1 00:00:01,752 --> 00:00:04,130 [λογότυπο κουδουνίσματα] 2 00:00:12,555 --> 00:00:14,223 [φύσημα ρεύματος] 3 00:00:17,226 --> 00:00:20,438 - [Γυναίκα] Ο χρόνος είναι έγκυος με δυνατότητα 4 00:00:21,522 --> 00:00:24,024 και κάθε στιγμή έχει μια μητέρα. 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,319 [σασπένς μουσική] 6 00:00:54,180 --> 00:00:56,140 - Αχ, γλυκιά μου. 7 00:01:29,173 --> 00:01:30,257 - Κεν, 8 00:01:31,091 --> 00:01:32,176 και η Ιουλιέτα. 9 00:01:33,844 --> 00:01:35,304 Είστε και οι δύο ιεροί. 10 00:01:38,307 --> 00:01:39,350 Ποτό. 11 00:01:41,894 --> 00:01:44,396 Και νιώσε τη δύναμη ρέει μέσα σου. 12 00:01:49,985 --> 00:01:53,030 Όταν πίνουμε από αυτό το μπολ, ελευθερώνουμε το μυαλό μας. 13 00:01:55,950 --> 00:02:00,162 Αφήσαμε να συμβεί αυτό που ήταν γραφτό, 14 00:02:00,955 --> 00:02:01,956 συμβεί. 15 00:02:04,083 --> 00:02:06,752 Είμαστε όλοι πραγματικά ελεύθεροι εδώ. 16 00:02:09,213 --> 00:02:10,381 Είμαστε ένα 17 00:02:11,799 --> 00:02:14,718 με τα πάντα που μας περιβάλλει. 18 00:02:16,762 --> 00:02:18,097 - Ναι, γκουρού. 19 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 - Ναι, γκουρού. 20 00:02:26,981 --> 00:02:27,940 - Πήγαινε. 21 00:02:29,149 --> 00:02:30,276 Χορός. 22 00:02:30,609 --> 00:02:31,861 [γέλια] 23 00:02:31,944 --> 00:02:32,778 Να είσαι με τη νύχτα. 24 00:02:32,862 --> 00:02:34,280 Να είστε με την οικογένειά μας. 25 00:02:35,948 --> 00:02:37,116 - Σε αγαπώ. 26 00:02:38,576 --> 00:02:39,660 - Κι εγώ σε αγαπώ. 27 00:02:56,468 --> 00:02:59,179 [ευγενική μουσική] 28 00:03:10,691 --> 00:03:11,650 [γέλια] 29 00:03:14,111 --> 00:03:15,738 - Τα δάση με καλούν. 30 00:03:15,988 --> 00:03:18,574 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 31 00:03:18,991 --> 00:03:20,492 - Τα δάση σε καλούν; 32 00:03:20,743 --> 00:03:21,785 - Ναι. 33 00:03:22,411 --> 00:03:23,537 Να πάω; 34 00:03:25,956 --> 00:03:26,999 - Πρέπει, 35 00:03:30,544 --> 00:03:31,712 πήγαινε στο δάσος. 36 00:03:33,797 --> 00:03:35,049 Δείτε τι έχουν να σας δείξουν. 37 00:03:42,139 --> 00:03:43,349 - Μαμά, πού πας; 38 00:03:43,974 --> 00:03:45,017 - Όχι τώρα, Εύα. 39 00:03:46,644 --> 00:03:48,103 Έχει κληθεί η μητέρα σου. 40 00:03:50,731 --> 00:03:52,483 Γεια σου, 41 00:03:52,566 --> 00:03:55,694 γιατί δεν πας να με βρεις ο πιο όμορφος βάτραχος που μπορείς, Εύα; 42 00:03:55,778 --> 00:03:56,820 Πιάσε τον για μένα. 43 00:03:57,696 --> 00:03:59,406 Και αν το κάνεις, 44 00:03:59,490 --> 00:04:01,325 Θα φροντίσω να πάρεις ένα επιπλέον βοηθώντας στην επόμενη γιορτή. 45 00:04:02,034 --> 00:04:03,327 Καλά; Εντάξει, πήγαινε. 46 00:04:40,823 --> 00:04:43,659 [απόκοσμη μουσική] 47 00:05:04,763 --> 00:05:06,974 [το πλάσμα γρυλίζει] 48 00:05:15,691 --> 00:05:17,067 [το πλάσμα γρυλίζει] 49 00:05:28,746 --> 00:05:31,290 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 50 00:05:33,625 --> 00:05:34,918 [το πλάσμα γρυλίζει] 51 00:05:39,923 --> 00:05:42,301 [γκρίνια] 52 00:05:42,384 --> 00:05:44,887 [το πλάσμα γρυλίζει] 53 00:05:51,185 --> 00:05:53,562 [έντονη μουσική] 54 00:05:55,314 --> 00:05:56,982 [το πλάσμα γρυλίζει] 55 00:06:11,914 --> 00:06:13,749 [πουλιά που κελαηδούν] 56 00:06:17,669 --> 00:06:18,670 [γέλια] 57 00:06:55,541 --> 00:06:58,043 - Μαμά; Είσαι σπίτι. 58 00:06:58,127 --> 00:06:59,211 Θα παίξεις μαζί μου; 59 00:06:59,920 --> 00:07:01,755 - Όχι τώρα, Εύα. Η μαμά είναι κουρασμένη. 60 00:07:02,339 --> 00:07:04,049 Γιατί δεν το λες εγώ για τη μέρα σου; 61 00:07:05,759 --> 00:07:09,054 - Η Τζούλιετ με πήρε μέσα το ποτάμι και προσπάθησε να μάθε με πώς να ψαρεύω. 62 00:07:09,513 --> 00:07:11,974 Δεν ήμουν πολύ καλός σε αυτό, αλλά λέει ότι δεν πειράζει. 63 00:07:12,933 --> 00:07:14,726 Πήρα έναν άλλο βάτραχο για τον γκουρού. 64 00:07:15,435 --> 00:07:17,271 Αγαπάει αυτά τον πιάνω. 65 00:07:18,147 --> 00:07:22,442 Λέει αν μπορώ να βρω το καλύτερο, θα το κάνει δώστε μου επιπλέον επιδόρπια. 66 00:07:27,281 --> 00:07:29,533 - Ω, αυτό είναι καλό γλυκιά μου. 67 00:07:29,616 --> 00:07:30,450 Συγνώμη. 68 00:07:30,701 --> 00:07:33,537 [σασπένς μουσική] 69 00:07:33,787 --> 00:07:36,331 [γκρίνια] 70 00:07:48,552 --> 00:07:50,470 [γκρίνια] 71 00:07:58,937 --> 00:08:01,690 [σκοτεινή μουσική] 72 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 [ανασκόπηση] 73 00:08:12,075 --> 00:08:13,911 [βήχας] 74 00:08:16,914 --> 00:08:19,833 [έντονη μουσική] 75 00:08:38,602 --> 00:08:39,811 Γκουρού. 76 00:08:40,187 --> 00:08:41,772 Τι έγινε χθες το βράδυ; 77 00:08:41,855 --> 00:08:44,024 - Σας ζήτησαν οι σύμπαν για να μπει στο δάσος. 78 00:08:44,650 --> 00:08:45,734 Σε διάλεξαν. 79 00:08:47,778 --> 00:08:50,447 Δεν αντιλαμβάνεστε πόσο όμορφο είναι αυτό; 80 00:08:51,114 --> 00:08:52,407 - Τι; 81 00:08:52,491 --> 00:08:53,742 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 82 00:08:53,825 --> 00:08:55,118 Γκουρού, πρέπει ξέρετε τι έγινε. 83 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 Κάτι δεν πάει καλά. 84 00:08:57,079 --> 00:08:59,081 - Ssh. Σε διάλεξαν. 85 00:09:01,667 --> 00:09:03,418 Οι δυνάμεις που είναι. 86 00:09:03,502 --> 00:09:07,881 Σε επέλεξαν για να ηγηθείς της ομάδας μας στο φως, στην αιώνια ζωή. 87 00:09:10,884 --> 00:09:13,095 Είσαι η μητέρα αυτής της οικογένειας τώρα. 88 00:09:16,098 --> 00:09:18,225 Μόνο εσένα έβλεπα περπατήστε στο δάσος. 89 00:09:19,101 --> 00:09:21,603 Δεν είδα τι σας ζητήθηκε. 90 00:09:21,687 --> 00:09:23,063 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 91 00:09:23,313 --> 00:09:24,773 Ήσουν εκεί. Σε θυμάμαι να είσαι εκεί. 92 00:09:24,856 --> 00:09:26,733 - Γκουρού, σε παρακαλώ... 93 00:09:29,695 --> 00:09:33,991 - Νομίζω ότι πρέπει αγκάλιασε αυτό το δώρο που σας έχει δοθεί. 94 00:09:37,494 --> 00:09:39,079 [λαχανίζει] 95 00:09:41,873 --> 00:09:44,167 Επειδή αυτό είναι μόνο το αρχή, γλυκιά Λίλιθ. 96 00:09:52,926 --> 00:09:56,680 [έντονη μουσική] 97 00:09:58,849 --> 00:10:00,350 [Η Λίλιθ στενάζει] 98 00:10:03,353 --> 00:10:05,272 [Η Λίλιθ στενάζει] 99 00:10:16,783 --> 00:10:17,993 [Η Λίλιθ λαχανιάζει] 100 00:10:19,286 --> 00:10:21,580 - Μαμά! Γύρνα πίσω! 101 00:10:24,624 --> 00:10:26,501 [πουλιά που κελαηδούν] 102 00:10:34,801 --> 00:10:37,721 [σκοτεινή μουσική] 103 00:10:40,766 --> 00:10:42,434 [Η Λίλιθ λαχανιάζει] 104 00:10:54,488 --> 00:10:55,822 - Εντάξει, είμαι καλά. 105 00:11:01,787 --> 00:11:03,246 [Η Λίλιθ τρέμει] 106 00:11:04,456 --> 00:11:07,250 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 107 00:11:17,552 --> 00:11:19,096 [τα πουλιά που τραγουδούν] 108 00:11:25,060 --> 00:11:27,979 Σε παρακαλώ, πες εμένα τι συμβαίνει. 109 00:11:28,063 --> 00:11:29,523 Νομίζω ότι πεθαίνω. 110 00:11:29,606 --> 00:11:32,275 - Θέλω να γνωριστούμε εγώ δίπλα στο ποτάμι αργότερα. 111 00:11:35,028 --> 00:11:37,155 Όλα θα είναι σου εξήγησα τότε, 112 00:11:39,074 --> 00:11:40,075 υπόσχομαι. 113 00:11:44,663 --> 00:11:45,789 Θυμάμαι. 114 00:11:49,084 --> 00:11:50,168 Εσύ 115 00:11:52,045 --> 00:11:53,296 είναι ο εκλεκτός. 116 00:12:07,477 --> 00:12:08,645 [Η Λίλιθ κλαψουρίζει] 117 00:12:11,481 --> 00:12:15,277 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 118 00:12:22,325 --> 00:12:23,452 - Okay. 119 00:12:24,244 --> 00:12:25,662 Πρέπει να πάω με τον γκουρού τώρα. 120 00:12:25,912 --> 00:12:27,539 Οπότε μένεις εδώ και να είσαι καλό κορίτσι, εντάξει; 121 00:12:35,046 --> 00:12:37,716 Εδώ. Πάρε αυτό. 122 00:12:37,799 --> 00:12:39,468 Το κρατάς ασφαλές για μένα, εντάξει; 123 00:12:42,512 --> 00:12:44,014 Mommy loves you so much. 124 00:12:44,890 --> 00:12:45,974 - Σε αγαπώ. 125 00:12:50,479 --> 00:12:51,646 [Η Λίλιθ μυρίζει] 126 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 - Όχι. 127 00:13:02,824 --> 00:13:04,075 Όχι. 128 00:13:14,336 --> 00:13:16,004 [βατραχος που κραυγει] 129 00:13:24,763 --> 00:13:26,640 [Η Λίλιθ λαχανιάζει] 130 00:13:34,523 --> 00:13:37,150 [Η Λίλιθ αναπνέει βαριά] 131 00:13:37,692 --> 00:13:40,070 [το πλάσμα που γρυλίζει] 132 00:13:43,073 --> 00:13:45,742 - Είσαι τόσο όμορφη, Λίλιθ. 133 00:13:45,825 --> 00:13:48,745 [το πλάσμα που γρυλίζει] 134 00:13:48,828 --> 00:13:51,039 [Η Λίλιθ λαχανιάζει] 135 00:13:57,379 --> 00:14:00,006 [Η Λίλιθ στενάζει] 136 00:14:00,632 --> 00:14:02,259 Δεν πειράζει, πιες αυτό. 137 00:14:02,509 --> 00:14:04,386 - Όχι! - Θα βοηθήσει με τον πόνο. 138 00:14:04,636 --> 00:14:07,013 Θα βοηθήσει στην αφαίρεση τον πόνο και τη βοήθειά σας να πάρετε away all of our pain. 139 00:14:07,472 --> 00:14:09,599 Θα γεννήσεις το επόμενη γενιά. 140 00:14:09,683 --> 00:14:11,601 Θα είσαι η θεϊκή μας μητέρα. 141 00:14:11,685 --> 00:14:12,852 Αχ! 142 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 [Η Λίλιθ λαχανιάζει] 143 00:14:15,063 --> 00:14:16,064 Είναι εδώ, Λίλιθ. 144 00:14:17,065 --> 00:14:19,526 [το πλάσμα που γρυλίζει] 145 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 Είναι εδώ. 146 00:14:24,030 --> 00:14:25,115 ήρθε η ώρα. 147 00:14:28,910 --> 00:14:30,537 - Γκουρού, τα νιώθω. 148 00:14:32,163 --> 00:14:34,040 - Ναι. 149 00:14:34,124 --> 00:14:35,584 - Μπορώ να τα νιώσω όλα. 150 00:14:36,084 --> 00:14:37,502 - Θέλω να πιέσεις. 151 00:14:38,295 --> 00:14:39,379 Θέλω να πιέσεις. 152 00:14:39,963 --> 00:14:41,047 - Τον νιώθω να έρχεται. 153 00:14:41,715 --> 00:14:43,133 Τον νιώθω, Γκουρού! 154 00:14:43,466 --> 00:14:44,884 Σπρώξτε, Λίλιθ. 155 00:14:44,968 --> 00:14:48,096 Σπρώξτε! Ο νέος κόσμος ξεκινάει από σένα. 156 00:14:48,179 --> 00:14:49,472 [Η Λίλιθ ουρλιάζει] 157 00:14:51,016 --> 00:14:53,685 [στίψιμο σάρκας] 158 00:14:54,311 --> 00:14:55,895 [Η Λίλιθ ουρλιάζει] 159 00:15:02,777 --> 00:15:03,987 Το έκανες, Λίλιθ. 160 00:15:05,864 --> 00:15:08,325 Είσαι η μητέρα όλων των βατράχων. 161 00:15:09,492 --> 00:15:15,415 Δείτε το παιδί σας που θα αναδείξει την επόμενη γενιά. 162 00:15:16,291 --> 00:15:19,252 [έντονη μουσική] 163 00:15:31,056 --> 00:15:33,058 [Βάτραχος που γρυλίζει] 164 00:15:47,739 --> 00:15:50,075 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 165 00:16:13,932 --> 00:16:15,100 - Είδες την Εύα; 166 00:16:17,519 --> 00:16:18,978 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος είναι κάπου εδώ. 167 00:16:24,693 --> 00:16:26,236 [τσουγκρίσματα γυαλιού] 168 00:16:37,706 --> 00:16:38,998 - Χθες το βράδυ... 169 00:16:40,667 --> 00:16:42,961 μάρτυρας της γέννησης του την επόμενη γενιά. 170 00:16:45,380 --> 00:16:47,465 Και μαζί της η σωτηρία μας. 171 00:16:50,468 --> 00:16:53,346 Έχουμε δώσει τη ζωή μας σε τα πλάσματα του ποταμού. 172 00:16:56,266 --> 00:16:58,184 Και το ποτάμι έχει τελικά δόθηκε πίσω. 173 00:17:02,063 --> 00:17:02,981 Απόψε λοιπόν... 174 00:17:04,941 --> 00:17:06,735 Γιορτάζουμε με αυτή τη γιορτή. 175 00:17:08,945 --> 00:17:12,574 Τρώμε και πίνουμε και γιορτάζουμε. 176 00:17:13,575 --> 00:17:17,078 Γιατί εγκαινιάζουμε υπό νέο πρίσμα. 177 00:17:20,123 --> 00:17:23,251 Festum corporis, ιερά μου. 178 00:17:23,752 --> 00:17:26,171 [σασπένς μουσική] 179 00:17:28,465 --> 00:17:29,507 Festum corporis. 180 00:17:39,309 --> 00:17:40,935 [γέλια] 181 00:17:42,228 --> 00:17:43,313 Ας ξεκινήσουμε. 182 00:17:44,481 --> 00:17:45,857 Παρακαλώ. 183 00:17:48,902 --> 00:17:50,236 - Πρέπει να πάω να βρω την Εύα. 184 00:17:51,488 --> 00:17:52,572 Θα έρθω μαζί σου. 185 00:17:53,698 --> 00:17:56,117 [γέλια] 186 00:18:03,458 --> 00:18:05,460 [Η Εύα κλαίει] 187 00:18:11,049 --> 00:18:12,550 - Σε καταλάβαμε, γλυκιά μου. 188 00:18:13,218 --> 00:18:14,844 - Ας σε πάρουμε κάτι για φαγητό. 189 00:18:14,928 --> 00:18:16,888 - Όχι! μαμά! 190 00:18:17,639 --> 00:18:19,891 Παρακαλώ επιστρέψτε. 191 00:18:19,974 --> 00:18:22,852 Παρακαλώ απλά ελάτε, παρακαλώ. 192 00:18:22,936 --> 00:18:24,854 - [Γυναίκα] Φύση ή ανατροφή; 193 00:18:25,438 --> 00:18:27,273 Μια αιώνια ερώτηση. 194 00:18:28,233 --> 00:18:30,485 Όταν ένας γονιός εγκαταλείπει ένα παιδί, 195 00:18:30,735 --> 00:18:32,946 μπαίνει η φύση να γεμίσει το κενό. 196 00:18:34,030 --> 00:18:37,325 Και η φύση... Είναι ένας ανελέητος δάσκαλος. 197 00:18:37,826 --> 00:18:39,577 - Και αυτό ακριβώς αυτό που προσπαθώ να πω, 198 00:18:39,661 --> 00:18:41,454 είναι αυτό, ξέρεις, είσαι δεν πρόκειται να βγάλω σπουδαία ταινία 199 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 χωρίς να έχει α σπουδαίος κινηματογραφιστής. 200 00:18:43,498 --> 00:18:45,625 Που με φέρνει πίσω στο αρχικό μου σημείο. 201 00:18:45,708 --> 00:18:47,752 Ξέρεις, το ξέρω χρειάζεσαι απλά το πλάνα για το έργο σας, 202 00:18:47,836 --> 00:18:51,130 αλλά πραγματικά πιστεύω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε αυτό σαν α [ρουφάει δόντια] 203 00:18:51,214 --> 00:18:53,424 σαν καρδιές σκότους πράγμα τύπου, ναι; 204 00:18:53,508 --> 00:18:55,093 -Τι λες; 205 00:18:55,343 --> 00:18:56,928 - Είναι σαν, ω, εγώ σε πήρα, σε πήρα. 206 00:18:57,011 --> 00:19:01,808 Είναι σαν μια γυναίκα, αυτή είσαι εσύ, μάχη ενάντια στη φύση, 207 00:19:01,891 --> 00:19:04,394 οδηγείται στα όρια της λογικής. 208 00:19:04,477 --> 00:19:06,980 Βασισμένο σε αληθινή ιστορία. 209 00:19:07,355 --> 00:19:08,606 - Σοβαρά; 210 00:19:09,983 --> 00:19:11,651 - Έλα, στήριξέ με εδώ, παιδιά. Πάμε. 211 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 - Υποτίθεται ότι είμαστε αμερόληπτοι παρατηρητές των γεγονότων. 212 00:19:13,987 --> 00:19:15,572 - Ευχαριστώ, Τράβις. 213 00:19:15,655 --> 00:19:17,198 - Ξέρω ακριβώς, κανένας είπαμε ότι δεν θα είμαστε αμερόληπτοι, 214 00:19:17,282 --> 00:19:19,325 ανυπόμονοι παρατηρητές του οτιδήποτε. 