1 00:00:31,781 --> 00:00:33,867 CAPITAL ONE Y DAEKYO INVERSIÓN Y CONTENIDOS EN MEDIOS PRESENTES 2 00:00:35,785 --> 00:00:37,871 LAS IMÁGENES CON UNA MIRADA Y CONTENIDOS SOBRE LA PRODUCCIÓN MEDIA 3 00:00:39,789 --> 00:00:41,833 PRODUCTORES EJECUTIVOS YEO HAN-GOO, LEE HWANG-SANG, KIM SANG-YOUN 4 00:00:47,797 --> 00:00:49,883 PRODUCTORES LEE SEO-YULL, PARK CHUN-BAE, COPRODUCTOR KIM SANG-YOUN 5 00:00:56,806 --> 00:01:03,855 Las semillas de colza amarillas son tan bonito en el monte Nam. 6 00:01:03,897 --> 00:01:07,859 ¿Has visto ¿El gorila en el palacio? 7 00:01:07,901 --> 00:01:11,821 A mis hijos les encantó mucho. 8 00:01:11,863 --> 00:01:17,827 Mi hijo mayor no podía parar de comer. batatas fritas. 9 00:01:17,869 --> 00:01:22,916 Fue a la Universidad de Seúl y aprobó el examen de servicio civil. 10 00:01:23,833 --> 00:01:26,836 Mi hijo menor es músico. 11 00:01:26,878 --> 00:01:32,842 A pesar de tener padres diferentes, son inteligentes como yo. 12 00:01:32,842 --> 00:01:35,845 Te envidio. 13 00:01:35,887 --> 00:01:39,891 Los criaste tan bien debes estar muy feliz. 14 00:01:40,850 --> 00:01:46,940 Ella se despierta antes del amanecer. para orar por sus hijos. 15 00:01:47,857 --> 00:01:50,860 Cosechas lo que siembras, perras. 16 00:01:50,860 --> 00:01:54,906 Cuando te liberen la próxima semana, tus muchachos estarán allí, 17 00:01:55,865 --> 00:01:57,951 vivirás una vida feliz. 18 00:01:58,868 --> 00:02:00,870 ¡Por supuesto que lo haré! 19 00:02:00,912 --> 00:02:03,873 ¿No puedo ir con? 20 00:02:07,877 --> 00:02:10,880 Penitenciaría Federal 21 00:02:35,989 --> 00:02:49,919 La abuela tiene talento 22 00:02:57,969 --> 00:03:01,931 KIM SOO-MI 23 00:03:03,975 --> 00:03:05,977 ¡Perdóname! 24 00:03:06,978 --> 00:03:10,982 JUNG MAN-SIK KIM JEONG-TAE 25 00:03:53,024 --> 00:03:55,026 ¿Qué? 26 00:03:58,029 --> 00:03:59,989 ¡No creo esto! 27 00:04:00,031 --> 00:04:04,994 Señor, no puede comer sushi. en el metro! 28 00:04:04,994 --> 00:04:05,995 Maldita sea... 29 00:04:05,995 --> 00:04:11,000 ¿"Maldita sea"? ¿Qué dices, perra? 30 00:04:12,001 --> 00:04:14,003 ¿Qué derecho tienes? 31 00:04:14,003 --> 00:04:17,048 Estoy comiendo lo que compré ¡Cuidado con tu boca! 32 00:04:18,007 --> 00:04:21,010 ¡Los feos siempre se quejan y gimen! 33 00:04:21,052 --> 00:04:23,012 ¡Discúlpate ahora mismo! 34 00:04:23,012 --> 00:04:25,014 ¡Justo en este segundo! 35 00:04:26,015 --> 00:04:28,017 ¿Viniste a un espectáculo? 36 00:04:28,017 --> 00:04:32,021 Amigo, esto no es tu carrito privado. 37 00:04:33,022 --> 00:04:35,024 ¿Quién dijo eso? 38 00:04:35,066 --> 00:04:38,027 ¡Cómo te atreves a interferir! 39 00:04:45,034 --> 00:04:46,119 ¡¿Qué demonios?! 40 00:04:47,036 --> 00:04:48,079 ¿Que qué? 41 00:04:49,080 --> 00:04:52,125 Cuida tus modales a una anciana. 42 00:04:53,042 --> 00:04:54,085 Disculparse. 43 00:04:54,085 --> 00:04:56,045 ¡Qué pedo más loco! 44 00:04:56,087 --> 00:05:00,091 No te pongas nervioso y solo discúlpate. 45 00:05:00,133 --> 00:05:04,095 ¿Disculparse? ¡Al diablo con eso, nunca! 46 00:05:04,095 --> 00:05:07,015 Hazlo cuando te lo pida amablemente. 47 00:05:07,056 --> 00:05:09,100 ¡No! ¡Nunca lo haré! 48 00:05:36,085 --> 00:05:37,170 Como un pedo mojado fuera de mi culo! 49 00:05:38,087 --> 00:05:40,131 - ¡No te disculpes! - Lo siento mucho. 50 00:05:40,173 --> 00:05:42,091 Señora... 51 00:05:42,133 --> 00:05:43,134 ¡Oye, oye! 52 00:05:43,134 --> 00:05:46,095 Toma tu sashimi, ¡lo compraste! 53 00:05:46,137 --> 00:05:47,096 Aquí. 54 00:05:47,180 --> 00:05:50,183 ¡Mételo por tu agujero! 55 00:05:53,102 --> 00:05:57,148 iba a vivir tranquilamente, pero me vuelven a meter. 56 00:06:30,098 --> 00:06:31,182 Lo siento, llego tarde. 57 00:06:33,142 --> 00:06:36,187 no es fácil encontrar a tu hijo. 58 00:06:37,105 --> 00:06:39,190 Tardará otra semana. 59 00:06:48,199 --> 00:06:49,200 ¿Dónde está tu mamá? 60 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 ¡Dime! 61 00:06:51,202 --> 00:06:53,204 ¡Se fue con mi dinero! 62 00:06:53,204 --> 00:06:56,207 Esa perra dejó a su hijo. ¡por su deuda! 63 00:06:56,207 --> 00:06:57,208 ¡Bien! 64 00:06:57,208 --> 00:07:01,212 - ¡Lo está usando como señuelo! - ¿Dónde está ella? ¡Contéstame! 65 00:07:01,254 --> 00:07:03,214 ¡Dinos dónde está! 66 00:07:17,228 --> 00:07:18,271 Seung Hyun. 67 00:07:19,188 --> 00:07:20,189 Seung Hyun. 68 00:07:20,231 --> 00:07:22,233 - ¡Ey! - Sí, jefe. 69 00:07:22,233 --> 00:07:24,277 ¿No puedes oírme? 70 00:07:25,236 --> 00:07:28,239 Nuestro departamento consiguió una D gracias a ti. 71 00:07:29,198 --> 00:07:31,200 Ni una pizca de remordimiento. 72 00:07:32,201 --> 00:07:33,244 ¿Te ríes? 73 00:07:34,287 --> 00:07:40,251 Si tuvieras sentimientos, Al menos podría manipularte. 74 00:07:40,251 --> 00:07:43,212 ¿Eres un ser humano? 75 00:07:43,254 --> 00:07:46,215 ¿Te gusta que te llamen idiota? 76 00:07:46,299 --> 00:07:48,259 ¡No, no! 77 00:07:49,177 --> 00:07:52,221 ¡Ni una palabra! ¡No digas nada! 78 00:07:52,221 --> 00:07:53,264 En serio... 79 00:07:54,223 --> 00:07:57,185 Maldito bastardo... 80 00:07:58,269 --> 00:08:00,271 ¡Maldita sea! 81 00:08:01,272 --> 00:08:03,232 Serom Bienes raíces 82 00:08:03,232 --> 00:08:07,320 Esta subasta subió demasiado. 83 00:08:08,237 --> 00:08:10,281 No te decepciones tanto. 84 00:08:13,242 --> 00:08:15,328 Aviso de rechazo de oferta 85 00:08:22,293 --> 00:08:24,295 ¿Aún estás despierto? 86 00:08:24,337 --> 00:08:26,255 Sí. 87 00:08:27,256 --> 00:08:29,258 El teclado de la puerta no funciona bien. 88 00:08:29,300 --> 00:08:31,260 Sí. 89 00:08:32,220 --> 00:08:33,262 ¿Mi-ji? 90 00:08:35,306 --> 00:08:36,307 ¿Sí? 91 00:08:38,267 --> 00:08:39,310 Nada. 92 00:09:11,342 --> 00:09:14,345 El regalo de un novio debe al menos sea una casa. 93 00:09:14,345 --> 00:09:18,307 ¿Y qué enviaste de novia? 94 00:09:18,307 --> 00:09:20,309 ¡No creo esto! 95 00:09:20,309 --> 00:09:22,353 tu familia ¡No merece a mi hijo! 96 00:09:22,395 --> 00:09:23,396 ¿Qué dijiste? 97 00:09:24,313 --> 00:09:25,356 ¿Eres sordo, mudo y ciego? 98 00:09:25,398 --> 00:09:29,318 ¿Te estás describiendo a ti mismo? 99 00:09:29,360 --> 00:09:31,362 Ni siquiera pienses en casarme con mi hijo! 100 00:09:31,362 --> 00:09:34,323 suegra, ¡Tu hijo quería esto! 101 00:09:34,365 --> 00:09:38,327 ¡Me propusiste matrimonio! ¿Se te apagó el cerebro? 102 00:09:38,327 --> 00:09:39,370 ¡Esa boca suya! 103 00:09:40,329 --> 00:09:42,331 ¡Igual que su madre! 104 00:09:42,373 --> 00:09:45,334 Señor, mire dónde estás apuntando! 105 00:09:45,334 --> 00:09:47,336 ¿Cómo te atreves? ¡Disculparse! 106 00:09:47,336 --> 00:09:50,339 ¡Cállate, bastardo! 107 00:09:50,339 --> 00:09:51,340 "Bastardo"? 108 00:09:51,340 --> 00:09:53,342 - ¡Me escuchaste! - ¡Dilo otra vez! 109 00:09:53,342 --> 00:09:54,385 ¡¿Quién diablos era ese?! 110 00:09:54,385 --> 00:09:56,387 - ¡Perra de culo flaco! - ¡Perra! 111 00:09:56,429 --> 00:09:59,348 ¡Que te jodan a ti y a tu mamá, bastardo! 112 00:09:59,348 --> 00:10:01,392 - ¡Hijo de puta! - ¡Cierra la boca! 113 00:10:01,434 --> 00:10:03,436 - ¡Maldita perra! - ¡Bastardo! 114 00:10:04,312 --> 00:10:07,440 - ¡Idiota insignificante! - ¡Maldito infierno! 115 00:10:08,357 --> 00:10:10,401 ¿Llamas a eso insultos? ¿En realidad? 116 00:10:10,443 --> 00:10:15,406 Se suponía que encontrarías insultos. que tienen verdadero valor cultural! 117 00:10:15,406 --> 00:10:18,367 ¿Crees que podemos lanzarnos así? 118 00:10:18,409 --> 00:10:23,414 A usted se le ocurrió la idea, jefe. 119 00:10:23,414 --> 00:10:25,416 ¡No me pongas esto encima! 120 00:10:25,416 --> 00:10:28,461 ¿Fue realmente mi idea? ¿Me escuchaste decirlo? 121 00:10:29,378 --> 00:10:32,381 Productor Yang, Están peleando de verdad. 122 00:10:33,424 --> 00:10:37,386 El sabor de las malas palabras 123 00:10:46,437 --> 00:10:48,397 ¡Divertidísimo! 124 00:10:50,441 --> 00:10:53,402 ¡Sra. Yang! ¡Es el jefe! 125 00:10:59,408 --> 00:11:01,369 Sí, jefe. 126 00:11:01,410 --> 00:11:03,454 ¿Dónde diablos estás? 127 00:11:04,455 --> 00:11:06,457 ¿Te estás emborrachando? 128 00:11:07,416 --> 00:11:09,460 ¿O en la tienda de cómics? 129 00:11:09,502 --> 00:11:13,381 Deja de joder ¡Y trabaja por una vez! 130 00:11:13,422 --> 00:11:16,425 ¿Cómo podemos debutar? nuestro show así! 131 00:11:16,467 --> 00:11:22,431 Baja al sur y ¡Encuentra a los maestros de los insultos! 132 00:11:22,473 --> 00:11:23,474 ¡Ey! 133 00:11:24,475 --> 00:11:25,476 ¿Estás escuchando? 134 00:11:26,435 --> 00:11:30,481 Te dije que no lo sostuvieras ¡con ambas manos! 135 00:11:31,440 --> 00:11:33,484 Dirige con solo uno. 136 00:11:34,443 --> 00:11:35,528 ¡El otro por la ventana! 137 00:11:36,487 --> 00:11:41,450 te estoy regañando por tu bien. 138 00:11:42,493 --> 00:11:46,455 Si conduces como un novato en estos caminos, 139 00:11:46,497 --> 00:11:51,419 otros vienen detrás de ti ¡como hienas! 140 00:11:51,544 --> 00:11:54,463 ¡No hay lugar para novatos! 141 00:11:54,463 --> 00:11:56,507 Debes aprender a protégete! 142 00:11:56,507 --> 00:11:57,508 ¡No seas un novato! 143 00:11:57,550 --> 00:12:01,470 Cuando alguien lo corta, ¡Enciende la luz alta! 144 00:12:01,512 --> 00:12:02,513 ¡Ey! 145 00:12:04,515 --> 00:12:06,475 ¡Ese hijo de puta! 146 00:12:07,476 --> 00:12:08,519 ¡Ese bastardo! 147 00:12:08,561 --> 00:12:10,479 ¿Qué hacemos? 148 00:12:10,479 --> 00:12:12,481 ¡Oh, no! 149 00:12:12,523 --> 00:12:17,486 ¿Estabas tocando la bocina y parpadeando hacia mí? 150 00:12:17,486 --> 00:12:18,487 Tan jodidamente molesto. 151 00:12:18,487 --> 00:12:19,530 Levántalo. 152 00:12:20,531 --> 00:12:21,532 ¡Me escuchaste! 153 00:12:21,532 --> 00:12:22,575 Sí, ciertamente. 154 00:12:23,492 --> 00:12:24,535 ¡Ese no, el otro! 155 00:12:24,577 --> 00:12:26,537 ¿El otro qué? 156 00:12:26,537 --> 00:12:30,499 ¡Levanta tu sombra, imbécil! 157 00:12:30,499 --> 00:12:31,542 ¡Levántalo! 158 00:12:31,542 --> 00:12:36,505 Señor, ¿esta es su esposa? 159 00:12:36,547 --> 00:12:40,468 - ¡Respóndele, imbécil! - No, puedes llevarla. 160 00:12:40,509 --> 00:12:41,510 Por favor llévala. 161 00:12:41,510 --> 00:12:42,511 Estúpido. 162 00:12:42,511 --> 00:12:44,513 Vamos. 163 00:12:45,514 --> 00:12:48,476 Qué idiota tan cobarde. 164 00:12:48,517 --> 00:12:50,519 Míralo. 165 00:12:54,523 --> 00:12:55,566 Vamos. 166 00:13:00,571 --> 00:13:02,531 Profundiza. 167 00:13:05,576 --> 00:13:08,579 Vaya, estoy en el paraíso del tofu. 168 00:13:09,538 --> 00:13:11,582 Come tofu y limpia tus pecados. 169 00:13:11,582 --> 00:13:13,584 ¡Te amo! 170 00:13:23,594 --> 00:13:26,555 Maldita sea, qué salado. 171 00:13:26,597 --> 00:13:27,640 ¿Sí? 172 00:13:28,599 --> 00:13:31,560 No, es salado 173 00:13:32,561 --> 00:13:34,605 pero está bien salado. 174 00:13:36,607 --> 00:13:38,567 Déjame intentarlo. 175 00:13:38,609 --> 00:13:40,611 ¡Santa vaca! 176 00:13:42,571 --> 00:13:45,616 No me quedaré aquí gratis. 177 00:13:45,616 --> 00:13:47,618 Esto es $10 mil. 178 00:13:50,621 --> 00:13:53,624 Lo desperdiciará si se lo doy. 179 00:13:54,583 --> 00:13:56,627 entonces lo tomas y úsalo sabiamente. 180 00:13:56,669 --> 00:13:58,629 ¡Gracias madre! 181 00:13:59,588 --> 00:14:02,675 tengo algo de ropa, así que úsalos también. 182 00:14:03,592 --> 00:14:08,639 Me limpié hace años No menciones el pasado. 183 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 ¿Has conocido a tu hermano? 184 00:14:11,600 --> 00:14:13,602 ¡No lo menciones! 185 00:14:13,644 --> 00:14:16,647 fui a buscar ayuda y él ni siquiera... 186 00:14:17,606 --> 00:14:20,651 Un medio hermano no es un hermano. Maldita sea... 187 00:14:21,610 --> 00:14:24,655 era como un ama de casa en una familia rica. 188 00:14:27,700 --> 00:14:30,703 Encontré la dirección de su hijo. 189 00:14:31,620 --> 00:14:33,622 ¿No es eso suficiente? 190 00:14:33,664 --> 00:14:36,709 quieres ser ¿su ama de llaves? 191 00:14:37,626 --> 00:14:39,628 Eres gracioso. 192 00:15:11,660 --> 00:15:14,705 Me envió la agencia. 193 00:15:15,664 --> 00:15:17,708 Eres mucho mayor de lo que esperaba. 