1
00:00:09,760 --> 00:00:16,720
في النصف

2
00:00:38,000 --> 00:00:39,880
ماذا أقول عن نيال كينيدي؟

3
00:00:43,680 --> 00:00:44,680
انه مضحك.

4
00:00:48,400 --> 00:00:49,720
هذا غريب.

5
00:00:52,840 --> 00:00:54,080
إنه أخرق.

6
00:00:56,320 --> 00:00:57,480
تم تحديده.

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,080
إنه مكرس.

8
00:01:05,519 --> 00:01:07,080
انها نكران الذات.

9
00:01:09,720 --> 00:01:11,000
فهو يعرف ما يريد

10
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
وأخذها.

11
00:01:23,120 --> 00:01:25,560
أتذكر عندما التقيت
نيال كينيدي.

12
00:01:26,200 --> 00:01:29,280
كنت طفلا. كان عمري حوالي 7 سنوات.

13
00:01:32,640 --> 00:01:34,880
كان الشقي خائفًا حتى الموت مني.

14
00:01:35,440 --> 00:01:37,960
لم أجعل الأمر سهلاً،
لقد ظل يخيفه.

15
00:01:38,840 --> 00:01:40,360
لكنه كان فريسة سهلة.

16
00:01:41,320 --> 00:01:44,039
ارتدى قميصا
مع إغلاق الزر الأخير.

17
00:01:44,120 --> 00:01:45,520
كان الرأس ضخمًا.

18
00:01:50,960 --> 00:01:52,200
في الاختباء والبحث،

19
00:01:52,280 --> 00:01:53,720
خائفة مني،

20
00:01:53,800 --> 00:01:55,720
ذهب إلى أماكن عشوائية.

21
00:01:55,800 --> 00:01:59,479
تحت السيارة،
على الرف،

22
00:01:59,560 --> 00:02:01,960
إلى نهاية الشارع،
في حديقة شخص ما.

23
00:02:04,000 --> 00:02:06,640
ذات مرة هطل المطر

24
00:02:06,720 --> 00:02:08,199
وتوقفت عن البحث

25
00:02:08,280 --> 00:02:11,080
ولكن الشيء المسكين
كان مشاركا في اللعبة،

26
00:02:11,160 --> 00:02:12,400
حتى أنه أصيب بالتهاب رئوي.

27
00:02:19,160 --> 00:02:23,120
وجاء وقت قال فيه:
"أنت تختبئ، وأنا أسعى."

28
00:02:23,200 --> 00:02:27,400
لقد اختبأت في العلية،
تحت أي القماش المشمع.

29
00:02:27,480 --> 00:02:28,720
لكنه لم يذهب إلى هناك.

30
00:02:31,040 --> 00:02:33,520
ولما نزلت بعد نصف ساعة

31
00:02:33,600 --> 00:02:36,079
كان اللقيط
مهاجمة كعكة بلدي.

32
00:02:42,200 --> 00:02:43,720
هذا هو نيال كينيدي.

33
00:02:45,360 --> 00:02:46,640
فهو يعرف ماذا يريد...

34
00:02:48,760 --> 00:02:49,880
وأخذها.

35
00:02:57,720 --> 00:02:59,680
اذهب، انهض.

36
00:03:04,920 --> 00:03:06,480
هيا، انهض.

37
00:03:09,480 --> 00:03:12,080
كم من الوقت مضى؟ تعال الى هنا.

38
00:03:17,760 --> 00:03:19,640
هذا يكفي أكثر.

39
00:03:26,680 --> 00:03:27,680
لذا،

40
00:03:29,400 --> 00:03:30,920
هنا لنيال كينيدي.

41
00:03:32,040 --> 00:03:33,800
رجل يعرف ما يريد

42
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
وأخذها.

43
00:03:39,040 --> 00:03:40,200
قل "أبي".

44
00:03:40,280 --> 00:03:41,400
هذا كل شيء يا أبي!

45
00:03:42,440 --> 00:03:43,520
هذا كل شيء يا أبي!

46
00:04:29,480 --> 00:04:31,160
هل يمكنني طباعة شيء ما؟

47
00:04:37,880 --> 00:04:39,920
لقد نفد رصيدك.

48
00:04:40,720 --> 00:04:44,200
إنه الاقتراح
من روايتي القادمة.

49
00:04:44,280 --> 00:04:45,720
اذا ارسلته بالبريد الالكتروني

50
00:04:45,800 --> 00:04:48,240
محرري لن يفعل ذلك
اقرأ مباشرة على الشاشة.

51
00:04:48,320 --> 00:04:49,600
كسر هذا الفرع بالنسبة لي؟

52
00:04:50,480 --> 00:04:51,680
هذه المرة فقط.

53
00:04:52,960 --> 00:04:55,760
لا أعرف، نيال.
الرئيس يكره ذلك عندما أفعل ذلك.

54
00:04:59,360 --> 00:05:00,680
رئيسك هو الأحمق.

55
00:05:02,480 --> 00:05:03,800
هيا، افعل ذلك من أجلي.

56
00:05:05,560 --> 00:05:07,000
أقسم أنني لن أطلب المزيد.

57
00:05:09,320 --> 00:05:10,800
تمام. إنها المرة الأخيرة.

58
00:05:11,680 --> 00:05:13,080
شكرًا!

59
00:05:14,120 --> 00:05:19,760
المزيد من الرومانسية
الأخيرة من بول الدانوب!

60
00:05:46,758 --> 00:05:48,758
التكيف 
 مراجعة 
 التزامن:
البريد الإلكتروني 
 loschulosteam@gmail.com

61
00:05:48,760 --> 00:05:49,880
ماذا تعتقد؟

62
00:05:53,920 --> 00:05:56,520
لم أفهم ما كان يدور حوله.

63
00:05:56,600 --> 00:05:58,480
رحلة بطل الرواية.

64
00:05:58,560 --> 00:06:02,480
تحدث عن كونك صادقًا مع نفسك
جذور عدم البيع.

65
00:06:02,560 --> 00:06:05,080
إذا كنت تدرس
في أوكسبريدج هو البيع،

66
00:06:05,160 --> 00:06:07,360
تلك المعايير الأخرى التي لا يمكن تحقيقها

67
00:06:07,440 --> 00:06:08,640
هل يفرض هذا الرجل نفسه؟

68
00:06:08,720 --> 00:06:11,680
إنه مجرد الاقتراح.
سأقوم بتصفية هذه الأشياء

69
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
قال ذلك عن كتابه الأخير.

70
00:06:13,800 --> 00:06:16,560
أنا آسف أن أقول،
لكن الفلتر الخاص بك مكسور.

71
00:06:17,840 --> 00:06:20,120
ناهيك عن أنه فعل
هذا على عجل،

72
00:06:20,200 --> 00:06:21,760
في منتصف الليالي بالخارج.

73
00:06:21,840 --> 00:06:23,040
ماذا؟ لا شيء لنرى.

74
00:06:23,840 --> 00:06:28,640
لقد كتب "جلاسكو" برقم 7.

75
00:06:34,400 --> 00:06:38,040
ماذا نريد هنا، نيال،
إنه أكثر قليلاً...

76
00:06:39,120 --> 00:06:41,040
الصدق في كتابتك

77
00:06:41,120 --> 00:06:42,640
إنها أصلية بالفعل.

78
00:06:42,720 --> 00:06:44,880
دانيال،
كتابي الأول جاء من القلب.

79
00:06:44,960 --> 00:06:47,480
من الصبي الذي يحاول
التحدث مع والدك الميت؟

80
00:06:47,560 --> 00:06:49,440
- ما الصحيح في ذلك؟
- الجميع.

81
00:06:49,520 --> 00:06:51,320
توفي والدي. لم أكن أعرف ذلك حتى.

82
00:06:51,400 --> 00:06:53,560
لقد أوضحت المراجعات ذلك.

83
00:06:55,200 --> 00:06:57,880
استمع،
كل ما عليك فعله هو محاولة فتح المزيد.

84
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
هذا ما يقوله الجميع:

85
00:06:59,400 --> 00:07:05,040
سر الحصول على مهنة جيدة في هذا
إنها تعلم أن تحكي قصتك الخاصة.

86
00:07:05,120 --> 00:07:06,640
هل يقولون ذلك؟ لماذا؟

87
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
انها بسيطة جدا.

88
00:07:09,000 --> 00:07:10,880
اكتب عما تعرفه.

89
00:07:27,800 --> 00:07:30,440
عندما كنت أصغر سنا، دائما

90
00:07:30,520 --> 00:07:34,080
شعرت بالاختلاف.

91
00:07:40,880 --> 00:07:44,120
شعرت على غير هدى.

92
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
الحمار الحمار الحمار ديك ديك ديك

93
00:08:14,880 --> 00:08:16,000
مرحبا كيف حالك؟

94
00:08:34,760 --> 00:08:35,880
الذي - التي!

95
00:08:43,640 --> 00:08:45,400
- اللعنة!
- اللعنة! جوس!

96
00:08:50,280 --> 00:08:54,320
انتظر دقيقة!
انتظر، نيال! لو سمحت!

97
00:09:02,920 --> 00:09:05,360
لا بد أنك تحب هذا، أليس كذلك؟

98
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
ليس كثيرا.

99
00:09:09,520 --> 00:09:11,160
هل ستخبر أحداً؟

100
00:09:11,240 --> 00:09:12,280
لا.

101
00:09:12,920 --> 00:09:15,280
فقط لأنه أيضا
من شأنه أن يضعني في المشهد.

102
00:09:15,360 --> 00:09:16,600
الأمر الواضح.

103
00:09:17,720 --> 00:09:19,920
وهذا هو رمز الكلب، أليس كذلك؟

104
00:09:20,000 --> 00:09:22,160
"أينما توجهنا
نحن نختم شفاهنا."

105
00:09:23,760 --> 00:09:25,080
لم أسمع ذلك قط.

106
00:09:25,160 --> 00:09:26,920
لقد اخترعت ذلك للتو.

107
00:09:27,000 --> 00:09:30,080
هل تريد الذهاب لتناول البيرة؟

108
00:09:31,000 --> 00:09:32,640
- لا، سأفعل...
- هيا!

109
00:09:32,720 --> 00:09:34,920
لقد ضربت في الحمار وتم القبض علي

110
00:09:35,000 --> 00:09:36,600
للصبي الذي قمت بتخويفه.

