1
00:00:02,503 --> 00:00:04,172
* *

2
00:00:06,574 --> 00:00:07,441
هل مازلت تعمل؟

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,710
نعم، مراجعة الكتب.

4
00:00:09,810 --> 00:00:11,512
هل كل شيء على ما يرام؟

5
00:00:11,612 --> 00:00:12,680
لست متأكدا.

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,515
الرياضيات ليست حقا
بدلتي القوية.

7
00:00:14,615 --> 00:00:16,084
أوه، العسل،

8
00:00:16,184 --> 00:00:18,119
لا يمكن أن يكون أسوأ
من لغتك الإنجليزية.

9
00:00:18,219 --> 00:00:19,587
دعني أرى.

10
00:00:21,122 --> 00:00:22,623
قف، هذا
عدد كبير حقا.

11
00:00:22,723 --> 00:00:23,624
هل هذا ما تدين به؟

12
00:00:23,691 --> 00:00:25,025
هذا ما صنعناه.

13
00:00:25,126 --> 00:00:26,594
هذا مذهل.

14
00:00:26,694 --> 00:00:29,063
-أنا أعرف.
-إذن هناك
بالتأكيد خطأ.

15
00:00:29,163 --> 00:00:30,030
يجب أن يكون.

16
00:00:30,164 --> 00:00:31,565
حسنا، هل تريد مني
للتحقق من ذلك؟

17
00:00:31,699 --> 00:00:33,667
-هل أنت جيد في الرياضيات؟
-أفضل منك.

18
00:00:35,069 --> 00:00:36,003
همم.

19
00:00:36,104 --> 00:00:37,738
حسنًا، دعني أرى. (تنهد)

20
00:00:40,974 --> 00:00:42,710
ذلك أم...

21
00:00:44,712 --> 00:00:45,646
ما رأيك؟

22
00:00:45,713 --> 00:00:47,115
أعتقد أننا يجب أن نسأل أمي.

23
00:00:50,384 --> 00:00:52,853
آه، هناك خطأك
هناك.

24
00:00:52,953 --> 00:00:54,388
كنت أعرف.

25
00:00:54,488 --> 00:00:56,590
حسنا، لقد نسيت أن تحمل
إلى الأمام أرباح الشهر الماضي.

26
00:00:56,690 --> 00:00:58,092
لقد استيقظت
حتى أكثر مما كنت اعتقد.

27
00:00:59,227 --> 00:01:00,361
لذلك فعلنا ذلك؟

28
00:01:00,461 --> 00:01:01,495
أنت فعلت ذلك.

29
00:01:01,562 --> 00:01:03,097
حماقة المقدسة!

30
00:01:03,197 --> 00:01:04,632
انتظر، انتظر.
دعني أرى، دعني أرى.

31
00:01:04,732 --> 00:01:06,267
(لهث) حماقة المقدسة!

32
00:01:07,401 --> 00:01:09,170
دعونا نخرج ونحتفل.

33
00:01:09,237 --> 00:01:11,905
أو يمكننا البقاء في.

34
00:01:12,005 --> 00:01:14,542
-همم، أنا أحب صوت ذلك.
-(يضحك)

35
00:01:14,608 --> 00:01:17,345
أوه-حسنًا، أنا هنا.

36
00:01:17,411 --> 00:01:18,512
آسف. (ضحكة مكتومة)

37
00:01:18,579 --> 00:01:20,080
سنذهب.

38
00:01:20,181 --> 00:01:21,914
في الواقع، أنا فقط
سوف تأخذ هذا.

39
00:01:22,983 --> 00:01:24,485
يا ماما!

40
00:01:26,587 --> 00:01:28,556
* *

41
00:01:47,575 --> 00:01:48,842
(هديل)

42
00:01:56,283 --> 00:01:57,818
لا مفر. كيف؟

43
00:01:57,918 --> 00:01:59,987
بين حساب U-Haul
والغرفة التجارية

44
00:02:00,120 --> 00:02:02,523
يرسل لنا الأعمال،
لقد كان لدينا أفضل شهر على الإطلاق.

45
00:02:02,623 --> 00:02:04,292
وأنت متأكد أن هذا صحيح؟

46
00:02:04,392 --> 00:02:06,460
ليس الأمر أنني لا أثق بك.
أنا فقط...

47
00:02:06,560 --> 00:02:07,895
لا تفعل ذلك.

48
00:02:07,961 --> 00:02:10,330
فحصتها السيدة مكاليستر.

49
00:02:10,464 --> 00:02:11,799
حماقة المقدسة.

50
00:02:11,932 --> 00:02:13,967
كلامي بالضبط

51
00:02:14,067 --> 00:02:16,036
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

52
00:02:16,136 --> 00:02:17,305
يجب أن يأخذ كل منا مكافأة.

53
00:02:17,438 --> 00:02:20,308
أو نفعل الشيء الذكي
وسداد ديوننا.

54
00:02:21,175 --> 00:02:22,576
هذا هو الشيء الذكي.

55
00:02:22,676 --> 00:02:23,677
إذن نحن متفقون؟

56
00:02:23,777 --> 00:02:25,478
نحن متفقون
هذا هو الشيء الذكي.

57
00:02:25,613 --> 00:02:27,615
لكننا لن نفعل ذلك؟

58
00:02:27,715 --> 00:02:29,383
لا.