194 00:15:18,667 --> 00:15:21,670 - Por favor, entra. - Está bien. 195 00:15:26,675 --> 00:15:28,719 ¿Te caíste en alguna parte? 196 00:15:28,719 --> 00:15:33,682 Un motociclista sin licencia me atropelló pero está encerrado. 197 00:15:33,682 --> 00:15:35,684 es una bendicion aunque disfrazado. 198 00:15:35,726 --> 00:15:37,686 Quería dejar este trabajo. 199 00:15:37,686 --> 00:15:42,691 Oh sí, le dije a la agencia que El inglés es un requisito. 200 00:15:42,691 --> 00:15:46,737 De hecho hice negocios con muchos negros, 201 00:15:46,737 --> 00:15:48,739 así que no te preocupes. 202 00:15:48,739 --> 00:15:50,699 No te preocupes. 203 00:15:50,699 --> 00:15:51,700 Este es el horno. 204 00:15:51,742 --> 00:15:53,702 Hecho en Alemania. 205 00:15:53,702 --> 00:15:54,745 - Lavavajillas. - Veo. 206 00:15:55,704 --> 00:15:58,749 Y desechar cualquier desperdicio de comida aquí. 207 00:15:58,749 --> 00:15:59,750 Bien. 208 00:16:00,709 --> 00:16:02,711 Este es el baño. 209 00:16:02,711 --> 00:16:05,714 Vaya, esto es como un gimnasio. 210 00:16:05,756 --> 00:16:06,757 ¡Mira, mira! 211 00:16:06,757 --> 00:16:08,759 También hay un televisor. 212 00:16:09,677 --> 00:16:11,720 ¡Asombroso! 213 00:16:11,720 --> 00:16:13,764 Perdóname... 214 00:16:15,766 --> 00:16:17,726 ¡Tengo que, guau! 215 00:16:17,726 --> 00:16:18,769 ¡Se abre solo! 216 00:16:19,728 --> 00:16:22,731 Déjame hacer lo mío. 217 00:16:23,774 --> 00:16:27,778 No te dejarán, no aquí. 218 00:16:27,820 --> 00:16:32,741 Hay un baño público al otro lado de la calle. 219 00:16:33,701 --> 00:16:37,746 ¿Discriminan hasta las cacas? 220 00:16:42,710 --> 00:16:43,794 ¡Maldita sea! 221 00:16:46,797 --> 00:16:49,800 ¿Eh? ¡Qué demonios! 222 00:16:51,760 --> 00:16:54,763 ¡No creo en mi suerte! 223 00:17:00,811 --> 00:17:04,773 ¿Hola? ¡Ayuda! 224 00:17:18,829 --> 00:17:20,789 ¿Has vuelto? 225 00:17:20,831 --> 00:17:24,752 Ella es mi reemplazo. 226 00:17:27,838 --> 00:17:28,839 Encantado de conocerlo. 227 00:17:28,839 --> 00:17:31,800 Yo también. 228 00:17:39,850 --> 00:17:41,810 debes tener mucha experiencia. 229 00:17:41,810 --> 00:17:45,898 Por supuesto, tengo nada más que experiencia. 230 00:17:49,818 --> 00:17:53,864 El lavado de platos debe ser hecho a mano. 231 00:17:54,865 --> 00:17:55,866 ¿Por qué no funciona? 232 00:17:55,908 --> 00:17:58,869 Vaya, de ninguna manera. ¡No, cancela! 233 00:17:58,911 --> 00:18:01,830 ¡Cancelar! ¡Cancelar! 234 00:18:01,872 --> 00:18:03,832 - ¡Señor! - ¿Sí? 235 00:18:03,832 --> 00:18:05,918 ¿Dónde está la abuela malhablada? 236 00:18:06,835 --> 00:18:09,838 ¿Su? Ve para allá. 237 00:18:11,840 --> 00:18:12,800 ¡Apresúrate! 238 00:18:12,841 --> 00:18:13,884 Sí, ya voy. 239 00:18:18,889 --> 00:18:20,891 ¡Sra. Yang! ¿Estás bien? 240 00:18:20,891 --> 00:18:22,893 Quédate quieto, quédate ahí. 241 00:18:25,854 --> 00:18:26,897 ¡Aquí! Subir a. 242 00:18:26,897 --> 00:18:28,899 Date prisa, súbete. 243 00:18:29,942 --> 00:18:31,902 ¡Aquí, aquí! 244 00:18:34,905 --> 00:18:37,866 ¡Sra. Yang! ¡Espérame! 245 00:18:45,958 --> 00:18:50,879 ¿Eres el famoso? abuela malhablada? 246 00:18:52,923 --> 00:18:55,926 ¿De Corea del Norte? 247 00:18:58,929 --> 00:19:02,891 ¡Miel! ¿Eres tu? 248 00:19:02,933 --> 00:19:04,935 - ¿A mí? - Miel. 249 00:19:04,935 --> 00:19:06,895 - ¡Señora! - Iré contigo. 250 00:19:06,937 --> 00:19:07,896 Señora, ¿se encuentra bien? 251 00:19:07,938 --> 00:19:08,939 Espérame. 252 00:19:08,939 --> 00:19:10,858 No soy tu cariño. 253 00:19:10,899 --> 00:19:11,942 ¿Señora? 254 00:19:13,902 --> 00:19:16,905 - ¡Señora! - ¡Señora! 255 00:19:27,958 --> 00:19:30,919 ¿Qué es exactamente? ¿El problema en el trabajo? 256 00:19:30,919 --> 00:19:34,006 No es como si te lo estuviera pidiendo Incrementa tu salario. 257 00:19:37,968 --> 00:19:39,970 ¿Soy gracioso? 258 00:19:41,972 --> 00:19:45,017 Deberías haberme escuchado. 259 00:19:45,934 --> 00:19:48,937 Terminarás jubilándote como empleado. 260 00:19:48,937 --> 00:19:51,982 Por tu culpa pierdo el sueño. 261 00:19:53,025 --> 00:19:59,031 El ministro Park es un viejo amigo. Así que pronto te ascenderán. 262 00:19:59,948 --> 00:20:02,951 Sólo mantente bajo y quédate callado. 263 00:20:02,951 --> 00:20:05,954 Mamá, déjalo comer. 264 00:20:06,914 --> 00:20:07,039 Señora. 265 00:20:07,956 --> 00:20:08,999 ¿Podrías traer las salchichas? 266 00:20:08,999 --> 00:20:10,959 Ciertamente. 267 00:20:12,961 --> 00:20:14,004 Lulú. 268 00:20:16,965 --> 00:20:18,008 ¡Lulú! 269 00:20:21,011 --> 00:20:22,930 ¡Ay dios mío! 270 00:20:22,971 --> 00:20:25,057 ¡Maldita sea! ¡Es demasiado mayor! 271 00:20:27,017 --> 00:20:28,977 ¿Es nueva? 272 00:20:29,978 --> 00:20:32,981 deberías haber contrató a alguien joven. 273 00:20:33,982 --> 00:20:35,025 Mira aquí, abuelita. 274 00:20:37,027 --> 00:20:40,948 En esta casa no hay labios sueltos. 275 00:20:43,033 --> 00:20:44,993 ¿Entender? 276 00:20:46,036 --> 00:20:48,997 Por supuesto. - ¿Bueno? - Sí. 277 00:20:48,997 --> 00:20:52,000 ¿Tú entiendes? ¿Hablar Inglés? 278 00:20:52,960 --> 00:20:56,046 Sí, hablo bien inglés. 279 00:20:57,047 --> 00:21:00,050 Ningún problema. Sí. 280 00:21:02,052 --> 00:21:04,096 Acento extraño. 281 00:21:05,013 --> 00:21:07,975 ¿Cuántos años tiene? 282 00:21:09,059 --> 00:21:13,021 - Soy abuela. - ¿Soy abuela? 283 00:21:13,063 --> 00:21:16,066 - Bueno, ahora. - Bueno, ahora. 284 00:21:21,113 --> 00:21:23,991 No se requiere inglés para cuidarlo. 285 00:21:24,032 --> 00:21:28,036 ¡Disparates! tienes que probar su nivel de inglés. 286 00:21:50,100 --> 00:21:53,103 Seung-hyun, Seung-hyun. 287 00:21:54,062 --> 00:21:57,065 ¿No se siente congestionado? 288 00:21:57,107 --> 00:22:00,068 Lo noté mientras hacía una carga, 289 00:22:00,110 --> 00:22:04,156 todo el mundo tiene vasijas puestas sus camisas pero tu 290 00:22:05,073 --> 00:22:12,122 Tienes todo el derecho a mantenerte erguido y vivir una vida orgullosa. 291 00:22:13,123 --> 00:22:17,044 - Entonces todavía estás vivo. - Sí, todavía respira. 292 00:22:17,127 --> 00:22:19,129 ¿Por qué viniste? 293 00:22:20,130 --> 00:22:25,093 ¿Para alardear de la prisión? ¿O sacar más desventajas? 294 00:22:25,093 --> 00:22:27,095 Por favor, hijo. 295 00:22:27,137 --> 00:22:33,185 Quería ver a mi nieto, hacer batatas fritas, 296 00:22:34,102 --> 00:22:36,146 y ayudarte en la casa. 297 00:22:37,105 --> 00:22:39,107 ¿Ser mamá? 298 00:22:40,108 --> 00:22:43,153 Después de enviarme a el orfanato, 299 00:22:43,195 --> 00:22:46,198 ir a la cárcel y empezar ¿otra familia? 300 00:22:47,115 --> 00:22:49,201 Usando a tu hijo como cebo... 301 00:22:50,160 --> 00:22:52,162 Debes estar orgulloso. 302 00:22:53,163 --> 00:22:57,125 Ni siquiera he Escuché tu canción de cuna... 303 00:22:57,167 --> 00:22:59,211 Pero ahora tengo una mamá. 304 00:23:00,128 --> 00:23:02,172 - ¡Miel! - Sra. Lee. 305 00:23:04,091 --> 00:23:08,136 No hay nada aquí que necesitas. 306 00:23:14,142 --> 00:23:15,143 Seung Hyun. 307 00:23:15,143 --> 00:23:18,105 vamos, el ministro es un hombre ocupado. 308 00:23:18,146 --> 00:23:19,189 Siéntete libre de entrar. 309 00:23:19,189 --> 00:23:20,190 Claro. 310 00:23:40,168 --> 00:23:42,212 Oye, ¿por qué no paraste? 311 00:23:42,212 --> 00:23:45,215 Amigo, tienes que ¡Pulsa el timbre! 312 00:23:45,215 --> 00:23:47,259 lo hice, ¡antes de la parada! 313 00:23:48,176 --> 00:23:50,178 ¡Pequeño punk! 314 00:23:50,178 --> 00:23:53,223 ¿Otra vez discriminación por edad? ¡Solo detén el autobús! 315 00:23:54,182 --> 00:23:58,228 solo los mayores se preocupan por ellos mismos! 316 00:23:59,146 --> 00:24:01,189 ¡Qué egoísta! 317 00:24:02,190 --> 00:24:03,233 ¡Abuelita! 318 00:24:04,151 --> 00:24:06,153 Eres igual también. 319 00:24:06,194 --> 00:24:09,197 ¿Buscarlo antes de morir? 320 00:24:09,239 --> 00:24:11,199 ¿Solo cuando lo necesitas? 321 00:24:11,241 --> 00:24:13,285 No hay nada aquí que necesitas. 322 00:24:14,202 --> 00:24:16,204 No hay nada aquí que necesitas! 323 00:24:16,204 --> 00:24:17,247 No hay nada aquí que necesitas. 324 00:24:17,247 --> 00:24:19,249 No hay nada aquí que necesitas! 325 00:24:19,249 --> 00:24:22,210 No hay nada aquí que necesitas. 326 00:24:42,230 --> 00:24:43,315 ... eso es lo que ella dijo. 327 00:25:05,295 --> 00:25:09,299 Presidente, ¿dónde está? Sólo empeorarás. ¡Por favor llama! 328 00:25:54,302 --> 00:25:57,305 ¡Eres un idiota! 329 00:26:02,310 --> 00:26:04,354 Ve a suicidarte. 330 00:26:05,272 --> 00:26:07,315 Está todo jodido. 331 00:26:07,357 --> 00:26:09,359 ¿Quién te dijo que hicieras eso? 332 00:26:10,277 --> 00:26:13,321 Tu interior debe ser lleno de gusanos. 333 00:26:13,363 --> 00:26:16,324 ¿Es el mundo tan fácil? 334 00:26:16,366 --> 00:26:21,329 ¿No hay ningún problema? ¿O sentirse con derecho? 335 00:26:23,331 --> 00:26:25,333 Lo soportaste todo, 336 00:26:25,375 --> 00:26:30,422 pero ahora estás enojado porque ¿Tu hijo no te acepta? 337 00:26:31,381 --> 00:26:34,384 ¡Qué estúpido! 338 00:26:35,343 --> 00:26:38,388 - ¡Estúpido! - ¡Estúpido! 339 00:26:40,390 --> 00:26:44,352 No nos enojemos sobre esto. 340 00:26:44,352 --> 00:26:47,355 saber que tener ¿Cómo es la piel gruesa? 341 00:26:47,397 --> 00:26:49,357 Significa, 342 00:26:50,358 --> 00:26:54,362 incluso cuando una pitón te muerde, 343 00:26:54,404 --> 00:26:59,409 incluso cuando tu sangre brota de cada agujero, 344 00:26:59,451 --> 00:27:05,415 te mantienes erguido, y soportarlo todo. 345 00:27:10,378 --> 00:27:12,422 Anda, come. 346 00:27:15,383 --> 00:27:18,345 Come la porción de tu papá también. 347 00:27:24,476 --> 00:27:29,481 Incluso si muero, Al mundo no le importará. 348 00:27:30,398 --> 00:27:32,484 Ni una sola maldita alma. 349 00:27:33,401 --> 00:27:36,446 Lo mismo con vivir, a nadie le importa. 350 00:27:36,446 --> 00:27:40,408 ¿Crees que sería divertido de otra manera? 351 00:27:42,452 --> 00:27:45,455 Eso se sintió bien. 352 00:27:46,414 --> 00:27:54,464 Espera hasta que envejezcas Yo también fui joven una vez. 353 00:27:55,465 --> 00:27:57,467 - ¡Vamos! - ¡Sí, sí! 354 00:28:06,434 --> 00:28:07,477 ¡Abuelita! 355 00:28:09,437 --> 00:28:11,523 ¿He mencionado esto antes? 356 00:28:12,440 --> 00:28:15,527 la dama que conocí mientras yo era preso político. 357 00:28:18,446 --> 00:28:19,489 ¿OMS? 358 00:28:20,490 --> 00:28:24,494 la dama que vi en casa de Seung-hyun... 359 00:28:28,498 --> 00:28:30,500 No, no... 360 00:28:32,460 --> 00:28:34,462 Debo estar equivocado. 361 00:28:35,463 --> 00:28:38,466 Tenía un aura muy fuerte. 362 00:28:54,482 --> 00:28:57,527 ¿Debería simplemente ¡Matarte a ti en su lugar, imbécil! 363 00:28:57,527 --> 00:28:59,529 ¿Tan desesperado por morir? 364 00:29:00,488 --> 00:29:01,489 ¡Oigan, guardias! 365 00:29:01,489 --> 00:29:03,491 Quiere suicidarse. 366 00:29:03,533 --> 00:29:05,493 ¡Ingrato hijo de puta! 367 00:29:05,493 --> 00:29:08,538 Envuélvelo alrededor de tu cuello y ahorcarte. 368 00:29:08,538 --> 00:29:12,542 Sufrirás durante 20 minutos. y te cortará el cuello. 369 00:29:13,501 --> 00:29:17,505 Entonces tu lengua y todo saldrá bien. 370 00:29:17,547 --> 00:29:20,550 Tu sangre y Las tripas también se derramarán. 371 00:29:20,550 --> 00:29:23,553 Lo verás todo con tus ojos. 372 00:29:24,512 --> 00:29:29,517 Sólo entonces morirás, imbécil. 373 00:29:30,518 --> 00:29:34,564 Come y piénsalo bien Eres una perra lamentable. 374 00:29:34,564 --> 00:29:38,568 Es una vida maravillosa. 375 00:29:39,569 --> 00:29:43,531 Toma esto también. ¡Próximo! 376 00:29:47,577 --> 00:29:50,622 ¿Por qué tienes la cara tan áspera? ¿Tu hemorragia está bien? 377 00:29:51,539 --> 00:29:52,582 Sí, señora. 378 00:29:53,583 --> 00:29:56,544 ¡Alineaos rectos! 379 00:29:59,589 --> 00:30:01,591 A veces la extraño. 380 00:30:03,551 --> 00:30:06,596 logré obtener las imágenes de seguridad, 381 00:30:06,596 --> 00:30:10,600 pero está demasiado oscuro para identificarla. 382 00:30:10,600 --> 00:30:14,604 me insultaron, pero también se movió. 383 00:30:15,605 --> 00:30:16,606 ¿Qué? 384 00:30:17,607 --> 00:30:21,569 ¿No es eso lo que es el "arte"? 