1
00:01:29,560 --> 00:01:32,520
With a product of such quality,
we have no competition.

2
00:01:32,640 --> 00:01:34,560
I pulled it off because it's impossible!

3
00:01:39,000 --> 00:01:40,040
Blue Blood?

4
00:01:41,320 --> 00:01:44,480
You asked him for a show of trust,
and he gave it to you.

5
00:01:44,880 --> 00:01:49,440
Ciro, he killed a stranger
to be satisfied. You know well!

6
00:01:52,160 --> 00:01:54,440
But now we must kill
really.

7
00:01:55,160 --> 00:01:58,720
But is he or someone of his in trouble,
I don't know how he can react.

8
00:01:58,800 --> 00:02:00,120
You don't know either.

9
00:02:01,960 --> 00:02:07,040
When he met me, he was a nobody,
he had not done what he did now!

10
00:02:07,880 --> 00:02:10,840
He knows that without the two of us
he can't do anything.

11
00:02:12,800 --> 00:02:17,880
But Enzo is not a fool!
That's why I chose him!

12
00:02:24,600 --> 00:02:29,280
I thought I was pulling it for Avitabile.
Instead, he pulled it on me!

13
00:02:33,480 --> 00:02:37,480
I don't even trust myself anymore!
But in you, yes, Ciro!

14
00:02:53,800 --> 00:02:58,200
GOMORA
Series III, Episode 7

15
00:03:03,760 --> 00:03:09,120
I understand everything, but tell me
how can you still trust Ciro Di Marzio!

16
00:03:16,560 --> 00:03:19,800
Only when your family is under attack
it shows how you really are.

17
00:03:20,960 --> 00:03:24,360
I saw Ciro Di Marzio,
and he saw me.

18
00:03:25,320 --> 00:03:29,560
That's how it's always been. So now
he is the closest to me.

19
00:03:33,400 --> 00:03:37,320
And you, to protect dad,
you lost your family, didn't you?

20
00:03:40,520 --> 00:03:43,760
And dad thought he had it next to him
the most suitable soldier.

21
00:03:43,840 --> 00:03:47,760
And so it was. But apart from that,
I noticed something else...

22
00:03:48,560 --> 00:03:50,520
It doesn't end there.

23
00:03:53,320 --> 00:03:54,680
What does this mean?

24
00:03:55,480 --> 00:03:59,280
When you get where you want to be,
you come and tell me!

25
00:04:33,520 --> 00:04:35,080
- Your welcome !
- Hello!

26
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
He is Ciro.

27
00:04:38,920 --> 00:04:41,040
I'm Valerio.
I'm glad to meet you!

28
00:04:41,760 --> 00:04:43,560
Enzo spoke to me nicely
about you

29
00:04:46,120 --> 00:04:47,720
You know this isn't a game, right?

30
00:04:48,400 --> 00:04:52,160
i know If you want to enter...
The master of the house is waiting for you.

31
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
One moment!

32
00:04:55,120 --> 00:04:58,880
First, I need to know something...
Where will the goods arrive?

33
00:04:58,960 --> 00:05:01,800
The client is the associate
an important London group.

34
00:05:02,120 --> 00:05:06,080
- Cocaine is for that market.
- And how does the goods get to London?

35
00:05:06,160 --> 00:05:10,680
He has a diplomatic passport. The father works
at the Italian Consulate in London.

36
00:05:13,000 --> 00:05:15,520
- What do you win?
- From you, respect and friendship.

37
00:05:15,760 --> 00:05:17,800
I take my share from the client.

38
00:05:20,840 --> 00:05:22,960
- Take me to him!
- Follow me!

39
00:05:45,800 --> 00:05:50,400
- Antonello Rodi. I like it!
- I understand you need something. Yes?

40
00:05:52,160 --> 00:05:55,040
Valerio told me
that I can talk to you directly

41
00:05:56,960 --> 00:05:58,520
- How much?
- 200,000.

42
00:06:01,160 --> 00:06:02,240
Where is the money?

43
00:06:03,600 --> 00:06:04,640
Antonella!

44
00:06:40,040 --> 00:06:41,920
We have to agree on the price.

45
00:06:42,200 --> 00:06:45,760
I understand that a good price
it would be 43,000 euros per kilogram.

46
00:06:46,720 --> 00:06:48,880
But I could ask
a little less?