111
00:09:36,680 --> 00:09:38,320
أنا هنا حافي القدمين.

112
00:09:38,400 --> 00:09:40,520
انظر إلى جوربي، اللعنة!

113
00:09:41,520 --> 00:09:42,960
والاس وغروميت.

114
00:09:46,560 --> 00:09:48,040
تقبل ذلتي.

115
00:09:50,520 --> 00:09:51,760
دعونا نحصل على واحدة.

116
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
اللعنة، أنا أكره الجعة!

117
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
أنا أيضاً.

118
00:10:25,760 --> 00:10:27,040
إذن أنت...

119
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
يفترض؟

120
00:10:29,800 --> 00:10:32,160
مستحيل. أنا لست مثلي الجنس.

121
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
مارس الجنس مع الرجال.

122
00:10:33,560 --> 00:10:35,720
- اذهب إلى هناك.
- هذا لا يعني أنني مثلي الجنس.

123
00:10:35,800 --> 00:10:37,480
فقط إذا وقعت في حب واحدة.

124
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
هل أنت واحد من هؤلاء؟

125
00:10:39,400 --> 00:10:41,720
مثل هذا الرجل المستقيم
الذي يأكل حتى الرجال.

126
00:10:41,800 --> 00:10:43,920
إنه كذلك
نباتي ويأكل اللحوم؟

127
00:10:45,760 --> 00:10:47,560
إنها منطقة سخيف.

128
00:10:47,640 --> 00:10:50,480
جيد. يمكن أن يكون أسوأ.

129
00:10:51,840 --> 00:10:53,680
يمكن أن يكون متزوجا ولديه أطفال.

130
00:10:57,160 --> 00:10:59,040
لقد كنت دائما أشك فيك.

131
00:11:00,240 --> 00:11:01,640
أحببت سحب الملابس الداخلية.

132
00:11:04,520 --> 00:11:06,320
لقد كان مزيجًا من الأشياء.

133
00:11:06,960 --> 00:11:09,440
وأخيك علمني درسا.
يتذكر؟

134
00:11:10,320 --> 00:11:12,320
لقد كنت عازمًا على عدم اللياقة البدنية لمدة ثلاثة أشهر.

135
00:11:12,400 --> 00:11:14,960
لم أتفق مع ذلك.

136
00:11:16,560 --> 00:11:18,280
رأيته في اليوم الآخر.

137
00:11:18,360 --> 00:11:20,080
ما زلت أتغوط على نفسي.

138
00:11:22,680 --> 00:11:23,880
ماذا قلت؟

139
00:11:23,960 --> 00:11:26,280
أخوك. رأيته ذات يوم.

140
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
ماذا؟

141
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
أين؟

142
00:11:31,480 --> 00:11:33,240
في الشارع.

143
00:11:33,320 --> 00:11:35,280
مستحيل. وهو لا يزال في السجن.

144
00:11:35,360 --> 00:11:37,280
لا، لقد أطلق سراحه.

145
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
بقينا نتحدث.

146
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
حصل على فتاة،
وظيفة...

147
00:11:41,280 --> 00:11:43,560
اهدأ هناك. هل حصل على وظيفة؟

148
00:11:43,640 --> 00:11:45,840
نعم، على المنصات في أبردين.

149
00:11:45,920 --> 00:11:47,760
ثلاثة أشهر على متن الطائرة، وثلاثة لا.

150
00:11:48,480 --> 00:11:49,840
أعطاني البطاقة.

151
00:11:54,840 --> 00:11:56,200
عزيزي يسوع!

152
00:11:56,280 --> 00:11:58,600
إشارة بحرية

153
00:11:59,400 --> 00:12:00,680
ما هو رجل الإشارة؟

154
00:12:00,760 --> 00:12:01,840
ماذا.

155
00:12:01,920 --> 00:12:04,600
ابق معه.
من المحتمل أن يكون لديه جهاز تعقب...

156
00:12:05,880 --> 00:12:07,400
أنت لا تمزح معي، أليس كذلك؟

157
00:12:08,880 --> 00:12:11,080
- هل تم إطلاق سراحه؟
- أقسم أنه كان.

158
00:12:12,960 --> 00:12:14,440
انه حر.

159
00:12:25,280 --> 00:12:28,400
تم إطلاق سراح روبن.
لقد خرج من السجن.

160
00:12:30,720 --> 00:12:31,880
كيف عرفت بالفعل؟

161
00:12:31,960 --> 00:12:33,160
- معرفة.
- كيف؟

162
00:12:33,240 --> 00:12:35,640
هل أخبرتك مورا؟
هل مازلت تتحدث معها؟

163
00:12:36,360 --> 00:12:38,480
- أكثر أو أقل.
- مثله؟

164
00:12:38,560 --> 00:12:40,840
- أليس كل شيء قد انتهى؟
- انتهى.

165
00:12:40,920 --> 00:12:42,880
لكننا نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان.

166
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
لم تفكر أن تخبرني بأي شيء؟

167
00:12:45,040 --> 00:12:47,160
مثل؟ أنت لست هنا أبدا.

168
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
- يدعوني!
- أنت لا تجيب.

169
00:12:49,040 --> 00:12:52,160
أترك عدة رسائل صوتية
التي يتم تجاهلها.

170
00:12:52,240 --> 00:12:53,480
في الأخير،

171
00:12:53,560 --> 00:12:56,480
تظاهرت بأنني سقطت على الدرج
وكان يموت،

172
00:12:56,560 --> 00:12:58,440
وإلى يومنا هذا لم تتصل.

173
00:12:59,400 --> 00:13:00,760
رأيت أنها كذبة.

174
00:13:00,840 --> 00:13:02,960
هل كان عيد ميلادي أيضاً؟

175
00:13:05,560 --> 00:13:06,560
انتظر دقيقة!

176
00:13:07,600 --> 00:13:09,920
لا أفهم ما هي الخطة.

177
00:13:10,000 --> 00:13:12,480
إخفاء وتطور
لذلك لا أعرف؟

178
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
التحدث كما لو كنت
أحب القيام بذلك.

179
00:13:15,040 --> 00:13:19,120
أنا مليء بالتجاعيد
بسببكما أيها البلهاء.

180
00:13:19,200 --> 00:13:20,640
لم يكن يستحق كل هذا العناء

181
00:13:20,720 --> 00:13:22,560
واحد يعرف عن الآخر.

182
00:13:22,640 --> 00:13:26,080
يمكنه أن يقتلك،
وقد تموت من الكرب.

183
00:13:26,160 --> 00:13:29,040
وإذا وجدني
ويأتي بعدي؟

184
00:13:29,120 --> 00:13:31,520
أنا أشك في ذلك بشدة.

185
00:13:31,600 --> 00:13:34,600
لن يصطدم بك
في شارع برونزويك.

186
00:13:34,680 --> 00:13:37,640
أو في حمام الرجال
من حديقة كيلفينغروف الساعة 2 بعد الظهر

187
00:13:37,720 --> 00:13:39,600
مع سرواله إلى أسفل.

188
00:13:40,880 --> 00:13:43,440
وأنت لا تفهم
لماذا لا آتي إلى هنا؟

189
00:13:45,520 --> 00:13:47,400
لا...انتظر!

190
00:13:48,520 --> 00:13:50,200
أنا آسف!

191
00:13:50,280 --> 00:13:52,800
كل ما فعلته كان لحمايتك

192
00:13:52,880 --> 00:13:55,480
ما زلت لا أفهم.
متى غادر؟

193
00:13:55,560 --> 00:13:57,080
أنا لا أعرف حقا.

194
00:13:58,240 --> 00:13:59,280
منذ حوالي عامين.

195
00:13:59,360 --> 00:14:00,800
عامين؟ انها خطيرة؟

196
00:14:00,880 --> 00:14:03,280
هو جيد.
عامين دون أن أبحث عنك.

197
00:14:05,240 --> 00:14:08,440
لكن... هل تمكنت من رؤيته؟

198
00:14:10,240 --> 00:14:11,360
أحيانا.

199
00:14:12,760 --> 00:14:15,440
و هل تحدثت عني؟

200
00:14:17,120 --> 00:14:19,720
- فوق.
- ماذا قال؟

201
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
لم أقل أي شيء.

202
00:14:21,040 --> 00:14:22,880
ابتسمت للتو.

203
00:14:23,640 --> 00:14:27,480
حسنًا، هذه علامة جيدة. هو جيد.

204
00:14:27,560 --> 00:14:28,880
ابتسامة حنون؟

205
00:14:30,000 --> 00:14:31,240
لن أكذب.

206
00:14:31,320 --> 00:14:32,560
أي نوع من الابتسامة؟

207
00:14:32,640 --> 00:14:34,320
لا أعرف!

208
00:14:34,400 --> 00:14:37,400
ابتسم بفمك،
ولكن بعيون باردة.

209
00:14:38,720 --> 00:14:39,760
هل يعرف؟

210
00:14:39,840 --> 00:14:43,160
الطريقة التي يفعل بها
الحق قبل أن يفزع.

211
00:15:29,080 --> 00:15:30,600
لدي عشر دقائق فقط.

212
00:15:30,680 --> 00:15:32,840
دارين سافرت
وبقيت مع الأطفال.

213
00:15:32,920 --> 00:15:33,960
هادئ.

214
00:15:36,640 --> 00:15:38,480
جوانا، لا أريد أن أقلقك.

215
00:15:38,560 --> 00:15:39,480
روبن.

216
00:15:40,320 --> 00:15:41,840
ماذا؟ كيف علمت بذلك؟

217
00:15:41,920 --> 00:15:46,280
لم أكن أريد التعليق،
لكنني رأيته منذ وقت ليس ببعيد.

218
00:15:46,360 --> 00:15:48,920
وكان في
مهمة الاعتذار

219
00:15:49,000 --> 00:15:50,640
الذي ألحق به الأذى بالفعل.

220
00:15:50,720 --> 00:15:52,600
ملكنا! كم هو مجنون!

221
00:15:52,680 --> 00:15:55,480
ترك الاعتذار؟
انها ليست مثل روبن.

222
00:15:55,560 --> 00:15:57,880
لقد كان هناك
كم سنة في السجن.

