1 00:00:05,200 --> 00:00:09,130 (dal címe) 2 00:00:09,136 --> 00:00:12,476 ♫ Halandó vagyok az ég alatt ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,836 ♫ A tömegek az arroganciámról beszélnek ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,490 ♫ Magasra szeretnék repülni ♫ 5 00:00:20,596 --> 00:00:22,966 ♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,456 ♫ Nem minden megy ♫ 7 00:00:26,456 --> 00:00:29,796 ♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:34,228 ♫ A múlté leszek ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Kíváncsi vagyok, mire vágysz ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Véletlenül megtudtam egy titkot ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ A politika az ajkamon ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ Megdöntötte az egészet ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,436 ♫ Nem állhatatos ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,648 ♫ Itt állva ♫ 15 00:00:43,648 --> 00:00:45,816 ♫ Az általam alkotott szabályokat követed ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Alkalmazza a készségeket a betegségek gyógyítására ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,146 ♫ Irtsa fel a betegségeket ezen a hatalmas területen ♫ 18 00:00:49,146 --> 00:00:50,300 ♫ Én csak egy közember vagyok ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ Lépésről lépésre stabilnak akartam lenni ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,662 ♫ Én csak egy közember vagyok ♫ 21 00:00:53,662 --> 00:00:55,936 ♫ Meg tudom mondani, mi igaz és mi hamis ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:56,994 ♫ Én csak egy közember vagyok ♫ 23 00:00:56,994 --> 00:00:58,748 ♫ Szeretem a zenét és utálom a cselszövéseket ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,326 ♫ Régen láttam magányos lelkekkel teli dombokat ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ Sajnálom meggondolatlanságomat ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,408 ♫ Elhagyja a jövő generációit hogy átnézze a firkáimat ♫ 27 00:01:07,408 --> 00:01:09,976 ♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,266 ♫ Nem minden megy ♫ 29 00:01:13,266 --> 00:01:16,806 ♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:21,004 ♫ A múlté leszek ♫ 31 00:01:22,532 --> 00:01:24,314 ♫ Csak egy életünk van, és nyugodtan ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ A sakktáblámnak két oldala van ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Ahogy kidolgozom a stratégiámat, megfogad egy tippet ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ Ha megbántad, már késő ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,688 ♫ Annyi trükk és hazugság ♫ 36 00:01:30,688 --> 00:01:32,656 ♫ Tanúja vagyok annak, amit tett ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,417 ♫ Éljünk és haljunk együtt ♫ 38 00:01:34,417 --> 00:01:37,196 [A Dafeng őrzői] 39 00:01:37,196 --> 00:01:40,217 [19. epizód] 40 00:01:40,217 --> 00:01:42,263 Úgy érted… 41 00:01:42,263 --> 00:01:43,830 Nem mernék alaptalan megjegyzéseket tenni. 42 00:01:43,830 --> 00:01:45,820 De ez az ügy a Kui törzset érinti. 43 00:01:45,824 --> 00:01:47,923 És van vágy az elengedésre a lezárt entitás a tó fenekén. 44 00:01:47,923 --> 00:01:52,103 Ez biztosan nem ilyen egyszerű mint a hatalom és a haszon közönséges törekvése. 45 00:01:52,824 --> 00:01:56,063 Hatalom birtoklása a bíróságon belül, 46 00:01:56,063 --> 00:02:00,943 formálódási lehetőséggel titkos szövetség a Kui törzzsel. 47 00:02:10,220 --> 00:02:14,384 Xu Qi'an, van egy kis bátorságod az északi királyra gyanakodni. 48 00:02:14,384 --> 00:02:15,964 Észak királya? 49 00:02:15,964 --> 00:02:18,844 Igen, felség. 50 00:02:18,844 --> 00:02:23,644 Eltelt néhány év amióta visszatért a Fővárosba. 51 00:02:28,323 --> 00:02:30,490 Felség, 52 00:02:31,184 --> 00:02:36,190 van-e terve a király megidézésére északról vissza a fővárosba? 53 00:02:37,940 --> 00:02:47,940 Az időzítést és a feliratokat: ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 54 00:02:50,600 --> 00:02:54,510 Ennyi év alatt soha nem nyert. 55 00:02:54,510 --> 00:02:57,200 Elég unalmas. 56 00:02:57,204 --> 00:03:02,623 Felség, sakkozik olyan, mint az elme művelése. 57 00:03:02,623 --> 00:03:06,823 Szeretnék újra játszani Felségeddel. 58 00:03:09,403 --> 00:03:11,108 Te játszol. 59 00:03:12,520 --> 00:03:15,964 - Műveld az elméd. - Igen, atyám. 60 00:03:17,403 --> 00:03:20,584 nem merném. Semmit sem tudok az udvar hatalmas minisztereiről. 61 00:03:20,584 --> 00:03:22,150 Kizárólag az ügyek kezelésére koncentrálok. 62 00:03:22,150 --> 00:03:24,180 Hogyan gyanakodhattam rá? 63 00:03:32,764 --> 00:03:37,003 Wei úrnak van egy véleménye. Te tényleg okos ember vagy. 64 00:03:40,644 --> 00:03:44,543 Hajlandó lennél kiszolgálni? 65 00:03:51,680 --> 00:03:53,640 Nem álmodtam többről. 66 00:03:53,640 --> 00:03:56,940 De most Lin'an hercegnő vendégtudósa vagyok. 67 00:03:56,944 --> 00:04:00,124 Bár tévhit volt, ez tény. 68 00:04:00,124 --> 00:04:02,480 Ha most hűséget fogadnék neked, 69 00:04:02,480 --> 00:04:05,100 Attól tartok, pletykákra hívna fel. 70 00:04:05,103 --> 00:04:06,360 Nem félek ettől. 71 00:04:06,360 --> 00:04:08,920 Csak attól tartok, hogy meghozza kedvezőtlen hatást Fenségedre. 72 00:04:08,923 --> 00:04:10,500 nekem sincsenek félelmeim. 73 00:04:10,500 --> 00:04:12,600 [Huaiqing hercegnő kúriájának hivatalos használatra] 74 00:04:18,364 --> 00:04:21,824 Hajlandó vagyok feláldozni az életem felségedért. 75 00:04:22,610 --> 00:04:25,084 - Kelj fel. - Igen. 76 00:04:26,364 --> 00:04:28,384 Elviszlek a Wenyuan Könyvtárba. 