1
00:00:01,208 --> 00:00:02,588
היי, גבירותיי...

2
00:00:04,383 --> 00:00:06,316
דאלאס סוף סוף מתחילה
להתקרר, כולכם.

3
00:00:10,217 --> 00:00:12,840
היה לי
תחושה מוקדמת מוזרה.

4
00:00:12,943 --> 00:00:14,980
...להראות מתודלק
על ידי לאטה.

5
00:00:15,084 --> 00:00:17,327
אד שירן חוזר לסיבוב הופעות
בדאלאס...

6
00:00:17,431 --> 00:00:19,985
אני רוצה לשמוע על
החברים הכי גרועים שלך. התקשר אלינו...

7
00:01:44,138 --> 00:01:45,691
אה, לעזאזל! הזין שלי!

8
00:01:45,795 --> 00:01:47,314
אוי!

9
00:02:16,308 --> 00:02:17,585
שעת צהריים, פריקים.

10
00:02:17,689 --> 00:02:20,278
הו, אלוהים,
זה בנות עדן החופשית.

11
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
זה בלתי אפשרי
למצוא עבודה שם.

12
00:02:22,487 --> 00:02:24,074
הם כמו מלוכה בקניון.

13
00:02:24,178 --> 00:02:26,318
הנה באה אמא.

14
00:02:26,422 --> 00:02:29,218
-הפירות כל כך לוהטים.
- אין רביעית?

15
00:02:29,321 --> 00:02:30,909
שמעתי שהיא השתגעה.

16
00:02:31,012 --> 00:02:32,635
דוּבדְבָן...

17
00:02:32,738 --> 00:02:35,500
- רגע, הם לא משלמים?
אנחנו לא גובים את הפירות.

18
00:02:35,603 --> 00:02:38,158
אפל היא כלבה.
היא הרבה יותר מזה.

19
00:02:41,816 --> 00:02:44,957
אני צריך את השווארמה שלי.
תן, תן לי!

20
00:02:45,061 --> 00:02:46,166
תודה לך.

21
00:02:46,269 --> 00:02:47,788
- אתה רוצה קצת?
- לא.

22
00:02:47,891 --> 00:02:50,308
שמעתי שהיא רנגלרית.
היא נופפה אלי פעם אחת.

23
00:02:50,411 --> 00:02:52,793
הו, אלוהים,
אני רוצה להיות היא.

24
00:02:52,896 --> 00:02:55,416
הבוקרת שלי.

25
00:02:55,520 --> 00:02:57,694
ההתקפים שלה בתוליים.

26
00:02:57,798 --> 00:02:58,937
- אתה רעב?
- מה?

27
00:02:59,040 --> 00:03:00,249
הו, אלוהים.

28
00:03:02,665 --> 00:03:04,184
רוצה איזה חווה עם זה?

29
00:03:05,530 --> 00:03:07,048
מַבָּט.
ראית אותם?

30
00:03:07,152 --> 00:03:08,464
- תן לי את הבלבול, כלבה.
- הו, אלוהים.

31
00:03:08,567 --> 00:03:10,086
- נתראה ביום רביעי.
- ביי!

32
00:03:10,190 --> 00:03:12,330
אני אוהב תאנה.
היא האהובה עליי.
- לך!

33
00:03:12,433 --> 00:03:14,297
אלוהים, הלוואי שיקראו לי
אחרי פרי.

34
00:03:14,401 --> 00:03:15,643
קולין, תתחיל להיות אמיתי.

35
00:03:15,747 --> 00:03:17,404
אני רוצה אותם
לירוק בפה שלי.

36
00:03:17,507 --> 00:03:19,233
אלוהים, הם כל כך לוהטים.

37
00:03:19,337 --> 00:03:21,028
אחי, היא אפילו לא יודעת
אתה קיים.

38
00:03:32,246 --> 00:03:34,559
איור, הגיע ל-10K היום.

39
00:03:34,662 --> 00:03:37,251
שרי, את יכולה לעזור לי
לשחרר את המשלוח החדש.

40
00:03:37,355 --> 00:03:38,597
אני בעצם
מוכר לשניים עכשיו,

41
00:03:38,701 --> 00:03:40,012
אז אם אני רוצה להיות מנהל...

42
00:03:40,116 --> 00:03:41,221
רגע, את בהריון?

43
00:03:41,324 --> 00:03:42,877
לֹא!
לא, היא מדברת על--

44
00:03:42,981 --> 00:03:46,018
אל תגיד את שמה.
היא לא עובדת כאן יותר.

45
00:03:46,122 --> 00:03:47,503
ברור שאני לא בהריון.

46
00:03:47,606 --> 00:03:48,814
מה אם היה לי ילד והייתי צריך
שם לו, כאילו,

47
00:03:48,918 --> 00:03:49,953
בוב או איזה חרא?

48
00:03:50,057 --> 00:03:51,610
- כן.
- כן.

49
00:03:51,714 --> 00:03:53,785
אפל, היית מכין כזה
מנהל טוב יותר משרון.

50
00:03:53,888 --> 00:03:56,201
כֵּן. מה שנדרש
להיפטר משרון.

51
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
שרון.

52
00:03:58,652 --> 00:04:01,241
אני חושב שדובי גומי
עושים אותי גבוה.

53
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
כן,
אתה צריך התמכרות חדשה

54
00:04:03,208 --> 00:04:04,692
כאילו אני צריך קטנטן
ז'קט בולרו קטן.

55
00:04:04,796 --> 00:04:07,385
רגע, מה אם נשאל את שרון
להעסיק מישהו חדש

56
00:04:07,488 --> 00:04:09,525
להחליף
היא מי לא ייקרא?

