1 00:00:07,370 --> 00:00:08,570 Que se passe-t-il? Hé, hé ! 2 00:00:08,840 --> 00:00:09,916 Non, non ! 3 00:00:09,940 --> 00:00:11,616 Attendez! Où allons-nous ? 4 00:00:11,640 --> 00:00:12,626 Où allons-nous ? 5 00:00:12,650 --> 00:00:13,826 Qui es-tu? 6 00:00:17,520 --> 00:00:18,996 C'est elle ? 7 00:00:19,020 --> 00:00:22,236 C'est la femme qui volé mon nom et ma vie ? 8 00:00:22,260 --> 00:00:24,836 Quand pensez-vous que tout a commencé ? 9 00:00:24,860 --> 00:00:26,906 Pour autant que je sache, il y a deux ans. 10 00:00:26,930 --> 00:00:29,336 Mais je ne l'ai remarqué qu'il y a environ six mois. 11 00:00:29,360 --> 00:00:30,506 Vous ne l'avez pas signalé ? 12 00:00:30,530 --> 00:00:31,576 Je l'ai fait. 13 00:00:31,600 --> 00:00:33,106 Et ou ces six derniers mois, j'ai eu 14 00:00:33,130 --> 00:00:34,676 porter une mallette pleine de documents 15 00:00:34,700 --> 00:00:36,476 avec moi partout où je vais. 16 00:00:36,500 --> 00:00:39,616 Je ne peux pas louer un appartement ou retirer de l'argent sans avoir 17 00:00:39,640 --> 00:00:41,116 pour prouver qui je suis. 18 00:00:41,140 --> 00:00:42,486 Vous n'avez pas à nous faire vos preuves. 19 00:00:42,510 --> 00:00:44,186 Nous connaissons la vérité. 20 00:00:44,210 --> 00:00:45,826 Nous avons prouvé les empreintes de Lena ne correspond pas aux empreintes que vous avez 21 00:00:45,850 --> 00:00:47,526 déposée au barreau de New York. 22 00:00:47,550 --> 00:00:49,556 Et à partir de là, j'ai trouvé d'autres endroits, 23 00:00:49,580 --> 00:00:51,996 comme les comptes bancaires, où Lena avait réussi à remplacer 24 00:00:52,020 --> 00:00:53,326 vos empreintes pour les siennes. 25 00:00:53,350 --> 00:00:54,766 Nous vous aiderons à tout démêler. 26 00:00:54,790 --> 00:00:57,166 En attendant, dcpd est dans une chasse à l'homme totale 27 00:00:57,190 --> 00:00:59,536 pour Léna Matthews. 28 00:00:59,560 --> 00:01:01,136 Merci. 29 00:01:01,160 --> 00:01:02,536 Nous avons encore du chemin y aller, mais notre première priorité 30 00:01:02,560 --> 00:01:04,006 est votre sécurité. 31 00:01:04,030 --> 00:01:06,376 Dcpd veut te mettre en détention préventive. 32 00:01:06,400 --> 00:01:07,706 Attends, est-ce que je... suis-je en danger ? 33 00:01:07,730 --> 00:01:08,676 Vérité? 34 00:01:08,700 --> 00:01:10,476 Nous ne le savons pas. 35 00:01:10,500 --> 00:01:12,786 Mais ce que nous savons, c'est que Lena devient de plus en plus 36 00:01:12,810 --> 00:01:14,650 désespéré et imprévisible. 37 00:01:16,980 --> 00:01:18,526 Pourquoi m'a-t-elle choisi ? 38 00:01:18,550 --> 00:01:20,826 Tu étais plus que probablement victime d’une opportunité. 39 00:01:20,850 --> 00:01:22,056 Vous correspondez au profil, 40 00:01:22,080 --> 00:01:23,726 une avocate du même âge qui 41 00:01:23,750 --> 00:01:25,566 déjà passé la barre en D.C. mais ne vivait plus ici. 42 00:01:25,590 --> 00:01:28,896 Le crime est également présent dans sa famille. 43 00:01:28,920 --> 00:01:30,736 Ce monstre est son frère. 44 00:01:30,760 --> 00:01:32,206 Mon Dieu. 45 00:01:32,230 --> 00:01:33,606 Tu es la fille qu'il a kidnappée. 46 00:01:33,630 --> 00:01:35,436 J'ai suivi votre cas à la faculté de droit. 47 00:01:35,460 --> 00:01:36,906 Je suis vraiment désolé pour ce qui t'est arrivé. 48 00:01:36,930 --> 00:01:38,746 Non! Aide-moi! 49 00:01:38,770 --> 00:01:39,770 Aide-moi! 50 00:01:41,400 --> 00:01:43,676 Heather, détective shaker de DCPD est à l'extérieur. 51 00:01:43,700 --> 00:01:46,516 Elle vous accompagnera jusqu'au gare, prends-le à partir d'ici. 52 00:01:46,540 --> 00:01:47,846 D'accord. 53 00:01:47,870 --> 00:01:50,540 Merci. 54 00:01:57,380 --> 00:01:58,996 Quand pourrai-je y aller ? 55 00:01:59,020 --> 00:02:01,166 Cela ne fait que 24 heures depuis ce vilain coup à la tête. 56 00:02:01,190 --> 00:02:03,566 Je comprends, mais je... je me sens bien. 57 00:02:03,590 --> 00:02:06,666 Y a-t-il une famille que je peux appeler pour vous ? 58 00:02:06,690 --> 00:02:08,236 Peut-être votre fils ? 59 00:02:08,260 --> 00:02:10,636 Je l'ai vu ici plus tôt. 60 00:02:10,660 --> 00:02:12,560 Il a veillé toute la nuit. 61 00:02:15,070 --> 00:02:16,776 O... oui. 62 00:02:16,800 --> 00:02:19,970 Je... je devrais les appeler. 63 00:03:27,670 --> 00:03:31,856 Ok, prêt ? 64 00:03:31,880 --> 00:03:35,020 Faire un vœu. 65 00:03:36,980 --> 00:03:39,350 Accrochez-vous. 66 00:03:41,760 --> 00:03:44,236 Marguerite, comment vas-tu ? 67 00:03:44,260 --> 00:03:45,336 Je comprends. 68 00:03:45,360 --> 00:03:47,600 Vous voulez juste l'oublier. 69 00:03:49,260 --> 00:03:51,406 Chérie, je comprends. 70 00:03:51,430 --> 00:03:52,946 Il est plus facile de passer à autre chose. 71 00:03:52,970 --> 00:03:54,476 Bien sûr. 72 00:03:54,500 --> 00:03:56,946 Je vais... j'appellerai et je vais te voir plus tard. 73 00:03:56,970 --> 00:03:59,240 D'accord. 74 00:03:59,970 --> 00:04:02,786 Chérie, je suis désolé il fallait entendre ça. 75 00:04:02,810 --> 00:04:05,156 Veut-elle vraiment m'oublier ? 76 00:04:05,180 --> 00:04:07,550 Ma chérie. 77 00:04:09,580 --> 00:04:11,420 Je suis désolé. 78 00:04:11,550 --> 00:04:14,626 M'a-t-elle souhaité un joyeux anniversaire ? 79 00:04:14,650 --> 00:04:18,096 Non, tu sais, je ne le fais pas je pense qu'elle s'en souvient. 80 00:04:18,120 --> 00:04:21,436 Elle vient d'appeler pour dire qu'elle était sûre à 100% qu'elle n'avait jamais 81 00:04:21,460 --> 00:04:24,176 Je voulais que tu reviennes chez elle. 82 00:04:24,200 --> 00:04:26,506 Chéri, je suis vraiment désolé. 83 00:04:26,530 --> 00:04:30,346 Fais-moi confiance quand je dis Je sais ce que tu ressens. 84 00:04:30,370 --> 00:04:33,716 J'étais tellement triste quand j'ai perdu mon premier fils. 85 00:04:33,740 --> 00:04:37,886 Mais ensuite j'ai trouvé ça merveilleux garçon qui avait besoin d'une nouvelle maman 86 00:04:37,910 --> 00:04:39,656 qui l'aimait vraiment. 87 00:04:39,680 --> 00:04:45,666 Et maintenant, rien ne pourra jamais déchirer maman et bébé ours. 88 00:04:45,690 --> 00:04:49,966 Maintenant, nous ne pouvons pas laisser cela dire vieux Margaret a gâché ton anniversaire, 89 00:04:49,990 --> 00:04:51,036 pouvons-nous ? 90 00:04:51,060 --> 00:04:52,336 Non. 91 00:04:52,360 --> 00:04:55,530 Vous avez une bougie à souffler. 92 00:05:02,600 --> 00:05:04,546 Et alors, tu me suis maintenant ? 93 00:05:04,570 --> 00:05:07,486 Je suis un détective qui traque un criminel recherché. 94 00:05:07,510 --> 00:05:08,486 Cette maison est sous surveillance. 95 00:05:08,510 --> 00:05:10,186 Mais je suis content que tu sois là. 96 00:05:10,210 --> 00:05:11,786 J'aurais besoin de votre aide. 97 00:05:11,810 --> 00:05:14,286 Savez-vous où Carrie pourrait être ? 98 00:05:14,310 --> 00:05:16,326 Possédait-elle une arme à feu ? 99 00:05:16,350 --> 00:05:18,826 Ce n'est pas une meurtrière, mec. 100 00:05:18,850 --> 00:05:20,180 D'accord. 101 00:05:20,320 --> 00:05:27,566 Que sais-tu de Le fils biologique de Carrie ? 102 00:05:27,590 --> 00:05:32,660 Sa mort l'a brisée. 103 00:05:32,770 --> 00:05:38,486 Il est mort quand il n'avait que six ans d'une condition médicale. 104 00:05:38,510 --> 00:05:39,816 Il serait également mort des années plus tôt 105 00:05:39,840 --> 00:05:42,416 sinon pour ses soins. 106 00:05:42,440 --> 00:05:45,186 Nous fêtions son anniversaire chaque année. 