77 00:04:28,384 --> 00:04:30,088 Igen. 78 00:04:47,844 --> 00:04:49,983 Gyere ide és nézd meg. 79 00:04:58,284 --> 00:05:01,723 A főváros határain belül eltekintve a varázseszközöktől a palotában, 80 00:05:01,723 --> 00:05:04,920 Yunlu Akadémia és a Csillagászati Hivatal, 81 00:05:04,920 --> 00:05:08,504 [Bodhi gyöngyök] csak ezek védhetnek a Qi-megfigyeléssel szemben. 82 00:05:09,643 --> 00:05:11,924 Melyik kincset szeretnéd? 83 00:05:11,924 --> 00:05:14,644 Azok a Bodhi gyöngyök. 84 00:05:14,644 --> 00:05:15,956 [Pitch-Pot] 85 00:05:15,956 --> 00:05:18,584 Uram, 600 tael. 86 00:05:19,563 --> 00:05:21,420 Köszönöm. 87 00:05:22,144 --> 00:05:23,570 Semmiképpen. 88 00:05:23,570 --> 00:05:27,520 Lehetett, hogy akkor Zhou Chixiong ült a hintón? 89 00:05:28,400 --> 00:05:33,044 Nem. Jinlian azt mondta, hogy kellene egy nő a szedánszékben. 90 00:05:35,244 --> 00:05:37,000 mi a baj? 91 00:05:37,760 --> 00:05:39,628 Semmi. 92 00:05:39,628 --> 00:05:41,684 Végignéztem az összes dossziét. 93 00:05:41,684 --> 00:05:44,504 Még mindig nem találtam meg a megfelelő varázseszközöket. 94 00:05:44,504 --> 00:05:46,244 A mágikus eszközök fajtái összetettek. 95 00:05:46,244 --> 00:05:49,344 Mindegyikük számára lehetetlen hogy rögzítsék a Wenyuan Könyvtárban. 96 00:05:52,063 --> 00:05:55,384 Úgy tűnik, megyünk hogy ma üres kézzel térjen vissza. 97 00:05:57,784 --> 00:06:00,364 Azonban valamire gondoltam. 98 00:06:00,364 --> 00:06:02,950 Nem vagyok benne biztos, hogy összefügg-e a varázseszközökhöz. 99 00:06:03,683 --> 00:06:06,900 Egy évvel ezelőtt Pingyang hercegnő, Yu herceg lánya, 100 00:06:06,900 --> 00:06:08,760 házassági megállapodásával való elégedetlenség miatt elmenekült 101 00:06:08,760 --> 00:06:10,123 Apám dühös volt. 102 00:06:10,123 --> 00:06:11,880 Warlockokat rendelt a Csillagászati Irodától 103 00:06:11,880 --> 00:06:13,640 hogy üldözze őt a Qi megfigyelési technikával. 104 00:06:13,643 --> 00:06:17,104 Végül nem fogtak semmit. 105 00:06:17,104 --> 00:06:22,144 Lehet, hogy Pingyang hercegnő? varázsszerszámmal is rendelkezik? 106 00:06:23,563 --> 00:06:25,904 Nem vagyok benne biztos. 107 00:06:27,284 --> 00:06:31,044 De van, akinek volt szoros magánkapcsolatot Pingyanggal. 108 00:06:31,044 --> 00:06:33,264 Jól ismered őt. 109 00:06:35,420 --> 00:06:38,324 Nem lehetett… 110 00:06:38,324 --> 00:06:40,368 Lin'an. 111 00:06:57,924 --> 00:07:00,323 Felség, a nap meleg és napos. 112 00:07:00,323 --> 00:07:03,423 Ez a tökéletes idő hímzett labda játékhoz. 113 00:07:08,183 --> 00:07:11,690 Fenség, most voltam a Guiyue Towerben, hogy megvegyem a kedvenc harapnivalókat 114 00:07:11,690 --> 00:07:12,980 és hideg joghurtot is. 115 00:07:12,983 --> 00:07:15,364 Mindegyik finom. 116 00:07:15,364 --> 00:07:19,603 Még nem ettél. Szeretnél felkelni és megkóstolni őket? 117 00:07:19,603 --> 00:07:22,764 Xu Qi'an 118 00:07:22,764 --> 00:07:26,344 alantas szolga, gazember! 119 00:07:28,384 --> 00:07:30,890 Felség, 120 00:07:31,604 --> 00:07:34,823 te egy nemzet hercegnője vagy. Egyedül önnek van Őfelsége kegyelme. 121 00:07:34,823 --> 00:07:38,264 Annyi képzett kézművesed van és képes kezek az Ön parancsára, ahogy akarja. 122 00:07:38,264 --> 00:07:41,024 Miért lennénk megszállottan egy puszta Xu Qi'an? 123 00:07:41,024 --> 00:07:43,084 Tud verset írni. 124 00:07:43,084 --> 00:07:45,283 Mi olyan fontos a költészetben? 125 00:07:45,283 --> 00:07:48,504 Még ha nem is veszel részt a verses összejövetelen, intelligenciáddal és bölcsességeddel, 126 00:07:48,504 --> 00:07:51,343 még mindig felülmúlhatja Huaiqing hercegnőt. 127 00:07:53,076 --> 00:07:55,324 - Tényleg? - Persze, hogy igaz. 128 00:07:55,324 --> 00:07:58,423 Mondd, micsoda intelligencia és bölcsesség birtokolok? 129 00:08:04,083 --> 00:08:05,323 Mindannyian mondjátok el. 130 00:08:05,323 --> 00:08:07,512 Nagy szemek. 131 00:08:07,512 --> 00:08:09,284 Jó temperamentum. 132 00:08:09,284 --> 00:08:11,644 Jó tollaslabdát játszani. 133 00:08:11,644 --> 00:08:13,824 Tarthatsz macskákat. 134 00:08:16,643 --> 00:08:22,823 Felség, olyan lazán beszélnek, és négy előnye van. 135 00:08:24,724 --> 00:08:27,204 Felség. 136 00:08:33,004 --> 00:08:36,820 Dafeng hercegnője vagyok. 137 00:08:37,544 --> 00:08:40,763 Őfelsége mélységesen kedvel engem. 138 00:08:40,763 --> 00:08:44,064 Bár hiányzik belőlem a tehetség és a bölcsesség… 139 00:08:44,064 --> 00:08:46,512 Nem. 140 00:08:47,784 --> 00:08:49,920 Bár hiányzik belőlem a tehetség és a bölcsesség, 141 00:08:50,783 --> 00:08:54,544 Meg tudom találni a legtehetségesebb embert a világon, hogy a vendégtudósom legyek. 142 00:08:54,544 --> 00:08:56,584 Amit most mondtál, az igaz. 143 00:08:56,584 --> 00:09:00,783 Nagyon sok képzett ember van a világon. Csak egy Xu Qi'an. 144 00:09:02,083 --> 00:09:04,763 Tekintsd ezt ajándéknak Huaiqingnek. 145 00:09:04,763 --> 00:09:06,663 Ez nagyszerű, felség. 146 00:09:06,663 --> 00:09:09,410 Végre felfrissültél. 147 00:09:10,224 --> 00:09:11,924 Felfrissültem. 148 00:09:13,404 --> 00:09:16,243 Azt hittem, Xu Qi'an megfontolja a régi vonzalom 149 00:09:16,243 --> 00:09:19,204 és nehéz választani köztem és Huaiqing között. 150 00:09:19,204 --> 00:09:24,124 Nem számítottam rá, hogy egyáltalán nem tétovázik. 151 00:09:24,788 --> 00:09:29,312 Ki vagyok én? Én vagyok Dafeng első számú hercegnője. 152 00:09:29,312 --> 00:09:31,943 indulat vagyok. 153 00:09:31,943 --> 00:09:37,343 Esküszöm, hogy soha többé nem találkozom vele. 154 00:09:37,343 --> 00:09:41,424 - Kibékíthetetlenek vagyunk. - Igen, kibékíthetetlen. 155 00:09:41,424 --> 00:09:44,450 Felség, megyek megnézem egy új vendégtudósért. 