47
00:06:49,800 --> 00:06:50,880
No less than 40.

48
00:06:53,560 --> 00:06:58,120
It's 5 kg. I think it's good that way.
When does the delivery take place?

49
00:07:01,280 --> 00:07:03,960
- If you want, right now.
- Give me the keys!

50
00:07:27,280 --> 00:07:28,720
You attract too much attention.

51
00:07:29,520 --> 00:07:32,680
If I don't make 300 an hour,
no policeman stops me

52
00:07:34,200 --> 00:07:35,440
Come with me, Enzo!

53
00:08:07,720 --> 00:08:09,680
your friend
he thinks he is invincible.

54
00:08:11,440 --> 00:08:13,680
it won't be
but it has a lot of possibilities.

55
00:08:16,320 --> 00:08:19,760
For him, we are like that car:
we go with 300 per hour.

56
00:08:20,400 --> 00:08:22,960
But to the first problem
he changes his car.

57
00:08:26,960 --> 00:08:28,320
Only it's not his!

58
00:08:36,720 --> 00:08:37,720
Ciro...

59
00:08:42,880 --> 00:08:43,960
What am I to you?

60
00:08:47,480 --> 00:08:51,640
You are what I was ten years ago.
I was angry, hungry...

61
00:08:52,600 --> 00:08:56,000
The ambition of the 20s.
I felt the strongest.

62
00:08:58,360 --> 00:08:59,440
Is it not the same now?

63
00:09:01,040 --> 00:09:04,760
- That was another life.
- But why are you standing behind us?

64
00:09:08,400 --> 00:09:11,120
I couldn't anymore
to stand alone in hell.

65
00:09:58,000 --> 00:10:01,560
That's one kilogram.
You bought five packs.

66
00:10:03,240 --> 00:10:07,280
Your friend gets a nice gift,
if the story continues like this.

67
00:10:07,360 --> 00:10:10,840
- Guys, the police!
- Where am I?

68
00:10:11,080 --> 00:10:12,920
- At gate 9.
- How many cars?

69
00:10:13,000 --> 00:10:15,560
One, but check the whole repository.

70
00:10:15,880 --> 00:10:16,960
I take care of it.

71
00:10:18,280 --> 00:10:21,160
Are we done with this merchandise?
Come on! Quick, come on!

72
00:10:54,080 --> 00:10:56,560
Come on guys!
Let's hurry! Close!

73
00:11:39,720 --> 00:11:41,360
Get off!

74
00:11:47,000 --> 00:11:50,080
On your knees! Move!
You have to move!

75
00:11:50,800 --> 00:11:51,840
Face to the ground!

76
00:12:14,360 --> 00:12:17,840
If they arrest your friend,
can we trust

77
00:12:17,920 --> 00:12:21,480
We see...
I think the boy has "boobs"!

78
00:12:25,840 --> 00:12:27,360
The quantity is very large.

79
00:12:28,800 --> 00:12:32,720
All this merchandise...
We have to work!

80
00:12:36,440 --> 00:12:40,280
- This place is no longer good, Enzo!
- Then we find another one.

81
00:13:30,680 --> 00:13:32,920
- Enzo, what is it?
- Hello, don Saverio!

82
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
- I have a proposal.
- Come in!

83
00:13:44,560 --> 00:13:48,440
- And when should you?
- Immediately.

84
00:13:54,120 --> 00:13:56,840
If it goes well,
next month, earn double.

85
00:13:58,360 --> 00:14:01,160
- Right?
- Correct.

86
00:14:24,600 --> 00:14:27,040
- How much mess is this?
- And how many books!

87
00:14:27,440 --> 00:14:30,360
We throw everything away.
We keep only Pope Pius.

88
00:14:30,600 --> 00:14:35,080
Did they let you go?
Come on! What did they ask you?

89
00:14:35,520 --> 00:14:38,600
I told them
that we were testing the car in port.

90
00:14:38,680 --> 00:14:40,800
- And?
- Antonello confirmed.

91
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Really?

92
00:14:42,200 --> 00:14:44,760
The commissioner told me
not to do such a thing again.

93
00:14:45,000 --> 00:14:48,600
If he was one of us,
we arrived at Poggioreale on the spot.

94
00:14:48,720 --> 00:14:50,920
That's why I wanted it
to catch me

95
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
Golia, prepare the cocaine
for his friend. Come!