107 00:05:50,020 --> 00:05:55,096 Jamie, le fils de Carrie est toujours en vie. 108 00:05:55,120 --> 00:05:57,296 Il a été expulsé par les services sociaux 109 00:05:57,320 --> 00:05:58,836 pour maltraitance envers les enfants. 110 00:05:58,860 --> 00:06:03,276 Carrie était considérée comme une danger pour son propre enfant. 111 00:06:03,300 --> 00:06:04,506 Non. 112 00:06:04,530 --> 00:06:05,746 Non, ça... ce n'est pas vrai. Non. 113 00:06:05,770 --> 00:06:06,776 Jamie. 114 00:06:06,800 --> 00:06:09,016 - Nous... non, nous... - elle l'a remplacé par toi. 115 00:06:16,610 --> 00:06:18,016 Je dois y aller. C'est important. 116 00:06:18,040 --> 00:06:19,026 Salut, Jamie. 117 00:06:19,050 --> 00:06:20,286 Quelqu'un a besoin de mon aide. 118 00:06:20,310 --> 00:06:23,926 Et non, ce n'est pas Carrie. 119 00:06:34,630 --> 00:06:36,536 Lena Matthews est recherchée pour interrogatoire 120 00:06:36,560 --> 00:06:39,106 en relation avec un numéro des enquêtes en cours. 121 00:06:39,130 --> 00:06:42,630 Maintenant, si vous la voyez, ne vous approchez pas d'elle. 122 00:06:42,740 --> 00:06:44,646 Appelez immédiatement DCPD. 123 00:06:44,670 --> 00:06:45,786 Avec Lena en fuite, je me demande quoi 124 00:06:45,810 --> 00:06:48,046 cela signifie pour le procès de monsieur. 125 00:06:48,070 --> 00:06:50,086 Je veux dire, au moins, ça va être retardé, non ? 126 00:06:50,110 --> 00:06:52,750 Margaret, qu'est-ce que tu es que fais-tu en dehors de l'hôpital ? 127 00:06:52,880 --> 00:06:55,356 Par miracle, je évité une commotion cérébrale. 128 00:06:55,380 --> 00:06:57,396 Et le médecin m'a autorisé à rentrer chez moi. 129 00:06:57,420 --> 00:06:58,696 Ok, avec quelques torsions de bras. 130 00:06:58,720 --> 00:07:00,296 D'accord. Laisse-moi te ramener à la maison. 131 00:07:00,320 --> 00:07:01,266 Non, je veux être ici. 132 00:07:01,290 --> 00:07:02,566 Il se passe trop de choses. 133 00:07:02,590 --> 00:07:03,566 Lena et Carrie doivent être retrouvées. 134 00:07:03,590 --> 00:07:05,066 Trouvons-les alors. 135 00:07:05,090 --> 00:07:06,966 Sur une intuition, j'ai cartographié toutes les adresses 136 00:07:06,990 --> 00:07:08,836 enregistré au péage Heather au cours des cinq dernières années. 137 00:07:08,860 --> 00:07:11,776 J'ai eu deux coups près de chez monsieur dernière observation il y a un an. 138 00:07:11,800 --> 00:07:13,506 Dhan, va secouer quelques arbres. 139 00:07:13,530 --> 00:07:15,016 Parlez à toute personne susceptible ont croisé sa route. 140 00:07:15,040 --> 00:07:17,010 J'y suis. 141 00:07:20,970 --> 00:07:23,056 Je vais bien, maman. 142 00:07:23,080 --> 00:07:24,556 Voilà, Allison. 143 00:07:24,580 --> 00:07:26,586 Nous nous sommes rencontrés dans la salle d'attente des urgences hier. 144 00:07:26,610 --> 00:07:27,610 Elle a besoin de notre aide. 145 00:07:27,650 --> 00:07:28,826 Il s'agit de mon père. 146 00:07:28,850 --> 00:07:30,456 Allison, je m'appelle Gabi Mosely. 147 00:07:30,480 --> 00:07:31,766 Je suis désolé que tu traverses ça. 148 00:07:31,790 --> 00:07:33,196 Quand ton père a-t-il été enlevé ? 149 00:07:33,220 --> 00:07:34,426 Il n'a pas été enlevé. 150 00:07:34,450 --> 00:07:37,196 Il... est mort. 151 00:07:39,730 --> 00:07:43,270 Écoute, ce n'est pas perdu pour moi comme cela semble fou. 152 00:07:43,400 --> 00:07:45,646 Mais je peux vous assurer que je ne suis pas psychotique. 153 00:07:45,670 --> 00:07:48,106 et je suis qualifié pour prendre cette décision. 154 00:07:48,130 --> 00:07:49,946 Vous êtes médecin ? 155 00:07:49,970 --> 00:07:50,746 Aucune offense. 156 00:07:50,770 --> 00:07:52,216 Tu as l'air un peu jeune. 157 00:07:52,240 --> 00:07:53,686 J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires très tôt. 158 00:07:53,710 --> 00:07:55,486 Premier cycle dans deux ans. 159 00:07:55,510 --> 00:07:56,616 École de médecine dans trois. 160 00:07:56,640 --> 00:07:57,870 Impressionnant. 161 00:07:57,980 --> 00:07:59,856 Alors pourquoi trouver ton père est-il si difficile 162 00:07:59,880 --> 00:08:01,456 urgent après tout ce temps ? 163 00:08:01,480 --> 00:08:03,596 Mon frère Austin souffre d'une maladie rénale. 164 00:08:03,620 --> 00:08:06,696 Et il a besoin d'une greffe ou il va mourir. 165 00:08:06,720 --> 00:08:08,226 Et tu n'es pas compatible ? 166 00:08:08,250 --> 00:08:09,850 J'ai donné mon rein il y a 10 ans, 167 00:08:09,960 --> 00:08:12,366 mais cet organe a fait son temps. 168 00:08:12,390 --> 00:08:13,766 Notre mère est morte. 169 00:08:13,790 --> 00:08:16,806 Et donc le dernier match familial possible 170 00:08:16,830 --> 00:08:18,546 pour sauver Austin, c'est notre père. 171 00:08:18,570 --> 00:08:20,406 Votre père, dites-vous, est mort ? 172 00:08:20,430 --> 00:08:21,976 Il a été signalé mort. 173 00:08:22,000 --> 00:08:24,616 Il s'appelle Henri Scott, l'un des plus 174 00:08:24,640 --> 00:08:27,586 planificateurs financiers recherchés à Washington DC 175 00:08:27,610 --> 00:08:31,986 Mais pour moi, il était bien plus. 176 00:08:32,010 --> 00:08:37,426 C'est enfantin, mais il a donné moi ça en première année, 177 00:08:37,450 --> 00:08:40,896 et je le porte tous les jours. 178 00:08:40,920 --> 00:08:44,796 Il m'appelait coccinelle et Austin, grillon. 179 00:08:44,820 --> 00:08:46,436 Pourquoi a-t-il été déclaré mort ? 180 00:08:46,460 --> 00:08:48,836 Il était dans l'effondrement des tours du sommet du ciel. 181 00:08:48,860 --> 00:08:50,336 Les tours Skycrest... Je m'en souviens. 182 00:08:51,460 --> 00:08:53,306 Les développeurs riches font des économies. 183 00:08:53,330 --> 00:08:56,416 128 personnes tuées inutilement. 184 00:08:56,440 --> 00:08:58,216 Mon père était l'une des cinq victimes 185 00:08:58,240 --> 00:08:59,946 dont le corps n'a jamais été retrouvé. 186 00:08:59,970 --> 00:09:03,256 Puis, il y a six mois, chez moi diplôme de médecine 187 00:09:03,280 --> 00:09:04,656 Je l'ai vu. 188 00:09:04,680 --> 00:09:06,456 Il était dans la foule rayonnant de fierté 189 00:09:06,480 --> 00:09:08,286 alors que je traversais la scène. 190 00:09:08,310 --> 00:09:09,796 Allison, crois-moi, je comprends 191 00:09:09,820 --> 00:09:10,860 ce que tu vis. 192 00:09:10,980 --> 00:09:12,326 I lost my father. 193 00:09:12,350 --> 00:09:13,926 Je comprends cette perte. 194 00:09:13,950 --> 00:09:17,166 Écoute, je te le promets que je ne me fais pas d'illusions. 195 00:09:17,190 --> 00:09:18,866 Je suis désespéré. 196 00:09:18,890 --> 00:09:22,076 Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider à sauver mon frère en retrouvant mon père ? 197 00:09:22,100 --> 00:09:23,376 Nous prendrons le cas. 198 00:09:33,270 --> 00:09:35,551 A quoi pensais-tu, accepter un dossier en notre nom ? 199 00:09:36,040 --> 00:09:38,640 Allison souffre de délires d'enfance. 200 00:09:38,750 --> 00:09:40,486 Et tu viens de lui donner de faux espoirs, 201 00:09:40,510 --> 00:09:42,496 ce qui est pire que pas d'espoir du tout. 202 00:09:42,520 --> 00:09:43,796 She's a medical resident, ok? 203 00:09:43,820 --> 00:09:45,526 Et tu te comportes comme si c'était une enfant. 204 00:09:45,550 --> 00:09:47,166 Malgré ses réalisations, 205 00:09:47,190 --> 00:09:49,666 il est possible que son traumatisme l'ait retardée. 206 00:09:49,690 --> 00:09:51,636 L'effondrement s'est produit il y a 12 ans. 207 00:09:51,660 --> 00:09:52,666 Elle n'avait que 10 ans. 208 00:09:52,690 --> 00:09:53,636 Et alors ? 