00:50:24,739 --> 00:50:26,457 Hazlo, cariño. 552 00:50:29,786 --> 00:50:31,083 ¡Maldito tonto! 553 00:50:32,038 --> 00:50:34,257 ¿Qué estás haciendo aquí? 554 00:50:34,582 --> 00:50:35,959 - quiero que lo hagas conocer a mi novia. 555 00:50:36,292 --> 00:50:37,043 Espera hasta que la veas. 556 00:50:37,377 --> 00:50:38,173 ¿Fantasía? 557 00:50:38,503 --> 00:50:39,254 ¿Miel? 558 00:50:39,587 --> 00:50:40,338 Kyle, no hay ninguna chica. 559 00:50:40,672 --> 00:50:42,219 ella era una quimera de tu imaginación. 560 00:50:42,549 --> 00:50:44,267 - No, ella no lo es, ella es. simplemente escondiéndome en alguna parte. 561 00:50:44,592 --> 00:50:46,094 Te lo dije, ella es una chica tímida. 562 00:50:46,427 --> 00:50:47,144 ¿Cariño? 563 00:50:47,470 --> 00:50:48,437 ¿Chica tímida? 564 00:50:48,763 --> 00:50:50,481 Esa rubia decolorada ¡La bruja casi te mata! 565 00:50:52,183 --> 00:50:55,107 Ella estaba ahí atrás tratando de ¡Empuja tu auto por el acantilado! 566 00:50:55,436 --> 00:50:56,403 ¡Oye, vamos! 567 00:51:16,833 --> 00:51:17,504 Vaya. 568 00:51:19,043 --> 00:51:20,920 ¿Ahora me crees? 569 00:51:43,651 --> 00:51:46,621 hablaré de mi teléfono factura contigo más tarde. 570 00:51:47,113 --> 00:51:48,080 Oh, no. 571 00:51:50,909 --> 00:51:52,286 ¡Se han ido! 572 00:52:08,885 --> 00:52:10,307 ¡Golpea a la criatura! 573 00:52:10,637 --> 00:52:11,763 ¡Lo estoy intentando! 574 00:52:19,938 --> 00:52:21,315 ¡Golpea a la criatura! 575 00:52:31,699 --> 00:52:32,416 Estúpido. 576 00:52:38,414 --> 00:52:41,964 las criaturas se rompieron sueltos, ¿están bien chicos? 577 00:52:42,293 --> 00:52:44,170 Estamos bien. 578 00:52:44,504 --> 00:52:46,131 ¿Qué pasa con Amy? ¿Dónde está? 579 00:52:46,464 --> 00:52:48,057 Ella estaba actuando un poco extraña. 580 00:52:48,383 --> 00:52:49,305 ¿Qué? 581 00:52:49,634 --> 00:52:50,635 ¿Dónde está ella? 582 00:52:50,969 --> 00:52:51,344 - Bueno, ella dijo que Quería ir al Club Scum. 583 00:52:51,678 --> 00:52:52,600 ¿Qué? 584 00:52:52,929 --> 00:52:54,146 ¿Por qué no intentaste detenerla? 585 00:52:54,472 --> 00:52:55,598 ¿Cuál es el problema? 586 00:52:55,932 --> 00:52:56,933 He estado allí antes. 587 00:52:57,266 --> 00:52:58,267 - Chicos, no ¿entiendes? 588 00:52:58,601 --> 00:53:00,478 Estas criaturas tienen un poder. 589 00:53:00,812 --> 00:53:02,485 Pueden acceder a tu cerebro y sentir las cosas 590 00:53:02,814 --> 00:53:05,033 que realmente quieres hacer. 591 00:53:05,358 --> 00:53:06,484 ¿Qué hay de malo en eso? 592 00:53:06,818 --> 00:53:08,195 También intentan matarte. 593 00:53:08,528 --> 00:53:10,405 Acabo de perseguir a Kyle por la ciudad. y lo sacó de su auto 594 00:53:10,738 --> 00:53:13,161 justo antes de que rodara por un acantilado y explotó. 595 00:53:13,491 --> 00:53:14,538 Todavía está ardiendo. 596 00:53:14,867 --> 00:53:17,495 - ¿Ves lo que estoy intentando? ¿Que decirles ahora? 597 00:53:17,829 --> 00:53:19,456 - ¿Qué podría pasar? en esa discoteca? 598 00:53:19,789 --> 00:53:20,631 Bueno, hay muchos ciclistas. 599 00:53:20,957 --> 00:53:22,959 y gente peleando por todos lados, y he visto gente 600 00:53:23,292 --> 00:53:24,339 tráfico de drogas y peleas con cuchillos. 601 00:53:24,669 --> 00:53:25,295 ¿Qué? 602 00:53:25,670 --> 00:53:26,796 Oh no, vamos, tenemos que irnos. 603 00:53:27,171 --> 00:53:27,888 ¡Vamos! 604 00:53:29,257 --> 00:53:30,133 - Y he visto a la policía. arrestar gente allí 605 00:53:30,466 --> 00:53:31,968 ¡Todo el tiempo para Dios sabe qué! 606 00:53:32,844 --> 00:53:34,596 ¡Oh no, vamos! 607 00:53:58,995 --> 00:54:01,043 Dafne, creo que tú Entendí todo esto mal. 608 00:54:01,372 --> 00:54:03,670 Amy nunca vendría a un lugar como este. 609 00:54:04,000 --> 00:54:05,627 Ella ni siquiera pasará por el estacionamiento del centro comercial ella sola. 610 00:54:06,002 --> 00:54:07,629 ¿Podrías simplemente escucharme? 