156 00:09:44,450 --> 00:09:45,700 Egyszerűen nem hiszem el. 157 00:09:45,704 --> 00:09:49,143 Olyan sok tudós van Dafengben. Muszáj ragaszkodnom Xu Qi'anhoz? 158 00:09:49,143 --> 00:09:51,448 - Rendben, most menjünk. - Menjünk. 159 00:09:51,448 --> 00:09:54,184 Felség. 160 00:09:54,184 --> 00:09:56,844 Mr. Xu hallgatóságot keres az ajtón kívül. 161 00:10:01,395 --> 00:10:02,543 [Shaoyin-palota] 162 00:10:02,543 --> 00:10:06,384 Xu Qi'an, miért jöttél? 163 00:10:06,384 --> 00:10:09,823 Xiaogang, azért vagyok itt, hogy lássam Huaiqinget… 164 00:10:11,323 --> 00:10:14,243 Lin'an hercegnőhöz jöttem. Kérem jelentse be látogatásomat. 165 00:10:14,243 --> 00:10:17,436 Őfelsége dühös, és nem fog látni. El kellene menned. 166 00:10:17,436 --> 00:10:19,110 Őfelsége mérges? 167 00:10:19,110 --> 00:10:22,040 Melyik vak bolond haragította fel Őfelségét? 168 00:10:22,044 --> 00:10:24,964 Mondd, én vigyázok rá. 169 00:10:29,904 --> 00:10:33,883 - Tényleg ezt mondta? - Felség, hogy tud még mindig nevetni? 170 00:10:33,883 --> 00:10:37,224 Olyan szégyentelen. Egyértelmű, hogy csak ellenkezik veled. 171 00:10:37,224 --> 00:10:40,523 Mégis úgy tesz, mintha nem az ő dolga. 172 00:10:42,120 --> 00:10:46,083 De előbb becsaptam. 173 00:10:46,083 --> 00:10:50,583 Egyszer feldühített. Akkor egyenlőek vagyunk. 174 00:10:50,583 --> 00:10:51,980 Nem, felség. 175 00:10:51,980 --> 00:10:56,100 Nem azt mondtad, hogy kibékíthetetlenek vagytok? 176 00:10:58,804 --> 00:11:00,004 Igen. 177 00:11:00,004 --> 00:11:05,284 Nem szoktam mondani, hogy el akarlak küldeni ki a palotából? 178 00:11:05,284 --> 00:11:08,404 Dühös szavak ezek. Nem számítanak. 179 00:11:08,404 --> 00:11:10,323 Dehogyis, felség. 180 00:11:10,323 --> 00:11:15,204 Ha ilyen könnyen elengeded, biztosan azt fogja gondolni, hogy túl rugalmas vagy. 181 00:11:15,204 --> 00:11:19,283 Hogy fog akkor komolyan venni? 182 00:11:19,284 --> 00:11:21,228 Megvan a lényeg. 183 00:11:22,323 --> 00:11:24,744 Meg kell tanulnunk a leckét. 184 00:11:27,667 --> 00:11:31,504 [Shaoyin-palota] 185 00:11:40,603 --> 00:11:42,404 Már eltelt két óra. 186 00:11:42,404 --> 00:11:47,284 Egyik sem mondta, hogy menjek el sem jött ki velem találkozni. 187 00:11:47,284 --> 00:11:52,284 Lehetséges, hogy engem akar leckét venni? 188 00:12:11,563 --> 00:12:14,583 Ezt nem lehet folytatni. 189 00:12:24,804 --> 00:12:26,924 Megvan. 190 00:12:46,644 --> 00:12:48,804 Még mindig itt van. 191 00:12:49,840 --> 00:12:51,760 Ki van ott? 192 00:12:55,284 --> 00:12:57,380 Még mindig itt van. 193 00:12:58,096 --> 00:13:00,064 Igazán őszinte. 194 00:13:00,760 --> 00:13:02,664 Hívd be. 195 00:13:02,664 --> 00:13:05,563 Felség, nem teheti. 196 00:13:05,563 --> 00:13:07,404 Miért ne? 197 00:13:07,404 --> 00:13:11,364 Csak egy kis nyári meleg. Ha még egy ilyen kis próbát sem bír ki, 198 00:13:11,364 --> 00:13:15,624 hogyan lehet teljes szívből hűséges felségednek a jövőben? 199 00:13:15,624 --> 00:13:17,764 Lehet, hogy így van, de… 200 00:13:17,764 --> 00:13:20,423 Felség. 201 00:13:20,423 --> 00:13:22,784 Mr. Xu csak elájult a küszöbön. 202 00:13:22,784 --> 00:13:24,892 Elájult? 203 00:13:27,804 --> 00:13:30,583 Mr. Xu azt mondta, túl sokáig állt az ajtóban. 204 00:13:30,583 --> 00:13:32,624 A tűző nap felperzselte, hőguta támadt. 205 00:13:32,624 --> 00:13:35,884 Régi sebei a támadásból a napokkal ezelőtti Ezüst Gong megismétlődött. 206 00:13:35,884 --> 00:13:37,603 Nem én állítottam rá a tűző napon. 207 00:13:37,603 --> 00:13:41,224 Azt mondta, ez az őszinteség megnyilvánulása. 208 00:13:42,243 --> 00:13:43,524 Őszinteség? 209 00:13:43,524 --> 00:13:46,663 Mr. Xu azt is mondta, ha még egy ilyen kis próbát sem bír ki, 210 00:13:46,663 --> 00:13:49,803 hogyan lehet teljes szívből hűséges felségednek a jövőben? 211 00:13:49,803 --> 00:13:51,630 Ezek egyértelműen a saját szavaim! 212 00:13:51,630 --> 00:13:53,663 A szavaid? Azt is mondta, hogy ne törődjünk vele. 213 00:13:53,663 --> 00:13:57,304 Megvárja, amíg Fenséged meggondolja magát. 214 00:13:57,304 --> 00:13:58,980 Még ha hevesen süt a nap is, várna. 215 00:13:58,980 --> 00:14:02,480 Várni fog az idők végezetéig. 216 00:14:03,163 --> 00:14:04,563 Játszani velem ezt a játékot. 217 00:14:04,563 --> 00:14:08,480 Édes beszéd, hogy elnyerje Őfelsége tetszését. Álmodj tovább. 218 00:14:08,480 --> 00:14:10,563 Hívd be. 219 00:14:10,563 --> 00:14:14,843 Nem, felség. Szóval elengeded őt? 220 00:14:14,843 --> 00:14:17,883 - Ez nagyjából elég, nem? - De egyértelműen szándékosan tette. 221 00:14:17,883 --> 00:14:21,284 Tudom, de kint olyan erősen süt a nap. 222 00:14:21,284 --> 00:14:24,624 Sérülések nélkül is hőgutát szenvedhetett el. 223 00:14:24,624 --> 00:14:27,683 Felség, ne legyen lágyszívű. 224 00:14:27,683 --> 00:14:29,483 Xiaogang, felejtsd el. 225 00:14:29,483 --> 00:14:33,408 - Felség. - Xiaogang. 226 00:14:33,408 --> 00:14:37,623 Szó sem lehet róla. Amíg ma itt vagyok, ne is gondoljon arra, hogy elmegy hozzá. 227 00:14:42,423 --> 00:14:43,900 Melyikünk a hercegnő? 228 00:14:43,900 --> 00:14:46,580 Ki mondja ki a végső szót ebben a Shaoyin-palotában? 229 00:14:47,644 --> 00:14:50,203 Természetesen tiéd a végső szó. 230 00:14:50,203 --> 00:14:53,664 - Hívd be. - Igen. 231 00:15:08,460 --> 00:15:10,450 Köszönöm, Mr. Wei. 232 00:15:11,104 --> 00:15:14,883 [A "hold" karakterrel ellátva] A hold lenyugszik, varjak sírnak, és fagy tölti be az eget. 233 00:15:14,883 --> 00:15:20,463 Folyami juharok és halászok fényei elkísérik a bánatosok álmát. 234 00:15:22,124 --> 00:15:24,744 A tavasz szépsége megnehezíti az alvást. 