1
00:00:14,305 --> 00:00:16,425
ドロシー、一緒にいてね！
2
00:00:25,567 --> 00:00:27,397
どうしてこんなことになるの、ドロシー？
3
00:00:28,236 --> 00:00:30,856
愛しているから。
4
00:00:31,531 --> 00:00:32,371
どうしたの？
5
00:00:32,949 --> 00:00:34,489
彼女は刺されました！
6
00:00:34,576 --> 00:00:35,576
どこ？
7
00:00:35,660 --> 00:00:37,200
誰かが彼女の腸を刺したんだ！
8
00:00:38,663 --> 00:00:40,213
今すぐ彼女を車に乗せてください。
9
00:00:45,378 --> 00:00:47,378
我慢してもらえますか
病院に行くまで？
10
00:00:47,839 --> 00:00:49,919
-愛してます。
-私も愛しているよ。
11
00:00:50,467 --> 00:00:51,677
ドアを閉める！
12
00:00:53,762 --> 00:00:55,972
おい！私も乗せてください！
13
00:02:20,473 --> 00:02:21,563
私と来て。
14
00:02:34,445 --> 00:02:35,405
そこにいるよ！
15
00:02:35,989 --> 00:02:39,369
あなたのおかげで、
この仕事は予想よりもずっとうまくいきました。
16
00:02:39,450 --> 00:02:41,910
ありがとう。またあなたの名前は何ですか？
17
00:02:41,995 --> 00:02:44,035
-ローラン。
-ああ、そうです。それでおしまい。
18
00:02:44,998 --> 00:02:46,498
英語はわかりますよね？
19
00:02:46,583 --> 00:02:49,463
英語だけではありません。彼は多言語を話せます。
20
00:02:49,544 --> 00:02:50,594
さすが。
21
00:02:51,713 --> 00:02:54,263
あなたたちは一体何者ですか？
22
00:02:55,633 --> 00:02:57,053
私たちは詐欺師です。
23
00:02:58,553 --> 00:03:00,603
ヒューゴが我々のターゲットだ。
24
00:03:00,680 --> 00:03:03,560
彼は貧しい人々を食い物にした
小規模な詐欺の場合、
25
00:03:04,142 --> 00:03:07,732
それからそのお金を使いました
金持ちのクソ投資家になること。
26
00:03:07,812 --> 00:03:09,812
そこで私たちは彼を金から奪おうと計画した
最後のペニーから。
27
00:03:09,898 --> 00:03:11,148
ヒューゴから？
28
00:03:11,649 --> 00:03:15,069
ついにあのデブを好きになってもらえた
貿易で働いているふりをした後。
29
00:03:15,153 --> 00:03:18,453
典型的なドイツ人
彼は本当にお金に厳しかった。
30
00:03:18,531 --> 00:03:22,411
覗いてみると
彼の犠牲者のリスト、なんと驚くべきことだろう。
31
00:03:22,493 --> 00:03:26,413
ローランを見つけました、
多言語を話すポーカーのプロ。
32
00:03:26,497 --> 00:03:27,827
あなたを利用できることはわかっていました。
33
00:03:27,916 --> 00:03:31,786
ヒューゴと一緒にあなたの前を通り過ぎた
感動の再会のために。
34
00:03:33,463 --> 00:03:35,633
案の定、
あなたはナイフを抜いてバム！
35
00:03:35,715 --> 00:03:37,715
そのおかげで私たちの仕事はずっと楽になりました。
36
00:03:38,301 --> 00:03:41,931
残りの話については、
緊急手術で助かったのですが、
37
00:03:42,013 --> 00:03:45,023
そしてヒューゴと私は共有します
ICUで涙の再会。
38
00:03:45,099 --> 00:03:48,269
酸素マスクを通して、
私は彼に永遠の愛を誓います。
39
00:03:48,353 --> 00:03:51,063
私たちは彼のお金をすべて手に入れます
彼が偽の会社の株を買ったとき。
40
00:03:51,606 --> 00:03:52,566
終わり！
41
00:03:52,649 --> 00:03:53,859
-乾杯！
-乾杯！
42
00:03:54,442 --> 00:03:55,652
分かりました、ローラン？
43
00:03:56,903 --> 00:03:58,613
あなたはスタンドアップコメディアンですか？
44
00:03:59,322 --> 00:04:02,622
彼女は人を笑わせることができない、
しかし、それはほとんど同じです。
45
00:04:02,700 --> 00:04:05,450
本当に試してみたら、
誰もが笑い死にするだろう。
46
00:04:07,247 --> 00:04:08,827
自己紹介をしてもらえますか？
47
00:04:09,540 --> 00:04:10,460
