1 00:00:01,029 --> 00:00:03,656 - "Dans les épisodes précédents..." "Vous n'avez toujours pas les moyens d'acheter un bateau." 2 00:00:03,823 --> 00:00:05,533 Vous savez comment on m'appelait dans l'armée, n'est-ce pas ? 3 00:00:05,950 --> 00:00:08,411 - M. « Poisson et Pain » - C'est vrai ! C'est exact! 4 00:00:08,578 --> 00:00:10,663 Peu importe la qualité des ressources disponibles Je l'exploitais avec succès 5 00:00:10,997 --> 00:00:12,373 Papa ! 6 00:00:13,624 --> 00:00:15,460 "Bienvenue dans votre pire cauchemar." 7 00:00:17,045 --> 00:00:19,547 "C'est ma mère, je pense que oui "Cet endroit commençait à l'affecter." 8 00:00:19,714 --> 00:00:22,342 Je suis occupé depuis plusieurs semaines Et tu ne réalises pas ce qui se passe ici 9 00:00:22,550 --> 00:00:24,927 Aide ta mère à sécuriser tout le monde Et éloigne-les d'ici 10 00:00:25,178 --> 00:00:29,015 Et quand je rentrerai à la maison ce soir, nous parlerons alors je promets 11 00:00:38,900 --> 00:00:41,611 "La seule façon pour nous de rentrer à la maison "C'est pour réveiller tout le monde." 12 00:00:41,944 --> 00:00:43,321 Abby, arrête ! 13 00:00:43,446 --> 00:00:45,073 J'ai trouvé quelque chose qui pourrait... pourrait nous aider 14 00:00:45,198 --> 00:00:46,574 Maman ! 15 00:00:47,325 --> 00:00:48,701 Non, non ! 16 00:00:48,826 --> 00:00:50,953 "Ils sont à l'intérieur de la maison !" 17 00:00:53,873 --> 00:00:57,126 - "Nous devrions y aller" - Où aller ? Où allons-nous ? 18 00:00:57,585 --> 00:01:00,713 Toi d'abord je te rattraperai 19 00:01:00,838 --> 00:01:02,507 Nous devons aller en ville 20 00:01:03,383 --> 00:01:05,176 Non, nous devrions nous diriger vers les arbres 21 00:01:06,219 --> 00:01:08,388 -Tu dois aller dans l'arbre - L'arbre ? Non ! 22 00:01:08,554 --> 00:01:09,931 Vous serez en sécurité 23 00:01:10,056 --> 00:01:11,432 - Quoi ? - je promets 24 00:01:11,557 --> 00:01:12,934 - Allez, allez - Non, hé ! 25 00:01:13,059 --> 00:01:14,435 Trouve ton frère je serai juste derrière toi 26 00:01:16,437 --> 00:01:18,564 "J'ai traversé un arbre lointain !" 27 00:01:19,023 --> 00:01:20,400 - Ma chérie... - Que se passe-t-il ? 28 00:01:20,733 --> 00:01:22,110 Que se passe-t-il ? 29 00:01:22,235 --> 00:01:27,031 On creuse un gros trou dans le sous-sol Nous découvrirons d'où vient l'électricité 30 00:01:27,490 --> 00:01:28,866 Est-ce que quelqu'un m'entend ? 31 00:01:29,283 --> 00:01:32,203 Tout ce que j'ai eu, c'est un peu Signaux fixes, mais cela a fonctionné 32 00:01:32,328 --> 00:01:35,123 Je pense que si nous arrivons au-dessus de la limite des arbres Nous lui avons fourni suffisamment d'énergie 33 00:01:35,248 --> 00:01:36,624 Je pense que nous pouvons recevoir un signal de l'étranger 34 00:01:36,749 --> 00:01:38,626 Comment proposez-vous que nous montions ? Au-dessus de la limite des arbres ? 35 00:01:39,127 --> 00:01:40,670 "D'abord en allant sur les hauteurs." 36 00:01:41,087 --> 00:01:44,465 Si ces sons sont réels S'il y a quelque chose ici qui vous concerne 37 00:01:44,590 --> 00:01:47,802 Cela signifie donc que vous êtes connecté à cet endroit D'une manière différente pour chacun 38 00:01:48,177 --> 00:01:50,304 Mais nous avons besoin de preuves Qu'est-ce que c'est? 39 00:01:50,430 --> 00:01:55,518 "Ils ont dit qu'ils t'avaient vu enterrer le sac C’est la preuve qu’ils existent vraiment. 40 00:01:55,643 --> 00:01:58,938 «J'ai attaché Sarah dans le sous-sol de l'église.» - Dis-moi que tu plaisantes 41 00:01:59,063 --> 00:02:01,399 Cette fille pourrait être La clé pour résoudre tout cela 42 00:02:01,816 --> 00:02:04,527 "Cette fille pourrait être le chemin Avec lequel nous rentrerons chez nous. 43 00:02:04,986 --> 00:02:06,362 Marchons un peu 44 00:02:07,613 --> 00:02:11,367 - Où allons-nous ? -Nous retrouverons le chemin du retour 45 00:02:31,298 --> 00:02:33,133 Comment sais-tu cela Est-ce la bonne façon ? 46 00:02:34,134 --> 00:02:37,429 je ne sais pas Je suis juste ma meilleure intuition 47 00:02:39,055 --> 00:02:40,432 Sur base de quoi ? 48 00:02:44,477 --> 00:02:46,187 Basé sur ceci 49 00:03:02,078 --> 00:03:03,455 Et qu'est-ce que c'est ? 50 00:03:04,873 --> 00:03:06,374 je ne sais pas 51 00:03:07,459 --> 00:03:09,169 je n'en ai aucune idée 52 00:03:09,461 --> 00:03:11,838 Mais voici où j'ai trouvé ça 53 00:03:12,547 --> 00:03:13,923 D'accord 54 00:03:14,382 --> 00:03:18,219 - Nous camperons ici ce soir -Mais il ne fait pas encore nuit 55 00:03:18,470 --> 00:03:21,514 Écoute, c'est tout ce que je suis venu 56 00:03:21,806 --> 00:03:25,226 Une fois que nous aurons dépassé cet endroit Nous serons en territoire complètement inconnu 57 00:03:25,352 --> 00:03:27,687 Et je ne ferai pas ça avant deux heures Dès la tombée de la nuit 58 00:03:28,188 --> 00:03:30,523 Nous camperons ici Entrez 59 00:03:31,191 --> 00:03:34,235 - Pourriez-vous au moins démonter ça ? - Non 60 00:03:35,362 --> 00:03:36,780 je dois aller aux toilettes 61 00:03:37,072 --> 00:03:38,865 C'est pourquoi je t'ai attaché devant 62 00:03:39,366 --> 00:03:40,742 Ne pars pas 63 00:03:49,334 --> 00:03:54,547 Il est divisé en 3 projets Un grand groupe construit la tour 64 00:03:54,673 --> 00:03:59,886 Ensuite deux petits groupes travaillent Sur la radio et l'alimentation 65 00:04:01,221 --> 00:04:03,098 Le dernier groupe est Jade seul 66 00:04:03,807 --> 00:04:05,350 A-t-il trouvé Victor ? 