215 00:19:19,409 --> 00:19:22,912 Απλώς μερικές φορές μπορείς να τα χήνες τα γεγονότα λίγο. 216 00:19:22,996 --> 00:19:24,414 Μόνο λίγο. 217 00:19:24,497 --> 00:19:25,957 - Λοιπόν, λες που πραγματικά θέλετε 218 00:19:26,040 --> 00:19:27,959 για να σε οδηγήσω την άκρη της λογικής; 219 00:19:28,042 --> 00:19:30,003 - Ξέρεις τι; Μετά 17 ώρες σε αυτό το βαν, 220 00:19:30,086 --> 00:19:31,880 Νιώθω σαν να είμαι ήδη στα μισά του δρόμου. 221 00:19:31,963 --> 00:19:33,715 - Λοιπόν, υπέροχα. 222 00:19:33,798 --> 00:19:35,842 - Κοίτα, σας έφερα μαζί για να υποστηρίξω τη διατριβή μου, 223 00:19:36,134 --> 00:19:37,927 και [αδιάκριτα] με πληρώνουν πολλά χρήματα για αυτό. 224 00:19:38,011 --> 00:19:39,679 Και θέλω δουλειά στο τέλος του. 225 00:19:39,762 --> 00:19:41,472 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 226 00:19:41,556 --> 00:19:43,641 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από χρήματα ή κάποια δουλειά για εμάς. 227 00:19:43,725 --> 00:19:45,977 Πρόκειται για την τέχνη. 228 00:19:47,645 --> 00:19:48,605 Σωστά, παιδιά; 229 00:19:55,904 --> 00:19:57,113 - Σπουδαστές κινηματογράφου. 230 00:19:58,031 --> 00:20:00,199 ♪ Δεν θα με πάρεις μακριά; ♪ 231 00:20:01,618 --> 00:20:03,995 ♪ Γιατί δεν ανήκω εδώ ♪ 232 00:20:04,245 --> 00:20:06,039 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 233 00:20:23,473 --> 00:20:25,767 - Τι κάνει; 234 00:20:26,684 --> 00:20:28,186 - Φαίνεται ότι είναι περνώντας καλά. 235 00:20:28,895 --> 00:20:30,521 -Τι κάνουμε; Τι έχουμε χάσει; 236 00:20:30,605 --> 00:20:31,648 Ω. 237 00:20:32,315 --> 00:20:34,651 Ιησούς Χριστός, Τράβις. 238 00:20:36,194 --> 00:20:37,278 - Τι; 239 00:20:37,570 --> 00:20:39,364 - Γιατί δεν το γυρίζεις; 240 00:20:39,989 --> 00:20:41,282 - Η κάμερα είναι στο βαν. 241 00:20:41,950 --> 00:20:44,369 - Φίλε. Ω, Θεέ μου, είσαι δεν θα φτάσω μακριά 242 00:20:44,452 --> 00:20:45,495 ως ντοκιμαντέρ σαν αυτό. 243 00:20:45,745 --> 00:20:47,121 Αλλά, εννοώ, είμαστε κυριολεκτικά 244 00:20:47,205 --> 00:20:48,915 βιώνοντας την αγνή Φλόριντα εδώ. 245 00:20:49,207 --> 00:20:51,334 - Όχι, δεν είμαστε εδώ για την καθαρή Φλόριντα. 246 00:20:51,626 --> 00:20:53,753 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε; Μου δίνει τα σέρματα. 247 00:21:01,761 --> 00:21:04,973 - Πάρε το γαμημένο κάμερα, Τράβις. 248 00:21:07,767 --> 00:21:10,186 [άνθρωπος που γρυλίζει] 249 00:21:11,521 --> 00:21:13,398 Έλα, μπες πολύ σφιχτά. 250 00:21:13,481 --> 00:21:15,274 Μην ντρέπεσαι, μην ντρέπεσαι, μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα. 251 00:21:16,985 --> 00:21:17,986 Ω, ναι, αυτό είναι καλό. 252 00:21:20,446 --> 00:21:23,908 [γρύλισμα] 253 00:21:28,955 --> 00:21:30,206 Γεια σου φίλε. 254 00:21:30,289 --> 00:21:32,250 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 255 00:21:32,333 --> 00:21:33,459 - Βιάσου! Πάμε! 256 00:21:33,543 --> 00:21:35,128 [εκκινεί ο κινητήρας] 257 00:21:35,545 --> 00:21:36,587 Πήγαινε πήγαινε! 258 00:21:38,047 --> 00:21:39,048 [ουρλιάζοντας] 259 00:21:39,298 --> 00:21:41,592 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 260 00:21:46,305 --> 00:21:48,975 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 261 00:22:00,778 --> 00:22:02,822 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 262 00:22:07,660 --> 00:22:10,246 - Αυτό είναι τι μιλάω για. 263 00:22:10,872 --> 00:22:12,248 Στη φύση. 264 00:22:13,082 --> 00:22:14,959 -Είσαι σίγουρος ότι θα πάμε προς τη σωστή κατεύθυνση; 265 00:22:16,335 --> 00:22:17,920 - [Ο Τράβις αναστενάζει] Ε... 266 00:22:19,213 --> 00:22:22,925 Οι οδηγίες που [αδιάκριτη] επαφή έστειλε ο Brett τελείωσε 267 00:22:23,009 --> 00:22:24,093 είναι αρκετά απλοί. 268 00:22:24,969 --> 00:22:26,471 Εμ, 269 00:22:26,804 --> 00:22:31,559 should be a clearing up ahead, και είμαστε λίγο πολύ εκεί. 270 00:22:31,851 --> 00:22:33,186 - Γαμώ α. 271 00:22:39,358 --> 00:22:40,985 [πουλιά που κελαηδούν] 272 00:22:41,402 --> 00:22:42,403 [Η Εύα γελάει] 273 00:22:43,780 --> 00:22:44,864 - Ω Θεέ μου. 274 00:22:47,450 --> 00:22:48,493 Φοβερός. 275 00:22:49,619 --> 00:22:50,661 Ω! 276 00:22:55,458 --> 00:22:57,043 [ο βάτραχος κράζει] 277 00:23:25,154 --> 00:23:26,322 - Λοιπόν... 278 00:23:27,156 --> 00:23:28,616 τι συμβαίνει με τους βατράχους; 279 00:23:29,742 --> 00:23:31,869 - Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, 280 00:23:33,704 --> 00:23:37,708 η μαμά μου εξαφανίστηκε όταν ήμουν νέος, 281 00:23:38,584 --> 00:23:41,879 και είχε κάτι για βατράχια, έτσι υποθέτω... 282 00:23:42,922 --> 00:23:44,841 απλά με βοήθησαν να νιώσω πιο κοντά της, ξέρεις; 283 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 - Αχ, τζίζ. 284 00:23:47,969 --> 00:23:49,428 - Σκέψου ένα, ξέρεις, 285 00:23:49,512 --> 00:23:50,763 ίσως να φτιάξω κι άλλο απίστευτο παρασκήνιο. 286 00:23:50,847 --> 00:23:52,974 - Δηλαδή... - Κάτι τέτοιο. 287 00:23:53,057 --> 00:23:54,475 - Αυτή είναι η ζωή μου. Αυτό είναι... εντάξει, αυτό είναι συνέβη πραγματικά, έτσι. 288 00:23:54,892 --> 00:23:55,893 - Μμμ. 289 00:23:55,977 --> 00:23:57,145 - Ω, συγγνώμη! 290 00:23:57,228 --> 00:23:58,771 - Α! Κοίτα ποιος είναι προσχωρώντας στο κόμμα. 291 00:23:59,021 --> 00:24:00,773 Έλα, κάτσε, πάρε θέση, κάτσε. 292 00:24:01,023 --> 00:24:03,151 - Είδα, όχι είδα μερικά βάτραχος αναπαράγεται εκεί πίσω. 293 00:24:03,234 --> 00:24:06,195 Πάω να φτιάξω μερικές παρατηρήσεις για την γύρω περιοχή. 294 00:24:06,279 --> 00:24:07,446 - Αχ ​​πλάκα. 295 00:24:07,530 --> 00:24:08,447 - Διασκεδάστε παιδιά. 296 00:24:08,531 --> 00:24:10,116 - Μμμ. Θα το κάνουμε. 297 00:24:10,199 --> 00:24:11,033 Πολλά από αυτά. 298 00:24:11,826 --> 00:24:12,869 Πολλά από... 299 00:24:14,871 --> 00:24:15,872 Διασκέδαση. 300 00:24:17,874 --> 00:24:20,626 - Με μια σειρά of stagnant pools, 301 00:24:20,918 --> 00:24:22,545 το μίνι οικοσύστημα 302 00:24:22,628 --> 00:24:27,258 φαίνεται να είναι ασυνήθιστο ευνοεί την αμφίβια ζωή. 303 00:24:30,261 --> 00:24:32,972 Φαίνεται να υπάρχει ένα άρτιο πιο ποικιλόμορφο σύνολο ειδών 304 00:24:33,055 --> 00:24:34,891 από το αναμενόμενο. 305 00:24:35,725 --> 00:24:40,104 Υπάρχουν διακριτά χαρακτηριστικά της περιοχής που φαίνεται να είναι... 306 00:24:40,188 --> 00:24:45,693 Ουάου, αυτά τα δύο πλάσματα δεν το κάνουν υπάρχουν στο ίδιο οικοσύστημα. 307 00:24:46,652 --> 00:24:47,945 Αχ! 308 00:24:48,029 --> 00:24:50,615 [βατράχια που κράζουν] 309 00:24:50,698 --> 00:24:51,741 Τι; 310 00:24:55,745 --> 00:24:57,496 [γέλια] 311 00:24:57,580 --> 00:24:59,957 - Και ξέρεις τι εσύ Σκορσέζε για το Unforgiven, έτσι δεν είναι; 312 00:25:00,041 --> 00:25:01,083 εννοώ. 313 00:25:01,334 --> 00:25:02,835 - Ω Θεέ μου. Χτύπησε με κάτω. 314 00:25:02,919 --> 00:25:04,420 - Είπε ότι θα... 315 00:25:04,503 --> 00:25:06,255 - [και τα δύο] Μην κάνετε ποτέ γουέστερν 316 00:25:06,339 --> 00:25:08,591 γιατί όλα όσα χρειάζονταν να πούμε με το είδος 317 00:25:08,674 --> 00:25:10,301 ήταν είπε ο Unforgiven. 318 00:25:11,719 --> 00:25:14,513 - Ναι, ναι, ναι, ναι, το είπε. 319 00:25:17,141 --> 00:25:19,852 - Παιδιά, παιδιά, εγώ απλά άκουσε κάτι πραγματικά περίεργο εκεί έξω. 320 00:25:20,102 --> 00:25:21,938 - Περίεργα μέρη έχουν περίεργους θορύβους. 321 00:25:22,021 --> 00:25:23,064 Ε; 322 00:25:24,815 --> 00:25:26,484 [κλήσεις ζώων] 323 00:25:26,567 --> 00:25:27,860 [κλαυγίζοντας] 324 00:25:28,444 --> 00:25:29,695 [κλήσεις ζώων] 325 00:25:32,698 --> 00:25:33,950 [κλήσεις ζώων] 326 00:25:34,033 --> 00:25:35,076 - Θα σε σκοτώσω! 327 00:25:35,159 --> 00:25:37,119 [όλα ουρλιάζουν] 328 00:25:37,203 --> 00:25:39,830 [Ο Μπρετ γελάει] 329 00:25:40,206 --> 00:25:43,000 Θα έπρεπε να έχετε είδα τα πρόσωπα όλων σας. 330 00:25:43,376 --> 00:25:45,544 - Τι στο διάολο, φίλε; Ποιος είσαι; 331 00:25:45,795 --> 00:25:47,505 - Πλάκα κάνω, Απλά αστειεύομαι. 332 00:25:47,755 --> 00:25:50,883 Το όνομά μου είναι Brett, και θα είμαι ο οικοδεσπότης σας. 333 00:25:50,967 --> 00:25:52,260 -[Εύα] Ω, Θεέ μου. 334 00:25:52,343 --> 00:25:53,427 - Έρχεται εδώ. 335 00:25:53,511 --> 00:25:54,845 - Ποια από όλες σας είναι η Εύα; 336 00:25:55,471 --> 00:25:56,430 - Είμαι...Είμαι η Εύα. 337 00:25:56,681 --> 00:25:57,515 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπρετ. 338 00:25:57,765 --> 00:25:59,350 - Α, ναι. Μαλακά χέρια. 339 00:25:59,433 --> 00:26:01,102 - Αρκετά είσοδος. Σας ευχαριστώ. 340 00:26:01,352 --> 00:26:02,353 [Ο Μπρετ γελάει] 341 00:26:02,436 --> 00:26:05,106 - Ακούω ότι τα παιδιά αγαπάτε τους βατράχους. 342 00:26:05,773 --> 00:26:07,566 - Ναι, ναι. 343 00:26:07,650 --> 00:26:11,153 - Ναι, καλά που μας το δείχνεις γύρω από τον βάλτο εδώ, κύριε Μπρετ. 344 00:26:11,237 --> 00:26:12,196 - Ω, παρακαλώ. 345 00:26:12,280 --> 00:26:14,323 Κύριε, το όνομα του πατέρα μου είναι εντάξει; 346 00:26:14,407 --> 00:26:15,324 Είναι απλώς ο Μπρετ. 347 00:26:15,408 --> 00:26:16,534 Μόνο Μπρετ. 348 00:26:16,909 --> 00:26:19,578 Β-Ρ-Ε-Τ-Τ. [γέλια] 349 00:26:19,662 --> 00:26:21,998 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας, απλά Μπρετ; 350 00:26:22,957 --> 00:26:23,916 Τι; 351 00:26:24,000 --> 00:26:25,167 - Θα πάρω μια μπύρα. 352 00:26:27,169 --> 00:26:29,547 Ή 2 ή 3; 353 00:26:30,131 --> 00:26:31,590 [Ο Μπρετ γελάει] 354 00:26:31,674 --> 00:26:32,758 [όλα γελάνε] 355 00:26:32,842 --> 00:26:34,593 Τα τέσσερα δεν βλάπτουν κανέναν, σωστά; 356 00:26:34,677 --> 00:26:35,720 [όλα γελάνε] 357 00:26:42,310 --> 00:26:44,520 Λοιπόν, τι ξέρετε όλοι για τη χώρα των βατράχων; 358 00:26:47,064 --> 00:26:48,816 - Αρκετά, στην πραγματικότητα. 359 00:26:48,899 --> 00:26:52,445 Χμ, κάνω μια διατριβή για η αμφίβια ζωή στην περιοχή. 360 00:26:52,987 --> 00:26:54,363 Δηλαδή, γι' αυτό είμαστε εδώ. 361 00:26:54,447 --> 00:26:56,907 - Α, και να φτιάξω κινηματογραφική ιστορία. 362 00:26:58,034 --> 00:27:00,995 - Λοιπόν πρέπει να έχετε ακούσει για τον Θεό του βάλτου, λοιπόν. 363 00:27:02,580 --> 00:27:04,832 Θεός του... τυριού. 364 00:27:05,624 --> 00:27:08,502 - Κάποτε έλεγαν κάποιοι εκεί ήταν ένας Μεγαλοπόδαρος εκεί έξω. 365 00:27:10,379 --> 00:27:12,548 Κάποιοι λένε ότι είναι απλά ένας μεγάλος γέροντας. 366 00:27:15,176 --> 00:27:18,888 Είμαι εδώ 35 χρόνια και δεν το έχω δει ποτέ. 367 00:27:20,598 --> 00:27:21,891 - Τι έχεις δει; 368 00:27:24,894 --> 00:27:26,312 - Κάποια βράδια εκεί έξω, 369 00:27:27,646 --> 00:27:29,065 έχει ένα δροσερό αεράκι, 370 00:27:31,025 --> 00:27:33,319 μια ψύχρα στο αέρας που σφυρίζει. 371 00:27:37,198 --> 00:27:38,741 Ο αέρας σκοτεινιάζει 372 00:27:39,784 --> 00:27:42,912 και το μόνο που μπορείτε να δείτε είναι τα σφαιρίδια βατράχια μάτια 373 00:27:44,038 --> 00:27:45,498 κοιτάζοντας ακριβώς πάνω σου. 374 00:27:45,748 --> 00:27:46,624 Σμήνη. 375 00:27:49,627 --> 00:27:50,711 Μερικές φορές. 376 00:27:51,837 --> 00:27:53,214 Και μόνο μερικές φορές, 377 00:27:55,674 --> 00:28:00,012 μπορείτε να δείτε ένα μεγάλο σκούρο σύνολο ματιών 378 00:28:00,971 --> 00:28:03,933 κοιτάζοντας ακριβώς εσύ από το βάλτο. 379 00:28:06,018 --> 00:28:08,020 Και τότε καλύτερα να τρέξεις. 380 00:28:10,231 --> 00:28:11,524 - Πού να τρέξεις; 381 00:28:13,526 --> 00:28:16,904 - Όπου τα μάτια από την κόλαση δεν μπορεί να σε πιάσει. 382 00:28:19,240 --> 00:28:20,366 Αχ! 383 00:28:20,449 --> 00:28:21,283 [φωνάζει] 384 00:28:23,244 --> 00:28:25,079 Είστε όλοι πολύ εύκολοι. 385 00:28:25,162 --> 00:28:25,996 [Ο Μπρετ γελάει] 386 00:28:28,124 --> 00:28:30,459 Ουάου! Εντάξει, έχω εξαντληθεί. 387 00:28:32,002 --> 00:28:33,170 Λοιπόν, πάω για ύπνο. 388 00:28:33,462 --> 00:28:34,463 [γκρίνια] 389 00:28:34,547 --> 00:28:36,715 Ω! Υποφέρω από νυχτερινούς τρόμους, 390 00:28:36,799 --> 00:28:39,635 άρα θα το κάνεις ακούστε μερικές κραυγές. 391 00:28:39,718 --> 00:28:40,719 [Ο Μπρετ γκρινιάζει] 392 00:28:42,972 --> 00:28:43,973 - Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 393 00:28:46,892 --> 00:28:48,310 [τα έντομα κελαηδούν] 394 00:28:49,395 --> 00:28:52,773 Lithobates catesbeianus, ο αμερικανικός ταυροβάτραχος, 395 00:28:53,023 --> 00:28:55,109 ένα από τα πιο κοινά βατράχια στην περιοχή 396 00:28:55,192 --> 00:28:57,903 που υπάρχει μέσα σε ένα οικοσύστημα διαφορετικών... 397 00:28:57,987 --> 00:28:59,363 - Ω, κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε. 398 00:28:59,613 --> 00:29:02,241 - Μάικ, αυτό ήταν αυτολεξεί από τις σημειώσεις μου. 399 00:29:02,491 --> 00:29:04,368 - Βεβαίως, όχι, το καταλαβαίνω, εξαιρετική δουλειά επίσης όλοι. 400 00:29:04,452 --> 00:29:06,078 Μεγάλη δουλειά σε όλους 401 00:29:06,162 --> 00:29:09,582 Απλώς, εμ, μπορούμε, ε, Ξέρεις, το άρωμα λίγο; 402 00:29:09,665 --> 00:29:12,960 - Το μπαχαρικό είναι σε αυτό όμορφος και μοναδικός βάτραχος. 403 00:29:13,043 --> 00:29:15,129 - Α, ναι, μην... Δεν θέλω. 404 00:29:15,880 --> 00:29:18,591 - Ωραία, αν αυτό δεν το κάνει για σένα. 405 00:29:19,508 --> 00:29:23,971 Οι φήμες λένε ότι υπάρχει κάποια παραισθησιογόνα βατράχια στην περιοχή. 406 00:29:24,054 --> 00:29:25,306 - Α, παραισθησιογόνο, 407 00:29:27,099 --> 00:29:29,977 όπως... όπως θα γίνουμε, σαν, σκοντάφτοντας μπάλες; 408 00:29:30,227 --> 00:29:31,645 - Σαν στις καρδιές του σκότους. 409 00:29:31,729 --> 00:29:32,980 - Όχι, δεν είναι... δεν εννοούσα αυτό. 410 00:29:33,230 --> 00:29:36,317 Αυτοί οι βάτραχοι μπορεί να είναι τοξικό και μάλιστα θανατηφόρο. 411 00:29:36,400 --> 00:29:38,110 Δεν εννοούσα αυτό. 412 00:29:38,194 --> 00:29:40,946 Νομίζω... Νομίζω ότι μπορούμε χειριστείτε λίγο χυμό βατράχου. 413 00:29:41,030 --> 00:29:42,198 - Εντάξει, πας χαλαρά. 414 00:29:43,866 --> 00:29:44,992 - Γεια σου. 415 00:29:46,952 --> 00:29:48,871 Υπάρχει ένα άλμα εντοπίστε εκεί κάτω 416 00:29:50,789 --> 00:29:52,124 περίπου μισό μίλι έτσι. 417 00:29:54,293 --> 00:29:57,004 Θα βρεις πολλά λίγα froggy-woggies εκεί πέρα. 418 00:29:57,588 --> 00:29:58,672 - Εντάξει, ας κινηθούμε. 