57
00:04:09,628 --> 00:04:12,252
לא, אני לא צריך
עוד מיני-מי מפוצץ.

58
00:04:12,355 --> 00:04:14,875
כן, אנחנו לא צריכים אף אחד,
איור

59
00:04:14,978 --> 00:04:16,842
אנחנו רוכבים או מתים.

60
00:04:16,946 --> 00:04:18,430
הו!

61
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
אנחנו לא לוקחים את המדרגות הנעות
בעקבים הדקים שלנו.

62
00:04:20,536 --> 00:04:22,607
- אני הולך להשתין.
- בסדר.

63
00:04:22,710 --> 00:04:25,748
- לבד. ״קיי, ביי.
- בסדר.

64
00:04:25,851 --> 00:04:26,990
היי, כולכם.

65
00:04:27,094 --> 00:04:28,613
אוי!
דוגמאות חינם.

66
00:04:28,716 --> 00:04:29,717
לֹא!

67
00:04:29,821 --> 00:04:31,478
היי.

68
00:04:31,581 --> 00:04:34,653
אממ, אני לא יודע
מה אתה עושה ב-ren faires האלה,

69
00:04:34,757 --> 00:04:35,861
אבל, אתה יודע, כאן בקניון

70
00:04:35,965 --> 00:04:39,106
אנחנו לא מדברים איתם
האחות מתוקה, איור.

71
00:04:39,209 --> 00:04:41,453
אממ, בעצם,
זה של אחות סולט.

72
00:04:41,557 --> 00:04:43,006
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר!
שששששששששששששש.

73
00:04:43,110 --> 00:04:45,285
תחזיר את זה. תניח את זה.
תניח את זה.

74
00:04:45,388 --> 00:04:46,458
כֵּן.

75
00:04:46,562 --> 00:04:48,529
בסדר, בוא נלך.

76
00:04:50,186 --> 00:04:51,429
- ביי.
- לא, אל תניף לה!

77
00:04:51,532 --> 00:04:54,328
- מה?
היא תקבל את הרעיון הלא נכון.

78
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
ואפל אומרת
את זה

79
00:04:56,399 --> 00:04:59,229
וגבינת פרמזן?

80
00:04:59,333 --> 00:05:01,093
ואז זרקתי
הקפה החם שלי על הזין שלו.

81
00:05:01,197 --> 00:05:02,957
רגע,
הקפה שלך או הלאטה שלך?

82
00:05:03,061 --> 00:05:04,442
לאטה. לְהַפְסִיק. זה רציני.

83
00:05:04,545 --> 00:05:05,995
הו, אלוהים, אני מצטער.
אתה צודק.

84
00:05:06,098 --> 00:05:07,514
לאטה חם שלי על הזין שלו

85
00:05:07,617 --> 00:05:08,860
כי ברור שלא התכוונתי
תן לאיש הזה לבוא.

86
00:05:08,963 --> 00:05:11,311
הו, אלוהים, כמובן.

87
00:05:11,414 --> 00:05:13,865
אבל אתה יודע מה
החלק הכי יפה הוא?

88
00:05:13,968 --> 00:05:15,763
הבאתי לך לאטה נוסף
הבוקר.

89
00:05:15,867 --> 00:05:17,834
הייתה לי מחשבה מוקדמת
כדי להביא לך לאטה נוסף.

90
00:05:17,938 --> 00:05:21,148
זה כאילו אנחנו מורדים
נגד הפטריארכיה ביחד.

91
00:05:21,251 --> 00:05:22,667
שרי, את חייבת לעבוד
על הכפייה הזו שיש לך

92
00:05:22,770 --> 00:05:24,289
לעשות את עצמך
הדמות הראשית

93
00:05:24,393 --> 00:05:26,084
בסיפור של כולם.

94
00:05:26,187 --> 00:05:28,500
- זה מתיש.
- כן.

95
00:05:28,604 --> 00:05:31,434
עדיף שזה יהיה משהו
אני יכול למכור את החרא.

96
00:05:31,538 --> 00:05:35,024
היי, גבירותיי.
אז בשבילך זה יהיה 800.

97
00:05:36,301 --> 00:05:37,820
תודה לך.

98
00:05:37,923 --> 00:05:40,995
ושלושה חלקים זה הוא
למעשה במבצע ב-2,500.

99
00:05:41,099 --> 00:05:42,031
אתה כל כך בר מזל.

100
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
אני יודע. זה נהדר.

101
00:05:44,447 --> 00:05:46,794
אה, הקבלות
יישלח אליך בדואר אלקטרוני.

102
00:05:46,898 --> 00:05:47,899
תודה לך.

103
00:05:48,002 --> 00:05:49,003
הו, אלוהים. היי!

104
00:05:49,107 --> 00:05:50,626
הו, אלה כל כך טובים.

105
00:05:50,729 --> 00:05:52,144
האם אי פעם ניסית אותם
כולם ביחד בבת אחת?

106
00:05:52,248 --> 00:05:54,146
זה, כאילו, מדהים.

107
00:05:55,424 --> 00:05:58,185
הו!

108
00:05:58,288 --> 00:06:00,360
חצאיות מיני נצנצות.

109
00:06:00,463 --> 00:06:01,430
שיתוף הפעולה של הילארי דאף
חזר.

110
00:06:01,533 --> 00:06:02,465
תודה לאל.

111
00:06:02,569 --> 00:06:04,467
אני כזה גורדו.

112
00:06:04,571 --> 00:06:06,814
לא, את מירנדה.
תאנה היא גורדו.

113
00:06:07,746 --> 00:06:10,439
- איך קוראים לך שוב?
- דלעת.

114
00:06:12,544 --> 00:06:13,787
תחת מת?