67 00:04:05,558 --> 00:04:12,982 Non, mais si Jade mentionne à nouveau ce code Je pense que Jim pourrait le tuer 68 00:04:14,442 --> 00:04:19,781 Je suis content que ça marche enfin Il est très égoïste et paresseux, je ne l'aime pas 69 00:04:20,240 --> 00:04:23,243 C'est ce que tu dis toujours à propos de Ceux que vous aimez le plus 70 00:04:24,536 --> 00:04:29,332 Sonnez votre cloche, faites de votre mieux en tant que shérif 71 00:04:30,959 --> 00:04:32,669 je te verrai à la maison 72 00:04:36,297 --> 00:04:38,633 - Bonjour - Bonjour 73 00:04:39,050 --> 00:04:43,012 J'ai terminé le sixième chapitre A ton tour 74 00:04:43,138 --> 00:04:46,433 -Qu'en penses-tu jusqu'à présent ? -Ce chapitre n'est pas le meilleur 75 00:04:46,558 --> 00:04:48,476 Mais je suis intéressé de savoir Comment les choses vont-elles se passer ? 76 00:04:48,601 --> 00:04:50,437 Pensez-vous que la fin sera heureuse ? 77 00:04:50,937 --> 00:04:53,314 je ne sais pas Je pense que nous le découvrirons 78 00:04:54,315 --> 00:04:56,651 - Rentrez à la maison sain et sauf, shérif -Et toi aussi 79 00:05:04,451 --> 00:05:08,663 Bravo à tous aujourd'hui S'il vous plaît, entrez 80 00:05:09,789 --> 00:05:11,791 Est-ce que ça va ? 81 00:05:12,709 --> 00:05:14,085 Votre visage suggère que vous êtes déprimé 82 00:05:15,587 --> 00:05:17,172 C'est héréditaire 83 00:05:17,297 --> 00:05:19,799 Dors bien ce soir Le dur travail commence demain 84 00:05:20,759 --> 00:05:22,135 Oui, madame 85 00:05:24,387 --> 00:05:28,141 Alors, je vis dans une cellule de prison maintenant C'est étrange 86 00:05:28,850 --> 00:05:30,518 Ceci est une solution temporaire 87 00:05:30,643 --> 00:05:36,691 D'accord, jusqu'à ce que nous préparions cette tour miraculeuse Nous envoyons un signal radio à Neverland. 88 00:05:36,816 --> 00:05:39,319 Arrête ces bêtises, d'accord ? 89 00:05:39,819 --> 00:05:42,071 Certaines personnes à l'intérieur ont besoin À quelque chose pour se sentir bien 90 00:05:42,280 --> 00:05:45,492 Super, jouons à faire semblant, j'y participe 91 00:05:52,248 --> 00:05:55,251 "Une nuit sans incidents" 92 00:05:57,086 --> 00:06:00,048 « Tabby, as-tu faim ? "J'ai préparé un dîner." 93 00:06:00,423 --> 00:06:01,800 je vais monter maintenant 94 00:06:40,046 --> 00:06:43,424 Ethan, je t'ai dit de ranger les jouets ! 95 00:06:55,562 --> 00:06:58,273 Quelqu'un peut-il en parler s'il vous plaît ? 96 00:07:03,194 --> 00:07:04,571 (C) ? 97 00:07:09,534 --> 00:07:12,245 Amenez les enfants, quelque chose ne va pas 98 00:07:13,705 --> 00:07:15,748 Jim, réponds-moi ! 99 00:07:17,292 --> 00:07:19,210 (C) ? 100 00:07:26,968 --> 00:07:28,344 Oh mon Dieu 101 00:07:57,883 --> 00:08:02,680 "Quand j'étais jeune" 102 00:08:02,930 --> 00:08:05,182 "J'ai demandé à mon père" 103 00:08:05,349 --> 00:08:08,769 "Qu'est-ce que je serai ?" 104 00:08:09,061 --> 00:08:11,313 "Est-ce que je serai beau?" 105 00:08:11,480 --> 00:08:13,774 « Est-ce que je serai riche ? 106 00:08:13,941 --> 00:08:17,653 "Et c'est ce qu'il m'a dit" 107 00:08:17,945 --> 00:08:21,323 "Ki sira sira" 108 00:08:22,199 --> 00:08:26,328 "Quoi qu'il arrive, il arrivera" 109 00:08:27,037 --> 00:08:31,041 "Nous ne pouvons pas voir l'avenir" 110 00:08:31,542 --> 00:08:34,753 "Ki sira sira" 111 00:08:36,505 --> 00:08:39,258 "Quoi qu'il arrive, il arrivera" 112 00:08:48,350 --> 00:08:53,147 "Et maintenant j'ai des enfants" 113 00:08:53,397 --> 00:08:58,277 «Ils demandent à leur père Que serons-nous ? 114 00:08:59,403 --> 00:09:01,947 "Est-ce qu'on va être jolie ?" 115 00:09:02,114 --> 00:09:04,366 « Serons-nous riches ? 116 00:09:04,491 --> 00:09:08,287 "Et dis-leur tendrement." 117 00:09:08,412 --> 00:09:11,915 "Ki sira sira" 118 00:09:12,583 --> 00:09:16,837 "Quoi qu'il arrive, il arrivera" 119 00:09:17,504 --> 00:09:21,508 "Nous ne pouvons pas voir l'avenir" 120 00:09:21,967 --> 00:09:25,429 "Ki sira sira" 121 00:09:26,930 --> 00:09:30,184 "Quoi qu'il arrive, il arrivera" 122 00:09:31,894 --> 00:09:34,855 "Ki sira sira" 123 00:09:49,614 --> 00:09:53,118 "descends" 124 00:10:03,336 --> 00:10:05,881 "station essence" 125 00:10:19,311 --> 00:10:21,855 Il n'arrêtait pas de dire qu'il allait bien 126 00:10:22,731 --> 00:10:25,650 Il faisait des blagues sur la tour 127 00:10:26,026 --> 00:10:27,485 C'était... 128 00:10:49,090 --> 00:10:50,967 C'est l'inverse, retourne-le 129 00:10:51,509 --> 00:10:53,094 Oui, assure-toi juste que ça coulera 130 00:10:53,845 --> 00:10:55,221 Bon 131 00:10:55,347 --> 00:11:00,560 - (Kenny) - Hey, Jade est dans la cuisine avec les piles 132 00:11:01,102 --> 00:11:02,938 Je pense que nous avons assez de fil pour le câble 133 00:11:03,063 --> 00:11:05,398 Eh bien, nous aurons besoin de plus de matériel 134 00:11:05,523 --> 00:11:07,108 Si nous voulons faire cette tour Assez haut 135 00:11:07,359 --> 00:11:10,278 D'accord, je vais en envoyer Des gens à la grange 136 00:11:10,570 --> 00:11:12,405 je pense qu'il y a trop de bois Pour le rechercher 137 00:11:12,614 --> 00:11:14,282 - D'accord - Super 138 00:11:15,325 --> 00:11:16,701 Comment vas-tu ? 