419 00:30:01,217 --> 00:30:02,301 - Γεια, Μπρετ. 420 00:30:02,384 --> 00:30:03,385 - [Μπρετ] Ναι; 421 00:30:03,469 --> 00:30:04,595 - Υπομονή. 422 00:30:04,929 --> 00:30:07,181 Εμ, Γεια, Μπρετ. 423 00:30:07,431 --> 00:30:11,060 Χμ, η Εύα έλεγε κάτι για το ότι υπάρχει, ε, 424 00:30:11,310 --> 00:30:13,312 έξω ειδικοί βάτραχοι εδώ κάπου. 425 00:30:13,687 --> 00:30:16,315 - Σε ενδιαφέρουν αυτά μικρά αστεία βατράχια; 426 00:30:16,398 --> 00:30:20,528 - Ναι, ναι, έχω ένα παροδικό ενδιαφέρον για διευρυμένη συνείδηση. 427 00:30:20,861 --> 00:30:24,031 - Ναι, θα το κάνω να σου πω τι, πρωταθλητής. 428 00:30:24,114 --> 00:30:25,199 Κολλάς μαζί μου. 429 00:30:26,784 --> 00:30:27,993 Θα το κάνουμε σωστά. 430 00:30:28,077 --> 00:30:29,662 [Ο Μπρετ γελάει] 431 00:30:30,329 --> 00:30:31,580 Έχει δει κανείς τα κλειδιά μου; 432 00:30:36,502 --> 00:30:39,213 - Υπάρχουν ενδείξεις ότι βατράχια τριγυρνούσαν στη Γη. 433 00:30:39,838 --> 00:30:42,424 Υπάρχουν ενδείξεις ότι βατράχια τριγυρνούσαν στη γη. 434 00:30:43,050 --> 00:30:45,970 Υπάρχουν ενδείξεις ότι βατράχια τριγυρνούσαν στη γη 435 00:30:46,053 --> 00:30:48,264 για περισσότερα από 200 εκατομμύρια χρόνια. 436 00:30:48,347 --> 00:30:49,723 - Α! Σκατά. 437 00:30:50,140 --> 00:30:51,225 - Τι; Τι συμβαίνει; 438 00:30:52,393 --> 00:30:53,394 - Σκατά. 439 00:30:53,477 --> 00:30:54,562 - Τι; Τι συμβαίνει; 440 00:30:55,312 --> 00:30:56,522 - Εμ. 441 00:30:57,439 --> 00:30:59,358 Ξέχασα να πακετάρω την εφεδρική μπαταρία. 442 00:30:59,441 --> 00:31:02,278 - Φίλε. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 443 00:31:02,361 --> 00:31:03,904 Αυτά είναι πράγματα για ερασιτεχνικές ώρες, Τράβις, τι στο διάολο; 444 00:31:04,196 --> 00:31:05,698 - Ωωωωωωωω. Μπορείτε να χαλαρώσετε; 445 00:31:05,781 --> 00:31:06,824 Δεν είναι καν πραγματική παραγωγή, θα πάνε καλά. 446 00:31:06,907 --> 00:31:07,992 - Ναι, χαλάρωσε, γαμώτο. - Καλά είσαι. 447 00:31:08,242 --> 00:31:09,702 - Θα τρέξω πίσω στο κατασκηνώστε και πάρτε το. 448 00:31:09,952 --> 00:31:11,662 - [Μάικ] Εντάξει, εντάξει. - Θα μπορούσα να σας δείξω μια συντόμευση. 449 00:31:12,871 --> 00:31:13,831 [φτύνει] 450 00:31:15,499 --> 00:31:16,709 Θα σας επιστρέψει σε χρόνο μηδέν. 451 00:31:18,377 --> 00:31:20,379 - Τέλεια, ναι. 452 00:31:21,422 --> 00:31:22,339 Τέλεια, εντάξει. 453 00:31:22,423 --> 00:31:24,008 - Ε, Κας; - Ναι; 454 00:31:24,091 --> 00:31:25,259 - Μωρό μου, μπορείς απλά... Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό για μένα; 455 00:31:25,342 --> 00:31:26,677 - Εντάξει. 456 00:31:26,760 --> 00:31:27,928 - Θα έπρεπε να υπάρχει αρκετή διάρκεια μπαταρίας 457 00:31:28,012 --> 00:31:29,346 αν θέλετε παιδιά συνέχισε να σουτάρεις εντάξει; 458 00:31:29,597 --> 00:31:30,806 - Εντάξει, αλλά να είσαι ασφαλής. 459 00:31:31,056 --> 00:31:32,308 - Θα επιστρέψω, εγώ θα, σε αγαπώ. 460 00:31:32,391 --> 00:31:33,517 - Σε αγαπώ περισσότερο. - Σε αγαπώ. 461 00:31:33,601 --> 00:31:34,852 - Απλά πήγαινε! 462 00:31:34,935 --> 00:31:35,978 - Mwah. 463 00:31:36,478 --> 00:31:37,438 - Εντάξει. Σε αγαπώ. 464 00:31:37,521 --> 00:31:38,564 - Ω, γάμα. 465 00:31:38,647 --> 00:31:40,733 Αχ! Καλά. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 466 00:31:40,816 --> 00:31:42,151 Πού τον βρήκες; 467 00:31:44,028 --> 00:31:46,572 - Ναι, αλλά το αληθινό μου το πάθος είναι οι πεταλούδες. 468 00:31:47,072 --> 00:31:48,907 Θέλω να φτιάξω ένα ιερό. 469 00:31:48,991 --> 00:31:49,992 Γεια σου, 470 00:31:50,367 --> 00:31:51,368 γεια. 471 00:31:52,786 --> 00:31:54,830 Έπιασα ένα από αυτά, ε, 472 00:31:54,913 --> 00:31:58,000 ειδικά μικρά βατράχια όλοι ρωτούσατε. 473 00:31:58,792 --> 00:31:59,835 - Ω, γάμα. 474 00:31:59,918 --> 00:32:00,919 [γέλια] 475 00:32:01,003 --> 00:32:01,920 Ακριβώς επάνω. 476 00:32:02,004 --> 00:32:03,881 Ω, σκατά! 477 00:32:07,676 --> 00:32:09,261 Τι να το κάνω; 478 00:32:09,845 --> 00:32:11,680 - Λοιπόν, κοίτα κοντά. 479 00:32:12,014 --> 00:32:13,140 Τους βλέπεις χτυπήματα; 480 00:32:13,223 --> 00:32:14,141 - Ναι. 481 00:32:14,224 --> 00:32:16,393 - Λοιπόν, 482 00:32:16,477 --> 00:32:20,481 σκάς αυτούς τους γαμητούς, και μετά το γλείφεις παλιό καλό χυμό βατράχου. 483 00:32:21,273 --> 00:32:22,941 [γέλια] 484 00:32:23,025 --> 00:32:24,568 Τότε πρέπει να δώσε μου πίσω 485 00:32:24,652 --> 00:32:26,528 ώστε να το ξαναβάλω ο βάλτος με τους φίλους του. 486 00:32:26,779 --> 00:32:28,447 Μάλλον είναι αναζητώντας τον. 487 00:32:30,491 --> 00:32:31,742 - Εντάξει. 488 00:32:31,825 --> 00:32:32,826 - Συνέχισε τώρα. - Εντάξει. 489 00:32:32,910 --> 00:32:33,869 - Εντάξει, γάμα το. 490 00:32:33,952 --> 00:32:35,037 - Συνέχισε τώρα, μην ντρέπεσαι. 491 00:32:36,372 --> 00:32:37,623 - Α! 492 00:32:37,706 --> 00:32:38,957 Γαμώτο, είναι άσχημο. 493 00:32:39,041 --> 00:32:40,084 - Το άκουσα αυτό. 494 00:32:40,167 --> 00:32:41,543 - Ναι. [γέλια] 495 00:32:43,587 --> 00:32:44,755 Ακριβώς έτσι; 496 00:32:44,838 --> 00:32:45,756 - Α, ναι. 497 00:32:47,716 --> 00:32:48,717 [εκπνέει] 498 00:32:49,551 --> 00:32:50,678 - Α! 499 00:32:52,012 --> 00:32:53,889 [Ο Μπρετ γελάει] 500 00:32:54,223 --> 00:32:55,432 Α, προσέξτε τώρα. 501 00:32:55,516 --> 00:32:56,475 [Ο Τράβις βήχει] 502 00:32:56,558 --> 00:32:57,601 - Ω, γαμ! 503 00:32:57,851 --> 00:32:59,228 - Ναι, δεν το έκανα πες ότι είχε καλή γεύση. 504 00:32:59,561 --> 00:33:01,105 [Ο Τράβις φτύνει] Ουάου! 505 00:33:01,188 --> 00:33:03,440 - Ας φύγουμε από εδώ. 506 00:33:06,443 --> 00:33:08,946 - [Εύα] Απλώς συνεχίζεις να προσπαθείς περιπλέκουν τα πάντα. 507 00:33:09,029 --> 00:33:12,241 - Να βγάζω ένα φλόκο εδώ δεν θα ήταν περιπλέκοντας υπερβολικά οτιδήποτε. 508 00:33:12,324 --> 00:33:15,369 Αν μη τι άλλο, θα απλοποιούσε α πολλές από τις λήψεις που θέλω να κάνω. 509 00:33:15,619 --> 00:33:16,912 - Είσαι τόσο κουκλάρα. 510 00:33:17,287 --> 00:33:19,331 Αυτό είναι δικό μου λάθος σκέφτεται ένα στοιχείο βίντεο 511 00:33:19,415 --> 00:33:20,874 θα ήταν καλό μέρος της διατριβής μου. 512 00:33:20,958 --> 00:33:23,669 - Ω, μπορεί να είναι χρήσιμο, και να κερδίσει τον Χρυσό Φοίνικα. 513 00:33:23,752 --> 00:33:25,045 Αυτό προσπαθώ να πω. 514 00:33:25,129 --> 00:33:26,422 - Ξέρεις, εγώ μη μιλάς γαλλικά. 515 00:33:36,014 --> 00:33:38,434 [απόκοσμη μουσική] 516 00:33:40,811 --> 00:33:42,229 [Ο Τράβις αναστενάζει] 517 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 [ο βάτραχος κράζει] 518 00:33:44,231 --> 00:33:45,899 - [Ο Τράβις είναι σε αργή κίνηση] Yo. 519 00:33:45,983 --> 00:33:46,984 Μπρετ. 520 00:33:47,568 --> 00:33:48,944 [ο βάτραχος κράζει] 521 00:33:49,027 --> 00:33:50,612 [αναστεναγμοί] 522 00:33:50,696 --> 00:33:53,949 Χμ, είσαι σίγουρος ότι είμαστε πηγαίνετε στη σωστή κατεύθυνση; 523 00:33:54,032 --> 00:33:55,826 [ο βάτραχος κράζει] 524 00:33:56,326 --> 00:33:58,454 Νιώθω ότι πρέπει επιστρέψτε τώρα. 525 00:33:58,537 --> 00:34:00,706 [βατράχια που κράζουν] 526 00:34:08,005 --> 00:34:10,340 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 527 00:34:15,304 --> 00:34:16,972 Ω γαμ! 528 00:34:18,849 --> 00:34:22,770 - Απλά πρέπει βγείτε από αυτό το ακαδημαϊκό νοοτροπία για ένα λεπτό 529 00:34:22,853 --> 00:34:26,190 και σκεφτείτε τι φέρνει τους ανθρώπους στο θέατρο, αυτό είναι. 530 00:34:26,440 --> 00:34:29,067 - Μάικ, δεν με νοιάζει τι φέρνει κόσμο στο θέατρο. 531 00:34:29,151 --> 00:34:32,237 Με ενδιαφέρει η διατριβή μου, και νοιάζομαι για τους βατράχους. 532 00:34:32,321 --> 00:34:34,031 Και αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 533 00:34:34,114 --> 00:34:35,908 - Ναι, ναι, ναι, καλά, ξέρεις τι; 534 00:34:35,991 --> 00:34:37,951 Αν αγαπάς τόσο πολύ τους βατράχους, γιατί δεν παντρεύεσαι απλά έναν βάτραχο; 535 00:34:38,035 --> 00:34:39,244 - Ω, πραγματικά ώριμος, Μάικ! 536 00:34:39,495 --> 00:34:40,954 - Ξέρω ότι είμαι! - Παιδιά! 537 00:34:41,038 --> 00:34:42,372 [βατραχος που κραυγει] 538 00:34:43,040 --> 00:34:44,374 - Ωχ! - Τι το... 539 00:34:44,458 --> 00:34:47,127 [βατράχια που κράζουν] 540 00:34:47,377 --> 00:34:48,462 - Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 541 00:34:50,297 --> 00:34:51,673 - Μπρετ, βλέπω πράγματα; 542 00:34:51,757 --> 00:34:53,634 Υπάρχουν πολλά βατράχια εδώ έξω, φίλε; 543 00:34:53,884 --> 00:34:55,469 [Ο Μπρετ γελάει] 544 00:34:55,552 --> 00:34:57,971 - Το έδωσες αστείο βάτραχος ένα καλό γλείψιμο. 545 00:34:58,347 --> 00:35:01,183 Θα δεις βατράχια για μέρες. 546 00:35:01,266 --> 00:35:04,019 [απόκοσμη μουσική] 547 00:35:08,148 --> 00:35:09,233 - Γιο. 548 00:35:21,703 --> 00:35:23,163 [αναπνέοντας βαριά] 549 00:35:28,293 --> 00:35:30,087 [γελώντας νευρικά] 550 00:35:31,797 --> 00:35:34,091 Άγιε διάολο, υπάρχει πολλοί από εσάς, φίλε. 551 00:35:34,174 --> 00:35:36,969 [βατράχια που κράζουν] 552 00:35:39,012 --> 00:35:40,556 [βράχος που γρυλίζει] 553 00:35:42,808 --> 00:35:43,892 Γιο! 554 00:35:46,395 --> 00:35:47,938 Μπρετ, φαίνεται καλός, φίλε. 555 00:35:48,021 --> 00:35:51,108 Μοιάζεις σαν ένας μεγάλος ηλικιωμένος τέρας βάτραχος αυτή τη στιγμή. 556 00:35:58,866 --> 00:36:00,993 [Ο Τράβις στενάζει] 557 00:36:06,623 --> 00:36:07,666 - Σπίτι γλυκό σπίτι. 558 00:36:08,834 --> 00:36:09,960 -Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 559 00:36:10,043 --> 00:36:11,044 - Ω Θεέ μου. 560 00:36:11,128 --> 00:36:12,588 Τα περίεργα μέρη έχουν περίεργους θορύβους. 561 00:36:13,922 --> 00:36:15,173 - Πού είναι ο Τράβις και ο Μπρετ; 562 00:36:15,716 --> 00:36:17,426 - Τράβις! Μπρετ! 563 00:36:17,926 --> 00:36:21,805 - Μάλλον ξαναπήγαν έξω μέσω της μαγικής συντόμευσης του Brett. 564 00:36:21,889 --> 00:36:23,140 Μας έλειψαν στο δρόμο. 565 00:36:23,223 --> 00:36:24,391 Ας πάρουμε αυτή τη φωτιά πηγαίνοντας. Πάμε. 566 00:36:26,810 --> 00:36:28,854 -Ξέρεις κάτι; Κάτι φαντάζει. 567 00:36:28,937 --> 00:36:31,523 Σε ακούω και εγώ επικυρώστε τα συναισθήματά σας. 568 00:36:33,567 --> 00:36:35,736 - Εντάξει, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 569 00:36:35,819 --> 00:36:37,529 - Δεν... δεν κάνω έχει πολλές φίλες. 570 00:36:37,779 --> 00:36:39,990 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 571 00:36:40,073 --> 00:36:42,075 Όχι. Σωστά. Καλά. 572 00:36:42,159 --> 00:36:44,828 Εμ, μη νομίζεις ότι είναι παράξενο που ο Μπρετ η συντόμευση διαρκεί τόσο πολύ; 573 00:36:45,537 --> 00:36:46,997 Και... 574 00:36:47,080 --> 00:36:47,998 - Κοίτα. 575 00:36:48,081 --> 00:36:49,291 - Τι; 576 00:36:50,459 --> 00:36:52,127 - Δεν νομίζω ότι αυτοί επέστρεψε στο στρατόπεδο. 577 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 - Ωχ! θα είμαι δεξί μπακ παιδιά. 578 00:36:54,212 --> 00:36:55,589 Πρέπει να πάω να στραγγίξω την κύρια φλέβα. 579 00:36:56,298 --> 00:36:59,509 - Αχ μου... - Ουφ, είναι το χειρότερο. 580 00:37:02,512 --> 00:37:05,098 - Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό το πολύ γενναιόδωρο βραβείο. 581 00:37:05,182 --> 00:37:08,644 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον συνάδελφό μου υποψήφιοι, οι γονείς μου, 582 00:37:08,894 --> 00:37:11,021 αλλά πάνω απ' όλα τον εαυτό μου. 583 00:37:11,271 --> 00:37:12,105 [γέλια] 584 00:37:13,315 --> 00:37:14,316 Τι; 585 00:37:16,735 --> 00:37:17,903 Τι το... 586 00:37:17,986 --> 00:37:19,112 [γκρίνια] 587 00:37:19,363 --> 00:37:21,573 Ανάθεμα, φίλε, τις γαμημένες μου μπότες. 588 00:37:24,576 --> 00:37:26,578 Είδα φως [γέλια] 589 00:37:26,662 --> 00:37:27,621 Είδα φως. 590 00:37:27,704 --> 00:37:29,122 - Ίσως είναι ο Τράβις. 591 00:37:29,206 --> 00:37:31,041 - Ή ίσως κάτι ενδιαφέρον, ποιος ξέρει; 592 00:37:31,291 --> 00:37:33,251 Ναι. Έλα, Κας, φύγε πιάσε την κάμερα και την μπαταρία, 593 00:37:33,335 --> 00:37:34,169 πρέπει να πάμε αμέσως. 594 00:37:34,920 --> 00:37:36,129 - Εδώ. 595 00:37:36,463 --> 00:37:39,007 παίρνετε το ψυγείο κάμερα και μπαταρία. 596 00:37:39,091 --> 00:37:40,133 Μένω εδώ. 597 00:37:40,217 --> 00:37:41,843 Ο Τράβις μπορεί να επιστρέψει. 598 00:37:41,927 --> 00:37:43,220 - Ω, υπέροχα, πρέπει να το κάνω τα πάντα μόνος μου εδώ γύρω. 599 00:37:43,303 --> 00:37:44,680 - Θα έρθω μαζί. 600 00:37:44,763 --> 00:37:46,807 - Αλήθεια, γιατί; - Αλήθεια, γιατί; 601 00:37:46,890 --> 00:37:49,351 - Ναι. Δηλαδή, υπάρχει no point in two of us περιμένω εδώ. 602 00:37:49,601 --> 00:37:52,396 Συν τα περισσότερα αμφίβια είναι νυχτερινά, ίσως πάρε κάτι καλό. 603 00:37:52,479 --> 00:37:53,397 [Ο Μάικ γκρινιάζει] 604 00:37:53,480 --> 00:37:55,107 - Ναι, υπέροχα, περισσότερα πράγματα για βάτραχο. 605 00:37:55,190 --> 00:37:56,650 - Είμαστε εδώ για τα βάτραχα! 606 00:38:00,696 --> 00:38:01,738 - Γάμα! 607 00:38:04,199 --> 00:38:05,575 - Έλα, έλα. Σσσς! 608 00:38:06,952 --> 00:38:09,788 [τα έντομα κελαηδούν] 609 00:38:22,050 --> 00:38:23,593 [ψιθυρίζει] Στο άγνωστο. 610 00:38:41,111 --> 00:38:42,154 Γεια. 611 00:38:43,780 --> 00:38:45,073 Είσαι φιλικός τύπος. 612 00:38:50,078 --> 00:38:51,163 [τρίζει η πόρτα] 613 00:38:56,084 --> 00:38:58,587 - Συναρπαστικό. Ένας δεντροβάτραχος; 614 00:39:09,389 --> 00:39:10,474 Μυρίζεις αυτό; 615 00:39:11,808 --> 00:39:12,976 Μυρίζει σαν ούρα. 616 00:39:13,477 --> 00:39:15,645 - Αυτός ήμουν, Τσούρισα στις μπότες μου. 617 00:39:16,772 --> 00:39:18,106 - Τι; Γιατί; 618 00:39:18,648 --> 00:39:20,442 -Περάστε το, It ήταν ένα ατύχημα. 619 00:39:22,694 --> 00:39:25,697 - Α! Τι στο διάολο; 620 00:39:31,620 --> 00:39:34,456 [τρούξιμο και βήχας] 621 00:39:36,333 --> 00:39:38,376 [απόκοσμη μουσική] 622 00:39:38,460 --> 00:39:41,004 [Cass gagging] 623 00:39:42,756 --> 00:39:43,965 Ω, γαμ! 624 00:39:45,050 --> 00:39:46,218 - [Ψιθυρίζει ο Μάικ] Τράβις. 