385 00:30:21,653 --> 00:30:25,573 ¿Sabes a quién estoy buscando? 386 00:30:25,615 --> 00:30:27,617 El que salvó tu vida. 387 00:30:28,576 --> 00:30:31,579 ¿Y es difícil encontrarla? 388 00:30:31,621 --> 00:30:35,583 ¡Encuéntrala! ¡Encuentra los verdaderos insultos! 389 00:30:36,543 --> 00:30:38,586 es un placer absoluto para poder sentarse 390 00:30:38,586 --> 00:30:39,587 y hablar contigo hoy, 391 00:30:39,587 --> 00:30:42,590 porque escucho que hablas inglés excepcionalmente bueno. 392 00:30:42,590 --> 00:30:44,592 Ahora, antes de que lleguemos la pelota rodando, 393 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 me gustaría preguntarte una pregunta sencilla. 394 00:30:47,595 --> 00:30:49,597 ¿Alguna vez has cuidado niños? 395 00:30:55,603 --> 00:30:59,691 Cuida niños, mis años, puedo hacerlo, No te preocupes, sé feliz. 396 00:31:02,610 --> 00:31:04,654 ¿Por cuantos años? 397 00:31:04,654 --> 00:31:06,614 ¡Malditos años! 398 00:31:06,656 --> 00:31:09,659 F***? ¿Quién diablos? ¿crees que lo eres? 399 00:31:09,701 --> 00:31:13,621 ¿A mí? Déjame presentarme, hermano. 400 00:31:13,663 --> 00:31:14,706 mi nombre es Jeong-soon Lee, 401 00:31:15,623 --> 00:31:18,668 160cm, 49kg. 402 00:31:19,586 --> 00:31:23,631 Yo talla pequeña. me gusta el soju 1 bebida 4 dólares, 403 00:31:23,631 --> 00:31:26,634 2 beben 7 dólares, ¡sin descuento! 404 00:31:26,634 --> 00:31:28,636 ¿Sabes? Soy yo, hermano. 405 00:31:29,721 --> 00:31:33,600 Su inglés es atroz. 406 00:31:33,641 --> 00:31:35,643 ¿Tenías un bar? cerca de la base estadounidense? 407 00:31:35,685 --> 00:31:36,686 No, café. 408 00:31:36,686 --> 00:31:39,647 Su inglés es terrible. 409 00:31:39,647 --> 00:31:41,649 ¡No tiene ningún sentido! 410 00:31:41,691 --> 00:31:43,651 ¡Ay dios mío! 411 00:31:43,651 --> 00:31:47,739 ¿Cómo puede hablar un coreano? como un americano? 412 00:31:48,615 --> 00:31:50,700 tu coreano no lo es así de bueno tampoco. 413 00:31:50,700 --> 00:31:52,660 pero puedes hablar Inglés también. 414 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 ¿Qué? 415 00:31:54,662 --> 00:31:55,663 ¿Qué? 416 00:31:55,705 --> 00:31:56,706 - ¿Qué? - ¿Qué? 417 00:31:56,706 --> 00:31:57,707 - ¿Qué? - ¿Qué? 418 00:31:57,707 --> 00:32:00,710 ¡Llama a la agencia! ¡Esos bastardos! 419 00:32:06,633 --> 00:32:07,717 ¡¿Te has vuelto loco?! 420 00:32:07,717 --> 00:32:09,761 ¡Ella me dio ese dinero! 421 00:32:10,637 --> 00:32:13,723 No era para ti ¡desperdicialo en juegos de azar! 422 00:32:13,723 --> 00:32:14,724 ¡Bastardo! 423 00:32:14,724 --> 00:32:18,728 nunca me has dado ¡esa cantidad de dinero! 424 00:32:27,737 --> 00:32:29,739 Ese pedazo de... 425 00:32:45,713 --> 00:32:47,757 no es como estamos de vacaciones. 426 00:32:47,757 --> 00:32:52,804 Sra. Yang, han pasado días, No podemos encontrarla así. 427 00:32:53,721 --> 00:32:56,766 ¿Dónde está tu paciencia? 428 00:32:57,725 --> 00:33:00,770 Pide y se te dará, busca y lo encontrarás. 429 00:33:00,812 --> 00:33:02,730 ¡Abuelita! 430 00:33:02,730 --> 00:33:04,774 ¿No gritaste? ¿blasfemias aquí anoche? 431 00:33:07,735 --> 00:33:08,778 ¡Lo siento! 432 00:33:11,781 --> 00:33:13,741 ¡Abuelita! 433 00:33:13,741 --> 00:33:16,744 ¿No gritaste? ¿blasfemias aquí anoche? 434 00:33:18,788 --> 00:33:20,790 ¡Lo siento! 435 00:33:20,832 --> 00:33:24,752 Mamá, cuando suegro fallece, 436 00:33:24,794 --> 00:33:27,755 Entre 50.000 y 60.000 dólares caerán sobre mis rodillas. 437 00:33:27,797 --> 00:33:29,757 Está muy enfermo. 438 00:33:29,799 --> 00:33:32,760 ¡Estúpido idiota! 439 00:33:32,802 --> 00:33:36,764 ¿Qué voy a hacer contigo? 440 00:33:36,764 --> 00:33:39,809 ¿Por qué siempre tomar? ¿La ruta fácil? 441 00:33:39,809 --> 00:33:42,854 Tienes buena cabeza ¿Por qué no intentar usarlo? 442 00:33:43,813 --> 00:33:46,816 ¿Cómo puedo morir en paz? 443 00:33:47,775 --> 00:33:51,779 ¿Me veo tan patético? ¡¿Así me ves?! 444 00:33:56,784 --> 00:34:01,789 Sí, tienes mi cerebro. ¿a quién tengo la culpa? 445 00:34:03,791 --> 00:34:07,795 Se sincero, cuanto necesitas? 446 00:34:08,796 --> 00:34:12,842 Alrededor de $100 mil para limpiar la deuda. 447 00:34:14,802 --> 00:34:17,889 100.000 dólares no son calderilla. 448 00:34:18,848 --> 00:34:21,809 Señora, ¿podría prestarme? tu luz? 449 00:34:22,852 --> 00:34:25,855 no puedes fumar ¡En el parque, bastardo! 450 00:34:25,855 --> 00:34:29,817 Eres demasiado joven para fumar de todos modos. Somos lo suficientemente mayores. 451 00:34:37,825 --> 00:34:39,827 Muy molesto. 452 00:34:39,869 --> 00:34:41,871 ¡No lo haré! 453 00:34:41,871 --> 00:34:46,834 Por favor, por nuestro bien. Eres un verdadero activo cultural. 454 00:34:46,834 --> 00:34:48,836 Estoy de acuerdo. 455 00:34:48,878 --> 00:34:49,879 ¿No tienes vida? 456 00:34:49,879 --> 00:34:51,881 Algunos insultos tienen valor. 457 00:34:51,881 --> 00:34:52,840 ¡Estoy de acuerdo! 458 00:34:52,840 --> 00:34:55,885 Simplemente escuche nuestra oferta. 459 00:34:55,885 --> 00:34:57,887 ¡No quiero! 460 00:34:57,887 --> 00:35:00,848 ¡Y tuve miedo escénico! 461 00:35:00,890 --> 00:35:04,894 Y dejé de maldecir, Lo olvidé todo. 462 00:35:04,894 --> 00:35:07,855 - ¡Lo juraste ayer! - ¡Señora! 463 00:35:07,855 --> 00:35:09,899 ¡Quiero vivir una vida limpia! 464 00:35:09,941 --> 00:35:11,859 ¡Señora! 465 00:35:11,859 --> 00:35:13,861 ¡Tú bi-! 466 00:35:13,903 --> 00:35:16,906 No quiero hacerlo. 467 00:35:16,906 --> 00:35:17,907 - Señora... - ¡Ya terminé! 468 00:35:17,907 --> 00:35:19,909 ¡Señora, por favor! 469 00:35:19,909 --> 00:35:22,870 Mamá... 470 00:35:24,914 --> 00:35:26,916 ¡Sé un poco amigable, por favor! 471 00:35:26,916 --> 00:35:28,918 No importa, Estaré muerto pronto. 472 00:35:28,918 --> 00:35:31,879 El premio es de 300.000 dólares. 473 00:35:31,963 --> 00:35:34,882 Salgamos con fuerza. 474 00:35:34,882 --> 00:35:38,928 No fui del todo honesto Tengo entre 50.000 y 60.000 dólares más de deuda. 475 00:35:39,846 --> 00:35:40,888 no puedo... 476 00:35:40,930 --> 00:35:43,891 emocionarse. 477 00:35:44,892 --> 00:35:46,936 Por supuesto que no. 478 00:35:46,936 --> 00:35:50,898 Pero deberías serlo, cuando debes hacerlo. 479 00:35:50,940 --> 00:35:52,942 Estoy enfermado. 480 00:35:52,942 --> 00:35:54,986 ¡Entonces déjalo! 481 00:35:55,945 --> 00:35:57,989 ¡Siempre lo mismo! 482 00:35:58,906 --> 00:36:01,951 ¡Yo también estoy enfermo! ¡Gracias al cobrador de deudas! 483 00:36:03,911 --> 00:36:06,956 Mamá, por favor ayúdame. 484 00:36:07,999 --> 00:36:13,004 Piénsalo, ¿qué tienes? ¿Alguna vez has hecho por mí? 485 00:36:17,967 --> 00:36:19,010 Hermana. 486 00:36:19,969 --> 00:36:22,013 No seas así. 487 00:36:23,931 --> 00:36:25,975 Ganarás tan fácilmente. 488 00:36:26,893 --> 00:36:28,936 Mamá, hagámoslo. 489 00:36:29,937 --> 00:36:32,940 Para jurar mi cabeza, por supuesto. 490 00:36:32,940 --> 00:36:34,984 ¿Batalla de maldiciones en Corea? 491 00:36:34,984 --> 00:36:38,029 Esto es sensacional y progresista. 492 00:36:38,946 --> 00:36:41,991 quiero liberar el estrés Llegué como banquero. 493 00:36:41,991 --> 00:36:42,992 ¡El premio es mío! 494 00:36:42,992 --> 00:36:46,954 Estudié el libro de malas palabras para no dejarse intimidar. 495 00:36:46,996 --> 00:36:49,999 El ejército me está volviendo loco. ¡Mi boca es una bomba de tiempo! 496 00:36:50,917 --> 00:36:52,001 ¡Las ganas son insoportables! 497 00:36:52,001 --> 00:36:55,963 ¡Mi jefe es malo! ¡Me pide que termine esto hoy! 498 00:36:56,005 --> 00:36:58,966 Deja de venir a tomar algo ¡Si me estás tomando medidas enérgicas! 499 00:36:59,008 --> 00:37:03,012 le pregunté a la persona que llamó para un nombre registrado, 500 00:37:03,012 --> 00:37:04,013 y la llamaron perra. 501 00:37:04,013 --> 00:37:06,057 Vine a regañar a esos imbéciles. 502 00:37:06,974 --> 00:37:08,059 tu madre@y 503 00:37:08,976 --> 00:37:09,977 ¡Viernes a las 22:00 horas! 504 00:37:09,977 --> 00:37:12,021 ¡El sabor de las malas palabras! ¡Manténganse al tanto! 505 00:37:12,021 --> 00:37:16,025 Este viernes a las 22 h. 506 00:37:16,943 --> 00:37:18,986 no somos como los otros concursantes! 507 00:37:18,986 --> 00:37:22,073 El productor Yang nos invitó. estar aquí! 508 00:37:22,949 --> 00:37:23,991 ¡La preliminar ha terminado! 509 00:37:23,991 --> 00:37:26,994 ¡Ella preguntó por nosotros! ¡Espera, para! 510 00:37:27,036 --> 00:37:27,995 ¡Miel! 511 00:37:28,037 --> 00:37:30,039 ¡Se acabó la preliminar! 512 00:37:30,039 --> 00:37:31,082 ¡Mamá, entra! 513 00:37:31,999 --> 00:37:34,043 Que idiota más ignorante... 514 00:37:36,003 --> 00:37:40,049 Esta no es la Casa Blanca, ¿Por qué nos tratan como espías? 515 00:37:40,091 --> 00:37:44,011 Como si estuviéramos atados a una bomba Malditos terroristas. 516 00:37:46,013 --> 00:37:48,015 ¿Acabas de insultarme? 517 00:37:48,057 --> 00:37:50,059 ¿Por qué debería hacerlo? 518 00:37:51,060 --> 00:37:56,065 Acabas de murmurar algunas malas palabras! 519 00:37:57,024 --> 00:37:59,026 ¡No, no lo hice! 520 00:38:00,027 --> 00:38:02,071 ¡Te escuché! 521 00:38:02,989 --> 00:38:05,032 Dije que no. 522 00:38:05,074 --> 00:38:10,037 puede que haya comentado en tu aliento horrible, 523 00:38:10,079 --> 00:38:12,081 es completamente insoportable. 524 00:38:12,081 --> 00:38:17,086 Hablé conmigo mismo. Debe haber salido. 525 00:38:18,045 --> 00:38:21,007 no es propio de ti masticó un calcetín podrido, 526 00:38:21,048 --> 00:38:24,093 o recibió una lluvia dorada en tu boca. 527 00:38:25,052 --> 00:38:30,099 Pero huele como si algo estuviera fermentado con p *** ahí dentro! 528 00:38:31,058 --> 00:38:35,062 Solo estaba siendo reactivo. 529 00:38:41,068 --> 00:38:43,070 ¡No estoy muy bien! 530 00:38:43,070 --> 00:38:46,073 Sí, ¿qué? ¡Seguir! 531 00:38:47,116 --> 00:38:49,076 ¡Cariño, corre! 532 00:38:49,118 --> 00:38:52,121 Productor Yang! ¡Allá! 533 00:38:52,121 --> 00:38:56,167 Hola, soy Rettiang. de Filipinas. 534 00:38:57,126 --> 00:39:00,129 Que mala palabra en coreano. 535 00:39:00,129 --> 00:39:04,133 Retardar. Toros***. Perra. 536 00:39:05,092 --> 00:39:08,054 Bolsa de azada. F***. 537 00:39:08,095 --> 00:39:10,056 Gracias. 538 00:39:10,097 --> 00:39:13,100 Si fuera Chivas de 18 años, Lo entenderé. 539 00:39:13,100 --> 00:39:15,102 Recupera tu bebida de culo barata, 540 00:39:15,102 --> 00:39:18,147 y beberlo en casa con la carne sobrante del almuerzo. 541 00:39:18,147 --> 00:39:19,148 ¡Próximo! 542 00:39:19,148 --> 00:39:22,109 Gracias por utilizar nuestra aerolínea, 543 00:39:22,109 --> 00:39:25,112 y nada de maldito ramen, ¡Simplemente coma comidas a bordo! 544 00:39:25,154 --> 00:39:27,114 ¡Y usa solo 1 manta! 545 00:39:27,156 --> 00:39:28,157 ¡Próximo! 546 00:39:30,076 --> 00:39:33,120 conduzco un metro en línea 547 00:39:33,120 --> 00:39:37,166 hemos parado ¡por una maldita razón! 548 00:39:38,125 --> 00:39:39,168 Tú lo pediste. 549 00:39:39,210 --> 00:39:44,131 Di eso de nuevo y te cortaré. ¡Sácate las tripas y fúmalas! 550 00:39:44,173 --> 00:39:48,135 Por eso eres un perdedor ¡Eres un estúpido bastardo! 551 00:39:48,135 --> 00:39:53,182 Tu manera es más pequeña que ¡La suciedad en la uña del pie, idiota! 552 00:39:53,224 --> 00:39:57,103 Al menos finge que ¡No fuiste desechado! 553 00:39:57,144 --> 00:40:00,189 te arrancaré todos los dientes ¡Y métetelos en la nariz! 554 00:40:00,189 --> 00:40:01,232 ¡Próximo! 555 00:40:02,108 --> 00:40:06,153 - ¿Eso es blasfemia sureña? - ¿Debes hablar y actuar despacio? 556 00:40:06,153 --> 00:40:07,196 ¡Próximo! 557 00:40:09,198 --> 00:40:10,199 Mamá, mira. 558 00:40:10,241 --> 00:40:13,202 No tienes nada de qué preocuparte. 559 00:40:13,244 --> 00:40:18,249 Ni siquiera tu hijo mayor Te reconocerá en la televisión. 560 00:40:19,166 --> 00:40:21,210 fue breve, pero estuviste increíble! 561 00:40:21,210 --> 00:40:25,172 No lo podía creer, ¡Realmente se lo mostraste! 562 00:40:25,214 --> 00:40:30,177 - Como antes... - Me reconozco. 563 00:40:30,177 --> 00:40:34,181 No te preocupes, ¡nadie lo sabrá! 