209 00:09:53,660 --> 00:09:55,236 Nous... nous abandonnons simplement ? 210 00:09:55,260 --> 00:09:56,906 C'est quelqu'un qui est à la recherche de son parent, qui était 211 00:09:56,930 --> 00:09:59,846 lui a été arraché injustement. 212 00:09:59,870 --> 00:10:03,346 Je sais ce que ça fait. 213 00:10:03,370 --> 00:10:05,116 Et vous aussi. 214 00:10:05,140 --> 00:10:06,746 Allison a besoin de tourner la page. 215 00:10:08,310 --> 00:10:11,826 Au cours de ce débat houleux, j’ai trouvé ceci. 216 00:10:11,850 --> 00:10:13,086 C'était sur les réseaux sociaux d'Allison. 217 00:10:13,110 --> 00:10:15,096 C'est elle et son frère, Austin. 218 00:10:15,120 --> 00:10:16,696 Il est au stade 5 CKD. 219 00:10:16,720 --> 00:10:18,596 Mais regardez-le. 220 00:10:18,620 --> 00:10:20,696 Toujours souriant, toujours en train de se battre. 221 00:10:23,490 --> 00:10:24,936 D'accord. 222 00:10:24,960 --> 00:10:30,236 Nous ferons au moins une enquête préliminaire. 223 00:10:30,260 --> 00:10:32,746 J'ai fait une recherche rapide et j'ai trouvé ce reportage. 224 00:10:32,770 --> 00:10:34,546 Le patron d'Henry, Alan, a été interviewé 225 00:10:34,570 --> 00:10:37,010 à l'occasion du premier anniversaire des tours du sommet du ciel s'effondrent. 226 00:10:38,070 --> 00:10:39,516 Bien sûr. 227 00:10:39,540 --> 00:10:41,246 Ouais... tout s'est passé si vite. 228 00:10:41,270 --> 00:10:44,716 Tu sais, il y avait un poutre tombant vers nous. 229 00:10:44,740 --> 00:10:47,226 Et puis Henry a poussé moi à l'écart. 230 00:10:47,250 --> 00:10:53,726 Alors quand j'y repense, mon ami est mort en me sauvant la vie. 231 00:10:53,750 --> 00:10:56,066 Ok, donc Henry était planificateur financier, 232 00:10:56,090 --> 00:10:59,466 un mari, un père, et maintenant nous pouvons ajouter du héros au mélange. 233 00:10:59,490 --> 00:11:00,636 C'est un côté de la médaille. 234 00:11:00,660 --> 00:11:02,306 Cela n'a pas l'air bien. 235 00:11:02,330 --> 00:11:04,406 On dirait qu'Henry était en difficulté avec la sec 236 00:11:04,430 --> 00:11:06,106 et aussi dans une dette écrasante. 237 00:11:06,130 --> 00:11:08,746 Pas seulement à la banque, mais aussi à un usurier notoire, 238 00:11:08,770 --> 00:11:10,316 qui traverse une période difficile. 239 00:11:10,340 --> 00:11:12,146 Mettre tous les financiers problèmes ensemble, 240 00:11:12,170 --> 00:11:13,886 avec le fait que Henry's body was never found, 241 00:11:13,910 --> 00:11:16,156 plus l'insistance d'Allison elle l'a réellement vu 242 00:11:16,180 --> 00:11:17,756 Je veux dire, il est possible qu'Henry soit toujours en vie. 243 00:11:17,780 --> 00:11:19,526 Margaret, Jamie, allez parler à Austin. 244 00:11:19,550 --> 00:11:21,556 Allison nous a demandé de le quitter seul à cause de sa maladie. 245 00:11:21,580 --> 00:11:23,226 Mon cas, mes règles. 246 00:11:23,250 --> 00:11:25,566 Il y a peut-être une raison pour laquelle elle ne veut pas qu'on lui parle. 247 00:11:25,590 --> 00:11:26,696 Nous devons le découvrir. 248 00:11:26,720 --> 00:11:27,926 Lacey, va chez Zeke. 249 00:11:27,950 --> 00:11:30,296 Examinez l'enquête secrète. 250 00:11:30,320 --> 00:11:33,206 Voir si Henry avait un raison de vouloir disparaître. 251 00:11:33,230 --> 00:11:36,506 Zeke, construis une chronologie des mouvements d'Henry 252 00:11:36,530 --> 00:11:38,176 dans les jours qui ont précédé l'effondrement. 253 00:11:38,200 --> 00:11:41,406 En fait, j'aimerais interviewer Austin avec Margaret. 254 00:11:41,430 --> 00:11:43,216 Peut-être que Jamie peut aider Zeke ? 255 00:11:43,240 --> 00:11:44,946 Avec... avec Carrie toujours là-bas, je 256 00:11:44,970 --> 00:11:46,446 Je me sentirais simplement mieux en sachant 257 00:11:46,470 --> 00:11:47,700 que Jamie est en sécurité chez Zeke. 258 00:11:47,810 --> 00:11:49,186 - Fait. - Super. 259 00:11:49,210 --> 00:11:50,586 D'accord. 260 00:11:50,610 --> 00:11:53,456 Je m'occuperai moi-même de l'usurier. 261 00:11:53,480 --> 00:11:54,456 Trente, qu'est-ce qu'il y a ? 262 00:11:54,480 --> 00:11:56,226 Est-ce à propos de Carrie ? 263 00:11:56,250 --> 00:11:58,096 Il y a un processus en cours chasse à l'homme pour elle, au moment où nous parlons, 264 00:11:58,120 --> 00:11:59,626 mais rien pour l'instant. 265 00:11:59,650 --> 00:12:01,996 Il s'agit des résultats de Deuxième autopsie de Christian. 266 00:12:02,020 --> 00:12:03,766 Cela ne fait aucun doute. 267 00:12:03,790 --> 00:12:06,766 Il a été assassiné. 268 00:12:06,790 --> 00:12:10,976 Notre théorie actuelle est donc que Christian et Lena avaient 269 00:12:11,000 --> 00:12:13,376 une dispute animée, qui est devenue physique, 270 00:12:13,400 --> 00:12:15,916 et il a dépassé les limites. 271 00:12:15,940 --> 00:12:20,516 Le moi a trouvé des traces de met ha pleurer des composés tardifs 272 00:12:20,540 --> 00:12:21,986 aux poignets de Christian. 273 00:12:22,010 --> 00:12:23,586 Il a d'abord supposé c'était du mastic pour voiture, 274 00:12:23,610 --> 00:12:25,756 - mais c'était en fait de... - Des ongles en gel. 275 00:12:25,780 --> 00:12:27,256 Alors elle a essayé de le retenir ? 276 00:12:27,280 --> 00:12:29,496 Nous ne pouvons pas savoir avec certitude jusqu'à ce que nous l'interrogeions. 277 00:12:29,520 --> 00:12:32,126 Mais peu importe, elle a été impliqué dans sa mort. 278 00:12:32,150 --> 00:12:34,366 Elle a quitté les lieux, et elle l'a couvert. 279 00:12:34,390 --> 00:12:36,836 Nous avons traité Christian comme un suspect. 280 00:12:36,860 --> 00:12:39,206 Gabi, rien de tout ça n'est de ta faute. 281 00:12:39,230 --> 00:12:40,536 N'est-ce pas ? 282 00:12:40,560 --> 00:12:43,106 Tout cela est la conséquence de mon enlèvement monsieur... 283 00:12:43,130 --> 00:12:45,446 La mort de Christian, Lena te vise. 284 00:12:45,470 --> 00:12:48,846 Tout ce que tu es ce que j'ai dit a commencé avec monsieur, pas avec vous. 285 00:12:48,870 --> 00:12:50,316 Que savons-nous d'autre sur Lena ? 286 00:12:50,340 --> 00:12:52,146 Mallory avait l'air de se retenir 287 00:12:52,170 --> 00:12:54,016 lors de la conférence de presse. 288 00:12:54,040 --> 00:12:57,556 Lena a acheté une arme à feu 48 il y a quelques heures en utilisant l'identité de Heather. 289 00:12:57,580 --> 00:13:00,026 Tu as besoin de protection, Gabi. 290 00:13:00,050 --> 00:13:01,526 D'accord. 291 00:13:01,550 --> 00:13:05,066 Dcpd peut maintenir un périmètre autour de Manda, mais pas autour de moi. 292 00:13:05,090 --> 00:13:06,266 Je ne peux pas faire mon travail avec une queue. 293 00:13:06,290 --> 00:13:08,866 -Gabi, tu... - et vous devez parler à monsieur. 294 00:13:08,890 --> 00:13:10,496 Peut-être que s'il le sait Lena a tué Christian, 295 00:13:10,520 --> 00:13:14,166 ça pourrait enfin être le coup de pouce il doit se retourner contre elle. 296 00:13:17,300 --> 00:13:19,746 Mallory veut que je revienne au poste. 297 00:13:19,770 --> 00:13:22,346 Restez simplement en sécurité. 298 00:13:22,370 --> 00:13:23,476 S'il te plaît. 299 00:13:28,740 --> 00:13:31,256 Allison et moi avons toujours été très serré. 300 00:13:31,280 --> 00:13:33,556 Quand elle m'a donné un rein, je la dérangerais. 301 00:13:33,580 --> 00:13:37,296 Comme... "Tu seras toujours fais partie de moi maintenant. 