235 00:15:24,744 --> 00:15:26,684 Valóban Lin'an komponálta ezeket a verseket? 236 00:15:26,684 --> 00:15:28,904 Igen, felség. 237 00:15:28,904 --> 00:15:31,450 A császári akadémia nagy tudósai dicsérték Lin'an hercegnő 238 00:15:31,450 --> 00:15:33,000 jelentős fejlődéséért. 239 00:15:33,004 --> 00:15:35,790 Azt is mondják, hogy idővel Lin'an hercegnő 240 00:15:35,790 --> 00:15:38,980 minden bizonnyal ő lesz az új sztár a költészet területén. 241 00:15:38,984 --> 00:15:42,343 Össze lehet hasonlítani Huaiqing hercegnővel. 242 00:15:43,404 --> 00:15:46,203 - Tényleg ő a lányom. - Igen. 243 00:15:46,203 --> 00:15:48,843 Miután rájött a dologra, valóban megmutatta a benne rejlő lehetőségeket. 244 00:15:48,843 --> 00:15:50,632 Igen. 245 00:15:50,632 --> 00:15:54,324 Wei Yuan, vess egy pillantást a versekre Lin'an komponált. 246 00:15:54,324 --> 00:15:57,723 Gratulálok, atyám. Úgy tűnik, Lin'an meg tudja tartani magát a verses összejövetelen. 247 00:15:57,723 --> 00:15:59,732 hogy van? 248 00:16:05,343 --> 00:16:08,263 - Tartsa biztonságban. - Igen. 249 00:16:09,260 --> 00:16:12,684 Felség, a szellemi vágy most megjelent a vízből. 250 00:16:12,684 --> 00:16:17,264 A szellem vágyik? nem láttam egy ideig. 251 00:16:17,264 --> 00:16:20,450 A lélek azonban hosszúnak tűnik ma nagyon izgatott. 252 00:16:20,450 --> 00:16:22,240 Vagy inkább egy kicsit nyugtalan. 253 00:16:22,240 --> 00:16:25,884 Több herceg meg akart lovagolni rajta, de mindegyiket ledobták. 254 00:16:25,884 --> 00:16:28,340 Furcsa, a szellem sóvárog általában szelíd természetű 255 00:16:28,340 --> 00:16:29,980 és teljesen engedelmes a királyi családnak. 256 00:16:29,984 --> 00:16:31,784 Miért lett volna ok nélkül őrjöngő? 257 00:16:31,788 --> 00:16:34,503 - Menjünk, nézzük meg. - Igen. 258 00:16:34,503 --> 00:16:36,564 Uram, kérem, várjon. 259 00:16:36,564 --> 00:16:39,764 Vannak ma őrzők a tóparton? 260 00:16:39,764 --> 00:16:41,963 Mr. Xu ott van. 261 00:16:41,963 --> 00:16:46,063 Még verset is írt amit mindenki jól fogadott. 262 00:16:46,063 --> 00:16:48,404 Mi a baj, Mr. Wei? 263 00:16:48,404 --> 00:16:50,252 Semmi. 264 00:16:51,000 --> 00:16:53,650   265 00:17:08,243 --> 00:17:11,223 mi van veled? 266 00:17:11,223 --> 00:17:12,944 A hercegek játszottak veled kicsi koruk óta. 267 00:17:12,944 --> 00:17:16,543 Miért dobtad el őket minden ok nélkül a vízbe? 268 00:17:26,604 --> 00:17:29,544 Hosszú évek óta nem voltam a közeledben. 269 00:17:29,544 --> 00:17:32,324 Bizonyára magányosnak érzi magát. 270 00:17:33,043 --> 00:17:35,043 Felséged kegyelme örökké tart. 271 00:17:35,043 --> 00:17:38,623 Amint megérkeztél, a sóvárgó szellem annyira ujjongott. 272 00:17:38,623 --> 00:17:40,180 A szellem az előző 273 00:17:40,180 --> 00:17:44,320 abnormális viselkedésnek kellett lennie felséged hiánya okozta. 274 00:17:45,855 --> 00:17:48,984 [Shaoyin-palota] 275 00:18:02,963 --> 00:18:07,064 - Felség. - Felség, ébren van. 276 00:18:24,043 --> 00:18:26,663 Üdvözlöm, felség. 277 00:18:26,663 --> 00:18:28,392 Azt hiszed, a beosztottam vagy? 278 00:18:28,392 --> 00:18:30,052 Igen. 279 00:18:31,243 --> 00:18:35,383 Nem Huaiqinggel mentél el? Miért jöttél vissza? 280 00:18:35,383 --> 00:18:39,412 Mr. Wei utasított. Kint volt a tehetetlenség a nyomozásban. 281 00:18:39,412 --> 00:18:40,420 Miután megoldódott a dolog, 282 00:18:40,420 --> 00:18:43,720 Azonnal visszajöttem, hogy bocsánatot kérjek Felségedtől 283 00:18:43,724 --> 00:18:45,963 Milyen bűnt követtél el? 284 00:18:46,863 --> 00:18:49,184 Három bűnt követtem el. 285 00:18:49,184 --> 00:18:51,550 Először is, nem sikerült időben gratulálnom 286 00:18:51,550 --> 00:18:53,700 amiért a verses összejövetelen elnyerte a legmagasabb kitüntetést. 287 00:18:53,704 --> 00:18:55,700 Másodszor, mint vendégtudós 288 00:18:55,700 --> 00:18:58,180 Nem sikerült azonnal észrevennem Felséged szorongását. 289 00:18:58,184 --> 00:19:01,420 - Harmadszor… - Elég, beszélj gyorsan, ha van mondanivalód. 290 00:19:01,420 --> 00:19:04,103 - Mi a célod? - Cél? 291 00:19:04,103 --> 00:19:07,063 Csak azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek. 292 00:19:08,124 --> 00:19:12,728 Nem esküdt meg, hogy követed Huaiqinget a halálig? 293 00:19:12,728 --> 00:19:16,443 állhatatos és változatlan? 294 00:19:16,443 --> 00:19:18,103 mi a baj? Nem ő vett fel téged? 295 00:19:18,103 --> 00:19:20,964 Felvett, de visszautasítottam. 296 00:19:20,964 --> 00:19:22,870 Felség őszintén bánjon velem. 297 00:19:22,870 --> 00:19:26,780 Hogy lehetnék ingatag ember? 298 00:19:29,783 --> 00:19:31,644 [Hivatalos használatra Huaiqing hercegnő kúriájáról] 299 00:19:32,500 --> 00:19:35,383 Huaiqing tokenje? 300 00:19:39,668 --> 00:19:43,404 - Kényszerített. - Egy kétarcú, hátba szúró gazember! 301 00:19:48,744 --> 00:19:53,104 Úgy tűnik, felség még mindig nem ért engem. 302 00:19:53,104 --> 00:19:54,788 Érted mi van veled? 303 00:19:54,788 --> 00:19:59,464 Közemberként nem vagyok a magam ura. 304 00:19:59,464 --> 00:20:05,203 A zűrzavaros időben A tisztviselők értékelése során mindenki veszélyben volt. 305 00:20:05,203 --> 00:20:09,664 Xu családom viselte az adó ezüst tokot és megsértette Zhou minisztert. 306 00:20:09,664 --> 00:20:12,503 Még háromszor is börtönben voltam. 307 00:20:12,503 --> 00:20:15,684 Huaiqing hercegnő volt az ajánlotta, hogy legyek Őrző. 308 00:20:15,684 --> 00:20:18,584 Megmentette Xu családomat a súlyos kínoktól. 309 00:20:19,664 --> 00:20:23,183 Hogy várhattad, hogy visszautasítsam őt? 310 00:20:30,404 --> 00:20:33,204 Bûnözõ vagyok, aki kb derékvágással kell végrehajtani. 