564 00:40:34,181 --> 00:40:36,225 Sólo confía en mí. 565 00:40:39,228 --> 00:40:41,230 - ¡El siguiente es Hell Granny! - ¡300.000 dólares! 566 00:40:41,230 --> 00:40:44,191 Sube al escenario. 567 00:40:46,235 --> 00:40:48,237 Por favor comience. 568 00:40:49,238 --> 00:40:52,241 El apodo es 'Hell Granny'. 569 00:40:52,241 --> 00:40:55,202 ¿Es decir, ella es del infierno? 570 00:41:00,291 --> 00:41:05,212 Si no puedes hacerlo, seguiremos adelante. 571 00:41:06,213 --> 00:41:07,173 ¡Próximo! 572 00:41:07,214 --> 00:41:09,258 - Sra. Yang. - ¡Hazte a un lado! 573 00:41:11,218 --> 00:41:12,261 ¡Próximo! 574 00:41:13,220 --> 00:41:16,265 ¿Qué derecho tienes? para despedirme! 575 00:41:17,224 --> 00:41:21,187 ¿Se siente bien mirar hacia abajo? de tu caballo alto? 576 00:41:21,228 --> 00:41:24,273 Los compadezco, tontos inútiles. 577 00:41:24,273 --> 00:41:29,236 estas sentado tu culo todo el día, juzgándonos, 578 00:41:29,278 --> 00:41:32,281 pero ¿no estás tú también aquí? para ganar dinero? 579 00:41:32,281 --> 00:41:36,285 ¡Oye, tonta! ¿Qué tan falsos son esos diamantes? 580 00:41:36,285 --> 00:41:38,329 ¿Qué calificaciones tienes? 581 00:41:39,246 --> 00:41:41,290 insultame, y yo te juzgaré. 582 00:41:41,290 --> 00:41:46,253 Tu vida debe tener nada te va, 583 00:41:46,295 --> 00:41:49,256 si estas juzgando Un maldito concurso de insultos. 584 00:41:49,256 --> 00:41:53,260 Cuando tus extremidades tiemblan después de una mordedura de cobra, 585 00:41:53,260 --> 00:41:58,307 y mientras tu sangre se vuelve negra, una vasija desgarra tu cuerpo en pedazos, 586 00:41:58,307 --> 00:42:02,269 Entonces una hiena te devora y te escupe, 587 00:42:02,269 --> 00:42:06,232 y despedazado por un águila calva, 588 00:42:06,273 --> 00:42:10,277 sólo entonces entenderás ¡Qué dolor! 589 00:42:10,319 --> 00:42:14,281 ¿Qué es eso? No puedes obligarme a parar. 590 00:42:14,281 --> 00:42:17,284 Estoy entusiasmado Pararé cuando quiera. 591 00:42:17,326 --> 00:42:21,247 Eres tan feo que haces llorar a las cebollas. 592 00:42:21,288 --> 00:42:24,291 Eres un devorador de culos ¿Quién huele maldita queso? 593 00:42:24,291 --> 00:42:27,294 Tu culo feo No pareces comestible, imbécil. 594 00:42:27,294 --> 00:42:33,300 Tu polla es tan pequeña Podría limpiarme los dientes con él. 595 00:42:33,300 --> 00:42:36,345 ¡No me mires! ¡Estoy fuera de tu alcance! 596 00:42:36,387 --> 00:42:41,267 Eres tan tonto ¡Tu perro te enseña trucos! 597 00:42:42,351 --> 00:42:44,353 ¿Continúo? 598 00:42:47,314 --> 00:42:50,317 ¿Hemos tenido suficiente? 599 00:42:54,321 --> 00:42:56,323 ¿Un juego completo? 600 00:42:57,324 --> 00:43:02,371 Señora del grupo Samsong El vestido en la velada fue fabuloso. 601 00:43:03,330 --> 00:43:04,373 ¿Podría lograrlo yo también? 602 00:43:04,373 --> 00:43:08,377 Pregúntale a la propia presidenta cuando ella llegue. 603 00:43:08,377 --> 00:43:09,420 ¡¡Ay dios mío!! 604 00:43:10,337 --> 00:43:12,339 ¿Estará aquí en persona? 605 00:43:12,381 --> 00:43:15,384 Nunca la he conocido en persona. 606 00:43:16,343 --> 00:43:17,386 ¿Sigue siendo cordial? 607 00:43:17,386 --> 00:43:18,429 ¡Qué honor! 608 00:43:19,346 --> 00:43:21,390 ¡Qué sorpresa! 609 00:43:21,390 --> 00:43:25,394 La otra señora está fuera por un tiempo. por favor ayúdanos. 610 00:43:26,395 --> 00:43:28,355 Sí. 611 00:43:28,355 --> 00:43:29,440 Bueno. 612 00:43:34,361 --> 00:43:37,364 ¿Mañana es su último día? ¿Está bien dejarla cuidar a los niños? 613 00:43:37,406 --> 00:43:41,327 A pesar de su apariencia, ella se siente una buena persona. 614 00:43:41,410 --> 00:43:44,413 Por cierto, ¿Continuarás? 615 00:43:44,413 --> 00:43:45,414 ¿Qué? 616 00:43:45,414 --> 00:43:48,417 se que estas durmiendo en la habitación de Won-hui. 617 00:43:48,417 --> 00:43:50,377 ¿Por qué volver a mencionar eso? 618 00:43:50,377 --> 00:43:52,379 El divorcio no es gran cosa ahora. 619 00:43:52,379 --> 00:43:56,383 Si no lo ascienden, Simplemente divorciate de él ya. 620 00:43:56,383 --> 00:43:59,386 ¡Ya estoy harta de él! 621 00:44:01,472 --> 00:44:03,432 Perdóneme. 622 00:44:04,391 --> 00:44:08,395 ella quiere ¿La señora Samsong? 623 00:44:09,396 --> 00:44:11,398 ¿Quién diablos es ella? 624 00:44:11,398 --> 00:44:16,403 Ella está en el sector inmobiliario. He oído que tiene cierta influencia. 625 00:44:16,487 --> 00:44:18,447 ¿Nada bueno? 626 00:44:20,407 --> 00:44:22,451 ¿Es eso siquiera una pregunta? 627 00:44:24,453 --> 00:44:27,414 ¿Limpiaste la tienda? 628 00:44:27,456 --> 00:44:30,417 ¿Eso es basura ahí? 629 00:44:30,459 --> 00:44:34,463 Deben haberlo dejado atrás. 630 00:44:35,381 --> 00:44:36,423 ¡Esperar! 631 00:44:36,465 --> 00:44:38,467 Déjame ver eso. 632 00:45:05,494 --> 00:45:06,453 ¡Ey! 633 00:45:06,453 --> 00:45:07,496 ¿Estás loco? 634 00:45:07,496 --> 00:45:10,457 Sal de la calle, Vas a hacer que maten a alguien. 635 00:45:10,457 --> 00:45:12,501 ¿Estás loco? ¡Cuidado! 636 00:45:12,543 --> 00:45:17,464 Habla bien palabras humanas. por un cerdo. 637 00:45:17,506 --> 00:45:20,509 ¿Fuera de qué? ¿Quieres que me vaya? 638 00:45:20,551 --> 00:45:24,471 ¡La gente siempre es lo primero! 639 00:45:25,472 --> 00:45:26,515 Esperar. 640 00:45:26,515 --> 00:45:28,559 ¡Te conozco! 641 00:45:29,476 --> 00:45:34,523 Tú eras ese maestro ¡hablaste bien coreano! 642 00:45:34,523 --> 00:45:40,571 Habla el idioma del país. estás visitando o invadiendo. 643 00:45:41,488 --> 00:45:42,531 ¡Gordo bastardo! 644 00:45:42,531 --> 00:45:46,493 Rechazo todo lo americano, ¡así que vete a casa! 645 00:45:46,535 --> 00:45:48,495 ¡Yankee, vete a casa! 646 00:45:48,495 --> 00:45:49,496 ¿Qué? 647 00:45:49,538 --> 00:45:52,499 ¿"Yanqui, vete a casa"? ¡Jesús! 648 00:45:52,541 --> 00:45:55,502 ¿Jesús? ¡Murió por nosotros! 649 00:45:55,544 --> 00:45:56,545 ¡Pero tú no! 650 00:45:56,545 --> 00:45:58,547 Tu hijo de... 651 00:46:11,518 --> 00:46:13,520 ¿Quieres morir? 652 00:46:13,562 --> 00:46:16,523 Won-hui, tu abuela está aquí. ¡vete a casa! 653 00:46:16,523 --> 00:46:19,526 ¡Mi bebé! 654 00:46:20,569 --> 00:46:22,571 Se parece a tu papá. 655 00:46:22,613 --> 00:46:26,617 Incluso comiendo dos cosas a la vez. 656 00:46:27,576 --> 00:46:29,578 Entonces, ¿cuántos años tienes? 657 00:46:29,578 --> 00:46:31,497 ¡Cinco! 658 00:46:31,538 --> 00:46:35,542 Idiota, necesitas todos los dedos para eso. 659 00:46:36,543 --> 00:46:38,545 Eres idiota. 660 00:46:38,545 --> 00:46:40,547 Eres idiota. 661 00:46:41,590 --> 00:46:43,550 Oye, eres un loro. 662 00:46:43,592 --> 00:46:46,595 Won-hui, tienes que aprende a escribir. 663 00:46:46,595 --> 00:46:50,557 Al menos tu nombre y edad. 664 00:46:50,599 --> 00:46:52,559 Yo te enseñaré. 665 00:46:52,559 --> 00:46:55,562 Tu papá lo aprendió en una semana. 666 00:46:55,562 --> 00:46:56,563 ¿En realidad? 667 00:46:56,563 --> 00:46:58,565 ¿Estás listo? 668 00:46:59,525 --> 00:47:00,609 ¿Lo eres realmente? 669 00:47:00,651 --> 00:47:01,610 ¡Sí! 670 00:47:01,610 --> 00:47:05,614 - ABCDEFG! - ABCDEFG! 671 00:47:05,614 --> 00:47:09,576 - ¡HIJKLMNOP! - ¡HIJKLMNOP! 672 00:47:09,576 --> 00:47:13,622 - QRSTUVWXYZ! - QRSTUVWXYZ! 673 00:47:20,629 --> 00:47:24,633 ABCDEFG, ¡HIJKLMNOP! 674 00:47:28,595 --> 00:47:32,599 tantas cosas quiero decir 675 00:47:32,641 --> 00:47:36,603 ¡Pero esta canción es demasiado corta! 676 00:47:38,647 --> 00:47:42,609 123456789 y 10! 677 00:47:46,613 --> 00:47:50,659 tantas cosas lograr 678 00:47:50,659 --> 00:47:54,663 ¡Pero sólo dos brazos para hacerlos! 679 00:47:55,622 --> 00:48:01,628 solo escribiré una carta en una botella, 680 00:48:01,670 --> 00:48:04,631 ¡Y simplemente ríete! 681 00:48:11,638 --> 00:48:14,683 zorro astuto, ¿Qué estás haciendo? 682 00:48:14,683 --> 00:48:16,685 Estoy comiendo. 683 00:48:16,685 --> 00:48:18,645 ¿Con qué? 684 00:48:18,687 --> 00:48:20,689 Una rana rana 685 00:48:20,689 --> 00:48:22,691 ¿Está vivo o muerto? 686 00:48:23,650 --> 00:48:25,652 Es para que yo lo sepa. 687 00:48:28,655 --> 00:48:30,741 ¡Qué adorable! ¡Mi bebé! 688 00:48:42,669 --> 00:48:44,713 ¿Estás fingiendo dormir? 689 00:48:44,713 --> 00:48:46,715 ¡Abuela, abuela! 690 00:48:47,633 --> 00:48:49,676 ¡Abuela, abuela! 691 00:48:53,722 --> 00:48:56,725 ¿Estalló una bomba? 692 00:48:56,767 --> 00:48:59,686 3 3 es? 693 00:48:59,686 --> 00:49:01,647 - ¿Qué? - ¡6! 694 00:49:03,732 --> 00:49:04,733 ¡Oh, no! 695 00:49:05,651 --> 00:49:06,693 Won-hui, ¡tu mamá está en casa! 696 00:49:06,735 --> 00:49:10,739 ¡Recupera todo! 697 00:49:15,744 --> 00:49:17,746 ¡Won-hui, Won-hui! 698 00:49:18,747 --> 00:49:19,748 ¡Salga! 699 00:49:19,748 --> 00:49:21,750 Ve a lavarte ¡lávate la cara! 700 00:49:24,711 --> 00:49:25,796 ¡Sécate! 701 00:49:28,715 --> 00:49:30,717 Bienvenido a casa. 702 00:49:30,759 --> 00:49:32,719 Pensé que no estabas en casa. 703 00:49:32,719 --> 00:49:34,721 El teclado está roto. 704 00:49:34,721 --> 00:49:36,682 ¿Miel? 705 00:49:45,816 --> 00:49:47,734 ¿Cómo es? 706 00:49:47,734 --> 00:49:48,819 ¡Bien! 707 00:49:53,782 --> 00:49:56,785 Alimentarlo es siempre estresante. 708 00:49:56,785 --> 00:50:00,789 Tal vez sea sensible no le gusta comer. 709 00:50:00,831 --> 00:50:03,709 A menudo está estreñido. y no hace caca durante días, 710 00:50:03,750 --> 00:50:04,793 y tener dolores de estómago. 711 00:50:04,793 --> 00:50:08,797 Los niños no deberían ser tan cautelosos. 712 00:50:08,797 --> 00:50:13,719 Tienen que correr afuera y harán caca bien, 713 00:50:13,760 --> 00:50:16,763 y desarrollar inmunidad. 714 00:50:16,805 --> 00:50:17,806 Bien. 715 00:50:18,765 --> 00:50:23,770 El se está echando a perder porque se sale con la suya. 716 00:50:24,730 --> 00:50:26,857 Entonces dale un hermano. 717 00:50:27,774 --> 00:50:31,820 Él madurará en el papel. de un hermano mayor. 718 00:50:32,779 --> 00:50:33,780 Bien. 719 00:50:33,822 --> 00:50:36,742 Ven y siéntate un rato. 720 00:50:36,825 --> 00:50:38,744 ¿Sí? 721 00:50:38,785 --> 00:50:40,787 Siéntate a charlar. 722 00:50:43,832 --> 00:50:45,834 Comió muy bien. 723 00:50:46,835 --> 00:50:49,838 debería aprender a cocinar de ti. 724 00:50:51,840 --> 00:50:55,802 ¿Podrías quedarte más tiempo con nosotros? 725 00:50:55,844 --> 00:50:58,847 ¡Estaría muy agradecido! 726 00:50:59,806 --> 00:51:01,808 Grupo de concursantes 7 Área de espera 727 00:51:25,832 --> 00:51:26,875 ¡Atención! 728 00:51:27,918 --> 00:51:29,836 Bueno... 729 00:51:29,878 --> 00:51:34,883 Este año cumplo 85 años. 730 00:51:36,885 --> 00:51:38,887 Nací en 1930. 731 00:51:39,846 --> 00:51:42,891 ¡Qué ruidoso! 732 00:51:43,850 --> 00:51:47,854 ¿No puedes esperar para presumir de tus insultos? 733 00:51:48,855 --> 00:51:50,899 ¿Estoy en lo cierto, cabrones? 734 00:51:50,941 --> 00:51:52,901 ¡¿Qué?! 735 00:51:53,860 --> 00:51:55,904 Esa perra... o bastardo... 736 00:51:55,946 --> 00:51:59,908 Te cortaré las pelotas para ir junto con tu cabello. 737 00:51:59,908 --> 00:52:03,870 ¿Esta vieja bruja se ha vuelto loca? ¡Te cerraré el agujero! 738 00:52:03,870 --> 00:52:05,872 ¡Maldito idiota! 739 00:52:10,919 --> 00:52:13,880 ... mi período es más limpio que tu boca! 740 00:52:13,880 --> 00:52:17,843 Deberías ser el niño del cartel Para el control de la natalidad, ¡imbécil! 741 00:52:17,884 --> 00:52:19,886 ¡Me rindo! ¡He terminado! 742 00:52:22,848 --> 00:52:24,891 Buen intento, Váyanse a casa, chicas. 743 00:52:24,891 --> 00:52:26,935 Éste no es lugar para niños. 744 00:52:26,935 --> 00:52:29,855 Vuelve a casa. 745 00:52:30,897 --> 00:52:34,901 tienes una semana pedo de sangre vaginal. 746 00:52:40,907 --> 00:52:41,950 ¿Extrañar? 747 00:52:42,993 --> 00:52:44,911 ¡Vuelve al hospital! 748 00:52:44,911 --> 00:52:46,913 ¡Perra gorda! 749 00:52:46,913 --> 00:52:48,957 Mastica tu comida por una vez. 750 00:52:48,957 --> 00:52:51,960 Mira, ¿puedes ver tu propia polla? 751 00:52:53,962 --> 00:52:56,923 Octavos de final – Insultos con gestos Infierno abuela vs. cuerpo sucio 752 00:53:08,935 --> 00:53:11,938 ¡Envuélvelo y acarícialo! 