611 00:54:07,962 --> 00:54:09,339 Ustedes tienen que tener un cierto tipo de actitud 612 00:54:09,672 --> 00:54:10,798 cuando estás dentro esta parte de la ciudad. 613 00:54:11,132 --> 00:54:13,100 tienes que mirar como si pertenecieras, ¿vale? 614 00:54:13,426 --> 00:54:14,973 Sí, lo entiendo. 615 00:54:16,012 --> 00:54:17,514 - Mira, ¿podrías escucharme? a mí y no pasará nada. 616 00:54:17,847 --> 00:54:19,440 Ahora mira, creo que uno de nosotros debería contener todas las carteras 617 00:54:19,766 --> 00:54:21,359 para su custodia. 618 00:54:21,684 --> 00:54:22,230 Tú. 619 00:54:25,646 --> 00:54:27,774 Ahora cállate y cálmate. 620 00:54:32,445 --> 00:54:34,823 ¿Nick, Kevin, Dafne? 621 00:54:36,866 --> 00:54:37,662 Genial, genial. 622 00:54:53,841 --> 00:54:55,718 Espera, espera, espera. 623 00:54:56,052 --> 00:54:58,146 ¿Dónde están ustedes? crees que vas? 624 00:54:58,471 --> 00:55:00,098 - estamos buscando para una chica aquí. 625 00:55:00,431 --> 00:55:01,603 - Sabes, de alguna manera no lo hago. Pienso que las chicas de aquí 626 00:55:01,933 --> 00:55:03,606 Vas a ser tu tipo, ¿por qué? No pruebes el Polo Lounge. 627 00:55:03,935 --> 00:55:05,061 calle arriba? 628 00:55:05,394 --> 00:55:06,816 - No lo entiendes, estamos buscando una chica en particular 629 00:55:07,146 --> 00:55:07,897 aquí esta noche. 630 00:55:08,898 --> 00:55:09,569 Oh. 631 00:55:15,363 --> 00:55:16,706 Oye, duendecillo. 632 00:55:17,031 --> 00:55:18,157 Tráelo hasta aquí. 633 00:55:23,788 --> 00:55:24,835 Sí, ¿qué es? 634 00:55:25,164 --> 00:55:27,667 ¿Trabajas aquí esta noche? 635 00:55:28,000 --> 00:55:29,217 Pregunta bastante estúpida 636 00:55:29,544 --> 00:55:31,262 por supuesto que lo soy trabajando aquí esta noche. 637 00:55:31,587 --> 00:55:34,932 - No, no, quiero decir son ¿tú, ya sabes, trabajando? 638 00:55:37,426 --> 00:55:38,393 Chicos universitarios. 639 00:55:40,096 --> 00:55:42,599 Por supuesto que lo soy trabajando aquí esta noche. 640 00:55:42,932 --> 00:55:45,151 ¿Qué tenían ustedes en mente? 641 00:55:45,476 --> 00:55:48,605 Cualquiera de esos elegantes ¿Se mueve en francés? 642 00:55:48,938 --> 00:55:50,110 Lee mis labios. 643 00:55:50,439 --> 00:55:54,410 estamos buscando un amigo de los nuestros que está ahí. 644 00:55:55,862 --> 00:55:59,207 - ¿Se ve algo? ¿Como Pixie tal vez? 645 00:56:02,201 --> 00:56:03,703 Dios, espero que no. 646 00:56:05,121 --> 00:56:08,842 - Esa es la última vez que ¡Alguna vez te he dado el 10% de mis propinas! 647 00:56:10,585 --> 00:56:12,508 ¿10% de ella qué? 648 00:56:12,837 --> 00:56:13,963 - Está bien, eso es todo, tú. Chicos, váyanse de aquí. 649 00:56:14,297 --> 00:56:15,389 ¡vete de aquí! 650 00:56:16,132 --> 00:56:16,974 Ah, Dafne. 651 00:56:19,677 --> 00:56:21,645 No te vi allí atrás. 652 00:56:22,555 --> 00:56:23,272 ~ ¡Hola! 653 00:56:23,890 --> 00:56:24,812 ¡Error en la carretera! 654 00:56:25,141 --> 00:56:26,393 Mucho tiempo sin verlo. 655 00:56:27,894 --> 00:56:29,316 - Lamento escuchar sobre tu novio 656 00:56:29,645 --> 00:56:30,862 regresando del ejército. 657 00:56:31,189 --> 00:56:34,864 me das una llamada la próxima vez que esté de servicio. 658 00:56:35,193 --> 00:56:39,198 Ixnay en el oggiesay, ¿vale? 659 00:56:40,573 --> 00:56:41,244 ¿Qué? 660 00:56:43,284 --> 00:56:44,410 ¿Podemos entrar? 661 00:56:44,785 --> 00:56:46,662 - Oigan, ustedes son amigos de Daphne. 662 00:56:48,956 --> 00:56:51,459 Adelante, noquéense. 663 00:57:04,847 --> 00:57:06,394 ¿La ven en algún lado? 664 00:57:06,891 --> 00:57:08,643 - ¿Podrías simplemente sentarte? antes de que todos comiencen 665 00:57:08,976 --> 00:57:09,943 mirándonos? 