115
00:06:13,890 --> 00:06:15,271
מת מה?

116
00:06:15,375 --> 00:06:16,514
רגע, זה כמו,
טעם או משהו?

117
00:06:16,617 --> 00:06:18,516
לא, זה השם שלי.

118
00:06:19,206 --> 00:06:21,519
ידעתי שיש
משהו מיוחד בך.

119
00:06:21,622 --> 00:06:23,106
- עשית?
- כן.

120
00:06:23,210 --> 00:06:24,901
סליחה, יש לנו משהו
על סיסטר סולט.

121
00:06:25,005 --> 00:06:26,731
זה, כאילו,
תחתית שרשרת המזון.

122
00:06:26,834 --> 00:06:29,078
ליד שמור על רגוע ועוגיות פועלות,
אתה יודע למה אני מתכוון?

123
00:06:29,181 --> 00:06:31,425
די בלתי נראה לנו.
מִצטַעֵר.

124
00:06:31,529 --> 00:06:34,359
זה בסדר.
העבודה שלי לא מגדירה אותי.

125
00:06:34,463 --> 00:06:36,188
החמה שלי
והאישיות שלי כן.

126
00:06:36,292 --> 00:06:38,881
ואתם מגייסים עובדים?

127
00:06:41,470 --> 00:06:43,644
איור, הגעת כבר ל-10K?

128
00:06:43,748 --> 00:06:45,922
כי שרי ואני כאן למעלה
מורידה לנו את הציצים המזוינים.

129
00:06:46,026 --> 00:06:47,441
אנחנו צריכים אותך
למשוך את המשקל שלך.

130
00:06:47,545 --> 00:06:49,167
אוהב אותך, מותק.

131
00:06:49,270 --> 00:06:50,893
העתק, אפל.

132
00:06:50,996 --> 00:06:52,135
מי זה?

133
00:06:52,239 --> 00:06:53,861
למה שלא תחזור
מחר,

134
00:06:53,965 --> 00:06:56,105
אבל אל תביא את הבייגלה, בסדר?

135
00:06:56,208 --> 00:06:57,969
הם כמו רעל כאן.

136
00:07:01,904 --> 00:07:03,802
בעצם, תביא את הבייגלה,

137
00:07:03,906 --> 00:07:05,321
אלא רק להביא
אלה הקינמון.

138
00:07:05,425 --> 00:07:08,048
אפל אוהב קינמון.
כַּמוּבָן.

139
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
תודה, איור.

140
00:07:11,120 --> 00:07:12,708
תודה, דלעת.

141
00:07:15,538 --> 00:07:17,126
היי, פירות.

142
00:07:17,229 --> 00:07:19,300
אז אני יודע שאנחנו לא רוצים
לשכור מישהו אחר,

143
00:07:19,404 --> 00:07:21,268
אבל בדיוק פגשתי את זה
ילדה חמודה במיוחד.

144
00:07:21,371 --> 00:07:22,683
המהות שלה היא כל כך בוהו מותק,

145
00:07:22,787 --> 00:07:24,133
ויש לה
אישיות גדולה.

146
00:07:24,236 --> 00:07:26,031
היא קצת מתקנת,

147
00:07:26,135 --> 00:07:27,239
אבל אמרתי לה
לחזור מחר.

148
00:07:27,343 --> 00:07:28,896
בסדר, אני חייב ללכת.

149
00:07:29,000 --> 00:07:30,242
יש כאן אישה למטה
לובש מכנסי טרנינג

150
00:07:30,346 --> 00:07:31,520
ועובר פרידה.

151
00:07:31,623 --> 00:07:33,418
זה הרבה.
בסדר, ביי.

152
00:07:33,522 --> 00:07:36,110
אהההההה!

153
00:07:36,214 --> 00:07:37,698
זִיוּן!

154
00:07:37,802 --> 00:07:39,182
אני ממשיך להגיד לך
הציפורניים שלך מהוות סכנה בטיחותית.

155
00:07:39,286 --> 00:07:41,840
אבל אני כל כך אוהב אותם.

156
00:08:57,260 --> 00:08:59,090
בייגלה טרי אפוי?

157
00:09:13,483 --> 00:09:15,900
אני אוהב קינמון.

158
00:09:16,003 --> 00:09:18,109
שמעתי.

159
00:09:18,212 --> 00:09:20,594
אני מכיר אותך?

160
00:09:20,698 --> 00:09:25,150
אני לא חושב כך.
רק הגעתי לכאן בשבוע שעבר.

161
00:09:26,669 --> 00:09:28,602
את מחפשת עבודה, מותק?

162
00:09:28,706 --> 00:09:30,190
בהיר ומוקדם?

163
00:09:30,293 --> 00:09:31,950
יש לי עבודה.

164
00:09:32,606 --> 00:09:35,057
האם אתה אוהב את העבודה הזו?

165
00:09:35,160 --> 00:09:37,300
אני מקבל את הבצק הזה.

166
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
איור, תביא לי בקשה.

167
00:09:40,303 --> 00:09:41,926
ממ-הממ.

168
00:09:46,102 --> 00:09:48,864
הם נראים כמו
חרא קטן.

169
00:09:50,555 --> 00:09:51,867
אז איך לוקחים
הקפה שלך?

170
00:09:51,970 --> 00:09:55,905
אני לא. זה גורם לי להקיא.
אני שותה תה.

171
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
בסדר, אנחנו יכולים לעבוד על זה.

172
00:10:01,117 --> 00:10:04,362
האם אתה מרגיש פעם לבד
לפעמים?

173
00:10:04,465 --> 00:10:07,468
יש לי קעקוע לב
על הזרת שלי.

174
00:10:07,572 --> 00:10:08,746
ממ.