59
00:02:35,989 --> 00:02:38,426
تبين أن لدينا أفضل شهر
المتجر كان على الإطلاق.

60
00:02:38,526 --> 00:02:41,695
بعد أن تقاعدت.
هذه ركلة في البرقوق، هاه؟

61
00:02:42,730 --> 00:02:44,332
لا، أنا سعيد من أجله.

62
00:02:44,432 --> 00:02:47,201
وأيضا، لقد وضعت الأساس.

63
00:02:47,301 --> 00:02:48,969
وأيضا، اصمت.

64
00:02:51,038 --> 00:02:52,773
لا تغار.
الأمر أسهل بالنسبة لجورجي.

65
00:02:52,840 --> 00:02:54,508
إنه وسيم جدًا
وساحرة.

66
00:02:54,608 --> 00:02:57,378
مهلا، والدك الساحرة.

67
00:02:58,246 --> 00:03:01,014
أوه، لا تستمع إليهم،
السيد مكاليستر.

68
00:03:01,114 --> 00:03:02,550
لم أستطع فعل ذلك
أي من هذا بدونك.

69
00:03:02,650 --> 00:03:03,684
شكرًا لك.

70
00:03:03,784 --> 00:03:05,085
الهزات.

71
00:03:06,019 --> 00:03:08,055
لذلك، لديك أي خطط ممتعة
من أجل المال؟

72
00:03:08,188 --> 00:03:11,191
الرقم قد يكون هذا هو الوقت المناسب
لفتح حساب التقاعد.

73
00:03:11,292 --> 00:03:13,794
شعاري هو
"ليس من السابق لأوانه الادخار."

74
00:03:14,828 --> 00:03:17,197
كيف يكون هذا شعارك؟
أنت لا تجني أي أموال.

75
00:03:17,298 --> 00:03:19,300
لا تحتاج إلى المال من أجل الشعارات.
الشعارات مجانية.

76
00:03:20,301 --> 00:03:21,835
جورجي، أعرف
تريد أن تكون مسؤولاً،

77
00:03:21,935 --> 00:03:23,371
ولكن أعتقد
يجب أن تعالج نفسك.

78
00:03:23,471 --> 00:03:25,539
ليس هناك اندفاع. سأكون كذلك
ناجحة طوال حياتي

79
00:03:25,673 --> 00:03:28,075
لا بأس أن تتفاخر
بين الحين والآخر.

80
00:03:28,175 --> 00:03:29,710
أنا حقا لا أحتاج إلى أي شيء.

81
00:03:29,843 --> 00:03:32,012
عزيزي، لا يزال لديك قمصان
من المدرسة الثانوية.

82
00:03:32,079 --> 00:03:34,248
لم يكن ذلك منذ وقت طويل.

83
00:03:34,382 --> 00:03:36,484
دعني آخذك للتسوق
في نهاية هذا الاسبوع. سيكون ممتعا.

84
00:03:36,584 --> 00:03:37,817
-أنا أكره التسوق.
-نعم، أعرف.

85
00:03:37,918 --> 00:03:39,720
انها واحدة من الأشياء
أحاول الإصلاح بشأنك.

86
00:03:43,557 --> 00:03:46,059
تذكر عندما بدأنا لأول مرة
كسب المال في المتجر؟

87
00:03:46,192 --> 00:03:47,361
أوه نعم.

88
00:03:47,461 --> 00:03:50,864
كونور كان طفلاً
واشتريت هذا الكرسي الهزاز.

89
00:03:50,964 --> 00:03:52,866
شعرت باهظ جدا.

90
00:03:52,933 --> 00:03:54,668
ولم يعجبه.

91
00:03:54,735 --> 00:03:57,070
رمي في كل مرة.

92
00:03:57,170 --> 00:04:00,240
لقد فعلت القليل من التبذير
نفسي في ذلك الوقت.

93
00:04:00,341 --> 00:04:02,410
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
ماذا اشتريت؟

94
00:04:02,543 --> 00:04:04,878
لا يهم.
لقد كان منذ وقت طويل.

95
00:04:04,945 --> 00:04:06,580
أوه، هيا، قل لي.

96
00:04:06,680 --> 00:04:07,848
تمام.

97
00:04:07,948 --> 00:04:10,551
اه، اشتريت تذكرة سوبر بول،

98
00:04:10,618 --> 00:04:12,185
خط 50 ياردة.

99
00:04:14,922 --> 00:04:17,591
ولم تشتري لي تذكرة؟

100
00:04:17,690 --> 00:04:19,059
حسنًا ، كنت سأفعل ،

101
00:04:19,159 --> 00:04:22,730
لكن خط الـ 50 ياردة
مكلفة حقيقية.

102
00:04:22,830 --> 00:04:25,599
أيها الجرذ الوغد!

103
00:04:25,699 --> 00:04:27,935
أنا هنا،
الشعور بالسوء تجاه الكرسي

104
00:04:28,035 --> 00:04:29,770
اشتريت لابننا الرضيع،

105
00:04:29,903 --> 00:04:32,740
وذهبت إلى Super Bowl
بدوني؟

106
00:04:32,806 --> 00:04:35,808
نعم، ولكن...
يمكننا أن نضحك عليه الآن.

107
00:04:35,909 --> 00:04:37,144
(يضحك بعصبية)

108
00:04:38,412 --> 00:04:40,047
لا يصدق.

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,782
حسنا، كان ذلك
مثل قبل 20 عاما.