625 00:39:46,510 --> 00:39:48,178 [χτυπώντας την πόρτα] Είσαι εδώ φίλε; 626 00:39:49,096 --> 00:39:52,224 Φαίνεται ότι είμαι μόνο εγώ, ένας εμποτισμένος από πιτσιρίκια, 627 00:39:52,474 --> 00:39:53,892 και ένας δεντροβάτραχος. 628 00:39:53,975 --> 00:39:55,435 - Ναι, καλά, ποιος άναψε το φανάρι, λοιπόν; 629 00:39:55,519 --> 00:39:56,853 Δηλαδή, αυτός ο τύπος δεν το έκανε. 630 00:40:07,322 --> 00:40:08,657 Ουάου! 631 00:40:10,826 --> 00:40:11,993 - Είναι στρατός. 632 00:40:12,702 --> 00:40:14,913 Γνωρίζατε μια ομάδα από βατράχια λέγεται στρατός; 633 00:40:14,996 --> 00:40:16,164 - Α, θα σταματούσες; 634 00:40:18,041 --> 00:40:19,084 Τράβις; 635 00:40:20,085 --> 00:40:21,128 - Τράβις; 636 00:40:21,378 --> 00:40:23,255 [βατράχια που κράζουν] 637 00:40:23,713 --> 00:40:24,756 Εσύ είσαι εκεί έξω; 638 00:40:25,006 --> 00:40:27,592 [απόκοσμη μουσική] 639 00:40:30,595 --> 00:40:31,638 Mike; 640 00:40:34,015 --> 00:40:36,101 Εύα, επέστρεψες; 641 00:40:36,184 --> 00:40:38,937 [η μουσική εντείνεται] 642 00:40:39,020 --> 00:40:39,855 [το κράξιμο εντείνεται] 643 00:40:45,277 --> 00:40:46,987 Θεέ μου, Τράβις! 644 00:40:47,070 --> 00:40:49,406 Τι στο διάολο; Πού ήσουν; 645 00:40:49,489 --> 00:40:50,490 Τι συνέβη; 646 00:40:50,574 --> 00:40:51,533 Όλοι πήγαν να σε αναζητήσουν. 647 00:40:51,783 --> 00:40:53,368 υποτίθεται να είναι συντόμευση. 648 00:40:53,451 --> 00:40:54,369 Ακόμα και ο Μάικ πήγε να ψάξει για σένα, ανησυχούσα... 649 00:40:54,619 --> 00:40:56,788 [βατράχια που κράζουν] 650 00:40:57,205 --> 00:40:58,165 Τι; 651 00:40:58,790 --> 00:41:01,960 [βατράχια που κράζουν] 652 00:41:04,963 --> 00:41:07,924 [απόκοσμη μουσική] 653 00:41:21,688 --> 00:41:22,772 [λαχάνιασμα] 654 00:41:47,255 --> 00:41:50,926 [Κασς γκρίνια] 655 00:41:57,849 --> 00:42:00,435 [Κασς γκρίνια] 656 00:42:04,356 --> 00:42:05,482 - Τράβις; 657 00:42:06,024 --> 00:42:07,192 είσαι εκεί πάνω φίλε; 658 00:42:07,275 --> 00:42:08,235 Ερχομαι. 659 00:42:08,985 --> 00:42:10,237 Γεια σου. 660 00:42:10,487 --> 00:42:13,865 Τράβις, φίλε, εσύ πραγματικά μας έβαλε να πάμε εκεί. 661 00:42:13,949 --> 00:42:15,992 Ξέρεις, εξαφανίζεται μέσα στη νύχτα έτσι. 662 00:42:16,076 --> 00:42:18,245 Αλλά ήξερα ότι δεν θα το έκανες χώρισε με την καθαρή Φλόριντα αριστερά για να τελειώσει, σωστά; 663 00:42:18,495 --> 00:42:20,914 Εσύ, εσύ, εσύ. 664 00:42:21,289 --> 00:42:22,249 Άγια σκατά. 665 00:42:25,877 --> 00:42:26,962 Τι; 666 00:42:28,713 --> 00:42:29,839 Ω. 667 00:42:30,924 --> 00:42:32,968 Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε, ρολό, ρολό, ρολό. 668 00:42:33,051 --> 00:42:34,177 - [Εύα] Εντάξει. 669 00:42:35,720 --> 00:42:37,931 - Άγιε διάολο! 670 00:42:38,014 --> 00:42:38,974 Γεια σου. 671 00:42:41,393 --> 00:42:42,477 Γεια σου φίλε. 672 00:42:43,520 --> 00:42:45,105 Ουάου! 673 00:42:46,189 --> 00:42:48,024 Θεέ μου, φτιάχνουμε ένα χαρακτηριστικό πλάσματος. 674 00:42:48,108 --> 00:42:48,942 [βράχος που γρυλίζει] 675 00:42:53,029 --> 00:42:55,282 [βράχος που γρυλίζει] 676 00:42:55,365 --> 00:42:57,158 [Ο Μάικ κλαψουρίζει] 677 00:42:59,786 --> 00:43:00,954 Ουάου! 678 00:43:01,454 --> 00:43:04,541 [βάτραχος που βρυχάται] 679 00:43:09,963 --> 00:43:11,464 Ω, όου, όου, όου. Γεια σου! 680 00:43:12,132 --> 00:43:13,758 [στίψιμο σάρκας] 681 00:43:14,217 --> 00:43:16,344 [βάτραχος που βρυχάται] 682 00:43:22,350 --> 00:43:24,352 [βάτραχος γουργουρίζει] 683 00:43:24,436 --> 00:43:26,980 [Η Εύα κλαψουρίζει] 684 00:43:41,077 --> 00:43:42,579 [Η Εύα κλαίει] 685 00:43:46,249 --> 00:43:50,045 [βάτραχος που βρυχάται] 686 00:43:54,841 --> 00:43:56,593 [Η Εύα κλαψουρίζει] 687 00:44:15,987 --> 00:44:17,364 Δεν ξέρω τι ήταν. 688 00:44:17,447 --> 00:44:18,490 Δεν ήταν βάτραχος. 689 00:44:18,740 --> 00:44:21,159 Είχε μια διάσπαση [αδιάκριτη]. 690 00:44:21,242 --> 00:44:23,870 Εγώ, εμείς, δεν μου αρέσει. 691 00:44:24,913 --> 00:44:26,373 - Γεια, τώρα, γεια, τώρα! 692 00:44:27,457 --> 00:44:29,167 τι κάνεις μόνος σου εδώ έξω; 693 00:44:29,417 --> 00:44:30,877 - Ω, Μπρετ, δόξα τω Θεώ. 694 00:44:30,960 --> 00:44:32,045 Ήταν απαίσιο. 695 00:44:32,295 --> 00:44:34,005 Επιτέθηκε στον Mike, σκότωσε τον Μάικ. 696 00:44:34,089 --> 00:44:36,257 - Εντάξει, εντάξει, σιγά σιγά, σιγά. 697 00:44:36,549 --> 00:44:37,717 Τι είδες; 698 00:44:37,801 --> 00:44:39,177 - Ήταν ο θεός του βάλτου. 699 00:44:39,260 --> 00:44:40,887 Δεν ήταν σαν τίποτα Έχω σπουδάσει ποτέ. 700 00:44:41,179 --> 00:44:42,055 Δεν ήταν βάτραχος. 701 00:44:42,138 --> 00:44:43,223 Ήταν τρομακτικό. 702 00:44:45,225 --> 00:44:46,309 -Εννοείς, ε, 703 00:44:48,269 --> 00:44:49,396 σε άφησα μόνη; 704 00:44:49,813 --> 00:44:51,314 - Ναι, πρέπει να με πιστέψεις. 705 00:44:51,564 --> 00:44:53,483 Δεν ξέρω γιατί με άφησε ήσυχο. 706 00:44:53,733 --> 00:44:55,777 Νομίζω ότι πήρε και τον Τράβις. 707 00:44:59,948 --> 00:45:01,991 Μπρετ. Τι; 708 00:45:02,075 --> 00:45:03,284 Πού το πήρες αυτό το κολιέ; 709 00:45:04,744 --> 00:45:05,829 - Ω. 710 00:45:06,704 --> 00:45:08,123 Ω. 711 00:45:08,206 --> 00:45:09,040 [γέλια] 712 00:45:10,542 --> 00:45:12,627 Ντρέπομαι ή τι; 713 00:45:12,710 --> 00:45:14,337 [γέλια] 714 00:45:15,213 --> 00:45:17,674 Αυτό είμαι μόνο εγώ ατημέλητο τώρα, έτσι δεν είναι; 715 00:45:17,757 --> 00:45:18,633 [γέλια] 716 00:45:19,050 --> 00:45:19,968 Σκατά. 717 00:45:20,468 --> 00:45:23,638 -Τι λες; 718 00:45:23,721 --> 00:45:26,558 - Λοιπόν, θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα τώρα, δεν θα μπορούσα; 719 00:45:28,059 --> 00:45:30,687 Γιατί συνήθως μην αφήνετε τους ανθρώπους να ζήσουν. 720 00:45:32,272 --> 00:45:35,567 - Συνήθως; εσύ εννοείς, σαν, εσύ, μας οδήγησες σε αυτόν; 721 00:45:36,985 --> 00:45:40,113 - Λοιπόν, βλέπεις, Ο Φρόγκυ πρέπει να φάει. 722 00:45:41,364 --> 00:45:43,199 Και ο Φρόγκυ πρέπει να ζευγαρώσει. 723 00:45:45,201 --> 00:45:47,120 Τώρα λοιπόν το ερώτημα είναι, 724 00:45:48,538 --> 00:45:51,624 τι κάνω με κάποιον ότι froggy δεν θέλετε; 725 00:45:51,875 --> 00:45:53,418 [Η Εύα κλαψουρίζει] 726 00:45:58,006 --> 00:45:58,965 Ωχ! 727 00:46:00,467 --> 00:46:01,968 [Ο Μπρετ γρυλίζει] 728 00:46:03,052 --> 00:46:04,929 - Μην πας ποτέ μου λείπει πάλι. 729 00:46:05,513 --> 00:46:06,723 Με ανησύχησες άρρωστος. 730 00:46:17,609 --> 00:46:19,819 Ουάου! Περίμενε, Τράβις, που πας 731 00:46:19,903 --> 00:46:20,820 - Κάσι! - Τι; 732 00:46:20,904 --> 00:46:22,363 - Δόξα τω Θεώ, είσαι εδώ. 733 00:46:22,447 --> 00:46:23,907 Πρέπει να πάθουμε στο διάολο από εδώ τώρα! 734 00:46:23,990 --> 00:46:25,116 - Περίμενε. Τι είναι μιλάς για 735 00:46:25,366 --> 00:46:27,118 - Ο Μάικ είναι νεκρός, εγώ τον παρακολούθησε να πεθαίνει. 736 00:46:27,202 --> 00:46:30,121 Ο Μπρετ είναι λογικός, πρέπει να φύγουμε τώρα. 737 00:46:30,205 --> 00:46:31,748 - Περίμενε, περίμενε, αλλά τι γίνεται με τον Τράβις; 738 00:46:32,040 --> 00:46:34,250 - Ο Τράβις πέθανε.! Καλά; 739 00:46:34,584 --> 00:46:36,503 - Όχι, κυριολεκτικά ήμουν ακριβώς εκεί μαζί του. 740 00:46:36,753 --> 00:46:37,670 Τι στο διάολο; 741 00:46:38,421 --> 00:46:40,632 - Διακόπτω κάτι; 742 00:46:40,924 --> 00:46:42,467 [κλαυγίζοντας] 743 00:46:43,009 --> 00:46:44,344 [Ο Μπρετ γελάει] 744 00:46:45,053 --> 00:46:48,515 Παραγγείλει κανείς όπλο πίτα; Ε; 745 00:46:48,598 --> 00:46:49,974 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 746 00:46:50,225 --> 00:46:51,100 Γαμημένο τρέξιμο! 747 00:46:51,351 --> 00:46:52,894 [Η Εύα ουρλιάζει] 748 00:46:52,977 --> 00:46:55,980 - Ο Μπρετ έχει ένα καλό πιάτο όπλο πίτα για σένα. 749 00:46:56,064 --> 00:46:57,357 [Εύα] Μπείτε στο αυτοκίνητο. 750 00:46:58,107 --> 00:47:00,235 - Ε, Εύα, άνοιξε η γαμημένη πόρτα. 751 00:47:00,485 --> 00:47:04,614 - Είμαι εγώ, Μπρετ. Β-Ρ-Ε-Τ-Τ. 752 00:47:04,697 --> 00:47:06,741 - Έριξα τα κλειδιά, Έριξα τα κλειδιά! 753 00:47:06,824 --> 00:47:08,243 - Πήγαινε, πήγαινε! 754 00:47:09,202 --> 00:47:11,621 - Έφυγες από το κάμπινγκ ένα γαμημένο χάος. 755 00:47:11,871 --> 00:47:14,123 - Η Εύα ξεκίνησε το γαμημένο αυτοκίνητο αμέσως τώρα, πάμε, βιάσου! 756 00:47:14,207 --> 00:47:15,416 - [Εύα] προσπαθώ, σταμάτα να φωνάζεις! 757 00:47:15,500 --> 00:47:17,252 - Γρήγορα! Πάμε! 758 00:47:17,335 --> 00:47:18,419 - Δεν μπορείς να φύγεις. 759 00:47:19,254 --> 00:47:20,964 Ο Τράβις είναι ακόμα εδώ. 760 00:47:21,965 --> 00:47:24,425 [ουρλιάζοντας] 761 00:47:26,344 --> 00:47:27,345 Θεέ μου! 762 00:47:27,595 --> 00:47:29,222 Πάω! Πάω! Οδηγώ! 763 00:47:29,305 --> 00:47:30,515 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 764 00:47:30,598 --> 00:47:32,725 [Ο Κας φωνάζει αδιάκριτα] 765 00:47:33,851 --> 00:47:35,562 [Λίγα Κόσμου] 766 00:47:35,645 --> 00:47:37,146 [στροφές κινητήρα] 767 00:47:45,822 --> 00:47:46,990 Ω! 768 00:47:48,241 --> 00:47:49,450 [Ο Μπρετ μουρμουρίζει] 769 00:47:52,161 --> 00:47:53,621 Ωχ. 770 00:47:58,418 --> 00:48:00,795 Πού πήγατε; 771 00:48:04,966 --> 00:48:06,217 Εδώ είσαι. 772 00:48:09,012 --> 00:48:10,763 Κοιτάξτε σας. 773 00:48:13,266 --> 00:48:14,601 [αναστεναγμοί] 774 00:48:14,684 --> 00:48:16,769 [βάτραχος που στενάζει] 775 00:48:25,278 --> 00:48:27,697 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 776 00:48:27,780 --> 00:48:30,575 Δεν πειράζει, είμαι εδώ, είμαι εδώ. 777 00:48:31,200 --> 00:48:32,744 Ξέρω, ξέρω. 778 00:48:32,994 --> 00:48:34,037 Κοίτα τι σου έκαναν. 779 00:48:35,288 --> 00:48:36,331 Ω! 780 00:48:38,249 --> 00:48:39,417 [αναστεναγμοί] 781 00:48:42,211 --> 00:48:44,631 [βάτραχος που στενάζει] 782 00:48:47,592 --> 00:48:49,177 Καληνύχτα γλυκό μου πρίγκιπα. 783 00:48:53,014 --> 00:48:54,182 [πιτσιλιές νερού] 784 00:48:56,809 --> 00:48:58,603 [αναστεναγμοί] 785 00:48:58,686 --> 00:49:00,355 [ο βάτραχος κράζει] 786 00:49:08,613 --> 00:49:10,615 [Κασς που στενάζει] 787 00:49:12,825 --> 00:49:14,786 - Πληγώθηκες; 788 00:49:14,869 --> 00:49:15,953 - Δεν νομίζω. 789 00:49:17,705 --> 00:49:22,001 Πραγματικά αισθάνομαι, παράξενα, καλά. 790 00:49:22,085 --> 00:49:24,128 [Το «Hurricane» του Nick Ray παίζει] 791 00:49:24,212 --> 00:49:26,172 ♪ Σε εκείνο τον τυφώνα ♪ 792 00:49:31,844 --> 00:49:34,055 ♪ Δεν θα με πάρεις μακριά; ♪ 793 00:49:35,473 --> 00:49:39,686 ♪ Γιατί δεν ανήκω εδώ ♪ 794 00:49:39,769 --> 00:49:43,648 - [Γυναίκα] Ο πρώτος νόμος του φύση είναι προσαρμογή. 795 00:49:43,731 --> 00:49:46,192 Για να επιβιώσουμε, ενώνουμε φυλές. 796 00:49:46,609 --> 00:49:47,944 Κάνουμε συμφωνίες. 797 00:49:48,820 --> 00:49:51,656 Παίρνουμε τις ιδιότητες του περιβάλλοντος μας. 798 00:49:52,573 --> 00:49:56,244 Όταν κανείς κρατά το παρέα τεράτων, 799 00:49:56,327 --> 00:50:00,289 είναι δύσκολο να μην γίνετε κι εσείς ένα. 800 00:50:01,082 --> 00:50:03,543 - [πνιχτή φωνή] Είναι εντελώς μαλακίες. 801 00:50:03,793 --> 00:50:04,794 Εννοώ πρώτα την οικογένεια. 802 00:50:05,128 --> 00:50:06,796 Ξέρεις, 803 00:50:07,171 --> 00:50:11,134 από όσο θυμάμαι, ο μπαμπάς μου με έχει περιποιηθεί και η μαμά μου 804 00:50:11,217 --> 00:50:13,761 σαν τίποτα περισσότερο από βατράχια για οτιδήποτε και για όλα. 805 00:50:15,638 --> 00:50:17,974 Μας δείχνει στη σκηνή, 806 00:50:18,057 --> 00:50:20,810 μας βάζει μπροστά κάθε κάμερα. 807 00:50:21,811 --> 00:50:23,938 Όχι, η αλήθεια είναι, η αληθεια ειναι αυτη. 808 00:50:24,021 --> 00:50:25,314 [η απόκοσμη μουσική τελειώνει] 809 00:50:26,149 --> 00:50:29,402 Ο μπαμπάς μου και οι φίλοι του 810 00:50:29,652 --> 00:50:34,157 και όλοι σαν αυτόν είναι όλοι ψεύτες, απατεώνες 811 00:50:35,366 --> 00:50:36,743 και κατευθείαν τέρατα. 812 00:50:36,826 --> 00:50:38,453 - Μου λείπεις μεγαλύτερες επιτυχίες, Pats. 813 00:50:38,536 --> 00:50:39,537 - Θεέ μου παιδί. 814 00:50:39,787 --> 00:50:40,788 - Πόσο χρονών είναι τώρα; 815 00:50:40,872 --> 00:50:42,081 - 18, αν μπορείς να το πιστέψεις. 816 00:50:42,331 --> 00:50:43,875 - Ναι, είναι αρκετά η διασημότητα. 817 00:50:44,500 --> 00:50:46,878 - Νομίζω ότι θα έκανε λιγότερη ζημιά αν μας έκαιγε το σπίτι. 818 00:50:47,336 --> 00:50:49,464 - Μικρή οπισθοδρόμηση. 819 00:50:49,547 --> 00:50:51,966 Συμβαίνουν αυτά όλη την ώρα τώρα, εσύ απλά πρέπει να το περιμένουμε. 820 00:50:52,467 --> 00:50:55,845 - Στα παιδιά αρέσει ο καρκίνος, γίνεται όλο και μεγαλύτερο και χειρότερα κάθε χρόνο. 821 00:50:56,137 --> 00:50:58,097 - Δεν είναι πολύ μακριά μακριά από το κολέγιο. 822 00:50:58,181 --> 00:50:59,056 Είμαι σίγουρος ότι τον έστησες καλά. 823 00:50:59,140 --> 00:51:00,600 [Γελώντας] 824 00:51:00,892 --> 00:51:03,019 -n Λοιπόν, το σχολείο θέλει να επαναδιαπραγματευτεί. 825 00:51:03,102 --> 00:51:06,022 Αποδεικνύεται ότι το παιδί δεν θέλει να πάω στο κολέγιο, όπως, καθόλου. 826 00:51:06,105 --> 00:51:07,815 - Ούτε το δικό μου. 827 00:51:07,899 --> 00:51:09,692 Ταξίδεψε τον κόσμο πριν πηγαίνοντας στην εσωτερική διακόσμηση. 828 00:51:09,776 --> 00:51:10,902 [γέλια] 829 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 [κουδουνίσματα μπάλας] 830 00:51:16,199 --> 00:51:17,909 Είναι μια χαμένη μάχη, κύριοι. 831 00:51:17,992 --> 00:51:19,494 Τα παιδιά θα χαράξουν τα δικά τους μονοπάτια, 832 00:51:19,744 --> 00:51:21,621 παρεκκλίνω, επαναστάτης. 833 00:51:21,954 --> 00:51:23,539 Μετά φτάνουν στο δικό μας ηλικία και συνειδητοποίηση 834 00:51:23,790 --> 00:51:26,000 έχουν κάνει την ίδια βλακεία λάθη που έκαναν οι γονείς τους. 835 00:51:26,250 --> 00:51:27,502 - Μιλώντας για απόκλιση, 836 00:51:29,712 --> 00:51:31,631 ακούσατε ποτέ κάτι που ονομάζεται BCT; 837 00:51:32,924 --> 00:51:35,635 - Ουάου, φαντάζομαι τα προκαταρκτικά παιχνίδια τελείωσαν. 