139 00:11:17,535 --> 00:11:20,538 J'ai passé une mauvaise matinée 140 00:11:21,039 --> 00:11:24,709 Est-ce que... Eric est avec toi ? Je veux qu'il fasse une course de ravitaillement 141 00:11:28,922 --> 00:11:30,423 Eric ne vient pas 142 00:11:36,054 --> 00:11:37,514 Bonjour 143 00:11:41,226 --> 00:11:42,602 Ça vous dérange si je vous rejoins ? 144 00:11:43,395 --> 00:11:45,188 Cela ne me dérangera pas 145 00:11:56,950 --> 00:11:59,661 - As-tu entendu parler d'Eric ? - Oui 146 00:12:01,246 --> 00:12:02,622 Oui 147 00:12:03,581 --> 00:12:05,625 Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive 148 00:12:09,879 --> 00:12:14,592 C'est bizarre, cette radio pourrait fonctionner 149 00:12:15,051 --> 00:12:18,555 Aussi cool que ça soit... 150 00:12:18,680 --> 00:12:20,640 Je pense qu'une partie de moi... 151 00:12:25,395 --> 00:12:31,026 Il pense que l'idée de son succès est encore plus effrayante De l'idée que ça ne marchera pas 152 00:12:31,818 --> 00:12:33,194 Que veux-tu dire ? 153 00:12:34,320 --> 00:12:37,073 Je n'arrête pas de penser... 154 00:12:39,451 --> 00:12:41,745 "Comment allons-nous rentrer maintenant ?" 155 00:12:44,789 --> 00:12:47,250 Après tout ce que nous avons vu Certaines des choses que nous avons faites 156 00:12:47,459 --> 00:12:49,210 Comment pouvons-nous... 157 00:12:51,504 --> 00:12:54,132 Et même si nous pouvions y retourner, comment... 158 00:12:56,176 --> 00:12:58,762 Je ne suis pas sûr que nous le soyons Nous pouvons rentrer à la maison 159 00:13:00,680 --> 00:13:03,058 Nous ne sommes plus les mêmes 160 00:13:10,148 --> 00:13:15,904 Quand mon père est revenu Vers la patrie de (Afghanistan) 161 00:13:16,321 --> 00:13:20,784 Il a dit que revenir de la guerre, c'est comme... 162 00:13:20,909 --> 00:13:24,412 En voyageant d'une autre planète 163 00:13:24,829 --> 00:13:29,167 Et quand tu reviens, tu ne peux pas le dire Tout était différent 164 00:13:29,667 --> 00:13:32,545 Qu'il ne l'était quand je l'ai quitté ou... 165 00:13:33,838 --> 00:13:35,215 Ou toi 166 00:13:37,175 --> 00:13:39,385 Si c'est toi qui change 167 00:13:41,137 --> 00:13:43,223 Qu’est-ce que cela va être pour nous ? 168 00:13:46,351 --> 00:13:49,395 C'est le seul endroit Où nous avons vécu ensemble 169 00:13:56,277 --> 00:13:57,654 je reviens tout de suite 170 00:13:59,072 --> 00:14:00,824 Où vas-tu ? 171 00:14:02,951 --> 00:14:06,746 je vais chercher un couteau plus tranchant Cela prend beaucoup de temps 172 00:14:12,669 --> 00:14:15,088 Hé, arrête une seconde 173 00:14:19,134 --> 00:14:20,635 Que fais-tu ? 174 00:14:23,263 --> 00:14:25,473 Assurez-vous que nous retrouvons notre chemin de retour 175 00:14:27,600 --> 00:14:29,227 Ok, allons-y 176 00:14:42,198 --> 00:14:44,409 Comment sais-tu que ce n'est pas comme la route ? 177 00:14:45,493 --> 00:14:46,911 Qu'est-ce que vous avez dit? 178 00:14:47,412 --> 00:14:51,875 C'est juste un gros épisode Tu le prends et il te ramène en ville 179 00:14:53,042 --> 00:14:55,044 Comment sais-tu cela Pas la même chose ? 180 00:14:56,796 --> 00:15:01,092 Comment sais-tu que nous ne marcherons pas... Et nous marchons et marchons 181 00:15:01,801 --> 00:15:04,179 Puis on finit Dans la ville où nous avons commencé ? 182 00:15:04,929 --> 00:15:06,431 je ne sais pas 183 00:15:07,473 --> 00:15:09,726 Je pense que nous le découvrirons 184 00:15:11,853 --> 00:15:13,479 Laisse-moi te poser une question 185 00:15:14,314 --> 00:15:20,320 Tu dis que ces voix te l'ont dit Tuer ces gens ramènera tout le monde à la maison 186 00:15:20,445 --> 00:15:21,821 Vous ne pensiez pas qu'ils mentaient ? 187 00:15:21,946 --> 00:15:25,116 - je ne veux pas en parler -Attends, attends... 188 00:15:26,618 --> 00:15:28,828 Si nous commençons à repenser 189 00:15:28,995 --> 00:15:33,374 Dans les décisions de chacun Cela semble être une bonne question à poser 190 00:15:34,000 --> 00:15:40,506 Alors, quoi de neuf ? Ce qu'ils t'ont dit t'a fait Prêt à tuer ce petit garçon ? 191 00:15:41,007 --> 00:15:43,593 - Tu ne comprendrais pas - Essayez-moi 192 00:15:45,553 --> 00:15:47,513 Dis-moi... 193 00:15:48,056 --> 00:15:49,766 Que ces gens venaient 194 00:15:50,016 --> 00:15:52,268 Ils m'ont dit qu'il y aurait deux voitures ! 195 00:15:52,518 --> 00:15:56,147 Ils ont dit que si je ne faisais pas ce qu'ils disaient... 196 00:15:57,106 --> 00:15:58,483 Que va-t-il se passer ? 197 00:15:58,816 --> 00:16:00,485 Si vous ne faites pas ce qu’ils disent, que se passera-t-il ? 198 00:16:01,945 --> 00:16:04,822 Laisse-moi t'expliquer encore Comment allons-nous faire cela ? 199 00:16:05,114 --> 00:16:09,619 Quand je dis saute, tu sautes Je vous pose une question, vous répondez ! 200 00:16:09,786 --> 00:16:12,872 Ils ont dit que mon frère allait mourir, d'accord ? 201 00:16:15,625 --> 00:16:21,965 Ils ont dit que je ne l'avais pas fait Il mourra et tout le monde mourra ! 