175
00:10:08,849 --> 00:10:10,748
אני חושב שמישהו
עם לב קטנטן

176
00:10:10,851 --> 00:10:12,404
מקועקעים על גופם
לבד עמוק.

177
00:10:12,508 --> 00:10:14,752
ממ-הממ.

178
00:10:14,855 --> 00:10:16,581
אני חושב שקיבלתי את זה
כי ההורים שלי

179
00:10:16,685 --> 00:10:18,341
לא יכול היה להרשות לעצמו לקנות אותי
בובות אמריקן גירל

180
00:10:18,445 --> 00:10:19,791
כשהייתי קטן.

181
00:10:19,895 --> 00:10:22,311
אני חושב שהייתי רוצה
להיות בובה בעצמי.

182
00:10:23,312 --> 00:10:26,384
הייתי רוצה למישהו
לקלוע את השיער שלי.

183
00:10:26,487 --> 00:10:28,351
הו, אלוהים!

184
00:10:28,455 --> 00:10:30,388
כל כך גס רוח.

185
00:10:32,183 --> 00:10:34,047
איך קוראים לך?

186
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
דְלַעַת.

187
00:10:37,498 --> 00:10:39,017
כן, אני יודע.
זה באמת דלעת.

188
00:10:39,121 --> 00:10:42,227
כולנו פירות
כאן בעדן חינם.

189
00:10:42,331 --> 00:10:44,885
מה אתה עושה הערב

190
00:10:44,989 --> 00:10:46,818
אה, נו,
התכוונתי ללכת הביתה

191
00:10:46,922 --> 00:10:49,959
ולהכין עוגת שוקולד
עם אמא שלי.

192
00:10:51,202 --> 00:10:55,378
אבל, כאילו, מה אתה רוצה
להיות עד הערב?

193
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
שימו לב, קונים.

194
00:11:12,361 --> 00:11:14,984
קניון דאלאס היילנד פלייס
סגור כעת.

195
00:11:15,088 --> 00:11:17,918
בבקשה עשה את דרכך
אל היציאה.

196
00:11:32,346 --> 00:11:34,176
לשרוף את זה.

197
00:11:38,628 --> 00:11:40,285
קדימה.

198
00:11:48,155 --> 00:11:50,295
אז אתה מאוקלהומה?

199
00:11:50,399 --> 00:11:51,745
אה, מה?
לא.

200
00:11:51,849 --> 00:11:53,057
אוי, זה מטורף,

201
00:11:53,160 --> 00:11:54,679
כי היית
מוותר לגמרי

202
00:11:54,783 --> 00:11:56,370
זנב מספריים
אווירת לוכד זבובים.

203
00:11:56,474 --> 00:11:58,614
קורה כל הזמן.

204
00:11:58,718 --> 00:12:00,236
זו ציפור המדינה
של אוקלהומה.

205
00:12:00,340 --> 00:12:02,860
אממ, מותר לנו
להיות כאן?

206
00:12:02,963 --> 00:12:05,000
טכנית, לא.

207
00:12:05,103 --> 00:12:07,036
אני יודע הרבה
על ציפורי המדינה.

208
00:12:07,140 --> 00:12:08,831
אף אחד לא באמת אהב אותי
בתיכון,

209
00:12:08,935 --> 00:12:11,558
אז אני יודע הרבה
על ציפורי המדינה.

210
00:12:11,661 --> 00:12:13,353
מהי ציפור המדינה
של טקסס?

211
00:12:15,217 --> 00:12:16,908
חרא. אה...

212
00:12:17,012 --> 00:12:19,186
אלוהים אדירים, אני מבטל את זה.
הו, אלוהים. אה...

213
00:12:19,290 --> 00:12:22,569
אתה מטקסס?
אני רק-- אני מפלאנו.

214
00:12:22,672 --> 00:12:24,157
אה, כן.
אני מאירווינג.

215
00:12:24,260 --> 00:12:26,021
זה נגמר
ליד אצטדיון הקאובויס.

216
00:12:26,124 --> 00:12:28,023
ואז אפל כן
מ-Grapevine,

217
00:12:28,126 --> 00:12:30,163
שהוא בעצם
קצת קרוב אליך.

218
00:12:30,266 --> 00:12:31,751
ואז שרי כן
מההיילנד פארק.

219
00:12:31,854 --> 00:12:33,131
וואו.

220
00:12:33,235 --> 00:12:35,547
הו, אל תדאג.
היא לא עשירה.

221
00:12:35,651 --> 00:12:39,344
אחרי שכל משפחתה מתה,
היא לא ירשה כלום.

222
00:12:39,448 --> 00:12:40,967
מערכת ביטוח חיים
כל כך שבור,

223
00:12:41,070 --> 00:12:42,451
אתה יודע למה אני מתכוון?

224
00:12:42,554 --> 00:12:46,041
- אחרי שכל משפחתה מתה?
- ובכן, כן.

225
00:12:46,144 --> 00:12:49,699
אפל ודובדבן הם חלק
של מועדון אבות מתים מובחר.

226
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
- גם אני.

227
00:12:54,359 --> 00:12:56,258
הציפור הלועגת הצפונית.

228
00:12:56,361 --> 00:12:59,502
זו ציפור המדינה של טקסס.
הציפור הלועגת הצפונית.

229
00:12:59,606 --> 00:13:02,022
אני לא מאמין ששכחתי
ההוא.

230
00:13:02,126 --> 00:13:04,231
אתה שואל הרבה
של שאלות, דלעת.

231
00:13:04,335 --> 00:13:05,232
אני אוהב את זה.

232
00:13:25,252 --> 00:13:26,288
תפוצץ אותי.

233
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
תפוצץ אותי.