96
00:14:57,000 --> 00:15:00,040
- You should have seen Ciro's face!
- He didn't expect it?

97
00:15:00,120 --> 00:15:02,000
And beauties have "boas".

98
00:15:03,120 --> 00:15:05,640
- We have them bigger.
- It's worth seeing.

99
00:15:06,760 --> 00:15:07,920
I drive you!

100
00:15:41,320 --> 00:15:42,360
Check it out!

101
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
You are a miracle!

102
00:15:53,480 --> 00:15:54,520
205...

103
00:16:00,320 --> 00:16:03,720
- Where are all these people from?
- Valerio's friends.

104
00:16:04,120 --> 00:16:06,680
- The goods are selling like hot cakes.
- Bye!

105
00:16:55,280 --> 00:16:59,440
- How are you?
- Good evening! I'm ready.

106
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
- These scooters will fly!
- You are a dream!

107
00:17:04,960 --> 00:17:07,280
- Bye, brother!
- You struck the blow!

108
00:17:38,720 --> 00:17:40,440
A package has arrived for you.

109
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
A package for 412.

110
00:17:57,560 --> 00:17:58,600
Goodbye!

111
00:18:08,280 --> 00:18:09,320
Welcome, sir!

112
00:18:18,200 --> 00:18:21,960
- 50,000, and I'm just getting started.
- Nobody caught anything.

113
00:18:22,040 --> 00:18:25,800
- They wanted to shoot us!
- Instead, we pull it for them.

114
00:18:25,880 --> 00:18:27,800
soon,
nothing will matter anymore.

115
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
Carmela, I'm here.
What did you want to tell me?

116
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
I know everything, Enzo.

117
00:18:58,960 --> 00:19:02,120
You mess with people
who have been mobsters for 50 years.

118
00:19:04,400 --> 00:19:07,640
I've been on the street for 50 years,
but they only made me colder.

119
00:19:09,520 --> 00:19:13,520
- You're in big trouble.
- Carmela, stay calm!

120
00:19:17,600 --> 00:19:22,880
I know you have no connection.
You kept your word.

121
00:19:23,120 --> 00:19:25,240
You understand
that I don't want to complain to you?

122
00:19:27,240 --> 00:19:30,840
i know you Tell the truth!
All this time,

123
00:19:30,960 --> 00:19:33,400
you didn't feel like killing them
those bastards?

124
00:19:37,320 --> 00:19:38,760
I dreamed night after night.

125
00:19:42,520 --> 00:19:43,920
This is no longer a dream.

126
00:19:49,560 --> 00:19:50,760
It's our moment.

127
00:20:24,920 --> 00:20:26,840
- Enzo, let's go!
- I'm coming now.

128
00:20:56,800 --> 00:20:59,680
- Did you see that car?
- Why, what about her, Enzo?

129
00:21:00,120 --> 00:21:03,320
I saw her in front of the house,
on the monitor.

130
00:21:03,680 --> 00:21:07,280
We must keep our eyes open.
They are watching us.

131
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
Let's go!

132
00:21:52,520 --> 00:21:53,600
Close the door!

133
00:22:02,720 --> 00:22:03,760
So?

134
00:22:03,880 --> 00:22:06,800
Blood-Blue
is behind the decline in sales.

135
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Come here!

136
00:22:33,120 --> 00:22:38,760
How do you explain that four mucous
did they make fun of us like this?

137
00:22:39,600 --> 00:22:42,640
All your people are fools!
Come on, move!

138
00:22:42,920 --> 00:22:47,200
They learned to move!
Only we didn't know them.

139
00:22:51,440 --> 00:22:52,680
ok...

140
00:22:56,400 --> 00:22:57,880
We have to get to him.

141
00:22:57,960 --> 00:23:02,000
- It's like solved.
- Wait! Come here!

142
00:23:07,280 --> 00:23:10,520
Before he dies, I want to watch him
in the eyes of that shit.

143
00:23:11,080 --> 00:23:15,440
We do this...
We bring it to you. And see what you do.

144
00:23:19,960 --> 00:23:21,000
Bravo, that's how you do it!

145
00:23:39,720 --> 00:23:44,800
- What is this?
- The gift I promised you.

146
00:23:45,600 --> 00:23:48,560
I wasn't getting it
only if our relationship continues?

147
00:23:49,200 --> 00:23:52,160
You covered for Valerio,
you saved a brother...