753 00:53:24,910 --> 00:53:27,996 Está bien, te daré la comida de tu vida. 754 00:53:27,996 --> 00:53:30,957 Bébelo y vive una larga vida. 755 00:53:46,973 --> 00:53:48,975 ¡Adónde vas! 756 00:53:51,019 --> 00:53:54,981 ¡Soy yo! 757 00:54:03,990 --> 00:54:05,075 Es ella, ¿verdad? 758 00:54:07,035 --> 00:54:09,037 Debemos pedir perdón. 759 00:54:09,037 --> 00:54:12,040 ¿No la conoces? Podría matarnos a golpes. 760 00:54:12,999 --> 00:54:15,043 ¿Entonces qué? Debemos hacer esto. 761 00:54:34,020 --> 00:54:38,024 Espero que todavía le gusten estos. 762 00:55:44,090 --> 00:55:46,134 Señora. 763 00:55:49,095 --> 00:55:50,096 Señora. 764 00:55:50,138 --> 00:55:52,057 ¿A mí? 765 00:55:52,098 --> 00:55:53,141 Te equivocaste de persona. 766 00:55:54,100 --> 00:55:55,101 - Señora. - ¡Señora! 767 00:55:55,101 --> 00:55:56,144 Señora. 768 00:55:57,103 --> 00:56:00,106 Hemos cometido un pecado grave. 769 00:56:00,106 --> 00:56:04,152 nunca hemos dormido bien después de robarte. 770 00:56:05,111 --> 00:56:09,157 Fuiste a la prisión, privado de tus hijos 771 00:56:10,116 --> 00:56:13,119 gracias a nosotros, por favor perdónanos. 772 00:56:13,161 --> 00:56:17,207 Eres demasiado viejo para serlo pidiendo perdón. 773 00:56:18,124 --> 00:56:19,167 ¡Todo quedó en el pasado! 774 00:56:20,126 --> 00:56:24,130 ¿Nos has resentido? 775 00:56:24,130 --> 00:56:27,133 ¿No es eso jodidamente obvio? 776 00:56:27,175 --> 00:56:30,136 ¡Quería masticarte vivo! 777 00:56:30,136 --> 00:56:32,138 Pero todo se acabó. 778 00:56:32,138 --> 00:56:35,183 Gracias a ustedes dos, Tuve una vida interesante. 779 00:56:35,183 --> 00:56:38,186 Por favor permítanos para compensarte. 780 00:56:38,228 --> 00:56:42,190 Yo, Lee Jeong-soon, Nunca pidas ayuda. 781 00:56:42,190 --> 00:56:45,193 Continúen viviendo sus vidas, hasta el final. 782 00:56:45,235 --> 00:56:47,237 Olvídate de mí. 783 00:56:48,154 --> 00:56:53,201 Si alguna vez vuelves aquí, será tu fin. 784 00:56:55,161 --> 00:56:56,246 - ¡Señora! - ¡Señora! 785 00:56:57,163 --> 00:57:00,166 ¡Deja de llamarme así! 786 00:57:00,166 --> 00:57:03,211 ¡Se me está quitando la falda! 787 00:57:04,170 --> 00:57:05,171 - ¡Señora! - ¡Señora! 788 00:57:05,171 --> 00:57:06,256 ¡Perdónanos! 789 00:57:07,173 --> 00:57:09,217 - ¡Señora! - ¡Señora! 790 00:57:10,176 --> 00:57:11,177 ¡Por favor! 791 00:57:24,232 --> 00:57:27,193 Batalla mega impactante, ¡El sabor de las malas palabras! 792 00:57:27,235 --> 00:57:30,280 ¡Las finales comienzan ahora mismo! 793 00:57:31,197 --> 00:57:33,241 Te arrancaré los dedos ¡y tritúralos! 794 00:57:33,241 --> 00:57:35,201 Cortaré un porro a la vez 795 00:57:35,243 --> 00:57:38,246 ponerlos en el mortero ¡Y muélelos en pedazos! 796 00:57:38,288 --> 00:57:41,249 La chica que era tendencia. en las redes sociales, 797 00:57:41,249 --> 00:57:45,295 bonita pero de boca sucia, ¡Chica del metro! 798 00:57:46,212 --> 00:57:50,216 Haciendo cumplir la ley con su boca, la máxima autoridad! 799 00:57:50,258 --> 00:57:54,220 ¡Detective Chacal! 800 00:57:54,262 --> 00:57:58,224 Escenarios de batalla en la final. son votados por los espectadores. 801 00:57:58,266 --> 00:58:01,269 Esta ronda será sobre un accidente automovilístico. 802 00:58:02,228 --> 00:58:03,271 ¿Ves esta línea? 803 00:58:04,189 --> 00:58:08,276 Ley de Tránsito Artículo 14-3, Delitos Específicos Artículo 13! 804 00:58:08,276 --> 00:58:12,280 ¡Su pérdida está garantizada! ¡Es por tu negligencia! 805 00:58:12,322 --> 00:58:15,241 ¿Qué carajo? 806 00:58:15,283 --> 00:58:18,244 Tenemos "WTFF". 807 00:58:18,244 --> 00:58:21,289 La F adicional es para énfasis adicional. 808 00:58:21,331 --> 00:58:24,250 Suenas como un Teletubby masturbándose. 809 00:58:24,250 --> 00:58:26,252 ¡Maldito bastarfano! 810 00:58:26,294 --> 00:58:27,337 "Bastarfán". 811 00:58:28,254 --> 00:58:33,259 Ella debe haber combinado "bastardo" y "huérfano". 812 00:58:33,259 --> 00:58:36,304 ¿Has encontrado la tumba de tus padres? 813 00:58:36,304 --> 00:58:40,308 Hicieron un trabajo de crianza terrible. ¡Pero al menos te dieron una vida! 814 00:58:41,226 --> 00:58:47,232 Agosto de 2013, recibiste un año de libertad condicional por fraude. 815 00:58:47,273 --> 00:58:50,318 Los tengo criminales en la palma de mi mano! 816 00:58:50,360 --> 00:58:52,320 ¡Eres sólo una cucaracha! 817 00:58:53,279 --> 00:58:54,322 C***... 818 00:58:54,322 --> 00:58:57,325 ¡Debe tener un regreso! El tiempo se acaba. 819 00:58:57,325 --> 00:58:58,326 - 5, 4... - Espera, yo... 820 00:58:58,326 --> 00:59:01,287 - ¡Aún no! ¡Tiempo! - ¡El tiempo se acaba! 821 00:59:01,287 --> 00:59:03,289 ¡Se acabó el tiempo! 822 00:59:03,373 --> 00:59:08,294 Cuartos de final Infierno abuela vs. resbaladizo 823 00:59:11,339 --> 00:59:16,302 Es el peor escenario posible. para la abuela del infierno. 824 00:59:16,344 --> 00:59:19,305 Es una batalla de rap de insultos de estilo libre. 825 00:59:19,305 --> 00:59:25,311 Debe ser tan extraño para ella, pero es lo que votaron los espectadores. 826 00:59:26,312 --> 00:59:30,316 Por favor, quítate las vendas de los ojos. 827 00:59:38,366 --> 00:59:42,328 ¡Bueno! ¡DJ! ¡Gira esto! 828 00:59:44,330 --> 00:59:46,332 ¡Levanten las manos! 829 00:59:46,374 --> 00:59:47,417 ¡Hip-hop! 830 00:59:48,376 --> 00:59:50,336 ¡Maldito hijo de puta! 831 00:59:51,337 --> 00:59:52,338 ¡Joder! 832 00:59:52,380 --> 00:59:55,341 infierno abuela, ¡No eres rival para mí! 833 00:59:55,341 --> 00:59:57,343 ¡Obtuve la ventaja de jugar en casa! 834 00:59:57,385 --> 00:59:59,429 Tengo mis fans, eres solo un novato. 835 01:00:00,346 --> 01:00:02,390 ¿Qué tienes? ¿Te metiste? 836 01:00:02,390 --> 01:00:04,392 Luchando contra una anciana, 837 01:00:04,434 --> 01:00:07,395 Prefiero dejar que mi culo hablar contigo! 838 01:00:08,354 --> 01:00:10,398 Poniéndote en su lugar con mi rap, 839 01:00:10,398 --> 01:00:13,359 poniendo una bruja ladradora de su miseria. 840 01:00:13,359 --> 01:00:16,404 tengo las miradas, ¡el bling y el rap! 841 01:00:16,404 --> 01:00:18,406 De pies a cabeza, 842 01:00:18,406 --> 01:00:20,366 nada más que perfección! 843 01:00:20,408 --> 01:00:23,369 ¡Esa es la verdadera verdad! 844 01:00:26,414 --> 01:00:28,374 ¡Ese fue Resbaladizo! 845 01:00:28,374 --> 01:00:30,376 el deja salir ¡el primer golpe! 846 01:00:30,418 --> 01:00:33,421 Demonios, la abuela parece confundida. 847 01:00:33,421 --> 01:00:38,384 ¿Podría ella salir adelante? ¿Esta batalla de hip hop? 848 01:00:43,431 --> 01:00:50,396 ¿No es así como cantan los negros? No entendí nada. 849 01:00:50,438 --> 01:00:52,398 No lo entiendo. 850 01:00:52,398 --> 01:00:55,401 ¡Hola a todos! 851 01:00:55,443 --> 01:00:58,446 ¡Diablos, abuelita! 852 01:00:58,446 --> 01:01:00,448 ¿Quién soy yo? 853 01:01:00,448 --> 01:01:02,408 ¡Diablos, abuelita! 854 01:01:02,450 --> 01:01:05,411 ¡Apaga la música, para! 855 01:01:05,453 --> 01:01:08,498 - ¡¿Quién soy yo?! - ¡Diablos, abuelita! 856 01:01:09,415 --> 01:01:11,459 ¡Qué débil! ¿Te has saltado el almuerzo? 857 01:01:11,459 --> 01:01:15,421 - ¡¿Quién soy yo?! - ¡Diablos, abuelita! 858 01:01:15,421 --> 01:01:17,465 Escuchen, perras. 859 01:01:20,426 --> 01:01:21,511 Maldecir, en lugar de sermón, 860 01:01:22,428 --> 01:01:23,471 ¡abofetear, en lugar de consolar! 861 01:01:23,471 --> 01:01:26,432 ¡Soy la abuela del infierno! 862 01:01:26,474 --> 01:01:29,477 te romperé Maldito ego, 863 01:01:29,477 --> 01:01:32,438 ese sentimiento de enfermedad en tu cara, 864 01:01:32,438 --> 01:01:35,483 lo puse ahí, ¡Porque soy el as! 865 01:01:36,401 --> 01:01:38,528 ¡Estudié tus movimientos! 866 01:01:39,445 --> 01:01:42,448 tomaré la victoria con mis surcos! 867 01:01:42,490 --> 01:01:43,491 ¡¿Feliz?! 868 01:01:44,450 --> 01:01:46,536 ¡Levanten las manos! 869 01:01:48,454 --> 01:01:51,457 Uno por el dinero ¡Dos para la abuela del infierno! 870 01:01:51,457 --> 01:01:54,460 me gusta el soju te gusta el soju! 871 01:01:54,460 --> 01:01:57,463 Una bebida $4, dos bebidas $7! 872 01:01:57,505 --> 01:02:00,508 ¡Soy la muerte encarnada! 873 01:02:00,508 --> 01:02:02,510 ¡Escuchémoslo! 874 01:02:02,510 --> 01:02:05,513 ¡Muéstrame lo que tienes! ¡Bien! 875 01:02:10,435 --> 01:02:13,479 ¿Ves las calificaciones? ¡Tan pronto como ella apareció! 876 01:02:13,479 --> 01:02:15,481 14.8! ¡Increíble! 877 01:02:15,523 --> 01:02:18,526 ¡Esto es todo! ¿Qué te dije? 878 01:02:18,526 --> 01:02:21,529 ¡Todo se puede lograr! ¡Si te lo propones! 879 01:02:23,531 --> 01:02:26,492 Subamos el fuego. 880 01:02:26,534 --> 01:02:27,535 ¿Qué? 881 01:02:28,494 --> 01:02:30,538 Necesitamos dramatismo. 882 01:02:30,538 --> 01:02:32,582 Tenemos todos los ingredientes. 883 01:02:33,499 --> 01:02:33,541 Jefe, 884 01:02:34,500 --> 01:02:39,464 por las características de nuestro programa y la falta de voluntad de los concursantes... 885 01:02:39,505 --> 01:02:41,549 Cállate, ya sabes que funciona. 886 01:02:41,549 --> 01:02:46,512 Mira a su familia, trabajo, familiares, 887 01:02:46,554 --> 01:02:50,516 marido fallecido y lo sabes. 888 01:02:54,562 --> 01:02:56,522 ¡Oh, no! 889 01:02:56,522 --> 01:02:58,524 ¡Maldita sea! 890 01:02:58,566 --> 01:03:00,568 - Lo siento mucho. - ¡Otra vez no! 891 01:03:01,486 --> 01:03:03,529 Te lo dije una y otra vez ¡a tener cuidado! 892 01:03:03,529 --> 01:03:03,613 Lo siento... 893 01:03:04,530 --> 01:03:06,532 Eres tan tonto como eres feo. 894 01:03:06,574 --> 01:03:08,534 ¡Vete, retrocede! 895 01:03:08,534 --> 01:03:10,495 ¡Irse! 896 01:03:10,536 --> 01:03:13,539 Bueno... A su propia esposa... 897 01:03:17,585 --> 01:03:21,631 Espera, los ojos de caballa son raros. 898 01:03:23,549 --> 01:03:24,592 ¿Qué? 899 01:03:25,551 --> 01:03:27,637 Los ojos están nublados. 900 01:03:28,596 --> 01:03:33,601 Abuelita, eso entró Esta mañana está fresco. 901 01:03:33,601 --> 01:03:36,604 Entonces ¿por qué está tan confuso? 902 01:03:36,604 --> 01:03:40,566 Acabo de recibirlos es lo más fresco posible. 903 01:03:40,608 --> 01:03:43,569 tan raro, parece muy viejo. 904 01:03:43,569 --> 01:03:48,533 ¡Déjate llevar si no estás comprando! 905 01:03:48,574 --> 01:03:51,577 ¿Qué tiene de malo? 906 01:03:51,577 --> 01:03:54,580 Dios mío, ¿echaste un vistazo? 907 01:03:55,623 --> 01:03:58,584 ¿De qué me estás acusando? 908 01:03:58,584 --> 01:04:01,587 miraste hacia abajo mi blusa! 909 01:04:01,587 --> 01:04:05,591 ¿Te has vuelto loco? ¡¿Por qué miré debajo de tu camisa?! 910 01:04:05,591 --> 01:04:07,593 - ¿Te gusto? - ¿Que qué? 911 01:04:07,635 --> 01:04:10,596 ¡Qué montón de tonterías! ¿A quién le gusta quién? 912 01:04:10,596 --> 01:04:12,640 ¡Qué maldito día! 913 01:04:13,641 --> 01:04:15,643 No lo creo... 914 01:04:15,685 --> 01:04:17,645 ¡Qué bruja tan desordenada! 915 01:04:17,645 --> 01:04:18,646 ¡La gente está mirando! 916 01:04:19,564 --> 01:04:22,692 Mira, está vivo ¡Está tan fresco! 917 01:04:31,659 --> 01:04:33,619 Dispara... 918 01:04:34,662 --> 01:04:35,705 ¡Dilo de nuevo! 919 01:04:36,622 --> 01:04:39,625 Eres un cabrón, ¿cómo te atreves? ¡golpea a tu esposa! 920 01:04:39,625 --> 01:04:42,628 ¿Debo correr tu lengua? a través de fragmentos de vidrio? 921 01:04:42,628 --> 01:04:46,632 Voy a freír tus dedos gordos en diarrea hirviendo! 922 01:04:47,633 --> 01:04:48,634 ¡Sin duda! 923 01:04:48,634 --> 01:04:49,677 ¡Atención! 924 01:04:49,677 --> 01:04:51,637 ¡Estoy tan avergonzada! 925 01:04:51,637 --> 01:04:55,641 ¡Ayuda, me está abusando sexualmente! 926 01:04:56,601 --> 01:04:57,643 Señora, ¿por qué ha vuelto? 927 01:04:57,643 --> 01:04:59,645 Para comprar una corvina. 928 01:04:59,687 --> 01:05:03,649 ¿No eres...? ¿Infierno abuela? 929 01:05:04,650 --> 01:05:05,693 - ¿Diablos, abuela? - No lo soy. 930 01:05:05,693 --> 01:05:06,694 - Es ella. - Infierno abuela. 931 01:05:06,694 --> 01:05:07,695 Del concurso. 932 01:05:07,695 --> 01:05:09,614 No, no. 933 01:05:09,655 --> 01:05:12,700 Te equivocaste de persona. 934 01:05:12,700 --> 01:05:14,702 Es la abuela del infierno. 935 01:05:14,702 --> 01:05:15,745 Qué genial. 936 01:05:16,662 --> 01:05:17,747 ¡Diablos, abuelita! 