202 00:16:31,099 --> 00:16:33,226 Pourquoi ne m'as-tu pas mis dans la boîte ? 203 00:16:33,434 --> 00:16:36,396 Je ne sais pas! Je pensais... 204 00:16:53,413 --> 00:16:57,583 J'ai vu cette ville Faites de bonnes personnes... 205 00:17:01,671 --> 00:17:03,214 Ils font de mauvaises choses 206 00:17:08,761 --> 00:17:10,388 Continuons d'avancer 207 00:17:26,279 --> 00:17:27,655 je ne comprends pas 208 00:17:27,822 --> 00:17:31,534 Ethan a dit qu'il pensait que c'était un casse-tête - Non, ce n'est pas un casse-tête 209 00:17:31,743 --> 00:17:33,119 Mais une histoire 210 00:17:33,244 --> 00:17:35,121 Ils se connectent tous ensemble pour raconter une histoire 211 00:17:35,788 --> 00:17:39,292 Et une fois que nous aurons découvert l'histoire Nous saurons quoi faire ensuite 212 00:17:39,751 --> 00:17:41,127 C'est comme ça que ça se passe 213 00:17:42,587 --> 00:17:45,340 Oui, je pense que nous devrions Pour arrêter de voir ça 214 00:17:45,631 --> 00:17:47,008 Mais nous devons 215 00:17:47,175 --> 00:17:50,428 Nous ne pouvons pas terminer le travail À moins que nous découvrions l'histoire 216 00:17:50,803 --> 00:17:52,889 Je n'ai pas peur, je le promets 217 00:17:53,598 --> 00:17:54,974 je sais 218 00:17:56,768 --> 00:17:58,478 Pensez-vous que la tour de mon père fonctionnera ? 219 00:17:58,686 --> 00:18:02,273 je ne sais pas Il faudra attendre pour le savoir 220 00:18:03,149 --> 00:18:04,817 À votre avis, de quelle partie s'agit-il ? 221 00:18:05,276 --> 00:18:07,028 Oui c'est vrai, c'est très utile 222 00:18:07,528 --> 00:18:08,905 Non, non, non D'accord 223 00:18:09,030 --> 00:18:11,574 Eh bien, nous devons... nous devons arrêter 224 00:18:12,492 --> 00:18:16,662 - Peut-être qu'on devrait jouer à un autre jeu - Quel genre de jeux ? 225 00:18:19,582 --> 00:18:21,167 D'accord 226 00:18:21,751 --> 00:18:24,587 Un jeu appelé "Quand je rentre à la maison, je..." 227 00:18:24,837 --> 00:18:28,716 Et puis on en dit plus Nous avons hâte de le faire à notre retour 228 00:18:28,841 --> 00:18:30,635 je vais commencer moi-même 229 00:18:30,760 --> 00:18:33,179 Quand je rentre à la maison, je... 230 00:18:34,597 --> 00:18:40,019 Je vais chez Géophile. Et je vais demander... 231 00:18:41,020 --> 00:18:42,438 Tout sur cette liste 232 00:18:42,605 --> 00:18:45,191 Peut-être un peu de tout au menu 233 00:18:45,775 --> 00:18:47,151 A ton tour, Jules. 234 00:18:47,485 --> 00:18:49,987 - C'est de la bêtise - Pour toi, Jules. 235 00:18:50,613 --> 00:18:54,492 C'est bon Quand je rentre à la maison, je... 236 00:18:58,162 --> 00:19:02,417 J'appellerai mes amis et... 237 00:19:03,292 --> 00:19:05,545 Je vais juste les appeler 238 00:19:06,879 --> 00:19:08,548 Et vous ? 239 00:19:09,549 --> 00:19:12,301 Quand je rentre à la maison, je... 240 00:19:12,760 --> 00:19:15,721 Je veux que nous soyons heureux Comme nous sommes ici 241 00:19:16,264 --> 00:19:19,183 On ne joue pas comme ça Autour de la table à la maison 242 00:19:27,191 --> 00:19:28,568 Ok, écoute 243 00:19:28,734 --> 00:19:32,238 La plupart sont des piles Il a dépassé sa date de péremption 244 00:19:32,822 --> 00:19:34,407 Nous avons des batteries neuves de ma voiture 245 00:19:34,740 --> 00:19:38,786 Et cette énorme boîte à lunch Vous la conduisiez, mais... 246 00:19:40,204 --> 00:19:44,750 Même ceux-là s'épuiseront dans quelques heures Nous avons besoin de quelque chose pour que ça continue à fonctionner pendant des jours 247 00:19:45,001 --> 00:19:48,004 Ou pendant des semaines, non ? Pas des heures 248 00:19:48,337 --> 00:19:50,047 Ce que nous faisons, c'est prendre les piles 249 00:19:50,298 --> 00:19:52,633 Nous l'avons mis dans la voiture Puis on allume les voitures pour les recharger 250 00:19:52,800 --> 00:19:54,802 Et ensuite ? Quelle quantité de carburant brûlons-nous ? 251 00:19:54,927 --> 00:19:57,930 Écoute, le fait est que tu vas te brûler En fin de compte, une ressource vitale 252 00:19:58,055 --> 00:20:00,475 Qu'est-ce qui serait utile si nous... Nous savons que cela fonctionnera 253 00:20:00,600 --> 00:20:01,976 Mais soyons honnêtes, mec Cela n’arrivera probablement pas ! 254 00:20:02,185 --> 00:20:03,561 Baissez votre voix 255 00:20:13,696 --> 00:20:15,448 Quelqu'un a vu Victor ? 256 00:20:16,199 --> 00:20:20,578 Écoute, si tu regardes le code Ouvrez le livre ! 257 00:20:20,745 --> 00:20:22,121 Qu'est-ce qui ne va pas? 258 00:20:23,539 --> 00:20:26,959 Nous avons une vraie chance de revenir Rentre chez toi et toi... 259 00:20:32,048 --> 00:20:33,591 Tu sais quoi ? Pars juste 260 00:20:33,883 --> 00:20:38,429 Allez, allez, trouvez Victor. Fais ce que tu veux 261 00:20:38,554 --> 00:20:41,682 Je vais rester ici et découvrir ça moi-même 262 00:20:41,974 --> 00:20:45,269 Il n'y a rien à résoudre Il n'y a pas d'alimentation électrique 263 00:20:46,479 --> 00:20:47,855 Jim, ce n'est pas Gilligan's Island. 264 00:20:47,980 --> 00:20:50,274 Vous n'allez pas construire une tour radio Aux feuilles de palmier et noix de coco 265 00:20:50,399 --> 00:20:53,361 Peut-être que tu n'es pas aussi intelligent que tu le penses 266 00:20:57,365 --> 00:20:58,741 Quoi qu'il en soit 267 00:21:13,965 --> 00:21:15,341 Que veux-tu ? 