234
00:13:39,991 --> 00:13:41,613
אני לא ממש מעשן.

235
00:13:41,717 --> 00:13:44,168
זה לא מעשן,
זה תפילה.

236
00:13:56,042 --> 00:13:58,389
את טבעית, מותק.

237
00:13:58,492 --> 00:13:59,804
ברוכים הבאים לגן העדן.

238
00:14:23,552 --> 00:14:25,657
של העץ.
חוֹרֶף.

239
00:14:31,111 --> 00:14:33,217
של השורש.
קַיִץ.

240
00:14:40,362 --> 00:14:42,019
צ'רי מפוכחת.

241
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
בְּסֵדֶר.

242
00:14:43,986 --> 00:14:45,505
לְהִתְקַרֵר.

243
00:14:45,608 --> 00:14:50,061
בסדר, עכשיו אתה אומר
מאיפה הפרי שלך מגיע

244
00:14:50,165 --> 00:14:52,029
ועונת השיא.

245
00:14:52,132 --> 00:14:54,790
אז היית אומר,
"של..."

246
00:14:54,894 --> 00:14:56,240
"בוש. אביב."

247
00:14:58,345 --> 00:15:02,418
אה, בסדר.
מה... לכלוך.

248
00:15:02,522 --> 00:15:04,041
וגם, אה, ליל כל הקדושים.

249
00:15:04,144 --> 00:15:07,044
זה גפן.
דלעות גדלות על גפנים.

250
00:15:07,147 --> 00:15:08,769
חיפשתי את זה.
חיפשתי את זה בגוגל.

251
00:15:08,873 --> 00:15:11,324
רק כדי לוודא שכן
בעצם גם פרי--

252
00:15:11,427 --> 00:15:14,258
דובדבן.
אתה צריך להיות יותר בוטח.

253
00:15:14,361 --> 00:15:16,294
זה עוד משהו לא מושך
איכות שאנחנו צריכים לעבוד עליה.

254
00:15:16,398 --> 00:15:18,055
מִצטַעֵר.

255
00:15:18,158 --> 00:15:20,022
פשוט לא יכולתי לוותר
את ההזדמנות

256
00:15:20,126 --> 00:15:21,403
לבדיקת רקע טובה.

257
00:15:21,506 --> 00:15:24,578
כן, ליל כל הקדושים הוא
בסתיו.

258
00:15:24,682 --> 00:15:26,511
אני יודע.
- זה בננות.

259
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
סוף סוף השלמנו
עונת הקמעונאות.

260
00:15:29,066 --> 00:15:32,276
ובכן, אם נסכים
שדלעת היא פרי,

261
00:15:32,379 --> 00:15:34,347
כי כמה מדענים מאמינים
שזה בעצם ירק.

262
00:15:34,450 --> 00:15:37,005
אני מצטער, שרי, נכון
באמת לעזאזל שונא נשים?

263
00:15:37,108 --> 00:15:39,352
- מה?
חשבתי שאתה
לרכב או למות, מותק.

264
00:15:39,455 --> 00:15:42,527
אני כן.
אני גם רוכב וגם מת.

265
00:15:42,631 --> 00:15:45,737
אה, אז אתה נשאר,
או שאתה הולך?

266
00:15:49,465 --> 00:15:51,191
אממ...

267
00:15:53,193 --> 00:15:57,473
הו, אלוהים.
מחזור הקמעונאות הושלם.

268
00:15:57,577 --> 00:16:00,200
זה קוסמי.

269
00:16:00,304 --> 00:16:01,926
בואו נתחיל את האינדוקציה.

270
00:16:12,626 --> 00:16:14,904
אוקיי, אני מצטער,
אבל מה קורה פה?

271
00:16:15,008 --> 00:16:16,803
למה את מתכוונת, בנות?

272
00:16:16,906 --> 00:16:18,494
האם זה-- האם זה--
זה דם?

273
00:16:18,598 --> 00:16:20,393
אממ אני פשוט אממ...

274
00:16:20,496 --> 00:16:23,465
האם זה מוזר
שאני מבולבל עכשיו?

275
00:16:23,568 --> 00:16:25,225
- כן.
- מממממ.

276
00:16:25,329 --> 00:16:27,331
אתם מכשפות?

277
00:16:27,434 --> 00:16:30,092
מה ההגדרה שלך
של מכשפה?

278
00:16:31,335 --> 00:16:37,099
אממ... מקלות ולחשים,
אני מניח.

279
00:16:37,203 --> 00:16:39,377
- וניקול קידמן.
כן.

280
00:16:39,481 --> 00:16:41,517
למדתי את תורת הנסתר,
אלכימיה, אסטרולוגיה,

281
00:16:41,621 --> 00:16:43,174
הקרנה אסטרלית.

282
00:16:43,278 --> 00:16:45,832
איפה התודעה שלנו
יכול להתקיים בלי הגוף שלנו.

283
00:16:45,935 --> 00:16:47,385
תאנה, יש תואר
באסטרופיזיקה.

284
00:16:47,489 --> 00:16:49,905
אני חוסך
לבית ספר לתואר שני.

285
00:16:50,009 --> 00:16:54,220
הקסם שלנו לא
איזה התעללות של דיבורי מכשפות

286
00:16:54,323 --> 00:16:56,843
שטויות של שפנפנות פלאפי.

287
00:16:56,946 --> 00:16:59,397
במילים פשוטות,

288
00:16:59,501 --> 00:17:02,573
הקסם שלנו
זה החרא הרגיל

289
00:17:02,676 --> 00:17:05,334
אתה היית מוצא להורג
בסאלם.

290
00:17:05,438 --> 00:17:09,166
להיות מכשפה
היא להיות אחות.

291
00:17:09,269 --> 00:17:11,271
וכולנו צריכים אחוות
לשרוד.

292
00:17:11,375 --> 00:17:15,103
זו הסיבה שיצרתי את גן העדן.

293
00:17:15,206 --> 00:17:17,760
עליך להקפיד על שלושה כללים.

294
00:17:20,177 --> 00:17:23,801
כלל ראשון--
אנו עוקבים אחר תיאוריית הברק.

295
00:17:23,904 --> 00:17:26,838
תורת הברק קובעת
נשים מאירות

296
00:17:26,942 --> 00:17:30,083
כשהם מקיפים את עצמם
עם נשים אחרות שמאירות,

297
00:17:30,187 --> 00:17:33,121
והם לא עושים כלום
לעמעם את האור שלהם.

298
00:17:34,156 --> 00:17:38,022
כלל שני-- הצדק.

299
00:17:38,126 --> 00:17:40,162
השד ששואב הנאה

300
00:17:40,266 --> 00:17:44,304
משל אנשים אחרים
כאב ואומללות.

301
00:17:44,408 --> 00:17:47,169
אתה חייב לגרש זקנים.

302
00:17:47,273 --> 00:17:49,792
והכי חשוב,
כלל שלוש--

303
00:17:49,896 --> 00:17:53,555
אנחנו שולחים הודעות רק לבנים
באמצעות אימוג'ים.

304
00:17:53,658 --> 00:17:54,970
נכון, תאנה?

305
00:17:55,074 --> 00:17:57,662
ובכן, נורמן לא
החבר שלי, אז...

306
00:17:57,766 --> 00:17:59,112
עדיף שלא יהיה.

307
00:18:04,393 --> 00:18:06,050
חלב עיזים,
פערי ירכיים,

308
00:18:06,154 --> 00:18:08,017
עלי כותרת של ורדים, כובעי עצמות,

309
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
שמן כמהין, סטירת כלבה,

310
00:18:10,019 --> 00:18:12,574
קרישי דם, מכבש מיץ.

311
00:18:17,855 --> 00:18:19,477
תחזיק לי את האצבע.

312
00:18:23,826 --> 00:18:25,552
תן לי סטירה.

313
00:18:26,415 --> 00:18:29,694
מַה?

314
00:18:29,798 --> 00:18:32,111
תעשה את זה.

315
00:18:32,835 --> 00:18:34,182
לא.

316
00:18:38,013 --> 00:18:39,808
בו.

317
00:18:39,911 --> 00:18:41,672
באמת חשבתי שאתה--

318
00:18:46,746 --> 00:18:49,887
אוי, אלוהים,
אני-- אני כל כך מצטער. אני...

319
00:18:53,304 --> 00:18:56,307
אל דאגה, מותק.
זה היה המרכיב האחרון.

320
00:19:00,208 --> 00:19:02,313
שתה.

321
00:19:20,262 --> 00:19:21,608
ילדה טובה.

322
00:19:22,575 --> 00:19:24,232
בוא עם.

323
00:19:29,789 --> 00:19:31,170
ברוכים הבאים לאולם הוידוי.

324
00:19:31,273 --> 00:19:34,138
זהו מרחב בטוח
שבו אנו מתוודים על חטאינו

325
00:19:34,242 --> 00:19:36,036
לקדושת הפאם האולטימטיבית.

326
00:19:36,140 --> 00:19:39,212
אתה חייב לפנות אליה
לפי שם הבמה שלה.

327
00:19:40,800 --> 00:19:42,042
איזה?

328
00:19:42,146 --> 00:19:45,114
מרילין.

329
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
מונרו.

330
00:19:47,186 --> 00:19:48,670
אה.

331
00:19:48,773 --> 00:19:52,087
אף גבר לא יכול היה לשלוט בה.
אפילו לא הנשיא.

332
00:19:52,191 --> 00:19:54,952
ואנחנו מכבדים את הקורבן הזה.

333
00:19:57,679 --> 00:19:59,957
האם אני אמור להסתכל
במראה?

334
00:20:00,060 --> 00:20:01,993
כן, מותק.

335
00:20:02,097 --> 00:20:03,478
אה, רגע, אבל אני פשוט,
אני לא--

336
00:20:03,581 --> 00:20:05,963
אין לי כלום
להתוודות, אז...

337
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
לא הייתי כל כך בטוח
על כך.

338
00:20:18,803 --> 00:20:21,703
אה...

339
00:20:21,806 --> 00:20:22,738
מרילין.

340
00:20:22,842 --> 00:20:25,914
שלום, מרילין.

341
00:20:26,017 --> 00:20:28,986
ובכן, אני מניח שכן
די מגניב שיש לי סוף סוף

342
00:20:29,089 --> 00:20:30,746
כמה חברות.

343
00:20:30,850 --> 00:20:32,990
אני פשוט...

344
00:20:33,093 --> 00:20:35,337
אני לא יודע
אם אני קונה את כל זה.

345
00:20:36,925 --> 00:20:41,861
השלם
דבר "בנות תומכות בבנות".

346
00:20:41,964 --> 00:20:44,035
גַן עֶדֶן.

347
00:20:44,139 --> 00:20:47,107
תיאוריית הברק.

348
00:20:47,211 --> 00:20:48,488
כלומר,
אל-- אל תבין אותי לא נכון.

349
00:20:48,592 --> 00:20:51,871
הלוואי שזה היה אמיתי,
אבל...

350
00:20:58,257 --> 00:21:01,501
אני מניח שסתם אחוות
לא בא לי באופן טבעי.

351
00:21:03,676 --> 00:21:08,474
ותראה, אני-ניסיתי להיות
הילדה עם...

352
00:21:08,577 --> 00:21:12,857
קעקועי חברות תואמים
ו-- והחכם הבוער,

353
00:21:12,961 --> 00:21:16,689
אבל, אה, זה לא באמת...
לא ממש עבד.

354
00:21:16,792 --> 00:21:19,485
כל מה שנשאר לי זה,
אתה יודע,

355
00:21:19,588 --> 00:21:23,592
לב מוזר על מפרק האצבע שלי

356
00:21:23,696 --> 00:21:25,629
ואוגר עם אסטמה.

357
00:21:25,732 --> 00:21:27,527
זה... טוב.

358
00:21:31,531 --> 00:21:34,327
כלומר, אולי היא לא...

359
00:21:36,398 --> 00:21:38,193
אולי היא תוכל סוף סוף ללמד אותי
איך...

360
00:21:45,131 --> 00:21:47,823
אפל? שלום?

361
00:21:48,928 --> 00:21:50,792
כולכם כאן למטה?

362
00:21:54,313 --> 00:21:55,831
אה.

363
00:21:57,730 --> 00:21:59,801
מַה? לֹא!

364
00:22:02,182 --> 00:22:03,149
כלבות!

365
00:22:03,252 --> 00:22:04,323
זִיוּן!

366
00:22:04,426 --> 00:22:08,223
היי, אמא. אממ, כן. סליחה, אני--

367
00:22:08,327 --> 00:22:09,914
כן. אני בסדר.

368
00:22:10,018 --> 00:22:12,814
יש לי-- יש לי
מסיבת שינה הלילה.

369
00:22:16,887 --> 00:22:18,129
כֵּן. זאת היא.

370
00:22:19,441 --> 00:22:23,618
אני לא יודע,
אבל... אני הולך לגלות.

371
00:22:28,277 --> 00:22:29,762
בוקר טוב, קונים.

372
00:22:29,865 --> 00:22:33,662
חנויות הקניון ייפתחו
תוך 30 דקות.

373
00:22:35,354 --> 00:22:37,770
הליכה כוח היא קשה.

374
00:22:45,329 --> 00:22:47,504
האם היא מתה?

375
00:22:50,817 --> 00:22:54,269
לאטה שלה הולך להתקרר.

376
00:22:54,373 --> 00:22:55,788
אתה מריח את זה?

377
00:22:55,891 --> 00:22:57,134
כֵּן.

378
00:22:57,237 --> 00:23:00,448
מריח כמו נשימה של גור
ומקלות קינמון.

379
00:23:00,551 --> 00:23:02,242
האם מישהו לובש--

380
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
ערפל הגוף של Mojave?

381
00:23:09,008 --> 00:23:11,666
כן, אני לובש את זה.

382
00:23:29,546 --> 00:23:32,203
אתה כל כך אנדי סאקס
כרגע.

383
00:23:32,307 --> 00:23:34,240
הבנתי אותך
לאטה תבלין דלעת.

384
00:23:34,343 --> 00:23:36,449
קפה גורם לי להקיא.

385
00:23:36,553 --> 00:23:39,141
מירנדה פריסטלי הייתה לגמרי
לקחת אותך לפריז.

386
00:23:42,559 --> 00:23:45,251
אולי אתה מוכן
למשמרת הניסיון שלך.

387
00:23:45,354 --> 00:23:46,735
לא התקבלתי כבר לעבודה?

388
00:23:46,839 --> 00:23:48,530
הו, לא, שרון חייבת
לאשר אותך קודם.

389
00:23:48,634 --> 00:23:51,119
- מי זאת שרון?
- המנהל.

390
00:23:51,222 --> 00:23:52,603
לְפִי שָׁעָה.

391
00:24:09,309 --> 00:24:11,519
- איך הוא נראה?
- הוא נראה כמו יצור.

392
00:24:11,622 --> 00:24:13,935
אה, בסדר.

393
00:24:15,523 --> 00:24:16,731
Perf.

394
00:24:16,834 --> 00:24:18,595
אתה יכול לקחת את זה,
דלעת.

395
00:24:22,391 --> 00:24:23,738
היי!

396
00:24:23,841 --> 00:24:25,981
אממ, כל דבר
אני יכול לעזור לך היום?

397
00:24:26,085 --> 00:24:27,845
אה, מה בנות אוהבות?

398
00:24:27,949 --> 00:24:29,744
אה...

399
00:24:29,847 --> 00:24:33,333
היי, בלינדה,
תפסיק לרדוף אחרי מקנזי.

400
00:24:33,437 --> 00:24:35,128
סליחה, אני קצת מבולגן.

401
00:24:35,232 --> 00:24:36,785
אה, אני לא יודע את זה?

402
00:24:36,889 --> 00:24:39,339
נהגתי להעביר את אבא שלי
כל מיני קשקושים,

403
00:24:39,443 --> 00:24:41,031
אבל, אתה יודע, אל תדאג.

404
00:24:41,134 --> 00:24:44,448
הם תמיד יהיו
הילדות הקטנות של אבא בנשמה.

405
00:24:44,552 --> 00:24:46,346
אני יודע שאני עדיין כזה.

406
00:24:46,450 --> 00:24:48,141
אממ, אז מה--
במה אני יכול לעזור לך

407
00:24:48,245 --> 00:24:49,729
- אה--
היי, מותק.

408
00:24:49,833 --> 00:24:51,559
אה. היי.

409
00:24:51,662 --> 00:24:53,422
Momfluencer.

410
00:24:53,526 --> 00:24:56,598
- כן.
- הו, אלוהים.

411
00:24:56,702 --> 00:24:58,497
יש לך חול
בתחת שלך?

412
00:24:58,600 --> 00:25:01,327
כי אתה נותן
מותק חוף.