666 00:57:21,822 --> 00:57:26,669 - Oh, debes estar aquí por el Concurso de camisetas mojadas esta noche. 667 00:57:26,994 --> 00:57:28,667 ¿Concurso de camisetas mojadas? 668 00:57:28,996 --> 00:57:30,339 ¿Lucha de barro con burros? 669 00:57:30,706 --> 00:57:32,424 ¿Lucha de barro con burros? 670 00:57:33,000 --> 00:57:34,172 ¿Tienes suerte la noche? 671 00:57:34,502 --> 00:57:35,048 No. 672 00:57:37,964 --> 00:57:39,762 - Oh, lo siento, el luchadores de barro de burro 673 00:57:40,091 --> 00:57:43,061 se supone que deben usar la entrada trasera. 674 00:57:45,972 --> 00:57:47,144 Disfruta el espectáculo. 675 00:57:50,601 --> 00:57:51,602 Hola Dafne. 676 00:57:53,604 --> 00:57:54,275 Hola Daph. 677 00:57:57,233 --> 00:57:57,984 Sentarse. 678 00:58:02,196 --> 00:58:03,869 - ¿Qué tan bien estás? ¿Conoces a esos tipos? 679 00:58:04,198 --> 00:58:04,790 Es simplemente platónico. 680 00:58:05,116 --> 00:58:06,117 ¿Ah, de verdad? 681 00:58:06,450 --> 00:58:07,702 - Oh, ¿lo harías? Sólo cállate, ¿vale? 682 00:58:08,035 --> 00:58:10,003 - Oigan, ustedes no lo son. mucha ayuda, ¿sabes? 683 00:58:10,329 --> 00:58:11,125 Se supone que debemos Estaré buscando a Amy. 684 00:58:11,455 --> 00:58:12,627 - Bueno, ¿por qué no lo intentas? ¿Mirando debajo de las mesas? 685 00:58:13,916 --> 00:58:15,509 - Sí, Daphne es experta en estar debajo de las mesas aquí. 686 00:58:15,835 --> 00:58:17,883 ¿De qué color son las alfombras, Daph? 687 00:58:18,212 --> 00:58:21,933 - Mismo color que la alfombra. Arde en mis rodillas, Nick. 688 00:58:43,279 --> 00:58:47,034 - Saludos maleantes, y bienvenidos al Club Scum-. 689 00:58:49,035 --> 00:58:51,879 - Oye, bájate del ¡Escenario, idiota! 690 00:59:07,511 --> 00:59:11,391 cuando puedas 691 00:59:11,724 --> 00:59:13,317 692 00:59:14,935 --> 00:59:19,031 ha sido mi filosofia 693 00:59:21,400 --> 00:59:26,372 Un poco de esto y un lote entero 694 00:59:28,074 --> 00:59:32,079 695 00:59:32,453 --> 00:59:34,956 696 00:59:35,414 --> 00:59:39,135 697 00:59:39,460 --> 00:59:41,883 698 00:59:42,421 --> 00:59:46,267 ¡beso pateador! 699 00:59:47,093 --> 00:59:50,643 ¡Lamebotas! 700 00:59:51,013 --> 00:59:53,266 701 00:59:59,980 --> 01:00:04,326 702 01:00:05,027 --> 01:00:07,121 703 01:00:08,447 --> 01:00:12,372 ha sido mi filosofia 704 01:00:14,912 --> 01:00:19,588 705 01:00:20,126 --> 01:00:22,504 706 01:00:22,837 --> 01:00:24,839 707 01:00:25,506 --> 01:00:28,680 708 01:00:29,135 --> 01:00:32,184 709 01:00:32,888 --> 01:00:36,142 710 01:00:36,475 --> 01:00:40,321 711 01:00:40,646 --> 01:00:43,946 712 01:00:44,275 --> 01:00:46,403 713 01:01:01,208 --> 01:01:07,511 vive y deja morir 714 01:01:09,300 --> 01:01:10,927 715 01:01:11,343 --> 01:01:14,096 716 01:01:14,472 --> 01:01:18,102 717 01:01:18,601 --> 01:01:21,901 718 01:01:22,229 --> 01:01:25,028 719 01:01:25,524 --> 01:01:29,245 720 01:01:29,570 --> 01:01:33,074 721 01:01:33,616 --> 01:01:38,998 99 razones para vivir 722 01:01:39,580 --> 01:01:43,756 ¡Lamebotas! 723 01:01:44,251 --> 01:01:48,597 724 01:02:05,231 --> 01:02:07,199 - ¿Puedo hablar con ustedes? ¿algo de beber aquí? 725 01:02:07,525 --> 01:02:09,118 Quizás más tarde. 726 01:02:09,443 --> 01:02:12,162 - Hay dos bebida mínima aquí. 727 01:02:12,488 --> 01:02:15,207 - Mira, estamos todos menor de edad, está bien. 728 01:02:18,202 --> 01:02:20,625 Roadrash, ven aquí, rápido. 729 01:02:20,955 --> 01:02:22,582 Sí, sí, sí, ¿qué es? 730 01:02:22,915 --> 01:02:25,668 Ninguno de estos niños tiene 21 años todavía. 731 01:02:26,001 --> 01:02:26,547 Está bien. 732 01:02:27,920 --> 01:02:30,298 ¿Cuántas identificaciones falsas necesitamos aquí? 733 01:02:32,383 --> 01:02:34,351 - Esto dice que tengo 40 y discapacitados. 