311 00:20:33,204 --> 00:20:35,584 Ha nem Huaiqing hercegnő lenne 312 00:20:35,584 --> 00:20:38,404 hanem egy herceg, egy kis hivatalnok, 313 00:20:38,404 --> 00:20:40,464 vagy akár egy eunuch 314 00:20:40,464 --> 00:20:42,903 ez ma lehetőséget kínált nekem, 315 00:20:42,903 --> 00:20:45,223 Nem tagadhattam meg őket. 316 00:20:54,443 --> 00:20:57,503 Ön egyetért, nem igaz, felség? 317 00:21:05,043 --> 00:21:06,756 Felejtsd el. 318 00:21:07,784 --> 00:21:09,480 Emelkedik. 319 00:21:15,644 --> 00:21:18,564 Bár elfogadtam Huaiqing hercegnő jelzőjét, 320 00:21:18,564 --> 00:21:22,603 szívem még mindig feléd hajlik. 321 00:21:27,564 --> 00:21:30,604 Kímélj meg ettől az édes semmitől. 322 00:21:30,604 --> 00:21:32,444 Nem veszem be ezt az akciót. 323 00:21:35,084 --> 00:21:38,304 Elveszítettél velem mindenki előtt. 324 00:21:43,084 --> 00:21:46,103 Ez azért van, mert én csaltalak meg először. 325 00:21:47,024 --> 00:21:51,284 Ezenkívül nem ismerem Wei Yuant. 326 00:21:51,284 --> 00:21:54,344 Jian Zhenget sem adtam neked a fekete arany penge. 327 00:21:54,344 --> 00:21:57,323 Ezeket a szavakat ellenintézkedésként mondtam 328 00:21:57,323 --> 00:22:00,964 csak hogy biztosítsa a hűségét irántam. 329 00:22:03,203 --> 00:22:08,643 Ebben az esetben tekintsük a múltbeli ügyeket rendezettnek. 330 00:22:10,603 --> 00:22:15,444 Őfelsége valóban megértő és ésszerű. 331 00:22:19,203 --> 00:22:23,284 Mostantól nyugodt lehetsz mint vendégtudósom. 332 00:22:23,284 --> 00:22:25,944 Ami Huaiqing hercegnőt illeti, 333 00:22:31,203 --> 00:22:34,423 ha aggályai vannak, és nem tudja visszautasítani őt, 334 00:22:34,423 --> 00:22:37,803 Találok más módot, hogy ne tedd nehéz helyzetbe kerüljön. 335 00:22:41,604 --> 00:22:43,444 Az nagyon jó lenne. 336 00:22:53,844 --> 00:22:58,663 Felség, most azonnal, Csak nem akarok ingadozni. 337 00:22:58,663 --> 00:23:00,488 Nem akar ingadozni? 338 00:23:03,404 --> 00:23:05,884 A rendíthetetlen hűség Felséged iránt. 339 00:23:06,944 --> 00:23:10,323 megbabonázott? Hogy érted ezt? 340 00:23:10,323 --> 00:23:14,064 Ez egy végrendelet Felséged iránti halhatatlan hűségemnek. 341 00:23:15,763 --> 00:23:19,043 Azt mondtam, nem veszem meg ezt a cselekményt. 342 00:23:21,564 --> 00:23:23,663 Ha nincs más, elmehetsz. 343 00:23:27,364 --> 00:23:29,028 Van még valami? 344 00:23:31,283 --> 00:23:33,584 Nem, semmi más. 345 00:23:37,803 --> 00:23:39,560 Akkor menj. 346 00:23:41,604 --> 00:23:46,024 Akkor kiveszem a szabadságomat. 347 00:23:53,784 --> 00:23:57,544 Ne vacakolj. Ha van valamit mondani, csak mondd. 348 00:24:03,543 --> 00:24:05,684 Van egy dolgom. 349 00:24:07,003 --> 00:24:10,803 Ismered Pingyang hercegnőt? 350 00:24:17,684 --> 00:24:22,203 Fenség, Xu úr valóban sikeresen találkozott Lin'an hercegnővel. 351 00:24:22,203 --> 00:24:25,743 Most már ők ketten elmentek együtt a császári kertbe. 352 00:24:28,003 --> 00:24:30,284 Mit találtál ki? 353 00:24:30,284 --> 00:24:32,644 Lehet, hogy Pingyang hercegnő is érintett a Sangbo-ügyben. 354 00:24:32,644 --> 00:24:34,443 De ez csak az én tippem. 355 00:24:34,443 --> 00:24:36,443 Az ügy most bonyolult és zavaros. 356 00:24:36,443 --> 00:24:39,584 A hercegnő holléte alaposan ki kell vizsgálni. 357 00:24:39,584 --> 00:24:42,583 Ezért az eltűnéssel kapcsolatban Pingyang hercegnőé, 358 00:24:42,583 --> 00:24:45,523 kérlek, közölj mindent, amit tudsz. 359 00:24:52,583 --> 00:24:54,784 Nem szabad elmondani másoknak. 360 00:24:55,744 --> 00:24:59,403 Csak én fogok tudni erről a dologról. 361 00:25:05,224 --> 00:25:07,484 Nem tudom hol kezdjem. 362 00:25:08,684 --> 00:25:12,644 De Pingyang a legjobb barátom a palotában. 363 00:25:12,644 --> 00:25:15,983 Ő a legjobb ember a világon. 364 00:25:17,084 --> 00:25:18,564 Lin'an, gyere gyorsan. 365 00:25:18,564 --> 00:25:20,428 én jövök. 366 00:25:21,564 --> 00:25:23,036 Vedd ezt. 367 00:25:24,063 --> 00:25:27,436 [Dafeng, Pingyang hercegnő, Yu herceg lánya]ja 368 00:25:28,604 --> 00:25:31,024 Lin'an, add ide az ollót. 369 00:25:33,344 --> 00:25:35,444 - Kapd el, Lin'an. - Rendben. 370 00:25:41,404 --> 00:25:43,003 Nem szabad minket felfedezni. 371 00:25:43,003 --> 00:25:44,844 Gyors. 372 00:25:44,844 --> 00:25:47,343 Együtt nőttünk fel. 373 00:25:47,343 --> 00:25:51,924 A Dafengben ő volt az egyetlen akinek a szelleme a legjobban passzolt az enyémhez. 374 00:25:51,924 --> 00:25:53,884 Bár nemesi státuszú voltunk, 375 00:25:53,884 --> 00:25:55,803 a királyi családba született, 376 00:25:55,803 --> 00:25:59,564 Fiatal korunktól kezdve tanítottak bennünket hogy gyengéd és kecses legyen. 377 00:25:59,564 --> 00:26:02,304 Ez nem volt olyan ingyenes és egyszerű. 378 00:26:02,304 --> 00:26:03,876 Lin'an. 379 00:26:04,963 --> 00:26:07,503 Mindketten hercegnők vagytok. 380 00:26:07,503 --> 00:26:11,043 Hogy mássz fel a fára gránátalmát szedni? 381 00:26:12,003 --> 00:26:14,143 Sebaj, nyugodj meg. 382 00:26:14,143 --> 00:26:15,684 Először foglaljon helyet. 383 00:26:15,684 --> 00:26:17,604 De szerencsénk volt 384 00:26:17,604 --> 00:26:20,484 hogy találkoztak egymással és közeli barátokká váljanak. 385 00:26:20,484 --> 00:26:24,643 Olyan volt, mint egy másik én a tükörben. 386 00:26:25,423 --> 00:26:27,524 Merünk még gránátalmát szedni? 387 00:26:27,524 --> 00:26:29,380 Ki nem meri? 388 00:26:29,984 --> 00:26:34,504 Azt hittem, az élet nyugodtan eltelik, 389 00:26:34,504 --> 00:26:39,124 felnőni, megházasodni és megöregedni. 390 00:26:40,384 --> 00:26:47,463 De nem számítottam a vágyaira hogy még az enyémnél is magasabb legyen. 391 00:26:48,464 --> 00:26:50,744 Ő is bátrabb volt nálam. 392 00:26:50,744 --> 00:26:54,423 Pingyang hercegnő szökésére gondolsz? 