148
00:23:52,320 --> 00:23:54,120
Our relationship continues.

149
00:24:28,120 --> 00:24:33,360
- We can't leave the story like this!
- We have to eliminate him.

150
00:24:35,920 --> 00:24:36,920
It's math.

151
00:24:39,680 --> 00:24:40,960
I know only one thing...

152
00:24:42,440 --> 00:24:46,400
You can kill someone
only if you have no other option.

153
00:24:52,320 --> 00:24:56,440
I respect what you're saying, but it's blood
from his grandfather's blood!

154
00:24:59,520 --> 00:25:01,920
leave me alone
to end this story!

155
00:25:03,400 --> 00:25:07,360
Until yesterday, the kid didn't say anything.
Why did he raise his head now?

156
00:25:10,480 --> 00:25:11,520
What do you mean?

157
00:25:12,280 --> 00:25:16,520
There's someone behind Blueblood
bigger. We have to get there.

158
00:25:17,840 --> 00:25:19,400
- Who should it be?
- I don't know.

159
00:25:20,880 --> 00:25:24,720
Because if I knew...
That one must be eliminated first.

160
00:25:26,600 --> 00:25:29,320
We have to find out
who is the real enemy!

161
00:25:30,680 --> 00:25:33,040
You have to talk
with Blue Blood.

162
00:25:33,280 --> 00:25:37,080
Do I have to go to him?
Are you serious, Ruggero?

163
00:25:37,440 --> 00:25:38,760
It's your area, Edoardo!

164
00:26:21,480 --> 00:26:22,520
Ms. Carmela...

165
00:26:41,200 --> 00:26:45,200
- Can we talk?
- What should we talk about?

166
00:26:49,200 --> 00:26:50,440
About today's youth.

167
00:26:52,600 --> 00:26:55,640
They are born already learned,
but i know nothing about life

168
00:26:57,400 --> 00:26:58,600
Do you want to learn?

169
00:26:58,960 --> 00:27:02,120
Stand by those better than you,
stop fooling around.

170
00:27:04,200 --> 00:27:08,360
Experienced people are needed.
You know very well that we don't miss it.

171
00:27:09,200 --> 00:27:12,080
Don Edward...
Please speak clearly!

172
00:27:24,520 --> 00:27:26,320
Enzo must stay under us!

173
00:27:33,720 --> 00:27:35,880
We want to make them
a good proposal.

174
00:27:36,360 --> 00:27:39,000
You have to convince him,
he's listening to you.

175
00:27:44,840 --> 00:27:48,800
Your words have a basis.
But they are suitable for a relative.

176
00:27:50,400 --> 00:27:52,680
But us
we were never related!

177
00:27:53,880 --> 00:27:58,040
What does it have to do with it?
We can always become, right?

178
00:27:59,760 --> 00:28:01,600
We must look to the future.

179
00:28:02,000 --> 00:28:06,440
The past teaches you to live.
That's what dad once said.

180
00:28:08,640 --> 00:28:13,920
Sure. But that's why I'm here
at this table.

181
00:28:15,280 --> 00:28:17,840
If someone else came,
now we didn't talk anymore.

182
00:28:25,160 --> 00:28:26,960
I don't want
to waste your time

183
00:28:29,920 --> 00:28:31,000
A good evening!

184
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
Hall 4.

185
00:29:12,000 --> 00:29:13,440
- One?
- Yes.

186
00:29:43,640 --> 00:29:45,760
- Gennaro...
- Love!

187
00:29:51,640 --> 00:29:55,400
- How beautiful you are!
- I can't anymore!

188
00:29:56,080 --> 00:29:57,360
I missed you!

189
00:30:07,240 --> 00:30:10,280
I'm coming back.
Slowly, I stand up.

190
00:30:11,040 --> 00:30:15,080
But you have to keep calm.
did you understand What is Pietro doing?

191
00:30:16,600 --> 00:30:17,680
It's good...

192
00:30:18,960 --> 00:30:22,440
I talk to him about you sometimes.
I tell him that dad is coming back.

193
00:30:23,120 --> 00:30:24,480
Just think of him!

194
00:30:28,240 --> 00:30:30,680
- He is the most important.
- I know!

195
00:30:31,640 --> 00:30:32,640
Well done!

196
00:30:35,200 --> 00:30:38,200
That's what I do!
Trust me, that's what I do!