始めます。
48
00:04:10,541 --> 00:04:13,171
私の美しさ、知識、体力で、
演技力
49
00:04:13,253 --> 00:04:14,843
そして多彩な才能を持ち、
50
00:04:14,921 --> 00:04:16,761
私はどんな詐欺も成功させることができます。
51
00:04:16,839 --> 00:04:19,879
私は最高の詐欺師です
地球上を歩いたことのある人、ドロシー。
52
00:04:20,802 --> 00:04:25,392
彼女はファム・ファタールの詐欺師です
ハニートラップについてすべて教えてくれたのは彼です。
53
00:04:25,473 --> 00:04:29,143
かつての爆弾発言、
マドモアゼル・シ・オーン！
54
00:04:29,227 --> 00:04:31,557
冬の夜も暖かくしてくれるでしょう。
55
00:04:31,646 --> 00:04:36,316
そして彼は多言語を話す弁護士です
そしてサムライ詐欺師のオズ。
56
00:04:36,401 --> 00:04:39,991
最近彼は日本に帰るたびに、
彼の妻と子供は彼に冷たいです。
57
00:04:40,071 --> 00:04:41,571
彼には「魔法使い」というあだ名がついています。
58
00:04:41,656 --> 00:04:42,946
「魔法使い」？
59
00:04:43,032 --> 00:04:45,702
彼はいつも出てくるから
とんでもない計画で
60
00:04:45,785 --> 00:04:48,445
そして彼は次のように見えます
彼は手品を演じるのが得意です。
61
00:04:48,538 --> 00:04:49,868
彼が決して話さないのがわかりますか？
62
00:04:49,956 --> 00:04:53,126
そういうわけではありません
彼は控えめな日本人です。
63
00:04:53,960 --> 00:04:55,250
英語で話します。
64
00:04:57,714 --> 00:04:59,724
私は魔法使いのようなものではありません。
65
00:04:59,799 --> 00:05:02,259
「オズ」は私のあだ名です
私の名字は尾崎だからです。
66
00:05:02,927 --> 00:05:06,427
キリスト。化粧をやめる
単なる遊びのためのばかげたニックネーム。
67
00:05:06,514 --> 00:05:07,854
素敵な発音。
68
00:05:07,932 --> 00:05:10,772
私はそのような不誠実なコメントには慣れています。
69
00:05:11,436 --> 00:05:13,766
つまり、
あなたは犯罪者の集団です。
70
00:05:15,273 --> 00:05:18,823
私たちは詐欺師だけを騙します。
そして私たちは誰も殺しません。
71
00:05:18,901 --> 00:05:21,031
-一度もない？
-それは正しい。一度もない。
72
00:05:21,779 --> 00:05:23,239
それが私たちのルールです。
73
00:05:23,823 --> 00:05:27,703
きっと気分はずっと良くなったと思います
内臓を刺した後。
74
00:05:27,785 --> 00:05:32,495
復讐の必要性を忘れてください
そしてもっと楽しいことを始めましょう。
75
00:05:32,582 --> 00:05:33,622
楽しいこと？
76
00:05:34,542 --> 00:05:36,592
目を開けてすべてを受け入れてください。
77
00:05:37,086 --> 00:05:40,876
全世界を舞台に、
コンゲームをしましょう！
78
00:05:41,466 --> 00:05:43,336
私とパートナーになってほしいですか？
79
00:05:43,426 --> 00:05:45,046
私たちはパートナーではありません。
80
00:05:45,720 --> 00:05:47,260
私たちは友達でも恋人でもありません。
81
00:05:47,847 --> 00:05:49,347
一つ間違えば、あなたは消えてしまいます。
82
00:05:50,516 --> 00:05:51,976
私たちは一匹狼です。
83
00:05:56,356 --> 00:06:01,236
ブラジル、サンパウロ、カジャマル
84
00:06:02,236 --> 00:06:05,776
って言うから見に来たよ
サンパウロでしたが、ここはカジャマルです！
85
00:06:05,865 --> 00:06:08,865
そしてあなたは500万ドルが欲しいです
この不毛の荒野のために？
86
00:06:08,951 --> 00:06:10,701
正気を失ってしまったのか？
87
00:06:11,329 --> 00:06:13,869
土地は200ヘクタールあります。
88
00:06:16,501 --> 00:06:19,711
誰が気にするだろうか
何ヘクタールありますか？
89
00:06:19,796 --> 00:06:22,046
この場所の価値はまったくゼロです！
90
00:06:24,717 --> 00:06:29,847
ファビアナの祖父は定住するためにここに来ました
50年前、はるばる日本からやって来ました。
91