937 01:05:19,707 --> 01:05:23,669 ¡Bastardo! ¡Dije que no soy ella! 938 01:05:23,711 --> 01:05:26,672 Yo no soy ella. Cierra tu maldito agujero. 939 01:05:27,673 --> 01:05:28,716 ¿Entiendo? 940 01:05:30,718 --> 01:05:31,677 ¡Diablos, abuelita! 941 01:05:31,719 --> 01:05:32,720 ¡Es ella! 942 01:05:32,720 --> 01:05:34,722 es ella, es la abuela del infierno. 943 01:05:34,722 --> 01:05:37,683 Huele genial. 944 01:05:39,727 --> 01:05:42,688 - Hace calor. - Se ve tan bien. 945 01:05:48,694 --> 01:05:50,738 ¡Es increíble! 946 01:05:52,698 --> 01:05:54,700 El caldo es espectacular. 947 01:05:54,700 --> 01:05:56,744 Cariño, deja de ver televisión. y comamos. 948 01:05:59,747 --> 01:06:01,707 ¿Qué hay aquí? 949 01:06:02,708 --> 01:06:04,710 Testículo de vaca. 950 01:06:05,753 --> 01:06:07,797 Solo usé uno pero hay mucho. 951 01:06:08,714 --> 01:06:09,715 ¡Won-hui! 952 01:06:09,715 --> 01:06:16,764 cuando mamá va a el océano, 953 01:06:17,765 --> 01:06:24,772 para cosechar ostras, 954 01:06:27,775 --> 01:06:32,780 el bebe esta solo... 955 01:06:32,780 --> 01:06:35,741 Es una hermosa canción de cuna. 956 01:06:35,741 --> 01:06:38,744 Debes haberlo cantado a tus hijos bastante. 957 01:06:38,744 --> 01:06:40,788 - ¿Acaso tú? - Sí. 958 01:06:41,747 --> 01:06:46,752 ¿Cómo es tu marido? ¿Tiene mal genio? 959 01:06:46,752 --> 01:06:47,795 De nada. 960 01:06:48,754 --> 01:06:51,757 Su madre murió temprano por eso a veces se siente solo, 961 01:06:51,757 --> 01:06:53,759 pero es muy gentil. 962 01:06:53,759 --> 01:06:56,804 Por cierto, Creo que le gusta. 963 01:06:58,764 --> 01:07:00,766 Tu comida. 964 01:07:00,766 --> 01:07:03,811 Ya veo... 965 01:07:04,812 --> 01:07:05,771 Bienes raíces en Saerom 966 01:07:05,771 --> 01:07:07,773 ¿De verdad eres tan feliz? 967 01:07:07,815 --> 01:07:11,819 estoy muy contento ¡Ganaste la subasta! 968 01:07:12,778 --> 01:07:14,822 No más vivir con tus suegros? 969 01:07:14,822 --> 01:07:16,782 Bien. 970 01:07:19,785 --> 01:07:24,874 Disfruta tu vida ahora. No estés tan obsesionado con la casa. 971 01:07:30,796 --> 01:07:33,799 No es necesario quítate los zapatos. 972 01:07:33,841 --> 01:07:35,760 Veo. 973 01:07:36,844 --> 01:07:40,806 Hay 2 habitaciones, entonces uno para el dormitorio principal, 974 01:07:40,806 --> 01:07:43,809 y el otro para tu hijo. 975 01:07:43,809 --> 01:07:45,811 ¿Cómo se llamaba el niño? 976 01:07:45,853 --> 01:07:49,815 cuanto es la casa de 3 dormitorios? 977 01:07:49,815 --> 01:07:52,818 dije que no lo seas tan obsesionado con la casa. 978 01:07:52,818 --> 01:07:55,863 ¿Por qué? Tengo a alguien más para vivir? 979 01:07:57,907 --> 01:08:00,910 ¡Estamos en semifinales! 980 01:08:01,827 --> 01:08:02,870 Por favor, quítate, 981 01:08:02,870 --> 01:08:05,873 ¡Las vendas ahora! 982 01:08:15,800 --> 01:08:17,885 El escenario de batalla de hoy es ¡una pelea de amantes! 983 01:08:17,885 --> 01:08:21,889 Chacal es el marido, y Hell Granny es la esposa. 984 01:08:21,889 --> 01:08:23,849 Observemos. 985 01:08:23,891 --> 01:08:27,853 Dispara, eres viejo. 986 01:08:28,896 --> 01:08:32,858 Cariño, ¿estás cansada? ¿Te ordeño? 987 01:08:32,858 --> 01:08:33,901 ¡Vamos! 988 01:08:33,901 --> 01:08:37,863 Tenemos 'ordeño', Ya estamos llegando a términos sexuales. 989 01:08:37,905 --> 01:08:41,909 Ley Civil 154-2, la violación es posible entre una pareja casada. 990 01:08:41,909 --> 01:08:43,911 ¿Cómo te atreves a tocarme? 991 01:08:43,911 --> 01:08:45,913 ¿Qué ley? 992 01:08:45,955 --> 01:08:47,915 ¿Ya no me amas? 993 01:08:48,874 --> 01:08:51,919 dijiste que yo era tan cómodo y acogedor. 994 01:08:52,837 --> 01:08:54,839 Yo era tu calabaza de miel. 995 01:08:54,880 --> 01:08:57,883 Chacal está siendo mimado. 996 01:08:57,883 --> 01:08:59,927 ¡Vaya, tenemos un fiambre! 997 01:09:00,886 --> 01:09:05,891 Demonios, la abuela es... frotando su entrepierna! 998 01:09:05,975 --> 01:09:07,893 ¿Te gusta? 999 01:09:07,935 --> 01:09:11,897 Ni siquiera te pincharía con un palo feo. 1000 01:09:11,897 --> 01:09:13,941 ¿Qué? Ese bastardo... 1001 01:09:13,983 --> 01:09:17,903 ¿Estás enojado? Acaricia mi pecho... 1002 01:09:17,987 --> 01:09:21,866 Tú... puta... 1003 01:09:23,909 --> 01:09:25,870 ¿"Puta"? 1004 01:09:25,953 --> 01:09:29,915 Siempre he sido fiel ¡idiota! 1005 01:09:29,957 --> 01:09:33,919 Que bastardo... 1006 01:09:34,003 --> 01:09:36,005 ¿Te doy una bolsa de barro? 1007 01:09:36,922 --> 01:09:38,966 El paquete de lodo es una jerga sureña. 1008 01:09:38,966 --> 01:09:42,970 significa poner heces en la cabeza de alguien. 1009 01:09:42,970 --> 01:09:46,974 ¿Estás loco? ¡Le untaré caca en la cara! 1010 01:09:47,933 --> 01:09:49,935 - Bien, paquete de barro. - ¡Santa vaca! 1011 01:09:49,977 --> 01:09:52,021 ¡Qué montón de tonterías! 1012 01:09:52,938 --> 01:09:57,985 ¿Puedes siquiera llamar a eso malas palabras? ¿Quieres morir, estúpido? 1013 01:09:57,985 --> 01:10:01,947 Ojalá pudiera romper tu cabeza abierta. 1014 01:10:01,947 --> 01:10:04,950 Apuesto que no hay nada dentro. 1015 01:10:04,950 --> 01:10:06,994 ¡No debería llamarte estúpido! 1016 01:10:06,994 --> 01:10:09,914 eso seria un insulto a gente estúpida! 1017 01:10:09,955 --> 01:10:15,961 ¿Cómo podrías utilizar ¿Palabras tan feas para tu esposa? 1018 01:10:15,961 --> 01:10:17,963 ¿Crees que no envejecerás? 1019 01:10:17,963 --> 01:10:20,966 Sólo tu boca es tan lleno de energía. 1020 01:10:20,966 --> 01:10:27,014 Siempre comiendo, ladrando, comiendo, ladrando, comiendo, ladrando. 1021 01:10:27,014 --> 01:10:31,977 ¿Por qué tu gusano de seda no puede polla? ¿Alguna vez has sido tan enérgico? 1022 01:10:32,019 --> 01:10:33,979 ¡Tenemos 'gusano de seda'! 1023 01:10:33,979 --> 01:10:37,983 Aparte del tamaño, también significa incircunciso. 1024 01:10:37,983 --> 01:10:41,946 ¿Cómo estuve alguna vez satisfecho con ¿Un miembro tan insignificante? 1025 01:10:41,987 --> 01:10:43,989 ¡Es así de pequeño! 1026 01:10:43,989 --> 01:10:49,995 ¿Dónde está mi Premio Noble de la Paz? por vivir con ello? 1027 01:10:49,995 --> 01:10:51,997 Abuelita, ¿lo has visto? 1028 01:10:51,997 --> 01:10:55,042 Lo hice, es así de pequeño. ¡Es como un alfiler! 1029 01:10:55,042 --> 01:10:57,086 ¡Ella lo sintió antes! 1030 01:10:58,003 --> 01:11:04,009 Debería cortarte la boca remójalo en la olla por un día, 1031 01:11:04,009 --> 01:11:08,055 luego freírlo en la olla de aceite hirviendo, y dáselo a tu polla, 1032 01:11:08,055 --> 01:11:11,016 Sólo entonces conseguiré algo de acción. 1033 01:11:12,101 --> 01:11:16,021 Hola comentarista ¿Recibiste todo eso? 1034 01:11:16,021 --> 01:11:18,065 ¿Tienes una polla de burro en la oreja? 1035 01:11:21,026 --> 01:11:22,069 Él tiene. 1036 01:11:27,992 --> 01:11:33,080 Contrataste a los sin licencia ¿E incluso las personas sin hogar? 1037 01:11:41,046 --> 01:11:44,091 ¿Y un ex convicto también? 1038 01:11:44,091 --> 01:11:46,051 Espera... 1039 01:11:46,093 --> 01:11:47,094 ¿Ex convicto? 1040 01:11:47,094 --> 01:11:49,096 Está marcada. 1041 01:11:53,100 --> 01:11:57,104 Esta abuela, ella es del concurso de malas palabras. 1042 01:11:57,146 --> 01:12:02,067 ¡Jefe! ¿No luchaste contra ella? en ese concurso? 1043 01:12:04,111 --> 01:12:05,112 ¡Atención! 1044 01:12:06,030 --> 01:12:07,114 ¡idiota! 1045 01:12:11,118 --> 01:12:12,161 ¿Bien? 1046 01:12:13,078 --> 01:12:15,122 no lo sabia ella era una ex convicta. 1047 01:12:16,123 --> 01:12:21,086 Maldita bruja, te tengo. 1048 01:12:22,129 --> 01:12:24,131 ¡Sra. Yang! ¡Sra. Yang! 1049 01:12:25,132 --> 01:12:29,136 Recuerde la demanda del jefe de ¿Creando drama a partir de su historia? 1050 01:12:29,178 --> 01:12:32,097 Sólo está lanzando ideas. 1051 01:12:32,139 --> 01:12:35,100 No te preocupes, nadie lo hace. 1052 01:12:35,100 --> 01:12:37,144 No, no es eso. 1053 01:12:39,146 --> 01:12:42,191 Como los testimonios de aquellos que la conocieron inundan, 1054 01:12:43,108 --> 01:12:47,112 es dificil de creer son la misma persona. 1055 01:12:47,112 --> 01:12:50,115 Ella tenía un montón de dinero, incluso un servicio de préstamo... 1056 01:12:50,115 --> 01:12:54,119 ella vendio alcohol cerca de la base estadounidense. 1057 01:12:54,119 --> 01:12:57,122 La prisión fue una puerta giratoria para ella. 1058 01:12:57,122 --> 01:13:01,168 Pero incluso en prisión, ella era imposible de contener. 1059 01:13:01,168 --> 01:13:06,173 ¿Cómo puede un ex convicto ir a la tele? 1060 01:13:06,173 --> 01:13:11,136 Ella pateó mi sashimi, y me golpeé la cabeza con una botella de soju. 1061 01:13:11,136 --> 01:13:13,180 ¡Juró como un marinero borracho! 1062 01:13:13,180 --> 01:13:16,141 Ella es única ¡definitivamente! 1063 01:13:16,141 --> 01:13:18,227 ¿Cómo podría un ser humano ¿Maldecir así? 1064 01:13:19,144 --> 01:13:22,147 Ella es conocida por tener 2 hijos mayores, 1065 01:13:22,147 --> 01:13:25,192 Uno un funcionario, y uno un hombre desempleado, 1066 01:13:25,192 --> 01:13:28,153 ella actualmente trabaja como un ama de llaves. 1067 01:13:30,155 --> 01:13:31,115 ¡Ey! 1068 01:13:31,156 --> 01:13:32,116 ¡Ey! 1069 01:13:34,159 --> 01:13:36,161 ¿Me estás tomando el pelo? 1070 01:13:36,161 --> 01:13:36,245 ¿Señor? 1071 01:13:37,162 --> 01:13:41,208 Tu suegro me pidió que anulara tu charla de promoción. 1072 01:13:41,208 --> 01:13:44,169 ¿Promoción? ¿Qué quieres decir? 1073 01:13:45,212 --> 01:13:49,216 ¡No duermas toda tu vida! ¿Qué sucede contigo? 1074 01:13:49,216 --> 01:13:52,177 ¡Hay un límite para tus engaños! 1075 01:13:52,219 --> 01:13:55,264 estaba tan avergonzado ante el ministro! 1076 01:13:56,223 --> 01:14:02,187 He oído que tu madre es maldiciendo en la televisión, 1077 01:14:02,229 --> 01:14:05,190 tú también debes ser bueno en eso. 1078 01:14:05,190 --> 01:14:06,233 Pruébalo. 1079 01:14:07,192 --> 01:14:12,197 Debes estar enojado conmigo. ¡Júrame! 1080 01:14:12,197 --> 01:14:15,284 Anda, tomaré nota. 1081 01:14:16,201 --> 01:14:17,202 ¡Hazlo! 1082 01:14:27,254 --> 01:14:29,214 Estoy en casa. 1083 01:14:30,257 --> 01:14:32,217 Ven y siéntate. 1084 01:14:35,220 --> 01:14:36,263 ¿Estás borracho? 1085 01:14:39,183 --> 01:14:41,226 ¡Señora! ¡Señora! 1086 01:14:41,226 --> 01:14:42,269 ¿Sí? 1087 01:14:43,270 --> 01:14:45,230 ¿Señora? 1088 01:14:46,231 --> 01:14:47,274 Por favor siéntate. 1089 01:14:54,239 --> 01:14:55,282 Señora... 1090 01:14:56,241 --> 01:14:57,284 O, 1091 01:14:58,285 --> 01:15:00,287 ¿Te llamo suegro? 1092 01:15:03,290 --> 01:15:07,211 ¿Qué? ¿Eso es una sorpresa? 1093 01:15:07,294 --> 01:15:09,296 ¿No planeaste esto? 1094 01:15:09,296 --> 01:15:11,256 No sólo eso, 1095 01:15:11,298 --> 01:15:13,300 3 condenas? 1096 01:15:13,300 --> 01:15:18,263 Fraude, obstrucción de la justicia y asalto? 1097 01:15:20,265 --> 01:15:22,267 Suegra... 1098 01:15:22,309 --> 01:15:26,313 estoy avergonzado, Ni siquiera puedo salir. 1099 01:15:27,272 --> 01:15:29,316 ¡Realmente no lo entiendo! 1100 01:15:30,275 --> 01:15:31,318 ¡Tu matrimonio es una farsa! 1101 01:15:31,318 --> 01:15:33,278 - ¿Me oyes? - Suegra... 1102 01:15:33,320 --> 01:15:37,324 No me llames así ¿Me tomas por tonto? 1103 01:15:38,325 --> 01:15:40,327 Lamento mencionar esto, 1104 01:15:40,369 --> 01:15:43,288 pero que tienes para ofrecernos? 1105 01:15:43,330 --> 01:15:47,292 cerrando la boca era lo único. 1106 01:15:47,292 --> 01:15:51,296 Pero solo te quedaste callado ¿por esta razón? 1107 01:15:53,257 --> 01:15:55,342 ¡Ya lo tuve contigo! 1108 01:15:56,301 --> 01:15:57,261 ¿Qué? 1109 01:15:57,302 --> 01:16:01,390 ¿Es él tu sirviente? ¿Tranquilo y obediente? 1110 01:16:02,307 --> 01:16:04,309 ¿Cómo te atreves? 1111 01:16:04,309 --> 01:16:06,311 ¡Es tu yerno! 1112 01:16:06,353 --> 01:16:10,315 el deberia ser tratado ¡Con un respeto increíble! 1113 01:16:10,315 --> 01:16:14,278 Dispara, ve a comprar algo de respeto. con tu dinero! 1114 01:16:14,319 --> 01:16:15,320 ¿Qué? "Disparar"?! 1115 01:16:15,362 --> 01:16:17,322 ¡Sra. Lee! 1116 01:16:19,324 --> 01:16:20,367 Que bárbaro... 1117 01:16:21,326 --> 01:16:22,369 Oh mi... 1118 01:16:22,369 --> 01:16:25,414 Pido disculpas por ser tan grosero, 1119 01:16:26,331 --> 01:16:29,376 pero se supone que ser suegros! 