110
00:04:41,915 --> 00:04:43,150
الماء تحت الجسر.

111
00:04:44,284 --> 00:04:45,419
بخير.

112
00:04:45,519 --> 00:04:47,287
أعتقد أنك على حق.

113
00:04:47,388 --> 00:04:50,157
أنا متأكد من أن لديك بعض الأشياء
أنت لم تخبرني أبدا.

114
00:04:50,257 --> 00:04:51,692
(ضحكة مكتومة):
أوه، أكثر من زوجين.

115
00:04:52,760 --> 00:04:54,094
حسنا، هناك تذهب.

116
00:04:58,298 --> 00:04:59,967
إذن، ما هم؟

117
00:05:00,067 --> 00:05:01,735
سأخبرك بعد 20 عامًا.

118
00:05:01,835 --> 00:05:04,338
أوه، هيا.
ربما لا أزال على قيد الحياة.

119
00:05:04,472 --> 00:05:08,308
حسنا، فكر في الأمر
كسبب للتعليق هناك.

120
00:05:14,415 --> 00:05:16,049
ماندي:
كيف تسير الأمور هناك؟

121
00:05:16,149 --> 00:05:17,818
جورجي:
حسنا.

122
00:05:17,951 --> 00:05:20,821
قد تذهب أفضل قليلا
إذا أتيت وساعدتني.

123
00:05:20,954 --> 00:05:23,691
(يسخر) محاولة جيدة،
ولكن أضواء الفلورسنت

124
00:05:23,791 --> 00:05:26,960
والكثير من المرايا ليست كذلك
المنعطف الذي تعتقد أنه كذلك.

125
00:05:29,597 --> 00:05:30,564
(لهث)

126
00:05:30,664 --> 00:05:32,900
-حسنا؟
-أنت تبدو رائعة. دعونا نحصل عليه.

127
00:05:33,000 --> 00:05:34,968
لا أعرف. الجينز الأسود؟

128
00:05:35,068 --> 00:05:37,371
ليس وكأنني سأذهب إلى حفل زفاف.

129
00:05:37,505 --> 00:05:40,173
حسنا، ماذا عن
فقط القميص، إذن؟

130
00:05:40,273 --> 00:05:42,676
انها حقا بيضاء.
ماذا لو سكبت شيئا عليه؟

131
00:05:42,810 --> 00:05:44,412
حسنا، ثم سوف تحصل عليه
تنظيف جاف.

132
00:05:44,512 --> 00:05:46,179
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.

133
00:05:46,279 --> 00:05:48,716
تعتقد أنني أريد أن أذهب
إلى عمال التنظيف الجاف؟

134
00:05:48,816 --> 00:05:51,218
هيا، يجب أن يكون هناك
شيء هنا الذي تريده.

135
00:05:53,120 --> 00:05:54,522
تلك السترة رائعة نوعًا ما.

136
00:05:54,655 --> 00:05:55,756
أوه، هذا؟

137
00:05:56,790 --> 00:05:58,459
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

138
00:05:58,526 --> 00:05:59,560
تمام.

139
00:05:59,693 --> 00:06:01,061
ها أنت ذا.

140
00:06:03,196 --> 00:06:04,665
(لهث)

141
00:06:04,765 --> 00:06:07,334
أوه، نعم، هوبا هوبا.

142
00:06:07,435 --> 00:06:09,470
(يلهث) أوه، وهو معروض للبيع.

143
00:06:09,537 --> 00:06:11,439
-كم ثمن؟
- 180 دولارًا فقط.

144
00:06:11,539 --> 00:06:13,240
180 دولارًا؟

145
00:06:15,075 --> 00:06:16,910
أنا لا أنفق الكثير
على سترة.

146
00:06:17,044 --> 00:06:19,547
حسنًا، لكنه كذلك
سترة هوبا هوبا.

147
00:06:19,647 --> 00:06:21,348
لا، هذا كثير جدًا.

148
00:06:21,449 --> 00:06:23,316
لدي النظارات الشمسية
هذا يكلف الكثير.

149
00:06:23,383 --> 00:06:26,353
لديك النظارات الشمسية
التي تكلف 180 دولارا؟

150
00:06:26,420 --> 00:06:28,121
حسنا، اعتقدت
ولو كانت باهظة الثمن

151
00:06:28,221 --> 00:06:30,290
لن أخسرهم.
لقد كنت مخطئا.

152
00:06:31,258 --> 00:06:33,026
-سأذهب لأغير ملابسي.
-تمام.

153
00:06:33,093 --> 00:06:35,062
وبعد ذلك ربما بعد ذلك،
يمكننا الذهاب إلى متجر الأحذية.

154
00:06:35,162 --> 00:06:36,497
لا أحتاج إلى أحذية.

155
00:06:36,564 --> 00:06:38,599
نعم، أنا لا أتحدث عنك.

156
00:06:42,069 --> 00:06:43,203
(أداة الطنين)

157
00:06:43,270 --> 00:06:44,872
جيب حلو.

158
00:06:44,938 --> 00:06:46,239
شكرًا. اشتريته للتو.

159
00:06:46,373 --> 00:06:48,842
لم أكن أعرف
كنت تبحث عن سيارة.

160
00:06:48,909 --> 00:06:50,844
كنت سأتحدث معك حول هذا الموضوع
على الإفطار،

161
00:06:50,911 --> 00:06:53,313
ولكن بعد ذلك تذكرت
أنت لست زوجتي.