00:06:29,931 --> 00:06:32,561
彼は土地を耕した
昼も夜も鍬を持って。
92
00:06:34,102 --> 00:06:35,062
販売用
93
00:06:35,144 --> 00:06:39,524
いいですね。じゃあまた会いに来てね
全体をもう一度耕した後。
94
00:06:51,828 --> 00:06:54,248
ジョン・F・ケネディ空港、ニューヨーク州、米国
95
00:06:57,458 --> 00:07:00,248
クライアントから連絡がありましたか
他の取引について？
96
00:07:00,336 --> 00:07:01,746
はい。彼らは同意しました。
97
00:07:02,421 --> 00:07:04,511
良い。それは簡単です。
98
00:07:05,466 --> 00:07:08,046
ちなみに次のデスティニーパークですが、
99
00:07:08,136 --> 00:07:11,006
開く代わりに
ヨーロッパで2番目の公園、
100
00:07:11,097 --> 00:07:13,217
私たちは開発すべきです
南米での新しいビジネス。
101
00:07:14,684 --> 00:07:17,274
南米は危険が多すぎる。
102
00:07:17,353 --> 00:07:18,813
慎重に検討する必要があります。
103
00:07:18,896 --> 00:07:22,186
いいえ、だから私たちは遅すぎたのです
アジアに進出すること。
104
00:07:22,275 --> 00:07:24,485
次の注目スポットはサンパウロだ。
105
00:07:24,569 --> 00:07:26,069
ブラジルで？
106
00:07:26,154 --> 00:07:28,324
-それは正しい。
-サンパウロのどこですか？
107
00:07:28,906 --> 00:07:31,906
さて、サンパウロ…
108
00:07:31,993 --> 00:07:33,583
サンパウロ…
109
00:07:35,329 --> 00:07:37,289
この郊外の不毛の土地？
110
00:07:37,373 --> 00:07:38,713
はい、そうです。
111
00:07:38,791 --> 00:07:40,711
カ...
112
00:07:40,793 --> 00:07:42,253
カジャマルって言うんですか？
113
00:07:42,336 --> 00:07:44,086
それは正しい。カジャマル。
114
00:07:44,839 --> 00:07:48,379
インフラを整備したい
観光のためにホテルをいくつか建設し、
115
00:07:48,467 --> 00:07:50,297
そこに派手なリゾートを設立します。
116
00:07:50,386 --> 00:07:53,006
1000万くらい投資したほうがいいでしょうか？
117
00:07:53,347 --> 00:07:54,177
はい。
118
00:07:56,976 --> 00:07:59,186
考えてみました。
119
00:07:59,270 --> 00:08:03,110
おじいちゃんの努力は許せない
土地を開発するのは無駄になる。
120
00:08:03,941 --> 00:08:04,901
-乾杯！
-乾杯！
121
00:08:05,568 --> 00:08:08,148
うまくいきました！ヤフー！
122
00:08:09,197 --> 00:08:11,737
「さて、サンパウロ…
123
00:08:11,824 --> 00:08:13,494
サンパウロ…」
124
00:08:14,994 --> 00:08:16,954
完全に頭が真っ白になってしまいましたね！
125
00:08:17,455 --> 00:08:18,825
もう一度やらせてください。
126
00:08:18,915 --> 00:08:22,915
-ああ、ちょっと休憩してください。
-「サンパウロ…サンパウロのどこ？」
127
00:08:23,002 --> 00:08:27,092
ミラノ、イタリア
128
00:08:29,008 --> 00:08:32,428
くそー！
彼はいつもシュートを急いで外してしまうのです！
129
00:08:32,970 --> 00:08:34,430
それで、何と言っていたのですか？
130
00:08:34,514 --> 00:08:40,734
売ろうとしているオーナーもいる
私たちのクラブはアジア人、すべての人々に向けてのものです！
131
00:08:40,811 --> 00:08:42,231
また彼らではありません。
132
00:08:42,313 --> 00:08:45,233
彼らはリーグを発展させるべきだ
自分の国で。
133
00:08:45,316 --> 00:08:49,356
アジア人を否定するつもりはありません。
134
00:08:49,445 --> 00:08:52,485
実は私自身の両親も移民で、
135
00:08:52,573 --> 00:08:55,283
でも私は生まれ育った
ここミラノですよ！
136
00:08:55,368 --> 00:08:57,248
とても我慢できなかった
137
00:08:57,328 --> 00:08:59,998
私たちの愛するクラブ
アジアの新興企業に販売される予定です!