734 01:02:34,677 --> 01:02:35,678 ¿Así que lo que? 735 01:02:36,011 --> 01:02:37,558 tienes un problema con eso, joven? 736 01:02:37,888 --> 01:02:39,060 No, cojearé. 737 01:02:41,100 --> 01:02:45,776 - Y ahora, Club Scum está orgulloso. para presentar un nuevo cabeza de cartel. 738 01:02:46,105 --> 01:02:49,735 Aparece desnuda y Todas las noches, señorita Amy Sincere. 739 01:02:59,118 --> 01:03:00,244 Ay dios mío. 740 01:03:05,916 --> 01:03:07,918 ¡Amy, sal del escenario! 741 01:03:08,377 --> 01:03:10,345 Oye, siéntate y cállate. 742 01:03:19,096 --> 01:03:21,064 - No lo sé, pero creo. es una especie de mejora. 743 01:03:21,390 --> 01:03:22,186 Yo también-. 744 01:04:20,407 --> 01:04:24,537 - Apuesto a que le mostraste cómo para hacer eso, ¿eh Daphne? 745 01:04:34,296 --> 01:04:36,469 Bueno, ¿qué opinan amigos? 746 01:04:36,799 --> 01:04:39,097 ¿Es ella un acierto o un fracaso? 747 01:04:48,185 --> 01:04:49,858 -Amy, no lo sabes. ¡Qué estás haciendo! 748 01:04:50,187 --> 01:04:51,359 ¡Baja del escenario! 749 01:04:51,980 --> 01:04:54,233 ¡Amy! ¡Amy baja del escenario! 750 01:05:03,033 --> 01:05:05,206 ¡Deja de interrumpir el espectáculo! 751 01:05:43,490 --> 01:05:48,838 - Quiero que me trates como basura. Derrama tus bebidas sobre mí. 752 01:05:52,541 --> 01:05:56,296 Muéstrales a todos que soy sin usar ropa interior. 753 01:06:02,384 --> 01:06:05,433 Llévame debajo del mesa y úsame. 754 01:06:06,972 --> 01:06:07,689 Hazme. 755 01:06:11,852 --> 01:06:12,694 Tu mujer. 756 01:06:15,105 --> 01:06:17,199 Mi bicicleta está justo afuera. 757 01:06:18,650 --> 01:06:20,027 Vivo a la vuelta de la esquina, 758 01:06:20,360 --> 01:06:21,907 ¿Sabes a qué me refiero? 759 01:06:22,237 --> 01:06:24,035 Mira, ella sólo está borracha. 760 01:06:24,364 --> 01:06:26,207 Ella ni siquiera lo sabe lo que ella está diciendo. 761 01:06:26,533 --> 01:06:28,501 Ella ni siquiera ha estado en la parte trasera de una motocicleta, 762 01:06:28,827 --> 01:06:30,579 ella está aterrorizada por ellos. 763 01:06:31,872 --> 01:06:34,842 - Andar en motocicleta es como sentarse 764 01:06:35,167 --> 01:06:37,420 El vibrador más grande del mundo. 765 01:06:51,767 --> 01:06:55,317 - Señorita Sincera, Eres mi tipo de mujer. 766 01:06:55,646 --> 01:06:58,240 -Amy Sincero Sólo mi nombre artístico. 767 01:06:58,565 --> 01:07:01,193 ¿Quieres saber mi verdadero nombre? 768 01:07:01,527 --> 01:07:04,280 - Dímelo en Tus rodillas, cariño. 769 01:07:05,614 --> 01:07:07,036 ¡Sepárense ustedes dos! 770 01:07:07,366 --> 01:07:08,788 - Mira, no me gusta el número tres. 771 01:07:09,368 --> 01:07:11,245 ¡Fuera de aquí, imbécil! 772 01:07:18,544 --> 01:07:22,674 - ¿Podrían parar? sentado ahí y ayudarme? 773 01:07:23,006 --> 01:07:24,303 - ¿Por qué no ¿Ayudarlo, Dafne? 774 01:07:24,633 --> 01:07:28,058 Parece que tienes una manera de todos los hombres de este lugar. 775 01:07:28,428 --> 01:07:30,556 Sargento Parker, ¿qué estás haciendo aquí? 776 01:07:31,098 --> 01:07:32,896 Tranquilo, soldado. 777 01:07:33,225 --> 01:07:34,852 Estoy fuera con un pase de fin de semana. 778 01:07:35,185 --> 01:07:37,438 He oído que Pixie está trabajando esta noche. 779 01:07:37,771 --> 01:07:39,023 - Sales en público. en uniforme completo? 780 01:07:39,356 --> 01:07:41,233 - Muere un verdadero soldado. con las botas puestas. 781 01:07:42,067 --> 01:07:43,193 ¡Por aquí, por aquí! 782 01:07:44,820 --> 01:07:46,037 ¿Qué está pasando aquí? 783 01:07:46,363 --> 01:07:47,990 - Sólo es un problema que involucra Algunos pequeños depredadores, señor. 784 01:07:52,536 --> 01:07:53,708 Veo. 785 01:07:54,037 --> 01:07:55,380 Una especie de ataque merodeador. 786 01:07:55,706 --> 01:07:56,707 Sí, señor. 