838 00:51:37,762 --> 00:51:40,139 - Είναι σύνθετο, 839 00:51:40,223 --> 00:51:42,934 που εμφανίζεται φυσικά νευρωνικός αναστολέας 840 00:51:43,017 --> 00:51:46,729 έχουμε μελετήσει από την ανακάλυψή του στο Amazon πριν από 20 χρόνια. 841 00:51:47,688 --> 00:51:49,732 - Χρησιμοποιείται από τους αυτόχθονες για θρησκευτικές τελετές, 842 00:51:49,982 --> 00:51:52,902 φώτιση, κάθε είδους των ψυχεδελικών χίπι σκατά. 843 00:51:53,361 --> 00:51:54,320 - Και άσε με να μαντέψω, 844 00:51:54,403 --> 00:51:56,239 αυτό είναι κάτι που έχεις; 845 00:51:56,322 --> 00:51:57,365 - Και κάτι που χρειάζεσαι. 846 00:52:00,034 --> 00:52:01,327 - Ακούω. 847 00:52:01,661 --> 00:52:04,163 - Δοκιμάσαμε με διάφορα παραστρατιωτικές ομάδες 848 00:52:04,247 --> 00:52:05,748 όλα εκτός βιβλίου, φυσικά. 849 00:52:06,040 --> 00:52:08,084 - Ακούς αυτή την ξαφνική ακίδα σε προσλήψεις σε μηδέν τέσσερα; 850 00:52:08,167 --> 00:52:09,377 - Ω, μαλακίες. 851 00:52:09,460 --> 00:52:10,586 - Αυτό ήταν μόνο η αρχή. 852 00:52:11,212 --> 00:52:13,297 Δολώσαμε σε λίγα αναπτυσσόμενα έθνη. 853 00:52:14,423 --> 00:52:17,760 Σιδερώνοντας τις στροφές, διύλιση, βελτίωση. 854 00:52:19,345 --> 00:52:20,805 Μετά δοκιμάσαμε στο Gaithersburg. 855 00:52:21,305 --> 00:52:22,557 - Κριτική Gaithersburg; 856 00:52:22,640 --> 00:52:24,100 - 98% αποτελεσματικότητα. 857 00:52:26,978 --> 00:52:28,062 - Εντάξει. 858 00:52:28,855 --> 00:52:29,981 Το ενδιαφέρον πυροδοτείται. 859 00:52:31,399 --> 00:52:33,025 Πώς δουλεύει; 860 00:52:33,109 --> 00:52:36,571 - Επαναπρογραμματίζει ζωτικής σημασίας νευρωνικές οδούς στον εγκέφαλο. 861 00:52:36,654 --> 00:52:38,447 - Δεν είναι μόνο αυτό πολύπλοκο, πραγματικά. 862 00:52:39,240 --> 00:52:40,658 Σκεφτείτε το ως επιστροφή. 863 00:52:41,242 --> 00:52:42,368 Οι παλιές καλές εποχές. 864 00:52:42,702 --> 00:52:43,953 Αυτοθυσία. 865 00:52:44,537 --> 00:52:46,163 Πατριωτισμός. Πίστη. 866 00:52:46,664 --> 00:52:49,542 Μια επανεκπαίδευση χωρίς την εκπαίδευση. 867 00:52:50,543 --> 00:52:51,961 - Εντάξει, και πώς ασχολούμαι; 868 00:52:53,129 --> 00:52:54,255 - Κορυφογραμμή του Νεύτωνα. 869 00:52:56,465 --> 00:52:58,050 - Ιησού, είναι στο γράψιμό μου. 870 00:52:58,134 --> 00:52:59,802 - Εγκαταλελειμμένη πόλη εξόρυξης. 871 00:52:59,886 --> 00:53:02,388 Νικολάι. Σκεφτείτε πληθυσμό 500. 872 00:53:02,471 --> 00:53:04,056 - Ξέρεις τους κανόνες. 873 00:53:04,140 --> 00:53:05,558 Πρέπει να περάσουμε τα κατάλληλα κανάλια. 874 00:53:06,058 --> 00:53:08,561 - Και δεν είσαι ο κατάλληλα κανάλια; 875 00:53:09,854 --> 00:53:11,147 - Τα ΜΜΕ θα με σταύρωναν. 876 00:53:11,647 --> 00:53:13,357 Καλά; 877 00:53:13,441 --> 00:53:16,193 Άνοιγμα ξένου χημικού εργοστάσιο στη μικρή πόλη του Καναδά. 878 00:53:16,652 --> 00:53:17,612 Σε παρακαλώ, Γκρέισον. 879 00:53:19,739 --> 00:53:21,782 - Πνίγεστε, κύριε Μίλτον. 880 00:53:22,950 --> 00:53:24,827 Ξέρουμε ότι είσαι μέσα έλεγχος ζημιών. 881 00:53:25,119 --> 00:53:27,663 Φαντάζομαι τρία χρόνια, κορυφές, πριν το χέρι στην παραίτησή σου 882 00:53:27,747 --> 00:53:29,665 και συμβιβαστείτε με ένα πρόωρη συνταξιοδότηση. 883 00:53:30,750 --> 00:53:32,293 - Τι είναι αυτό; Καρότο και ξυλάκι; 884 00:53:32,585 --> 00:53:34,295 - Αυτή τη στιγμή είμαι και τα δύο. 885 00:53:35,463 --> 00:53:38,090 Σας προσφέρουμε το χρυσό αυγό. 886 00:53:38,174 --> 00:53:41,469 Και δεν μπορώ παρά αισθάνονται απίστευτα προσβεβλημένοι με τη σκέψη σου 887 00:53:41,719 --> 00:53:45,640 απορρίπτοντας ό,τι μπορούσε να είσαι ο μεγαλύτερος ανακάλυψη μιας ζωής. 888 00:53:47,850 --> 00:53:49,852 - Αυτό είναι λίγο βαρύ, ακόμα και για σένα, Εύα. 889 00:53:50,728 --> 00:53:52,146 Τι βρήκες; Η Κιβωτός της Διαθήκης. 890 00:53:52,396 --> 00:53:54,815 - Κάτι πιο παλιό, κάτι αληθινό. 891 00:53:55,816 --> 00:53:58,194 - Αυτός είναι ο κόσμος αλλάζοντας πράγματα, Πατς. 892 00:53:58,444 --> 00:54:03,491 Καρδιές και μυαλά με ένεση απευθείας στην κυκλοφορία του αίματος. 893 00:54:03,574 --> 00:54:07,995 Όχι άλλες καμπάνιες, όχι άλλα συλλαλητήρια, όχι συζητήσεις. 894 00:54:09,288 --> 00:54:11,499 - Νομίζω ότι πρέπει να το έχουμε αυτό συνομιλία κάπου αλλού. 895 00:54:14,460 --> 00:54:19,799 - Ένα βίντεο στο Διαδίκτυο σχεδόν κατέστρεψε την καριέρα σας, κύριε Μίλτον. 896 00:54:19,882 --> 00:54:22,301 Τι έλεγχο έχεις τώρα, 897 00:54:24,011 --> 00:54:25,513 μικροσκοπική. 898 00:54:25,596 --> 00:54:26,430 Αυτό το φυτό. 899 00:54:27,306 --> 00:54:28,474 Αυτή η ένωση. 900 00:54:29,308 --> 00:54:30,643 Έτσι επιβιώνεις. 901 00:54:31,644 --> 00:54:33,771 Έτσι ανεβαίνεις στην κορυφή. 902 00:54:34,313 --> 00:54:35,648 Και έτσι μένεις εκεί. 903 00:54:40,194 --> 00:54:42,613 [τηλέφωνο δονείται] 904 00:54:44,573 --> 00:54:46,409 - Μπορώ να το πάρω αυτό; 905 00:54:46,492 --> 00:54:47,576 - Έχουμε χρόνο. 906 00:54:49,954 --> 00:54:52,498 [απόκοσμη μουσική] 907 00:54:54,291 --> 00:54:56,794 [τηλέφωνο δονείται] 908 00:55:06,053 --> 00:55:10,266 - Σάντυ, ναι, σε χρειάζομαι να καθαρίσω το απόγευμα μου. 909 00:55:10,349 --> 00:55:11,434 Ευχαριστώ. 910 00:55:13,769 --> 00:55:15,980 [απόκοσμη μουσική] 911 00:55:20,609 --> 00:55:23,362 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 912 00:55:26,032 --> 00:55:28,367 [έκρηξη έκρηξη] 913 00:55:31,370 --> 00:55:34,040 [πιτσίλισμα νερού] [Πατ λαχανιασμένος] 914 00:55:41,422 --> 00:55:45,134 [πετάει και βήχει] 915 00:55:45,676 --> 00:55:46,761 -Είσαι καλά; 916 00:55:48,220 --> 00:55:49,180 - Μπαμπά; 917 00:55:49,263 --> 00:55:50,306 - Τι έγινε; 918 00:55:50,389 --> 00:55:51,515 - Το ελικόπτερο μας είχε συντριβεί. 919 00:55:51,766 --> 00:55:53,517 Συντρίψαμε. Το ελικόπτερο μας έπεσε. 920 00:55:53,768 --> 00:55:55,519 [Ο Πατ στενάζει] - Τι; 921 00:55:55,603 --> 00:55:58,522 - Ο πιλότος μας, ήταν όπως ήταν άρρωστος ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω. 922 00:55:58,606 --> 00:56:00,941 [Ο Πατ στενάζει] 923 00:56:02,151 --> 00:56:03,861 Εντάξει, γεια. 924 00:56:05,154 --> 00:56:08,657 [και οι δύο στενάζουν] 925 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 -Είσαι καλά; 926 00:56:14,205 --> 00:56:15,623 - Ναι, εννοώ, τα μπέρδεψα πόδι λίγο, αλλά θα είμαι καλά. 927 00:56:15,706 --> 00:56:16,957 θα είμαι καλά. 928 00:56:17,041 --> 00:56:20,336 [έντονη μουσική] 929 00:56:28,135 --> 00:56:29,178 - Γάμα! 930 00:56:30,137 --> 00:56:31,138 - Εδώ. 931 00:56:31,639 --> 00:56:32,723 Πάρε το δικό μου. 932 00:56:33,307 --> 00:56:36,102 Είναι χαμηλή μπαταρία αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 933 00:56:36,185 --> 00:56:38,854 [μπιπ του τηλεφώνου] 934 00:56:40,022 --> 00:56:42,358 - [τηλεφωνητής] Ζητούμε συγγνώμη μη μπορώντας λάβετε τις κλήσεις σας. 935 00:56:42,608 --> 00:56:43,484 Όλες οι αποστολές... 936 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 - Ω, Ιησού Χριστέ! 937 00:56:47,029 --> 00:56:48,447 - Λοιπόν, εννοώ, όχι έχεις κάποιον, 938 00:56:48,531 --> 00:56:49,865 όπως, σημαντικό ότι εσείς θα μπορούσε να τηλεφωνήσει ή κάτι τέτοιο; 939 00:56:52,034 --> 00:56:53,702 - Ε. 940 00:56:53,786 --> 00:56:55,037 Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γάμα. 941 00:56:56,497 --> 00:56:57,456 [το τηλέφωνο χτυπάει] 942 00:56:58,207 --> 00:56:59,500 Γκρέισον. 943 00:56:59,583 --> 00:57:00,793 - [Γκρέισον] Jesus, Pat. 944 00:57:01,210 --> 00:57:02,545 Παρακολουθώ τι είναι συνεχίζεται εκεί κάτω. 945 00:57:02,795 --> 00:57:03,629 Είσαι καλά; 946 00:57:03,879 --> 00:57:05,047 - Ιησού, όχι, δεν είμαστε καλά. 947 00:57:05,297 --> 00:57:07,049 Γάμα, χρειάζεσαι να έρθει να μας πάρει. 948 00:57:07,299 --> 00:57:08,968 - [Γκρέισον] Εντάξει, Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 949 00:57:09,218 --> 00:57:11,178 - Α, ε. 950 00:57:13,472 --> 00:57:16,934 Συγγνώμη, το ελικόπτερο μόλις συνετρίβη, απλά... απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 951 00:57:17,560 --> 00:57:18,602 - [Γκρέισον] Το ελικόπτερο σου; 952 00:57:20,354 --> 00:57:22,940 - Ναι, είμαστε στο Sorenson Park. 953 00:57:23,023 --> 00:57:25,568 - [Γκρέισον] Εντάξει, εντάξει. Ε, αν μπορείτε να φτάσετε στο αεροδρόμιο, 954 00:57:25,651 --> 00:57:27,153 Μπορώ να σε βγάλω από εκεί. 955 00:57:27,236 --> 00:57:28,821 - Δεν μπορούμε να γαμήσουμε το αεροδρόμιο, εντάξει; 956 00:57:28,904 --> 00:57:31,407 Όλοι οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι. 957 00:57:31,490 --> 00:57:34,743 - [Γκρέισον] Όλη η εναέρια κυκλοφορία είναι για δημόσια έρευνα και διάσωση [χωρίζει] . 958 00:57:34,827 --> 00:57:36,245 Μέσα, έξω. 959 00:57:37,163 --> 00:57:38,873 - Τι; Γκρέισον. 960 00:57:39,456 --> 00:57:42,334 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 961 00:57:42,418 --> 00:57:43,419 Γαμήστε σας. 962 00:57:45,254 --> 00:57:46,255 - Αυτό ήταν ωραίο. 963 00:57:47,464 --> 00:57:49,925 - Εμ, πρέπει φτάσετε στο αεροδρόμιο. 964 00:57:50,009 --> 00:57:51,969 - Εντάξει, καλά, πώς είμαστε υποτίθεται ότι θα πάτε στο αεροδρόμιο; 965 00:57:52,219 --> 00:57:55,097 Δηλαδή, είναι σαν δύο ώρες πριν από την πλημμύρα. 966 00:57:55,181 --> 00:57:56,223 - Ευχαριστώ. 967 00:57:56,599 --> 00:57:57,683 Σας ευχαριστώ. 968 00:57:57,975 --> 00:57:59,435 Εμ. 969 00:57:59,727 --> 00:58:01,353 ο ήλιος δύει, δεν μπορούμε να είμαστε εδώ στο σκοτάδι. 970 00:58:01,437 --> 00:58:05,399 Πρέπει, ε, να, να, να, βρείτε κάπου να, ε, να. 971 00:58:05,482 --> 00:58:06,609 Για να μείνουμε στη θέση τους. 972 00:58:07,818 --> 00:58:09,528 - Εντάξει, ναι, ξέρεις τι; 973 00:58:09,612 --> 00:58:12,239 Είδα μια πινακίδα για, σαν, μια γωνία κατάστημα, κάπως έτσι. 974 00:58:12,323 --> 00:58:13,908 - Okay, great, yeah. 975 00:58:13,991 --> 00:58:15,451 Θα κολλήσουμε εκεί έξω, θα ξεκουραστούμε. 976 00:58:15,701 --> 00:58:17,244 Θα ξέρετε, φορτίστε το τηλέφωνό σας, 977 00:58:17,328 --> 00:58:21,290 και μετά, εμείς, γάμησε με, εμείς... 978 00:58:22,666 --> 00:58:24,001 Θα πάμε στο αεροδρόμιο. 979 00:58:24,084 --> 00:58:25,377 - Το αεροδρόμιο, εσύ μόλις το είπε, μπαμπά. 980 00:58:26,045 --> 00:58:27,963 [Πατ στενάζει] 981 00:58:28,047 --> 00:58:29,006 - Σκατά. 982 00:58:31,634 --> 00:58:32,551 Καλά. 983 00:58:32,635 --> 00:58:34,094 [έντονη μουσική] 984 00:58:34,178 --> 00:58:36,513 - Γάμα! Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 985 00:58:38,182 --> 00:58:39,141 λυπάμαι πολύ. 986 00:58:40,517 --> 00:58:41,518 Πώς είναι το πόδι σου; 987 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 - Είναι μια χαρά. 988 00:58:46,190 --> 00:58:47,233 - Εντάξει, 989 00:58:47,650 --> 00:58:48,692 καλό. 990 00:58:49,360 --> 00:58:50,527 Έλα, άσε με να σε βοηθήσω. 991 00:58:52,821 --> 00:58:53,989 Καλά; 992 00:58:55,157 --> 00:58:56,325 Θα σας βρούμε μια βόλτα κολλήσει στο δρόμο. 993 00:58:56,408 --> 00:58:57,993 - Εντάξει. 994 00:58:58,077 --> 00:58:59,536 Απλά πρέπει να πάρω το τηλέφωνό μου, εντάξει; Απλά μείνε εκεί. 995 00:59:00,746 --> 00:59:02,081 [γρύλισμα] 996 00:59:03,165 --> 00:59:04,208 Εντάξει. 997 00:59:07,002 --> 00:59:08,128 Καλά; 998 00:59:08,212 --> 00:59:09,296 - Ναι. 999 00:59:10,923 --> 00:59:12,800 - Κάπου εδώ, δεν θυμάμαι. 1000 00:59:14,969 --> 00:59:17,179 [ασαφής] 1001 00:59:20,975 --> 00:59:23,269 [απόκοσμη μουσική] 1002 00:59:25,854 --> 00:59:26,939 Σταθείτε πίσω. 1003 00:59:29,525 --> 00:59:30,567 Γειά σου; 1004 00:59:41,745 --> 00:59:43,330 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω και δείτε αν υπάρχει φαγητό. 1005 00:59:48,335 --> 00:59:50,462 [μύγες βουίζουν] 1006 00:59:50,546 --> 00:59:52,798 [απόκοσμη μουσική] 1007 01:00:00,222 --> 01:00:01,307 [Ο Μπρένταν στενάζει] 1008 01:00:07,146 --> 01:00:08,272 [σακούλα θρόισμα] 1009 01:00:12,943 --> 01:00:14,403 [μύγες βουίζουν] 1010 01:00:22,619 --> 01:00:23,954 - Λοιπόν, βρήκα φορτιστές. 1011 01:00:24,038 --> 01:00:24,955 - Κάποιοι φακοί; 1012 01:00:25,456 --> 01:00:26,790 - Ε. 1013 01:00:29,793 --> 01:00:31,337 Α, ναι, αλλά τελείωσε εκεί από το μητρώο. 1014 01:00:40,387 --> 01:00:41,764 Αυτό το μέρος είναι αηδιαστικό. 1015 01:00:42,014 --> 01:00:44,016 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 1016 01:00:49,229 --> 01:00:51,482 [δραματική μουσική] 1017 01:00:52,983 --> 01:00:54,234 - Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 1018 01:00:56,904 --> 01:00:58,030 Βρήκες φαγητό; 1019 01:00:59,531 --> 01:01:00,491 - Α, ναι. 1020 01:01:00,866 --> 01:01:02,451 - Εντάξει, εντάξει, 1021 01:01:03,619 --> 01:01:05,079 ας πάμε εκεί and see if it's safe. 1022 01:01:05,162 --> 01:01:06,747 Αν είναι, φράγμα την πόρτα και θα... 1023 01:01:07,539 --> 01:01:10,000 Μάλλον θα ξοδέψουμε τη νύχτα, εντάξει; 1024 01:01:10,084 --> 01:01:10,959 - Ναι. 1025 01:01:12,503 --> 01:01:14,296 Σίγουρος. 1026 01:01:14,380 --> 01:01:16,215 - Δεν μπορώ να πω αν αυτό το μέρος ήταν α σκαλοπάτι πριν λεηλατηθεί. 1027 01:01:23,263 --> 01:01:24,848 [ήχος χτυπήματος] 1028 01:01:39,321 --> 01:01:40,697 [κράξιμο] 1029 01:01:45,202 --> 01:01:47,704 [ήχος χτυπήματος] 1030 01:01:54,211 --> 01:01:57,256 [απόκοσμη μουσική] 1031 01:02:11,520 --> 01:02:13,981 [ήχος χτυπήματος] 1032 01:02:23,240 --> 01:02:25,200 - Μπαμπά; - Βρήκα το αιτία της μυρωδιάς. 1033 01:02:26,410 --> 01:02:28,620 Πήγαινε να ξεκουραστείς. Θα κοιτάξω γύρω μου 1034 01:02:28,704 --> 01:02:30,706 και να δω αν μπορώ να βρω περισσότερα από αυτά και να απαλλαγούμε από αυτά. 1035 01:02:32,374 --> 01:02:33,333 Κοιμήσου, δεν πειράζει. 1036 01:02:35,461 --> 01:02:36,545 - Εντάξει. 1037 01:02:38,338 --> 01:02:41,258 [απόκοσμη μουσική] 1038 01:02:46,180 --> 01:02:48,265 [πουλιά που κελαηδούν] 1039 01:03:01,403 --> 01:03:02,488 Μπαμπάς; 1040 01:03:06,492 --> 01:03:07,993 [γκρίνια] 1041 01:03:19,338 --> 01:03:20,339 Μπαμπά! 1042 01:03:21,798 --> 01:03:22,799 Μπαμπάς! 