268 00:21:16,217 --> 00:21:18,052 J'ai entendu ce qui s'est passé 269 00:21:19,136 --> 00:21:20,513 Est-ce que ça va ? 270 00:21:20,930 --> 00:21:23,516 Pas ma salle de bain où il s'est pendu 271 00:21:26,852 --> 00:21:31,274 Ne devrais-tu pas être dehors pour rassembler des fournitures ? Ou construire un vaisseau spatial ou autre ? 272 00:21:31,440 --> 00:21:34,986 Ce que je dis... Si tu veux que quelqu'un parle... 273 00:21:36,153 --> 00:21:39,824 Alors maintenant que tu es le shérif Allez-vous commencer à distribuer la sagesse ? 274 00:21:40,700 --> 00:21:44,537 Une chose que j'ai toujours appréciée chez Boyd : C'est qu'il s'occupe de ses affaires 275 00:21:47,915 --> 00:21:51,836 J'emmène quelques personnes à la grange Extraire plus de bois pour la tour 276 00:21:52,920 --> 00:21:55,631 Peut-être que si tu veux... Viens avec nous ou... je ne sais pas 277 00:21:57,008 --> 00:21:58,384 Voulez-vous du bois? 278 00:22:00,177 --> 00:22:01,554 Nous avons beaucoup de bois 279 00:22:02,096 --> 00:22:03,472 Où vas-tu ? 280 00:22:04,056 --> 00:22:05,433 Allons chercher le bois ! 281 00:22:06,976 --> 00:22:09,478 - (Donna) ! - Allons-y! 282 00:22:10,146 --> 00:22:11,522 Je vous épargne un voyage ! 283 00:22:11,897 --> 00:22:13,274 (Donna) ! 284 00:22:17,361 --> 00:22:18,738 "Donna!" 285 00:22:23,409 --> 00:22:26,287 (Donna) ! (Donna) ! 286 00:22:28,122 --> 00:22:29,498 Donna, attends ! 287 00:22:29,624 --> 00:22:31,250 Calme-toi! je ne suis pas dérangé 288 00:22:31,417 --> 00:22:34,003 Avez-vous dit que nous avions besoin de bois ? Allons chercher le bois 289 00:22:34,211 --> 00:22:35,713 Quoi... D'accord 290 00:22:38,382 --> 00:22:39,759 Donna, s'il te plaît ! 291 00:22:40,051 --> 00:22:44,555 Ce que nous avons ici vaut mieux que du bois pourri Que tu rapporteras de la grange 292 00:22:46,807 --> 00:22:48,309 Vas-tu l'arrêter ou veux-tu que je l'arrête ? 293 00:22:48,517 --> 00:22:51,062 Donna, arrête, nous avons besoin de... Nous avons besoin de cet endroit intact 294 00:22:51,437 --> 00:22:52,813 Pourquoi ? 295 00:22:53,939 --> 00:22:57,234 Nous rentrons tous à la maison, n'est-ce pas ? Nous n'avons plus besoin de cet endroit 296 00:22:58,361 --> 00:23:00,738 Ton signe glorieux nous ramènera tous à la maison 297 00:23:01,155 --> 00:23:03,866 Il n'est pas nécessaire de garder cet endroit debout 298 00:23:04,325 --> 00:23:07,995 Ce n'est plus une maison C'est une misérable tombe ! 299 00:23:09,163 --> 00:23:10,956 Putain ! 300 00:23:11,749 --> 00:23:13,125 Putain ! 301 00:23:21,926 --> 00:23:25,012 Écoute, pouvons-nous s'il te plaît... Pouvons-nous prendre une minute s'il vous plaît... 302 00:23:25,262 --> 00:23:26,639 Sortez de mon visage ! 303 00:23:32,561 --> 00:23:33,938 Putain 304 00:23:35,189 --> 00:23:38,109 Putain, putain 305 00:23:59,422 --> 00:24:02,091 C'était gentil de sa part de venir Ellis te verra avant ton départ 306 00:24:03,342 --> 00:24:05,553 Je suis sûr qu'il apprécie ce que tu fais 307 00:24:08,597 --> 00:24:12,560 J'ai entendu l'histoire de ce qui est arrivé à ta femme Et ce que tu devrais faire 308 00:24:13,018 --> 00:24:14,395 Nous n'en parlerons pas 309 00:24:15,855 --> 00:24:17,231 C'est bon 310 00:24:17,440 --> 00:24:19,525 Nous n'y sommes pas obligés, c'est juste... 311 00:24:20,735 --> 00:24:22,778 C'est juste que c'est un peu... 312 00:24:24,530 --> 00:24:26,824 Tu me rappelles Nathan. 313 00:24:28,242 --> 00:24:30,745 Je veux dire, tu es plus dur que lui 314 00:24:30,953 --> 00:24:34,415 Mais tu te soucies toujours de ce dont il a besoin Change-toi plus que toi-même 315 00:24:35,249 --> 00:24:36,792 C'est comme ça qu'il s'est retrouvé ici 316 00:24:38,002 --> 00:24:39,587 Je ne pense pas qu'il aimera ce que nous faisons maintenant 317 00:24:40,463 --> 00:24:41,839 Et pourquoi ? 318 00:24:41,964 --> 00:24:44,216 Nathan a une théorie sur cet endroit 319 00:24:44,925 --> 00:24:48,471 Si nous essayons de partir Si on insiste fort 320 00:24:49,430 --> 00:24:51,098 Alors quelque chose nous ramènera de la même manière 321 00:24:58,314 --> 00:24:59,690 Qu'est-ce que c'est ? 322 00:25:03,277 --> 00:25:04,653 je ne sais pas 323 00:25:15,623 --> 00:25:18,250 Es-tu sûr que le son vient d'ici ? 324 00:25:22,046 --> 00:25:23,422 Allons-y 325 00:25:35,726 --> 00:25:38,312 Je pensais que tu avais dit qu'il n'était pas arrivé Personne n'a jamais été aussi loin auparavant 326 00:25:44,652 --> 00:25:46,028 Vrai 327 00:25:48,906 --> 00:25:52,535 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ecoute, il y a quelque chose en elle 328 00:25:53,494 --> 00:25:54,870 Nous devrions en descendre un 329 00:25:55,454 --> 00:25:56,831 Juste... 330 00:25:57,540 --> 00:26:00,334 Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ? Peut-être que tu devrais... 331 00:26:03,170 --> 00:26:04,547 Qu'est-ce qui ne va pas ? 332 00:26:06,632 --> 00:26:08,008 (Sara) ! 333 00:26:09,260 --> 00:26:13,013 Tu vas bien, tu vas bien 334 00:26:13,305 --> 00:26:16,141 - Regarde-moi, Sarah, tu vas bien - Non ! Non! 335 00:26:16,684 --> 00:26:19,270 Que se passe-t-il? (Sara) ! (Sara) ! 