1 00:01:10,470 --> 00:01:11,730 Ne pensu pri tio. 2 00:01:12,170 --> 00:01:13,170 Ne pensu pri tio. 3 00:01:13,470 --> 00:01:14,470 Ne pensu pri tio. 4 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Jen ĝi. 5 00:06:22,320 --> 00:06:23,320 Jes. 6 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Mi perdis unu el miaj parencoj. 7 00:11:43,560 --> 00:11:46,240 Simple diri, mi perdis mian solan infanon. 8 00:11:51,640 --> 00:11:58,520 Do, mi, kiu pensis, ke vi estas mia sola infano, adoptis vin kiel mian 9 00:11:58,520 --> 00:11:59,660 bofilino. 10 00:12:00,440 --> 00:12:03,520 Mi ne havis edzinon nek infanojn. 11 00:12:04,160 --> 00:12:05,240 Mi estis tute sola. 12 00:12:06,940 --> 00:12:07,940 Ĉu vi vidas? 13 00:12:08,880 --> 00:12:11,700 De nun via nomo estos Machiko Kanzaki. 14 00:12:13,660 --> 00:12:18,660 Mi estas Kanzaki Seizo, via bopatro. 15 00:12:19,780 --> 00:12:23,260 De nun, voku min paĉjo. 16 00:12:24,080 --> 00:12:26,860 Bone? Jes. 17 00:12:27,760 --> 00:12:31,380 Mi nomos vin Machiko. 18 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 Jes. 19 00:12:38,750 --> 00:12:39,750 Estas multaj el ili. 20 00:12:41,510 --> 00:12:47,330 Vi scias, vi estas mia servistino, sed mi volas vin zorgi pri ĉio ĉirkaŭ mi. 21 00:12:50,490 --> 00:12:53,070 Purigado, lavado, lavado, kaj ĉio alia. 22 00:12:53,930 --> 00:12:55,750 Kiam estas nokto, dormu en la sama lito. 23 00:12:57,430 --> 00:12:58,430 Mi tenos vin. 24 00:13:00,570 --> 00:13:01,690 Mi ne scias, pri kio vi parolas. 25 00:13:02,410 --> 00:13:03,410 Mi atendos. 26 00:13:09,640 --> 00:13:13,780 Mi petos Machiko'n prizorgi ĉi tion dika ĉevalo. 27 00:13:14,040 --> 00:13:15,040 Bone? 28 00:13:17,360 --> 00:13:18,800 Ni eniru. 29 00:13:20,620 --> 00:13:21,620 Bone. 30 00:13:25,920 --> 00:13:29,560 Tiu bela ulo aspektas kiel viro. 31 00:13:30,480 --> 00:13:34,340 Kiom da viroj estas en via ĉevalo -drawn horse -drawn horse? 32 00:13:37,930 --> 00:13:38,930 Ne estas tiom multe. 33 00:13:40,450 --> 00:13:41,450 10 personoj? 34 00:13:41,930 --> 00:13:42,950 20 personoj? 35 00:13:43,990 --> 00:13:45,110 Ne estas tiom multe. 36 00:13:48,270 --> 00:13:49,270 Tio estas bone. 37 00:13:50,050 --> 00:13:53,250 Via korpo estos mia ekde hodiaŭ. 38 00:13:55,270 --> 00:13:56,810 Precipe la manco de Machiko. 39 00:13:57,110 --> 00:13:59,150 Ne lasu iun alian uzi ĝin. 40 00:13:59,570 --> 00:14:00,570 Bone? 41 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 Jes. 42 00:14:05,310 --> 00:14:06,310 Ni iru. 43 00:14:07,500 --> 00:14:09,640 Mi uzos la mankon de Machiko de nun plu. 44 00:14:10,400 --> 00:14:11,400 Bone? 45 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 Jes. 46 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 Dankon. 47 00:21:39,280 --> 00:21:40,480 Bonvolu turni sin al la lito en la senornama formo. 48 00:32:37,390 --> 00:32:40,230 Aliflanke, la edzino de la ĉefo ŝajnas esti for delonge. 