162
00:06:53,413 --> 00:06:55,616
هذه الأشياء
بنيت مثل الدبابات.

163
00:06:55,749 --> 00:06:57,784
أنا أعرف. يمكنك قيادة هذا
عبر منطقة حرب.

164
00:06:57,885 --> 00:06:59,520
إذن ستأخذها إلى الطرق الوعرة؟

165
00:06:59,620 --> 00:07:01,589
وجعلها القذرة؟ مستحيل.

166
00:07:02,723 --> 00:07:04,091
إذن، ماذا فعلت
مع مكافأتك؟

167
00:07:04,191 --> 00:07:05,526
لا شئ.

168
00:07:05,626 --> 00:07:07,595
يا صاح، عليك أن تفعل ذلك
علاج نفسك لشيء ما.

169
00:07:07,695 --> 00:07:10,598
مع العلم أن عائلتي
يتم الاعتناء به هو علاجي.

170
00:07:10,731 --> 00:07:12,666
اه اه.

171
00:07:12,766 --> 00:07:15,035
لقد حصلت على حياتي كلها
لشراء الاشياء.

172
00:07:15,102 --> 00:07:17,204
لكنك صغير مرة واحدة فقط.

173
00:07:17,270 --> 00:07:18,872
أتمنى لو كان بإمكاني الشراء
هذا الشيء عندما كان لا يزال لدي شعر

174
00:07:18,939 --> 00:07:20,207
لتهب في الريح.

175
00:07:20,307 --> 00:07:22,009
ما كان ينبغي عليك فعله
لديه زوجة

176
00:07:22,109 --> 00:07:24,444
بينما لا يزال لديك شعر
لتهب في الريح.

177
00:07:24,545 --> 00:07:25,879
أنا صديقك الوحيد.

178
00:07:25,946 --> 00:07:27,280
يجب أن تشاهد
كيف تتحدث معي.

179
00:07:27,380 --> 00:07:29,449
هذا ليس صحيحا.
ماندي هي صديقتي.

180
00:07:29,550 --> 00:07:30,618
أفضل صديق لي.

181
00:07:30,751 --> 00:07:32,385
أوه، آه!

182
00:07:39,627 --> 00:07:42,095
-صباح.
-صباح.

183
00:07:42,162 --> 00:07:43,130
النوم بخير؟

184
00:07:43,230 --> 00:07:44,532
مثل طفل. أنت؟

185
00:07:44,632 --> 00:07:45,832
نفس.

186
00:07:47,501 --> 00:07:49,402
أعني أنني وجدت نفسي
التفكير

187
00:07:49,469 --> 00:07:50,871
أسرارك الصغيرة.

188
00:07:50,971 --> 00:07:53,340
ومن قال أنهم صغار؟

189
00:07:54,241 --> 00:07:56,544
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

190
00:07:57,511 --> 00:07:58,746
بالتأكيد.

191
00:07:59,747 --> 00:08:01,615
فقط أخبرني بواحدة.
لن أكون مجنونا.

192
00:08:01,715 --> 00:08:04,217
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

193
00:08:08,355 --> 00:08:09,256
يا.

194
00:08:09,356 --> 00:08:10,591
يا. (لهث)

195
00:08:10,691 --> 00:08:12,660
ها، لقد عدت
وحصلت على السترة.

196
00:08:12,793 --> 00:08:15,495
نعم، روبن أقنعني
كنت بحاجة للتخفيف قليلا.

197
00:08:15,629 --> 00:08:18,532
أوه نعم؟
حسنا، لقد قلت نفس الشيء.

198
00:08:19,499 --> 00:08:21,935
أنا مثل الغطاء
على جرة من المايونيز.

199
00:08:22,002 --> 00:08:23,937
لقد خففت عني.

200
00:08:24,037 --> 00:08:25,138
حسنًا، أنت تبدو مثيرًا.

201
00:08:25,205 --> 00:08:26,940
أفعل، أليس كذلك؟

202
00:08:29,076 --> 00:08:31,912
هذا غريب. أنا لست معتادًا
لإنفاق المال على نفسي.

203
00:08:32,011 --> 00:08:35,015
حسنا، لم يكن لديك حقا
أي أموال للإنفاق.

204
00:08:35,148 --> 00:08:36,717
بالإضافة إلى ذلك، والدي دائما
تشاجروا من أجل المال،

205
00:08:36,850 --> 00:08:39,720
لذا أعتقد أنه جعلني قليلاً--
ماذا تسميه يا مقتصد؟

206
00:08:39,820 --> 00:08:42,088
(يسخر)
ليس علينا أن نكون مقتصدين.

207
00:08:42,188 --> 00:08:43,490
كلانا لديه وظائف.

208
00:08:43,557 --> 00:08:45,826
لا بأس أن نعامل أنفسنا
من حين لآخر.

209
00:08:45,893 --> 00:08:47,494
أنت على حق.

210
00:08:47,595 --> 00:08:49,563
كما تعلمون، يمكنك شراء ما
تريد، أشتري ما أريد.

211
00:08:49,663 --> 00:08:51,098
الجميع سعداء.

212
00:08:52,199 --> 00:08:53,801
ماذا اشتريت الآن؟

213
00:08:53,867 --> 00:08:56,369
النقطة المهمة هي أن الجميع سعداء.