393 00:26:58,723 --> 00:27:01,424 korábban nem vettem észre. 394 00:27:01,424 --> 00:27:03,423 Csak most érzem 395 00:27:04,324 --> 00:27:09,084 talán mióta találkoztunk azzal a férfival a Qinglong Hallban, 396 00:27:09,084 --> 00:27:10,970 a szívében, 397 00:27:12,070 --> 00:27:14,180 szökési terv készült. 398 00:27:14,184 --> 00:27:16,024 Qinglong Hall? 399 00:27:19,404 --> 00:27:24,940 Ez az ember egy vándor a Heng Hui nevű Qinglong Hallból. 400 00:27:25,884 --> 00:27:27,443 - Tessék, vedd el. - Köszönöm. 401 00:27:27,443 --> 00:27:29,016 - És ezt. - Köszönöm. 402 00:27:29,016 --> 00:27:33,084 - Azokban az időkben... Gyakran jártunk a Qinglong Hallba - Vedd ezt. 403 00:27:33,084 --> 00:27:35,863 segíteni azoknak a szegény gyerekeknek. 404 00:27:37,364 --> 00:27:38,812 Lin'an. 405 00:27:40,763 --> 00:27:43,724 Hogy vagy? Hagyd abba a sírást. 406 00:27:57,364 --> 00:27:58,763 Rendben van. 407 00:27:58,763 --> 00:28:01,884 Gyerünk. A gyógyszer alkalmazása után, már nem fog fájni. 408 00:28:04,895 --> 00:28:08,368 [Heng Hui, vándor] 409 00:28:13,523 --> 00:28:17,703 Ekkor jelent meg mellettünk Heng Hui. 410 00:28:17,703 --> 00:28:21,364 A jövés-menés során fokozatosan megismerkedtek egymással. 411 00:28:23,243 --> 00:28:26,064 Jianzhou északnyugatra található Dafeng fővárosa. 412 00:28:26,064 --> 00:28:29,003 [Jianzhou] Menjen a vízi úton közvetlenül Jianzhouba. 413 00:28:29,003 --> 00:28:32,884 Azt mondják, hogy ott a hegyek masszívak és a víz gyorsan folyik. 414 00:28:32,884 --> 00:28:35,244 Ezért természetes veszélyforrásként ismert hely. 415 00:28:36,884 --> 00:28:39,403 A legenda szerint létezik egy vad sárkány a vízi úton. 416 00:28:39,403 --> 00:28:43,064 Aki elmegy mellette, az elmegy felkavarja a hullámokat és a szeleket. 417 00:28:44,684 --> 00:28:47,303 Heng Hui egy vándor. 418 00:28:47,303 --> 00:28:49,960 Látta a híres hegyeket és folyókat, és tapasztalta a helyi szokásokat 419 00:28:49,960 --> 00:28:51,980 és Dafeng népe. 420 00:28:52,543 --> 00:28:54,384 Nagyon irigylem őt. 421 00:28:54,924 --> 00:28:57,783 Feltételezem, Pingyang is így érez. 422 00:28:57,783 --> 00:28:59,560 ♫ Virágok az udvaron ♫ 423 00:28:59,560 --> 00:29:01,400 ♫ Virágzik és hervad♫ 424 00:29:01,400 --> 00:29:05,160 ♫ Az idők során növekedtünk ♫ 425 00:29:05,160 --> 00:29:06,732 ♫ A szél végigfújja a hajamat ♫ 426 00:29:06,732 --> 00:29:08,616 ♫ Szabadidőmben teát főzök ♫ 427 00:29:08,616 --> 00:29:12,280 ♫ Honnan származik az utazó ♫ 428 00:29:12,280 --> 00:29:14,092 ♫ Csillagok ragyognak be az ablakon ♫ 429 00:29:14,092 --> 00:29:17,248 ♫ Lehallgat minket ♫ 430 00:29:17,248 --> 00:29:18,952 Olyan édes. 431 00:29:19,528 --> 00:29:23,552 ♫ Éjjel-nappal a szavaid ♫ 432 00:29:25,024 --> 00:29:26,228 Próbáld ki ezt. 433 00:29:26,228 --> 00:29:29,296 Lejjebb, kicsit lejjebb. 434 00:29:29,296 --> 00:29:33,056 ♫ A kinti világ nyüzsgő és zajos ♫ 435 00:29:33,056 --> 00:29:37,416 ♫ Az aggodalmaim egy pillanat alatt elszálltak ♫ 436 00:29:37,416 --> 00:29:38,980 Ez elképesztő. 437 00:29:38,980 --> 00:29:40,884 ♫ Egy férfi, aki megért téged ♫ 438 00:29:40,884 --> 00:29:48,144 ♫ Ismerje meg egyediségét is ♫ 439 00:29:54,604 --> 00:29:59,763 Addig a napig, amikor apa megszervezte házasságot Pingyang.nak 440 00:30:24,124 --> 00:30:26,343 Utána megkérdezte tőlem: 441 00:30:26,343 --> 00:30:28,763 [Dafeng földrajza] ha valaki szárnyakat növeszthetne, 442 00:30:28,763 --> 00:30:31,383 nem lennének többé megkötve e magas falak mellett? 443 00:30:31,383 --> 00:30:32,523 [Jianzhou] 444 00:30:32,523 --> 00:30:35,260 Homályosan ezt érzem egy napon 445 00:30:35,260 --> 00:30:37,780 sokkolni fog a világot nem szokványos módszereivel. 446 00:30:37,780 --> 00:30:40,111 [Dafeng földrajza] De váratlanul… 447 00:30:40,111 --> 00:30:43,483 Lin'an, elmegyek. 448 00:30:43,483 --> 00:30:47,283 Dehogy, hogyan menekülhettek meg a királyi szemle? 449 00:30:47,283 --> 00:30:49,304 A Bureau of Astronomy rendelkezik a Qi megfigyelési technikát. 450 00:30:49,304 --> 00:30:52,503 Ha elkapnak, véged van. 451 00:30:52,503 --> 00:30:55,924 Lin'an, nyugodj meg. 452 00:30:55,924 --> 00:30:58,364 Mindent megtettünk. 453 00:31:00,684 --> 00:31:04,924 Csak azért jöttem, hogy lássalak, mielőtt elmegyek. 454 00:31:04,924 --> 00:31:08,604 - De… - A hatalmas világ számtalan dolgot magában foglal. 455 00:31:08,604 --> 00:31:12,464 Nem akarom elpazarolni az életem falak közé zárva. 456 00:31:18,283 --> 00:31:22,724 Heng Hui földrajzi feljegyzései csak Dafengről vannak feljegyzések. 457 00:31:24,483 --> 00:31:28,243 De szeretném elhagyni a lépteimet az egész világon. 458 00:31:38,084 --> 00:31:39,548 Lin'an, 459 00:31:41,143 --> 00:31:43,423 tudsz titkot tartani előttem? 460 00:31:46,823 --> 00:31:48,523 Igen. 461 00:31:53,544 --> 00:31:55,743 Amint elérem a déli határt, 462 00:31:57,024 --> 00:31:59,504 írok neked. 463 00:32:04,143 --> 00:32:06,024 Várj rám. 464 00:32:08,483 --> 00:32:11,043 Biztosan visszajövök, hogy találkozzunk. 465 00:32:34,084 --> 00:32:38,243 Pingyang éppen így távozott. 466 00:32:46,723 --> 00:32:48,783 Pingyang hercegnő ügye 467 00:32:48,783 --> 00:32:52,084 Yu herceg hírnevére vonatkozik sőt az egész királyi család. 468 00:32:52,084 --> 00:32:54,924 Feltétlenül zűrzavart okoz a császári udvaron belül. 469 00:32:54,924 --> 00:32:56,644 Pontosan. 470 00:32:57,343 --> 00:33:00,924 Ez az ügy okozta hatalmas kavarodás a fővárosban. 471 00:33:00,924 --> 00:33:04,164 Még a családot is, amelybe házasodni akartak by Pingyang volt érintett. 472 00:33:04,164 --> 00:33:08,484 Yu herceg kivonult az udvarból. 