1043 01:03:23,592 --> 01:03:24,676 - Μπράντον. 1044 01:03:24,968 --> 01:03:26,970 - Γεια σου. Το τηλέφωνο είναι φορτισμένο. 1045 01:03:27,054 --> 01:03:28,096 - Καλά νέα. 1046 01:03:28,597 --> 01:03:30,474 - Α, ναι, είμαι θα τηλεφωνήσω πρώτα στη μαμά. 1047 01:03:30,724 --> 01:03:31,725 Πες της ότι είμαστε καλά. 1048 01:03:31,808 --> 01:03:32,643 - Εντάξει. 1049 01:03:35,395 --> 01:03:36,438 -Είσαι καλά; 1050 01:03:40,567 --> 01:03:42,110 - Το βρήκα πίσω από τον πάγκο. 1051 01:03:42,194 --> 01:03:43,779 Είναι πλήρως φορτωμένο. Δεν έχω σκοπό να το χρησιμοποιήσω. 1052 01:03:44,029 --> 01:03:45,781 Θέλω μόνο να το κάνεις να ξέρεις ότι το έχω. 1053 01:03:45,864 --> 01:03:46,782 Καταλαβαίνετε; 1054 01:03:49,409 --> 01:03:50,369 - Ε. 1055 01:03:51,370 --> 01:03:52,454 Ναι. 1056 01:03:53,038 --> 01:03:55,999 - Εντάξει, τώρα πήγαινε να πάρεις την τσάντα σου. 1057 01:03:56,792 --> 01:03:58,961 Αν φύγουμε τώρα, θα μπορέσουμε για να φτάσετε εγκαίρως στο εργοστάσιο. 1058 01:03:59,044 --> 01:04:00,379 Τι εννοείς, φυτό; 1059 01:04:00,462 --> 01:04:01,672 - Το αεροδρόμιο. Πρέπει να φύγουμε το συντομότερο δυνατόν. 1060 01:04:02,339 --> 01:04:06,885 [έντονη μουσική] 1061 01:04:09,888 --> 01:04:11,807 - Ναι, εντάξει, απλά δώσε μου δύο λεπτά. 1062 01:04:12,432 --> 01:04:13,475 - Καλό παιδί. 1063 01:04:19,690 --> 01:04:20,732 Καλό παιδί. 1064 01:04:35,122 --> 01:04:36,415 Να είστε προσεκτικοί. 1065 01:04:36,498 --> 01:04:37,624 - Ναι. 1066 01:04:37,708 --> 01:04:40,586 [απόκοσμη μουσική] 1067 01:04:43,589 --> 01:04:44,840 -Είσαι καλά; 1068 01:04:44,923 --> 01:04:45,799 - Ναι. Είμαι καλά. 1069 01:05:07,904 --> 01:05:10,616 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 1070 01:05:19,291 --> 01:05:21,209 - Μπρένταν, Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 1071 01:05:22,336 --> 01:05:23,587 - Για τι; 1072 01:05:23,837 --> 01:05:26,048 - Ξέρω ότι δεν έχω πάει ο καλύτερος πατέρας για σένα. 1073 01:05:32,220 --> 01:05:33,305 - Εμ. 1074 01:05:35,015 --> 01:05:35,974 - Είναι μια χαρά. - Όχι. 1075 01:05:38,018 --> 01:05:39,227 - Η οικογένεια είναι σημαντική. 1076 01:05:40,312 --> 01:05:41,980 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα που υπάρχει. 1077 01:05:43,357 --> 01:05:46,276 Δεν πρέπει να είναι φυσικό καταστροφή για να το συνειδητοποιήσω. 1078 01:05:48,362 --> 01:05:49,488 - Είναι μια χαρά, πραγματικά. 1079 01:05:54,242 --> 01:05:55,786 - Όχι δεν είναι. 1080 01:05:56,828 --> 01:05:59,581 Θέλω να σου πω κάτι που δεν σου το έχω ξαναπεί, 1081 01:05:59,665 --> 01:06:01,208 εντάξει, δεν το έχω κάνει ποτέ είπε σε κανέναν πριν. 1082 01:06:01,291 --> 01:06:02,292 - Εντάξει. 1083 01:06:05,295 --> 01:06:06,838 - Όταν γεννήθηκες. 1084 01:06:09,883 --> 01:06:11,218 Δεν ένιωσα τίποτα. 1085 01:06:13,887 --> 01:06:16,765 Φοβόμουν, ξέρεις, Φοβόμουν τι σήμαινε αυτό. 1086 01:06:17,140 --> 01:06:18,225 Τι σήμαινε αυτό για μένα. 1087 01:06:20,852 --> 01:06:22,020 Παραλίγο να πεθάνω σε εκείνο το ατύχημα. 1088 01:06:23,271 --> 01:06:24,481 Αλλά με έσωσες. 1089 01:06:25,065 --> 01:06:26,942 Το αγοράκι μου με έσωσε. 1090 01:06:28,318 --> 01:06:29,611 Και άκου, άκου, άκου. 1091 01:06:29,695 --> 01:06:31,279 Άκουσέ με. 1092 01:06:31,363 --> 01:06:32,739 [γρύλισμα] 1093 01:06:34,825 --> 01:06:36,785 Μου δόθηκε τώρα μια δεύτερη ευκαιρία 1094 01:06:37,911 --> 01:06:40,831 να γίνει πραγματικός πατέρας. 1095 01:06:41,581 --> 01:06:45,335 Και καταφέρνω να εκπληρώσω το σκοπό μου. 1096 01:06:45,419 --> 01:06:47,462 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 1097 01:06:47,546 --> 01:06:48,505 [γουργούρισμα] 1098 01:06:51,508 --> 01:06:52,634 - Εντάξει, μπαμπά. 1099 01:06:53,552 --> 01:06:56,096 Πρόκειται για το βίντεο, κάτι που... 1100 01:06:59,141 --> 01:07:00,100 [φωνάζει] 1101 01:07:01,351 --> 01:07:02,769 [οι μαχητές γρυλίζουν] 1102 01:07:07,399 --> 01:07:09,359 -Σταμάτα σε παρακαλώ. 1103 01:07:09,443 --> 01:07:10,819 -Τι θέλεις; 1104 01:07:10,902 --> 01:07:11,903 Ποιος είσαι; 1105 01:07:14,698 --> 01:07:15,907 [χτύπησε γρουσουζιά] 1106 01:07:17,242 --> 01:07:18,535 [βήχας] 1107 01:07:19,202 --> 01:07:20,454 - Συγγνώμη, είσαι καλά; 1108 01:07:20,537 --> 01:07:21,955 - Ποιο είναι το γαμημένο του πρόβλημα; 1109 01:07:22,038 --> 01:07:23,331 - Λυπάμαι πολύ. 1110 01:07:23,415 --> 01:07:24,332 Λυπάμαι, κάτι είναι λάθος μαζί του, 1111 01:07:24,416 --> 01:07:25,459 δεν είναι ο εαυτός του. 1112 01:07:25,709 --> 01:07:27,461 [βήχας] 1113 01:07:31,131 --> 01:07:33,008 [απόκοσμη μουσική] 1114 01:07:33,258 --> 01:07:36,052 [γρύλισμα] 1115 01:07:36,970 --> 01:07:38,054 [βάτραχος βρυχάται] 1116 01:07:38,847 --> 01:07:40,223 - [πνιχτή φωνή] κύριε Μίλτον. 1117 01:07:41,767 --> 01:07:42,809 Εκεί είναι. 1118 01:07:42,893 --> 01:07:44,352 Άνθρωπος της ώρας. 1119 01:07:44,436 --> 01:07:45,395 - Α, τι συμβαίνει; 1120 01:07:47,606 --> 01:07:48,648 Πού είναι ο Μπρένταν; 1121 01:07:48,899 --> 01:07:50,442 - [αναστενάζει] Πλάκα μου κάνεις. 1122 01:07:50,525 --> 01:07:53,737 - Πατς, πρέπει άκουσέ με φίλε. 1123 01:07:54,529 --> 01:07:56,239 Γάμα τον Μπρένταν, εντάξει; 1124 01:07:56,323 --> 01:07:59,242 Αυτό είναι για σένα φίλε μου, εσύ και το δικό σου 1125 01:07:59,326 --> 01:08:01,369 - Χρειάζομαι... Πρέπει να πάρω τον γιο μου. 1126 01:08:01,620 --> 01:08:04,998 - Ω, εύκολο, φίλε. 1127 01:08:05,081 --> 01:08:07,250 Έχουμε μεγαλύτερο ευθύνες τώρα. 1128 01:08:07,334 --> 01:08:08,376 - Τι; 1129 01:08:08,460 --> 01:08:10,253 - Είστε πατέρας, κύριε Μίλτον. 1130 01:08:12,547 --> 01:08:14,132 - Ήρθε η ώρα να γνωρίσουμε τα παιδιά μας. 1131 01:08:20,680 --> 01:08:23,683 Όλη η σκληρή δουλειά μας επιτέλους πλήρωσε φίλε μου. 1132 01:08:23,767 --> 01:08:24,851 - Πού είμαστε; 1133 01:08:26,561 --> 01:08:27,646 - Η φωλιά. 1134 01:08:29,064 --> 01:08:30,315 - Δεν μπορώ να είμαι εδώ. 1135 01:08:31,900 --> 01:08:34,069 - Λύστε μας, κύριε Μίλτον. 1136 01:08:34,736 --> 01:08:37,531 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω στον πραγματικό κόσμο, 1137 01:08:37,614 --> 01:08:41,701 αλλά όλα αυτά τα προσπαθείς βγάλτε νόημα για το τι συμβαίνει. 1138 01:08:42,619 --> 01:08:45,247 Αλλά είναι μια χαμένη μάχη. 1139 01:08:45,497 --> 01:08:49,209 [Ο Πατ ουρλιάζει] 1140 01:08:49,292 --> 01:08:51,169 - Πρώτα η οικογένεια, Πατ. 1141 01:08:57,759 --> 01:08:58,969 Ξέρεις, είναι εντυπωσιακό. 1142 01:08:59,052 --> 01:09:00,470 [Ο Πατ ουρλιάζει] 1143 01:09:00,554 --> 01:09:02,973 Μικρή πυροδότηση δέσμης μακριά κάτω από την κουκούλα. 1144 01:09:04,224 --> 01:09:05,934 - Να είστε καρποφόροι και να πολλαπλασιάζεστε. 1145 01:09:06,351 --> 01:09:08,311 - Κάνει μια καλή μάχη. 1146 01:09:08,395 --> 01:09:10,230 Ένας αξιέπαινος αγώνας. 1147 01:09:10,313 --> 01:09:11,606 - Κυβερνήστε τη γη και κυβερνήστε την. 1148 01:09:11,982 --> 01:09:15,402 - Ναι, αλλά ήμασταν εδώ πολύ πριν από εσάς. 1149 01:09:15,652 --> 01:09:18,113 - Βασίλευε πάνω στα ψάρια στο θάλασσα, τα πουλιά στον ουρανό. 1150 01:09:18,613 --> 01:09:21,783 Και όλα τα ζώα που τρέχω κατά μήκος του εδάφους. 1151 01:09:22,158 --> 01:09:26,580 - Ο πιο στεγνός μας Άσερ, πρόγονός μας δικοί μας, επανενωθήκαμε επιτέλους. 1152 01:09:27,247 --> 01:09:28,707 Εδώ να πάρουμε τη δάδα μας. 1153 01:09:28,790 --> 01:09:30,917 [απόκοσμη μουσική] 1154 01:09:31,001 --> 01:09:32,002 Το μέλλον μας, 1155 01:09:33,628 --> 01:09:34,629 την οικογένειά μας. 1156 01:09:37,215 --> 01:09:38,800 [Ο Γκρέισον γελάει] 1157 01:09:38,884 --> 01:09:41,344 [Ο Πατ ουρλιάζει] 1158 01:09:41,428 --> 01:09:43,179 [πιτσιλιές νερού] 1159 01:09:44,806 --> 01:09:46,641 [Πατ λαχανιασμένος] 1160 01:09:51,855 --> 01:09:53,565 [βράχος που γρυλίζει] 1161 01:09:53,648 --> 01:09:58,361 - Ο μπαμπάς μου και σε όλους αρέσει είναι όλοι ψεύτες, 1162 01:09:58,695 --> 01:10:00,822 cheaters, straight up... 1163 01:10:06,036 --> 01:10:07,787 [βράχος που γρυλίζει] 1164 01:10:20,175 --> 01:10:22,719 [έντονη μουσική] 1165 01:10:24,304 --> 01:10:25,513 - Μπρένταν! 1166 01:10:26,097 --> 01:10:27,724 Αφήστε τον να φύγει. Αφήστε τον να φύγει! 1167 01:10:28,934 --> 01:10:29,935 [Ο Μπρένταν βήχει] 1168 01:10:30,018 --> 01:10:30,977 Είσαι καλά; 1169 01:10:32,020 --> 01:10:33,146 - Μπρένταν; - Ναι. 1170 01:10:34,022 --> 01:10:34,940 -Ποτέ δεν... 1171 01:10:35,023 --> 01:10:36,066 - Είναι το νερό. 1172 01:10:37,233 --> 01:10:38,276 Είναι το νερό. 1173 01:10:39,945 --> 01:10:41,446 Όταν έπεσε έξω του ελικοπτέρου. 1174 01:10:42,322 --> 01:10:43,990 Κατάπιες πάρα πολύ, και τώρα είσαι άρρωστος. 1175 01:10:44,783 --> 01:10:46,117 - Όχι, είμαι καλά. 1176 01:10:46,576 --> 01:10:47,535 Εγώ... 1177 01:10:48,119 --> 01:10:49,371 [λαχανίζει] 1178 01:10:49,621 --> 01:10:51,539 [απόκοσμη μουσική] 1179 01:10:52,791 --> 01:10:53,875 Είσαι ψεύτης; 1180 01:10:55,085 --> 01:10:58,254 Γαμημένο ψεύτης. 1181 01:10:59,172 --> 01:11:00,590 - Υπάρχει τρόπος μπορούμε να τον ναρκώσουμε; 1182 01:11:01,007 --> 01:11:02,092 - Προσπαθήσαμε. 1183 01:11:02,467 --> 01:11:03,468 Δεν ανταποκρίνεται. 1184 01:11:03,718 --> 01:11:04,636 - Μπρεν... 1185 01:11:04,886 --> 01:11:06,388 [κράξιμο] 1186 01:11:08,723 --> 01:11:12,060 [κράξιμο] 1187 01:11:13,019 --> 01:11:13,979 [Πατ γρυλίζει] 1188 01:11:14,062 --> 01:11:15,105 - [Μπρένταν] Μπαμπά! 1189 01:11:15,689 --> 01:11:17,774 [Πατένισμα] 1190 01:11:20,652 --> 01:11:21,653 [Πατ με εμετό] 1191 01:11:25,407 --> 01:11:26,908 - Πρώτα η οικογένεια, Πατς. 1192 01:11:29,077 --> 01:11:30,412 [Πατ κλαψουρίζοντας] 1193 01:11:30,787 --> 01:11:31,871 - Μου το έκανες αυτό. 1194 01:11:32,580 --> 01:11:33,623 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1195 01:11:33,915 --> 01:11:35,458 με έκανες.. με έκανες. 1196 01:11:35,542 --> 01:11:36,459 - Ένας πατέρας; 1197 01:11:38,044 --> 01:11:40,171 - Πνίγεστε, κύριε Μέλτον. 1198 01:11:41,589 --> 01:11:43,466 - Δεν είσαι η οικογένειά μου. 1199 01:11:43,550 --> 01:11:44,843 Εσύ... 1200 01:11:44,926 --> 01:11:46,011 Δεν είσαι. 1201 01:11:46,094 --> 01:11:47,137 [πυροβολισμός] 1202 01:11:49,931 --> 01:11:51,099 [πυροβολισμός] 1203 01:11:51,182 --> 01:11:53,727 [γκρίνια] 1204 01:11:53,810 --> 01:11:57,981 [Παίζει «Clair de lune»] 1205 01:13:07,258 --> 01:13:08,676 [squelches] 1206 01:13:11,721 --> 01:13:13,765 [πουλιά που κελαηδούν] 1207 01:13:38,665 --> 01:13:39,749 - [Διευθυντής] Αναμονή. 1208 01:13:41,126 --> 01:13:43,253 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 1209 01:13:43,336 --> 01:13:45,755 [οι άνθρωποι κουβεντιάζουν αδιάκριτα] 1210 01:13:46,131 --> 01:13:47,423 Ναι. Σας ευχαριστώ. 1211 01:13:49,467 --> 01:13:50,718 Εντάξει. 1212 01:13:50,802 --> 01:13:51,719 Ας κυλήσουμε, ήχος. 1213 01:13:52,887 --> 01:13:54,222 Σιωπή παρακαλώ! 1214 01:13:54,472 --> 01:13:55,974 [Clapper loader] 58 Alpha, Πάρτε ένα. 1215 01:13:58,977 --> 01:13:59,936 - Γεια. 1216 01:14:00,019 --> 01:14:00,937 - Γεια. 1217 01:14:01,020 --> 01:14:02,397 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1218 01:14:02,480 --> 01:14:03,565 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. - Είσαι έτοιμος; 1219 01:14:03,648 --> 01:14:04,732 - Ναι. - Εντάξει. 1220 01:14:05,775 --> 01:14:07,694 - [Σκηνοθεσία] Και δράση. 1221 01:14:08,403 --> 01:14:10,363 - Επιστρέψαμε με Μπρένταν Μίλτον, 1222 01:14:10,446 --> 01:14:13,783 ένας από τους επιζώντες του τραγική πλημμύρα στο νότιο Οντάριο 1223 01:14:14,033 --> 01:14:16,119 που διεκδικούσε το ζωές εκατοντάδων, 1224 01:14:16,202 --> 01:14:18,621 συμπεριλαμβανομένου αυτού του ο αείμνηστος Πατ Μίλτον, 1225 01:14:18,872 --> 01:14:21,416 Ο πατέρας του Μπρένταν και πρώην πρωθυπουργός της επαρχίας. 1226 01:14:21,666 --> 01:14:23,209 Ευχαριστώ για τη συμμετοχή εμείς απόψε, Μπρένταν. 1227 01:14:23,668 --> 01:14:24,878 - Είναι χαρά μου. 1228 01:14:24,961 --> 01:14:26,629 - Τώρα, όπως πολλοί κατά τη διάρκεια της πλημμύρας, 1229 01:14:26,713 --> 01:14:29,966 ο πατέρας σου είχε μολυνθεί και στη συνέχεια πέθανε 1230 01:14:30,049 --> 01:14:31,968 από τη διαρροή ρύπων GRN. 1231 01:14:32,051 --> 01:14:33,011 Είναι σωστό; 1232 01:14:33,094 --> 01:14:34,179 - Ήταν. 1233 01:14:34,262 --> 01:14:35,346 Ναι. 1234 01:14:35,597 --> 01:14:37,515 Και μόνο για το ρεκόρ, θέλω να πω 1235 01:14:39,267 --> 01:14:42,312 Ο πατέρας μου και εγώ δεν το κάναμε ακριβώς έχουν τη μεγαλύτερη σχέση, 1236 01:14:42,395 --> 01:14:44,355 αν και αυτό δεν είναι μυστικό. 1237 01:14:46,816 --> 01:14:48,484 Αλλά, ξέρετε, μέσα τέτοιες εποχές... 1238 01:14:51,362 --> 01:14:53,323 Κάτι στο βάθος, απλά κάνει κλικ, 1239 01:14:55,033 --> 01:14:56,284 ξέρετε, ήταν ο πατέρας μου. 1240 01:14:57,577 --> 01:14:58,578 Έπρεπε να τον προστατέψω. 1241 01:14:59,579 --> 01:15:01,706 Έπρεπε να προσπαθήσω. 1242 01:15:01,789 --> 01:15:06,044 - Είναι λυπηρό που ένα τέτοιο τραγωδία μπορεί να δει α η κοινότητα γίνεται τόσο βίαιη 1243 01:15:06,127 --> 01:15:07,295 σε μια εκκλησία, όχι λιγότερο. 1244 01:15:07,378 --> 01:15:08,546 - Ναι. 1245 01:15:09,714 --> 01:15:11,466 Προσπαθώ να μην μένω στα αρνητικά. 1246 01:15:12,634 --> 01:15:14,886 Δηλαδή, απελπισμένοι άνθρωποι, κάνουν απελπισμένα πράγματα. 1247 01:15:14,969 --> 01:15:17,055 Και οι άνθρωποι που πυροβόλησε τον πατέρα μου. 1248 01:15:18,389 --> 01:15:20,099 Λοιπόν, ήταν θύματα, όπως ακριβώς ήταν. 1249 01:15:20,183 --> 01:15:23,645 - Ναι, αλλά ο πατέρας σου κυριολεκτικά πήρε μια σφαίρα για σένα. 1250 01:15:23,895 --> 01:15:25,021 Πέθανε ως ήρωας. 1251 01:15:27,815 --> 01:15:29,234 [Ο Μπρένταν κοροϊδεύει] 1252 01:15:29,567 --> 01:15:32,654 Λοιπόν, αυτό είναι το θετικό που προσπαθώ να μην ξεχάσω. 1253 01:15:32,737 --> 01:15:34,030 Ξέρεις, ακόμα κι όταν ήταν άρρωστος. 