214
00:09:03,043 --> 00:09:04,612
هل تحتاج إلى يد؟

215
00:09:04,712 --> 00:09:06,113
ماذا؟

216
00:09:06,947 --> 00:09:08,882
هل تحتاج إلى يد؟

217
00:09:08,982 --> 00:09:10,550
أنت تمزح، أليس كذلك؟

218
00:09:10,651 --> 00:09:12,886
لماذا-لماذا قد أكون تمزح؟

219
00:09:12,986 --> 00:09:14,755
لزواجنا بأكمله،

220
00:09:14,888 --> 00:09:17,625
لم يسبق لك أن عرضت مرة واحدة
لمساعدتي في الغسيل.

221
00:09:17,725 --> 00:09:19,326
حسنا، أليس لطيفا

222
00:09:19,426 --> 00:09:21,428
لا يزال بإمكاننا أن نفاجئ
بعضنا البعض؟

223
00:09:21,528 --> 00:09:24,898
بالحديث عن ذلك ،
حصلت لك شيئا قليلا.

224
00:09:24,998 --> 00:09:26,366
ما هذا؟

225
00:09:26,433 --> 00:09:27,601
افتحه.

226
00:09:30,203 --> 00:09:31,739
تذاكر أستروس؟

227
00:09:31,839 --> 00:09:33,206
نعم، اثنان منهم.

228
00:09:33,273 --> 00:09:35,375
أعلم أنها ليست مباراة السوبر بول،
ولكن هذه مقاعد رائعة،

229
00:09:35,475 --> 00:09:36,977
مباشرة خلف لوحة المنزل.

230
00:09:37,077 --> 00:09:38,311
-شكرًا.
-مممممم.

231
00:09:38,411 --> 00:09:40,547
أ- وهم يلعبون
المراوغون.

232
00:09:40,648 --> 00:09:42,382
أنا أعرف كيف تشعر تجاههم.

233
00:09:42,449 --> 00:09:45,753
أنا أكره
هؤلاء الهيبيين في هوليوود.

234
00:09:45,886 --> 00:09:46,887
عظيم.

235
00:09:46,987 --> 00:09:48,622
مازلت لا تستطيع شراء أسراري.

236
00:09:48,756 --> 00:09:51,959
هل أنت متأكد؟
هل رأيت السعر؟

237
00:09:52,059 --> 00:09:54,127
شكرا للمساعدة
مع الغسيل.

238
00:09:54,227 --> 00:09:56,463
هنا، يتم وضع هذه في المجفف.

239
00:09:56,596 --> 00:09:58,498
هذا هو ذلك الشيء هناك.

240
00:10:06,139 --> 00:10:08,475
أوه.

241
00:10:08,608 --> 00:10:10,143
هل يمكنني أن أنظر؟

242
00:10:10,277 --> 00:10:12,279
ثانية واحدة. تمام.

243
00:10:16,850 --> 00:10:17,951
لقد اشتريت جت سكي.

244
00:10:18,051 --> 00:10:19,953
من هو مقتصد الآن؟

245
00:10:26,626 --> 00:10:27,828
ما هو رأيك؟

246
00:10:29,663 --> 00:10:31,298
لم أكن أعرف
كنت تريد جت سكي.

247
00:10:31,364 --> 00:10:32,632
حياتي كلها.

248
00:10:32,700 --> 00:10:34,702
إنها مثل الدراجة النارية،
إلا إذا سقطت

249
00:10:34,802 --> 00:10:36,369
بدلاً من أن تموت، تتبلل.

250
00:10:37,370 --> 00:10:39,539
أنا فقط مندهش قليلا
لم نتحدث عن ذلك أولا.

251
00:10:39,673 --> 00:10:42,075
أنت من قال
يجب أن أشتري كل ما أردت.

252
00:10:42,175 --> 00:10:44,444
نعم، فعلت، فعلت.

253
00:10:44,511 --> 00:10:47,514
وأنت فعلت ذلك...

254
00:10:47,614 --> 00:10:48,949
نعم، جت سكي.

255
00:10:49,983 --> 00:10:52,485
صورها:
أنت، أنا، على البحيرة.

256
00:10:52,585 --> 00:10:54,054
(يصدر أصواتا طنين)

257
00:10:54,154 --> 00:10:56,924
مطابقة ملابس السباحة الحمراء
مثل بايواتش.

258
00:10:58,025 --> 00:10:59,559
كان يجب أن أعرف
كان Baywatch وراء هذا.

259
00:10:59,693 --> 00:11:01,528
كثيرا ما أسأل نفسي

260
00:11:01,661 --> 00:11:03,396
"ماذا سيفعل هوف؟"

261
00:11:03,496 --> 00:11:04,698
هوف؟

262
00:11:04,798 --> 00:11:05,966
ديفيد هاسلهوف.

263
00:11:06,033 --> 00:11:07,467
إنه مثل "ماذا سيفعل يسوع؟"

264
00:11:07,567 --> 00:11:10,003
ولكن واحد منهم
اعتاد أن يكون نايت رايدر.

265
00:11:10,070 --> 00:11:12,205
حسنا، لا يمكن أن يجادل
بهذا المنطق.

266
00:11:12,305 --> 00:11:14,174
أفضل جزء: أننا نتعرض للضرب على الإطلاق
مع واحد منهم تسونامي،

267
00:11:14,241 --> 00:11:17,010
أنا وأنت وCeeCee
يمكن جت سكي الحق في الخروج.