1120 01:16:29,418 --> 01:16:32,379 ¿Suegros? ¡Al diablo con eso! 1121 01:16:33,380 --> 01:16:36,341 Voy a conseguir que se divorcien ¡Recuerda mis palabras! 1122 01:16:36,383 --> 01:16:41,346 Todo ha terminado para ti ¡Estoy tan harta! 1123 01:16:41,346 --> 01:16:42,389 Suegra. 1124 01:16:42,389 --> 01:16:45,309 El papeleo está hecho. 1125 01:16:46,351 --> 01:16:47,394 ¡sólo fírmalo! 1126 01:16:48,312 --> 01:16:49,354 ¡Suegra! 1127 01:16:49,396 --> 01:16:51,356 ¡No me llames así! 1128 01:16:51,398 --> 01:16:53,358 ¡Es vergonzoso! 1129 01:16:53,358 --> 01:16:54,359 Mamá... 1130 01:16:54,359 --> 01:16:56,361 ¡Quédate fuera de esto! 1131 01:16:57,362 --> 01:16:59,364 Espere por favor. 1132 01:16:59,448 --> 01:17:04,328 perdí los estribos, y dijo algunas cosas. 1133 01:17:04,369 --> 01:17:08,373 No hizo nada malo. 1134 01:17:08,415 --> 01:17:12,419 Si quieres que te suplique, Lo haré por ti. 1135 01:17:13,337 --> 01:17:16,423 te lo ruego, ¡El divorcio no es la respuesta! 1136 01:17:16,423 --> 01:17:18,383 ¡Él no tiene la culpa! 1137 01:17:18,425 --> 01:17:23,347 Tienen un hijo juntos ¡No crees un hogar roto! 1138 01:17:23,388 --> 01:17:24,431 Levantarse. 1139 01:17:24,473 --> 01:17:28,435 Me estabas maldiciendo, ¿Es esto una broma para ti? 1140 01:17:29,394 --> 01:17:33,440 Si quieres, Me iré muy lejos. 1141 01:17:33,440 --> 01:17:39,404 desapareceré a un lugar donde no me pueden localizar. 1142 01:17:39,446 --> 01:17:44,451 Por favor perdóname, Si quieres, me suicidaré. 1143 01:17:44,493 --> 01:17:46,411 Levantarse. 1144 01:17:47,412 --> 01:17:48,413 ¡Señora Lee, levántese! 1145 01:17:48,413 --> 01:17:50,415 Todo es culpa mía. 1146 01:17:50,415 --> 01:17:53,418 Castígame en su lugar. 1147 01:17:56,421 --> 01:17:58,465 ¡Seung Hyun! ¡Seung Hyun! 1148 01:17:58,465 --> 01:18:01,468 Me duele la barriga, abuelita, duele. 1149 01:18:01,468 --> 01:18:06,431 ¿Duele? Vayamos al baño. 1150 01:18:06,431 --> 01:18:07,516 ¡No lo toques! 1151 01:18:08,433 --> 01:18:10,435 - Tú también deberías irte. -¡Seung-hyun! 1152 01:18:10,435 --> 01:18:12,437 ¡Salir! ¡Ahora! 1153 01:18:12,437 --> 01:18:14,481 - ¡Abuela, no te vayas! - ¡Cómo te atreves a intentar estafarnos! 1154 01:18:14,481 --> 01:18:17,484 - ¡No te vayas! - Won-hui... 1155 01:18:18,402 --> 01:18:20,445 ¡Abuelita, no te vayas! 1156 01:18:20,487 --> 01:18:21,488 Abuelita... 1157 01:18:21,488 --> 01:18:25,534 - ¿Es una ex convicta? - Sí, cargo de fraude. 1158 01:18:26,451 --> 01:18:28,453 - ¿Sí? - Sí. 1159 01:18:30,497 --> 01:18:32,457 ¡Abuelita! 1160 01:18:33,500 --> 01:18:35,460 ¡Diablos, abuelita! 1161 01:18:35,502 --> 01:18:39,423 "¿La polla de un burro en tu oreja?" ¿Bien? 1162 01:18:39,464 --> 01:18:41,466 ¡Eres tú! 1163 01:18:41,508 --> 01:18:45,429 Soy un gran admirador ¡Todos mis amigos también lo son! 1164 01:18:45,470 --> 01:18:46,513 ¡Lo digo en serio! 1165 01:18:56,481 --> 01:19:00,485 ¡Soy un gran admirador! ¡Haz lo mejor que puedas! 1166 01:19:07,492 --> 01:19:10,537 ¿Ama de llaves? ¿Niñera? 1167 01:19:12,497 --> 01:19:15,542 En la casa de ese bastardo, nada menos! 1168 01:19:16,501 --> 01:19:18,462 ¿Lo querías? 1169 01:19:24,509 --> 01:19:25,510 Bien. 1170 01:19:25,552 --> 01:19:27,512 ¿Es tu único hijo? 1171 01:19:27,512 --> 01:19:30,515 ¿Por qué siempre es él? ¿Le has hecho daño? 1172 01:19:30,557 --> 01:19:31,558 Miel. 1173 01:19:31,558 --> 01:19:34,561 A pesar de tener una madre, 1174 01:19:35,520 --> 01:19:39,524 ese bastardo dijo que somos de ¡Dos semillas diferentes! 1175 01:19:39,566 --> 01:19:42,527 No puedes hablar de a tu hermano le gusta eso. 1176 01:19:42,527 --> 01:19:44,571 ¿Mi hermano? 1177 01:19:46,531 --> 01:19:51,578 Apuesto que abandonarás el concurso. por ese bastardo! 1178 01:19:51,578 --> 01:19:53,622 ¿Estás loco? ¡Basta! 1179 01:19:59,586 --> 01:20:01,505 - ¿Adónde vas? - Déjalo ir. 1180 01:20:01,546 --> 01:20:03,507 - ¡Dónde! - ¡Déjalo ir! 1181 01:20:03,632 --> 01:20:05,550 ¡Deja esto ir! 1182 01:20:05,592 --> 01:20:10,555 ¡¿Desaparecerás otra vez?! ¡¿Y abandonarme?! 1183 01:20:11,556 --> 01:20:13,600 ¡De nuevo! ¡Y otra vez! 1184 01:20:14,559 --> 01:20:16,561 ¡Abandoname otra vez! 1185 01:20:23,610 --> 01:20:25,570 ¡Madre! 1186 01:20:25,612 --> 01:20:30,575 Es para aquellos que esperan trasplantes de corazón. 1187 01:20:31,576 --> 01:20:33,578 Apuesto a que tuvo algunos ataques. 1188 01:20:33,620 --> 01:20:37,582 ella morirá si ella no lo acepta? 1189 01:20:37,582 --> 01:20:40,627 Si ella lo está tomando, ella debería ser admitida. 1190 01:20:41,586 --> 01:20:43,630 Ella no debe enfadarse. 1191 01:20:49,636 --> 01:20:52,597 ¿Qué se supone que debo hacer? 1192 01:20:52,639 --> 01:20:55,559 Cariño, es estreñimiento. 1193 01:20:55,600 --> 01:20:58,645 Empuja más fuerte incluso si te duele. 1194 01:20:59,646 --> 01:21:02,649 ¿La mamá de won-hui? Soy yo. 1195 01:21:03,608 --> 01:21:04,651 Señora... 1196 01:21:05,610 --> 01:21:06,611 Quiero decir... 1197 01:21:07,612 --> 01:21:08,655 madre. 1198 01:21:09,614 --> 01:21:10,657 ¿Has oído de ¿Seung Hyun? 1199 01:21:10,657 --> 01:21:12,617 ¿No está en casa? 1200 01:21:12,659 --> 01:21:14,703 Es inalcanzable. 1201 01:21:15,662 --> 01:21:19,666 se fue a trabajar y no ha regresado 1202 01:21:20,667 --> 01:21:24,629 su último mensaje fue pidiéndome que cuidara de Won-hui. 1203 01:21:25,672 --> 01:21:29,634 ¿Qué debo hacer? ¿Qué pasará con él? 1204 01:21:31,678 --> 01:21:34,639 ¡Won-hui, por favor para! 1205 01:21:50,614 --> 01:21:56,661 ¡El concurso de maldiciones es inmoral! ¡Detén la transmisión! 1206 01:21:56,661 --> 01:21:59,664 - ¡Alto! - ¡Alto! 1207 01:22:00,665 --> 01:22:02,709 Consulta a los finalistas. 1208 01:22:03,668 --> 01:22:06,630 ¡Madre, madre! ¡Tomar un bocadillo! 1209 01:22:07,672 --> 01:22:09,716 ¿Qué es ese olor? 1210 01:22:09,716 --> 01:22:12,677 Mamá, ¿dónde estás? 1211 01:22:13,678 --> 01:22:18,642 ¡Miel! ella esta mostrando ¡Signos de demencia otra vez! 1212 01:22:18,683 --> 01:22:19,726 ¡Haz algo! 1213 01:22:23,772 --> 01:22:25,690 ¡Bastardos! 1214 01:22:25,690 --> 01:22:31,696 Comiste comidas elegantes por $40 sin mi hoy! 1215 01:22:31,696 --> 01:22:36,743 Marcaré tus partes privadas ¡Con una plancha caliente! 1216 01:22:36,743 --> 01:22:39,746 Como ella es chamán, ella puede mirar a través de la gente, 1217 01:22:40,664 --> 01:22:44,709 te sientes sin aliento solo escuchando su maldición. 1218 01:22:44,751 --> 01:22:47,712 Hell Granny es una oveja en comparación. 1219 01:22:47,754 --> 01:22:52,717 Recuerda que los juegos de azar escenario de batalla? 1220 01:22:54,678 --> 01:22:55,720 ¡Perra! 1221 01:22:55,762 --> 01:22:57,806 estas mejor ¡Intentando engañar a un fantasma! 1222 01:22:58,682 --> 01:22:59,724 ¡Lame retrasados! 1223 01:22:59,766 --> 01:23:02,727 ¿Qué estás tratando de hacer? 1224 01:23:02,727 --> 01:23:07,774 Serás perseguido por ¡Los dioses del juego! 1225 01:23:08,733 --> 01:23:10,819 ¡Te harán trizas! 1226 01:23:11,736 --> 01:23:14,781 Te agarrarán los pulmones ¡Tu culo y te asfixiaré! 1227 01:23:15,699 --> 01:23:20,787 Los gusanos se arrastrarán por tus venas, ¡Y comen su camino a través de la piel! 1228 01:23:20,787 --> 01:23:24,749 El dolor durará para siempre. ¡y rogarás por la muerte! 1229 01:23:24,791 --> 01:23:26,710 A EMS lo llamaron 3 veces. 1230 01:23:26,751 --> 01:23:27,794 Entonces realmente existe. 1231 01:23:28,712 --> 01:23:29,754 ¿Qué? 1232 01:23:29,838 --> 01:23:32,799 Una maldición que mata. 1233 01:23:33,758 --> 01:23:35,760 ¡Diablos, abuelita! ¡Diablos, abuelita! 1234 01:23:35,802 --> 01:23:37,762 ¿Cuándo llegará? 1235 01:23:37,804 --> 01:23:38,847 No puedes hacer esto. 1236 01:23:39,723 --> 01:23:41,808 ¿Entonces nunca vino a trabajar? 1237 01:23:42,767 --> 01:23:44,811 ¿Pasó algo? a mi hijo? 1238 01:23:44,811 --> 01:23:49,858 Ya sea que lo haya hecho o no, No puedes simplemente entrar aquí. 1239 01:23:50,775 --> 01:23:52,777 Por favor vete. 1240 01:23:55,822 --> 01:23:59,826 Agarra sus piernas ¡y échala! 1241 01:24:00,785 --> 01:24:03,830 ¡Déjalo ir! ¡Encuentra a mi hijo! ¡Tengo que encontrar a mi hijo! 1242 01:24:03,830 --> 01:24:06,791 ¡Está loca! 1243 01:24:06,833 --> 01:24:08,752 ¡Esperar! 1244 01:24:08,877 --> 01:24:11,796 ¡No me voy! ¡Nunca! 1245 01:24:17,844 --> 01:24:18,845 ¡Señora! 1246 01:24:20,889 --> 01:24:22,849 ¡Eres tú! 1247 01:24:27,812 --> 01:24:28,855 Ministro... 1248 01:24:29,814 --> 01:24:30,899 Señora... 1249 01:24:35,862 --> 01:24:38,823 Ha pasado tanto tiempo. 1250 01:24:40,825 --> 01:24:42,869 Kim Seung-hyun es... 1251 01:24:43,828 --> 01:24:45,830 mi hijo. 1252 01:24:45,830 --> 01:24:46,831 Veo. 1253 01:24:47,832 --> 01:24:50,877 ¿Es realmente inalcanzable? 1254 01:24:56,883 --> 01:24:58,843 ¿Hola? 1255 01:24:58,843 --> 01:25:01,888 ¿Por qué no respondes? ¿No vas a firmar el contrato? 1256 01:25:01,930 --> 01:25:05,892 Si no firmas mañana, ¡Irá a otra persona! 1257 01:25:14,901 --> 01:25:18,905 ¡Dios proteja a nuestro país! 1258 01:25:18,947 --> 01:25:20,907 Productor, ¡tenemos un problema! 1259 01:25:20,907 --> 01:25:23,910 La estación está seleccionando ¡un espectáculo de reemplazo! 1260 01:25:23,910 --> 01:25:24,953 Tenemos que cerrarlo. 1261 01:25:25,829 --> 01:25:28,873 ¡O asumiremos la culpa! 1262 01:25:29,916 --> 01:25:30,917 ¡Maldita sea! 1263 01:25:31,876 --> 01:25:32,919 ¿Qué hacemos? 1264 01:25:37,882 --> 01:25:39,926 ¡Estamos parando! ¡No habrá espectáculo hoy! 1265 01:25:39,926 --> 01:25:42,887 ¡El partido final está cancelado! 1266 01:25:42,929 --> 01:25:45,890 - ¡Es el infierno abuelita! - ¡Ella está aquí! 1267 01:25:45,932 --> 01:25:47,892 ¡Señora! 1268 01:25:51,896 --> 01:25:54,941 Espera, espera, encuentra a alguien para mí. 1269 01:25:54,941 --> 01:25:59,863 Dijiste que puedes ayudar encontrar gente también. 1270 01:25:59,904 --> 01:26:01,906 Por supuesto, ¡Por favor cámbiate primero! 1271 01:26:01,906 --> 01:26:02,907 Está bien, está bien. 1272 01:26:02,907 --> 01:26:04,951 ¡No detengas el espectáculo! ¡Vuelven las finales! 1273 01:26:04,993 --> 01:26:07,912 ¡Prepárate para vivir! 1274 01:26:07,912 --> 01:26:09,956 - ¡Vamos! - Se acabó. 1275 01:26:09,998 --> 01:26:13,960 Los trajes de arriba decidieron eliminar a nuestro equipo por completo. 1276 01:26:14,919 --> 01:26:17,922 - Por favor encuéntralo. - ¡¿Encontrar qué?! 1277 01:26:17,964 --> 01:26:21,009 Podríamos ser despedidos ¡por tu culpa! 1278 01:26:21,968 --> 01:26:23,011 Y lo haremos. 1279 01:26:23,928 --> 01:26:25,930 - ¡Hagamos esto! - ¡Sra. Yang! 1280 01:26:25,930 --> 01:26:26,973 ¡Deja de quejarte! 1281 01:26:27,015 --> 01:26:29,976 ¡Vamos! ¡Sra. Yang! 1282 01:26:30,935 --> 01:26:32,937 ¡Cállate! 1283 01:26:32,937 --> 01:26:34,022 ¡Sra. Yang! 1284 01:27:12,018 --> 01:27:16,064 ¡Mega batalla impactante! ¡El Sabor de Cuss, en vivo! 1285 01:27:16,981 --> 01:27:18,983 ¡Gracias a todos por esperar! 1286 01:27:19,025 --> 01:27:22,987 ¿Quién se convertirá? ¿el ganador final? 1287 01:27:22,987 --> 01:27:26,991 Sólo un concursante podrá vete con... 1288 01:27:27,033 --> 01:27:28,993 ¡300.000 dólares! 1289 01:27:29,994 --> 01:27:35,041 El ganador final se decidirá esta noche, 1290 01:27:36,042 --> 01:27:38,002 ¡aquí mismo! 1291 01:27:42,048 --> 01:27:45,051 ¡Aquí están los finalistas! 1292 01:27:46,052 --> 01:27:48,054 ¡En la esquina azul! 1293 01:27:48,096 --> 01:27:52,016 La blasfemia que traspasa a través de tu alma! 1294 01:27:52,058 --> 01:27:57,981 ¡Abuela chamán! 1295 01:28:02,068 --> 01:28:04,028 ¡Ausentarse! 1296 01:28:09,075 --> 01:28:11,995 ¡En la esquina roja! 1297 01:28:12,036 --> 01:28:17,000 Envuelto por un pasado oscuro y penurias! 1298 01:28:17,041 --> 01:28:22,088 ¡Diablos, abuelita! 1299 01:28:24,090 --> 01:28:27,051 Esa es ella, ¿verdad? La abuela en la tienda. 1300 01:28:27,093 --> 01:28:30,054 ¿Recuerdas lo que dijo? 1301 01:28:30,054 --> 01:28:31,097 ¡Que me gusta! 1302 01:28:40,064 --> 01:28:42,066 ¡¿Quién te crees que eres?! 1303 01:28:42,066 --> 01:28:43,109 ¡Estás recibiendo la presión! 