302 00:13:40,650 --> 00:13:43,050 La seule chose que nous n'avons jamais d'accord, c'était papa. 303 00:13:43,160 --> 00:13:46,106 Elle l'a mis sous un piédestal, mais c'était un déchet. 304 00:13:46,130 --> 00:13:48,436 Votre sœur est convaincue qu'il est toujours en vie. 305 00:13:48,460 --> 00:13:51,860 Eh bien, elle s'est accrochée à ce fantasme depuis des années. 306 00:13:51,970 --> 00:13:56,746 Mais la vérité 307 00:13:56,770 --> 00:13:59,246 c'est qu'elle n'est pas prête à te laisser partir. 308 00:14:00,540 --> 00:14:02,786 Ouais. 309 00:14:02,810 --> 00:14:05,726 Même si je suis prêt à le faire. 310 00:14:05,750 --> 00:14:08,186 Austin, nous avons besoin de ton aide. 311 00:14:08,210 --> 00:14:11,596 Ta sœur a besoin de tourner la page. d'une manière ou d'une autre. 312 00:14:11,620 --> 00:14:14,626 Écoute, si tu peux lui donner tout ce dont elle a besoin pour laisser tomber ça 313 00:14:14,650 --> 00:14:17,166 une fois pour toutes, j'y suis. 314 00:14:17,190 --> 00:14:19,166 Si vous cherchez des réponses, 315 00:14:19,190 --> 00:14:22,176 Je commencerais par regarder l'ancien appartement de ma mère. 316 00:14:22,200 --> 00:14:24,936 Elle est décédée il y a deux ans. 317 00:14:24,960 --> 00:14:26,346 Mais je suis entré et sorti de l'hôpital, 318 00:14:26,370 --> 00:14:28,676 donc nous n'avons jamais fouillé ses affaires. 319 00:14:28,700 --> 00:14:32,346 L'endroit est quasiment intact. 320 00:14:32,370 --> 00:14:33,746 Merci. 321 00:14:42,720 --> 00:14:43,626 Laissez-moi sortir. 322 00:14:43,650 --> 00:14:44,796 Absolument pas. 323 00:14:44,820 --> 00:14:46,560 J'ai dit, laisse-moi sortir ! 324 00:14:52,990 --> 00:14:55,036 Quand j'ai entendu que tu étais dirigé vers une autre prison 325 00:14:55,060 --> 00:14:58,446 après tout, je Je ne pouvais pas te laisser le faire seul. 326 00:14:58,470 --> 00:15:00,776 Merci, Dhan. 327 00:15:11,140 --> 00:15:12,856 D'accord. Alors qui es-tu ? 328 00:15:12,880 --> 00:15:14,256 Cela n'a pas d'importance. 329 00:15:14,280 --> 00:15:15,756 Combien ai-je mettre tes livres 330 00:15:15,780 --> 00:15:18,366 pour des informations concernant Henry Scott ? 331 00:15:19,690 --> 00:15:21,866 Je dirais que 100 dollars devraient suffire. 332 00:15:21,890 --> 00:15:23,596 Bien qu'avec l'inflation 333 00:15:23,620 --> 00:15:26,666 Je t'en donnerai deux si tu coupes la merde et commencer à parler. 334 00:15:26,690 --> 00:15:29,276 Ouais, j'aime la façon dont tu fais des affaires. 335 00:15:29,300 --> 00:15:30,206 Laissez-moi voir. 336 00:15:30,230 --> 00:15:32,946 Henry était un déchet. 337 00:15:32,970 --> 00:15:35,216 Je veux dire, c'était un faux père de famille. 338 00:15:35,240 --> 00:15:37,646 Voler la chemise tout de suite ton dos si tu le laisses. 339 00:15:37,670 --> 00:15:38,746 Combien vous devait-il ? 340 00:15:38,770 --> 00:15:41,486 500k. 341 00:15:41,510 --> 00:15:42,916 Il a pris du retard. 342 00:15:42,940 --> 00:15:44,356 Quelques jours avant la chute des tours, 343 00:15:44,380 --> 00:15:47,056 Je lui ai fait savoir que j'étais fini de jouer. 344 00:15:47,080 --> 00:15:49,526 As-tu déjà menacé sa vie ou celle de sa famille ? 345 00:15:49,550 --> 00:15:51,866 Les deux. 346 00:15:51,890 --> 00:15:53,426 Ouais, j'ai mis une arme sur sa tête, et je lui ai dit 347 00:15:53,450 --> 00:15:56,196 Je tuerais toute sa famille juste devant lui 348 00:15:56,220 --> 00:15:57,666 s'il ne payait pas. 349 00:15:57,690 --> 00:15:59,606 Alors pourquoi n'es-tu pas allé après la famille quand il est mort ? 350 00:15:59,630 --> 00:16:01,876 Je n'étais pas obligé. 351 00:16:01,900 --> 00:16:03,836 J'ai commencé à recevoir paiements de manière anonyme. 352 00:16:03,860 --> 00:16:04,806 Anonyme? 353 00:16:04,830 --> 00:16:06,246 Après l'effondrement ? 354 00:16:06,270 --> 00:16:09,416 Tout en espèces, chaque semaine, comme sur des roulettes. 355 00:16:09,440 --> 00:16:14,246 Eh bien, jusqu'à récemment, avec 50 000 en circulation. 356 00:16:14,270 --> 00:16:15,986 Et les paiements ont cessé. 357 00:16:16,010 --> 00:16:17,356 Tu es un gars intelligent. 358 00:16:17,380 --> 00:16:19,186 Il faut en avoir idée de qui payait. 359 00:16:19,210 --> 00:16:21,896 Eh bien, si je le faisais, tu penses que je le serais 360 00:16:21,920 --> 00:16:24,026 tenir le sac pour 50 g ? 361 00:16:24,050 --> 00:16:27,066 Henry avait ses mains creusé dans beaucoup de poches. 362 00:16:27,090 --> 00:16:29,866 Il a même volé son ancien patron. 363 00:16:29,890 --> 00:16:31,466 Alan, tout homme ? 364 00:16:31,490 --> 00:16:34,506 Il a qualifié Henry de héros pour le sauvant dans l'effondrement. 365 00:16:37,900 --> 00:16:42,176 Eh bien, comme on dit, ne crois pas 366 00:16:42,200 --> 00:16:43,816 tout ce que vous voyez à la télé. 367 00:16:51,310 --> 00:16:55,796 Alors... Sérieusement, tu ne pars jamais ? 368 00:16:55,820 --> 00:16:57,426 Non. 369 00:16:57,450 --> 00:17:00,666 Est-ce pour cela que les choses sont bizarre avec ta copine ? 370 00:17:00,690 --> 00:17:03,566 Lacey n'est pas ma petite amie. 371 00:17:05,290 --> 00:17:08,776 On dirait que ce serait difficile de sortir avec toi quand tu ne peux pas, tu sais, 372 00:17:08,800 --> 00:17:09,776 sortir à un rendez-vous. 373 00:17:09,800 --> 00:17:10,906 Hé, écoute-moi. 374 00:17:10,930 --> 00:17:12,446 Arrête ça, d'accord ? 375 00:17:12,470 --> 00:17:14,430 Chez Manda, on ne juge pas les uns les autres sur la façon dont nous guérissons. 376 00:17:22,340 --> 00:17:25,740 Je sais pourquoi ils m'ont envoyé ici. 377 00:17:25,850 --> 00:17:30,026 Ma mère n'a clairement pas confiance je ne dois pas m'enfuir avec mon 378 00:17:30,050 --> 00:17:32,796 avec Carrie. 379 00:17:32,820 --> 00:17:33,826 Carrie m'aime, d'accord ? 380 00:17:33,850 --> 00:17:35,336 Elle ne me ferait jamais de mal. 381 00:17:36,990 --> 00:17:40,306 Vous seriez surpris. 382 00:17:40,330 --> 00:17:42,306 Ceux qui aiment toi, ce sont eux 383 00:17:42,330 --> 00:17:44,876 qui peut te faire le plus de mal. 384 00:17:48,200 --> 00:17:50,676 Comment votre famille a-t-elle réagi lorsque 385 00:17:50,700 --> 00:17:52,346 tu leur as dit qui t'avait emmené ? 386 00:17:56,140 --> 00:17:59,956 Attends, tu ne leur as jamais dit ? 387 00:17:59,980 --> 00:18:01,896 Pourquoi? 388 00:18:05,220 --> 00:18:06,866 Qu'est-ce que c'est? 389 00:18:06,890 --> 00:18:08,050 Nous avons reçu une réponse à un ancien e-mail. 390 00:18:09,390 --> 00:18:11,366 C'est à Henry de la part de son patron, Alan. 391 00:18:11,390 --> 00:18:13,236 C'est un avis de licenciement. 392 00:18:13,260 --> 00:18:14,636 Regardez les dates 393 00:18:14,660 --> 00:18:16,276 deux jours avant l'effondrement du bâtiment. 394 00:18:16,300 --> 00:18:18,876 Henry n'était jamais là le bâtiment ce jour-là. 395 00:18:24,500 --> 00:18:27,020 J'étais là, marchant sur la pointe des pieds, en essayant de ne pas vous traumatiser à nouveau. 396 00:18:27,740 --> 00:18:29,486 Il s'avère que vous n'êtes qu'un menteur. 397 00:18:29,510 --> 00:18:31,016 Mme Mosely 398 00:18:31,040 --> 00:18:33,086 tu vois, la seule chose qu'elle déteste plus que des mensonges, des conneries 399 00:18:33,110 --> 00:18:34,586 c'est perdre son temps. 400 00:18:34,610 --> 00:18:35,596 Fais-moi confiance. 401 00:18:35,620 --> 00:18:36,626 Ne le fais pas. 402 00:18:36,650 --> 00:18:38,156 D'accord. 403 00:18:38,180 --> 00:18:41,066 Henry n'était pas là le jour de l'effondrement. 