268
00:11:17,077 --> 00:11:18,578
أو هذا المنطق.

269
00:11:24,117 --> 00:11:26,453
لماذا يوجد جت سكي
في الممر؟

270
00:11:26,553 --> 00:11:28,555
اشترتها جورجي.

271
00:11:28,688 --> 00:11:30,690
من فضلك قل لي
لن يبقيه هناك.

272
00:11:30,758 --> 00:11:32,525
أوه، أنت لا تحب ذلك؟

273
00:11:32,625 --> 00:11:35,195
إنها قمامة بيضاء جدًا.

274
00:11:35,295 --> 00:11:37,831
ما هي الخطوة التالية،
أريكة في الحديقة الأمامية؟

275
00:11:37,898 --> 00:11:40,267
حسنًا، إنه يحب
النوم في الخارج.

276
00:11:40,400 --> 00:11:41,701
لا يمكن أن يبقى هناك.

277
00:11:41,802 --> 00:11:43,136
أنا موافق. اذهب وأخبره.

278
00:11:43,236 --> 00:11:44,938
أماندا، لا تجعلني
الرجل السيئ.

279
00:11:45,038 --> 00:11:47,374
أنا لم أجعلك الرجل السيئ.
فعل الله.

280
00:11:51,244 --> 00:11:52,512
(يطرق الباب)

281
00:11:52,579 --> 00:11:54,347
إنه مفتوح.

282
00:11:54,414 --> 00:11:56,283
جت سكي يجب أن يذهب.

283
00:11:56,383 --> 00:11:58,151
أين من المفترض أن أضعه؟

284
00:11:58,251 --> 00:11:59,286
ليست مشكلتي.

285
00:11:59,386 --> 00:12:01,021
-هل يمكنني وضعه في الفناء الخلفي؟
-لا.

286
00:12:01,121 --> 00:12:02,890
-ماذا لو أوقفتها
في الشارع؟
-لا.

287
00:12:02,990 --> 00:12:04,557
-ماذا لو أنا...
-لا.

288
00:12:08,495 --> 00:12:09,629
لن تصدق هذا.

289
00:12:09,729 --> 00:12:11,398
والدتك لن تسمح لي
احتفظ بالجيت سكي هنا.

290
00:12:11,498 --> 00:12:14,835
أوه، إنها الأسوأ.

291
00:12:22,542 --> 00:12:23,643
يا.

292
00:12:23,777 --> 00:12:26,279
لذلك، هناك شيء يحدث
معك ومع أمي؟

293
00:12:26,379 --> 00:12:27,981
رقم لماذا؟

294
00:12:28,115 --> 00:12:30,150
سمعتها على الهاتف
مع العمة لويز.

295
00:12:32,019 --> 00:12:33,153
ماذا قالت لها؟

296
00:12:33,253 --> 00:12:36,123
لا ينبغي لي أن أقول.
أحاول ألا أكون ثرثرة.

297
00:12:37,124 --> 00:12:39,126
إذن لماذا طرحته؟

298
00:12:39,226 --> 00:12:41,028
قلت أنني أحاول.
أنا لست جيدًا في ذلك بعد.

299
00:12:43,130 --> 00:12:44,764
حسنًا، حسنًا. (تنهد)

300
00:12:44,865 --> 00:12:46,800
قلت لها عن شيء غبي
فعلت منذ سنوات،

301
00:12:46,900 --> 00:12:48,601
وهي الآن تعذبني.

302
00:12:48,701 --> 00:12:49,937
أوه، ماذا فعلت؟

303
00:12:50,003 --> 00:12:51,972
لا، لا تخبرني.
أنا أفضل من هذا.

304
00:12:52,906 --> 00:12:53,974
انها ليست مشكلة كبيرة.

305
00:12:54,074 --> 00:12:55,475
إنها تحاول فقط
لتجعلني أفكر

306
00:12:55,575 --> 00:12:57,410
حصلت على سر
أنا لا أعرف عن.

307
00:12:57,477 --> 00:12:58,812
هل هي؟

308
00:12:58,912 --> 00:13:01,181
من المحتمل. لا أعرف.

309
00:13:01,314 --> 00:13:03,016
مهلا أم ...

310
00:13:03,150 --> 00:13:04,818
لديك علاقة غريبة
معها.

311
00:13:04,952 --> 00:13:06,686
هل سمعت أي شيء من قبل؟

312
00:13:06,820 --> 00:13:09,022
ما هو غريب
أب يسأل طفله

313
00:13:09,156 --> 00:13:10,824
إذا كان يعرف الأسرار
عن والدته.

314
00:13:10,924 --> 00:13:11,959
لا، ليس كذلك.

315
00:13:12,059 --> 00:13:13,493
ماذا تعتقد؟

316
00:13:13,593 --> 00:13:15,695
إنها لا تحتاج إلى أن تعرف.

317
00:13:16,696 --> 00:13:18,165
رائع.

318
00:13:18,265 --> 00:13:20,200
الآن تريد الطفل
ليحفظ أسراراً عن والدته

319
00:13:20,300 --> 00:13:22,035
أنت قطعة من العمل.

320
00:13:27,507 --> 00:13:29,242
-صباح.
-صباح.

321
00:13:32,145 --> 00:13:33,613
لماذا يوجد جت سكي
في المرآب؟

322
00:13:33,713 --> 00:13:35,983
حلوة جدا، هاه؟ اشتريتها.