473 00:33:09,264 --> 00:33:12,384 Azt mondják, Yu herceg betegségben halt meg 474 00:33:12,384 --> 00:33:15,643 Pingyang hercegnő eltűnésének ügye miatt. 475 00:33:15,643 --> 00:33:17,780 Ez nem az. 476 00:33:17,780 --> 00:33:22,063 Bár Yu herceg dühös volt hogy Pingyang búcsú nélkül megszökött. 477 00:33:22,063 --> 00:33:24,924 Halála is esedékes volt a politikai ellenségek támadásaira. 478 00:33:26,343 --> 00:33:29,184 Ez dührohamához vezetett. 479 00:33:29,184 --> 00:33:31,124 A politikai ellenségek támadásai? 480 00:33:31,803 --> 00:33:34,444 Tudod, ki a felelős? 481 00:33:35,404 --> 00:33:36,924 Nem tudom. 482 00:33:37,623 --> 00:33:42,644 Most már csak Yu hercegnő maradt a kastélyban. 483 00:33:44,523 --> 00:33:48,663 Mélyen megdöbbent és ágyhoz kötött. 484 00:33:51,483 --> 00:33:53,603 Majdnem elsírta magát vakon. 485 00:33:59,084 --> 00:34:02,843 Nem kell hibáztatnod magad. Ez nem a te hibád. 486 00:34:03,464 --> 00:34:07,484 Természetesen sok a megbánás és szerencsétlenségek ezen a világon. 487 00:34:12,403 --> 00:34:14,603 igazad van. 488 00:34:14,603 --> 00:34:18,663 Ami most fontos hogy megtudja Pingyang hollétét. 489 00:34:20,243 --> 00:34:24,044 Volt-e észrevétel Pingyang hercegnő óta? 490 00:34:24,644 --> 00:34:26,244 Nem egyszer. 491 00:34:27,723 --> 00:34:31,464 Még csak nem is jött vissza apja közelmúltbeli halála után. 492 00:34:34,803 --> 00:34:37,824 Mi van, ha Heng Hui nem jó ember? 493 00:34:37,824 --> 00:34:40,524 vagy veszélybe ütköztek útközben? 494 00:34:40,524 --> 00:34:42,280 Felség, ne aggódjon. 495 00:34:42,280 --> 00:34:45,564 Amikor megszöktek, varázsszerszámot hoztak ami védheti az aurájukat. 496 00:34:45,564 --> 00:34:49,903 Ha szándékosan elrejtik a nyomaikat, nem nehéz. 497 00:34:51,524 --> 00:34:55,684 Talán, de Pingyang nem állt szándékában megtéveszteni. 498 00:34:55,684 --> 00:34:59,303 Minden helyet elmondott útközben utazna. 499 00:34:59,303 --> 00:35:03,903 Miután a zavar megszűnt, Küldtem embereket, hogy privátban keressenek. 500 00:35:04,644 --> 00:35:07,363 De mintha eltűnt volna a levegőben. 501 00:35:07,363 --> 00:35:09,303 Eltűnt? 502 00:35:10,084 --> 00:35:13,363 Érdeklődtél a Qinglong Hallban Heng Hui hollétéről? 503 00:35:13,363 --> 00:35:17,804 Igen ám, de nyoma sem volt. 504 00:35:17,804 --> 00:35:22,584 Még a legközelebbi rangidős is eltűnt. 505 00:35:22,584 --> 00:35:24,520 A neve Heng Yuan? 506 00:35:24,520 --> 00:35:27,804 Pontosan. Ő nem olyan ember, akivel tréfálkozni kell. 507 00:35:31,723 --> 00:35:33,623 Ahogy az várható volt. 508 00:35:35,763 --> 00:35:38,283 Köszönöm, felség. Az Ön által megadott információ nagyon hasznos. 509 00:35:38,283 --> 00:35:40,943 Ezúttal tényleg nagy szívességet tettél nekem. 510 00:36:37,883 --> 00:36:39,148 Felség, legyen óvatos. 511 00:36:39,148 --> 00:36:40,303 - Felség. - Atyám. 512 00:36:40,303 --> 00:36:41,924 Legyen óvatos. 513 00:36:43,444 --> 00:36:45,644 Ne bántsa. 514 00:37:13,243 --> 00:37:16,923 Atyám, mi a baj a szellemi vágyakozással? 515 00:37:17,684 --> 00:37:20,084 Szökni akar. 516 00:37:22,684 --> 00:37:24,010 Hagyd abba! 517 00:37:24,010 --> 00:37:25,660   518 00:37:35,883 --> 00:37:38,964 Ha bármilyen hírt talál Pingyangról, ne felejtsd el elmondani. 519 00:37:38,964 --> 00:37:40,612 Rendben. 520 00:38:11,403 --> 00:38:18,343 Ég és Föld, egyetlen perjel! 521 00:38:26,803 --> 00:38:29,223 Ne félj, itt vagyok. 522 00:38:38,524 --> 00:38:41,803 Lehetséges, hogy megijedt? 523 00:38:52,103 --> 00:38:54,323 Ne dühítsd fel! 524 00:39:03,360 --> 00:39:05,570   525 00:39:14,723 --> 00:39:16,420 Stop! 526 00:39:27,143 --> 00:39:29,228 Védd Linant! 527 00:39:52,763 --> 00:39:54,768 Ne félj. 528 00:39:58,032 --> 00:39:59,144 Védje Őfelségét! 529 00:39:59,144 --> 00:40:01,664 Ne gyere át. Nem árt az embereknek. 530 00:40:23,524 --> 00:40:26,704 Ne félj. Most már minden rendben. 531 00:40:26,704 --> 00:40:29,020 Ne félj. 532 00:40:29,020 --> 00:40:32,164 Gyere ide, így van. 533 00:40:33,604 --> 00:40:34,964 Most már minden rendben. 534 00:40:34,964 --> 00:40:37,112 Ne félj. 535 00:40:41,124 --> 00:40:43,000 Ne félj. 536 00:40:43,788 --> 00:40:45,944 Olyan jó fiú. 537 00:41:04,563 --> 00:41:06,404 Apa. 538 00:41:08,203 --> 00:41:11,464 Barátaim, általában ti vagytok azok vigyázni erre a kis kövérre, igaz? 539 00:41:11,464 --> 00:41:12,876 Általában sokat eszik? 540 00:41:12,876 --> 00:41:13,964 Apa. 541 00:41:13,964 --> 00:41:16,144 Nem vagy sérült, ugye? 542 00:41:16,144 --> 00:41:20,403 Rendben van. Ne félj, most már minden rendben. 543 00:41:29,564 --> 00:41:31,823 Üdvözlöm, felség. 544 00:41:32,484 --> 00:41:34,304 Nagyon jól csináltad. 545 00:41:34,304 --> 00:41:35,644 mi a neved? 546 00:41:35,644 --> 00:41:38,884 Felség, Xu Qi'an vagyok. 547 00:41:39,644 --> 00:41:42,244 Te vagy Xu Qi'an? 548 00:41:42,244 --> 00:41:47,764 Felség, itt Xu Qi'an, a Sangbo-ügy nyomozója. 549 00:41:48,444 --> 00:41:52,323 Ő volt az, aki megoldotta az előző adóezüst ügy. 550 00:41:52,323 --> 00:41:54,320 Egy Őrző. 551 00:41:56,103 --> 00:41:58,484 Lin'an említett téged nekem. 552 00:41:58,484 --> 00:42:01,364 Valóban fiatal és ígéretes egyéniség. 553 00:42:01,364 --> 00:42:03,644 Atyám, Xu Qi'an megmentett. 554 00:42:03,644 --> 00:42:05,203 Nem kellene jutalmazni? 555 00:42:05,203 --> 00:42:07,603 Természetesen meg kell jutalmazni. 556 00:42:07,603 --> 00:42:11,544 A Guardian Xu Qi'an érdemelte ki szolgálat a hercegnő védelmében. 557 00:42:11,544 --> 00:42:15,804 Jutalmazd meg ezer tael arannyal és ötszáz csavar finom selyemmel és szaténnal. 558 00:42:21,024 --> 00:42:25,044 Nem, megmentette az életemet. 