404 00:18:41,090 --> 00:18:43,096 Écoute, même si j'ai viré Henry, 405 00:18:43,120 --> 00:18:44,936 son licenciement n'a pas encore été traité. 406 00:18:44,960 --> 00:18:48,406 Alors, quand le bâtiment s'est effondré, il était 407 00:18:48,430 --> 00:18:50,206 toujours répertorié comme employé. 408 00:18:50,230 --> 00:18:52,346 Il a une famille, des enfants qui ont eu le cœur brisé. 409 00:18:52,370 --> 00:18:54,706 Alors j'ai raconté une histoire qui feraient les enfants d'Henry 410 00:18:54,730 --> 00:18:55,746 se sentent bien avec leur père. 411 00:18:55,770 --> 00:18:57,076 Essayer à nouveau. 412 00:18:57,100 --> 00:18:59,370 Vous vous en foutez de ses enfants. 413 00:19:01,570 --> 00:19:04,456 D'accord. 414 00:19:04,480 --> 00:19:08,226 Écoute, je suis un planificateur financier, d'accord ? 415 00:19:08,250 --> 00:19:09,756 Avez-vous une idée des dégâts que 416 00:19:09,780 --> 00:19:11,966 ce serait fait si c'était obtenu que mon employé était 417 00:19:11,990 --> 00:19:13,066 me voler ? 418 00:19:13,090 --> 00:19:14,226 Combien a-t-il volé ? 419 00:19:14,250 --> 00:19:15,666 Un peu moins d’un million. 420 00:19:15,690 --> 00:19:17,836 1 million de dollars, c'est une jolie somme bon motif de meurtre. 421 00:19:17,860 --> 00:19:18,906 Meurtre? 422 00:19:18,930 --> 00:19:20,506 Pour un sale million ? 423 00:19:20,530 --> 00:19:22,636 De toute évidence, toi et moi ne le sommes pas nager dans la même piscine. 424 00:19:22,660 --> 00:19:23,976 Alors où est-il ? 425 00:19:24,000 --> 00:19:26,306 S'il n'est pas mort dans le s'effondrer, où est-il allé ? 426 00:19:26,330 --> 00:19:30,716 Comme Dieu m'en est témoin, je suis je vous le dis, je ne sais pas. 427 00:19:36,710 --> 00:19:40,356 Comment oses-tu parler à Austin contre ma volonté ? 428 00:19:40,380 --> 00:19:41,996 Écoute, je comprends que tu es contrarié, 429 00:19:42,020 --> 00:19:43,296 mais interviewer ton frère était 430 00:19:43,320 --> 00:19:44,726 nécessaire à l'enquête. 431 00:19:44,750 --> 00:19:47,596 Comment va creuser les affaires de ma mère m'aident 432 00:19:47,620 --> 00:19:49,336 retrouver mon père ? 433 00:19:49,360 --> 00:19:53,466 Allison, ton père était en grande difficulté financière, 434 00:19:53,490 --> 00:19:57,706 pas seulement la dette, les activités criminelles. 435 00:19:57,730 --> 00:19:59,406 Attendez. 436 00:19:59,430 --> 00:20:03,876 Tu dis qu'il reste à l'écart de notre part, c'était une question d'argent ? 437 00:20:03,900 --> 00:20:06,916 Mon Dieu. 438 00:20:06,940 --> 00:20:08,586 Je suis désolé. 439 00:20:08,610 --> 00:20:11,286 Je sais que nous en jetons beaucoup à toi, mais quel genre de travail 440 00:20:11,310 --> 00:20:12,586 Austin en a-t-il ? 441 00:20:12,610 --> 00:20:14,126 Emploi? 442 00:20:14,150 --> 00:20:16,326 Non, Austin est trop malade pour garder un travail. 443 00:20:16,350 --> 00:20:18,326 Hé, tu peux jeter un oeil à ça ? 444 00:20:18,350 --> 00:20:20,126 Ta mère payait celle de ton père 445 00:20:20,150 --> 00:20:22,436 dette jusqu'à sa mort. 446 00:20:22,460 --> 00:20:26,636 Et puis l’écriture change. 447 00:20:28,900 --> 00:20:31,376 C'est l'écriture d'Austin. 448 00:20:31,400 --> 00:20:32,876 Pendant tout ce temps, il mentait ? 449 00:20:32,900 --> 00:20:34,146 Nous devons juste lui parler. 450 00:20:34,170 --> 00:20:35,316 Non. 451 00:20:35,340 --> 00:20:36,776 Vous l'avez suffisamment stressé. 452 00:20:36,800 --> 00:20:38,870 Je vais m'en occuper. 453 00:20:44,180 --> 00:20:46,386 Hé. 454 00:20:46,410 --> 00:20:49,280 J'ai des preuves. Peut être? 455 00:21:00,030 --> 00:21:02,770 Je dois aller aux toilettes. 456 00:21:05,170 --> 00:21:06,806 Des nouvelles de Lena ou Carrie ? 457 00:21:06,830 --> 00:21:08,646 - Non. - Pas vraiment. 458 00:21:08,670 --> 00:21:10,416 Seulement qu'ils n'ont pas quitté le pays en utilisant leurs vrais noms 459 00:21:10,440 --> 00:21:12,386 ou leurs passeports. 460 00:21:12,410 --> 00:21:15,416 C'était dans un tiroir à La maison de la défunte mère d'Allison. 461 00:21:15,440 --> 00:21:17,016 Elle s'appelle Caroline. 462 00:21:17,040 --> 00:21:18,686 C'est mort, mais peut-être que toi peut-on en extraire des données ? 463 00:21:18,710 --> 00:21:19,456 Ouais. 464 00:21:19,480 --> 00:21:21,026 Je vais y aller directement. 465 00:21:21,050 --> 00:21:24,196 Et peux-tu aussi regarder dans les finances d'Austin aussi ? 466 00:21:24,220 --> 00:21:26,026 D'une manière ou d'une autre, il a été payer celui de son père 467 00:21:26,050 --> 00:21:29,396 usurier depuis deux ans années sans emploi connu. 468 00:21:29,420 --> 00:21:33,366 Je vais l'ajouter à la liste. 469 00:21:35,400 --> 00:21:37,840 - Zeke, c'est... - alerte porte d'entrée. 470 00:21:39,500 --> 00:21:40,976 Je pense que Jamie vient de partir. 471 00:21:51,480 --> 00:21:53,686 Je n'étais pas sûr que tu viendrais. 472 00:21:53,710 --> 00:21:55,056 Heureux que tu l'aies fait. 473 00:21:55,080 --> 00:21:56,556 Hé, j'en ai 474 00:21:56,580 --> 00:21:58,056 J'ai besoin que tu me promettes tu ne le diras pas à ma mère. 475 00:21:58,080 --> 00:21:59,866 Le fils de Carrie est toujours en vie. 476 00:21:59,890 --> 00:22:02,836 Jamie, elle va trouver d'une manière ou d'une autre. 477 00:22:02,860 --> 00:22:05,166 Elle a beaucoup souffert ces derniers jours. 478 00:22:05,190 --> 00:22:07,266 Elle devrait l'entendre de moi. 479 00:22:07,290 --> 00:22:09,276 Accord. 480 00:22:09,300 --> 00:22:11,336 Nous pensons que ces endroits sont connectés à Carrie. 481 00:22:11,360 --> 00:22:12,860 Ils vous semblent familiers ? 482 00:22:12,970 --> 00:22:15,746 Non, juste la gare routière. 483 00:22:15,770 --> 00:22:18,016 Mais nous avons juré de ne jamais y retourner. 484 00:22:18,040 --> 00:22:20,746 Sauf que tu l'as fait. 485 00:22:20,770 --> 00:22:21,716 Ouais. 486 00:22:21,740 --> 00:22:22,486 Ouais. 487 00:22:22,510 --> 00:22:23,756 Je suppose que je l'ai fait. 488 00:22:25,410 --> 00:22:28,026 Si c'est tout, je dois Revenons au cas d'Allison. 489 00:22:28,050 --> 00:22:29,050 Ouais. 490 00:22:35,060 --> 00:22:36,896 Vous ne la tuerez pas, n'est-ce pas ? 491 00:22:39,160 --> 00:22:40,306 Bien sûr que non. 492 00:22:44,700 --> 00:22:49,016 Tu tiens toujours à elle, n'est-ce pas ? 493 00:22:49,040 --> 00:22:52,246 Elle m'a élevé pendant 13 ans. 494 00:22:52,270 --> 00:22:54,216 Je ne peux pas expliquer aimer et détester 495 00:22:54,240 --> 00:22:57,616 quelqu'un en même temps, ne pas pouvoir séparer la vérité 496 00:22:57,640 --> 00:23:01,240 de la manipulation, non savoir à quels souvenirs se fier. 497 00:23:03,620 --> 00:23:05,500 Sois juste heureux de ne jamais je dois ressentir cela. 498 00:23:12,360 --> 00:23:13,706 Bon sang, Austin. 499 00:23:13,730 --> 00:23:15,436 Pourquoi tu ne l'as pas dit moi la vérité sur papa ? 500 00:23:15,460 --> 00:23:17,276 Tu n'as pas toujours été le plus facile à qui parler, 501 00:23:17,300 --> 00:23:19,006 surtout à son sujet. 502 00:23:19,030 --> 00:23:20,606 Ce n'est pas juste. 503 00:23:20,630 --> 00:23:23,146 Écoute, je suis sûr que quand on le trouvera, 504 00:23:23,170 --> 00:23:27,016 - papa peut tout expliquer... - Arrête, d'accord ? 505 00:23:27,040 --> 00:23:28,246 Papa est mort. 506 00:23:28,270 --> 00:23:29,586 Il est parti. 