1304 01:28:44,027 --> 01:28:47,030 Si esto sale mal, ¡serás suspendido! 1305 01:28:47,071 --> 01:28:49,115 El presidente Lee está aquí. 1306 01:28:51,117 --> 01:28:54,120 ¿Cuál es el escenario de la batalla? 1307 01:28:55,079 --> 01:28:59,083 Es monje VS. pastor, señor. 1308 01:28:59,125 --> 01:29:01,085 No, no, no. 1309 01:29:02,086 --> 01:29:05,089 ¿Qué tal...? 1310 01:29:06,132 --> 01:29:08,092 vamos con esto? 1311 01:29:08,092 --> 01:29:11,137 ¡Comencemos el partido! 1312 01:29:19,103 --> 01:29:22,106 El Sr. Suh ayudará comentar el partido. 1313 01:29:22,148 --> 01:29:24,108 - Buenas noches. - Noche. 1314 01:29:24,108 --> 01:29:26,152 ¿Cuál es el escenario de batalla hoy? 1315 01:29:26,152 --> 01:29:29,155 - Hoy... - Un momento. 1316 01:29:31,199 --> 01:29:37,121 El presidente de esta emisora. ha elegido el escenario final. 1317 01:29:37,163 --> 01:29:41,167 Son madre e hijo. 1318 01:29:41,167 --> 01:29:43,169 - ¿Madre e hijo? - Así es. 1319 01:29:43,169 --> 01:29:48,091 Es una relación en la que el amor nunca es suficiente, 1320 01:29:48,132 --> 01:29:51,135 pero ¿cómo lo usarán? para aprovechar este partido? 1321 01:29:51,135 --> 01:29:57,183 Este es el sabor de Cuss, según lo votado por nuestros espectadores, 1322 01:29:57,183 --> 01:30:01,145 vamos a ver el espectáculo ¡en el camino! 1323 01:30:13,157 --> 01:30:16,119 Está empezando. 1324 01:30:21,249 --> 01:30:23,209 Oh querido... 1325 01:30:24,127 --> 01:30:30,174 Después de enviar a tu marido Al diablo, ¿todavía estás vivo? 1326 01:30:30,174 --> 01:30:33,219 La abuela chamán eligió el papel de hijo primero. 1327 01:30:33,219 --> 01:30:34,220 Veo. 1328 01:30:34,220 --> 01:30:38,182 Está usando palabras desgarradoras. 1329 01:30:38,182 --> 01:30:42,186 Eres la nube oscura que bloquea mi futuro. 1330 01:30:42,228 --> 01:30:45,231 ¿Quieres matarme a mí también? 1331 01:30:46,190 --> 01:30:49,235 ¡Nunca te presentes ante mí! 1332 01:30:50,153 --> 01:30:51,237 ¡Vete de inmediato! 1333 01:30:52,196 --> 01:30:57,201 Me dejaste y te fuiste la mitad del mundo, 1334 01:30:57,243 --> 01:31:02,206 tu codicia por el dinero ha comido tu alma. 1335 01:31:02,248 --> 01:31:07,211 Solo muere ya, sal de la miseria. 1336 01:31:07,253 --> 01:31:11,174 ¿Crees que no tienes la culpa? 1337 01:31:11,215 --> 01:31:14,218 ¡Ahí es donde te equivocas! 1338 01:31:17,221 --> 01:31:22,226 Viniste a este mundo solo, ¡Y morirás solo! 1339 01:31:22,226 --> 01:31:27,273 ¡Estás destinado a estar solo! ¡Incluso en el más allá! 1340 01:31:39,285 --> 01:31:41,287 Hell Granny parece nerviosa. 1341 01:31:41,329 --> 01:31:43,289 Ella debe tener un regreso. 1342 01:31:43,331 --> 01:31:47,251 Este no es el infierno, abuela hemos visto antes. 1343 01:31:47,293 --> 01:31:52,256 Los espectadores no estaban esperando esto en absoluto. 1344 01:31:57,345 --> 01:31:59,305 ¿Divirtiéndose? 1345 01:32:01,307 --> 01:32:03,267 ¿Lo es? 1346 01:32:05,228 --> 01:32:06,312 Apuesto que lo es. 1347 01:32:06,312 --> 01:32:10,233 ¡Esa vieja bruja! ¡No perteneces allí! 1348 01:32:10,274 --> 01:32:14,278 ¡Eres sólo un ex convicto! ¡Baja del escenario! 1349 01:32:14,320 --> 01:32:16,239 ¡Baja aquí! 1350 01:32:16,322 --> 01:32:18,324 Un miembro de la audiencia arrojó un huevo! 1351 01:32:18,324 --> 01:32:20,284 ¡Maldita sea! 1352 01:32:20,284 --> 01:32:24,330 Esta es una transmisión en vivo, así que yo también estoy en shock. 1353 01:32:26,290 --> 01:32:29,293 ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 1354 01:32:42,348 --> 01:32:44,350 Perra. 1355 01:32:52,358 --> 01:32:55,361 La perra más grande del mundo. 1356 01:32:56,362 --> 01:32:59,282 Soy una perra. 1357 01:32:59,365 --> 01:33:02,326 Tienes razón. 1358 01:33:05,329 --> 01:33:08,332 La perra más grande... 1359 01:33:08,416 --> 01:33:13,379 Dejé a mi hijo en un orfanato. 1360 01:33:14,422 --> 01:33:18,342 Mis 2 hijos tienen apellidos diferentes. 1361 01:33:19,343 --> 01:33:23,347 Como madre, Fui a la cárcel 3 veces. 1362 01:33:23,389 --> 01:33:25,391 No tengo educación 1363 01:33:25,391 --> 01:33:31,355 las únicas cosas en las que soy bueno se quejan y maldicen. 1364 01:33:34,358 --> 01:33:39,447 no se nada, claro que te da vergüenza, 1365 01:33:40,406 --> 01:33:43,367 y avergonzado. 1366 01:33:43,409 --> 01:33:50,374 Incluso con la piel gruesa, No puedo decir que soy su madre. 1367 01:33:51,417 --> 01:33:56,422 Mi único deseo era verte crecer, 1368 01:33:57,423 --> 01:34:01,385 pero se ha convertido en un deseo egoísta. 1369 01:34:02,345 --> 01:34:09,435 ¿Cómo podría una madre nunca cantar? ¿una canción de cuna para su hijo? 1370 01:34:11,437 --> 01:34:18,444 Un escarabajo lleva a sus crías. boca arriba todo el día. 1371 01:34:19,445 --> 01:34:23,449 No soy mejor que un escarabajo. 1372 01:34:28,371 --> 01:34:30,414 Soy un criminal. 1373 01:34:31,457 --> 01:34:33,459 Pero la cosa es, 1374 01:34:34,460 --> 01:34:37,421 ¡Sigo siendo tu madre! 1375 01:34:38,464 --> 01:34:46,389 Incluso si estás avergonzado, ¡nada puede cambiar eso! 1376 01:34:48,516 --> 01:34:51,394 ¡Lo lamento! 1377 01:34:52,478 --> 01:34:58,442 Lamento ser tan ¡una madre terrible! 1378 01:34:59,485 --> 01:35:04,448 ¡No quería vivir así! 1379 01:35:06,492 --> 01:35:14,458 Nunca pude cantarte una canción de cuna. 1380 01:35:21,465 --> 01:35:30,474 cuando mamá va a el océano, 1381 01:35:31,517 --> 01:35:37,481 para cosechar ostras... 1382 01:35:37,481 --> 01:35:42,528 Mamá, cuando mueras, ¿Puedo morir yo también? 1383 01:35:43,487 --> 01:35:44,488 ¿Por qué? 1384 01:35:44,488 --> 01:35:48,534 te extrañaré, No puedo vivir sin ti. 1385 01:35:51,495 --> 01:35:57,543 Vigilando la casa... 1386 01:35:58,544 --> 01:36:04,550 En mi casa no hay zapatos... 1387 01:36:04,550 --> 01:36:06,552 Mamá... 1388 01:36:08,554 --> 01:36:10,514 Mamá... 1389 01:36:31,577 --> 01:36:37,541 ¿Quieres morir? porque no hay esperanza? 1390 01:36:37,583 --> 01:36:41,545 ¿Por qué? ¿Para qué? 1391 01:36:41,587 --> 01:36:44,548 ¿Por mi culpa? 1392 01:36:45,591 --> 01:36:48,594 ¿Aún no hay excusa para morir? 1393 01:36:49,553 --> 01:36:55,601 me duele, pero ¿qué puedes hacer? 1394 01:36:57,520 --> 01:37:04,610 Me dicen que cierre mi boca y vivir tranquilamente. 1395 01:37:05,611 --> 01:37:08,614 ¿Debería escuchar eso? 1396 01:37:09,615 --> 01:37:11,575 Bebé. 1397 01:37:14,578 --> 01:37:17,581 ¿Qué tenemos? 1398 01:37:18,582 --> 01:37:21,627 ¿Conexiones? ¿Dinero? 1399 01:37:23,587 --> 01:37:26,632 Esta boca es todo lo que tenemos. 1400 01:37:29,635 --> 01:37:32,596 ¿Por qué deberíamos cerrarlo? 1401 01:37:34,598 --> 01:37:36,600 Debemos abrirnos más. 1402 01:37:37,643 --> 01:37:40,604 ¡Malditos hijos de puta! 1403 01:37:41,605 --> 01:37:45,568 ¡Dilo en voz alta! ¡Es todo lo que tienes! 1404 01:37:45,609 --> 01:37:47,653 ¿Por qué debes cerrarlo? 1405 01:37:47,653 --> 01:37:49,572 ¡Hazlo! 1406 01:37:49,613 --> 01:37:51,657 ¡Maldito! ¡Dilo en voz alta! 1407 01:37:51,657 --> 01:37:54,660 ¡No te reprimas! 1408 01:37:55,661 --> 01:37:57,663 Seung Hyun. 1409 01:37:57,705 --> 01:37:59,623 ¡Seung Hyun! 1410 01:38:00,624 --> 01:38:02,626 ¡Seung Hyun! 1411 01:38:02,668 --> 01:38:04,670 ¡Bebé! 1412 01:38:04,670 --> 01:38:09,675 ¡Mamá! 1413 01:38:12,636 --> 01:38:13,721 ¡Sin zapatos! 1414 01:38:14,638 --> 01:38:16,682 ¡En mi casa! 1415 01:38:16,682 --> 01:38:22,646 ¿Soy tu sirviente? ¡Consíguelo por tu cuenta! 1416 01:38:22,646 --> 01:38:27,693 ¡Estoy pronto-bien! ¡No soy tu perra! 1417 01:38:29,695 --> 01:38:31,655 ¡Maldita sea! 1418 01:38:31,655 --> 01:38:33,657 ¡Pronto está bien! 1419 01:38:34,658 --> 01:38:35,659 ¡Lo lamento! 1420 01:38:35,659 --> 01:38:37,703 Jang Soon Ho, ¡idiota de mierda! 1421 01:38:37,703 --> 01:38:39,705 ¡Sr. Kim, bastardo! 1422 01:38:41,665 --> 01:38:42,708 ¡Maldito hijo de puta! 1423 01:38:45,669 --> 01:38:46,629 ¡Ey! 1424 01:38:46,670 --> 01:38:47,671 ¡Sra. Yang! 1425 01:38:47,713 --> 01:38:48,714 ¡Te amo! 1426 01:38:49,632 --> 01:38:49,715 Realmente lo hago. 1427 01:38:50,633 --> 01:38:52,676 ¿Por qué te importa un carajo? mi falda corta! 1428 01:38:52,718 --> 01:38:55,679 ¡Las universidades coreanas están jodidas! 1429 01:38:55,721 --> 01:38:58,682 ¡La matrícula es tremendamente cara! 1430 01:38:58,724 --> 01:39:00,726 ¡El trabajo por contrato no es esclavitud! 1431 01:39:00,768 --> 01:39:07,691 ¡Yo también tengo mis derechos! ¡Dejen de cambiar políticas, bastardos! 1432 01:39:26,669 --> 01:39:32,675 La abuela chamán parece perdida. El tiempo se acaba. 1433 01:39:33,759 --> 01:39:36,762 Ella no responde en absoluto. 1434 01:39:36,762 --> 01:39:37,763 4, 1435 01:39:37,763 --> 01:39:38,764 3, 1436 01:39:38,764 --> 01:39:39,765 2, 1437 01:39:40,724 --> 01:39:41,725 1! 1438 01:39:41,725 --> 01:39:43,811 ¡Diablos, la abuela gana! 1439 01:39:44,812 --> 01:39:48,732 Batalla mega impactante, ¡El sabor de las malas palabras! 1440 01:39:49,692 --> 01:39:50,776 ¡Mamá! ¿Estás bien? 1441 01:39:50,776 --> 01:39:52,736 ¡Encontraron a Seung-hyun! 1442 01:39:52,778 --> 01:39:54,738 ¡Está bien! 1443 01:39:55,739 --> 01:39:56,782 Mamá, lo siento. 1444 01:39:58,784 --> 01:40:00,786 ¡Mamá! 1445 01:40:09,795 --> 01:40:11,755 ¡Fuera del camino! 1446 01:40:13,799 --> 01:40:15,759 ¿Cómo está ella? 1447 01:40:16,719 --> 01:40:20,764 Necesitamos monitorearla por unos días. 1448 01:40:41,785 --> 01:40:43,829 Sra. Lee Jeong-soon. 1449 01:40:46,832 --> 01:40:48,834 ¡Señora Lee Jeong-soon! 1450 01:40:52,838 --> 01:40:54,798 Lo lamento. 1451 01:41:01,847 --> 01:41:03,849 Abuelita. 1452 01:41:07,811 --> 01:41:11,815 Aprendí ABC. 1453 01:41:11,857 --> 01:41:15,819 Deja de fingir que estás dormido. 1454 01:41:17,821 --> 01:41:19,823 Santa vaca, idiota. 1455 01:41:19,823 --> 01:41:22,826 eso es suficiente, ella tiene que descansar ahora. 1456 01:41:33,879 --> 01:41:34,880 Mamá. 1457 01:41:36,840 --> 01:41:39,843 - ¿Madre? - ¡Abuela! 1458 01:41:43,847 --> 01:41:45,849 ¿Mamá? 1459 01:42:04,868 --> 01:42:05,911 ¡Mamá! 1460 01:42:12,918 --> 01:42:15,879 Señora, ¿cómo se siente? 1461 01:42:17,923 --> 01:42:19,883 ¡Mi-ji! 1462 01:42:20,926 --> 01:42:22,886 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 1463 01:42:22,886 --> 01:42:24,888 ¡Es la presidenta Lee! 1464 01:42:27,891 --> 01:42:28,892 ¡Presidenta! 1465 01:42:28,892 --> 01:42:29,893 - ¡Presidenta! - ¡Señora! 1466 01:42:29,893 --> 01:42:30,894 ¡Señora! 1467 01:42:30,936 --> 01:42:33,939 Dije que los mataría a los dos si aparecieras. 1468 01:42:34,898 --> 01:42:37,901 Pero ya que estás aquí, devuélveme el dinero. 1469 01:42:37,901 --> 01:42:39,945 Se lo daré a mis hijos. 1470 01:42:40,904 --> 01:42:43,907 Por eso trajimos 5 millones de dólares. 1471 01:42:43,907 --> 01:42:44,908 ¿5 millones de dólares? 1472 01:42:44,950 --> 01:42:47,911 Hay más es solo el interés. 1473 01:42:47,953 --> 01:42:49,913 ¡Es el Ministro Park! 1474 01:42:49,955 --> 01:42:51,957 ¡Ministro! 1475 01:42:53,876 --> 01:42:54,918 ¡Señora! 1476 01:42:55,961 --> 01:42:59,923 ¿No deberías estar trabajando? 1477 01:42:59,965 --> 01:43:04,970 Recuerda tu juventud, ¡Y trabaja duro, bastardo! 1478 01:43:06,930 --> 01:43:08,015 ¡Dios mío! 1479 01:43:08,932 --> 01:43:12,978 Mis disculpas, no lo sabía. ustedes dos eran cercanos... 1480 01:43:13,937 --> 01:43:17,941 me dijiste ¡para largarse! 1481 01:43:19,985 --> 01:43:24,948 ¿Por qué diablos son esta gente apareciendo? 1482 01:43:24,948 --> 01:43:27,951 ¿Tienes ¿nada más que hacer? 1483 01:43:28,952 --> 01:43:30,037 Abuelita. 1484 01:43:32,956 --> 01:43:33,999 Hola cariño. 1485 01:43:33,999 --> 01:43:38,003 Me mejoraré en Estados Unidos. 1486 01:43:38,003 --> 01:43:42,007 no quiero, pero insisten. 1487 01:43:43,926 --> 01:43:45,928 ¡Gracias! 1488 01:43:55,020 --> 01:43:59,983 No más malas palabras, ¡Usa palabras bonitas! 1489 01:44:00,025 --> 01:44:02,027 La vida es demasiado corta. 1490 01:44:02,986 --> 01:44:07,950 come todo lo que quieras, ¡y haz caca todo lo que quieras! 1491 01:44:08,033 --> 01:44:09,993 ¡Vamos!