223
00:15:57,960 --> 00:15:59,560
يغير الشخص.

224
00:15:59,640 --> 00:16:01,960
الأشخاص مثله لا يتغيرون، جوانا.

225
00:16:02,040 --> 00:16:03,440
أنت تعرف ذلك جيدًا.

226
00:16:03,520 --> 00:16:04,680
لا أعرف.

227
00:16:05,560 --> 00:16:07,000
لقد كان مختلفا.

228
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
أنا أعرف.

229
00:16:08,800 --> 00:16:10,360
رائع! يا إلاهي!

230
00:16:10,440 --> 00:16:12,800
ثم يأتي ليعتذر لي.

231
00:16:12,880 --> 00:16:15,360
لا،
وقال أنني كنت الأخير.

232
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
- هذه كذبة.
- لماذا؟

233
00:16:18,040 --> 00:16:20,760
إنه مدين لي بالأكبر
اعتذار!

234
00:16:20,840 --> 00:16:22,840
لا تفعل ذلك. إنه أمر محرج.

235
00:16:22,920 --> 00:16:25,360
لقد دمر حياتي، جوانا.

236
00:16:25,440 --> 00:16:27,640
لقد تركت أكسفورد
من الكثير من التوتر.

237
00:16:27,720 --> 00:16:29,320
ألم يكن ذلك بسبب التكبر؟

238
00:16:29,400 --> 00:16:33,800
رقم أيضا.
لقد كان مزيجًا من الأمرين.

239
00:16:35,400 --> 00:16:37,480
أخرجه من رأسك.

240
00:16:37,560 --> 00:16:39,160
كيف سأخلعه؟

241
00:16:39,240 --> 00:16:42,160
لقد اكتشفت أنه لديه
وظيفة على المنصات.

242
00:16:42,240 --> 00:16:44,000
- ما هو الخطأ؟
- الجميع!

243
00:16:44,080 --> 00:16:47,600
ماذا يعلمه هذا
هل تذهب مباشرة إلى حياة هادئة؟

244
00:16:47,680 --> 00:16:51,400
وفي الوقت نفسه، استنزاف
الخاصرة كل يوم مقابل ماذا؟

245
00:16:51,480 --> 00:16:54,160
سنتات،
المصافحة والوعود؟

246
00:16:54,240 --> 00:16:55,640
أنا أفهم، نيال.

247
00:16:56,480 --> 00:16:57,720
من الصعب رؤية شخص ما

248
00:16:57,800 --> 00:17:00,040
من الماضي للحصول على طول جيد.

249
00:17:00,960 --> 00:17:03,480
ربما هذا ليس تغييره
الذي يزعجك.

250
00:17:05,760 --> 00:17:07,520
هو أنك لم تتغير.

251
00:17:14,280 --> 00:17:15,359
اسكت!

252
00:18:04,360 --> 00:18:07,280
عندما كنت أصغر سنا،
أشعر دائمًا بعدم الاكتمال.

253
00:18:10,840 --> 00:18:12,960
يبحث

254
00:18:13,040 --> 00:18:15,680
إشارة منصة النفط

255
00:18:15,760 --> 00:18:17,920
ماذا يفعل رجل الإشارة؟

256
00:18:22,520 --> 00:18:24,480
إشارة بحرية

257
00:18:24,560 --> 00:18:28,920
الراتب: 100 ألف جنيه

258
00:18:34,680 --> 00:18:38,720
كل ما لم يقال
بول الدانوب

259
00:18:38,800 --> 00:18:42,040
VENDASEUSLIVROS.COM

260
00:19:56,120 --> 00:19:57,080
تعال.

261
00:20:04,040 --> 00:20:05,640
هنا.

262
00:20:05,720 --> 00:20:06,640
ضع هذا.

263
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
- مستعد.
- شكرًا.

264
00:21:01,120 --> 00:21:03,440
10 يونيو 2008
حب الشباب

265
00:21:16,720 --> 00:21:19,440
ما يقرب من عام معه!

266
00:21:49,520 --> 00:21:51,680
أعتقد أنني أعرف ما يدور حوله هذا.

267
00:21:51,760 --> 00:21:53,240
التعليقات التي أدليت بها.

268
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
ليس هذا.

269
00:21:54,400 --> 00:21:56,320
المشكلة ليست في أنك مثلي الجنس.

270
00:21:56,400 --> 00:21:57,840
إنها الطريقة التي تتعامل بها معها.

271
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
يتعلق الأمر بمورا.

272
00:22:04,320 --> 00:22:05,760
ماذا حدث؟

273
00:22:05,840 --> 00:22:07,440
هل عاد السرطان؟

274
00:22:09,040 --> 00:22:10,040
لا.

275
00:22:13,640 --> 00:22:15,400
لقد شنقت نفسها.

276
00:22:16,920 --> 00:22:19,480
انكسر الحبل
بعد دقيقة.

277
00:22:20,600 --> 00:22:22,040
تقريبا مات دماغيا

278
00:22:25,120 --> 00:22:28,120
واو يا أمي! هذا أمر محزن للغاية.

279
00:22:29,720 --> 00:22:31,240
إنها الحياة.

280
00:22:33,280 --> 00:22:35,640
هل تركت ملاحظة؟

281
00:22:35,720 --> 00:22:38,560
شيء من هذا القبيل. كان
قائمة بالأشياء التي يجب القيام بها.

282
00:22:39,320 --> 00:22:42,360
"القطط في السقيفة.
المفتاح موجود في المزهرية."

283
00:22:42,440 --> 00:22:45,520
كان ذلك
مثل هذه الشخصية الموضوعية ...

284
00:22:46,360 --> 00:22:48,120
وهذا جعل كل شيء أسوأ.

285
00:22:49,080 --> 00:22:51,360
كما لو كانت مجرد مهمة أخرى.

286
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
استمع...

287
00:22:57,440 --> 00:22:58,920
آسف لقد اختفيت.

288
00:22:59,000 --> 00:23:00,400
أنت تفهم، أليس كذلك؟

289
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
رد فعلك.

290
00:23:02,280 --> 00:23:04,160
لقد صدمت للتو.

291
00:23:04,240 --> 00:23:05,880
كيف تعتقد أنني شعرت

292
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
الاستماع إلى أخي يقول

293
00:23:07,640 --> 00:23:10,280
من رآك تأكل رجلاً
في الحمام العام؟

294
00:23:11,400 --> 00:23:13,520
أنا ألوم نفسي.

295
00:23:13,600 --> 00:23:16,160
كان يجب أن أدرك
قبلك.

296
00:23:16,240 --> 00:23:17,800
إنه مثل البحث عن النظارات

297
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
وأرى أنهم كانوا في وجهي
طوال الوقت.

298
00:23:23,960 --> 00:23:25,920
لهذا السبب روبن
هل تواصلت؟

299
00:23:26,000 --> 00:23:27,720
نعم، لقد اتصل بي من السجن.

300
00:23:27,800 --> 00:23:30,000
أردت مساعدتي
للاعتناء بها.

301
00:23:30,080 --> 00:23:31,800
هل حدث ذلك عندما تم القبض عليه؟

302
00:23:31,880 --> 00:23:34,440
نعم، لكن لا تلوم نفسك على ذلك.

303
00:23:34,520 --> 00:23:37,640
وكانت مليئة بالديون،
الألم وكل شيء.

304
00:23:42,920 --> 00:23:45,440
نيال، أريدك أن تعد

305
00:23:45,520 --> 00:23:48,120
أنك لن تلوم نفسك.

306
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
أعدك.

307
00:24:05,760 --> 00:24:08,320
تزوجي رجلاً يحب أمه

308
00:24:08,400 --> 00:24:12,920
يوم الأحد المثالي

309
00:24:13,000 --> 00:24:17,440
ذكريات ثمينة!

310
00:24:50,760 --> 00:24:55,800
عندما كنت أصغر سنا،
لقد دمرت حياة أخي.

311
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
مرحبًا ستيفان.

312
00:25:16,000 --> 00:25:17,760
هل يمكنك طباعة هذا بالنسبة لي؟

313
00:25:17,840 --> 00:25:19,560
لا، كان الرئيس غاضبا.

314
00:25:21,000 --> 00:25:22,520
يمكنك أن تسأل؟

315
00:25:25,120 --> 00:25:26,800
- نايجل؟
- لا توجد فرصة.

316
00:25:28,760 --> 00:25:30,760
آسف يا رجل. لا يعطي.

317
00:25:32,760 --> 00:25:34,280
أنت مثير للشفقة، نايجل.

318
00:25:35,080 --> 00:25:37,520
رجل مثير للشفقة جدا.

319
00:25:37,600 --> 00:25:39,920
دانيال، أعطني وسيلة للطباعة

320
00:25:43,080 --> 00:25:46,200
قبل أن تقرأ أيها الأحمق!

321
00:25:46,280 --> 00:25:48,280
اقتراح شروق الشمس

322
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
لذا...

323
00:26:45,520 --> 00:26:48,680
سوف يشرح لي
لماذا كنت في الحمام؟

324
00:26:48,760 --> 00:26:50,400
مع رجل آخر اليوم؟

325
00:26:50,480 --> 00:26:51,760
انها بسيطة جدا.

326
00:26:52,640 --> 00:26:53,920
ذهبنا لتبادل الأفكار

327
00:26:54,000 --> 00:26:55,960
دون الرغبة في إزعاج أحد.

328
00:26:56,040 --> 00:26:57,840
تعتقد أنني ولدت بالأمس.

329
00:26:57,920 --> 00:27:01,160
تخيل يا نايجل. لم أجد ذلك قط.

330
00:27:02,480 --> 00:27:03,600
تحتاج إلى إطلاق سراحي.

331
00:27:03,680 --> 00:27:06,080
إذا كنت ستمنعني، فافعل ذلك الآن.

332
00:27:06,160 --> 00:27:10,120
لا.
في الواقع، الأمر يتجاوز الحظر.

333
00:27:11,160 --> 00:27:13,040
لقد دعمت الحرية الجنسية،

334
00:27:13,120 --> 00:27:17,360
حتى يبدأ الغزو
الخدمات العامة.

335
00:27:23,000 --> 00:27:24,160
لقد بدأت التسجيل

336
00:27:24,240 --> 00:27:27,520
عندما رأيت أن المكتبة
ظهرت في عمليات بحث جوجل.