507 00:23:29,610 --> 00:23:30,956 Je le ressens dans mon cœur. 508 00:23:30,980 --> 00:23:31,926 Il ne l'est pas. 509 00:23:31,950 --> 00:23:33,756 Et moi? 510 00:23:33,780 --> 00:23:35,796 Est-ce que tu le ressentiras quand je serai mort ? 511 00:23:35,820 --> 00:23:37,496 Allison, Austin, allez. 512 00:23:37,520 --> 00:23:38,796 Ne dépense pas le peu le temps où tu as quitté le combat. 513 00:23:38,820 --> 00:23:41,566 Il est temps que tu ne reviennes jamais. 514 00:23:41,590 --> 00:23:43,836 Je suis en train de mourir, Allie. 515 00:23:43,860 --> 00:23:44,866 S'il te plaît. 516 00:23:44,890 --> 00:23:46,936 Pas plus sur papa. 517 00:23:46,960 --> 00:23:48,506 Juste toi et moi. 518 00:23:50,630 --> 00:23:52,606 Avez-vous une mise à jour ? 519 00:23:52,630 --> 00:23:53,846 C'est pour ça que tu es ici ? 520 00:23:53,870 --> 00:23:55,676 Je voulais juste parler à Austin 521 00:23:55,700 --> 00:23:57,876 à propos de lui qui gagne de l'argent grâce à des investissements en actions mèmes. 522 00:23:57,900 --> 00:23:59,586 Est-ce quelque chose que tu appris d'Henry ? 523 00:23:59,610 --> 00:24:01,086 Attends, attends, attends. 524 00:24:01,110 --> 00:24:02,786 Pour tout ton mépris pour papa, 525 00:24:02,810 --> 00:24:04,586 tu as gagné de l'argent comme lui ? 526 00:24:04,610 --> 00:24:08,126 Contrairement à lui, je ne suis pas un escroc. 527 00:24:13,020 --> 00:24:15,436 Allison, peut-être... peut-être tu as juste besoin de te calmer. 528 00:24:15,460 --> 00:24:18,406 Non, tu es comme lui... un menteur. 529 00:24:18,430 --> 00:24:20,506 Austin ! Austin ! 530 00:24:20,530 --> 00:24:21,976 Mon Dieu, je suis désolé. 531 00:24:22,000 --> 00:24:23,900 Je suis désolé. 532 00:24:29,640 --> 00:24:30,710 C'est fini. 533 00:24:31,100 --> 00:24:32,616 Allison nous a virés. 534 00:24:32,640 --> 00:24:35,816 Avec Austin en déclin plus vite que prévu, 535 00:24:35,840 --> 00:24:38,356 Allison ne veut aucune distraction. 536 00:24:38,380 --> 00:24:40,120 Nous sommes hors de cause. 537 00:24:40,250 --> 00:24:42,256 Alors on abandonne ? 538 00:24:42,280 --> 00:24:43,656 Nous avons besoin du consentement pour travailler sur une affaire. 539 00:24:43,680 --> 00:24:44,796 J'ai amené Allison ici parce que je 540 00:24:44,820 --> 00:24:46,420 j'ai pensé qu'on lui donnerait la parole. 541 00:24:46,550 --> 00:24:47,566 Je pensais que son père était mort. 542 00:24:47,590 --> 00:24:48,996 C'est juste un menteur. 543 00:24:49,020 --> 00:24:51,620 Il a menti à ses enfants, et il a ruiné leur vie. 544 00:24:51,760 --> 00:24:54,236 Mais je suppose que c'est juste que font les parents, n'est-ce pas ? 545 00:25:03,170 --> 00:25:05,886 Jamie. 546 00:25:05,910 --> 00:25:07,816 Carrie a menti. 547 00:25:07,840 --> 00:25:10,086 Son premier fils n'est pas mort. 548 00:25:10,110 --> 00:25:13,026 Il a été emmené par la protection de l'enfance. 549 00:25:13,050 --> 00:25:14,356 Je n'arrive pas à y croire. 550 00:25:14,380 --> 00:25:15,456 C'était une bonne maman. 551 00:25:15,480 --> 00:25:16,956 Arrêt! 552 00:25:16,980 --> 00:25:18,496 Elle t'a kidnappé. 553 00:25:18,520 --> 00:25:21,426 Elle t'a volé à moi, à ta famille. 554 00:25:21,450 --> 00:25:24,696 C'est un être humain horrible. 555 00:25:24,720 --> 00:25:27,936 Quand tu es revenu, tu m'a traité comme si j'étais le monstre. 556 00:25:27,960 --> 00:25:30,676 Mais je l'ai laissé glisser parce que au moins je t'ai récupéré, 557 00:25:30,700 --> 00:25:32,206 et c'était suffisant. 558 00:25:32,230 --> 00:25:34,646 Mais... mais maintenant... maintenant nous découvre qu'elle était telle 559 00:25:34,670 --> 00:25:37,576 une mauvaise maman qu'elle a perdu la garde de son enfant, 560 00:25:37,600 --> 00:25:39,786 et puis elle a pris le mien ? 561 00:25:39,810 --> 00:25:43,256 Et... et tu cherches pour un moyen de lui pardonner ? 562 00:25:43,280 --> 00:25:44,680 Tu... tu penses que tu es si génial ? 563 00:25:45,810 --> 00:25:47,486 Comme si tu n'avais aucune part à tout ça ? 564 00:25:47,510 --> 00:25:51,326 Mais je t'ai entendu dire jour, mon septième anniversaire. 565 00:25:51,350 --> 00:25:53,166 Tu as dit que tu ne voulais plus de moi, 566 00:25:53,190 --> 00:25:56,236 que tu voulais passer à autre chose. 567 00:25:56,260 --> 00:25:57,766 C'était un mensonge. 568 00:25:57,790 --> 00:26:01,836 Je n’ai jamais, jamais ressenti ça, jamais. 569 00:26:01,860 --> 00:26:03,736 Je lui ai dit... je m'en souviens 570 00:26:03,760 --> 00:26:07,476 Je m'en souviens... je lui ai dit que les gens essayaient d'obtenir 571 00:26:07,500 --> 00:26:09,370 je dois t'oublier et passer à autre chose. 572 00:26:09,500 --> 00:26:12,046 Et j'ai dit que je ne le ferais jamais. 573 00:26:12,070 --> 00:26:14,086 Ne te rends-tu pas compte que elle te manipule ? 574 00:26:14,110 --> 00:26:17,610 Elle te ment pour que tu me détestes. 575 00:26:19,150 --> 00:26:20,156 Je peux te lire. 576 00:26:20,180 --> 00:26:21,826 Je peux le voir sur ton visage. 577 00:26:21,850 --> 00:26:24,496 Tu essaies toujours de justifier ça, même après tout 578 00:26:24,520 --> 00:26:26,426 que tu sais. 579 00:26:26,450 --> 00:26:32,636 Tout ce pardon que tu essaies de trouver pour elle, 580 00:26:32,660 --> 00:26:36,406 pourquoi tu ne peux pas en avoir pour moi ? 581 00:26:45,070 --> 00:26:47,216 Manda est officiellement retiré de l'affaire. 582 00:26:47,240 --> 00:26:50,556 Voici le dossier d'Henry, crimes financiers et tout. 583 00:26:50,580 --> 00:26:52,286 Vous pensez qu'Henry est vivant, n'est-ce pas ? 584 00:26:52,310 --> 00:26:56,526 Peut-être, c'est pourquoi je suis en espérant que vous accepterez l'affaire. 585 00:26:57,550 --> 00:26:59,626 Tout va bien ? 586 00:26:59,650 --> 00:27:01,296 Ce qui s'est passé? 587 00:27:01,320 --> 00:27:04,636 je fais l'objet d'une enquête pour ma connexion avec Lena. 588 00:27:04,660 --> 00:27:07,130 C'est pourquoi Mallory a appelé je retourne à la gare. 589 00:27:07,260 --> 00:27:09,500 Trente, je suis vraiment désolé. 590 00:27:09,630 --> 00:27:11,906 Une autre conséquence de moi tenant monsieur captif. 591 00:27:11,930 --> 00:27:13,546 Eh bien, ce n'est pas votre faute. 592 00:27:13,570 --> 00:27:14,776 Mallory a pu garde-moi en service actif 593 00:27:14,800 --> 00:27:16,340 en attendant les conclusions. 594 00:27:16,470 --> 00:27:18,586 Vous devez voir monsieur, le faire parler. 595 00:27:18,610 --> 00:27:21,086 Trouver Lena est la seule moyen de vous disculper. 596 00:27:21,110 --> 00:27:24,486 je n'ai pas le droit de travailler sur tout ce qui concerne Lena. 597 00:27:24,510 --> 00:27:28,696 En plus, parler à monsieur pourrait ça ne sera pas aussi facile que tu le penses. 598 00:27:28,720 --> 00:27:30,726 Quand je suis allé lui rendre visite plus tôt, 599 00:27:30,750 --> 00:27:33,920 Je n'ai pas pu obtenir l'autorisation. 600 00:27:34,050 --> 00:27:37,436 Une victime a le droit pour confronter son ravisseur. 601 00:27:37,460 --> 00:27:38,666 Je vais aller le voir. 602 00:27:38,690 --> 00:27:40,266 Vous ne pouvez pas. 603 00:27:40,290 --> 00:27:41,266 Il n'est pas là. 604 00:27:41,290 --> 00:27:42,706 Que veux-tu dire? 605 00:27:42,730 --> 00:27:44,676 Il est nécessaire de connaître sa position actuelle. 606 00:27:44,700 --> 00:27:47,406 Et vous n'avez pas besoin de savoir. 607 00:27:53,640 --> 00:27:54,946 J'ai trouvé une chaîne de texte vieille de 10 ans 608 00:27:54,970 --> 00:27:56,570 entre Henry et sa femme quand Austin 609 00:27:56,710 --> 00:27:58,216 a eu sa première greffe. 