787 01:07:57,040 --> 01:07:58,087 Creo que necesitamos ¡para organizar una diversión! 788 01:07:58,417 --> 01:07:59,259 ¡Privado! 789 01:07:59,585 --> 01:08:00,461 ¿Quién manda aquí? 790 01:08:00,794 --> 01:08:01,511 Lo es, señor. 791 01:08:01,837 --> 01:08:04,010 Entonces tomaré las decisiones. 792 01:08:04,339 --> 01:08:05,886 Necesitamos organizar una distracción. 793 01:08:06,216 --> 01:08:08,344 Y tengo justo lo que necesitas. 794 01:09:14,993 --> 01:09:16,961 La multitud aquí esta noche. 795 01:09:28,423 --> 01:09:29,094 Duendecito. 796 01:09:30,384 --> 01:09:32,933 ¿Alguna vez te dije eso? yo era un buscador de talentos 797 01:09:33,261 --> 01:09:35,810 para una moción importante estudio de fotografía? 798 01:09:39,559 --> 01:09:42,529 - ¿Alguna vez te dije eso? siempre me he sentido atraido 799 01:09:42,854 --> 01:09:44,527 a hombres de tu talla? 800 01:09:46,817 --> 01:09:49,411 ¡Oh, duendecillo, duendecillo, duendecillo! 801 01:10:06,044 --> 01:10:08,012 ¿Qué diablos estás haciendo? 802 01:10:08,714 --> 01:10:09,636 Aquí. 803 01:10:18,348 --> 01:10:20,100 - Kevin, Kevin, yo consiguió uno de ellos. 804 01:10:20,475 --> 01:10:22,477 - Bien, esperemos. es el correcto. 805 01:10:23,603 --> 01:10:26,402 Oh Roadrash, hazmelo. 806 01:10:26,857 --> 01:10:27,528 ¡Oh! 807 01:10:29,651 --> 01:10:32,495 - Kevin, rápido, tienes que detenerlo. 808 01:10:34,114 --> 01:10:37,960 - Muy bien, Daphne puede quedarse. pero los quiero a los dos fuera de aquí. 809 01:10:41,705 --> 01:10:44,424 - Oye, tienes que ¡Detenlo, mira! 810 01:11:10,525 --> 01:11:12,118 ¿Qué son todos esos gritos? 811 01:11:12,444 --> 01:11:15,118 - Soy yo fingiendo mi orgasmo por ti. 812 01:11:35,425 --> 01:11:36,768 Espera un segundo. 813 01:11:56,404 --> 01:11:58,327 ¡Espera, para, vuelve! 814 01:12:35,193 --> 01:12:38,242 - ¿Todavía puedes fingir? tus orgasmos para mi? 815 01:12:39,447 --> 01:12:40,369 ¡Finge esto! 816 01:12:49,958 --> 01:12:51,835 ¡Oye, mira, ahí está Amy! 817 01:12:55,839 --> 01:12:57,967 Amy, ¿estás bien? 818 01:12:59,134 --> 01:13:00,306 No estoy seguro. 819 01:13:00,635 --> 01:13:02,433 ¿Por qué estoy vestido así? ¿Una puta de videos de rock? 820 01:13:02,888 --> 01:13:04,435 - Es una larga historia, Te lo explicaré más tarde. 821 01:13:08,894 --> 01:13:10,066 Tú allí. 822 01:13:10,395 --> 01:13:12,193 Nombre, rango, número de serie. 823 01:13:12,522 --> 01:13:14,650 - No me dispares, Sólo soy un empleado. 824 01:13:14,983 --> 01:13:17,532 ni siquiera reservo el talento aquí. 825 01:13:20,822 --> 01:13:22,495 Sargento, ¿no puede detenerlo? 826 01:13:22,824 --> 01:13:23,746 ¿Por qué? 827 01:13:24,075 --> 01:13:25,201 esto es lo mejor entrenamiento que alguna vez haya tenido. 828 01:13:25,535 --> 01:13:26,787 nunca podrías conseguir esto en el campo de entrenamiento. 829 01:13:27,120 --> 01:13:28,463 ¿Llamas a eso entrenamiento? 830 01:13:28,788 --> 01:13:30,210 Podría matar a alguien. 831 01:13:30,540 --> 01:13:32,383 La guerra no es bonita. 832 01:13:32,709 --> 01:13:33,676 - Dafne y Nick todavía están dentro, 833 01:13:34,002 --> 01:13:35,800 Tenemos que intentar ayudarlos. 834 01:13:36,129 --> 01:13:37,346 Esperar. 835 01:13:37,672 --> 01:13:39,595 tengo un especial misión para ti. 836 01:13:39,925 --> 01:13:40,767 ¿Tú haces? 837 01:13:41,092 --> 01:13:41,763 Sí. 838 01:13:42,093 --> 01:13:45,597 ¿Alguna vez has considerado unirse a la OSU? 839 01:13:45,931 --> 01:13:46,932 ¿La OSU? 840 01:13:47,265 --> 01:13:47,936 Sí, piénsalo. 841 01:13:48,266 --> 01:13:49,358 Entretener a los Tropas, haciendo tu parte. 842 01:13:49,935 --> 01:13:51,608 para nuestro país. 843 01:13:51,937 --> 01:13:53,689 Un pequeño pero patriótico gesto. eso sería apreciado 844 01:13:54,022 --> 01:13:57,526 por nuestros muchachos que están peleando alrededor del mundo. 