323
00:13:36,049 --> 00:13:37,684
لماذا؟

324
00:13:37,784 --> 00:13:39,419
ماذا تقصد، لماذا؟
اشتريت سيارة جيب.

325
00:13:39,519 --> 00:13:40,820
نعم، أن أقود السيارة إلى العمل.

326
00:13:40,921 --> 00:13:42,022
ماذا ستفعل
مع هذا الشيء؟

327
00:13:42,122 --> 00:13:43,256
ماذا سأفعل؟

328
00:13:43,356 --> 00:13:46,126
سآخذه إلى البحيرة
وتبدو وكأنها بدس.

329
00:13:46,226 --> 00:13:48,561
كيف من المفترض أن أعمل
مع ذلك هنا؟

330
00:13:48,695 --> 00:13:50,864
سوف أخرجه خلال النهار
ووضعه مرة أخرى في الليل.

331
00:13:50,964 --> 00:13:53,233
كل يوم؟
لبقية حياتك؟

332
00:13:53,366 --> 00:13:54,868
لا، فقط حتى أحصل عليه
منزل على البحيرة

333
00:13:55,002 --> 00:13:56,369
مع رصيف لسيارتي جت سكي.

334
00:13:57,470 --> 00:13:59,907
يا صديقي، هذا مجرد غبي.

335
00:14:00,007 --> 00:14:01,841
مهلا، كنت في كل مكان لي
لإنفاق المال

336
00:14:01,909 --> 00:14:03,243
واستمتع، ففعلت.

337
00:14:03,343 --> 00:14:06,679
نعم، ولكن هذا مجرد غبي.

338
00:14:06,779 --> 00:14:08,548
تريد أن تكون بهذه الطريقة، بخير.

339
00:14:08,648 --> 00:14:09,883
لن آخذك إلى البحيرة.

340
00:14:09,983 --> 00:14:11,919
-جورجي.
-ماذا؟

341
00:14:12,052 --> 00:14:14,154
هذا غبي حقا.

342
00:14:19,592 --> 00:14:21,228
هل تمانع إذا شاهدت بعض التلفاز؟

343
00:14:21,328 --> 00:14:22,762
تخلص من نفسك.

344
00:14:28,936 --> 00:14:30,570
من فضلك قل لي.

345
00:14:30,670 --> 00:14:32,672
بخير.

346
00:14:34,574 --> 00:14:36,443
أعرف ذلك كل عام

347
00:14:36,543 --> 00:14:38,745
قلت أنك ذاهب
إلى اتفاقية الإطارات،

348
00:14:38,845 --> 00:14:41,581
لقد ذهبت حقًا إلى الكازينو.

349
00:14:45,585 --> 00:14:47,955
انتظر، هذا ليس سرك.
هذا هو سري.

350
00:14:48,055 --> 00:14:49,622
هل تعلم أنني عرفت؟

351
00:14:49,756 --> 00:14:50,757
لا.

352
00:14:50,890 --> 00:14:53,226
لأنني أستطيع أن أحفظ سراً.

353
00:14:55,262 --> 00:14:56,863
هذا لا يحسب.
قل لي واحدا منكم.

354
00:14:56,964 --> 00:14:58,631
-أنت أولاً.
-حسنا، لم يعد لدي المزيد.

355
00:14:58,765 --> 00:15:02,569
حسنا، ثم أعتقد أن لديك
لا شيء للمساومة عليه.

356
00:15:02,669 --> 00:15:05,005
أنت مجرد خداع.
أنا أعرف كل شيء عنك.

357
00:15:06,806 --> 00:15:09,676
مهلا أم ...
هل أنت تزييف أشياء غرفة النوم؟

358
00:15:09,776 --> 00:15:11,244
لأنني بخير مع ذلك.

359
00:15:15,782 --> 00:15:18,151
-يا.
-يا.

360
00:15:19,119 --> 00:15:20,453
أنت في المنزل في وقت متأخر.
هل كان لديك سحب؟

361
00:15:20,553 --> 00:15:23,256
لا، لقد تعرضت لحادث صغير
مع جت سكي.

362
00:15:23,323 --> 00:15:25,058
هل أخذته إلى البحيرة؟

363
00:15:25,125 --> 00:15:27,260
لقد دعمتها في سيارة جيب روبن.

364
00:15:27,360 --> 00:15:29,129
اوه جورجي.

365
00:15:29,229 --> 00:15:31,631
الشيء المهم هو
لم يصب أحد بأذى.

366
00:15:32,632 --> 00:15:34,567
على الرغم من أن روبن بكى قليلاً.

367
00:15:34,667 --> 00:15:37,470
هل فكرت يوما ربما هذا
لم يكن أذكى عملية شراء؟

368
00:15:37,604 --> 00:15:40,340
كنت أنت والجميع
يدفعني لشراء شيء ما،

369
00:15:40,473 --> 00:15:41,708
لذلك اشتريت شيئا.

370
00:15:41,808 --> 00:15:44,244
حسنًا، لم أقصد جت سكي
لن نستخدمها أبدًا.

371
00:15:44,311 --> 00:15:46,113
سوف نستخدمها.
سنذهب في نهاية الأسبوع المقبل.

372
00:15:46,179 --> 00:15:48,348
-سوف تمطر.
-حسنا، في نهاية الأسبوع بعد ذلك.

373
00:15:48,448 --> 00:15:50,683
-CeeCee لديه حفلة عيد ميلاد.
-يمكنها تخطي ذلك.