138
00:09:00,081 --> 00:09:02,251
まさにその通りです。
139
00:09:02,875 --> 00:09:06,205
サッカークラブはみんなのものです。
140
00:09:06,295 --> 00:09:07,955
それは街の歴史の一部です。
141
00:09:08,047 --> 00:09:09,967
ドン・ヴィットリオさんならわかっていただけると思います！
142
00:09:10,049 --> 00:09:13,929
クラブ幹部も増えている
私たちのビジョンに賛同してくださる方。
143
00:09:14,595 --> 00:09:15,555
しかし...
144
00:09:16,305 --> 00:09:17,425
お金ですよね？
145
00:09:18,766 --> 00:09:21,186
私たちが提供できれば
それらが何であるかに近い。
146
00:09:21,769 --> 00:09:23,439
ドン、あなたは私たちの最後の希望です。
147
00:09:23,521 --> 00:09:25,271
決心しました！
148
00:09:25,940 --> 00:09:29,150
絶対に許さないと誓います
ミラネーゼのものとは…
149
00:09:40,913 --> 00:09:43,423
オズだと思いませんか
本当にミステリアスな男ですか?
150
00:09:43,499 --> 00:09:45,459
普段は真面目な四角い人です。
151
00:09:45,543 --> 00:09:51,133
しかし、その後彼は思いつきます
どこからともなく突然現れたようなクレイジーな計画。
152
00:09:51,215 --> 00:09:52,625
本当に驚きました。
153
00:09:52,717 --> 00:09:55,137
もちろん、
彼らは私のおかげで成功しただけです。
154
00:09:55,886 --> 00:09:57,756
傲慢に聞こえると思いますが、
155
00:09:57,847 --> 00:09:59,887
でも、あなたも良い仕事をしていると思います。
156
00:09:59,974 --> 00:10:03,274
シオンが最初にあなたをスカウトしたとき、
私はそれに反対していました。
157
00:10:03,352 --> 00:10:05,652
あなたは彼女が言うほど賢そうには見えませんでした。
158
00:10:05,730 --> 00:10:08,480
さらに、聞いた話では、
あなたはある女性から性感染症をうつされました。
159
00:10:08,566 --> 00:10:11,026
まあ、後者は本当だったんだけどね。
160
00:10:11,652 --> 00:10:13,032
もうすっかり良くなりましたか？
161
00:10:13,112 --> 00:10:15,992
ご存知の通り、
あなたは女性に優しすぎます。
162
00:10:16,073 --> 00:10:17,203
あなたは誰にでも行きます...