1254 01:15:35,740 --> 01:15:36,908 Ακόμα και όταν... 1255 01:15:38,284 --> 01:15:41,329 ήξερε ότι τα πράγματα ήταν στα χειρότερα τους. 1256 01:15:46,292 --> 01:15:47,877 Έβαλε πρώτα την οικογένεια. 1257 01:15:50,255 --> 01:15:54,884 - [Γυναίκα] Γινόμαστε τέρατα έτσι ότι τα τέρατα δεν μπορούν να μας κατασπαράξουν. 1258 01:15:55,718 --> 01:15:57,679 Μπορεί ένα τέρας μεγαλώσει συνείδηση; 1259 01:15:58,554 --> 01:16:01,849 Μπορούμε να τρέξουμε από το αμαρτίες του παρελθόντος μας; 1260 01:16:02,725 --> 01:16:05,728 Ποιο είναι το σχήμα της Εξιλέωσης; 1261 01:16:05,812 --> 01:16:08,523 [μωρό που γελάει] 1262 01:16:09,732 --> 01:16:13,361 [έντονη μουσική] 1263 01:16:14,904 --> 01:16:16,990 [βροντή βροντάει] 1264 01:16:17,240 --> 01:16:19,659 - [DJ] ακούς Εθνική ιδιωτικοποίηση του ραδιοφώνου. 1265 01:16:20,034 --> 01:16:23,788 Στην κορυφή του ώρα, έχουμε ακολούθησαν νέα από εναλλακτικές ειδήσεις. 1266 01:16:24,122 --> 01:16:26,666 Επιστρέφουμε τώρα στο επιστήμη και πράγματα. 1267 01:16:28,126 --> 01:16:30,545 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1268 01:17:02,118 --> 01:17:04,704 [η οθόνη ηχεί και αναβοσβήνει] 1269 01:17:09,167 --> 01:17:11,586 [ηχητικό σήμα οθόνης] 1270 01:17:14,380 --> 01:17:17,342 - Κοίτα, Λίλι, δεν μπορώ χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε από αυτήν τη μεταφόρτωση. 1271 01:17:17,592 --> 01:17:19,969 Δεν μπορούμε να τον κλείσουμε μαζί του απλώς συσκευάζω πλάνα δαπέδου. 1272 01:17:20,386 --> 01:17:21,721 - Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. 1273 01:17:21,804 --> 01:17:23,473 Δεν μπορώ καν να πάρω στην αίθουσα του διακομιστή. 1274 01:17:23,556 --> 01:17:25,183 Και με όλα τα τραύματα, διπλασίασαν την ασφάλεια. 1275 01:17:25,266 --> 01:17:26,309 - Καταλαβαίνω. 1276 01:17:26,392 --> 01:17:27,393 [χτυπώντας την πόρτα] 1277 01:17:27,477 --> 01:17:28,770 Αλλά σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 1278 01:17:29,771 --> 01:17:31,647 Το πουλάκι μου μέσα Το γραφείο του Γκρέισον 1279 01:17:31,731 --> 01:17:35,360 μόλις μου είπε ότι η εταιρική βούληση περιηγηθείτε στο εργοστάσιο σήμερα. 1280 01:17:35,610 --> 01:17:37,987 Έτσι θα το κάνει ο μάνατζέρ σας να έχει γεμάτα τα χέρια του. 1281 01:17:38,529 --> 01:17:39,864 Αυτό είναι. 1282 01:17:39,947 --> 01:17:41,366 Λίλιαν, αυτή είναι η στιγμή μας. 1283 01:17:41,449 --> 01:17:43,910 Αυτό είναι που ήμασταν δουλεύοντας για μήνες. 1284 01:17:44,202 --> 01:17:45,912 [χτυπώντας την πόρτα] 1285 01:17:45,995 --> 01:17:47,580 - Δούλευα σε αυτό για μήνες. 1286 01:17:47,830 --> 01:17:49,165 Μόνο ένα λεπτό! 1287 01:17:49,248 --> 01:17:50,666 - Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα να γίνει αυτό, 1288 01:17:50,750 --> 01:17:52,710 τόσο πιο γρήγορα μπορείτε να πάρετε πίσω στα μικρά σας σχέδια. 1289 01:17:53,127 --> 01:17:55,505 Εκτός από τώρα θα το κάνετε επιτέλους να μπορούν να τα αντέξουν οικονομικά. 1290 01:17:55,755 --> 01:17:58,132 Και πλήρωσε με αυτά τα βιονικά εμφυτεύματα. 1291 01:17:59,175 --> 01:18:01,344 Σ'αγαπώ, Λίλυπαντ. 1292 01:18:01,427 --> 01:18:02,428 [μπιπ οθόνης] 1293 01:18:12,730 --> 01:18:14,232 [ουρλιάζει ο άνεμος] 1294 01:18:16,234 --> 01:18:19,153 [σασπένς μουσική] 1295 01:19:09,328 --> 01:19:10,705 Θεέ μου. 1296 01:19:10,955 --> 01:19:13,291 [σακούλα θρόισμα] 1297 01:19:16,294 --> 01:19:17,336 -Τι στο διάολο κάνεις; 1298 01:19:18,504 --> 01:19:20,089 Γιατί σπαταλάς προϊόν; Ε; 1299 01:19:20,465 --> 01:19:22,216 - Είναι μολυσμένο, είναι όλοι. 1300 01:19:24,969 --> 01:19:26,471 - Η συσκευασία τα πνίγει. 1301 01:19:26,762 --> 01:19:29,557 Και αν επιβιώσουν, παγώνουν στα φορτηγά ψυγεία. 1302 01:19:31,142 --> 01:19:32,226 Μαζέψτε το. 1303 01:19:33,895 --> 01:19:34,979 Αυτό ισχύει για όλους. 1304 01:19:35,396 --> 01:19:36,981 Έχουμε εταιρική έρχεται σήμερα. 1305 01:19:37,565 --> 01:19:39,859 Η παραγωγικότητα είναι προτεραιότητα όλων. 1306 01:19:40,651 --> 01:19:43,488 Διατηρήστε το ωραίο και λεία σαν βούτυρο. 1307 01:19:44,155 --> 01:19:46,365 [γέλια] Πίσω σε αυτό. 1308 01:19:48,618 --> 01:19:52,455 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1309 01:20:00,463 --> 01:20:03,216 Εδώ έχουμε τον τελικό βήμα της επέμβασης. 1310 01:20:03,716 --> 01:20:05,218 Η ομάδα συσκευασίας. 1311 01:20:05,468 --> 01:20:07,428 [χειροκροτάει] 1312 01:20:07,845 --> 01:20:09,388 - Λοιπόν, τι συμβαίνει αναμμένα με τα φώτα; 1313 01:20:09,639 --> 01:20:11,390 - Ω, άνθρακα αποτύπωμα εκπτώσεις φόρου. 1314 01:20:11,641 --> 01:20:14,602 - Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να τους βάλεις να δουλέψουν στο σκοτάδι; 1315 01:20:15,853 --> 01:20:17,522 [γέλια] 1316 01:20:18,272 --> 01:20:20,316 - Ακόμα και με το labour shortages, 1317 01:20:20,399 --> 01:20:23,402 μπορέσαμε να συναντηθούμε τις ημερήσιες ποσοστώσεις μας με καμία καταστροφική αποτυχία. 1318 01:20:23,653 --> 01:20:25,238 Και με το νέο κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής, 1319 01:20:25,488 --> 01:20:28,407 παράγουμε περισσότερα κρέας με λιγότερα ζώα. 1320 01:20:28,491 --> 01:20:29,575 - Πώς χρειαζόμαστε περισσότερα τραπέζια; 1321 01:20:30,368 --> 01:20:32,703 -Διαβάζεις καν τα υπομνήματα της εταιρείας; 1322 01:20:32,787 --> 01:20:34,080 - Υπάρχουν υπομνήματα; 1323 01:20:34,539 --> 01:20:37,583 - Ας γνωρίσουμε μερικά από τα δικά μας σημερινοί εργαζόμενοι πρώτης γραμμής. 1324 01:20:37,667 --> 01:20:39,335 - Γεια σου. 1325 01:20:39,418 --> 01:20:40,711 - Μην ανησυχείς, δεν είναι πεθαίνω να σε γνωρίσω κιόλας. 1326 01:20:40,962 --> 01:20:43,714 - Μίλα μόνος σου, Είμαι αρκετά γοητευτικός. 1327 01:20:43,798 --> 01:20:46,467 - Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι μια πραγματική κυρία δολοφόνος. 1328 01:20:46,551 --> 01:20:49,220 - Και εδώ έχουμε τη Λίζα. 1329 01:20:49,470 --> 01:20:51,430 Μόλις τελείωσε η δοκιμαστική της περίοδος 1330 01:20:51,514 --> 01:20:54,267 και είναι πλέον επιλέξιμο για το πρόγραμμα εξειδίκευσης. 1331 01:20:54,350 --> 01:20:56,227 - Είναι η Λίλι. 1332 01:20:56,310 --> 01:20:58,813 - Ευχαριστώ, Λιζ, είσαι η ψυχή αυτού ολόκληρη λειτουργία. 1333 01:20:58,896 --> 01:21:00,064 - Λίλι. 1334 01:21:00,356 --> 01:21:02,316 Μου φέρνει χαρά να βλέπω μια άλλη δυνατή γυναίκα 1335 01:21:02,400 --> 01:21:03,985 προόδου στο χώρο εργασίας. 1336 01:21:04,443 --> 01:21:07,238 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 1337 01:21:07,321 --> 01:21:08,573 - Ναι. Ναι. 1338 01:21:08,864 --> 01:21:10,283 Ναι, ναι. 1339 01:21:10,575 --> 01:21:13,119 Τέλος πάντων, ρε παιδιά κόβετε στην παραγωγικότητά της 1340 01:21:13,202 --> 01:21:14,579 και μειώνοντας τα περιθώρια μας, άρα. 1341 01:21:14,662 --> 01:21:16,330 - Ναι, ας συνεχίσουμε. 1342 01:21:16,414 --> 01:21:19,083 Πρέπει ακόμα να περιηγηθούμε στο κόμβο και τα χαμηλότερα επίπεδα. 1343 01:21:19,166 --> 01:21:22,336 - Απλώς θα μου άρεσε μια γρήγορη φωτογραφία με τη Λίλη μόνο για τα κοινωνικά μας μέλη. 1344 01:21:22,420 --> 01:21:23,254 - Α, ναι. 1345 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 - Θα ήθελε πολύ. 1346 01:21:24,547 --> 01:21:25,965 - Ναι. Θα ήθελε πολύ. 1347 01:21:26,215 --> 01:21:27,508 Εκείνη... Θα ήθελε, πάμε. 1348 01:21:27,758 --> 01:21:30,970 - Όλοι λένε πράσινο. 1349 01:21:31,053 --> 01:21:33,180 [άτομο που ουρλιάζει] 1350 01:21:34,974 --> 01:21:36,017 - Τι το... 1351 01:21:36,809 --> 01:21:37,810 - Ω. 1352 01:21:38,978 --> 01:21:40,771 Τι το...; 1353 01:21:40,855 --> 01:21:42,189 Εντάξει, αυτό που συμβαίνει είναι αυτό μέρος της περιοδείας, Χάουαρντ; 1354 01:21:42,273 --> 01:21:43,441 - Είναι απλώς ένα ρουτίνας. Κωδικός πράσινος. 1355 01:21:43,691 --> 01:21:44,900 Ας σε πιάσουμε όλα προς το κέντρο. 1356 01:21:44,984 --> 01:21:47,111 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 1357 01:21:47,194 --> 01:21:48,112 - Ω, Θεέ μου. 1358 01:21:48,195 --> 01:21:52,241 [συναγερμός] 1359 01:21:56,537 --> 01:21:59,457 [έντονη μουσική] 1360 01:22:06,756 --> 01:22:07,798 - Άκουσε. 1361 01:22:10,051 --> 01:22:11,927 Τα στελέχη είναι καλά, 1362 01:22:12,011 --> 01:22:15,306 και ο Χάρβεϊ λαμβάνει η καλύτερη φροντίδα. 1363 01:22:15,681 --> 01:22:19,268 Και εδώ που τα λέμε, τα στελέχη είναι εγκρίνοντας τον ισχυρισμό κινδύνου του. 1364 01:22:19,602 --> 01:22:21,979 Ε; Ειλικρινά, είναι η τυχερή του μέρα. 1365 01:22:22,313 --> 01:22:24,106 Και μπορεί να είναι και δικό σου. 1366 01:22:24,607 --> 01:22:26,776 Χρειαζόμαστε κάποιον η γραμμή τροφοδοσίας. 1367 01:22:27,276 --> 01:22:29,487 Προνόμια αύξησης αμοιβών. 1368 01:22:29,987 --> 01:22:31,864 Για να μην αναφέρουμε την αμοιβή κινδύνου. 1369 01:22:33,074 --> 01:22:37,203 Τα οφέλη επεκτείνονται και στην οικογένειά σας και τα παιδιά και καλύπτει όλα τα ιατρικά, 1370 01:22:37,495 --> 01:22:39,330 συμπεριλαμβανομένων των εκλεκτικών θεραπειών. 1371 01:22:39,580 --> 01:22:41,832 Ε; Ερχομαι. 1372 01:22:41,916 --> 01:22:43,209 Παιδιά με σκοτώνετε εδώ. 1373 01:22:43,501 --> 01:22:44,794 - Θα το κάνω. 1374 01:22:44,877 --> 01:22:46,712 - Ω. Δόξα τω Θεώ, ξεκινάτε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 1375 01:22:46,796 --> 01:22:48,547 Θα σε πάρω άδεια επιπέδου δύο όταν I επιστρέψτε στο κέντρο. 1376 01:22:48,798 --> 01:22:51,175 Πρέπει να πάρετε τον εαυτό σας ένα θερμικό περιβραχιόνιο όταν κατεβαίνεις εκεί κάτω. 1377 01:22:52,635 --> 01:22:54,261 - Υπάρχει κάποια εκπαίδευση; 1378 01:22:54,345 --> 01:22:56,180 - Προπόνηση; [γέλια] Θα σου δείξω μόνο τα σχοινιά. 1379 01:23:00,726 --> 01:23:04,563 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1380 01:23:06,399 --> 01:23:08,984 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1381 01:23:10,277 --> 01:23:11,987 - Δύο κανόνες. 1382 01:23:12,071 --> 01:23:15,282 Χρησιμοποιείτε πάντα τον αυτόματο τροφοδότη και μείνετε μακριά από τη ράγα. 1383 01:23:15,533 --> 01:23:18,953 Ο Κέιτζ είναι στη μέση, φορτώστε το με ένα βαρέλι και στείλε την κάτω. 1384 01:23:19,036 --> 01:23:20,746 - Cage? 1385 01:23:20,830 --> 01:23:21,914 - Α, ναι. 1386 01:23:23,249 --> 01:23:24,583 Το κλουβί είναι σπασμένο. 1387 01:23:24,667 --> 01:23:25,668 [Ο Χάουαρντ γελάει] 1388 01:23:36,846 --> 01:23:38,806 [γρύλισμα] 1389 01:23:40,808 --> 01:23:42,393 Το κρύο τον κρατά πειθήνιο 1390 01:23:42,476 --> 01:23:44,228 και τον εμποδίζει καθαρίζοντας το κιγκλίδωμα, αλλά 1391 01:23:44,311 --> 01:23:45,730 τσακώθηκαν ακόμα. 1392 01:23:46,105 --> 01:23:48,566 Θέλεις να μείνεις τόσο μακριά από την άκρη όσο το δυνατόν. 1393 01:23:48,649 --> 01:23:50,192 Ανοίξτε το, πέτα το. προχωρώ. 1394 01:23:50,276 --> 01:23:52,027 - Και όταν τελειώσω; 1395 01:23:52,111 --> 01:23:54,113 - Πάρτε περισσότερα βαρέλια και κρατήστε πηγαίνετε μέχρι να τελειώσει η βάρδια σας. 1396 01:23:54,697 --> 01:23:56,407 Οτιδήποτε πάει στραβά, απλά πατήστε αυτό το μπλε κουμπί. 1397 01:23:56,907 --> 01:23:59,201 Το σύστημα μπλε φωτός βάζει αυτός σε μια γαλήνια ζάλη, 1398 01:23:59,285 --> 01:24:01,704 κάνοντας αυτά τα κορόιδα πιο ευγενικό από μωρό. 1399 01:24:02,121 --> 01:24:03,956 - Γιατί δεν το κάνεις να τον κρατήσω 24/7; 1400 01:24:04,039 --> 01:24:05,374 Ίσως έσωσε το χέρι του Χάρβεϊ. 1401 01:24:05,458 --> 01:24:07,710 - Όχι με τον προϋπολογισμό λειτουργίας μας. 1402 01:24:07,793 --> 01:24:10,463 Εξάλλου, αν είναι κάτω από το φως πάρα πολύ καιρό, αυτοί πάσχουν από ανεπάρκεια οργάνων, 1403 01:24:10,838 --> 01:24:12,840 που μολύνει το προϊόν. 1404 01:24:13,758 --> 01:24:15,259 Άκου, πρέπει να πάρω πίσω στα κοστούμια. 1405 01:24:15,342 --> 01:24:16,427 Το κατάλαβες σωστά; 1406 01:24:16,510 --> 01:24:17,970 - Λοιπόν εγώ... - Ναι, Λίζα! 1407 01:24:19,054 --> 01:24:22,475 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1408 01:24:22,725 --> 01:24:25,019 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1409 01:24:34,945 --> 01:24:37,239 - Είμαστε υπεύθυνοι για το σημερινό περιστατικό; 1410 01:24:37,323 --> 01:24:40,201 - Τον είχα στείλει νόμιμα μετανάστης ανάδοχος. 1411 01:24:40,284 --> 01:24:42,453 Είμαστε ξεκάθαροι. 1412 01:24:42,536 --> 01:24:43,788 - Ναι και μπαμπά, εσύ Ξέρω, πραγματικά σκεφτόμουν μάλλον θα έπρεπε 1413 01:24:43,871 --> 01:24:46,290 μεταφέρετε τους πάντες στα MCs, ξέρετε, 1414 01:24:46,540 --> 01:24:49,293 πριν το επόμενο, μόνο για να κερδίσεις χρόνο. 1415 01:24:49,543 --> 01:24:52,671 Ξέρεις, απλά μέχρι να είμαστε σαν, είμαστε πλήρως αυτοματοποιημένα και άλλα. 1416 01:24:52,755 --> 01:24:54,465 - Συγγνώμη. Ξέρεις πώς είναι αυτό το μέρος. 1417 01:24:55,049 --> 01:24:56,967 - Χάουαρντ, είναι ένα χαίρομαι που σε βλέπω. 1418 01:24:57,051 --> 01:24:58,302 - Κύριε Γκρέισον! 1419 01:24:58,385 --> 01:24:59,220 [γέλια] 1420 01:25:00,429 --> 01:25:02,848 Παιδιά κάνετε συνάντηση; 1421 01:25:02,932 --> 01:25:04,391 Ω, μπορώ να σου δώσω το δωμάτιο. 1422 01:25:04,475 --> 01:25:06,101 - Όχι, όχι, όχι, όχι, μόλις τελειώναμε. 1423 01:25:06,352 --> 01:25:07,311 Μην με αφήσεις να σε κρατήσω. 1424 01:25:07,937 --> 01:25:09,230 Απολαύστε την περιοδεία, όλοι. 1425 01:25:11,482 --> 01:25:12,525 -Ε, εντάξει. 1426 01:25:12,775 --> 01:25:14,527 Πού το άφησα; 1427 01:25:14,610 --> 01:25:17,863 Λοιπόν, αυτός ο κόμβος, είναι το κεντρικό εντολή σε ολόκληρο το εργοστάσιο. 1428 01:25:18,489 --> 01:25:19,824 - Ζεις εδώ, Χάουαρντ; 1429 01:25:20,950 --> 01:25:23,077 Εννοώ, γιατί στο διάολο είναι τόσο κρύο εδώ μέσα; 1430 01:25:23,577 --> 01:25:27,248 - Ο κόμβος κατασκευάστηκε κοντά στην αίθουσα διακομιστή για αποθήκευση για το κόστος ψύξης. 1431 01:25:27,790 --> 01:25:30,334 Μιλώντας για την αίθουσα του διακομιστή, κατευθυνόμαστε προς τα εκεί τώρα. 1432 01:25:34,046 --> 01:25:35,172 - Εντάξει. 