336 00:26:20,771 --> 00:26:22,314 Je peux les entendre ! Je peux... 337 00:26:22,481 --> 00:26:23,858 Non, non Parle-moi 338 00:26:24,066 --> 00:26:26,735 Parle-moi, parle-moi Non, non, non ! 339 00:26:26,861 --> 00:26:28,445 Non! Non! 340 00:26:29,321 --> 00:26:31,407 Non, non, non ! Non, non ! Non, non ! 341 00:26:31,532 --> 00:26:33,909 Non, Sarah ? Non, non, non, d'accord 342 00:26:35,119 --> 00:26:36,871 Non, Sarah ! (Sar) ! 343 00:26:41,917 --> 00:26:43,460 Comment est la tour magique ? 344 00:26:50,175 --> 00:26:54,221 Tout le temps que j'étais ici C'est la première fois que tu mets les pieds dans cet endroit 345 00:26:56,974 --> 00:27:04,273 Parce que vous fournissez une eau trouble qui n’est pas bien distillée Au moins ici, je peux être seul 346 00:27:06,942 --> 00:27:08,569 C'est comme la journée de la science ici 347 00:27:08,986 --> 00:27:10,863 J'ai l'impression d'être au tribunal 348 00:27:11,280 --> 00:27:12,948 Ça vous dérange si vous nous quittez un instant ? 349 00:27:14,158 --> 00:27:15,534 Cela ne me dérange pas 350 00:27:16,660 --> 00:27:18,287 Je vais laisser ça ici 351 00:27:18,787 --> 00:27:21,457 Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 352 00:27:26,754 --> 00:27:28,130 Êtes-vous d'accord? 353 00:27:31,884 --> 00:27:34,803 Donna, je sais que tu es bouleversée à cause d'Eric. Mais tu ne peux rien faire... 354 00:27:34,929 --> 00:27:37,598 Pour votre bien! Il ne s'agit pas de ça 355 00:27:40,184 --> 00:27:42,478 Eric s'est ruiné 356 00:27:43,646 --> 00:27:47,149 Le garçon a toute liberté pour Il part comme il veut 357 00:27:47,691 --> 00:27:49,485 Pourquoi ne sors-tu pas de mon visage et ne me laisses-tu pas tranquille 358 00:27:50,861 --> 00:27:53,614 Retournez dans votre pays imaginaire 359 00:27:54,073 --> 00:27:56,116 Tu ne penses pas que la tour réussira 360 00:27:58,410 --> 00:27:59,787 Pensez-vous qu'il réussira ? 361 00:27:59,912 --> 00:28:04,375 je pense que ça pourrait marcher je pense que ça vaut la peine d'essayer 362 00:28:04,500 --> 00:28:06,543 Que se passe-t-il lorsque vous échouez ? 363 00:28:08,587 --> 00:28:10,631 - Alors nous réessayerons - Non ! 364 00:28:11,090 --> 00:28:13,509 Non, espèce de petit idiot 365 00:28:13,676 --> 00:28:15,928 C'est le point Nous n'essaierons plus 366 00:28:16,762 --> 00:28:19,807 Parce que tu as fait naître l'espoir des gens Je leur ai fait croire 367 00:28:20,349 --> 00:28:26,355 Si tu les laisses tomber maintenant, ils seront perdus Ils abandonnent, puis ils meurent 368 00:28:28,023 --> 00:28:31,777 Parce que ce n'est pas un match de baseball Au collège 369 00:28:31,986 --> 00:28:33,988 Où tout le monde obtient Une médaille pour la participation 370 00:28:34,780 --> 00:28:36,407 Vous ne comprenez pas ! 371 00:28:36,865 --> 00:28:39,201 Tu ne te souviens pas comment C'est déjà arrivé ici 372 00:28:39,326 --> 00:28:41,537 Parce que tu n'étais pas là 373 00:28:44,206 --> 00:28:46,333 Tu veux savoir pourquoi je suis triste ? 374 00:28:47,126 --> 00:28:52,131 Je me sens triste de ce que nous avons failli faire Nous le faisons à partir d'ici 375 00:28:52,297 --> 00:28:57,803 Je pleure le fait que ce n'était que pour une courte période Cet endroit était vivable 376 00:28:58,137 --> 00:29:03,267 Je me sens triste que tu sois si compatible En interprétant ce jeu magique 377 00:29:03,517 --> 00:29:07,396 À tel point que vous ne faites même pas attention à ce que cela va devenir C'est l'endroit où la tour s'effondre 378 00:29:17,364 --> 00:29:20,909 Alors, qu'est-ce qu'on est censé faire ? 379 00:29:22,036 --> 00:29:24,788 Que sommes-nous censés faire ? Nous restons assis ici et n'essayons pas de rentrer à la maison ? 380 00:29:26,290 --> 00:29:29,251 Nous vivons dans un endroit où ces créatures... Vous venez nous traquer tous les soirs ? 381 00:29:31,378 --> 00:29:33,672 Oh mon Dieu... pourquoi pas ? 382 00:29:33,964 --> 00:29:38,802 Au moins ici les monstres ont de la décence Pour nous montrer ce que c'est 383 00:29:44,058 --> 00:29:48,937 Je sais que tu es les gens de la ville Tu regardes la maison de la colonie 384 00:29:49,104 --> 00:29:53,358 Et tu penses que c'est juste un endroit pour boire et faire l'amour 385 00:29:53,692 --> 00:29:55,652 Mais c'est plus grand que ça 386 00:29:56,779 --> 00:29:58,155 C'était spécial 387 00:29:59,782 --> 00:30:03,243 Tous ces gens sont venus De différents endroits 388 00:30:03,869 --> 00:30:06,538 Des vies différentes et vécues ensemble 389 00:30:07,372 --> 00:30:12,377 Pour toute cette peur Et toutes les bêtises monstrueuses dans la forêt 390 00:30:12,544 --> 00:30:16,715 Il y avait quelque chose Il y avait de la joie dans cette maison 391 00:30:20,677 --> 00:30:23,263 En tout cas pendant un moment 392 00:30:24,223 --> 00:30:26,642 Et comme la plupart des choses Aucun de nous n'apprécie ça 393 00:30:26,892 --> 00:30:30,687 Autant que nécessaire Et maintenant tout est parti 394 00:30:38,695 --> 00:30:40,072 je suis désolé 395 00:30:41,657 --> 00:30:43,033 Oui 396 00:30:44,743 --> 00:30:46,120 Moi aussi 397 00:30:55,546 --> 00:31:01,093 Écoute, je vais faire semblant d'avoir encore de l'espoir demain 398 00:31:02,344 --> 00:31:04,388 Nous donnerons une chance à cette tour 399 00:31:08,392 --> 00:31:12,354 Mais tu dois être préparé Les répercussions si le plan ne fonctionne pas 400 00:31:13,021 --> 00:31:14,731 Et si vous réussissez... 