163
00:10:19,619 --> 00:10:22,539
これがあなたを黙らせる唯一の方法です。
164
00:10:23,289 --> 00:10:25,289
見る？誰にでも行きますよ！
165
00:10:25,374 --> 00:10:27,464
もちろん、
それは少しも気にしません。
166
00:10:27,543 --> 00:10:30,633
何か行動を起こすつもりなら、
女性ではなく、大きな目標に向かって動きましょう。
167
00:10:31,213 --> 00:10:35,683
ちなみに、
私にはまだ、金持ちの詐欺師の長いリストがある。
168
00:10:35,760 --> 00:10:39,470
毎晩考えるのが大好きです
どれを倒すか――
169
00:10:45,353 --> 00:10:50,273
オーストラリア、シドニー
170
00:11:06,165 --> 00:11:08,785
これを牡蠣って言うんですか？
171
00:11:10,252 --> 00:11:14,092
今、分かりました。
あなたは私からお金を騙し取ろうとしました。
172
00:11:16,175 --> 00:11:19,505
それは私のスタイルではありません
ポートジャクソンで女性を捨てるために、
173
00:11:19,595 --> 00:11:21,555
しかし、私は模範を示さなければなりません。
174
00:11:21,639 --> 00:11:22,559
それをやり遂げてください。
175
00:11:33,275 --> 00:11:34,235
怪我をしていますか？
176
00:11:34,902 --> 00:11:35,902
お金はどこにありますか？
177
00:11:38,948 --> 00:11:40,658
はい！
178
00:11:40,741 --> 00:11:41,581
おい！
179
00:11:43,661 --> 00:11:45,331
何？おい、待って！
180
00:12:21,615 --> 00:12:23,275
あなたが寝ているのを見るのが大好きです。
181
00:12:26,620 --> 00:12:27,750
話してないから？
182
00:12:30,708 --> 00:12:31,628
それは美しいです。
183
00:12:35,296 --> 00:12:36,586
まるでお守りのようです。
184
00:12:37,631 --> 00:12:41,721
私は教会の前に置き去りにされました
かごの中で。
185
00:12:42,928 --> 00:12:45,058
これを手に持っていました。
186
00:12:47,433 --> 00:12:51,443
それは私に感じさせます
まるで誰かが私を見守っているかのように。
187
00:12:51,520 --> 00:12:52,730
いつまでそれを続けるつもりですか？
188
00:12:53,939 --> 00:12:56,229
もう十分にやり遂げました
一生快適に暮らすために。
189
00:12:57,776 --> 00:12:59,106
いつまでそれを続けるつもりですか？
190
00:12:59,904 --> 00:13:04,954
ローラン、誰もがこの世に生まれてくる
別の目的のために。
191
00:13:05,493 --> 00:13:07,083
それは彼らの贈り物です。
192
00:13:07,161 --> 00:13:10,001
私の才能は詐欺ゲームをスムーズに遂行することです--
193
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
現実はいつもそうとは限らない
ゲームと同じようにうまくいきます。
194
00:13:14,376 --> 00:13:15,916
何を言おうとしているのですか？
195
00:13:16,003 --> 00:13:18,713
パンチを受けると痛いです。
撃たれると死んでしまいます。
196
00:13:19,423 --> 00:13:21,513
そのペンダントはそれからあなたを守ってくれません。
197
00:13:23,385 --> 00:13:24,845
先が見えているうちに辞めましょう。
198
00:13:25,304 --> 00:13:28,224
私たちはパートナーでも家族でもありません。
199
00:13:28,307 --> 00:13:31,847
私たちは一匹狼です。
何度か一緒に寝た見知らぬ人たち。
200
00:13:34,772 --> 00:13:35,942
結婚しましょう。
201
00:13:38,234 --> 00:13:41,204
私はそれを知っていた。あなたは何も理解していません。
202
00:13:41,737 --> 00:13:45,737
結婚なんて時代遅れだよ
そして不本意な契約。
203
00:13:45,824 --> 00:13:46,664
はい。
204
00:13:46,742 --> 00:13:48,122
冗談でしょう。
205
00:13:48,202 --> 00:13:50,662
あなたも自分がそれに向いていないことを知っています。
206
00:13:50,746 --> 00:13:53,496
まで一緒にいてね
お互いに飽きて別れてしまいます。
207
00:13:53,582 --> 00:13:54,582