337
00:27:27,600 --> 00:27:29,640
"بقعة الجنس مثلي الجنس في الحمام."

338
00:27:29,720 --> 00:27:32,200
ماذا ستفعل بهذا الفيديو؟

339
00:27:32,280 --> 00:27:37,360
انشرها على الإنترنت واجعلك
مثال لإبعاد الآخرين.

340
00:27:37,440 --> 00:27:38,640
ماذا؟ لا!

341
00:27:38,720 --> 00:27:41,720
لو سمحت. لماذا انا؟
أنا لست الوحيد.

342
00:27:41,800 --> 00:27:43,400
لقد ترك الرجل الآخر يذهب.

343
00:27:43,480 --> 00:27:46,120
أنا أعرف.
ذلك لأنك موجود في الجميع.

344
00:27:51,520 --> 00:27:55,360
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
لذلك لا تكشف ذلك؟

345
00:27:56,760 --> 00:27:58,240
يمكنك دفع الغرامة الخاصة بك.

346
00:27:59,240 --> 00:28:00,760
الطباعة؟

347
00:28:00,840 --> 00:28:02,480
هذا سهل. عشرين جنيها؟

348
00:28:02,560 --> 00:28:04,080
لا.

349
00:28:04,160 --> 00:28:07,240
أرى
المجموع هنا في النظام.

350
00:28:07,320 --> 00:28:09,400
- ألفي جنيه.
- ماذا؟

351
00:28:09,480 --> 00:28:11,400
كم هو سخيف! ما هذا من؟

352
00:28:11,480 --> 00:28:12,520
لا أعرف.

353
00:28:13,440 --> 00:28:16,080
ربما من الكتب
من باع عبر الإنترنت؟

354
00:28:22,440 --> 00:28:25,040
لا بأس. أنا آسف.

355
00:28:25,120 --> 00:28:27,080
لم أكن بخير، لكن استمعي

356
00:28:27,160 --> 00:28:30,200
ليس هناك طريقة يمكن أن أبيعها
كل هذا في الكتب.

357
00:28:30,280 --> 00:28:35,040
لا، ولكن هذا هو المعدل الذي أنا عليه
شحن لإعادة شراء كل منهم.

358
00:28:35,120 --> 00:28:38,520
نايجل، أنت أمين مكتبة،
ليس محاميا.

359
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
لا.

360
00:28:42,800 --> 00:28:45,160
أنا مجرد رجل مثير للشفقة للغاية.

361
00:28:50,400 --> 00:28:52,440
انا محتاج 2000 جنيه فقط

362
00:28:52,520 --> 00:28:53,880
- ألفين؟
- إنه كثير.

363
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
ولكن تدفع بفائدة 10٪.

364
00:28:56,040 --> 00:28:57,000
إنه استثمار.

365
00:28:57,080 --> 00:29:00,000
لا تفعل ذلك مثل الوسطاء
الذين لم يستثمروا في أمازون.

366
00:29:00,080 --> 00:29:02,160
تعتقد أنك كثير

367
00:29:02,240 --> 00:29:05,080
لأولئك الذين تم القبض عليهم
ممارسة الجنس في الحمام.

368
00:29:05,160 --> 00:29:08,400
من فضلك جوانا. أرجوك.

369
00:29:08,480 --> 00:29:09,840
أو بقيت أمي فقط.

370
00:29:09,920 --> 00:29:12,200
لا يمكنك حتى أن تتخيل ما قالته لي.

371
00:29:12,280 --> 00:29:13,160
ماذا؟

372
00:29:14,280 --> 00:29:15,640
لقد دعاني بالمنحرف.

373
00:29:15,720 --> 00:29:18,280
لا بأس أن تكون مثلي الجنس،
لكنه لم يخلق مسرفا.

374
00:29:18,360 --> 00:29:19,880
هل قالت ذلك؟

375
00:29:24,840 --> 00:29:27,440
اذهب إلى عمتك. اذهب للعب.

376
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
أنظر يا نيال...

377
00:29:37,040 --> 00:29:39,480
ما زلت آسف
المودة لك،

378
00:29:39,560 --> 00:29:41,840
ولكن تبقى حرة
وجهك في كل مرة

379
00:29:41,920 --> 00:29:43,880
إنه لا يساعدك على التغيير.

380
00:29:44,920 --> 00:29:46,720
من أين جاء هذا؟

381
00:29:47,680 --> 00:29:49,880
بالنسبة لي، لم يعد الأمر ممكنا.

382
00:29:49,960 --> 00:29:52,160
لدي ثلاثة أطفال لتربيتهم.

383
00:29:52,240 --> 00:29:53,560
لا أستطيع أن آخذ واحدة أخرى.

384
00:29:56,440 --> 00:29:58,040
اتركونا وشأننا.

385
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
ماذا حدث؟

386
00:30:34,760 --> 00:30:35,800
شيء مثلي الجنس؟

387
00:30:35,880 --> 00:30:37,360
لا يقول "شيء مثلي الجنس".

388
00:30:39,480 --> 00:30:40,920
إذن ماذا كان؟

389
00:30:43,800 --> 00:30:44,840
شيء مثلي الجنس.

390
00:30:47,200 --> 00:30:49,360
تم القبض علي وأنا أمارس الجنس في المكتبة.

391
00:30:49,440 --> 00:30:52,680
هدد المدير
انشر الفيديو إذا لم أدفع.

392
00:30:53,600 --> 00:30:55,040
أي مكتبة؟

393
00:30:55,120 --> 00:30:56,360
كلاي بارك.

394
00:30:56,440 --> 00:30:58,760
العقيدة! هناك رحلات مدرسية هناك!

395
00:30:58,840 --> 00:31:00,600
ما هو العذر الآن؟

396
00:31:00,680 --> 00:31:01,760
لقد كان اكتشاف الذات.

397
00:31:01,840 --> 00:31:04,000
اكتشاف الذات في المكتبة؟

398
00:31:04,080 --> 00:31:05,320
ليس الأمر سخيفًا.

399
00:31:05,400 --> 00:31:07,040
ربما لا؟

400
00:31:07,120 --> 00:31:10,120
أود أن آخذ كتابا
إلى بيت دعارة سخيف؟

401
00:31:11,080 --> 00:31:13,000
أعلم أنه من الصعب استيعاب ذلك،

402
00:31:13,080 --> 00:31:15,240
لكنني تقريبا
فهم من أنا.

403
00:31:15,320 --> 00:31:18,160
و؟ حصلت على سخيف رجل
في المكتبة،

404
00:31:18,240 --> 00:31:19,960
بالقرب من بيبا بيغ.

405
00:31:20,040 --> 00:31:22,200
سعيد لأنك هناك تقريبا!

406
00:31:23,080 --> 00:31:25,240
ماذا تحتاج
للدفعة النهائية؟

407
00:31:25,320 --> 00:31:28,080
عاهرة العربدة بين الأجيال؟

408
00:31:28,160 --> 00:31:29,880
أنت لا تحترم ألمي.

409
00:31:29,960 --> 00:31:33,040
أنا لا أحترم
ألمي. إنها ملكي أيضًا.

410
00:31:34,600 --> 00:31:37,080
على الأقل هو يستمتع بنفسه.
الله القدوس!

411
00:31:40,680 --> 00:31:41,760
ماذا تحتاج؟

412
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
ألفي جنيه.

413
00:31:51,360 --> 00:31:53,600
مستحيل.
أنا عاملة اجتماعية.

414
00:31:53,680 --> 00:31:55,760
ولا حتى لو سرقت من زملائي.

415
00:31:55,840 --> 00:31:57,080
ليس لديك حجز؟

416
00:31:57,160 --> 00:32:00,160
لقد استخدمت الحجز
عندما كان لديك تفشي

417
00:32:00,240 --> 00:32:01,400
وذهب إلى المستشفى.

418
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
مستشفى. لقد كان مستشفى.

419
00:32:03,560 --> 00:32:06,560
المستشفى للجسم.
كان هذا منزل مجنون.

420
00:32:06,640 --> 00:32:08,880
جلست على عجلة القيادة،
الحديث عن الله.

421
00:32:08,960 --> 00:32:10,800
إنها قمة الجنون.

422
00:32:10,880 --> 00:32:12,640
لقد وصل! انا بحاجة الى المال.

423
00:32:12,720 --> 00:32:14,560
ما زلت لا أستطيع
أن ينظر إليه على أنه مثلي الجنس.

424
00:32:14,640 --> 00:32:17,280
لذا توقف عن ممارسة الجنس في الأماكن العامة.
مستعد!

425
00:32:17,360 --> 00:32:19,800
لا أعرف
أي شخص يمكن أن تساعد؟

426
00:32:22,360 --> 00:32:23,800
نعم، ولكنك سوف تكره ذلك.

427
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
روبن؟

428
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
انها خطيرة؟

429
00:32:30,640 --> 00:32:32,680
كيف يمكنك أن تقترح ذلك؟

430
00:32:32,760 --> 00:32:34,680
بعد أن تركني هكذا.

431
00:32:34,760 --> 00:32:37,880
هو الذي وضعك
في الحمام العام؟

432
00:32:37,960 --> 00:32:40,440
كما أخذ
ديك الخاص بك خارج؟

433
00:32:40,520 --> 00:32:42,040
انا اتكلم عن مستجمعات المياه

434
00:32:42,120 --> 00:32:44,480
جذر مشاكلي.

435
00:32:44,560 --> 00:32:48,000
الجذر. هناك دائما جذر، أليس كذلك؟

436
00:32:48,080 --> 00:32:50,480
كان هناك والدك. ثم مورا.

437
00:32:50,560 --> 00:32:52,120
ثم روبن.

438
00:32:52,200 --> 00:32:54,800
ثم جاء الحكم
النخبة أكسفورد.

439
00:32:54,880 --> 00:32:56,280
الآن روبن مرة أخرى.

440
00:32:56,360 --> 00:32:58,160
مبروك الرؤية بوضوح

441
00:32:58,240 --> 00:33:01,320
وكانت النظارات الخاصة بك حقا
في وجهك طوال الوقت.

442
00:33:04,400 --> 00:33:07,040
هذه مشكلتك.

443
00:33:07,720 --> 00:33:11,120
يعيش إلقاء اللوم على الآخرين
لمشاكلك،

444
00:33:11,200 --> 00:33:14,240
لأنه أسهل
من النظر إلى نفسك.

445
00:33:14,320 --> 00:33:16,760
الحديث كما لو كان تفشي المرض
لقد كان خطأي.

446
00:33:16,840 --> 00:33:17,840
وكان!

447
00:33:17,920 --> 00:33:19,960
لقد جعلت نفسك مريضا.

448
00:33:20,040 --> 00:33:22,080
"الأم،
هل كان من حقي أن أخبر المحكمة؟

449
00:33:22,160 --> 00:33:23,600
لم أستطع الكذب، أليس كذلك؟"

450
00:33:23,680 --> 00:33:25,880
لقد أصبحت مهووسة.

451
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
ولم يستمع لي حتى.

452
00:33:27,600 --> 00:33:30,320
- كنت مريضا!
- كنت في فقاعتك!

453
00:33:32,280 --> 00:33:36,280
مما أراه،
ليس لديك مخرج آخر.

454
00:33:36,360 --> 00:33:38,200
بالتأكيد.

455
00:33:38,280 --> 00:33:41,480
أو اتركني
أطلب منه المال،

456
00:33:41,560 --> 00:33:43,760
و سأقول أنه من أجلي..

457
00:33:46,880 --> 00:33:49,120
أم أنك ستتدبر أمرك بمفردك هذه المرة،

458
00:33:49,200 --> 00:33:50,600
لأنني لن أساعد.

459
00:33:52,520 --> 00:33:53,520
انتظر لحظة.

460
00:33:56,920 --> 00:33:58,040
هل فعلت هذا من قبل؟

461
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
حسنا...

462
00:33:59,760 --> 00:34:02,040
استخدمت المال
له في الأشياء بالنسبة لي؟

463
00:34:02,120 --> 00:34:04,680
بالطبع. من أين تعتقد أنها جاءت؟

464
00:34:04,760 --> 00:34:07,040
من إعادة تمويل المنزل.

465
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
لذا...

466
00:34:12,600 --> 00:34:14,080
ما الذي دفع ثمنه أيضًا؟

467
00:34:15,600 --> 00:34:17,040
الكثير.

468
00:34:17,840 --> 00:34:19,320
مطبخي الصغير؟

469
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
نعم.

470
00:34:22,199 --> 00:34:23,320
سيارتي؟

471
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
نعم.

472
00:34:24,480 --> 00:34:25,960
- علاجي؟
- نعم.

473
00:34:26,040 --> 00:34:27,440
الذي تحدثت عنه؟

474
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
نعم يا بني. الجميع.

475
00:34:29,480 --> 00:34:31,480
الملابس، هدايا عيد الميلاد،

476
00:34:31,560 --> 00:34:33,800
تجديد غرفتك القديمة

477
00:34:33,880 --> 00:34:35,880
حتى تتمكن من البقاء هناك عندما تشعر بالذعر.

478
00:34:35,960 --> 00:34:37,440
وحتى؟

479
00:34:37,520 --> 00:34:39,320
آمل أن يقبل استرداد!

480
00:34:39,400 --> 00:34:41,480
نيال، انتظر!

481
00:34:41,560 --> 00:34:43,800
نيال! انتظر دقيقة!

482
00:34:45,440 --> 00:34:46,440
نيال!

483
00:34:47,280 --> 00:34:50,080
- أنا لا أحتاج إليه!
- أما!

484
00:34:50,159 --> 00:34:52,639
اشتريت
الساعة مع ماله؟

485
00:34:52,719 --> 00:34:54,360
- نعم.
- الوداع!

486
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
ملكنا!

487
00:34:55,520 --> 00:34:56,679
مشغل الأقراص المضغوطة؟

488
00:34:56,760 --> 00:34:57,720
هذا أمر مثير للسخرية.

489
00:34:57,800 --> 00:34:59,360
هل اشترى هذا؟

490
00:34:59,440 --> 00:35:01,080
- اشترى.
- جمال!

491
00:35:02,160 --> 00:35:05,720
الملصق الموقع
من هاريسون فورد؟

492
00:35:05,800 --> 00:35:07,120
نعم نيال.

493
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
هل تقسم؟

494
00:35:09,480 --> 00:35:10,560
هل اشترى هذا؟

495
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
نعم نيال.

496
00:35:13,480 --> 00:35:15,280
لا بأس. كل شيء جيد.

497
00:35:20,280 --> 00:35:21,880
اللعنة عليه!

498
00:35:21,960 --> 00:35:24,080
ل! انها خارجة عن السيطرة!

499
00:35:24,160 --> 00:35:27,560
أنت لا تعرف ماذا فعلت!
لقد أصبحت عاهرة له قليلا!

500
00:35:27,640 --> 00:35:29,720
يا إلاهي! أنت مجنون!

501
00:35:29,800 --> 00:35:31,440
ممتاز! إذا كان لروبن أي شيء يجب أن يمر به،

502
00:35:31,520 --> 00:35:33,440
ربما سوف توليني المزيد من الاهتمام!

503
00:35:39,640 --> 00:35:41,680
أنا أكرهه. أنا أكره ذلك!

504
00:35:41,760 --> 00:35:43,400
- لا يكره ذلك.
- أنا أكره.

505
00:35:44,080 --> 00:35:46,760
أنا عاهرة له قليلا!

506
00:35:46,840 --> 00:35:47,920
مهلا...

507
00:35:49,520 --> 00:35:51,000
تعال هنا.

508
00:35:51,080 --> 00:35:52,880
أنت لست عاهرة لأحد.

509
00:36:00,680 --> 00:36:02,880
أردت منه أن يقتلني.

510
00:36:06,560 --> 00:36:08,200
لإنهاء الجحيم بلدي.

511
00:36:11,160 --> 00:36:12,320
هو لا يحتاج حتى إلى ذلك.

512
00:36:13,880 --> 00:36:16,280
أنت بالفعل تقتل نفسك وحدك.

513
00:36:20,480 --> 00:36:22,840
أفقد النوم بسببك.

514
00:36:24,440 --> 00:36:28,480
أخشى أن أستيقظ يومًا ما
و لقد تجاوزت النقطة

515
00:36:28,560 --> 00:36:30,440
أو أصيبت بالإيدز،

516
00:36:31,880 --> 00:36:32,960
أو مثل مورا.

517
00:36:36,200 --> 00:36:39,840
من الأفضل أن تعود إلى هنا
وتهدئة.

518
00:36:40,920 --> 00:36:42,040
قابل شخصًا ما.

519
00:36:42,120 --> 00:36:44,760
ليس من الضروري أن تكون مثالية،
فقط مستقر.

520
00:36:45,400 --> 00:36:48,400
لتهدئة حياتك وروحك.

521
00:36:49,000 --> 00:36:52,040
اترك هذا الوهم
ليكون كاتبا. إنه يؤذيك فقط.

522
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
أنا غير قادر.

523
00:36:55,320 --> 00:36:56,320
يحقق.

524
00:36:57,840 --> 00:37:01,440
واحدة من الأسوأ
أعمال التدمير الذاتي

525
00:37:01,520 --> 00:37:05,280
هو أن تقنع نفسك أنه كذلك
يستحق غرضًا أكبر.

526
00:37:07,520 --> 00:37:09,240
لقد تم نشرك قبل خمس سنوات

527
00:37:09,320 --> 00:37:11,200
وبيعت أقل من 100 نسخة.

528
00:37:12,800 --> 00:37:15,720
يعيش في شقة استوديو
في حي المزرعة.

529
00:37:17,400 --> 00:37:20,240
لا تجعلني أرسل لك
الحصول على وظيفة.

530
00:37:22,760 --> 00:37:26,680
لديك حب الذات للوصول
إلى هذا الاستنتاج وحده.

531
00:39:57,600 --> 00:39:58,840
توقف عند هذا الحد!

532
00:39:58,920 --> 00:40:02,080
أعود هنا!

533
00:40:02,160 --> 00:40:04,520
يا! أنا أراك سخيف!

534
00:40:05,960 --> 00:40:08,280
أعود هنا، يا ابن العاهرة!

535
00:40:10,880 --> 00:40:12,880
يا! أعود هنا!

536
00:40:26,640 --> 00:40:30,000
يا! أين كنت؟

537
00:40:33,920 --> 00:40:35,160
أنا أسمعك!

538
00:42:04,800 --> 00:42:05,760
يا!

539
00:42:07,000 --> 00:42:08,080
ماذا تفعل؟

540
00:42:09,080 --> 00:42:11,840
آسف،
انتهت كرتي هنا.

541
00:42:11,920 --> 00:42:14,840
أنا روبن، من نهاية الشارع.

542
00:42:14,920 --> 00:42:15,920
أوه نعم!

543
00:42:16,640 --> 00:42:17,840
مرحبا عزيزي.

544
00:42:17,920 --> 00:42:21,040
آسف.
لم أتعرف عليك بدون قميصك.

545
00:42:21,120 --> 00:42:23,600
تعال، يمكنك الخروج من الأمام.

546
00:42:23,680 --> 00:42:26,040
احصل على الكرة غدا.

547
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
.لا تتحرك

548
00:44:30,520 --> 00:44:32,320
لا يجعل زقزقة.

549
00:44:33,480 --> 00:44:34,480
روبن، من فضلك.

550
00:44:34,560 --> 00:44:35,720
لقد حذرتك بالفعل.

551
00:44:39,720 --> 00:44:40,960
هل ستقتلني يا روبن؟

552
00:44:42,360 --> 00:44:45,440
وهذا؟ لا ينبغي.
لديك حياتك أمامك.

553
00:44:45,520 --> 00:44:47,120
لا تتحدث عن حياتي.

554
00:44:48,160 --> 00:44:49,640
لقد ثمل لها.

555
00:44:49,720 --> 00:44:52,480
هذا أمر مثير للسخرية.
كم من الوقت مضى؟

556
00:44:52,560 --> 00:44:55,200
أربعة عشر سنة وسبعة أشهر

557
00:44:56,520 --> 00:44:57,920
و 23 يوما.

558
00:44:58,000 --> 00:44:59,600
هل واصلت العد؟

559
00:44:59,680 --> 00:45:01,200
أراهن أنني فعلت.

560
00:45:05,280 --> 00:45:06,360
وثم؟

561
00:45:09,560 --> 00:45:11,120
ماذا تريد هنا؟

562
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
انتقام؟

563
00:45:13,560 --> 00:45:14,560
انتقام؟

564
00:45:16,480 --> 00:45:17,560
فكرة جيدة.

565
00:45:17,640 --> 00:45:20,000
هذا ليس صحيحا.
علينا أن نبتعد.

566
00:45:20,080 --> 00:45:21,960
كل شخص لديه حياته الخاصة.

567
00:45:22,040 --> 00:45:23,680
هل هذا هو سبب ذهابك إلى المنزل؟

568
00:45:24,800 --> 00:45:26,640
هل هذا سبب خوفك زوجتي؟

569
00:45:28,560 --> 00:45:29,920
في منتصف الليل.

570
00:45:30,000 --> 00:45:32,240
لم أذهب إلى هناك. لقد كان مجرد عابر سبيل.

571
00:45:32,320 --> 00:45:33,320
أوه نعم؟

572
00:45:37,640 --> 00:45:38,680
اشرح ذلك.

573
00:45:47,840 --> 00:45:49,400
اشرح أيها الفأر الصغير.

574
00:45:51,480 --> 00:45:53,480
أو سأضعه في مؤخرتك
في الجفاف.

575
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
لا بأس.

576
00:45:57,000 --> 00:45:58,720
لم أكن أعلم أنه منزلك.

577
00:45:58,800 --> 00:46:00,000
اخترت.

578
00:46:00,080 --> 00:46:01,680
- يأتي!
- في سبيل الله!

579
00:46:01,760 --> 00:46:04,560
وهذا ما عدت من أجله،
صحيح يا بامبي؟

580
00:46:04,640 --> 00:46:05,840
- هل تريد...
- مساعدة!

581
00:46:05,920 --> 00:46:08,040
اصمت اللعنة!

582
00:46:08,120 --> 00:46:09,960
اصمت أيها الجرذ!

583
00:46:10,040 --> 00:46:12,520
لقد أردت أن تأخذ شيئاً مني، أليس كذلك؟

584
00:46:12,600 --> 00:46:14,360
تعال هنا أيها الفأر.

585
00:46:14,440 --> 00:46:15,720
الذي - التي!

586
00:46:15,800 --> 00:46:18,520
هذا ما أردته مني،
صحيح يا بامبي؟

587
00:46:19,840 --> 00:46:21,120
ها أنت ذا!

588
00:46:21,200 --> 00:46:23,480
هل تريد المزيد أيها الفأر القذر؟

589
00:46:25,240 --> 00:46:26,400
- اسكت!
- انتظر!

590
00:46:26,480 --> 00:46:27,720
- اسكت!
- سأخبرك!

591
00:46:27,800 --> 00:46:29,800
سأخبرك. لقد كنت غاضبا!

592
00:46:31,480 --> 00:46:34,520
أردت أن آخذ منك شيئًا،
يكون النصر.

593
00:46:34,600 --> 00:46:35,840
انتصار؟

594
00:46:35,920 --> 00:46:37,880
ألم تحقق الكثير من الانتصارات بالفعل؟

595
00:46:37,960 --> 00:46:40,160
لقد دمرت حياتي.
هل أردت السيارة؟

596
00:46:40,240 --> 00:46:41,280
لا، أنا...

597
00:46:41,360 --> 00:46:44,040
لقد تعفنت في السجن
لسنوات بسببك!

598
00:46:45,520 --> 00:46:47,680
روبن! سأتحدث.

599
00:46:47,760 --> 00:46:49,720
لا! روبن، من فضلك، سأتحدث.

600
00:46:49,800 --> 00:46:51,240
سأفعل ما تريد.

601
00:46:51,320 --> 00:46:53,760
أطلب المغفرة.
فقط لا تفعل ذلك.

602
00:47:07,400 --> 00:47:08,400
لماذا فعلت ذلك؟

603
00:47:09,400 --> 00:47:11,320
روبن، لقد مرت 14 سنة.

604
00:47:11,400 --> 00:47:13,600
لماذا فعلت هذا القرف؟

605
00:47:15,520 --> 00:47:18,200
لقد كانت مسألة عدالة
قل الحقيقة.

606
00:47:18,280 --> 00:47:19,280
عدالة؟

607
00:47:20,240 --> 00:47:22,920
كان من العدل السماح
امرأة مصابة بالسرطان

608
00:47:23,840 --> 00:47:25,680
ترى ابنك اعتقل؟

609
00:47:25,760 --> 00:47:27,120
في ذلك الوقت، بدا الأمر كذلك.

610
00:47:27,200 --> 00:47:28,920
ولم يكن له أي علاقة بالعدالة.

611
00:47:30,200 --> 00:47:32,560
أنت لا تستطيع أن تتحمل رؤيتي بشكل جيد.

612
00:47:32,640 --> 00:47:33,640
شعرت بالمرارة.

613
00:47:33,720 --> 00:47:36,280
كنت ذاهبا إلى أكسفورد.
مرارة بماذا؟

614
00:47:36,360 --> 00:47:38,200
حياتي الحقيقية وحياتك المزيفة

615
00:47:38,280 --> 00:47:40,080
العيش في ظلي.

616
00:47:40,640 --> 00:47:42,720
أردت أن تأخذني بعيدا
المشهد للتألق.

617
00:47:44,360 --> 00:47:45,520
كيف اتضح؟

618
00:47:45,600 --> 00:47:49,040
لقد كان ناجحاً،
أنت تافه سخيف؟

619
00:47:50,160 --> 00:47:54,080
أو تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة،
إذا حاولت أن تأخذ مكاني،

620
00:47:54,160 --> 00:47:55,960
هل ستتناسب معه يومًا ما؟

621
00:47:59,760 --> 00:48:01,000
لم يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

622
00:48:02,880 --> 00:48:05,760
إنه يأكلك من الداخل، أليس كذلك؟

623
00:48:05,840 --> 00:48:07,160
حتى بدوني،

624
00:48:07,240 --> 00:48:10,000
وجود كل شيء
الفرص عند قدميك،

625
00:48:10,080 --> 00:48:11,440
لقد أثارت الغبار للتو.

626
00:48:11,520 --> 00:48:12,800
بينما أنا،

627
00:48:12,880 --> 00:48:15,880
محاصر,
محدودة بسقف زجاجي

628
00:48:15,960 --> 00:48:18,600
ومع جيش في طريقي،

629
00:48:18,680 --> 00:48:21,000
لقد دهستك ووصلت إلى القمة.

630
00:48:21,080 --> 00:48:23,800
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا بخير.

631
00:48:23,880 --> 00:48:25,760
والدتك تقول لي خلاف ذلك.

632
00:48:26,880 --> 00:48:28,520
إنها تأتي لتطلب المال

633
00:48:29,520 --> 00:48:31,280
لنضارتك،

634
00:48:31,360 --> 00:48:34,320
انطباعاتك، علاجك.

635
00:48:34,400 --> 00:48:35,760
هل قالت لك ذلك؟

636
00:48:35,840 --> 00:48:37,200
قالت لي كل شيء.

637
00:48:37,280 --> 00:48:40,440
أحتاج أن أمنع نفسي من الضحك

638
00:48:40,520 --> 00:48:42,200
عندما أعطي المال.

639
00:48:42,280 --> 00:48:45,080
يجب أن تراني أقول:
"آمل، سيدة كينيدي،

640
00:48:45,160 --> 00:48:47,200
عسى أن يتمكن من الوقوف على قدميه مرة أخرى."

641
00:48:49,440 --> 00:48:50,440
فقط تخيل.

642
00:48:51,160 --> 00:48:54,520
قضيت 13 عامًا في السجن،
ذهبت إلى أكسفورد،

643
00:48:54,600 --> 00:48:56,720
وأقرض المال.

644
00:48:58,520 --> 00:49:01,840
وتريد أن تعرف إذا جئت للانتقام؟

645
00:49:04,160 --> 00:49:06,520
اللعنة، مجنون، لا تسافر!

646
00:49:08,320 --> 00:49:09,440
لقد انتقمت بالفعل.

647
00:49:11,120 --> 00:49:12,240
هل هذا ما تريد؟

648
00:49:12,320 --> 00:49:14,560
أنني أعترف
من هو أفضل مني؟

649
00:49:14,640 --> 00:49:17,000
تمام.
أنت أفضل، وأنا أكره ذلك!

650
00:49:17,080 --> 00:49:20,400
أنا أكره رؤية القمامة تطفو،
فوق القمة.

651
00:49:20,480 --> 00:49:22,880
لكني لا أشعر بالمرارة
أشعر بالمتعة،

652
00:49:22,960 --> 00:49:26,640
لأنه عندما تخطئ،
وأنا أعلم أنه سوف يدمر،

653
00:49:26,720 --> 00:49:29,360
سأتناول الفشار الخاص بي،
أشاهدك تسقط.

654
00:49:34,200 --> 00:49:36,680
هو يتكلم.
يعترف أنه كان من المرارة.

655
00:49:36,760 --> 00:49:39,240
أبداً!
ولم أشعر بأي مرارة.

656
00:49:39,320 --> 00:49:41,160
لقد فعلت الشيء الصحيح. يمكنك ضربي.

657
00:49:41,240 --> 00:49:42,200
لن أقول.

658
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
لا بأس.

659
00:49:49,880 --> 00:49:51,640
شعرت بالمرارة.

660
00:49:51,720 --> 00:49:53,720
لم يعد يضرب بعد الآن. القرف!

661
00:49:53,800 --> 00:49:55,680
شعرت بالمرارة، حسنًا؟

662
00:49:55,760 --> 00:49:57,000
لقد كانت مرارة.

663
00:50:02,840 --> 00:50:05,280
مرارة لك
لقد تورطت في ذلك.

664
00:50:07,040 --> 00:50:09,800
مرارة لك
دائما كرر القرف.

665
00:50:09,880 --> 00:50:13,360
لم تتعلم قط، لم تنمو أبدًا،
لم يتحمل المسؤولية قط.

666
00:50:13,440 --> 00:50:14,760
دائما كسر كل شيء

667
00:50:14,840 --> 00:50:16,680
للآخرين لتنظيف الفوضى.

668
00:50:16,760 --> 00:50:18,400
لم أكن أنوي أن أفعل ذلك في المحكمة

669
00:50:18,480 --> 00:50:20,000
والمخاطرة بحريتي.

670
00:50:21,400 --> 00:50:22,800
ما درس الحياة سيكون ذلك؟

671
00:50:22,880 --> 00:50:24,360
حياة؟

672
00:50:24,440 --> 00:50:26,960
لا أحتاج إلى درس.
لقد كتبت الدليل.

673
00:50:27,040 --> 00:50:30,000
مثل؟ لم يفعل شيئا لعنة!

674
00:50:30,680 --> 00:50:33,880
لم تحاول قط
لم أسعى حتى للحصول على الدبلوم

675
00:50:33,960 --> 00:50:35,160
أو وظيفة لائقة!

676
00:50:35,240 --> 00:50:37,960
دبلوم أو وظيفة لائقة؟

677
00:50:38,040 --> 00:50:39,960
هل تعتقد أنني بحاجة إلى هذا؟

678
00:50:40,040 --> 00:50:41,560
لقد نسيت شيئا واحدا.

679
00:50:41,640 --> 00:50:43,240
لست بحاجة للبحث عن الحالة.

680
00:50:44,040 --> 00:50:45,080
لقد ولدت معها.

681
00:50:45,720 --> 00:50:48,960
لماذا تكون مديرًا أو أكاديميًا؟

682
00:50:49,040 --> 00:50:50,320
أنا ملك العالم!

683
00:50:50,400 --> 00:50:52,760
ملك العالم؟ يا لها من نكتة!

684
00:50:52,840 --> 00:50:54,600
حسدي الوحيد

685
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
عليك حقا أن تصدق ذلك.

686
00:50:56,760 --> 00:50:59,040
لذا تحديني!
أثبت العكس!

687
00:50:59,120 --> 00:51:00,880
أنا ملهمتك اللعينة!

688
00:51:02,680 --> 00:51:05,920
أنا السبب في حياتك الصغيرة
مثير للشفقة لجعل أي معنى!

689
00:51:06,480 --> 00:51:09,560
أراهن أنه لا يخرج
إخبار الناس

690
00:51:09,640 --> 00:51:12,760
عندما نجحت في الاختبار

691
00:51:12,840 --> 00:51:14,760
أو هزت الكتابة.

692
00:51:14,840 --> 00:51:18,720
لا، أنت تحسب بدورها
أننا ألقينا البيض في ذلك المنزل،

693
00:51:18,800 --> 00:51:20,680
أننا ثقبنا تلك الإطارات،

694
00:51:20,760 --> 00:51:22,680
أننا نستخدم الفطر في البحيرة

695
00:51:22,760 --> 00:51:24,600
ورأينا الماء يتحول إلى اللون الأخضر.

696
00:51:25,560 --> 00:51:27,680
أنا الدرب
صوت أفعاله

697
00:51:27,760 --> 00:51:31,160
ويؤلمك أن تعرف أن إنجازاتك
لا يشبعونك،

698
00:51:31,240 --> 00:51:32,680
ولكن ابتسامة مني

699
00:51:32,760 --> 00:51:34,720
يمنحك كل الطاقة التي تحتاجها.

700
00:51:36,480 --> 00:51:37,960
يمكنك حتى أن تكون الرسام،

701
00:51:39,560 --> 00:51:40,960
ولكن أنا المشهد.

702
00:51:43,560 --> 00:51:44,960
يمكنك انتقاد سيرتي الذاتية،

703
00:51:45,040 --> 00:51:46,680
13 عامًا في السجن

704
00:51:46,760 --> 00:51:49,680
وأي شيء آخر تريد
أن أشعر بتحسن مني.

705
00:51:49,760 --> 00:51:53,240
لكنك تعلم جيدًا
من شأنها أن تمر 40 عاما

706
00:51:53,320 --> 00:51:55,280
في زنزانة بلا نافذة

707
00:51:56,880 --> 00:51:58,800
فقط لأكون أنا ليوم واحد.

708
00:52:02,600 --> 00:52:03,600
أنظر إليك.

709
00:52:04,320 --> 00:52:06,240
قضيت أكثر من عشر سنوات في السجن،

710
00:52:07,360 --> 00:52:09,600
وأنت لم تفعل ذلك
لا شيء مفيد في الحياة

711
00:52:10,160 --> 00:52:12,880
لم يكن هناك شيء بالنسبة لي
اخذ منك عندما رحلت

712
00:52:14,400 --> 00:52:16,040
فقط عندما نسيتك

713
00:52:17,080 --> 00:52:18,800
وأصلح حياتي

714
00:52:19,680 --> 00:52:23,320
تظهر مثل الفأر
على باب منزلي.

715
00:52:25,080 --> 00:52:30,280
كيف تجرؤ على الظهور
مثل الفأر على بابي؟

716
00:52:32,520 --> 00:52:35,040
أنت من قام بالإتصال أولاً

717
00:52:35,120 --> 00:52:36,040
مثل؟

718
00:52:36,120 --> 00:52:37,760
لقد أخبر والدتي عن مورا.

719
00:52:39,760 --> 00:52:41,680
لا تتحدث عن والدتي!

720
00:52:41,760 --> 00:52:42,840
ولا حتى الاسم!

721
00:52:42,920 --> 00:52:44,240
هذا هو بالضبط.

722
00:52:44,320 --> 00:52:46,720
أنت ولوري
بالتواطؤ لمدة أربع سنوات.

723
00:52:46,800 --> 00:52:48,480
لم أكن أعرف حتى عن مورا!

724
00:52:55,080 --> 00:52:56,480
ماذا قلت للتو؟

725
00:52:57,280 --> 00:53:00,360
ماذا؟ أنا أقول
أنه كان بإمكاني المساعدة.

726
00:53:00,440 --> 00:53:03,240
ساعد؟ هل تمزح معي؟

727
00:53:03,320 --> 00:53:04,640
لقد تركتها هكذا.

728
00:53:04,720 --> 00:53:06,160
هل تركتها هكذا؟

729
00:53:06,240 --> 00:53:08,360
لم أرها منذ المحاكمة.

730
00:53:08,440 --> 00:53:09,960
بدأ كل شيء هناك.

731
00:53:10,040 --> 00:53:11,920
انفصال لوري بعد فترة وجيزة

732
00:53:12,000 --> 00:53:14,320
لأنه كان صعبا
قبول عملك.

733
00:53:14,400 --> 00:53:16,480
- أنت تسببت في هذا!
- هل كان أنا؟

734
00:53:16,560 --> 00:53:19,280
أم أنها خلقت لعنة
الحيوان عندما كان طفلا؟

735
00:53:19,360 --> 00:53:20,760
الآن الافراج عن الفعل.

736
00:53:20,840 --> 00:53:23,800
أنت تلومني
لمحاولة والدتك قتل نفسها.

737
00:53:23,880 --> 00:53:26,120
أنقذني من الضحية أيها الدودة!

738
00:53:26,200 --> 00:53:28,000
وكنت في السجن في ذلك الوقت.

739
00:53:28,080 --> 00:53:32,000
لم أستطع رؤيتها أو الاهتمام بها!

740
00:53:32,080 --> 00:53:33,920
تخيل ذلك!

741
00:53:37,480 --> 00:53:39,320
لا تريد أن تتحمل اللوم،

742
00:53:41,040 --> 00:53:42,880
لكنك تمنيت لها الأذى.

743
00:53:43,800 --> 00:53:44,800
لم أكن أريد أن.

744
00:53:46,240 --> 00:53:47,480
أرادت لك.

745
00:53:54,200 --> 00:53:55,560
هل تعرف ماذا دعتك؟

746
00:53:57,200 --> 00:53:58,200
ملك الفئران.

747
00:54:00,160 --> 00:54:01,160
هل تعرف لماذا؟

748
00:54:03,080 --> 00:54:04,360
وله وقفة نبيلة

749
00:54:05,520 --> 00:54:07,000
لكنه ينتمي إلى المجاري.

750
00:54:07,080 --> 00:54:10,280
إنه فأر المجاري
أبحث في المرآة

751
00:54:10,920 --> 00:54:12,080
ورؤية ملك.

752
00:54:16,320 --> 00:54:17,640
- وحتى؟
- نعم.

753
00:54:18,240 --> 00:54:20,120
لذا قاوم، يا فأر المجاري.

754
00:54:20,960 --> 00:54:22,160
أعلم أنك تريد ذلك.

755
00:54:25,120 --> 00:54:27,000
انظر من الذي يتحدث، أليس كذلك، روبن؟

756
00:54:29,240 --> 00:54:31,800
إذا أنا في المجاري،
تخيل اثنين منكم.

757
00:54:31,880 --> 00:54:34,200
الذي - التي! هذا ما أريد!

758
00:54:34,280 --> 00:54:35,680
هيا، أرسل المزيد!

759
00:54:35,760 --> 00:54:38,280
المجاري حلم
لك ولوالدتك.

760
00:54:38,360 --> 00:54:39,560
جميل! تحدث أكثر.

761
00:54:39,640 --> 00:54:42,440
كانت المحاكمة
مثالية لها للانفصال

762
00:54:42,520 --> 00:54:45,080
الماضي
الحاضر وتخفيف الذنب

763
00:54:45,160 --> 00:54:46,600
لخلق وحش سخيف!

764
00:54:46,680 --> 00:54:49,000
وكررت: "إنه مرض".

765
00:54:49,080 --> 00:54:50,800
"إنه ليس المسؤول."

766
00:54:50,880 --> 00:54:53,080
لكن يوم الأربعاء الخميس

767
00:54:53,160 --> 00:54:55,840
أو في المرة السادسة عشرة التي تخطو فيها
في رأس شخص ما،

768
00:54:55,920 --> 00:54:57,080
يتوقف عن كونه مرضا

769
00:54:57,160 --> 00:55:00,680
ويصبح عملاً من أعمال العنف
الشيء المنحرف الذي يجلب المتعة المرضية؟

770
00:55:00,760 --> 00:55:03,280
أنت لم تظهر الندم أبدا

771
00:55:03,360 --> 00:55:04,800
لما فعله بألبي.

772
00:55:04,880 --> 00:55:07,680
يبدو مثل وجهه
يبقى مشوهاً.