1433 01:25:37,925 --> 01:25:39,426 [μύγες βουίζουν] 1434 01:25:41,679 --> 01:25:45,015 [έντονη μουσική] 1435 01:25:55,317 --> 01:25:57,111 - Γιατί είναι το δωμάτιο διακομιστή στο λάκκο τροφοδοσίας; 1436 01:25:57,194 --> 01:25:59,196 Δεν είναι σαν σύγκρουση ενδιαφέροντος ή οτιδήποτε άλλο; 1437 01:25:59,446 --> 01:26:00,823 - Α, είμαι ο μόνος ένα με πρόσβαση. 1438 01:26:01,490 --> 01:26:03,450 Ωστόσο, νομίζω ότι το δικό μας πρώτη προτεραιότητα 1439 01:26:03,534 --> 01:26:05,661 θα πρέπει να είναι αναβάθμιση διακομιστή το επόμενο τρίμηνο. 1440 01:26:06,036 --> 01:26:08,330 Συγκεκριμένα ένας νανο διακομιστής. 1441 01:26:08,581 --> 01:26:11,625 Όχι μόνο για να κρατήσουμε το δικό μας μεταδεδομένα ασφαλή, αλλά σε μείωση των απολύσεων. 1442 01:26:12,543 --> 01:26:13,961 - Αστείο, το ανέφερες απολύσεις. 1443 01:26:15,921 --> 01:26:17,715 - Θα πάμε πλήρως αυτοματοποιημένο. 1444 01:26:17,798 --> 01:26:19,383 - Ουάου, νωρίτερα από όσο νόμιζα. 1445 01:26:20,009 --> 01:26:21,927 - Λοιπόν, φαίνεται σαν να διαβάζεις το έργο εκεί, Χάουαρντ. 1446 01:26:22,011 --> 01:26:23,012 [Ο Χάουαρντ γελάει] 1447 01:26:23,095 --> 01:26:24,680 Θα χρειαστούμε ανθρώπους σαν εσάς 1448 01:26:24,763 --> 01:26:26,891 που γνωρίζουν αυτό το μέρος μέσα προς τα έξω για τη δεύτερη φάση. 1449 01:26:27,182 --> 01:26:29,184 - Ναι, αυτό σημαίνει πολλά περισσότερες ευθύνες. 1450 01:26:29,768 --> 01:26:31,103 - Μιλάμε για προαγωγή; 1451 01:26:31,812 --> 01:26:33,355 - Ένα βήμα προς ένα ώρα εκεί, Χάουαρντ. 1452 01:26:33,606 --> 01:26:34,982 Χμ, τι είναι... τι είναι αυτό; 1453 01:26:37,026 --> 01:26:38,485 [Ο Χάουαρντ γελάει] 1454 01:26:38,569 --> 01:26:39,862 Ο λάκκος τροφοδοσίας. 1455 01:26:40,362 --> 01:26:43,449 Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 1456 01:26:43,532 --> 01:26:45,951 Έχουμε ένα δικό μας 12 πανομοιότυπα στυλό. 1457 01:26:46,201 --> 01:26:48,329 Εδώ έχουμε έναν κανόνα, μείνετε μακριά από την προεξοχή. 1458 01:26:48,412 --> 01:26:52,458 - Ξέρεις τι; Αυτό μου θυμίζει το Space Trek. 1459 01:26:52,708 --> 01:26:55,711 Ξέρεις, το... το... το τρίτος με το μαύρο λάκκο. 1460 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 - Μιλάς για το Space Wars; 1461 01:26:58,005 --> 01:27:00,507 - Όχι ρε ηλίθια. 1462 01:27:00,591 --> 01:27:01,717 Αυτά είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 1463 01:27:02,718 --> 01:27:04,929 Τζάκι, θα ήθελες να με βγάλεις φωτογραφία; 1464 01:27:05,596 --> 01:27:06,680 Σωστά, σωστά, εδώ. 1465 01:27:07,890 --> 01:27:09,058 Αποκτήστε ένα καλό για τα κοινωνικά. 1466 01:27:09,141 --> 01:27:10,100 - Φύγε από εκεί αμέσως. 1467 01:27:10,351 --> 01:27:11,226 - Ή τι; 1468 01:27:14,980 --> 01:27:16,982 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1469 01:27:19,026 --> 01:27:21,528 - Επιστροφή στο κέντρο. Μετακίνηση κίνηση κίνηση κίνηση. 1470 01:27:21,612 --> 01:27:25,032 [συναγερμός] 1471 01:27:27,868 --> 01:27:29,078 [κλείνει η πόρτα] 1472 01:27:35,793 --> 01:27:40,547 [συναγερμός] 1473 01:27:43,550 --> 01:27:46,220 - Δεν είναι αυτά τα πράγματα υποτίθεται ότι θα φτάσει τόσο ψηλά. 1474 01:27:46,470 --> 01:27:47,846 Τι στο διάολο είναι συνεχίζει, Χάουαρντ; 1475 01:27:47,930 --> 01:27:49,264 - Όλοι χρειαζόμαστε να ηρεμήσω, εντάξει; 1476 01:27:49,348 --> 01:27:50,724 - Σχεδόν πέθανα. 1477 01:27:50,975 --> 01:27:53,894 - Σου δόθηκε εντολή μείνετε μακριά από την προεξοχή. 1478 01:27:53,978 --> 01:27:55,354 - Ssh. 1479 01:27:55,437 --> 01:27:56,313 Πόσα από αυτά things are getting away? 1480 01:27:57,690 --> 01:27:58,899 Ε; 1481 01:27:59,566 --> 01:28:03,112 Χάνετε το προϊόν μας; 1482 01:28:03,654 --> 01:28:05,280 - Έχω στείλει μηνύματα εταιρική για εβδομάδες. 1483 01:28:05,531 --> 01:28:06,949 Αυτό κάτι έγινε συνεχίζεται στα pit. 1484 01:28:08,325 --> 01:28:09,827 - Ποιος είναι στο δωμάτιο του διακομιστή; 1485 01:28:09,910 --> 01:28:11,912 - Ο Χάουαρντ είναι στο δωμάτιο του διακομιστή. 1486 01:28:11,996 --> 01:28:13,038 - Είμαι εδώ. 1487 01:28:14,415 --> 01:28:16,083 [γέλια] 1488 01:28:16,500 --> 01:28:19,920 - Χάουαρντ, αυτή η προαγωγή έχει φύγει. 1489 01:28:20,421 --> 01:28:23,424 [ηχητικό σήμα οθόνης] 1490 01:28:23,507 --> 01:28:26,135 [έντονη μουσική] 1491 01:28:26,719 --> 01:28:27,803 - Δεν είμαι βάτραχος. 1492 01:28:29,596 --> 01:28:33,475 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1493 01:28:33,559 --> 01:28:34,560 - Ω, σκατά. 1494 01:28:50,200 --> 01:28:51,952 [μπιπ υπολογιστή] 1495 01:28:53,162 --> 01:28:54,329 - Έχω το ανέβασμα. 1496 01:28:54,580 --> 01:28:55,831 Που βρισκόμαστε με τη δεύτερη φάση; 1497 01:28:55,914 --> 01:28:57,207 - Αλλαγή σχεδίων. 1498 01:28:57,291 --> 01:28:58,292 - Είμαστε συμβιβασμένοι; 1499 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 - Αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνα. 1500 01:28:59,960 --> 01:29:01,211 Κατέστρεψαν την οικογένειά μας. 1501 01:29:01,837 --> 01:29:02,963 Καταστρέφουν τα πάντα. 1502 01:29:03,714 --> 01:29:05,507 Θα τους καταστρέψω όλους. 1503 01:29:05,591 --> 01:29:08,594 - Χρειαζόμαστε να επιστρέψουν το ισορροπία της φυσικής τάξης. 1504 01:29:08,844 --> 01:29:11,013 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους πρέπει να καταλάβει. 1505 01:29:11,096 --> 01:29:14,475 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1506 01:29:15,017 --> 01:29:16,560 [το χτύπημα προσγειώνεται] 1507 01:29:16,935 --> 01:29:21,523 - Το μόνο που λέω είναι ότι έχουμε πολλά εργατικά ατυχήματα. 1508 01:29:21,607 --> 01:29:22,649 Το πρόβλημα λύθηκε. 1509 01:29:22,733 --> 01:29:24,151 - Ιησούς, Μπρένταν. 1510 01:29:24,234 --> 01:29:26,528 Ας μάθουμε ποια είναι πρώτη, εντάξει; 1511 01:29:29,448 --> 01:29:31,658 - Για ποιον στο διάολο δουλεύεις; 1512 01:29:32,409 --> 01:29:33,827 Είναι Άδεια Τρόφιμα; 1513 01:29:33,911 --> 01:29:35,079 Η κυβέρνηση γαμημένο [αδιάκριτο] ποιος; 1514 01:29:35,162 --> 01:29:36,497 - Αρκετά, Μπρένταν. 1515 01:29:38,165 --> 01:29:39,291 Κρίνος; 1516 01:29:40,125 --> 01:29:43,212 Αυτή τη στιγμή είσαι σε πολλά προβλήματα. 1517 01:29:44,004 --> 01:29:46,090 Απλά πες μας τι έκανες. 1518 01:29:46,340 --> 01:29:50,636 Και σας υπόσχομαι, θα το κάνω κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 1519 01:29:50,886 --> 01:29:52,888 - Ίσως πρέπει να κάνουμε βρόχο Ο κύριος Γκρέισον σε αυτό. 1520 01:29:53,180 --> 01:29:55,682 - Ναι, ναι, είμαι σίγουρος θα ήθελε να μάθει 1521 01:29:55,766 --> 01:29:57,684 για όλα τα γαμημένα κατασκόπους που έχετε προσλάβει. 1522 01:29:58,268 --> 01:29:59,686 - [Λίλι] θέλω δικηγόρο. 1523 01:30:00,854 --> 01:30:03,107 - Δεν υπάρχουν επίσημες χρεώσεις έβαλαν εναντίον σου, Λίλι. 1524 01:30:03,357 --> 01:30:05,400 Μην το κάνετε αυτό πιο δύσκολο από όσο χρειάζεται. 1525 01:30:05,484 --> 01:30:07,236 - Δικηγόρος. 1526 01:30:07,319 --> 01:30:08,821 - Εντάξει, θα κάνω loop πίσω στον επαγγελματικό κίνδυνο. 1527 01:30:08,904 --> 01:30:10,531 Πολλοί άνθρωποι πέφτουν σε αυτά τάισμα λάκκους κάθε ένα... 1528 01:30:10,614 --> 01:30:11,657 - Συνοδέψτε την έξω. 1529 01:30:12,116 --> 01:30:13,158 Και καλέστε την αστυνομία. 1530 01:30:13,867 --> 01:30:15,202 Υπέγραψε το NDA. 1531 01:30:16,328 --> 01:30:17,996 Θα διεκδικήσουμε τη στη λήθη. 1532 01:30:19,873 --> 01:30:21,416 - Θα σας πάω πίσω παιδιά. 1533 01:30:26,713 --> 01:30:28,006 - Γίνεται πιο ζεστός; 1534 01:30:28,090 --> 01:30:29,591 - Είσαι απλά εγκλιματισμός στην ομίχλη. 1535 01:30:29,842 --> 01:30:31,385 - Όχι, το νιώθω κι εγώ. 1536 01:30:31,468 --> 01:30:33,095 - Α, είμαστε σχεδόν εκεί, μόλις πέρασε αυτή την πόρτα. 1537 01:30:41,895 --> 01:30:42,938 - Το έκανες αυτό; 1538 01:30:44,398 --> 01:30:46,608 Ε; Τι στο διάολο έκανες; 1539 01:30:47,651 --> 01:30:49,319 Τι έκανες; 1540 01:30:49,403 --> 01:30:50,279 - Θα δεις. 1541 01:30:51,780 --> 01:30:53,073 - You see this fucking cunt? 1542 01:30:53,323 --> 01:30:54,575 Προσπαθεί να μας σκοτώσει όλους. 1543 01:30:54,658 --> 01:30:55,659 Αυτή είναι πίσω από όλα αυτά. 1544 01:30:55,742 --> 01:30:56,702 Τι στο διάολο είναι κάνεις, ε; 1545 01:30:56,785 --> 01:30:57,703 - Μπρένταν, πιάσε. 1546 01:30:57,786 --> 01:30:58,829 -Τι στο διάολο κάνεις; 1547 01:30:59,329 --> 01:31:01,832 [έντονη μουσική] 1548 01:31:01,915 --> 01:31:03,208 - Απλά αφήστε την να φύγει. 1549 01:31:08,422 --> 01:31:09,506 - Σίγουρα. 1550 01:31:12,926 --> 01:31:14,052 [κτυπήματα σώματος] 1551 01:31:14,136 --> 01:31:16,471 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1552 01:31:26,273 --> 01:31:27,608 Λοιπόν, υπάρχει ένα πρόβλημα λύθηκε. 1553 01:31:29,276 --> 01:31:31,403 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1554 01:31:31,695 --> 01:31:33,822 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 1555 01:31:33,906 --> 01:31:35,866 - Είμαστε ασφαλείς κάτω από τα φώτα. 1556 01:31:35,949 --> 01:31:38,076 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1557 01:31:39,995 --> 01:31:41,079 - Θεέ μου! 1558 01:31:41,330 --> 01:31:43,832 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1559 01:31:50,964 --> 01:31:53,342 Τελείωσες εδώ μέσα. 1560 01:31:53,425 --> 01:31:54,551 Σκατά! 1561 01:31:54,635 --> 01:31:56,720 Χάουαρντ! Δεν θέλω να πεθάνω εδώ. 1562 01:31:56,970 --> 01:31:57,971 - Ναι. Κι εγώ επίσης. 1563 01:31:59,556 --> 01:32:01,934 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1564 01:32:07,481 --> 01:32:08,732 [γκρίνια] 1565 01:32:35,300 --> 01:32:38,428 [σασπένς μουσική] 1566 01:32:50,565 --> 01:32:53,068 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1567 01:33:04,329 --> 01:33:05,831 - Αποθήκευση. 1568 01:33:07,916 --> 01:33:10,585 - Σου είπα, αυτοί πρέπει να καταστραφούν. 1569 01:33:11,628 --> 01:33:13,130 - Αποθήκευση. 1570 01:33:15,007 --> 01:33:16,425 - Μέλλον. 1571 01:33:19,052 --> 01:33:20,178 - Πού είναι η μάνα; 1572 01:33:21,805 --> 01:33:25,225 - Αποθήκευση. Μελλοντικός. 1573 01:33:27,602 --> 01:33:28,729 - Έλα εδώ. 1574 01:33:30,522 --> 01:33:31,690 Έλα εδώ. 1575 01:33:40,991 --> 01:33:42,326 [σπάει το γυαλί] 1576 01:33:42,576 --> 01:33:46,288 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1577 01:33:50,500 --> 01:33:51,585 - Φιόνα. 1578 01:33:52,836 --> 01:33:53,920 Ανοιχτή πόρτα. Μ1. 1579 01:33:54,963 --> 01:33:56,048 [η πόρτα ανοίγει] 1580 01:34:00,552 --> 01:34:01,595 Εντάξει. 1581 01:34:15,400 --> 01:34:16,693 -Τι στο διάολο είναι είσαι ακόμα ζωντανός; 1582 01:34:18,612 --> 01:34:19,529 Αλλά τι στο διάολο κρατάς; 1583 01:34:19,613 --> 01:34:20,697 Κλέβεις περισσότερη IP; 1584 01:34:20,781 --> 01:34:21,615 - Όχι η ώρα. 1585 01:34:21,698 --> 01:34:22,949 - Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 1586 01:34:23,033 --> 01:34:24,409 - Μετακομίζουμε όταν εγώ πες ότι κινούμαστε. 1587 01:34:24,493 --> 01:34:26,578 Τι στο διάολο κρατάς; 1588 01:34:26,828 --> 01:34:28,705 - Απλά σκότωσέ την, πάμε, ήδη! 1589 01:34:28,789 --> 01:34:29,748 - Περίμενε, περίμενε. 1590 01:34:30,290 --> 01:34:31,541 Είναι μωρό. 1591 01:34:31,625 --> 01:34:32,667 θα σου δείξω. 1592 01:34:33,543 --> 01:34:34,586 Ματιά! 1593 01:34:36,088 --> 01:34:38,840 - Άρρωστη γαμημένη σκύλα! 1594 01:34:38,924 --> 01:34:39,925 Τι στο διάολο; 1595 01:34:40,384 --> 01:34:42,677 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1596 01:34:47,349 --> 01:34:49,976 [οι στρατιώτες ουρλιάζουν] 1597 01:34:53,563 --> 01:34:55,107 - Γεια, γειά! 1598 01:34:55,190 --> 01:34:56,733 Έχω χάσει μερικά λεφτά, φίλε, εντάξει; 1599 01:34:56,817 --> 01:34:58,193 - Νομίζεις ότι νοιάζεται αυτό το πράγμα; 1600 01:34:58,276 --> 01:35:01,738 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1601 01:35:01,822 --> 01:35:03,657 [ουρλιάζοντας] 1602 01:35:03,740 --> 01:35:05,700 [στίψιμο σάρκας] 1603 01:35:10,497 --> 01:35:11,998 - Βοήθησέ με. 1604 01:35:12,082 --> 01:35:13,208 Παρακαλώ. 1605 01:35:13,875 --> 01:35:14,960 Παρακαλώ, σταματήστε! 1606 01:35:15,210 --> 01:35:17,504 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1607 01:35:17,587 --> 01:35:19,089 Όχι, όχι! 1608 01:35:19,172 --> 01:35:21,091 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1609 01:35:21,174 --> 01:35:22,968 [στίψιμο σάρκας] 1610 01:35:28,223 --> 01:35:30,392 [το πλάσμα που γρυλίζει] [Κρίνος που κλαψουρίζει] 1611 01:35:38,942 --> 01:35:41,611 [απόκοσμη μουσική] 1612 01:35:48,827 --> 01:35:52,205 - Πρέπει να συνεχίσεις να τρως άρα είσαι μεγάλος και δυνατός. 1613 01:35:52,456 --> 01:35:54,791 [γελάει μανιακά] 1614 01:35:56,209 --> 01:35:57,335 Συνέχισε να τρως. 1615 01:35:58,962 --> 01:36:01,840 Πρέπει να τρώτε έτσι είσαι μεγάλος και δυνατός. 1616 01:36:01,923 --> 01:36:05,385 [γέλια] 1617 01:36:07,637 --> 01:36:08,680 Απλά φάτε. 1618 01:36:10,724 --> 01:36:11,933 Φάω. 1619 01:36:13,018 --> 01:36:14,478 Φάτε 1620 01:36:16,146 --> 01:36:18,315 Ορίστε, πάρτε τα όλα. 1621 01:36:18,940 --> 01:36:20,108 Φάω. Παρακαλώ. 1622 01:36:21,318 --> 01:36:22,736 Πρέπει να μεγαλώσεις. 1623 01:36:24,738 --> 01:36:26,656 Άρα είσαι δυνατός εντάξει; 1624 01:36:29,659 --> 01:36:32,496 [έντονη μουσική] 1625 01:37:09,032 --> 01:37:11,493 - [Γυναίκα] Μπορούμε να επιστρέψουμε ισορροπία στη φύση, 1626 01:37:12,035 --> 01:37:14,454 ή η φύση παίρνει νοιάζεται για αυτό από μόνο του; 1627 01:37:15,372 --> 01:37:18,083 Η ανθρώπινη ιστορία υπάρχει εν ριπή οφθαλμού, 1628 01:37:19,334 --> 01:37:21,878 αλλά η φύση είναι αιώνια 1629 01:37:22,629 --> 01:37:27,050 και ο χρόνος είναι έγκυος με δυνατότητα. 1630 01:37:28,593 --> 01:37:32,013 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1631 01:37:42,107 --> 01:37:45,902 [παλμική μουσική] 1632 01:38:54,179 --> 01:38:58,266 [απόκοσμη μουσική] 1633 01:39:29,214 --> 01:39:32,717 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται]