1
00:00:18,825 --> 00:00:20,452
Jae-geol, කවුරුහරි?

2
00:00:20,577 --> 00:00:22,412
කවුරුත් නෑ සර්.

3
00:00:22,454 --> 00:00:24,915
ගැඹුරට යන්න, ඔබ?

4
00:00:24,998 --> 00:00:26,375
මම ඇත්තටම කෙනෙක් දැක්කා.

5
00:00:26,416 --> 00:00:27,459
හරි හරී.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,605
ඉදිරියට එන්න.

7
00:01:02,119 --> 00:01:03,245
කවුරුහරි ඉන්නවද?

8
00:01:49,374 --> 00:01:51,710
ග්වංග්ලිම්

9
00:02:30,457 --> 00:02:31,792
සුභ සන්ධ්‍යාවක්!

10
00:02:32,959 --> 00:02:34,544
මම Kim Da-Kyung.

11
00:02:35,212 --> 00:02:36,838
මම කලින් ඔයාට කතා කළා.

12
00:02:58,694 --> 00:03:00,070
ස්තුතියි සර්.

13
00:03:09,871 --> 00:03:11,581
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

14
00:03:11,707 --> 00:03:13,458
ඉතින්, ඔබ YouTuber කෙනෙක්ද?

15
00:03:14,710 --> 00:03:18,714
හරියටම කිව්වොත් YouTube අන්තර්ගත නිර්මාපකයෙක්.

16
00:03:24,386 --> 00:03:25,387
මෙතන.

17
00:03:27,556 --> 00:03:28,890
ත්‍රාසජනක ක්වීන් ඩා-ක්යුන්ග්

18
00:03:29,057 --> 00:03:30,684
"භීෂණ රැජින."

19
00:03:32,227 --> 00:03:33,185
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

20
00:03:33,186 --> 00:03:36,732
ඔබට දුර්වල හදවතක් තිබේ නම්,
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය!

21
00:03:37,357 --> 00:03:39,192
මම ඩා-ක්යුන්ග්, බිහිසුණු රැජින.

22
00:03:53,248 --> 00:03:55,584
මම හිතන්නේ ඔබ නොදන්නවා ඇති.

23
00:03:55,917 --> 00:03:58,086
ඉතින්, ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

24
00:03:58,670 --> 00:04:02,506
සමහර කටකතා මට ආරංචි වුණා

25
00:04:02,507 --> 00:04:06,553
අමුතු දේවල් කියලා
මෙම ස්ථානයේ සිදු වේ.

26
00:04:06,720 --> 00:04:08,013
ඒක ඇත්තද?

27
00:04:08,680 --> 00:04:11,224
මට කණගාටුයි. මම ඔබට යන්න කියන්නද?

28
00:04:11,433 --> 00:04:12,391
සමාව දෙන්නද?

29
00:04:12,392 --> 00:04:14,770
ඔය වගේ අය නිතර ආවා.

30
00:04:14,895 --> 00:04:17,354
අනුන්ගේ දුකෙන් ලාභ ලබන අය.

31
00:04:17,355 --> 00:04:19,983
ඒ මිනිස්සුන්ට මට කියන්න දෙයක් නෑ.

32
00:04:24,154 --> 00:04:25,863
සල්ලි ගැන නම්...

33
00:04:25,864 --> 00:04:27,199
මම කිව්වද මට සල්ලි ඕන කියලා?

34
00:04:27,407 --> 00:04:28,407
කරුණාකර යන්න.

35
00:04:28,408 --> 00:04:30,451
මම තෑග්ගක් ගෙනාවේ එහෙමයි කියලා...

36
00:04:30,452 --> 00:04:32,412
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

37
00:04:36,249 --> 00:04:37,209
ඒක වෙන්න පුළුවන්

38
00:04:37,876 --> 00:04:39,211
සේද පණුවා ආත්මය?

39
00:04:39,294 --> 00:04:39,920
ඔව්.

40
00:04:39,921 --> 00:04:43,631
කොරියාවේ හොඳම ආත්මය එයයි, පළමුව
Jeolla සහ Hwanghae හි නිෂ්පාදනය කෙරේ

41
00:04:43,632 --> 00:04:45,550
ජොසොන් රාජධානි යුගයේදී.

42
00:04:46,301 --> 00:04:47,635
ඔබට මෙය ඇත්තේ කෙසේද?

43
00:04:47,636 --> 00:04:50,222
මගේ සීයා ජියොන්ජු හි බීර නිෂ්පාදකයෙකි.

44
00:04:51,973 --> 00:04:53,725
කටකතා ගැන මට කියනවද?

45
00:04:55,060 --> 00:04:59,648
එහෙම උනත් මට බෑ.

46
00:04:59,940 --> 00:05:01,065
ඒක හරිම නරකයි.

47
00:05:01,066 --> 00:05:02,359
කොහොමද...

48
00:05:02,859 --> 00:05:04,319
එක කතාවක් විතරද?

49
00:05:14,996 --> 00:05:19,000
මේ කතාව පටන් ගන්නෙ තරුණයෙක්ගෙන්.

50
00:05:23,964 --> 00:05:25,966
අවධානය, කරුණාකර.

51
00:05:26,049 --> 00:05:30,470
අපි හදිසියක් කළා
ස්ටේෂන් එකේ ප්‍රශ්නයක් නිසා නවතිනවා.

52
00:05:30,595 --> 00:05:31,263
ආයුබෝවන්?

53
00:05:31,264 --> 00:05:33,431
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

54
00:05:33,557 --> 00:05:37,727
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රැඳී සිටින්න
ප්රශ්නය විසඳා ඇත.

55
00:05:37,853 --> 00:05:39,896
අපේ දුම්රිය තව ටිකකින් පිටත් වේවි.

56
00:06:25,442 --> 00:06:26,943
රයිසන් ප්‍රංශ කළු, කරුණාකර.

57
00:06:27,944 --> 00:06:29,361
ඔයා එහේ ද!

58
00:06:29,362 --> 00:06:31,865
ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම් ස්පර්ශ නොකරන්න!

59
00:06:38,371 --> 00:06:41,625
නැහැ, මේ යෝගෝ. මට ප්‍රංශ කළු අවශ්‍යයි.

60
00:06:43,919 --> 00:06:47,422
ප්‍රංශ කළු කොහෙද?

61
00:06:49,674 --> 00:06:50,842
මට සමාවෙන්න.

62
00:06:52,385 --> 00:06:55,347
එහෙ නෙවෙයි ඔතන.

63
00:06:57,849 --> 00:06:59,017
ඔව්, එක.

64
00:06:59,809 --> 00:07:01,978
ඔයා මේකට හරිම නරකයි.

65
00:07:03,897 --> 00:07:07,275
- ඔබ යන්නේ කුමන විද්‍යාලයටද?
-කුමක් ද?

66
00:07:09,861 --> 00:07:14,658
මේ කළු, ඒ යෝගෝ,
සහ දෙකම එකම වෙළඳ නාමය වේ.

67
00:07:15,283 --> 00:07:18,285
එවිට තර්කානුකූලව, ඔබ කළ යුතුය
එකම රාක්කය සොයමින් සිටින්න,

68
00:07:18,286 --> 00:07:20,330
නමුත් ඔබ වැරදි ස්ථානය දෙස බලයි.

69
00:07:20,914 --> 00:07:21,964
එය දිනුම් 9,500 ක් වනු ඇත.

70
00:07:22,123 --> 00:07:23,208
හරි හරී.

71
00:07:28,713 --> 00:07:30,173
ඔයා මට දුන්නේ වැරදි එක.

72
00:07:31,007 --> 00:07:33,009
Gangnam Premium College Remedial Class

73
00:07:37,347 --> 00:07:38,890
මම ඔයාට දුන්නේ වැරදි එක.

74
00:07:42,018 --> 00:07:44,068
මොන අපතයෙක්ද මං දිහා එහෙම බලාගෙන.

75
00:07:45,021 --> 00:07:47,190
ඇය සැබෑ රැකියාවක් කිරීමට තරම් ගොළුයි.

76
00:08:17,721 --> 00:08:21,516
දෙයියනේ, මොන මෝඩයෙක්ද.

77
00:08:31,693 --> 00:08:35,655
ඊළඟ නැවතුම Yongdam දුම්රිය ස්ථානයයි.

78
00:08:35,697 --> 00:08:37,949
දොරවල් ඔබේ දකුණු පසින්.

79
00:09:52,023 --> 00:09:53,191
ශුද්ධ ජරාව.

80
00:09:57,821 --> 00:09:59,280
මොන මෝඩයෙක්ද.

81
00:10:00,073 --> 00:10:03,409
දෙයියනේ ඒකි හරිම මෝඩයෙක්.

82
00:10:14,003 --> 00:10:15,505
ආයුබෝවන්?

83
00:10:15,547 --> 00:10:17,757
-එය කුමක් ද?
- ඔයා රෑ කෑම කෑවද පුතා?

84
00:10:18,550 --> 00:10:20,510
බිව්වද?

85
00:10:21,678 --> 00:10:23,597
අම්මේ, මම දේශනයක් බලනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

86
00:10:23,680 --> 00:10:28,893
ඔයාගේ පන්තිය කිව්වා ඔයාට එහෙම නැහැ කියලා
මාස දෙකකින් සහභාගී විය.

87
00:10:28,977 --> 00:10:30,979
- මට යන්න වෙනවා.
- මම කලබල වුණා.

88
00:10:35,942 --> 00:10:36,985
අම්මා?

89
00:10:41,447 --> 00:10:42,574
අම්මා.

90
00:10:43,616 --> 00:10:44,742
කුමක් ද?

91
00:10:48,913 --> 00:10:51,416
තරුණ කාන්තාව කටයුතු කරයි
ග්වංග්ලිම් දුම්රිය ස්ථානයේ සියදිවි නසා ගැනීම

92
00:12:38,189 --> 00:12:42,110
ඊළඟ නැවතුම ග්වංග්ලිම් දුම්රිය ස්ථානයයි.

93
00:12:42,193 --> 00:12:44,612
දොරවල් ඔබේ දකුණු පසින්.

94
00:12:45,238 --> 00:12:50,410
ඔබට පස්වන පේළියට මාරු කළ හැකිය
Bangwoo, Hanam Seoksan සහ Machon.

95
00:12:50,451 --> 00:12:52,704
වේදිකා ගේට්ටු වැසෙයි.

96
00:13:04,340 --> 00:13:07,552
Sinseok වෙත දුම්රිය දැන් පිටත් වී ඇත.

97
00:13:07,677 --> 00:13:11,180
මීළඟ දුම්රිය මෙම ස්ථානය පසුකර යනු ඇත.

98
00:13:12,056 --> 00:13:16,185
මෙම දුම්රිය මෙම ස්ථානයේ නවත්වන්නේ නැත.

99
00:13:16,311 --> 00:13:20,148
කරුණාකර පියවරක් පස්සට ගන්න
සහ ඊළඟ දුම්රිය එනතෙක් බලා සිටින්න.

100
00:13:32,327 --> 00:13:35,580
අන්තරාය, ඇතුල් නොවන්න

101
00:14:20,124 --> 00:14:22,043
ඒ සිද්ධිය

102
00:14:23,544 --> 00:14:25,380
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස තීන්දු විය.

103
00:14:36,182 --> 00:14:37,182
එය කුතුහලය දනවන සුළු විය.

104
00:14:41,979 --> 00:14:47,026
ඔබට ඔබේ කතාව ලැබුණා, ඒ නිසා කරුණාකර යන්න.

105
00:14:47,819 --> 00:14:50,279
මම ආවොත් කමක් නැද්ද...

106
00:14:50,321 --> 00:14:52,240
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

107
00:15:13,469 --> 00:15:16,119
Gwanglim හි තවත් සියදිවි නසාගැනීමක්,
දැනටමත් 6 වෙනි සිදුවීම

108
00:15:20,685 --> 00:15:22,478
-ඩා-ක්යුන්ග්.
-කුමක් ද?

109
00:15:24,021 --> 00:15:26,607
- මම ඔබව විස්මයට පත් කළාද?
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

110
00:15:30,445 --> 00:15:34,657
ඔබේ කණ්නාඩි නොමැතිව,
ඔබේ ඇස් ඉතා ලස්සනයි.

111
00:15:39,245 --> 00:15:40,580
ඉතින්, එය කෙසේද?

112
00:15:41,289 --> 00:15:42,290
මම එයට කැමතියි.

113
00:15:43,207 --> 00:15:46,502
මම දැනගෙන හිටියා ඒ කතාව හරි යයි කියලා.

114
00:15:47,170 --> 00:15:50,047
හරි ඒ කතාව.

115
00:15:53,050 --> 00:15:56,512
ඒ රේල් සියදිවි නසා ගැනීම වසර කිහිපයක්
Gwanglim දුම්රිය ස්ථානයේ මීට පෙර...

116
00:15:56,637 --> 00:15:58,681
දුම්රිය සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

117
00:15:58,723 --> 00:16:02,018
ජීස්, ඒක හරිම බොළඳයි.

118
00:16:02,143 --> 00:16:04,020
ඇයට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇත.

119
00:16:04,103 --> 00:16:06,147
හා ඇත්තම ද?

120
00:16:07,607 --> 00:16:11,152
හැබැයි view count එක වැඩි වෙයිද කියලා හිතෙනවා.

121
00:16:11,277 --> 00:16:14,489
ඔයාගේ අන්තිම කතාවත් බොළඳයි.

122
00:16:14,614 --> 00:16:17,783
සහ ඔබ සතුව සිටි ග්‍රාහකයින් ස්වල්පයක් ඔබට අහිමි විය.

123
00:16:17,867 --> 00:16:20,620
අලංකාරය සහ භීෂණය වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

124
00:16:20,661 --> 00:16:22,872
ගොඩක් අය කැමති කුණු දේවල් වලට.

125
00:16:23,039 --> 00:16:24,373
හරි.

126
00:16:24,540 --> 00:16:27,626
ඔබේ අවසන් වීඩියෝව විය
සමහර විට 100 වතාවක් නැරඹුවාද?

127
00:16:27,627 --> 00:16:30,046
ලීනා, ඔබට වෙඩි තැබීමක් නැද්ද?

128
00:16:30,713 --> 00:16:32,507
ඒක හරි.

129
00:16:32,673 --> 00:16:34,342
ඇය කිසිවක් දන්නේවත් නැත.

130
00:16:36,552 --> 00:16:38,137
ඇය දන්නේ මොනවාද?

131
00:16:45,603 --> 00:16:50,274
අන්තිම එක නම් නියමයි,

132
00:16:50,816 --> 00:16:52,944
නමුත් වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?

133
00:16:57,323 --> 00:17:00,117
මම ඔබේ නාලිකාව පරීක්ෂා කළා.

134
00:17:00,868 --> 00:17:05,748
ඒකේ වීඩියෝවල තිබුණා
බැලීම් සියයකට වඩා අඩුය.

135
00:17:07,708 --> 00:17:11,629
එය 100,000 ක් විය.

136
00:17:11,754 --> 00:17:15,174
එසේ නම් හදිසියේම පහත වැටෙන්නේ ඇයි?

137
00:17:15,466 --> 00:17:16,842
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

138
00:17:17,635 --> 00:17:20,930
රූපලාවණ්‍ය යූ ටියුබ්කරුවන් භාර ගත්හ.

139
00:17:21,973 --> 00:17:22,889
මම දකියි.

140
00:17:22,890 --> 00:17:27,186
සහ ත්‍රාසජනක අන්තර්ගතය අවසන් වී ඇත.

141
00:17:27,520 --> 00:17:29,772
ඔබ කර ඇති තරම්.

142
00:17:30,940 --> 00:17:32,525
ඔබ දිගටම ඔබවම තල්ලු කරන්නේ ඇයි?

143
00:17:32,608 --> 00:17:35,778
මොකද මම...

144
00:17:38,447 --> 00:17:39,282
මම...

145
00:17:41,200 --> 00:17:44,579
Da-Kyung, බිහිසුණු රැජින.

146
00:17:54,964 --> 00:17:58,050
සමහර විට මම මෙය වෙනස් කළ යුතුයි.

147
00:18:16,986 --> 00:18:18,738
ශිෂ්‍යයෙක් හිටියා.

148
00:18:19,071 --> 00:18:21,699
ඇය බොහෝ වේදනාවන් විඳ දරා ගත්තාය

149
00:18:21,782 --> 00:18:24,368
ඇය සතුව නොතිබූ දෙයක් ලබා ගැනීමට.

150
00:18:37,256 --> 00:18:39,425
නමුත් ... නාසය ගැන කුමක් ද?

151
00:18:52,104 --> 00:18:53,648
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

152
00:18:53,773 --> 00:18:55,816
අවධානය, කරුණාකර.

153
00:18:55,941 --> 00:19:00,571
අපි හදිසියක් කළා
ස්ටේෂන් එකේ ප්‍රශ්නයක් නිසා නවතිනවා.

154
00:19:01,113 --> 00:19:03,407
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

155
00:19:03,449 --> 00:19:07,036
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රැඳී සිටින්න
ප්රශ්නය විසඳා ඇත.

156
00:19:07,578 --> 00:19:09,205
අපේ දුම්රිය තව ටිකකින් පිටත් වේවි.

157
00:19:09,246 --> 00:19:10,706
එය හදිසි අනතුරක් විය යුතුය.

158
00:19:10,748 --> 00:19:12,416
ආයෙත් කවුරුහරි පැන්නාද?

159
00:19:21,550 --> 00:19:22,385
මි-ජු.

160
00:19:25,388 --> 00:19:26,471
සර්!

161
00:19:26,472 --> 00:19:29,725
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. කොහොමද ඔයාට?

162
00:19:30,101 --> 00:19:33,854
ඊළඟ නැවතුම සින්දම් දුම්රිය ස්ථානයයි.

163
00:19:34,063 --> 00:19:36,732
ඔබේ අධ්‍යාපන කටයුතු කොහොමද?

164
00:19:38,567 --> 00:19:42,405
ඔයා දැන් ගොඩක් ලොකු වෙලා වගේ.

165
00:19:43,739 --> 00:19:45,032
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?

166
00:19:49,286 --> 00:19:53,123
ඔයා ඊටත් වඩා කඩවසම් පෙනුමක්.

167
00:19:53,124 --> 00:19:54,667
එය නවත්වන්න.

168
00:19:56,335 --> 00:19:59,672
සර් මාරු උනාද?

169
00:19:59,797 --> 00:20:01,172
මම ඔයා නිර්දේශ කරපු කැෆේ එකට ගියා...

170
00:20:01,173 --> 00:20:04,760
දොරවල් ඇරෙනවා.

171
00:20:05,886 --> 00:20:08,012
-පැටියෝ!
-ජි-ඉන්!

172
00:20:08,013 --> 00:20:09,597
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?
වාඩිවෙන්නෙ නැද්ද?

173
00:20:09,598 --> 00:20:11,308
දොරවල් වැසෙයි.

174
00:20:11,392 --> 00:20:13,435
දුම්රිය ඉක්මනින් පිටත් වේ.

175
00:20:13,436 --> 00:20:15,312
- දොරවල් වැසෙයි.
-ඇය කව් ද?

176
00:20:15,563 --> 00:20:17,398
ඇය ඉතා ප්රියජනකයි.

177
00:20:18,107 --> 00:20:19,984
ඇය මා උගන්වපු ශිෂ්‍යාවයි.

178
00:20:20,401 --> 00:20:21,610
ඔබේ ගුරුවරයා?

179
00:20:22,319 --> 00:20:25,406
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ මගේ පෙම්වතිය.

180
00:20:27,742 --> 00:20:30,202
මම ඊළඟට බහිනවා.

181
00:20:30,953 --> 00:20:34,248
- ෂුවර්, හරි.
- ඒක හොඳ හමුවීමක් ...

182
00:20:42,423 --> 00:20:44,215
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ ද්විත්ව ඇහිබැම සකස් කර ඇත.

183
00:20:44,216 --> 00:20:46,051
එහෙම කියන්න එපා.

184
00:20:46,677 --> 00:20:48,136
අපි කන්න ඕන මොනවද?

185
00:20:48,137 --> 00:20:50,431
- අපි කන්නේ මොනවාද?
- ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

186
00:20:55,227 --> 00:20:57,813
වේදිකා ගේට්ටු වැසෙයි.

187
00:21:38,270 --> 00:21:43,442
ග්වංග්ලිම්

188
00:21:47,738 --> 00:21:50,574
ඔයාගේ නහය හරිම ලස්සනයි.

189
00:21:59,458 --> 00:22:02,211
ඔයාගේ නහය හරිම ලස්සනයි.

190
00:22:04,463 --> 00:22:05,965
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:22:14,223 --> 00:22:16,892
ඔයාගේ නහය හරිම ලස්සනයි.

192
00:22:27,903 --> 00:22:30,739
ඔයාගේ නහය හරිම ලස්සනයි.

193
00:25:16,113 --> 00:25:19,408
සියලුම නිලධාරීන් දැනට
වාර්තා ගැනීමේ කාර්ය බහුලයි.

194
00:25:19,450 --> 00:25:22,036
ඔබ ඉක්මනින්ම නිලධාරියෙකු හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

195
00:25:23,412 --> 00:25:25,205
මෙය 911 වේ.

196
00:25:25,247 --> 00:25:27,207
මම ඉන්නේ උමං දුම්රිය ස්ථානයක.

197
00:25:27,249 --> 00:25:30,586
පිස්සෙක් ඉන්නවා
මට ඇසිඩ් ගහලා එළවනවා.

198
00:25:31,378 --> 00:25:33,881
කවුරුහරි ඇසිඩ් ගහලා එළවනවාද?

199
00:25:34,006 --> 00:25:36,216
මම නාන කාමරයේ සැඟවී සිටිමි.

200
00:25:36,258 --> 00:25:38,010
කරුණාකර ඔබගේ නිශ්චිත ස්ථානය මට කියන්න.

201
00:25:38,093 --> 00:25:40,179
Gwanglim දුම්රිය ස්ථානය.

202
00:25:40,679 --> 00:25:42,014
Gwanglim දුම්රිය ස්ථානයේ කාන්තා කාමරය?

203
00:25:42,056 --> 00:25:45,184
ඔව්, කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න!

204
00:25:45,309 --> 00:25:48,645
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. පුළුවන්
ඔබ මෙම කාන්තාව විස්තර කරනවාද?

205
00:25:48,771 --> 00:25:50,814
ඇගේ මුහුණ බැන්ඩේජ් කර ඇත.

206
00:25:50,856 --> 00:25:52,483
ඇය රෝහල් ගවුමකින්.

207
00:25:55,486 --> 00:25:58,447
ආයුබෝවන්?

208
00:26:00,074 --> 00:26:01,992
ඒ කාන්තාවක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

209
00:26:10,417 --> 00:26:14,755
ඔයාගේ නහය හරිම ලස්සනයි.

210
00:26:28,852 --> 00:26:30,979
ඔයාගේ මුහුණ හරිම ලස්සනයි.

211
00:27:03,846 --> 00:27:05,514
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ.

212
00:27:06,390 --> 00:27:08,851
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

213
00:27:11,311 --> 00:27:15,149
කොහෙන්ද සර් මේ කතාව ඇහුවේ?

214
00:27:24,116 --> 00:27:28,871
පින්වත්නි, මම තුෂ්නිම්භූත වෙනවා.

215
00:27:36,211 --> 00:27:40,549
දිනකට උමං මගීන් මිලියන 7.3 කි

216
00:27:40,591 --> 00:27:43,385
මිනිත්තු 35.1 ක් ගත කරන්න
සාමාන්යයෙන් දිනකට උමං මාර්ග.

217
00:27:43,510 --> 00:27:49,141
Gwanglim ඉහළම වාර්තා කරයි
රට පුරා අතුරුදන් වූ සංඛ්‍යාව.

218
00:27:50,017 --> 00:27:54,438
මම මෙතන ඉන්නේ Gwanglim දුම්රිය ස්ථානයේ.

219
00:27:59,484 --> 00:28:02,613
ඔබ එය දුටුවාද? එය
poltergeist විය යුතුය.

220
00:28:02,654 --> 00:28:04,156
එය පොල්ටර්ජිස්ට් එකක් විය යුතුය!

221
00:28:04,281 --> 00:28:06,158
හරි, දිගටම!

222
00:28:06,283 --> 00:28:07,117
දැන්?

223
00:28:10,037 --> 00:28:12,539
හරි, මම...

224
00:28:12,581 --> 00:28:13,624
මම වෙන්නම්...

225
00:28:13,749 --> 00:28:17,669
ඔබට අභිරහසක් කියනවා
මෙම දුම්රිය ස්ථානයට සම්බන්ධ සත්‍ය කතාව.

226
00:28:19,046 --> 00:28:20,339
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

227
00:28:20,380 --> 00:28:24,384
ඔබට දුර්වල හදවතක් තිබේ නම්,
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය!

228
00:28:25,177 --> 00:28:27,471
මම ඩා-ක්යුන්ග්, බිහිසුණු රැජින.

229
00:28:38,482 --> 00:28:39,441
එය කොහොම ද?

230
00:28:40,651 --> 00:28:41,485
Da-Kyung.

231
00:28:42,444 --> 00:28:43,403
ඔව්?

232
00:28:44,947 --> 00:28:46,448
ත්‍රාසජනක රැජින නැවත පැමිණ ඇත.

233
00:28:46,490 --> 00:28:48,940
විෂය කරුණ වන්නේ
විනෝදය, සහ වේගය වේගවත් වේ.

234
00:28:49,409 --> 00:28:50,577
එය තරමක් හොඳයි.

235
00:28:53,247 --> 00:28:55,415
ස්තුතියි... ස්තුතියි.

236
00:28:57,542 --> 00:28:59,920
හහ්? මෙය කුමක් ද?

237
00:29:01,922 --> 00:29:03,382
ඔයා මොකද කරන්නේ...

238
00:29:03,423 --> 00:29:05,842
මොකක්ද මොකක්ද?

239
00:29:07,094 --> 00:29:08,053
ඔබ එය දුටුවාද?

240
00:29:17,729 --> 00:29:18,855
එය කුමක් ද?

241
00:29:21,108 --> 00:29:23,735
ඒ පුද්ගලයෙක් නොවේද?

242
00:29:39,835 --> 00:29:41,420
මේ හොල්මනක් නේද?

243
00:29:43,463 --> 00:29:45,424
මෙය මීට පෙර අල්ලාගෙන තිබේද?

244
00:29:45,924 --> 00:29:47,800
ඔබ බීමකට කැමතිද?

245
00:29:47,801 --> 00:29:50,429
ඇත්තටම මම බොන එක නැවැත්තුවා.

246
00:29:52,389 --> 00:29:55,976
ඔයාලගෙ අදහස් ගියා මට ඇහුණා
දක්වා. අපි සැමරිය යුතුයි.

247
00:30:12,617 --> 00:30:14,077
කරුණාකර තවත් වීදුරුවක්.

248
00:30:29,176 --> 00:30:31,636
ඔබ සිතන්නේ උමං මාර්ගයක් යනු කුමක්ද?

249
00:30:34,306 --> 00:30:35,891
පොදු ප්රවාහන.

250
00:30:36,683 --> 00:30:38,310
සාමාන්යයෙන්, ඔව්.

251
00:30:39,144 --> 00:30:41,980
නමුත් සමහර අයට එය ජීවිතයම වේ.

252
00:30:42,731 --> 00:30:45,150
ඒ මිනිසාගේ ආරම්භය නරක නැත.

253
00:30:45,942 --> 00:30:48,542
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි
වෙනත් ඕනෑම කාර්යාල සේවකයෙකු මෙන්.

254
00:30:49,071 --> 00:30:53,325
නමුත් ටිකෙන් ටික ඔහු
ඔහු සතුව තිබූ දේ අහිමි වීමට පටන් ගත්තේය.

255
00:30:53,450 --> 00:30:57,204
ඔහුට හොඳ රැකියාවක් අහිමි විය,

256
00:30:57,245 --> 00:30:59,122
පසුව ඔහුගේ පවුල අහිමි විය,

257
00:30:59,247 --> 00:31:01,708
පසුව, ස්වයං සංයමය.

258
00:31:01,750 --> 00:31:05,087
ඔහු දිගටම පහළට සර්පිලාකාර විය.

259
00:31:06,046 --> 00:31:10,592
ඔහු අවසානයේ සීතල පතුලට ළඟා විය.

260
00:31:12,052 --> 00:31:13,136
සර්!

261
00:31:14,012 --> 00:31:16,348
සර්!

262
00:31:16,598 --> 00:31:17,766
අවදි වන්න!

263
00:31:18,475 --> 00:31:19,684
එන්න, අවදි වන්න.

264
00:31:20,227 --> 00:31:22,270
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

265
00:31:26,483 --> 00:31:27,859
අහෝ හිතවත.

266
00:31:28,026 --> 00:31:30,426
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා
මිනිස්සු මෙහෙ ඇවිදිනවා.

267
00:31:30,904 --> 00:31:32,406
කරුණාකර ඒ පැත්තට යන්න.

268
00:31:40,414 --> 00:31:42,416
බිග් කප් ස්පයිසි නූඩ්ල් 2,500 දිනා ඇත

269
00:31:44,376 --> 00:31:45,794
ඔබ එහි!

270
00:31:46,128 --> 00:31:48,380
ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම් ස්පර්ශ නොකරන්න!

271
00:31:50,424 --> 00:31:52,551
හැම මගුලම දවස...

272
00:31:53,677 --> 00:31:54,678
මෙන්න.

273
00:31:55,303 --> 00:31:59,766
නැහැ, මේ යෝගෝ. මට ප්‍රංශ කළු අවශ්‍යයි.

274
00:32:55,489 --> 00:32:56,781
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:32:59,659 --> 00:33:01,453
ඔබ මෙම ස්ථානයට ගියාද?

276
00:33:01,578 --> 00:33:03,580
බය වෙන්න එපා මචන්.

277
00:33:03,663 --> 00:33:06,875
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති සියල්ල මට දෙන්න.

278
00:33:07,209 --> 00:33:09,294
දැන්, අපතයා.

279
00:33:23,141 --> 00:33:24,091
මේ සියල්ලද?

280
00:33:31,274 --> 00:33:32,317
ජරාව.

281
00:33:36,488 --> 00:33:37,781
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

282
00:33:40,992 --> 00:33:41,842
අපි මිතුරන් වෙමු.

283
00:33:58,843 --> 00:34:00,845
බැල්ලිගේ පුතා.

284
00:34:02,013 --> 00:34:05,141
මම ඒ මගුල ඉරා දමන්නෙමි
අවජාතකයා කෑලි වලට.

285
00:34:12,023 --> 00:34:14,150
තෝ පුතේ!

286
00:34:14,192 --> 00:34:17,320
මම පොන්නයෙක් වගේද,
තෝ මගුලක්ද?!

287
00:34:21,783 --> 00:34:22,784
අපොයි.

288
00:34:24,536 --> 00:34:25,537
ඒකට සාප වේවා.

289
00:34:26,705 --> 00:34:30,041
අර මගුල් පුතා.

290
00:35:31,811 --> 00:35:33,647
ඒකට සාප වේවා.

291
00:37:17,751 --> 00:37:19,919
සෝජු

292
00:38:42,168 --> 00:38:43,378
කිම් මහතා?

293
00:38:46,422 --> 00:38:47,799
ඒ ඔයා ද?

294
00:38:48,341 --> 00:38:51,511
ඔබේ ඇඳුම්වල මොනවාද?

295
00:38:51,636 --> 00:38:55,056
දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න.

296
00:39:06,192 --> 00:39:07,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:39:07,735 --> 00:39:10,445
අපි සියලු හොඳ දේවල් බෙදා ගත යුතු නොවේද?

298
00:39:10,446 --> 00:39:13,346
ඔබ තබා ගැනීම අශික්ෂිත වනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන්. ඔයා බලන්න ඇති...

299
00:39:16,286 --> 00:39:18,955
මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

300
00:39:22,876 --> 00:39:23,918
මේ කුමක් ද?

301
00:39:26,212 --> 00:39:28,089
අවජාතකයෙක්!

302
00:39:30,842 --> 00:39:32,051
නැහැ!

303
00:39:41,227 --> 00:39:42,687
මාව බේරගන්න!

304
00:39:42,770 --> 00:39:43,897
උදව්!

305
00:39:44,355 --> 00:39:47,233
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

306
00:41:13,820 --> 00:41:15,738
කරුණාකර 4,400 දිනා ගන්න.

307
00:41:17,407 --> 00:41:18,783
සර් ඔබේ වෙනස.

308
00:41:39,679 --> 00:41:41,305
දෙයියනේ.

309
00:42:39,906 --> 00:42:41,074
නැහැ!

310
00:42:46,913 --> 00:42:49,248
එන්න...

311
00:43:02,678 --> 00:43:04,639
උදව් කරන්න!

312
00:43:25,451 --> 00:43:30,414
එතැන් සිට, අයිතිකරුවන් නොමැතිව ඇඳුම්
දුම්රිය ස්ථානයේ තිබී සොයාගෙන ඇත.

313
00:43:39,841 --> 00:43:40,842
ඉතින්...

314
00:43:42,051 --> 00:43:46,848
මේ වගේ කතාවක්ද
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

315
00:43:50,351 --> 00:43:51,978
මම ඒවා ඔක්කොම පහලට දාන්නම්...

316
00:43:54,188 --> 00:43:56,858
මාව පහත් කරලා බලන අය...

317
00:43:58,401 --> 00:44:01,445
මම කවදාවත් ඔවුන්ට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.

318
00:44:48,367 --> 00:44:49,410
සුභ පැතුම්.

319
00:44:51,245 --> 00:44:52,413
කුමක් සඳහා ද?

320
00:44:53,080 --> 00:44:54,916
බැලීම් 300,000 ඉක්මවයි.

321
00:44:57,627 --> 00:44:58,586
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:45:00,671 --> 00:45:01,672
නමුත්...

323
00:45:03,382 --> 00:45:06,219
මට නිකම් ඕන වුනේ නෑ
ඒ සඳහා ඔබට සුබ පතනවා.

324
00:45:08,846 --> 00:45:10,223
ඇත්තම කිව්වොත්...

325
00:45:11,182 --> 00:45:12,558
මම ඔයාට කැමතියි, Da-Kyung.

326
00:45:21,067 --> 00:45:22,109
මේක.

327
00:45:22,568 --> 00:45:25,905
ඒ වගේම මෙයා එහෙම කරයි
ඔබට හොඳින් ගැලපේ, ලීනා.

328
00:45:26,072 --> 00:45:27,406
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

329
00:45:32,036 --> 00:45:34,455
මට එක ඇඳුමක් ගන්න, හරිද?

330
00:45:34,538 --> 00:45:36,374
මම හිතන්නේ මේක වඩා හොඳයි.

331
00:45:37,208 --> 00:45:38,251
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

332
00:45:39,418 --> 00:45:43,047
LINA 5.9M DA-KYUNG 670K

333
00:45:49,178 --> 00:45:52,181
මම කිව්වේ, ඇය නැහැ
ඇගේ මේකප් පවා කරන්න.

334
00:45:52,306 --> 00:45:55,017
ඇය ලැජ්ජ නැතිව කොහොමද
ඇය රූපලාවන්‍ය යූ ටියුබර් කෙනෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

335
00:45:55,059 --> 00:45:57,144
එය විනෝදජනක විය යුතු වුවද,

336
00:45:57,186 --> 00:45:59,836
ඇයට අවම වශයෙන් එකක් තිබිය යුතුය
අවම අඛණ්ඩතාව.

337
00:46:00,064 --> 00:46:06,070
ඇය ඔවුන්ගෙන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
හැමදාම පරිත්‍යාග වලට නටන කෙල්ලෝ?

338
00:46:09,949 --> 00:46:12,049
මම කිව්වේ මට දරාගන්න බැරි කෙනෙක් ගැන.

339
00:46:14,370 --> 00:46:16,998
ඔබ වෛර කරන විට ඔවුන් කියයි
කිසිම හේතුවක් නැති කෙනෙක්,

340
00:46:18,082 --> 00:46:21,711
ඒ ඔබ ඔවුන් තුළ ඔබ දකින බැවිනි.

341
00:46:22,211 --> 00:46:23,963
කවුද ඔය වගේ විකාර කියන්නේ?

342
00:46:27,466 --> 00:46:29,802
ඇත්ත නැත්තම් කියන්න.

343
00:46:30,761 --> 00:46:32,763
මට කෑගහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

344
00:46:43,316 --> 00:46:44,483
මට කණගාටුයි.

345
00:46:45,776 --> 00:46:47,570
මටත් තරහ ගියා.

346
00:46:47,653 --> 00:46:49,613
ඔබ ඇය ගැන එතරම් අකමැති කුමක්ද?

347
00:46:50,406 --> 00:46:52,506
බොරුවෙන් ඇය ජනප්‍රියත්වය ලබා ගන්නා ආකාරය.

348
00:46:53,242 --> 00:46:56,787
ඇත්තටම ඒකද හේතුව?

349
00:46:58,456 --> 00:47:00,106
මම හිතන්නේ මෙය වඩා හොඳ විය හැකිය.

350
00:47:00,583 --> 00:47:01,709
මෙය කළ යුතුයි.

351
00:47:01,751 --> 00:47:02,585
හරි හරී.

352
00:47:03,252 --> 00:47:04,337
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:47:09,717 --> 00:47:11,677
මම දන්නෙත් නෑ.

354
00:47:13,471 --> 00:47:15,014
මිනිස්සු හැමදාම...

355
00:47:16,807 --> 00:47:19,185
තමන්ට නැති දේ ආශා කරයි.

356
00:47:20,019 --> 00:47:23,522
ඔවුන්ට නිකම්ම සතුටු විය හැකිය
ඔවුන් දැනටමත් සතු දේ දැකීමෙන්.

357
00:47:28,319 --> 00:47:30,738
ඔබට නැති දේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ...

358
00:47:32,323 --> 00:47:34,408
සියල්ල අහිමි වීමට හේතු විය හැක.

359
00:47:36,494 --> 00:47:38,120
මම වෙනසක් නැහැ.

360
00:47:39,413 --> 00:47:41,916
මට දැන් වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

361
00:47:46,587 --> 00:47:47,588
ඉතින්...

362
00:47:48,381 --> 00:47:51,717
සමහර විට ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
මෙහෙ එන එකත් නවත්තන්න.

363
00:48:08,734 --> 00:48:09,860
හහ්?

364
00:48:12,988 --> 00:48:14,198
වෙන්නේ කුමක් ද?

365
00:48:34,760 --> 00:48:37,012
කෙටිම කාලය තුළ මිලියනයක් නැරඹීම්!

366
00:48:37,054 --> 00:48:38,722
සුභ පැතුම්, Da-Kyung!

367
00:48:42,518 --> 00:48:46,814
- මිලියනයක්!
- මිලියනයක්!

368
00:48:46,897 --> 00:48:48,897
දසුන් මිලියනයකට සුබ පැතුම්, Da-Kyung.

369
00:48:58,075 --> 00:49:00,244
- සුභ පැතුම්!
-මම එය දැනගත්තා.

370
00:49:00,286 --> 00:49:02,621
ඔයාට ස්තූතියි!

371
00:49:03,372 --> 00:49:05,040
- සුභ පැතුම්!
- නියම වැඩක්!

372
00:49:22,850 --> 00:49:24,685
හැමෝම, මේ සියල්ල ඇත්ත!

373
00:49:24,727 --> 00:49:27,313
කිසිදා එහි නොයන්න! අයි
එය මුලින්ම අත්දැක ඇත!

374
00:49:33,277 --> 00:49:34,570
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.

375
00:49:48,584 --> 00:49:51,170
Da... Da-Kyung.

376
00:50:01,722 --> 00:50:02,974
හැමෝම, මේ සියල්ල ඇත්ත!

377
00:50:03,057 --> 00:50:04,350
මේකද...

378
00:50:09,939 --> 00:50:10,773
මට පේනවා.

379
00:50:19,615 --> 00:50:23,118
ඔබ ඔබේ සියලුම වීඩියෝ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

380
00:50:23,911 --> 00:50:25,079
ඇයි?

381
00:50:25,120 --> 00:50:29,625
මේ කතාව නොකළ යුතුයි
ලෝකයට දැන ගන්න.

382
00:50:32,378 --> 00:50:34,588
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

383
00:50:35,214 --> 00:50:41,637
මට සිද්දියක් උනා
එහි පහසුව සඳහා ගබඩා.

384
00:50:43,556 --> 00:50:44,682
මොකක්ද...

385
00:50:45,224 --> 00:50:46,475
ග්වංග්ලිම් දේවස්ථානය...

386
00:50:48,060 --> 00:50:49,603
Gwanglim පල්ලිය?

387
00:50:50,813 --> 00:50:51,647
ඉන්න.

388
00:50:52,273 --> 00:50:56,110
ඒක නේද ලබ්ධිය
දශක කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් විය?

389
00:50:59,989 --> 00:51:00,823
ඒක හරි.

390
00:51:00,948 --> 00:51:04,827
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිකරන ලදී
පල්ලියේ දේවස්ථානයේ මුදුන.

391
00:51:05,452 --> 00:51:07,955
ඒකයි අමුතු දේවල්
එහි දිගටම සිදු වේ.

392
00:51:08,038 --> 00:51:08,914
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

393
00:51:09,582 --> 00:51:11,542
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

394
00:51:37,985 --> 00:51:39,069
Da-Kyung!

395
00:51:39,903 --> 00:51:41,447
ඔබ එහි නොයා යුතුය!

396
00:51:41,488 --> 00:51:43,157
ඔබ එහි ගියහොත්, ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

397
00:51:43,282 --> 00:51:45,075
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගේ දෑත් අතහරින්න!

398
00:51:45,117 --> 00:51:46,817
ඔබ සියලු වීඩියෝ ඉවත් කළ යුතුය!

399
00:52:13,604 --> 00:52:18,525
Gwanglim සමූහ සියදිවි නසාගැනීමේ පල්ලිය

400
00:52:22,613 --> 00:52:25,115
ඒ අවුරුදු 50කට කලින්
ග්වංග්ලිම් සමූහ සියදිවි නසාගැනීම

401
00:52:27,576 --> 00:52:28,577
වසර 50කට පෙර 1973 ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා

402
00:52:28,619 --> 00:52:31,969
Gwanglim අනුගාමිකයින් 40ක් කැපවී ඇත
සෝල්හි දේවස්ථානයේ සමූහ සියදිවි නසා ගැනීම

403
00:52:33,082 --> 00:52:34,249
ත්‍රාසජනක ක්වීන් ඩා-ක්යුන්ග්

404
00:52:34,375 --> 00:52:38,587
ඔබ ඔබේ සියලුම වීඩියෝ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

405
00:52:39,254 --> 00:52:40,339
ඇයි?

406
00:52:41,048 --> 00:52:45,469
මේ කතාව නොකළ යුතුයි
ලෝකයට දැන ගන්න.

407
00:52:45,552 --> 00:52:47,221
නාලිකාව මකන්න

408
00:52:53,018 --> 00:52:55,979
ඔබ දැන් ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ඇත.

409
00:52:56,647 --> 00:53:00,359
ඔබ පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්නේ නම්, ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය දේ පහසුවෙන් ලබා ගත හැක.

410
00:53:01,485 --> 00:53:05,072
එහෙනම් ඇයි දැන් නවත්වන්නේ නැත්තේ?

411
00:53:32,891 --> 00:53:34,685
නවත් වන්න.

412
00:54:18,520 --> 00:54:21,370
- මෙවර දසුන් ඉතා ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි.
- ඒක හොඳ කතාවක්.

413
00:54:26,153 --> 00:54:27,321
Da-Kyung.

414
00:54:31,241 --> 00:54:33,591
- මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

415
00:54:35,954 --> 00:54:38,457
මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔබ
අද උදේ හායි කිව්වෙත් නෑ.

416
00:54:38,540 --> 00:54:39,990
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

417
00:54:43,879 --> 00:54:48,050
අද රෑ ඔබ නිදහස් නම්, ඇයි
අපි එකට රෑ කෑම ගන්නේ නැද්ද?

418
00:54:48,592 --> 00:54:51,220
ටකෝයාකි ස්ථානය I
සඳහන් කළ තවමත් විවෘතව තිබිය යුතුය.

419
00:54:51,845 --> 00:54:54,389
ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ
ඊයේ රෑ ඔයාව එලියට ගන්න,

420
00:54:54,515 --> 00:54:56,315
නමුත් මම කාර්යාලයෙන් පිටත වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

421
00:54:57,434 --> 00:54:59,561
ඔයා ඊයේ රෑ ඔෆිස් එකේ හිටියා.

422
00:54:59,853 --> 00:55:00,729
කුමක් ද?

423
00:55:01,605 --> 00:55:03,982
මම නිෂ්පාදක කිම් සමඟ දවස පුරාම සිටියා.

424
00:55:10,989 --> 00:55:13,492
ඉතින්, අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

425
00:55:22,417 --> 00:55:24,920
ඔව්, මම අද රෑ නිදහස්.

426
00:55:26,088 --> 00:55:30,843
නමුත් මම රැකියාවට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක කනවට වඩා.

427
00:55:37,516 --> 00:55:40,018
ඔබට තවත් කථා අවශ්‍යද?

428
00:55:40,143 --> 00:55:40,978
ඔව්.

429
00:55:42,187 --> 00:55:43,856
හැකි නම්...

430
00:55:44,982 --> 00:55:46,608
නිශ්චිත දෙයක්.

431
00:55:46,650 --> 00:55:50,654
කියන්න කණගාටුයි, නමුත් මට තියෙනවා
තවත් කතන්දර නැත.

432
00:55:51,780 --> 00:55:52,614
කිසිවක් නැද්ද?

433
00:55:59,454 --> 00:56:01,331
මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය බොහෝ සෙයින් නරක අතට හැරී ඇත.

434
00:56:03,917 --> 00:56:08,547
ඉස්පිරිතාලෙ පවා කියනවා
මම වැඩ නතර කළ යුතුයි.

435
00:56:11,049 --> 00:56:12,718
එතකොට තව එකක් විතරයි.

436
00:56:12,759 --> 00:56:14,344
අන්තිම කතාවක්.

437
00:56:15,554 --> 00:56:16,388
කරුණාකර?

438
00:56:23,645 --> 00:56:28,025
මිලියනයක් මිනිස්සු නැද්ද
දැනටමත් කතා වලට කැමතිද?

439
00:56:28,692 --> 00:56:29,818
මට තව ඕන...

440
00:56:31,653 --> 00:56:33,655
ඊටත් වඩා මිනිස්සු කැමති වෙන්න.

441
00:56:34,323 --> 00:56:37,242
ඔබ දැනටමත් ඔබට අවශ්‍ය දේ සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත.

442
00:56:37,284 --> 00:56:39,703
තව මොනවද ඕනේ?

443
00:56:41,455 --> 00:56:43,624
මගුලක්.

444
00:56:45,334 --> 00:56:48,295
මම මෙච්චර දුරක් ආවා, සහ
දැන් ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

445
00:56:49,171 --> 00:56:51,089
ඒක සාධාරණ නැහැ!

446
00:56:58,138 --> 00:57:00,557
ඔයා ජීවත් වෙන්න යන්නේ නැහැ
කොහොමත් ගොඩක් කල්.

447
00:57:10,484 --> 00:57:15,072
ඔය වගේ කෙනෙක් හිටියා.

448
00:57:16,615 --> 00:57:22,245
ඇය ජීවත් වූයේ අවධානය වෙනුවෙනි
අනෙක් අය, ඔබ වගේ.

449
00:57:26,083 --> 00:57:30,545
කෙසේ වෙතත්, තත්වයන් වෙනස් විය.

450
00:57:35,217 --> 00:57:36,385
ඒත් යාලුවනේ,

451
00:57:36,510 --> 00:57:39,346
ඔයා දන්නවා මම නිකම් නෙවෙයි කියලා
ඕනෑම දෙයක් නිර්දේශ කරන්න, හරිද?

452
00:57:40,389 --> 00:57:44,851
මට මේකප් එකකට ඔත්තුවක් ලැබුණා
බලන්න, එය මුළු දවසම පවතිනු ඇත.

453
00:57:45,686 --> 00:57:49,940
මම එය බෙදාගන්නේ පමණි
මොකද මම ඒකට අවංකවම කැමති වුනා.

454
00:57:51,650 --> 00:57:53,151
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැන්වීමකි.

455
00:57:53,193 --> 00:57:57,656
ඊළඟ නැවතුම Gangnam Terminal Station වේ.

456
00:57:57,781 --> 00:58:00,409
- මගේ පැටියෝ, මම මෙතන.
- දොරවල් ඔබේ දකුණු පසින්.

457
00:58:01,159 --> 00:58:04,579
අදට එච්චරයි. ආයුබෝවන්!

458
00:58:21,805 --> 00:58:23,223
සිරාවටම!

459
00:58:24,808 --> 00:58:26,226
දොරවල් වැසෙයි.

460
00:58:30,105 --> 00:58:31,690
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය!

461
00:58:34,276 --> 00:58:37,154
මම දැනගෙන හිටියා ඒ කතාව හරි යයි කියලා.

462
00:58:41,616 --> 00:58:43,660
දුම්රිය සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

463
00:58:43,785 --> 00:58:47,205
ජීස්, ඒක හරිම බොළඳයි.

464
00:58:47,247 --> 00:58:49,124
ඇයට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇත.

465
00:58:49,207 --> 00:58:51,251
හා ඇත්තම ද?

466
00:58:54,671 --> 00:58:56,715
Da-Kyung ගැන ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

467
00:58:56,923 --> 00:58:58,925
හහ්? කුමක් ගැන ද?

468
00:59:02,554 --> 00:59:04,306
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

469
00:59:04,347 --> 00:59:06,641
අපි එකිනෙකා උත්තේජනය කරන්නේ එලෙසයි.

470
00:59:07,142 --> 00:59:09,542
ඔබ දන්නවා ඇය පමණක් බව
උත්තේජනය ලබන කෙනෙක්.

471
00:59:10,187 --> 00:59:13,440
Woo-jin, ඔයා හරිම අමුතු විදියට කතා කරනවා.

472
00:59:13,482 --> 00:59:16,193
මම ඇයව පරීක්ෂා කරනවා වගේ.

473
00:59:16,318 --> 00:59:18,653
ඉතින්, මම රූගත කිරීම්වලට උදව් කළ යුත්තේ කවදාද?

474
00:59:19,404 --> 00:59:21,615
උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත. එන්න මාත් එක්ක කන්න.

475
00:59:21,656 --> 00:59:22,616
ලීනා.

476
00:59:25,702 --> 00:59:26,536
ලීනා.

477
00:59:27,913 --> 00:59:29,013
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

478
00:59:45,514 --> 00:59:47,682
ෂිට්, කොච්චර ලැජ්ජද.

479
00:59:57,317 --> 01:00:01,780
ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ කර තිබේද?
මෑතකදී ඔබේ අත්වලින් අපිරිසිදුද?

480
01:00:03,782 --> 01:00:06,159
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ...

481
01:00:10,580 --> 01:00:11,748
ෂිට්!

482
01:00:13,250 --> 01:00:14,584
මට දැන් මතකයි.

483
01:00:14,918 --> 01:00:18,505
මම උමං මාර්ගයේ අමුතු සෙම කිහිපයක් ස්පර්ශ කළෙමි.

484
01:00:18,630 --> 01:00:19,965
සෙම?

485
01:00:20,048 --> 01:00:21,341
ඩොක්ටර්.

486
01:00:21,591 --> 01:00:23,802
මෙය බැක්ටීරියාවක් නොවේ
ආසාදනය හෝ වෙනත් දෙයක්, එයද?

487
01:00:23,885 --> 01:00:25,679
මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

488
01:00:25,762 --> 01:00:28,180
අපි එය ටිකක් නිරීක්ෂණය කරමු.

489
01:00:28,181 --> 01:00:29,808
මේක හරිම නපුරුයි.

490
01:00:30,058 --> 01:00:33,395
සහ මෙන්න. කරුණාකර ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

491
01:00:36,231 --> 01:00:38,316
ඇත්ත වශයෙන්.

492
01:00:38,650 --> 01:00:41,486
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

493
01:00:42,112 --> 01:00:43,071
සමාව දෙන්නද?

494
01:00:43,780 --> 01:00:48,034
දැකීම දුර්ලභ බව මම දනිමි
අංක එකේ රූපලාවන්‍ය යූ ටියුබ්.

495
01:00:48,243 --> 01:00:52,455
ඒක නෙවෙයි. මෙය එකඟතා පෝරමයකි.

496
01:00:52,706 --> 01:00:54,166
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

497
01:01:14,019 --> 01:01:15,937
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

498
01:01:36,958 --> 01:01:38,126
Da-Kyung.

499
01:01:39,085 --> 01:01:40,420
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

500
01:01:41,671 --> 01:01:43,673
මම කතාවක් අනුගමනය කරමින් සිටිමි.

501
01:01:43,757 --> 01:01:47,260
හරි, ඒ ජරා කතාව.

502
01:01:49,429 --> 01:01:50,555
ඔයාද...

503
01:01:53,683 --> 01:01:58,438
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස මා වෙත හොරා කනවද?

504
01:01:59,439 --> 01:02:00,523
කුමක් ද?

505
01:02:00,649 --> 01:02:02,275
මම විහිළු කරනවා.

506
01:02:03,693 --> 01:02:05,487
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරයි කියලා.

507
01:02:05,570 --> 01:02:08,323
එබැවින් ඔබට හොඳ කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගත හැකිය.

508
01:02:09,074 --> 01:02:09,991
ෂුවර්.

509
01:02:13,787 --> 01:02:15,237
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

510
01:02:16,706 --> 01:02:18,708
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

511
01:02:25,840 --> 01:02:26,740
ඔයාට ලේ ගලනවා...

512
01:03:35,618 --> 01:03:38,079
ලීනා, අපි පටන් ගන්නවා.

513
01:03:41,458 --> 01:03:47,380
- මිලියනයක්!
- මිලියනයක්!

514
01:03:49,049 --> 01:03:50,383
සුභ පැතුම්!

515
01:03:50,508 --> 01:03:52,218
ඔයාට ස්තූතියි!

516
01:03:52,344 --> 01:03:53,345
සුභ පැතුම්!

517
01:03:53,803 --> 01:03:55,722
- ත්‍රාසජනක රැජින!
- ඔබ ගිනිගෙන ඇත!

518
01:03:55,805 --> 01:03:57,182
ඇය වෙනුවෙන් ප්රීති වන්න!

519
01:03:58,308 --> 01:04:01,853
-ඊළඟට මිලියන දහයට ළඟා වෙමු!
-අපි යමු!

520
01:04:02,645 --> 01:04:04,545
- සුභ පැතුම්!
- අපි මිලියන දහයකට යමු!

521
01:04:51,319 --> 01:04:52,779
මම ලීනා.

522
01:04:53,488 --> 01:04:55,038
අංක එකේ රූපලාවන්‍ය යූ ටියුබර්.

523
01:04:56,950 --> 01:04:58,827
ලීනාගේ ලෝකයේ චෝයි ලීනා.

524
01:05:00,078 --> 01:05:03,957
ඊළඟ නැවතුම ග්වංග්ලිම් දුම්රිය ස්ථානයයි.

525
01:05:04,082 --> 01:05:06,251
දොරවල් ඔබේ දකුණු පසින්.

526
01:06:07,270 --> 01:06:08,104
මට සමාවෙන්න.

527
01:06:09,272 --> 01:06:11,524
ඔයා ලීනා නේද?

528
01:06:13,318 --> 01:06:14,569
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

529
01:06:17,238 --> 01:06:19,949
මම හොඳින්. යන්තම් යන්න.

530
01:06:21,075 --> 01:06:22,577
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

531
01:06:23,119 --> 01:06:25,371
පිස් ඔෆ්, කරුණාකරලා!

532
01:06:38,760 --> 01:06:39,802
අපොයි නෑ.

533
01:07:17,507 --> 01:07:20,051
ගැන ඔබ අසා ඇති
Gwanglim පල්ලිය, හරිද?

534
01:07:20,927 --> 01:07:22,303
මම හැමදේම අහලා තියෙනවා.

535
01:07:23,054 --> 01:07:27,308
මට ආරංචි වුණා මේ ස්ටේෂන් එක කියලා
එහි දේවස්ථානය මුදුනේ ඉදිකරන ලද,

536
01:07:27,850 --> 01:07:30,603
ඒ නිසා අමුතුයි
මෙහි දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

537
01:07:33,856 --> 01:07:35,984
ග්වංග්ලිම් අනුගාමිකයින් 40 දෙනෙකු සමූහ සියදිවි නසාගැනීම් සිදු කරයි

538
01:07:36,776 --> 01:07:40,026
ඔවුන් කැපවී ඇතැයි කියනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ නායකයාගේ අමරණීයභාවය සඳහා සියදිවි නසා ගැනීම.

539
01:07:43,408 --> 01:07:46,619
සමහර අය පවා විශ්වාස කරති

540
01:07:47,453 --> 01:07:50,039
නායකයා තවම මෙතන ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

541
01:07:53,918 --> 01:07:56,254
මේක ඇත්තක්ද?

542
01:07:58,506 --> 01:08:00,592
එය ඇත්තටම නම්?

543
01:08:01,884 --> 01:08:04,804
මට මේ සංවිධානය ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න ඕන.

544
01:08:06,097 --> 01:08:08,182
ඔබ ඔහුව හමුවීමට කැමතිද?

545
01:08:13,980 --> 01:08:15,899
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

546
01:08:15,982 --> 01:08:19,444
ස්වරයෙන් පසුව, කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

547
01:08:25,950 --> 01:08:27,327
මම අද රෑ නිදහස්.

548
01:08:27,535 --> 01:08:32,957
නමුත් මම රැකියාවට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක කනවට වඩා.

549
01:08:34,917 --> 01:08:35,752
වූ-ජින්.

550
01:08:37,420 --> 01:08:38,870
ඔවුන් Da-Kyung සොයනවා.

551
01:08:42,383 --> 01:08:44,010
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

552
01:08:44,969 --> 01:08:47,597
මම මාපෝ පොලිසියේ රහස් පරීක්ෂක පාක් ජු-හෝ.

553
01:08:47,722 --> 01:08:49,349
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

554
01:08:50,141 --> 01:08:52,143
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?

555
01:08:52,727 --> 01:08:55,396
අපි මෙහාට ආවේ ඊට පස්සේ
ඇයගේ YouTube වීඩියෝ බැලීම.

556
01:09:30,473 --> 01:09:34,852
සිකුරාදා අලුයම 3:34 ට,

557
01:09:35,520 --> 01:09:37,522
දුම්රියක් පැමිණෙනු ඇත.

558
01:09:38,356 --> 01:09:39,941
ඔබ එම දුම්රියේ ගමන් කරන්නේ නම්,

559
01:09:40,983 --> 01:09:43,319
ඔබට ඔහුව හමුවීමට හැකි වනු ඇත.

560
01:11:09,989 --> 01:11:16,621
සඳහා දුම්රිය ළඟා වෙමින් තිබේ.

561
01:11:17,789 --> 01:11:23,544
කරුණාකර ආරක්ෂිතව දුම්රියට ගොඩ වන්න
මගීන් පිටව ගිය පසු.

562
01:11:28,007 --> 01:11:29,675
නිෂ්පාදක WOO-JIN

563
01:11:38,810 --> 01:11:41,270
දැන් කෝච්චිය එනවා.

564
01:11:42,188 --> 01:11:44,357
වේදිකාවේ දොරටු විවෘත වේ.

565
01:11:50,905 --> 01:11:53,491
අපේ දුම්රිය තව ටිකකින් පිටත් වේවි.

566
01:14:50,209 --> 01:14:51,043
මට සමාවෙන්න!

567
01:14:51,752 --> 01:14:52,586
කරුණාකර!

568
01:14:54,005 --> 01:14:54,955
යහපත පිණිස!

569
01:16:36,190 --> 01:16:37,090
දුම්රිය ස්ථානාධිපති

570
01:16:37,858 --> 01:16:39,360
වෙනස් පුද්ගලයෙක්ද?

571
01:16:39,485 --> 01:16:43,572
ඔව්, නමුත් වීඩියෝවේ, ඇය
ඇය ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ බව ප්‍රකාශ කළාය,

572
01:16:43,656 --> 01:16:45,206
සහ පටිගත කිරීම උඩුගත කරන ලදී,

573
01:16:45,658 --> 01:16:49,078
නමුත් වත්මන් දුම්රිය ස්ථානය
මාස්ටර් යනු වෙනස් පුද්ගලයෙකි.

574
01:16:49,120 --> 01:16:51,455
ඉතින්...

575
01:16:52,123 --> 01:16:54,583
ඇය සම්මුඛ සාකච්ඡා කළේ කවුද?

576
01:16:57,002 --> 01:17:00,339
වසර තුනකට පෙර අතුරුදන් වූ අයෙකි.

577
01:17:20,985 --> 01:17:21,986
ආයුබෝවන්?

578
01:17:25,614 --> 01:17:26,574
ආයුබෝවන්?

579
01:17:28,492 --> 01:17:31,036
මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම මොහොතේ ඉඳන්ම දැනගත්තා

580
01:17:31,704 --> 01:17:34,707
ඔබේ ආශාව වනු ඇත
ඔබව මෙම ස්ථානයට ගෙන එන්න.

581
01:17:36,125 --> 01:17:39,670
ඔබ නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියා
මේ කතා ගැන,

582
01:17:39,753 --> 01:17:42,214
නමුත් ඔබ මා ගැන කිසිදා කුතුහලයෙන් සිටියේ නැත.

583
01:17:43,382 --> 01:17:44,633
මම කවුද

584
01:17:45,342 --> 01:17:48,387
සහ ඇයි මම ඔබට මේ කතා කියන්නේ.

585
01:17:51,056 --> 01:17:53,350
අවසාන කතාව මම ඔබට කියන්නම්

586
01:17:54,643 --> 01:17:55,644
මගේම වේ.

587
01:18:01,025 --> 01:18:02,985
මොනවද ඔච්චර උනන්දුවෙන් බලන්නේ?

588
01:18:03,944 --> 01:18:04,987
ඒක විතරයි...

589
01:18:05,821 --> 01:18:08,073
මම හිතන්නේ මම එතන කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කා.

590
01:18:08,657 --> 01:18:10,326
- මේ පැයේදී?
- ඔව්.

591
01:18:11,285 --> 01:18:13,787
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි එතනට ගියා කියලා.

592
01:18:22,213 --> 01:18:25,424
කොහෙත්ම නැහැ! මම නේවාසිකාගාරයට යා යුතුයි.

593
01:18:25,549 --> 01:18:26,592
හේයි.

594
01:18:26,675 --> 01:18:28,469
ඔය මගුලට කවන එක නවත්තනවද?

595
01:18:28,552 --> 01:18:29,845
ඒ ඌරෙක් මිස පූසෙක් නොවේ.

596
01:18:30,346 --> 01:18:32,556
ඔහු මිං-මින්ග්. ඌරෙක් කියන්න එපා.

597
01:18:32,681 --> 01:18:34,683
මට ජරාව දෙන එක නවත්තන්න.

598
01:18:35,392 --> 01:18:38,979
එහෙම උනොත් මොකද කරන්න යන්නේ
ඇත්තටම කවුරුහරි එතනට ගියාද?

599
01:18:39,521 --> 01:18:41,857
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා

600
01:18:41,982 --> 01:18:44,818
ඒ යූටියුබ් කාරයෝ ඔක්කොම මෙතනට ආවාම

601
01:18:46,153 --> 01:18:48,280
ඒ හැම ඝෝෂාවක්ම කළේ කිසියම් ලබ්ධියක් ගැන.

602
01:18:49,657 --> 01:18:50,991
මමත් ඒ පාර ගියා.

603
01:18:52,159 --> 01:18:52,992
හරියටම.

604
01:18:54,453 --> 01:18:55,454
එබැවින් ඔබට නැවත යා හැකිය.

605
01:18:56,705 --> 01:18:58,082
ඒ හැම විටම මම!

606
01:18:59,959 --> 01:19:03,087
ගෝෂ්, කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ
මේ පැයේ නැවතුම?

607
01:19:15,808 --> 01:19:17,059
ආයුබෝවන්?

608
01:19:18,477 --> 01:19:19,812
කවුරුහරි ඉන්නවද?

609
01:19:21,689 --> 01:19:22,648
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

610
01:20:12,656 --> 01:20:13,991
Jae-geol, කවුරුහරි?

611
01:20:14,783 --> 01:20:16,285
කවුරුත් නෑ සර්.

612
01:20:17,786 --> 01:20:20,289
ගැඹුරට යන්න, ඔබ?

613
01:20:20,372 --> 01:20:21,790
මම ඇත්තටම කෙනෙක් දැක්කා.

614
01:20:22,541 --> 01:20:23,709
හරි හරී.

615
01:20:27,087 --> 01:20:27,921
ඩැං ඒක.

616
01:20:38,223 --> 01:20:40,309
හේයි, ජේ-ජියෝල්!

617
01:20:40,392 --> 01:20:42,436
ඔබ පැමිණි මාර්ගය දෙගුණ කරන්න.

618
01:20:47,691 --> 01:20:48,776
ආයුබෝවන්?

619
01:20:51,487 --> 01:20:52,488
යාලුවනේ!

620
01:20:54,114 --> 01:20:56,950
ඒක... හරිම රස්නෙයි...

621
01:21:00,537 --> 01:21:01,538
හලෝ?

622
01:21:02,456 --> 01:21:03,457
හේයි!

623
01:21:18,055 --> 01:21:19,556
ඇයි මෙතන මෙතරම් උණුසුම්?

624
01:21:22,351 --> 01:21:23,852
ජේ-ජියෝල්!

625
01:21:26,105 --> 01:21:27,689
ජේ-ජියෝල්!

626
01:22:17,739 --> 01:22:18,839
ඒ ඔයාද, Jae-geol?

627
01:22:37,217 --> 01:22:38,552
අපරාදේ...

628
01:22:40,554 --> 01:22:41,388
දෙයියනේ...

629
01:23:02,826 --> 01:23:03,869
ලෝකේ මොනාද...

630
01:23:45,327 --> 01:23:47,120
මොකක්ද...

631
01:24:04,221 --> 01:24:05,222
නෑ...

632
01:24:09,685 --> 01:24:10,519
එන්න!

633
01:24:14,982 --> 01:24:15,941
ඒකට සාප වේවා.

634
01:24:45,804 --> 01:24:47,139
මේවා කුමක් ද?

635
01:25:04,823 --> 01:25:06,283
ෂිට්...

636
01:25:12,122 --> 01:25:13,457
එය උණුසුම් ...

637
01:25:15,542 --> 01:25:16,960
එය උණුසුම් ...

638
01:25:18,587 --> 01:25:20,088
එතරම් උණුසුම් ...

639
01:25:20,213 --> 01:25:21,256
හරිම රස්නෙයි...

640
01:25:59,419 --> 01:26:01,254
ඔහ්, එය උණුසුම්!

641
01:26:03,715 --> 01:26:05,133
ඉදිරියට එන්න!

642
01:26:24,319 --> 01:26:25,946
හදිසි පෙට්ටිය

643
01:27:16,788 --> 01:27:17,873
දුම්රිය ස්ථානාධිපති?

644
01:27:17,956 --> 01:27:18,790
දෙයියනේ!

645
01:27:21,918 --> 01:27:22,753
දුම්රිය ස්ථානාධිපති?

646
01:27:25,881 --> 01:27:28,216
ආයුබෝවන්? ජේ-ජියෝල්?

647
01:27:29,217 --> 01:27:31,136
මම මෙතන ඉන්නවා.

648
01:27:31,219 --> 01:27:35,724
ජේ-ජියෝල්, මම දුම්රියක් තුළ සිරවී සිටිමි.

649
01:27:36,391 --> 01:27:37,517
ඔයා කොහේ ද?

650
01:27:39,060 --> 01:27:40,103
සර්.

651
01:27:40,187 --> 01:27:41,146
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

652
01:27:42,189 --> 01:27:44,149
ජේ-ජියෝල්, ඔබ කොහෙද?!

653
01:27:44,191 --> 01:27:45,025
මගේ ගමනේ...

654
01:27:46,193 --> 01:27:47,444
මම... ඔබව හමුවෙමු.

655
01:27:47,986 --> 01:27:49,738
ඉන්න... ස්ටේෂන් මාස්ටර්?

656
01:27:52,157 --> 01:27:53,492
ඔයාට මාව පේනවද?

657
01:28:09,758 --> 01:28:11,009
හේයි!

658
01:28:11,092 --> 01:28:11,927
මගේ දෙයියනේ.

659
01:28:59,307 --> 01:29:00,392
නැහැ!

660
01:29:00,517 --> 01:29:03,019
නැහැ! කරුණාකර!

661
01:29:03,103 --> 01:29:06,857
දොර අරින්න! විවෘත කරන්න!

662
01:29:06,982 --> 01:29:09,693
අපරාදේ දොර අරින්න!

663
01:29:30,672 --> 01:29:31,882
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි

664
01:29:32,883 --> 01:29:36,219
මෙම ස්ථානය භාවිතා කළ බව
ලබ්ධික දේවස්ථානය වීමට.

665
01:29:38,638 --> 01:29:41,057
මට ඔබට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දිය හැකිය.

666
01:29:46,980 --> 01:29:47,814
නැත.

667
01:29:51,985 --> 01:29:52,819
නැත.

668
01:29:53,820 --> 01:29:55,488
කරුණාකර දොර අරින්න.

669
01:29:56,448 --> 01:29:58,575
මේ දොර අරින්න!

670
01:30:11,379 --> 01:30:14,841
අපි එකට ගත කළ කාලය මම ඉතා සතුටින් ගත කළෙමි.

671
01:30:16,593 --> 01:30:17,510
මම...

672
01:30:19,220 --> 01:30:20,513
ඔයාව දැනෙනවා.

673
01:30:22,140 --> 01:30:23,016
නෑ...

674
01:30:26,144 --> 01:30:30,023
කරුණාකර දොර අරින්න!

675
01:30:30,106 --> 01:30:31,691
දොර අරින්න!

676
01:30:31,816 --> 01:30:32,943
සර්.

677
01:30:34,027 --> 01:30:35,820
කරුණාකර! නැහැ!

678
01:30:36,613 --> 01:30:38,490
නැහැ!

679
01:30:42,744 --> 01:30:43,787
නැත.

680
01:31:26,913 --> 01:31:30,291
Sinseok වෙත දුම්රිය දැන් පිටත් වී ඇත.

681
01:32:02,073 --> 01:32:03,324
Da-Kyung.

682
01:32:06,077 --> 01:32:08,877
ඇයි ඔයා කවදාවත් උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
ඔබගේ දුරකථනය? මම ගොඩක් කලබල වුනා...

683
01:32:30,393 --> 01:32:31,478
වූ-ජින්.

684
01:32:31,519 --> 01:32:34,355
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
ඔබ රසවත් කතාවක්ද?