773
00:55:07,760 --> 00:55:09,240
هذه القسوة منك

774
00:55:09,320 --> 00:55:11,840
ولد من قلب أمه
وأنا أكرهها.

775
00:55:12,520 --> 00:55:14,440
أنا أكره كل شيء عنها.

776
00:55:14,520 --> 00:55:16,520
إنها لم تعاقبك على القتل تقريبًا،

777
00:55:16,600 --> 00:55:19,000
لكنه استغرق
في قضيتي بسبب الهراء،

778
00:55:19,080 --> 00:55:20,360
التلاعب بأمي

779
00:55:20,440 --> 00:55:22,960
و تمتصني
لأنني فرصتها الثانية،

780
00:55:23,040 --> 00:55:25,680
منذ أن فعلت
القرف مع الطفل الأول!

781
00:55:26,560 --> 00:55:29,880
بالطبع ستكون كذلك
أعمى تماما من قبلك.

782
00:55:29,960 --> 00:55:33,320
ضربها بما فيه الكفاية
لكي تنسى، أليس كذلك؟

783
00:55:37,560 --> 00:55:42,280
الأسوأ من كل هذا هو
أنك على حق.

784
00:55:43,000 --> 00:55:46,840
سأقضي 40 عامًا في السجن
أن تكون أنت ليوم واحد.

785
00:55:47,600 --> 00:55:48,600
أو ساعة.

786
00:55:49,520 --> 00:55:51,480
لتشعر بما يعنيه أن تكون أنت،

787
00:55:52,080 --> 00:55:53,600
تبدو مثلك،

788
00:55:54,880 --> 00:55:56,160
اللعنة مثلك،

789
00:55:56,240 --> 00:55:57,600
تحدث مثلك...

790
00:55:57,680 --> 00:56:00,560
يمكنهم حتى القفل
ورمي بعيدا المفتاح.

791
00:56:00,640 --> 00:56:04,160
أنا سعيد بالاستلقاء على السرير
وأشعر بما يشبه أن تكون

792
00:56:04,240 --> 00:56:06,000
مركز الكون,

793
00:56:06,080 --> 00:56:08,640
بدلا من مصاصة
يقف في الطابور بالخارج.

794
00:56:10,360 --> 00:56:13,160
أنا أكره كل شيء عنك

795
00:56:13,240 --> 00:56:14,560
وظلها الضخم

796
00:56:14,640 --> 00:56:17,000
كيف يبدو
اتبعني في كل اتجاه.

797
00:56:18,240 --> 00:56:19,480
لكن هذا لا يمنعني

798
00:56:21,240 --> 00:56:23,600
من الرغبة في كل جزء منه.

799
00:56:26,440 --> 00:56:27,880
نعم أشعر بالمرارة.

800
00:56:28,760 --> 00:56:29,920
من كونك وحيدًا،

801
00:56:31,800 --> 00:56:33,320
لعدم امتلاك المال..

802
00:56:33,400 --> 00:56:36,120
المرارة لأن
مهما حاولت،

803
00:56:36,200 --> 00:56:38,600
للمزيد
دعوني أجتهد وأقاتل

804
00:56:38,680 --> 00:56:41,400
لا أستطيع العثور على القطعة المفقودة
لكي أكون سعيدا.

805
00:56:43,040 --> 00:56:46,160
أشعر بالمرارة
لأنك تركت الاعتذار

806
00:56:46,240 --> 00:56:48,440
لكنه لم يفكر حتى في البحث عني.

807
00:56:51,360 --> 00:56:54,080
والمرارة
بسبب تعرضه للابتزاز من قبل الأحمق

808
00:56:55,640 --> 00:56:58,480
وعدم القدرة على السداد،
لأنني فقير،

809
00:56:58,560 --> 00:57:00,480
ولا تهدد لأني ضعيف.

810
00:57:02,080 --> 00:57:05,040
والمرارة لوجود
كان العالم بين يديه

811
00:57:05,120 --> 00:57:07,400
منحة دراسية، أكسفورد، كل شيء،

812
00:57:07,480 --> 00:57:10,120
وقد أهدرت
أفكر فيك!

813
00:57:10,200 --> 00:57:11,360
ما هذا الحديث؟

814
00:57:11,440 --> 00:57:13,880
لم أستطع
التنفس أو القيام بأي شيء

815
00:57:13,960 --> 00:57:16,080
لأن كل ما كنت أفكر فيه هو المحاكمة.

816
00:57:16,160 --> 00:57:19,080
لم أستطع
ننسى الصراخ

817
00:57:19,160 --> 00:57:20,240
كان ذلك سيكسرني.

818
00:57:20,320 --> 00:57:22,400
لقد رأيتك تفجر الناس بعيدا!

819
00:57:22,480 --> 00:57:24,040
أنا أعرف ما هو عليه!

820
00:57:26,920 --> 00:57:29,040
منذ ذلك الحين،
أنا أعيش في خوف منك.

821
00:57:29,920 --> 00:57:31,920
تخيلت ماذا ستفعل بي

822
00:57:32,000 --> 00:57:33,680
مثل إرسال شخص ما خارج السجن

823
00:57:33,760 --> 00:57:35,240
أمسك بي عندما أغادر.

824
00:57:36,400 --> 00:57:39,360
ذات ليلة استيقظت أقسم
أنك قمت بالتنصت على شقتي

825
00:57:39,440 --> 00:57:42,520
لمراقبتي،
وبدأت النوم في الحديقة.

826
00:57:42,600 --> 00:57:44,880
لقد مزقت الأسلاك
الهاتف في الشارع.

827
00:57:47,200 --> 00:57:51,880
لقد ابتلعت حوالي 30 كبسولة
بالقلم كله سليم

828
00:57:51,960 --> 00:57:54,040
لأنني كنت أمضغ الكتابة،

829
00:57:54,120 --> 00:57:55,800
ورميها بعيدًا لم يكن آمنًا.

830
00:57:55,880 --> 00:57:58,840
يمكنك استخدام الحمض النووي الخاص بي
لتأطير لي بتهمة القتل.

831
00:57:58,920 --> 00:58:00,400
انتهى بي الأمر في مستشفى للأمراض العقلية.

832
00:58:00,480 --> 00:58:02,360
اضطررت إلى إجراء عملية جراحية على أمعائي.

833
00:58:05,000 --> 00:58:06,480
ولماذا؟

834
00:58:06,560 --> 00:58:09,000
لأنني قلت الحقيقة!

835
00:58:11,200 --> 00:58:14,520
ومن ثم تظهر من العدم

836
00:58:14,600 --> 00:58:18,440
مع راتب ستة أرقام،
منزل وفتاة وسيارة.

837
00:58:18,520 --> 00:58:22,880
كيف تجرؤ على الظهور من العدم
مع راتب ستة أرقام،

838
00:58:22,960 --> 00:58:25,280
بيت وفتاة وسيارة؟

839
00:58:27,480 --> 00:58:29,800
لذا كن مطمئنًا بمعرفة ذلك،

840
00:58:29,880 --> 00:58:33,080
عندما تتخيل
أسوأ انتقام بالنسبة لي

841
00:58:34,760 --> 00:58:38,280
لا شيء يقترب من الضرر
التي سببتها في نفسي بالفعل.

842
00:58:38,960 --> 00:58:41,080
لذا اذهب يا روبن واقتلني!

843
00:58:41,880 --> 00:58:43,000
لا أهتم ب.

844
00:58:46,160 --> 00:58:47,360
أنا ميت بالفعل.

845
00:59:13,200 --> 00:59:14,520
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

846
00:59:17,840 --> 00:59:18,880
حسنا...

847
00:59:20,400 --> 00:59:21,920
والدتك لم تخبرني

848
00:59:23,400 --> 00:59:24,840
جزء المستشفى.

849
00:59:31,760 --> 00:59:34,800
من الجيد أن نعرف أنها
لا يزال يحترمني قليلا.

850
00:59:43,800 --> 00:59:45,560
أنت مختلف.

851
00:59:48,880 --> 00:59:49,880
طريقة التحدث.

852
00:59:53,280 --> 00:59:55,120
قرأت كثيرًا يا نيال.

853
00:59:55,200 --> 00:59:57,280
حتى أنه تفوق علي في الذكاء؟

854
01:00:10,080 --> 01:00:11,440
هل يقومون بابتزازك؟

855
01:00:14,040 --> 01:00:15,080
شيء من هذا القبيل.

856
01:00:16,720 --> 01:00:17,960
هل تعرف الاسم؟

857
01:00:18,720 --> 01:00:19,840
ليس هكذا.

858
01:00:22,240 --> 01:00:23,280
ماذا تحتاج؟

859
01:00:26,800 --> 01:00:27,800
مال.

860
01:00:29,080 --> 01:00:30,080
لدي المال.

861
01:00:35,120 --> 01:00:36,480
ماذا تريد في المقابل؟

862
01:00:39,680 --> 01:00:40,680
أنك آسف

863
01:00:42,080 --> 01:00:43,080
لما فعله.

864
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
فقط هذا؟

865
01:00:54,080 --> 01:00:55,080
إنه كثير يا نيال.

866
01:00:56,480 --> 01:00:57,560
من أجل اللعنة.

867
01:01:07,200 --> 01:01:08,200
أنا آسف.

868
01:01:32,800 --> 01:01:34,040
أنا آسف أيضا.

869
01:02:08,200 --> 01:02:11,440
لقد اشتقت لك، هل تعلم؟
أنا أفتقدك كثيرا.

870
01:02:12,240 --> 01:02:14,800
الآن، نخب حقيقي.

871
01:02:15,480 --> 01:02:17,440
هيا، ألبي، انهض.

872
01:02:18,480 --> 01:02:19,480
يذهب.

873
01:02:31,960 --> 01:02:33,080
الى الزوجين السعداء...

874
01:02:43,240 --> 01:02:44,520
في هذا اليوم المميز.

875
01:02:52,720 --> 01:02:54,880
بداية جميلة
رحلة معا.

876
01:03:02,000 --> 01:03:03,520
يدا بيد.

877
01:03:09,760 --> 01:03:10,800
قلوب متحدة.

878
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
إلى الأبد وإلى الأبد.

879
01:03:25,600 --> 01:03:26,600
آمين.

880
01:03:59,440 --> 01:04:01,440
ترجمة: كارينا كوري