374
00:15:50,783 --> 00:15:52,119
لا، لا.

375
00:15:52,219 --> 00:15:53,987
إنها تتخطى ثم جميع الأمهات
توقف عن دعوتها

376
00:15:54,087 --> 00:15:55,322
ومن ثم ليس لديها أصدقاء.

377
00:15:55,455 --> 00:15:58,525
وقالت انها سوف تكوين صداقات.
والدها لديه جت سكي.

378
00:15:59,526 --> 00:16:00,960
أنت لا تضع
أطفال غريبون على هذا الشيء.

379
00:16:01,028 --> 00:16:02,262
أنت لا تضع
طفلنا على هذا الشيء.

380
00:16:02,329 --> 00:16:04,631
حسنًا، ليس الآن،
ولكن بمجرد أن تتعلم السباحة.

381
00:16:04,697 --> 00:16:07,734
(تتنهد) جورجي، لا بأس بذلك
اعترف بأنك ارتكبت خطأ.

382
00:16:07,834 --> 00:16:10,037
لقد اشتريت الكثير
من الأشياء الغبية في حياتي

383
00:16:10,137 --> 00:16:12,005
أنا أعرف.
لقد رأيت خزانة الأحذية الخاصة بك.

384
00:16:13,306 --> 00:16:16,376
مهلا، حذائي ليس غبيا.
أنا أحب كل واحد منهم.

385
00:16:17,377 --> 00:16:19,312
باستثناء السدادات.
سأعطيك السدادات.

386
00:16:19,379 --> 00:16:21,281
حسنًا، أنا أحب دراجتي المائية.

387
00:16:21,381 --> 00:16:22,882
وفي يوم من الأيام،
عندما يكون لدينا عطلة نهاية أسبوع مجانية

388
00:16:23,016 --> 00:16:24,851
والطقس لطيف
وCeeCee تتعلم السباحة،

389
00:16:24,951 --> 00:16:26,186
سوف تحبه أيضًا.

390
00:16:26,319 --> 00:16:28,121
العسل، هل تستمع
لنفسك؟

391
00:16:28,221 --> 00:16:29,522
لا داعي لذلك.
أنا أعرف ما أقوله.

392
00:16:36,296 --> 00:16:38,798
لا أعرف.
إنه نوع من قذى العين.

393
00:16:38,898 --> 00:16:41,634
تركت شيلدون يضع
طبق الأقمار الصناعية الكبير هذا

394
00:16:41,768 --> 00:16:44,537
في الفناء الأمامي عندما كان
محاولة التجسس على وكالة ناسا.

395
00:16:44,637 --> 00:16:46,839
لقد جعلناه ينزل ذلك.

396
00:16:46,973 --> 00:16:49,376
مكتب التحقيقات الفيدرالي جعله ينزلها.

397
00:16:49,476 --> 00:16:51,411
من برأيك اتصل بهم؟

398
00:16:51,511 --> 00:16:53,746
-حقًا؟
-كان لدي بطاقتهم على الثلاجة

399
00:16:53,813 --> 00:16:56,483
منذ حادثة اليورانيوم.

400
00:16:57,350 --> 00:16:59,252
أعدك، أنها مؤقتة فقط.

401
00:16:59,352 --> 00:17:01,621
بضعة أسابيع، فقط حتى أجد
مكان أفضل لتخزينه.

402
00:17:01,721 --> 00:17:03,990
بضعة أسابيع فقط، أليس كذلك؟

403
00:17:04,090 --> 00:17:05,625
شهر، قمم.

404
00:17:05,724 --> 00:17:09,162
ومهلا، عندما نخرجه
على البحيرة، يجب أن تأتي.

405
00:17:09,262 --> 00:17:11,664
هذا يبدو نوعًا من المرح.

406
00:17:11,798 --> 00:17:14,000
وأخيرا، شخص ما يحصل عليه.

407
00:17:19,606 --> 00:17:21,374
("دور! دور! دور!"
بواسطة بيردس اللعب)

408
00:17:21,508 --> 00:17:23,076
(صراصير النقيق)

409
00:17:23,175 --> 00:17:25,112
(صوت الرعد)

410
00:17:26,179 --> 00:17:27,946
*إلى كل شيء*

411
00:17:28,047 --> 00:17:30,617
*دور،دور،دور*

412
00:17:30,683 --> 00:17:32,485
*هناك موسم*

413
00:17:32,585 --> 00:17:35,522
*دور،دور،دور*

414
00:17:35,655 --> 00:17:39,359
*ولكل غرض وقت*

415
00:17:39,492 --> 00:17:41,461
*تحت السماء*

416
00:17:42,762 --> 00:17:46,633
* وقت الولادة،
وقت للموت *

417
00:17:46,733 --> 00:17:50,403
* وقت الزرع،
وقت الحصاد *

418
00:17:50,503 --> 00:17:54,241
* وقت القتل
وقت للشفاء *

419
00:17:54,374 --> 00:17:56,709
*وقت للضحك*

420
00:17:56,809 --> 00:18:01,080
* وقت للبكاء. *

421
00:18:13,460 --> 00:18:16,196
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

422
00:18:16,263 --> 00:18:19,199
وارنر بروس. تلفزيون

423
00:18:19,299 --> 00:18:22,235
وتويوتا.

424
00:18:22,335 --> 00:18:25,505
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org