必要なのはそれだけです。
208
00:13:55,084 --> 00:13:57,964
必要はありません
呪文で自分たちを鎖で繋ぐ。
209
00:13:58,462 --> 00:14:00,382
その呪文を唱えたいです。
210
00:14:00,464 --> 00:14:01,384
何？
211
00:14:03,133 --> 00:14:05,303
もうあなたを自由にはさせません。
212
00:14:08,055 --> 00:14:09,135
私のために引退してください。
213
00:14:11,225 --> 00:14:13,765
これ以上危険な目に遭わないでほしい。
214
00:14:18,107 --> 00:14:19,527
私は寒い場所が好きではありません。
215
00:14:21,151 --> 00:14:24,611
でも、小さい頃から、
私はいつも彼らに会いたいと思っていました。
216
00:14:29,451 --> 00:14:31,411
フィンランド
217
00:14:31,495 --> 00:14:32,865
負けました。
218
00:14:32,955 --> 00:14:34,155
私もそうです。
219
00:14:34,248 --> 00:14:35,458
運んでくれ。
220
00:14:35,541 --> 00:14:37,171
あと少しで。
221
00:14:37,251 --> 00:14:39,001
どうしてだめなの？
222
00:14:39,795 --> 00:14:40,745
大丈夫。
223
00:14:41,297 --> 00:14:42,587
もうすぐそこです。
224
00:14:42,673 --> 00:14:45,473
信じられますか
初日の天気は晴れですか？
225
00:14:45,551 --> 00:14:47,091
私は幸運に違いない。
226
00:14:49,263 --> 00:14:50,853
ここで十分です。
227
00:14:51,432 --> 00:14:52,602
今すぐ開くことができます。
228
00:15:11,660 --> 00:15:12,620
大丈夫。
229
00:15:13,203 --> 00:15:14,913
あなたの魔法をかけさせてください。
230
00:15:15,664 --> 00:15:16,674
ただ一つだけ。
231
00:15:17,166 --> 00:15:19,286
楽しい時間を過ごすことを約束してください！
232
00:15:35,100 --> 00:15:36,640
-乾杯！
-乾杯！
233
00:15:37,227 --> 00:15:38,227
おめでとう。
234
00:15:38,312 --> 00:15:39,402
ありがとう。
235
00:15:39,480 --> 00:15:41,650
お二人とも毎日履いてますか？
236
00:15:42,733 --> 00:15:46,113
正直に言うと、
長い間検討してきました
237
00:15:46,195 --> 00:15:48,275
引退すべきかどうか
そして日本に帰国。
238
00:15:48,864 --> 00:15:51,084
-ミキとマコトへ。
-はい。
239
00:15:51,158 --> 00:15:53,038
彼らがあなたのことを忘れていないことを願っています。
240
00:15:53,118 --> 00:15:55,538
帰るたびに、
彼らはそれについて私に小言を言います。
241
00:15:56,163 --> 00:15:57,413
いつか紹介してください。
242
00:15:57,498 --> 00:15:59,118
ばかげてはいけません。
243
00:15:59,208 --> 00:16:01,668
あなたはマコトに恐ろしい影響を与えるでしょう。
244
00:16:02,169 --> 00:16:03,589
シオンさんの計画は何ですか？
245
00:16:04,171 --> 00:16:07,681
世界中を旅する
腰に良くないです。
246
00:16:07,758 --> 00:16:09,258
どこかでゆっくりしてみます。
247
00:16:09,343 --> 00:16:11,103
みんな引退するみたいですね。
248
00:16:11,178 --> 00:16:12,348
なんだかホッとしますね。
249
00:16:12,930 --> 00:16:14,850
とはいえ、それほどエキサイティングな結末ではありません。
250
00:16:14,932 --> 00:16:16,102
それが気に入らないのですか？
251
00:16:16,183 --> 00:16:18,393
もう少し刺激が欲しいです。
252
00:16:18,477 --> 00:16:20,227
十分ではありませんでしたか？
253
00:16:20,896 --> 00:16:23,686
さあ、最後の大きなギグをやり遂げましょう。
254
00:16:23,774 --> 00:16:25,234
この世のものとは思えない何か！
255
00:16:25,818 --> 00:16:28,858
フィナーレにぴったりの巨大な作品です！
256
00:16:29,488 --> 00:16:31,118
フィナーレですね？