49 00:32:41,970 --> 00:32:48,630 Se la edzino mortos, la estro prenos zorgu pri mi por la ceteraj 50 00:32:48,630 --> 00:32:49,630 mia vivo. 51 00:32:51,070 --> 00:32:55,150 La ĉefo venas ĉi tien nun, sed mi revenante al mia ĉambro. 52 00:32:57,290 --> 00:33:00,150 Vi zorgas pri la ĉefo ĉi tie. 53 00:33:07,820 --> 00:33:08,820 Ĉu vi volas, ke mi faru ĝin? 54 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Jes, mi faras. 55 00:33:12,260 --> 00:33:14,720 Ĉefo, mi ŝatus havi familian manĝon. 56 00:33:16,380 --> 00:33:17,400 Mi amas lin. 57 00:33:20,900 --> 00:33:22,860 Mi ŝatus dormi kun vi. 58 00:33:37,710 --> 00:33:38,710 Dankon. 59 00:33:40,830 --> 00:33:41,830 Mi estas Ikumi. 60 00:33:42,970 --> 00:33:44,810 Ni renkontis antaŭe, ĉu ne? 61 00:34:23,150 --> 00:34:24,310 Tuŝu vian mentonon per via dekstra mano. 62 00:34:32,810 --> 00:34:34,170 Estas tiel dum kelka tempo. 63 00:34:34,989 --> 00:34:35,989 Mi scivolas kial. 64 00:34:38,790 --> 00:34:39,909 Vi volis eniri ĉi tien, 65 00:34:40,710 --> 00:34:41,710 ĉu ne? 66 00:34:41,810 --> 00:34:42,889 Estas tiel dum kelka tempo. 67 00:34:46,929 --> 00:34:50,290 Mi metos ĉi tion en tiun de Ikumi -chan korpo nun. 68 00:34:56,460 --> 00:34:57,460 Ĝi estas bona flanka sekreto. 69 00:56:28,240 --> 00:56:29,240 Mi faris. 70 00:56:32,940 --> 00:56:39,360 Mi ne povis aĉeti ĝin. 71 00:56:41,220 --> 00:56:43,080 Mi ne havis sufiĉe da mono. 72 00:56:45,080 --> 00:56:51,760 Mi sciis ĝin. 73 00:57:00,170 --> 00:57:01,270 Ĉu vi uzas tion nun? 74 00:57:04,570 --> 00:57:05,570 Jes. 75 00:57:06,730 --> 00:57:07,730 Jes, jes. 76 00:57:08,310 --> 00:57:09,310 Jes, jes. 77 00:57:10,210 --> 00:57:11,210 Jes. 78 00:57:11,890 --> 00:57:13,830 Ĉu vi faras ĝin ĝuste nun? 79 00:57:14,830 --> 00:57:15,830 Jes. 80 00:57:17,430 --> 00:57:18,430 Jes, jes. 81 00:57:19,430 --> 00:57:20,430 Ĉu? 82 00:57:21,570 --> 00:57:24,610 Jes. Mi estis... mi faris ĝin. 83 00:57:38,160 --> 00:57:39,320 Mi havas nenion por fari. 84 00:57:40,900 --> 00:57:44,460 Mi lavas vestaĵojn kaj kuiras. 85 00:57:46,320 --> 00:57:47,820 Mi ne havas patrinon. 86 00:57:51,240 --> 00:57:52,780 Mi ne havas alian elekton ol fari ĝin. 87 00:57:58,160 --> 00:57:59,320 Ĝuste. 88 00:58:00,160 --> 00:58:03,780 Kompreneble. 89 00:58:08,650 --> 00:58:10,190 Jes, ĝuste. 90 00:58:10,870 --> 00:58:12,210 Jes, ĝuste. 91 00:58:12,610 --> 00:58:17,250 Jes, ĝuste. 92 00:58:17,750 --> 00:58:18,750 Tio estas bona. 93 00:58:21,150 --> 00:58:22,290 Mi estas ĵaluza. 94 00:58:26,290 --> 00:58:28,430 Mi tute ne estas ĵaluza. 95 00:58:28,990 --> 00:58:29,990 Vere. 96 00:58:31,250 --> 00:58:32,250 Jes. 97 00:58:33,850 --> 00:58:36,350 Vi diris, ke vi ne volas morti en an akcidento antaŭ kvin jaroj. 98 00:58:39,630 --> 00:58:40,630 Ĝuste. 99 00:58:41,510 --> 00:58:42,710 mi diris al vi. 100 00:58:43,350 --> 00:58:44,690 Ni vivas kune. 101 00:58:45,970 --> 00:58:48,490 Tial mi diris, ke mi estas ĵaluza. 102 00:59:03,850 --> 00:59:04,850 Estas bone. 103 00:59:06,970 --> 00:59:08,070 Mi pardonos vin. 104 00:59:09,580 --> 00:59:10,580 Ĝuste. 