610 00:27:58,240 --> 00:27:59,926 Deux ans après Henry était censé être mort. 611 00:27:59,950 --> 00:28:02,156 C'est la confirmation Henry était vivant et caché. 612 00:28:02,180 --> 00:28:03,796 Caroline l'a supplié de rentrer à la maison, 613 00:28:03,820 --> 00:28:05,326 mais Henry a insisté sur le fait que les enfants allaient mieux 614 00:28:05,350 --> 00:28:06,626 pensant qu'il était mort. 615 00:28:06,650 --> 00:28:08,336 Caroline ne l'a jamais dit aux enfants. 616 00:28:08,360 --> 00:28:09,936 Nous ne pouvons pas laisser tomber cette affaire. 617 00:28:09,960 --> 00:28:11,600 Et alors, on le dit à Austin sur son lit de mort 618 00:28:11,730 --> 00:28:13,606 que sa mère était une menteuse ? 619 00:28:13,630 --> 00:28:15,436 L'enfant mérite la paix. 620 00:28:43,690 --> 00:28:45,436 Merci d'être venu. 621 00:28:45,460 --> 00:28:50,876 Aujourd'hui, nous recherchons un donateur pour correspondre à un jeune homme spécial, 622 00:28:50,900 --> 00:28:53,146 Austin Scott. 623 00:28:53,170 --> 00:28:57,746 Il y a 12 ans, sa sœur, Allison, a fait don de son rein 624 00:28:57,770 --> 00:28:59,216 pour sauver son frère. 625 00:28:59,240 --> 00:29:02,286 Mais il a encore besoin d'aide, et le temps presse. 626 00:29:02,310 --> 00:29:06,080 Alors si vous êtes un match, veuillez appeler la hotline 627 00:29:06,210 --> 00:29:08,656 ou allez directement à l'hôpital. 628 00:29:08,680 --> 00:29:12,380 Coccinelle et grillon ont besoin de votre aide. 629 00:29:40,510 --> 00:29:41,826 J'ai eu une vision de ce que la journée 630 00:29:41,850 --> 00:29:43,826 à quoi tu ressemblerais en rentrant à la maison. 631 00:29:43,850 --> 00:29:48,736 Tu courrais dans mes bras et tu dirais 632 00:29:48,760 --> 00:29:50,836 que je t'avais manqué tous les jours. 633 00:29:50,860 --> 00:29:54,206 Et nous nous embrassions et pleurions. 634 00:29:57,000 --> 00:30:00,546 Et évidemment, c'est pas comment ça s'est passé. 635 00:30:00,570 --> 00:30:03,316 Et je... je comprends. 636 00:30:06,710 --> 00:30:10,186 Depuis 13 ans, 637 00:30:10,210 --> 00:30:15,756 tu n'avais que sa version de ce qui s'était passé. 638 00:30:15,780 --> 00:30:20,066 C'est l'un des nombreux journaux que je tenais. 639 00:30:20,090 --> 00:30:28,090 Je n'ai écrit là-dedans que... Anniversaires et jours fériés. 640 00:30:28,560 --> 00:30:31,806 Il a mes secrets les plus profonds, 641 00:30:31,830 --> 00:30:35,246 moments les plus bas, pas de dragéification. 642 00:30:38,610 --> 00:30:44,956 J'espère que d'une manière ou d'une autre nous pourrons 643 00:30:55,290 --> 00:30:56,896 ensemble. 644 00:31:15,980 --> 00:31:18,286 "Jamie a sept ans aujourd'hui. 645 00:31:18,310 --> 00:31:20,226 "Et j'échangerais le monde juste pour le retenir 646 00:31:20,250 --> 00:31:22,256 et dis-lui joyeux anniversaire." 647 00:31:25,950 --> 00:31:27,826 "Parfois, je ne sais pas comment je respire 648 00:31:27,850 --> 00:31:30,696 "avec ce trou béant en moi. 649 00:31:30,720 --> 00:31:36,536 La douleur est réelle et constante, surtout aujourd'hui. 650 00:31:39,800 --> 00:31:41,446 "Je n'arrêterai jamais de le chercher." 651 00:31:46,970 --> 00:31:48,470 tu n'iras nulle part. 652 00:31:48,580 --> 00:31:50,316 Lâchez-moi. 653 00:31:55,750 --> 00:31:57,556 - Lâche-moi. - Arrêt. Arrêt. 654 00:31:57,580 --> 00:31:58,566 Mon Dieu. 655 00:31:58,590 --> 00:31:59,996 Henri? 656 00:32:00,020 --> 00:32:01,666 Tu aurais dû rester mort, Henry. 657 00:32:01,690 --> 00:32:03,436 Tu as ruiné ma vie. 658 00:32:03,460 --> 00:32:04,396 Mon fils. 659 00:32:04,420 --> 00:32:05,306 Où est mon fils ? 660 00:32:05,330 --> 00:32:07,806 Venez avant qu'il ne soit trop tard. 661 00:32:20,710 --> 00:32:23,956 Attends, attends, attends. 662 00:32:23,980 --> 00:32:25,386 Je suis vraiment désolé. 663 00:32:25,410 --> 00:32:26,586 Vous êtes ici maintenant. 664 00:32:26,610 --> 00:32:27,856 C'est tout ce qui compte. D'accord? 665 00:32:27,880 --> 00:32:31,080 Aller. Aller. 666 00:33:01,250 --> 00:33:05,466 Cette affaire m'a fait réalise que je ne peux pas remonter le temps. 667 00:33:05,490 --> 00:33:10,336 Mais je peux arranger les choses avancer, comme Henry l'a fait. 668 00:33:10,360 --> 00:33:13,706 Gabi, qu'est-ce que tu vas faire ? 669 00:33:18,970 --> 00:33:20,646 Austin a survécu grâce à la chirurgie. 670 00:33:20,670 --> 00:33:22,146 Il est en convalescence maintenant. 671 00:33:22,170 --> 00:33:24,746 Et on dirait que la greffe a réussi. 672 00:33:24,770 --> 00:33:26,086 Et mon père ? 673 00:33:26,110 --> 00:33:28,886 Il a eu des imprévus saignement pendant la chirurgie. 674 00:33:28,910 --> 00:33:30,386 Mais nous l’avons maîtrisé. 675 00:33:30,410 --> 00:33:32,186 Il se repose maintenant. 676 00:33:32,210 --> 00:33:33,480 Tu vas être avec Austin. 677 00:33:33,610 --> 00:33:35,330 Je vais m'asseoir avec ton père jusqu'à ton arrivée. 678 00:33:46,630 --> 00:33:47,766 Merci pour ce que tu as fait 679 00:33:47,790 --> 00:33:51,706 pour mes enfants, Mme Mosely. 680 00:33:51,730 --> 00:33:53,500 Il y a des choses que je dois dire. 681 00:33:53,630 --> 00:33:55,330 Tu dois te reposer, Henry. 682 00:33:55,470 --> 00:33:56,816 Comment va Austin ? 683 00:33:56,840 --> 00:33:59,646 Je récupère bien, grâce à vous. 684 00:33:59,670 --> 00:34:02,516 Dieu merci. 685 00:34:02,540 --> 00:34:05,340 Et Alain ? 686 00:34:05,450 --> 00:34:07,186 En garde à vue. 687 00:34:07,210 --> 00:34:09,656 Il a avoué avoir cuisiné le des livres pour te faire payer sa dette 688 00:34:09,680 --> 00:34:11,196 après avoir simulé votre mort. 689 00:34:11,220 --> 00:34:14,790 Tu es exposé en vie lui pour la fraude qu'il était. 690 00:34:14,920 --> 00:34:17,136 Le savait-il depuis tout ce temps ? 691 00:34:17,160 --> 00:34:20,666 Il l'a compris à partir de la conférence de presse. 692 00:34:20,690 --> 00:34:23,236 Coccinelle et grillon. 693 00:34:23,260 --> 00:34:27,106 Au fait, c'était une bonne idée. 694 00:34:27,130 --> 00:34:30,976 Vous devez penser que je suis le pire. 695 00:34:31,000 --> 00:34:33,100 Et vous auriez raison. 696 00:34:33,210 --> 00:34:34,850 Il y en avait tellement points en cours de route 697 00:34:34,970 --> 00:34:37,486 où j'aurais pu me manifester. 698 00:34:37,510 --> 00:34:41,226 Et il y avait une voix à l'intérieur moi en me disant que je devrais. 699 00:34:41,250 --> 00:34:45,966 Mais j'ai continué, même si je savais 700 00:34:45,990 --> 00:34:47,366 c'était faux. 701 00:34:47,390 --> 00:34:50,066 C'est une contrainte, une forme d'addiction. 702 00:34:50,090 --> 00:34:53,136 Même quand tu as mal toi et les gens 703 00:34:53,160 --> 00:34:56,106 tu aimes le plus dans le monde, tu ne peux pas t'arrêter. 704 00:34:59,900 --> 00:35:02,176 Je n'y arriverai pas. 705 00:35:02,200 --> 00:35:03,916 Dites à mes enfants... 706 00:35:08,580 --> 00:35:09,616 Henri ? 707 00:35:09,640 --> 00:35:10,586 Henri? 708 00:35:10,610 --> 00:35:12,226 Que quelqu'un aide ! 709 00:35:12,250 --> 00:35:14,220 Henri! Aide! 710 00:35:18,490 --> 00:35:20,010 Vous me connaissez. J'aime le couper de près. 711 00:35:21,390 --> 00:35:24,066 - Tu es superbe. - Je suis si fier de toi. 712 00:35:30,760 --> 00:35:34,846 Je suis tellement désolé. 713 00:35:34,870 --> 00:35:36,676 Ton père n'a pas survécu. 714 00:35:36,700 --> 00:35:38,400 Quoi? 715 00:35:49,550 --> 00:35:53,296 Désolé. 