401 00:31:17,860 --> 00:31:23,115 Je pense que tu découvriras que tu t'en soucies Cet endroit a plus que ce que vous pouvez imaginer 402 00:31:41,175 --> 00:31:42,885 Dure journée, non ? 403 00:31:46,471 --> 00:31:49,349 Je ne résous que des problèmes mineurs C'est ça 404 00:31:49,516 --> 00:31:50,893 Oui 405 00:31:51,393 --> 00:31:52,978 Où est Jade ? 406 00:31:53,770 --> 00:31:56,732 C'est... je ne sais pas 407 00:31:58,275 --> 00:31:59,651 D'accord 408 00:31:59,776 --> 00:32:01,653 Donna a bien touché le sol 409 00:32:02,112 --> 00:32:03,488 Oui 410 00:32:03,655 --> 00:32:06,909 Elle sait utiliser une hache Je vais lui admettre 411 00:32:14,499 --> 00:32:17,127 Eh bien, nous ferions mieux de retourner au travail 412 00:32:17,794 --> 00:32:20,714 Nous avons le fichier de fréquence dont vous avez besoin 413 00:32:21,048 --> 00:32:23,258 Nous devrions en avoir assez Des fils nus aux câbles 414 00:32:24,343 --> 00:32:26,720 - C'est super - Est-ce vrai ? 415 00:32:27,221 --> 00:32:29,348 Oui Je veux dire, écoute 416 00:32:29,473 --> 00:32:31,808 Je ne vais pas rester ici et faire semblant Que c'était une belle journée 417 00:32:32,684 --> 00:32:36,188 Ce ne sont que des revers, rien de plus 418 00:32:36,313 --> 00:32:42,152 Nous avons ce dont nous avons besoin pour la radio La tour est presque terminée et je vais résoudre ce problème 419 00:32:42,694 --> 00:32:45,405 - Comment ? - je ne sais pas 420 00:32:45,989 --> 00:32:50,285 Mais il y a quelque chose qu'on t'apprend en tant qu'ingénieur "Il y a toujours un moyen" 421 00:32:51,161 --> 00:32:52,537 Nous allons résoudre cela 422 00:33:23,485 --> 00:33:24,861 Bonjour 423 00:33:28,073 --> 00:33:29,449 Bonjour 424 00:33:29,825 --> 00:33:31,201 Est-ce que ça va ? 425 00:33:35,330 --> 00:33:36,707 Eric était un ami 426 00:33:38,834 --> 00:33:44,423 Oh mon Dieu, je... je suis désolé Je ne savais pas que vous étiez proches 427 00:33:46,258 --> 00:33:48,427 Il avait la maladie cœliaque 428 00:33:49,553 --> 00:33:51,471 Alors il venait souvent à la clinique 429 00:33:51,722 --> 00:33:53,932 C'était toujours gonflé et sec 430 00:33:55,475 --> 00:33:57,436 Je n'arrêtais pas de lui dire d'arrêter de manger du pain 431 00:33:58,353 --> 00:34:02,107 Mais il disait toujours des choses comme... "Je suis déjà dans une ville de conneries." 432 00:34:02,232 --> 00:34:04,151 "Maintenant tu veux que j'abandonne A propos des glucides ? 433 00:34:05,319 --> 00:34:06,987 C'était spécial, tu sais ? 434 00:34:07,571 --> 00:34:11,158 Il faisait partie de ceux qui Quand je suis arrivé ici pour la première fois 435 00:34:13,577 --> 00:34:15,329 Cela a rendu les choses beaucoup plus faciles 436 00:34:17,998 --> 00:34:22,085 Et maintenant il est parti, alors... 437 00:34:30,510 --> 00:34:35,891 - (Christy) - Écoute, je sais que tu as traversé une période difficile ces derniers temps 438 00:34:36,141 --> 00:34:42,105 Et cette tour compte beaucoup pour tout le monde Tu sens que c'est ta responsabilité maintenant 439 00:34:42,230 --> 00:34:47,402 -Christy... -Mais je veux que tu me le promettes, d'accord ? 440 00:34:47,527 --> 00:34:52,032 S'il s'effondre Si tu t'effondres 441 00:34:52,157 --> 00:34:57,871 Promets-moi juste que tu viendras à moi Que tu me parleras 442 00:34:58,538 --> 00:35:00,499 Que tu me laisseras t'aider 443 00:35:04,086 --> 00:35:05,837 je promets 444 00:35:08,715 --> 00:35:11,343 je promets 445 00:35:13,261 --> 00:35:14,638 Approchez-vous 446 00:35:22,687 --> 00:35:24,064 C'est bon 447 00:35:26,691 --> 00:35:28,693 Les gens ne comprennent pas à quoi ça ressemble 448 00:35:29,736 --> 00:35:36,368 Ce n'est pas comme si tu pouvais prendre un centime Du coup, ça vaut 10 centimes ! 449 00:35:37,285 --> 00:35:39,162 Ce n'est pas grave Savez-vous pourquoi ? 450 00:35:39,287 --> 00:35:44,084 Parce que Jade est un génie Jade va résoudre ça 451 00:35:44,418 --> 00:35:47,963 Laisse-moi te dire quelque chose Tu ne sais pas à quel point je suis sous pression 452 00:35:48,088 --> 00:35:52,426 Pour être celui que tout le monde pense que je suis Il peut réparer... 453 00:35:53,468 --> 00:35:55,137 Quelque chose qui ne peut pas être réparé 454 00:35:55,846 --> 00:35:57,222 Et aussi... 455 00:35:58,014 --> 00:36:00,684 Vous avez M. Teacups. Facile avec les choses 456 00:36:00,851 --> 00:36:05,564 Avec son grand cheval blanc Et ses yeux bleus et il dit toujours 457 00:36:07,399 --> 00:36:10,235 "Ne fume pas d'herbe, tu es dégénéré." 458 00:36:11,736 --> 00:36:13,572 Eh bien, tu sais quoi ? C'est bon 459 00:36:13,738 --> 00:36:15,657 Pensez-vous pouvoir résoudre ce problème ? Allez! Fais-le! 460 00:36:15,824 --> 00:36:19,035 J'ai hâte de voir comment ça se passe ! 461 00:36:20,704 --> 00:36:24,416 Tu te plains trop ! Elle se plaint et se plaint ! 