845 01:13:57,859 --> 01:13:58,610 ¡Lo haré! 846 01:13:58,944 --> 01:13:59,786 ¡Bien! 847 01:14:00,111 --> 01:14:01,613 Puedes empezar de inmediato. 848 01:14:01,947 --> 01:14:04,621 tengo un camión lleno de soldados en el estacionamiento. 849 01:14:04,950 --> 01:14:07,669 Si empiezas ahora podrás ser Terminé con ellos por la mañana. 850 01:14:07,994 --> 01:14:08,540 ¿Qué? 851 01:14:09,246 --> 01:14:10,714 Nick, haz algo, tu El sargento me persigue. 852 01:14:11,331 --> 01:14:12,708 ¡Sólo dispárale! 853 01:14:13,041 --> 01:14:14,668 Una vez más, cariño. 854 01:14:15,001 --> 01:14:16,799 Toma, hazlo tú mismo. 855 01:14:17,128 --> 01:14:18,129 Deja de perder el tiempo. 856 01:14:18,463 --> 01:14:19,760 ¡Mella! 857 01:14:20,090 --> 01:14:21,717 - Tal vez debería despedir a Nick. a algún país del tercer mundo. 858 01:14:22,050 --> 01:14:24,052 Eso te dará todo el tiempo que necesitas. 859 01:14:24,386 --> 01:14:25,683 ¡Suéltame! 860 01:14:26,012 --> 01:14:26,808 - O tal vez debería buscar a Nick. fuera de escena por completo. 861 01:14:27,138 --> 01:14:29,982 Nick, este es tu sargento hablando! 862 01:14:30,308 --> 01:14:31,480 ¡Salva a las tropas! 863 01:14:31,851 --> 01:14:33,353 ¡Esa es una orden! 864 01:14:33,687 --> 01:14:35,280 ¡Mella! ¡No, no lo hagas! 865 01:15:00,880 --> 01:15:03,053 - Ese camión de soldados. está esperando afuera. 866 01:15:03,383 --> 01:15:05,477 Será un sueño hecho realidad. 867 01:15:10,557 --> 01:15:13,356 - Mi sueño puede llegar cierto ahora mismo. 868 01:15:21,735 --> 01:15:23,453 Conseguí el último de ellos. 869 01:15:56,519 --> 01:15:59,443 - Debe haber sido un multitud ruidosa esta noche. 870 01:16:00,398 --> 01:16:02,821 Oye, oye, oye señorita sincera. 871 01:16:04,277 --> 01:16:06,120 Sabes que realmente me gustó eso. muestra que estabas haciendo por dentro. 872 01:16:06,446 --> 01:16:08,414 - Está bien cabrón, el espectáculo. Se acabó, ¿por qué no lo haces? 873 01:16:08,740 --> 01:16:10,913 volver a subir debajo de tu roca? 874 01:16:11,242 --> 01:16:13,290 Daphne, podría haber hecho eso. 875 01:16:13,620 --> 01:16:14,371 Ah, lo siento. 876 01:16:16,081 --> 01:16:19,551 - Amy, quiero que sepas eso. Siempre estaré ahí para ti. 877 01:16:19,876 --> 01:16:20,923 - Bueno, ya sabes, nadie alguna vez realmente me notaste 878 01:16:21,252 --> 01:16:22,799 antes así. 879 01:16:23,129 --> 01:16:25,882 Quiero decir, siempre he sido Considerado amigo de Daphne. 880 01:16:26,216 --> 01:16:29,891 Esta es la primera vez que alguien se me acercó así. 881 01:16:30,220 --> 01:16:31,392 Me gustó un poco. 882 01:16:31,721 --> 01:16:33,849 Amy, quise decir lo que dije. 883 01:16:34,182 --> 01:16:35,900 Te lo voy a demostrar. 884 01:17:00,583 --> 01:17:01,709 ¿Dónde está? 885 01:17:09,759 --> 01:17:11,136 Sr. Comstock, no estaba seguro si todavía 886 01:17:11,469 --> 01:17:12,686 estar aquí tan tarde. 887 01:17:13,012 --> 01:17:13,979 Estoy saliendo por la puerta. 888 01:17:14,305 --> 01:17:15,682 ¿Qué quieres ahora? 889 01:17:16,015 --> 01:17:17,483 - las criaturas se han soltado. 890 01:17:17,809 --> 01:17:18,901 Los mismos que probé para advertirte sobre 891 01:17:19,227 --> 01:17:20,979 cuando conseguí mi trabajo aquí por primera vez. 892 01:17:21,312 --> 01:17:22,063 - ¿Vas a intentar cuéntame esa misma historia 893 01:17:22,397 --> 01:17:24,775 ¿Sobre los hobgoblins otra vez? 894 01:17:25,108 --> 01:17:25,654 Sí, señor. 895 01:17:26,985 --> 01:17:28,783 Me alegro que todavía recuerda sobre ellos. 896 01:17:29,112 --> 01:17:30,989 - ¿Cómo podría olvidar? ¿esa tontería? 897 01:17:31,322 --> 01:17:32,744 Ahora sal de aquí y volver al trabajo. 