716 00:35:53,320 --> 00:35:55,196 Je n'étais pas sûr si tu voulais ça 717 00:35:55,220 --> 00:35:58,336 a raccroché ici ou ton pièce introuvable à la maison. 718 00:36:01,260 --> 00:36:03,106 Nous l'avons réuni avec sa famille. 719 00:36:03,130 --> 00:36:05,076 Mais ils l'ont quand même perdu à nouveau. 720 00:36:05,100 --> 00:36:06,806 Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 721 00:36:06,830 --> 00:36:10,346 Vas-tu leur dire ça leur mère savait qu'Henry était vivant ? 722 00:36:10,370 --> 00:36:11,746 Et leur briser encore le cœur ? 723 00:36:11,770 --> 00:36:13,016 Non. 724 00:36:13,040 --> 00:36:14,586 Parfois ressentir l'amour de quelqu'un est 725 00:36:14,610 --> 00:36:16,816 la chose la plus importante peu importe 726 00:36:16,840 --> 00:36:19,086 de qui est réellement cette personne. 727 00:36:29,120 --> 00:36:31,066 Je n'étais pas sûr que tu appellerais. 728 00:36:31,090 --> 00:36:32,236 Il m'a fallu une minute pour me souvenir 729 00:36:32,260 --> 00:36:34,636 le numéro de téléphone d'urgence. 730 00:36:34,660 --> 00:36:37,036 Vous l'avez pris sous la table. 731 00:36:37,060 --> 00:36:38,846 C'est mon garçon intelligent. 732 00:36:40,600 --> 00:36:42,846 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que ton fils était encore en vie, 733 00:36:42,870 --> 00:36:46,816 qu'il a été emmené loin de la protection de l'enfance ? 734 00:36:46,840 --> 00:36:51,386 Je savais que Margaret était je vais te retourner contre moi. 735 00:36:51,410 --> 00:36:56,696 Mon premier fils m'a été volé par le cps. 736 00:36:56,720 --> 00:36:58,626 Et maintenant, je vais te perdre aussi. 737 00:36:58,650 --> 00:37:00,966 C'est peut-être la dernière fois 738 00:37:00,990 --> 00:37:02,596 que tu entendes jamais ma voix. 739 00:37:02,620 --> 00:37:05,406 Maman. 740 00:37:05,430 --> 00:37:08,506 S'il vous plaît, dites-moi où vous êtes. 741 00:37:08,530 --> 00:37:10,600 Seulement si tu me choisis plutôt qu'elle. 742 00:37:13,170 --> 00:37:16,746 Veux-tu partir avec moi ? 743 00:37:16,770 --> 00:37:18,986 Oui. 744 00:37:19,010 --> 00:37:21,716 Je vais partir avec toi. 745 00:37:21,740 --> 00:37:22,816 Je vous ai choisis. 746 00:37:22,840 --> 00:37:24,786 D'accord. 747 00:37:24,810 --> 00:37:26,226 Ok, eh bien, alors je le ferai 748 00:37:26,250 --> 00:37:28,826 Je le ferai, je t'appellerai demain avec un plan 749 00:37:28,850 --> 00:37:32,326 pour que nous n'ayons jamais à être séparés. 750 00:37:32,350 --> 00:37:37,296 337 195... c'est le nombre d'enfants disparus 751 00:37:37,320 --> 00:37:39,406 sont actuellement dans ce pays. 752 00:37:39,430 --> 00:37:41,806 Il y a 15 heures, un nouveau-né bébé, Reigh Lashay, 753 00:37:41,830 --> 00:37:44,076 a été kidnappé sur ce parking. 754 00:37:47,470 --> 00:37:49,376 Chéri, j'ai un plan. 755 00:37:49,400 --> 00:37:53,646 J'ai tout compris, et tu vas adorer. 756 00:37:53,670 --> 00:37:58,426 J'ai demandé à ce que mon travail soit transféré moi à côté de l'université. 757 00:37:58,450 --> 00:37:59,986 Vous n'aurez pas besoin de vivre dans un dortoir, 758 00:38:00,010 --> 00:38:03,896 et ensuite nous pourrons entrer dans cette prochaine aventure ensemble. 759 00:38:03,920 --> 00:38:08,836 Je ne peux pas te demander d'abandonner ta vie, maman. 760 00:38:10,360 --> 00:38:12,366 Eh bien, je t'ai mieux élevé que ça. 761 00:38:12,390 --> 00:38:14,106 Je t'ai mieux élevé que d'être un menteur. 762 00:38:14,130 --> 00:38:15,536 Dis-moi juste la vérité. 763 00:38:15,560 --> 00:38:17,306 - Tu ne veux pas de moi là-bas... - Ce n'est pas 764 00:38:17,330 --> 00:38:18,346 même après tout que j'ai fait pour toi. 765 00:38:18,370 --> 00:38:19,376 Ce n'est pas du tout ça. 766 00:38:19,400 --> 00:38:20,576 J'ai 20 ans. 767 00:38:20,600 --> 00:38:22,576 Je dois apprendre à être indépendant 768 00:38:22,600 --> 00:38:25,516 et pour avoir une éducation donc je pourra prendre soin de toi un jour. 769 00:38:25,540 --> 00:38:27,816 C'est le moins que je puisse faire après que tu m'as sauvé la vie. 770 00:38:31,910 --> 00:38:34,186 Ouah. 771 00:38:34,210 --> 00:38:36,156 Je ne peux pas croire après tout, 772 00:38:36,180 --> 00:38:39,696 toutes les fois où j'ai prouvé mon je t'aime, tu ne me fais pas confiance. 773 00:38:39,720 --> 00:38:41,126 Non. 774 00:38:41,150 --> 00:38:42,736 Non, non, non, non, non, non, non, ce n'est pas... ce n'est pas ça. 775 00:38:42,760 --> 00:38:44,630 Bien sûr que oui. 776 00:38:46,960 --> 00:38:50,236 Je ne le dirai jamais à personne comment tu m'as sauvé la vie. 777 00:38:50,260 --> 00:38:52,106 Ils ne comprendraient pas. 778 00:38:52,130 --> 00:38:54,246 Je garderai notre secret. 779 00:38:54,270 --> 00:38:56,816 Je te protégerai toujours. 780 00:38:56,840 --> 00:38:58,746 Je suis ton bébé ours. 781 00:38:58,770 --> 00:38:59,716 Toujours. 782 00:38:59,740 --> 00:39:01,816 Oh. 783 00:39:01,840 --> 00:39:03,286 D'accord. 784 00:39:10,820 --> 00:39:13,166 Elle me dira où elle est demain. 785 00:39:23,360 --> 00:39:25,676 Je suis désolé pour votre perte. 786 00:39:25,700 --> 00:39:26,906 Moi aussi. 787 00:39:26,930 --> 00:39:30,076 Merci d'être venu. 788 00:39:30,100 --> 00:39:33,500 Il s'avère qu'après tout ça, il avait la maladie de von Willebrand. 789 00:39:33,610 --> 00:39:36,186 C'est une condition qui maintient votre sang de coaguler. 790 00:39:36,210 --> 00:39:37,686 Il ne savait pas ? 791 00:39:37,710 --> 00:39:39,586 Il le savait. 792 00:39:39,610 --> 00:39:42,426 Il n'a tout simplement pas dit aux médecins parce qu'il n'en voulait pas 793 00:39:42,450 --> 00:39:46,696 pour l'empêcher de donner son rein, 794 00:39:46,720 --> 00:39:48,796 même si cela signifiait qu'il allait mourir. 795 00:39:51,460 --> 00:39:53,336 Papa t'a sauvé. 796 00:39:56,130 --> 00:39:58,176 Non, Allie. 797 00:39:58,200 --> 00:40:00,676 Vous l'avez fait. 798 00:40:00,700 --> 00:40:03,346 Je pense que vous vous êtes sauvés les uns les autres. 799 00:40:17,780 --> 00:40:21,066 Dans le peu de temps que j'ai su Christian Evans, j'ai appris 800 00:40:21,090 --> 00:40:22,736 qu'il était un homme bon. 801 00:40:22,760 --> 00:40:26,066 Bizarre, pas incapable d'erreurs, 802 00:40:26,090 --> 00:40:31,136 mais au fond, un homme bon. 803 00:40:31,160 --> 00:40:33,360 Et c'était un homme de foi. 804 00:40:33,470 --> 00:40:37,316 Ce n'est pas la foi que nous avons habituellement pensez aux cérémonies 805 00:40:37,340 --> 00:40:38,716 et des prières 806 00:40:38,740 --> 00:40:42,756 il avait foi dans les gens, foi que les gens 807 00:40:42,780 --> 00:40:46,256 qui a fait des choses terribles pourrait être racheté, 808 00:40:46,280 --> 00:40:49,196 la foi qui m'a donné l'opportunité, 809 00:40:49,220 --> 00:40:51,426 les gens feraient le bon choix. 810 00:40:51,450 --> 00:40:56,536 Il s'est accroché à cette foi, même lorsqu'il était égaré. 811 00:41:33,290 --> 00:41:34,336 Là. 812 00:41:34,360 --> 00:41:37,106 Vous en avez assez vu, Evans. 813 00:41:37,130 --> 00:41:39,306 Repose-toi bien, mon frère. 814 00:41:39,330 --> 00:41:41,176 Comment est-ce possible ? 815 00:41:43,470 --> 00:41:45,846 C'est le FBI. 816 00:41:45,870 --> 00:41:48,016 Il s'est rendu précieux à leurs yeux. 817 00:41:48,040 --> 00:41:49,886 Nous devons découvrir comment. 818 00:42:31,120 --> 00:42:32,190 Greg, bouge ta tête.