257
00:16:31,198 --> 00:16:32,368
私はそれが好きです。
258
00:16:32,449 --> 00:16:34,079
-ローラン、あなたはどうですか？
-何？
259
00:16:41,333 --> 00:16:42,883
わかりました、やります。
260
00:16:42,960 --> 00:16:44,380
よし！それで解決です。
261
00:16:44,461 --> 00:16:48,011
わかった、オズ！見せてください
あなたの素晴らしい魔法を最後にもう一度！
262
00:16:48,090 --> 00:16:49,340
喜んで。
263
00:16:55,931 --> 00:16:58,391
中国マフィアのギャングがいる
上海龍湖坊と呼ばれています
264
00:16:59,518 --> 00:17:02,268
彼らは最近生地をかき集めています
人身売買による
265
00:17:02,354 --> 00:17:04,614
あの日本のマフィア
彼らを巻き込みました。
266
00:17:06,108 --> 00:17:09,028
彼らの上司の名前は劉暁です。
彼は麻雀をするのが好きです。
267
00:17:09,111 --> 00:17:12,361
彼は日本の麻雀を学びました
そしてそれに夢中になりました。
268
00:17:14,158 --> 00:17:16,198
すみません。ここに座ってもいいですか？
269
00:17:16,994 --> 00:17:19,044
ここが私の出番です。
270
00:17:20,080 --> 00:17:23,080
それは一種の確率と心理
それはあなたが得意なことです。
271
00:17:28,464 --> 00:17:29,344
私が勝ちます。
272
00:17:29,923 --> 00:17:33,303
理一、タンヤオチュー、ミックスをゲットしました
トリプルチョウとボーナススコアタイル。
273
00:17:33,385 --> 00:17:35,255
恥ずかしいです。これは安い勝ちだ。
274
00:17:37,806 --> 00:17:39,136
自力で選んだ勝利です！
275
00:17:39,224 --> 00:17:40,434
私が勝ちます。
276
00:17:41,018 --> 00:17:42,098
自分で選んだ勝利。
277
00:17:42,186 --> 00:17:44,346
何？彼は何回勝っただろうか？
278
00:17:44,938 --> 00:17:47,108
今日はとても幸運なようです。
279
00:17:52,321 --> 00:17:55,491
私が勝ちます。
隠れた三つ子と役満が4つ。
280
00:17:55,574 --> 00:17:57,624
単一のタイルを待っていますか?
281
00:17:57,701 --> 00:17:59,411
あなたが誰なのか知りませんが、
282
00:17:59,495 --> 00:18:00,905
でも、あなたはとても上手です。
283
00:18:00,996 --> 00:18:02,326
おい、パンク野郎！
284
00:18:02,414 --> 00:18:03,964
-口に気をつけて！
-大丈夫です。
285
00:18:05,000 --> 00:18:06,710
私は有能な人が好きです。
286
00:18:07,795 --> 00:18:09,585
中国の採点ルールに変更したら、
287
00:18:09,671 --> 00:18:11,631
そう簡単には勝てないでしょう。
288
00:18:11,715 --> 00:18:12,795
採点ルールに関係なく、
289
00:18:12,883 --> 00:18:14,513
必ず勝者になります。
290
00:18:14,593 --> 00:18:15,893
不明な番号
291
00:18:17,346 --> 00:18:18,636
これは誰ですか？
292
00:18:32,528 --> 00:18:34,738
ここで何が起こっているのでしょうか？
血がたくさん出ています。
293
00:18:34,822 --> 00:18:35,912
地獄？どうしたの？
294
00:18:36,740 --> 00:18:38,330
あなたの名前を教えてください。
295
00:18:38,408 --> 00:18:39,578
ローラン…
296
00:18:40,077 --> 00:18:41,287
お元気ですか？
297
00:18:41,370 --> 00:18:42,330
怪我をしていますか？
298
00:18:42,955 --> 00:18:44,075
元気です。
299
00:18:44,164 --> 00:18:45,424
あなたは私の命を救ってくれました。
300
00:18:52,005 --> 00:18:53,715
―もう完全に回復しましたか？
-はい。
301
00:18:54,299 --> 00:18:56,759
医者に感謝します
たまたまその時通りかかった。
302
00:18:56,844 --> 00:18:59,264
私の唯一の良いところは運が良いことです。
303
00:18:59,346 --> 00:19:00,846
だから私はたくさんの言語を知っています。
304
00:19:02,432 --> 00:19:04,142