898 01:17:33,074 --> 01:17:34,371 Pero no lo entiendes. 899 01:17:34,701 --> 01:17:37,295 Se soltaron esta noche ellos estan ahi afuera 900 01:17:37,620 --> 01:17:38,963 en algún lugar de la ciudad! 901 01:17:39,289 --> 01:17:41,007 ya envié el otro vigila para tratar de encontrarlos. 902 01:17:41,332 --> 01:17:42,834 ¿Qué? 903 01:17:43,168 --> 01:17:45,216 ¿Quieres decir que no hay nadie a cargo? ¿La puerta principal ahora mismo? 904 01:17:45,545 --> 01:17:46,262 No señor. 905 01:17:46,588 --> 01:17:47,885 Esto es absurdo. 906 01:17:48,214 --> 01:17:49,887 Tu sabes que si algo iba a pasar 907 01:17:50,216 --> 01:17:51,889 a este estudio mientras nadie estaba de servicio, 908 01:17:52,218 --> 01:17:54,346 nuestro seguro ¿Se niega a pagar? 909 01:17:54,679 --> 01:17:55,646 Sí, señor. 910 01:17:55,972 --> 01:17:57,519 - Bueno, entonces ve. De nuevo en tu publicación. 911 01:17:57,849 --> 01:17:59,101 ¡No estás escuchando! 912 01:17:59,434 --> 01:18:00,856 Quiero salir y encontrarlo. 913 01:18:01,186 --> 01:18:02,563 ¡Ya debe necesitar mi ayuda! 914 01:18:02,896 --> 01:18:05,069 - No vas a dejar tu trabajo para salir 915 01:18:05,398 --> 01:18:06,991 y perseguir alguna tontería. 916 01:18:07,317 --> 01:18:10,287 Si sales de esto mucho, estás despedido. 917 01:18:12,322 --> 01:18:13,244 Bueno bien. 918 01:18:14,699 --> 01:18:17,293 me salva el problema de dejar de fumar. 919 01:18:41,768 --> 01:18:42,985 ¿Sr. McCreedy? 920 01:18:46,314 --> 01:18:47,236 Hola. 921 01:18:51,152 --> 01:18:52,870 Tenemos una cuenta que saldar. 922 01:19:03,289 --> 01:19:06,839 - Amy, esta vez soy Te hará sentir orgulloso. 923 01:19:28,106 --> 01:19:29,528 - Amy, creo que Kevin te demostró su valentía, 924 01:19:29,857 --> 01:19:32,076 ¿Le dirías que se detuviera? antes de suicidarse? 925 01:19:33,027 --> 01:19:35,997 - Por el amor de Dios Kevin, ¡Detente antes de que te mate! 926 01:20:11,482 --> 01:20:14,827 - A veces se gana, a veces pierdes. 927 01:20:22,577 --> 01:20:23,874 ¡No! 928 01:20:44,599 --> 01:20:46,727 - Lo siento por enviar usted por su cuenta. 929 01:20:47,060 --> 01:20:48,277 debería haber sabido el las criaturas intentarían destruir 930 01:20:48,603 --> 01:20:49,149 tú también. 931 01:20:50,688 --> 01:20:52,190 ¿Adónde van ahora? 932 01:20:52,523 --> 01:20:54,025 - Volver a su casa en la bóveda. 933 01:20:54,359 --> 01:20:56,236 Date prisa, no hay queda mucho tiempo. 934 01:20:56,569 --> 01:20:57,536 Kevin, espera. 935 01:21:06,996 --> 01:21:08,168 No tardes demasiado. 936 01:21:08,498 --> 01:21:09,545 Voy a estar esperando. 937 01:21:12,293 --> 01:21:13,340 ¡Vamos a GM! 938 01:21:48,204 --> 01:21:49,126 ¿Crees- 939 01:21:49,455 --> 01:21:50,081 Shhh. 940 01:21:57,422 --> 01:21:58,674 Tenía razón sobre ellos. 941 01:21:59,006 --> 01:22:00,508 Están de nuevo dentro. 942 01:22:01,968 --> 01:22:03,720 - Bueno tal vez nosotros debería acercarse 943 01:22:04,053 --> 01:22:05,976 y vuelva a encerrarlos dentro. 944 01:22:06,305 --> 01:22:08,854 - No, he gastado 30 años cuidándolos, 945 01:22:09,183 --> 01:22:11,277 y me despidieron de mi trabajo esta noche. 946 01:22:11,602 --> 01:22:13,821 no estaré por aquí para vigilarlos. 947 01:22:14,147 --> 01:22:15,239 ¿Te despidieron? 948 01:22:16,482 --> 01:22:19,736 Bueno, tal vez podría cuídalos de ahora en adelante. 949 01:22:21,404 --> 01:22:23,281 - Oh no, no te quiero para tirar tu vida por la borda 950 01:22:23,614 --> 01:22:24,957 como tenía que hacerlo. 951 01:22:26,117 --> 01:22:27,790 Hay una mejor manera. 952 01:22:31,664 --> 01:22:32,756 ¿Los encontraste? 953 01:22:33,082 --> 01:22:34,550 - Sí, han vuelto. dentro de la bóveda. 954 01:22:34,876 --> 01:22:36,298 ¿Qué les vas a hacer? 