197
00:30:54,320 --> 00:30:57,680
- Azzurra, is it alright, mother?
- Yes. I'll come right away.

198
00:32:24,400 --> 00:32:28,280
- Enzo, do you remember your father?
- A little.

199
00:32:34,680 --> 00:32:36,080
He was always in a hurry.

200
00:32:38,840 --> 00:32:41,440
Once, he came with me
to buy me a present

201
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
And how was it?

202
00:32:47,560 --> 00:32:48,600
Who knows?

203
00:32:49,560 --> 00:32:52,880
He left at 35
and served 20 years in prison.

204
00:32:56,320 --> 00:32:57,800
He was more closed.

205
00:33:02,160 --> 00:33:05,320
Carmela says that if your father
would return

206
00:33:05,400 --> 00:33:07,320
would accept
what is offered to you now.

207
00:33:08,640 --> 00:33:09,840
He who is alive manages.

208
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
What do you say?

209
00:33:29,120 --> 00:33:30,880
I have to talk
with Arenella.

210
00:34:17,840 --> 00:34:22,000
You know me well...
I like to speak clearly.

211
00:34:23,600 --> 00:34:25,360
Okay, so we don't waste time.

212
00:34:28,040 --> 00:34:33,880
The apothecary is your grandfather's brother.
He asked me to try to understand you.

213
00:34:35,840 --> 00:34:38,400
I'm not killing you now
because now is not the time.

214
00:34:39,600 --> 00:34:41,240
But never forget!

215
00:34:44,840 --> 00:34:47,920
when the time will come
let's see who's left standing.

216
00:34:53,800 --> 00:34:59,040
I give you two areas, which your father
he would have wanted them, but he didn't have them.

217
00:34:59,960 --> 00:35:03,760
Via Cicerone and via Plinio.
Areas where good money circulates.

218
00:35:06,800 --> 00:35:09,840
- And what do you want in return?
- Take goods from me.

219
00:35:11,480 --> 00:35:15,240
- But we have our suppliers!
- You have to tell me who I am.

220
00:35:24,520 --> 00:35:26,480
I never sold mine
a brother!

221
00:35:29,120 --> 00:35:35,280
Nothing was ever your fault!
Say who is behind you!

222
00:35:55,240 --> 00:35:58,440
Your steps are counted! Be careful!

223
00:36:04,760 --> 00:36:06,160
We all have them counted!

224
00:36:14,240 --> 00:36:15,240
Let's go!

225
00:36:48,080 --> 00:36:49,920
- Who is it?
- Me.

226
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
Come in!

227
00:37:08,800 --> 00:37:09,880
why did you come

228
00:37:13,720 --> 00:37:17,440
You are no longer alone in hell.
I bought my ticket too.

229
00:37:18,640 --> 00:37:21,880
- What does that mean?
- I refused.

230
00:37:23,440 --> 00:37:24,440
What?

231
00:37:26,080 --> 00:37:29,840
I have no illusions,
I know that everyone sees their own.

232
00:37:29,920 --> 00:37:33,760
But sometimes people do
they are more important than things.

233
00:37:34,800 --> 00:37:37,480
it is possible
but I haven't seen anything like that.

234
00:37:39,560 --> 00:37:42,800
Me neither, until now.
But today life gave me a surprise.

235
00:37:44,200 --> 00:37:46,440
He gave me the world
and I refused.

236
00:37:52,920 --> 00:37:55,960
Do you know what the price was?
They wanted your head!

237
00:38:44,360 --> 00:38:45,920
The war begins.

238
00:38:54,880 --> 00:38:55,920
Enzo is ready.

239
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
what happened

240
00:39:02,720 --> 00:39:07,080
They offered him the things for which
his father died. And he refused!

241
00:39:08,680 --> 00:39:10,240
He chose us, not them!

242
00:39:14,680 --> 00:39:19,480
He chose you
that's why you're so happy!

243
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
what is it

244
00:39:34,680 --> 00:39:37,120
I didn't hate anyone anymore
how i hated you

245
00:39:45,920 --> 00:39:51,680
But we're both in the same boat.
And I don't want to be alone.

246
00:40:33,360 --> 00:40:35,200
IN THE NEXT EPISODE…

247
00:40:40,280 --> 00:40:42,320
END OF EPISODE 7
SERIES III