462 00:36:24,875 --> 00:36:26,251 Arrêtez de vous plaindre ! 463 00:36:26,501 --> 00:36:28,670 Je suis désolé, je suis désolé 464 00:36:30,172 --> 00:36:31,798 Avez-vous besoin d'électricité ? 465 00:36:32,966 --> 00:36:34,342 Oui 466 00:36:46,688 --> 00:36:48,565 Le problème est que tu ne peux pas Connectez n'importe quoi 467 00:36:51,610 --> 00:36:53,278 Ce serait génial Si c'était comme... 468 00:36:53,612 --> 00:36:56,364 Avec une poêle on peut le mettre sur le feu 469 00:36:57,449 --> 00:37:00,869 Dieu seul le sait, quoi qu'il arrive Ces fils sont toujours... 470 00:37:10,712 --> 00:37:12,756 Waouh Je sais comment faire 471 00:37:16,885 --> 00:37:19,054 - Bonjour ? "Nous sommes ici!" 472 00:37:24,226 --> 00:37:25,602 Bonjour 473 00:37:25,727 --> 00:37:27,437 Comment ça s’est passé avec la tour ? 474 00:37:28,104 --> 00:37:31,024 bien Je pense que les choses commencent à prendre forme 475 00:37:31,775 --> 00:37:33,318 Tu es un très mauvais menteur 476 00:37:34,277 --> 00:37:36,988 Merci, je vais l'ajouter à la liste 477 00:37:38,365 --> 00:37:39,824 Ça marchera 478 00:37:43,703 --> 00:37:46,164 La tour, ça marchera 479 00:37:46,748 --> 00:37:49,918 - Qu'est-ce qui vous rend si optimiste ? - je ne sais pas 480 00:37:51,294 --> 00:37:54,923 -Je pensais à quelque chose qu'Ethan a dit. - Quoi? 481 00:37:55,131 --> 00:37:57,217 Et si c'était censé le faire ? Devons-nous venir ici ? 482 00:37:58,134 --> 00:37:59,803 Je ne sais pas, c'est bizarre, mais... 483 00:38:01,471 --> 00:38:04,975 Chez nous, on ne parle plus Nous étions... 484 00:38:06,268 --> 00:38:09,813 Et maintenant, nous sommes à nouveau ensemble Proches les uns des autres 485 00:38:09,980 --> 00:38:12,649 Et ça... 486 00:38:12,774 --> 00:38:14,985 C'est comme ce que Fatima m'a dit. Lors de ma première nuit 487 00:38:15,777 --> 00:38:17,320 "Si tu montes assez haut" 488 00:38:17,571 --> 00:38:19,573 "Même un cauchemar peut devenir un rêve" 489 00:38:20,323 --> 00:38:22,075 Des paroles sages 490 00:38:24,452 --> 00:38:31,251 Alors, pourquoi ne pas oublier votre signe du zodiaque pendant un moment ? Et venir nous aider à creuser notre trou ? 491 00:38:33,670 --> 00:38:35,046 Nous étions d'accord 492 00:39:04,993 --> 00:39:08,496 C'est bon C'est bon, allez 493 00:39:12,083 --> 00:39:13,585 C'est bon, c'est bon, allez 494 00:39:14,377 --> 00:39:15,754 Et voilà 495 00:39:15,879 --> 00:39:17,255 Et voilà 496 00:39:18,089 --> 00:39:19,591 Je n'étais pas sûr que tu te réveillerais 497 00:39:22,844 --> 00:39:26,514 - Où sommes-nous ? - Ne vous inquiétez pas, nous sommes en sécurité 498 00:39:30,560 --> 00:39:32,854 - Est-ce... - Oui 499 00:39:33,063 --> 00:39:40,654 J'ai finalement réussi à en descendre un C'était à l'intérieur 500 00:39:42,322 --> 00:39:48,870 - Qu'est-ce qui est écrit dessus ? - 1864, c'est tout 501 00:39:49,371 --> 00:39:51,414 D'après ce que je peux comprendre 502 00:39:52,540 --> 00:39:56,211 À l'intérieur de chaque bouteille Il existe un papier comme celui-ci 503 00:39:57,671 --> 00:39:59,422 Je pense que nous devrions y retourner 504 00:40:00,590 --> 00:40:01,966 Quoi ? 505 00:40:03,635 --> 00:40:05,303 La voix que j'ai entendue 506 00:40:05,595 --> 00:40:08,473 C'était différent cette fois 507 00:40:08,598 --> 00:40:11,142 C'était une femme... 508 00:40:11,935 --> 00:40:13,812 Et elle criait 509 00:40:14,312 --> 00:40:16,064 Elle a dit... 510 00:40:18,441 --> 00:40:20,026 Elle a dit qu'elle avait tort 511 00:40:20,694 --> 00:40:27,075 Nous n'aurions pas dû venir Il y a des choses pires que les monstres 512 00:40:27,200 --> 00:40:28,576 Elle n'arrêtait pas de dire... 513 00:40:30,412 --> 00:40:32,205 Quoi ? Elle n'arrêtait pas de dire quoi ? 514 00:40:32,831 --> 00:40:34,207 je ne sais pas 515 00:40:35,709 --> 00:40:38,837 Cela ne semble pas logique 516 00:40:39,254 --> 00:40:44,008 Elle n'arrêtait pas de dire "Dites à M. Fish and Bread que j'avais tort." 517 00:40:46,636 --> 00:40:48,012 Quoi? 518 00:40:54,227 --> 00:40:57,147 - Qu'est-ce que c'était ? - je ne sais pas 519 00:41:14,581 --> 00:41:16,916 - Que se passe-t-il ? - je ne sais pas 520 00:41:30,638 --> 00:41:36,394 Il y a des dessins d'épouvantails Le croque-mitaine et les araignées géantes 521 00:41:36,686 --> 00:41:38,897 C'est absolument un mystère 522 00:41:44,110 --> 00:41:45,487 Quoi de neuf ? 523 00:41:46,112 --> 00:41:47,489 Continuez à creuser, continuez à creuser ! 524 00:41:47,655 --> 00:41:49,032 Je pense que j'ai touché le fond 525 00:41:49,240 --> 00:41:51,868 Oh mon Dieu Laisse-moi t'aider 526 00:41:55,955 --> 00:41:57,332 Entrez ! 527 00:42:04,339 --> 00:42:06,341 Êtes-vous... Êtes-vous... 528 00:42:19,521 --> 00:42:20,897 Où est le talisman ? 529 00:42:23,191 --> 00:42:24,567 Où est le talisman ? 530 00:42:25,693 --> 00:42:27,070 Ici! 531 00:42:42,335 --> 00:42:43,962 Nous n'aurions pas dû venir ici 532 00:42:44,921 --> 00:42:47,590 Nous allons bien, nous allons bien 533 00:42:47,882 --> 00:42:49,259 Non 534 00:42:50,426 --> 00:42:52,387 Je ne pense pas que nous allons bien 535 00:43:15,994 --> 00:43:20,665 Traduit par : BCH