559 00:42:25,044 --> 00:42:26,564 vissza kell fizetnem neki. 560 00:42:26,564 --> 00:42:31,064 Ezért őszintén kérem felségedet, hogy bocsássa meg neki a halálbüntetést. 561 00:42:34,004 --> 00:42:37,564 Megengedtem neki, hogy engesztelje bűneit érdemi szolgálattal. 562 00:42:37,564 --> 00:42:41,303 A szavaimat félúton nem lehet megváltoztatni. 563 00:42:43,323 --> 00:42:47,384 A határidő még fél hónap. 564 00:42:50,044 --> 00:42:53,623 Ha meg tudod oldani a Sangbo-ügyet, 565 00:42:53,623 --> 00:42:56,663 Természetesen megbocsátom a halálbüntetésedet. 566 00:42:58,203 --> 00:43:00,323 Köszönöm, felség. 567 00:43:03,484 --> 00:43:05,404 Vadállat. 568 00:43:17,140 --> 00:43:23,120   569 00:43:24,080 --> 00:43:34,020 Az időzítést és a feliratokat: ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 570 00:43:39,060 --> 00:43:43,640 OST hitel 571 00:43:43,640 --> 00:43:45,797 ♫ A fényes tükör csíkokkal van berakva ♫ 572 00:43:45,797 --> 00:43:47,606 ♫ Az éjszakai szellő halad az idővel ♫ 573 00:43:47,606 --> 00:43:49,744 ♫ Sekély álmok fújják ki a lámpásomat ♫ 574 00:43:49,744 --> 00:43:51,839 ♫ Hátranéz, megvilágítja a bejárati ajtót. A hang a fülemben marad ♫ 575 00:43:51,839 --> 00:43:53,681 ♫ Velem ezen a világon ♫ 576 00:43:53,681 --> 00:43:55,663 ♫ A hosszú éjszaka olyan, mint közel hajnalban ♫ 577 00:43:55,663 --> 00:43:57,740 ♫ Ne kérdezze meg, hogyan utaztam ide ♫ 578 00:43:57,740 --> 00:43:59,745 ♫ Ebben a világban tele vagyok szenvedéllyel és motivációval ♫ 579 00:43:59,745 --> 00:44:01,416 ♫ Kardot forgatok, köpenyben, poron taposva ♫t 580 00:44:01,416 --> 00:44:03,711 ♫ Minden lépés széllökést hoz ♫ 581 00:44:03,711 --> 00:44:05,471 ♫ Maradjon távol a közös világtól ♫ 582 00:44:05,471 --> 00:44:07,747 ♫ Soha ne süllyedj el vele ♫ 583 00:44:07,747 --> 00:44:09,584 ♫ Élő gondoskodás szabadon ♫ 584 00:44:09,584 --> 00:44:11,731 ♫ Mosolyogva fogadja az embereket ♫ 585 00:44:11,731 --> 00:44:13,947 ♫ Azt akarja, hogy összekeverjem a jót és a rosszat ♫ 586 00:44:13,947 --> 00:44:17,179 ♫ Bocsáss meg, soha ♫ 587 00:44:26,463 --> 00:44:28,483 ♫ Nem számít, ki jön ♫ 588 00:44:28,483 --> 00:44:30,422 ♫ Nagy ambícióim vannak ♫ 589 00:44:30,422 --> 00:44:32,339 ♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫ 590 00:44:32,339 --> 00:44:34,386 ♫ Csak én vagyok izgatott ♫ 591 00:44:34,386 --> 00:44:36,404 ♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫ 592 00:44:36,404 --> 00:44:38,468 ♫ Soha ne hajolj a tisztviselők felé ♫ 593 00:44:38,468 --> 00:44:40,343 ♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫ 594 00:44:40,343 --> 00:44:43,755 ♫ A lovagiassággal és a fiatalsággal mint fegyverrel ♫ 595 00:44:43,755 --> 00:44:45,529 ♫ A fényes tükör csíkokkal van berakva ♫ 596 00:44:45,529 --> 00:44:47,601 ♫ Az éjszakai szellő halad az idővel ♫ 597 00:44:47,601 --> 00:44:49,535 ♫ Sekély álmok fújják ki a lámpásomat ♫ 598 00:44:49,535 --> 00:44:51,687 ♫ Hátranéz, megvilágítja a bejárati ajtót. A hang a fülemben marad ♫ 599 00:44:51,687 --> 00:44:53,565 ♫ Velem ezen a világon ♫ 600 00:44:53,565 --> 00:44:55,715 ♫ A hosszú éjszaka olyan, mint közel hajnalban ♫ 601 00:44:55,715 --> 00:44:57,494 ♫ Ne kérdezze meg, hogyan utaztam ide ♫ 602 00:44:57,494 --> 00:44:59,734 ♫ Ebben a világban tele vagyok szenvedéllyel és motivációval ♫ 603 00:44:59,734 --> 00:45:01,403 ♫ Kardot forgatok, köpenyben, poron taposva ♫t 604 00:45:01,403 --> 00:45:03,662 ♫ Minden lépés széllökést hoz ♫ 605 00:45:03,662 --> 00:45:05,495 ♫ Maradjon távol a közös világtól ♫ 606 00:45:05,495 --> 00:45:07,691 ♫ Soha ne süllyedj el vele ♫ 607 00:45:07,691 --> 00:45:09,587 ♫ Élő gondoskodás szabadon ♫ 608 00:45:09,587 --> 00:45:11,748 ♫ Mosolyogva fogadja az embereket ♫ 609 00:45:11,748 --> 00:45:14,187 ♫ Azt akarja, hogy összekeverjem a jót és a rosszat ♫ 610 00:45:14,187 --> 00:45:17,070 ♫ Bocsáss meg, soha ♫ 611 00:45:18,488 --> 00:45:20,473 ♫ Nem számít, ki jön ♫ 612 00:45:20,473 --> 00:45:22,424 ♫ Nagy ambícióim vannak ♫ 613 00:45:22,424 --> 00:45:24,511 ♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫ 614 00:45:24,511 --> 00:45:26,435 ♫ Csak én vagyok izgatott ♫ 615 00:45:26,435 --> 00:45:28,394 ♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫ 616 00:45:28,394 --> 00:45:30,398 ♫ Soha ne hajolj a tisztviselők felé ♫ 617 00:45:30,398 --> 00:45:32,324 ♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫ 618 00:45:32,324 --> 00:45:36,555 ♫ A lovagiassággal és a fiatalsággal mint fegyverrel ♫ 619 00:45:38,335 --> 00:45:40,347 ♫ Nem számít, ki jön ♫ 620 00:45:40,347 --> 00:45:42,399 ♫ Nagy ambícióim vannak ♫ 621 00:45:42,399 --> 00:45:44,390 ♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫ 622 00:45:44,390 --> 00:45:46,402 ♫ Csak én vagyok izgatott ♫ 623 00:45:46,402 --> 00:45:48,438 ♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫ 624 00:45:48,438 --> 00:45:50,424 ♫ Soha ne hajolj a tisztviselők felé ♫ 625 00:45:50,424 --> 00:45:52,284 ♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫ 626 00:45:52,284 --> 00:45:54,269 ♫ A fiatalság féktelennek született ♫ 627 00:45:54,269 --> 00:45:56,279 ♫ Nem számít, ki jön ♫ 628 00:45:56,279 --> 00:45:58,254 ♫ Nagy ambícióim vannak ♫ 629 00:45:58,254 --> 00:46:00,403 ♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫ 630 00:46:00,403 --> 00:46:02,350 ♫ Csak én vagyok izgatott ♫ 631 00:46:02,350 --> 00:46:04,304 ♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫ 632 00:46:04,304 --> 00:46:06,254 ♫ Soha ne hajolj a tisztviselők felé ♫ 633 00:46:06,254 --> 00:46:08,238 ♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫ 634 00:46:08,238 --> 00:46:11,251 ♫ A fiatalság féktelennek született ♫