105 00:59:11,740 --> 00:59:13,100 Ni vivas kune. 106 00:59:13,980 --> 00:59:15,400 Mi ne havas alian elekton ol fari ĉion. 107 00:59:20,420 --> 00:59:21,560 Ĝuste. 108 00:59:23,960 --> 00:59:27,340 Dankon. 109 00:59:31,480 --> 00:59:32,480 Nu, 110 00:59:33,740 --> 00:59:35,600 tio pravas. 111 00:59:38,320 --> 00:59:39,320 Mi faros mian plejeblon. 112 00:59:40,000 --> 00:59:41,080 Mi ne perdos. 113 00:59:42,300 --> 00:59:43,300 Jes. 114 00:59:43,940 --> 00:59:44,960 Ho, ĝuste. 115 00:59:46,380 --> 00:59:48,160 Jes. Tiu de la alia tago. 116 00:59:50,000 --> 00:59:51,200 Jes, ĝuste. 117 00:59:52,280 --> 00:59:54,660 Jes. Protektu kion vi diris la alia tago. 118 00:59:57,180 --> 00:59:58,180 Jes. 119 00:59:58,580 --> 00:59:59,680 Mi antaŭĝojas ĝin. 120 01:00:01,800 --> 01:00:02,800 Jes. 121 01:00:03,800 --> 01:00:04,800 Dankon. 122 01:00:05,560 --> 01:00:06,560 Jes. 123 01:00:09,070 --> 01:00:10,070 Pri tio? 124 01:00:15,050 --> 01:00:21,510 Kien ni iru? 125 01:00:23,150 --> 01:00:27,950 Ankaŭ mi volas iri tien. 126 01:00:28,750 --> 01:00:32,370 Mi ne volas iri tien. 127 01:00:32,930 --> 01:00:34,450 Mi jam estis tie. 128 01:00:35,030 --> 01:00:37,210 Bone, ni iru tien. 129 01:00:41,960 --> 01:00:42,960 Jes, jes, jes. 130 01:00:43,840 --> 01:00:45,500 Paĉjo venas hejmen. 131 01:00:46,460 --> 01:00:48,580 Mi revokos vin morgaŭ. 132 01:00:50,100 --> 01:00:51,440 Jes, jes. 133 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Ĝis morgaŭ. 134 01:03:23,240 --> 01:03:25,140 Umeka. Umeka. 135 01:03:25,700 --> 01:03:26,860 Umeka. Umeka. Umeka. 136 01:03:27,540 --> 01:03:28,660 Umeka. 137 01:03:57,420 --> 01:03:58,420 Rigardu ĉi tion. 138 01:05:49,100 --> 01:05:50,100 Kion vi diris? 139 01:05:51,320 --> 01:05:52,320 Mi revokos vin morgaŭ. 140 01:14:37,480 --> 01:14:38,480 Dankon. 141 01:20:39,880 --> 01:20:40,880 Por kio vi uzos ĝin? 142 01:20:41,200 --> 01:20:42,200 Mi uzos ĝin kiel sapon. 143 01:20:49,640 --> 01:20:51,940 Via hararo aspektas bela hodiaŭ. 144 01:20:53,960 --> 01:20:54,960 Mi volas tinkturfarbi ĝin. 145 01:20:56,760 --> 01:21:01,640 Foriru de la vojo. 146 01:21:02,340 --> 01:21:04,900 Mia patro foriris al Osako hieraŭ. 147 01:21:06,260 --> 01:21:07,260 Mi diris, ke foriru. 148 01:21:21,120 --> 01:21:22,600 Avinjo, pardonu, sed mi batos vin se vi fariĝas sovaĝa. 149 01:25:22,920 --> 01:25:23,920 Kiel vi sentas? 150 01:25:24,060 --> 01:25:25,060 Kiel vi sentas esti kun via filo? 151 01:25:29,200 --> 01:25:30,700 Vi estis malseka, ĉu ne? 152 01:25:32,880 --> 01:25:37,920 Via korpo 153 01:25:37,920 --> 01:25:41,220 estas honesta, ĉu ne? 154 01:25:42,420 --> 01:25:45,540 Vi diris, ke vi ĝojas, ĉu ne? 155 01:25:48,420 --> 01:25:49,420 Jen ĝi. 156 01:25:50,000 --> 01:25:51,240 Mi ne faros ĝin denove. 157 01:25:53,480 --> 01:25:54,480 Ĝuste. 158 01:27:34,890 --> 01:27:35,890 Mi bedaŭras. 159 01:28:22,510 --> 01:28:23,510 Kio? 160 01:32:43,240 --> 01:32:44,240 Kiel ĉi tio komenciĝis? 161 01:39:09,960 --> 01:39:10,960 Sidu ĉi tie. 162 01:45:23,850 --> 01:45:24,850 Dankon pro spektado.