何を言おうとしているのですか？
305
00:19:04,226 --> 00:19:05,346
たとえば、
306
00:19:05,435 --> 00:19:08,055
運が良ければ、
麻雀を通じて新しい友達ができます。
307
00:19:08,814 --> 00:19:09,944
そして友達が増えると、
308
00:19:10,023 --> 00:19:12,283
言語を覚えるのに役立ちます
もっと簡単に。
309
00:19:12,359 --> 00:19:13,899
英語以外にも、
310
00:19:13,986 --> 00:19:16,316
フランス語も少しわかるのですが、
ドイツ語、イタリア語、スペイン語、
311
00:19:16,405 --> 00:19:18,195
ロシア語、韓国語、そして日本語。
312
00:19:18,699 --> 00:19:19,989
そしてもちろん中国語です。
313
00:19:21,827 --> 00:19:24,707
その場合は、
なぜ外交官としての職に就かなかったのですか？
314
00:19:24,788 --> 00:19:25,908
それは私には不可能です。
315
00:19:25,998 --> 00:19:28,498
それで、私を雇ってみませんか？
316
00:19:28,584 --> 00:19:30,594
私があなたの通訳になります。
麻雀仲間でもあります。
317
00:19:30,669 --> 00:19:31,749
それはどう聞こえますか？
318
00:19:32,546 --> 00:19:34,006
それは取引だ。
319
00:19:34,756 --> 00:19:37,966
こんにちは！ぜひご覧ください
本日5回目のオークション...
320
00:19:38,051 --> 00:19:41,721
私は裕福な日本人男性を演じます
そして子供たちを買い占めます。
321
00:19:42,222 --> 00:19:43,892
あなたにぴったりの役割です。
322
00:19:43,974 --> 00:19:46,604
もちろんです。
後で里親を探します。
323
00:19:47,477 --> 00:19:49,397
全部買うつもりですか？
324
00:19:49,479 --> 00:19:51,609
日本の男性はとても興奮しています。
325
00:19:51,690 --> 00:19:53,150
近くに来てください。
326
00:19:53,817 --> 00:19:55,737
お金のことは後で相談できます。
327
00:19:56,403 --> 00:19:57,493
これはどうでしょうか？
328
00:19:57,571 --> 00:20:01,161
ここに私がグルーミングできる子供はいますか
王族の雰囲気のある人に？
329
00:20:01,783 --> 00:20:03,793
出会うのは難しい
こんなオークション。
330
00:20:03,869 --> 00:20:05,749
これはあなたにお願いするしかありません。
331
00:20:06,705 --> 00:20:10,285
それではローランが彼らを紹介します
ブローカー役の Shi Ohn に。
332
00:20:11,001 --> 00:20:12,131
彼らに何を売りますか?
333
00:20:12,794 --> 00:20:13,804
エチオピア？
334
00:20:13,879 --> 00:20:15,549
彼女はこのように説明します。
335
00:20:16,173 --> 00:20:19,263
まだまだ不安がたくさんあります
今はエチオピアにいる。
336
00:20:19,968 --> 00:20:23,598
反政府勢力が望んでいるのは、
崩壊したエチオピア帝国の復活。
337
00:20:24,181 --> 00:20:27,681
この革命を起こすためには、
彼らには王朝の子孫が必要です。
338
00:20:28,185 --> 00:20:32,105
あなたが手に入れることになる権力と名声を想像してみてください
王族との関わりによって。
339
00:20:32,606 --> 00:20:36,236
それを手に入れたら、
好きなようにやっていいよ。
340
00:20:36,318 --> 00:20:39,108
見る？メリットは無限大！
341
00:20:39,780 --> 00:20:44,450
政治や戦争を避けるために、
皇后は隠れて暮らしている
342
00:20:44,534 --> 00:20:45,834
日本では。
343
00:20:48,205 --> 00:20:50,955
エチオピアの皇后がなぜ
日本に住んでいますか?
344
00:20:51,541 --> 00:20:53,461
それはドロシーのリクエストでした。
345
00:20:53,543 --> 00:20:56,463
それではなぜ京都なのでしょうか?彼女は目立つでしょう!
346
00:20:56,546 --> 00:20:57,706
それは明らかではないでしょうか?
347
00:20:58,256 --> 00:21:00,506
そこに行きたかったからです。
348
00:22:57,959 --> 00:23:02,959
字幕翻訳者:
ブライアン・アセイ、キアンニ・ルー