955 01:22:36,627 --> 01:22:37,844 No sé. 956 01:22:38,171 --> 01:22:39,218 Kevin. 957 01:22:39,547 --> 01:22:42,300 ¿Alguna vez te dije? ¿Qué hice en la guerra? 958 01:22:42,633 --> 01:22:43,475 No. 959 01:22:44,719 --> 01:22:45,891 Municiones. 960 01:22:59,609 --> 01:23:01,907 ¿No es irónico que ellos deberías elegir un estudio de cine 961 01:23:02,236 --> 01:23:03,453 para aterrizar? 962 01:23:03,780 --> 01:23:07,751 A menos que pensaran que Pertenecía a una fábrica de sueños. 963 01:23:11,621 --> 01:23:13,840 Fuiste mi héroe esta noche. 964 01:23:17,835 --> 01:23:19,212 ¿Qué? 965 01:23:19,545 --> 01:23:21,047 ¿Está seguro? 966 01:23:21,380 --> 01:23:22,427 Sí, estoy seguro. 967 01:23:29,388 --> 01:23:30,981 ¿Dafne? 968 01:23:31,307 --> 01:23:32,058 Sí. 969 01:23:32,391 --> 01:23:33,563 Esto es para ti. 970 01:23:35,436 --> 01:23:36,358 ¿En realidad? 971 01:23:37,438 --> 01:23:40,942 Nadie nunca ha dado Yo flores antes. 972 01:23:41,275 --> 01:23:42,572 - Oh, pero hay muchos cosas que podría mostrarte 973 01:23:42,902 --> 01:23:44,779 por primera vez. 974 01:23:45,112 --> 01:23:45,704 Mella. 975 01:23:46,572 --> 01:23:47,824 - ¿Nick? - ¿Nick? 976 01:23:48,157 --> 01:23:48,999 ¡Mella! 977 01:23:49,325 --> 01:23:50,577 ¡Daph, cariño! 978 01:23:52,036 --> 01:23:55,256 Les dije chicos que tenía todo bajo control. 979 01:23:58,251 --> 01:23:58,922 Dafne. 980 01:24:00,586 --> 01:24:01,508 Nicky. 981 01:24:02,713 --> 01:24:03,760 ¡Furgoneta! 982 01:24:16,477 --> 01:24:18,525 Hola, Sr. Comstock. 983 01:24:18,855 --> 01:24:21,449 Sí, me doy cuenta de qué hora es. 984 01:24:21,774 --> 01:24:24,744 Lamento despertarlo, señor. pero ha habido un accidente 985 01:24:25,069 --> 01:24:26,036 en el estudio. 986 01:24:27,446 --> 01:24:29,494 La bóveda de películas explotó. 987 01:24:30,575 --> 01:24:34,330 Si, el edificio todavía está ardiendo. 988 01:24:34,662 --> 01:24:36,414 si, me doy cuenta sobre el seguro, 989 01:24:36,747 --> 01:24:38,340 pero me despediste antes. 990 01:24:39,667 --> 01:24:43,012 No habia nadie en deber cuando sucedió. 991 01:24:44,297 --> 01:24:45,844 - Qué ¿Estás hablando? 992 01:24:46,173 --> 01:24:47,595 Qué quieres decir- 993 01:24:48,009 --> 01:24:49,511 Disculpe, señor. 994 01:24:49,844 --> 01:24:50,845 ¿Puedo usar tu teléfono? 995 01:25:01,606 --> 01:25:05,031 996 01:25:05,902 --> 01:25:09,907 997 01:25:10,698 --> 01:25:14,794 tan mal que voy a morir 998 01:25:15,786 --> 01:25:18,130 tu en mi mente 999 01:25:18,456 --> 01:25:21,505 1000 01:25:21,834 --> 01:25:24,428 que este chico 1001 01:25:24,754 --> 01:25:27,598 1002 01:25:30,301 --> 01:25:34,431 sin nada niña 1003 01:25:35,681 --> 01:25:39,106 1004 01:25:40,561 --> 01:25:44,987 1005 01:25:45,358 --> 01:25:47,201 1006 01:25:47,652 --> 01:25:50,622 1007 01:25:50,947 --> 01:25:54,372 1008 01:25:55,117 --> 01:25:59,088 1009 01:25:59,830 --> 01:26:04,006 1010 01:26:04,377 --> 01:26:08,803 cuerpo y estoy ardiendo 1011 01:26:09,131 --> 01:26:13,261 que este chico 1012 01:26:13,594 --> 01:26:16,518 1013 01:26:19,266 --> 01:26:23,146 sin nada niña 1014 01:26:23,938 --> 01:26:27,363 1015 01:26:29,151 --> 01:26:33,452 1016 01:26:33,781 --> 01:26:35,909 1017 01:26:36,409 --> 01:26:38,912 1018 01:26:54,885 --> 01:26:59,641 1019 01:27:00,641 --> 01:27:04,020 1020 01:27:05,312 --> 01:27:09,317 atraviesa mi pecho 1021 01:27:09,984 --> 01:27:12,032 1022 01:27:12,653 --> 01:27:15,031 1023 01:27:15,364 --> 01:27:19,335 1024 01:27:19,702 --> 01:27:23,707 1025 01:27:24,665 --> 01:27:28,465 que este chico 1026 01:27:28,794 --> 01:27:32,799 1027 01:27:52,318 --> 01:27:55,117 - Sólo recuerda, el próximo hora que ves una película 1028 01:27:55,446 --> 01:27:59,371 eso solo está clasificado como PG, yo Quiero que lo califiques como X.