413
00:25:01,430 --> 00:25:03,329
מאיפה השיזוף שלך?

414
00:25:03,432 --> 00:25:05,262
אה, בדיוק היינו בגלווסטון.

415
00:25:05,365 --> 00:25:07,367
אבל אני לא בטוח
אם הוא מספיק גדול

416
00:25:07,471 --> 00:25:10,785
כי הם רוצים שזה יחסום
גם את הפנים שלי וגם את התינוק שלי.

417
00:25:10,888 --> 00:25:12,718
זה כל כך מתחשב מצידך.

418
00:25:12,821 --> 00:25:15,617
אני באמת חושב שאם היה לי ילד,
לעולם לא הייתי חושב עליהם.

419
00:25:15,721 --> 00:25:18,896
הו, אלוהים,
איך קוראים לה

420
00:25:19,000 --> 00:25:20,829
אה, זה בן.

421
00:25:23,004 --> 00:25:24,384
מִצטַעֵר.

422
00:25:24,488 --> 00:25:26,455
את רק צריכה מעט בד, מתוקה.

423
00:25:26,559 --> 00:25:28,216
רק קצת.

424
00:25:29,182 --> 00:25:30,667
אוי!

425
00:25:31,460 --> 00:25:33,601
הודיני כאן.

426
00:25:36,155 --> 00:25:38,882
אה... אה?

427
00:25:52,758 --> 00:25:55,070
- אה.
- גלווסטון.

428
00:25:55,174 --> 00:25:58,039
מריה הבתולה, ישות קדושה.

429
00:25:58,142 --> 00:26:00,006
אתה משורר?

430
00:26:00,110 --> 00:26:01,870
לא, אני מכשפה.

431
00:26:01,974 --> 00:26:03,596
אתה מעלה ביטחון
כאן בעדן חינם.

432
00:26:03,700 --> 00:26:07,082
ומותק, זה רק--
- אתה נראה מדהים.

433
00:26:07,186 --> 00:26:08,359
עָרוּץ.

434
00:26:09,326 --> 00:26:10,569
וואו.

435
00:26:11,570 --> 00:26:12,847
תִינוֹק!

436
00:26:21,580 --> 00:26:23,340
תודה לך!

437
00:26:24,306 --> 00:26:26,377
ביי, בנות!

438
00:26:26,481 --> 00:26:28,241
תודה רבה לך.

439
00:26:30,623 --> 00:26:32,729
הוא היה כל כך מתוק.

440
00:26:32,832 --> 00:26:35,214
גורם לי להתגעגע מאוד לאבא שלי.

441
00:26:36,491 --> 00:26:38,976
מה, כי הוא קנה אותם
דברים, הוא בחור טוב?

442
00:26:39,080 --> 00:26:40,840
כנראה תפסו אותו
עם המאהבת שלו או משהו.

443
00:26:40,944 --> 00:26:43,981
זה נקרא מתנת תשלום.
- אתה לא יודע את זה.

444
00:26:45,707 --> 00:26:47,433
גברים הם שני פנים, דלעת.

445
00:26:47,536 --> 00:26:48,917
קדימה.

446
00:26:54,923 --> 00:26:57,063
- מה זה היה?
- כלום.

447
00:26:58,064 --> 00:27:00,653
קוד שמיר.
אני חוזר, קוד שמיר.

448
00:27:00,757 --> 00:27:03,518
תעלה למעלה. אל תתערבו.

449
00:27:03,622 --> 00:27:05,969
האם כולכם מכירים אותה?
- העתק, קוד שמיר.

450
00:27:06,072 --> 00:27:07,453
וינדיקאר.

451
00:27:07,556 --> 00:27:10,249
אפל, במשרד שלי.

452
00:27:14,080 --> 00:27:17,152
כֵּן.
דיווח על אירוע נוסף.

453
00:27:18,498 --> 00:27:21,640
אפל, זה לא יכול לקרות
שוב עם הילדה החדשה.

454
00:27:21,743 --> 00:27:23,642
זה לא יהיה.

455
00:27:26,955 --> 00:27:28,474
בואו נצא לטיול שטח.

456
00:27:34,791 --> 00:27:36,758
יש לך כל כך הרבה פוטנציאל,
דלעת.

457
00:27:36,862 --> 00:27:39,899
אני רואה כל כך הרבה מעצמי בך.

458
00:27:40,003 --> 00:27:44,663
אתה יודע, כשהייתי מכירות
ילדה, עדיין לא מוכרת,

459
00:27:44,766 --> 00:27:48,287
היה לי כישרון להכין
משהו יש מאין.

460
00:27:50,254 --> 00:27:53,775
גם כשהייתי קטן
אפל, היה לי אגודל ירוק.

461
00:27:55,052 --> 00:27:58,884
עשיתי את גן העדן שלי
מתוך...

462
00:27:58,987 --> 00:28:03,198
מגרשי משחקים, בתי בובות,

463
00:28:03,302 --> 00:28:05,338
קופסאות קוסטקו גדולות מדי.

464
00:28:06,788 --> 00:28:09,480
כי הייתי חייב.
- נאלצתי למה?

465
00:28:09,584 --> 00:28:11,310
לִשְׂרוֹד.

466
00:28:13,105 --> 00:28:16,798
נשים שאין להן גינה
לא יגדל.

467
00:28:16,902 --> 00:28:18,904
מה כלבה אחת אמרה,

468
00:28:19,007 --> 00:28:21,492
"חדר משלו"?

469
00:28:21,596 --> 00:28:23,391
וירג'יניה וולף.

470
00:28:23,494 --> 00:28:25,324
לא, זה לא נשמע נכון.

471
00:28:26,532 --> 00:28:32,020
בכל מקרה, אנחנו צריכים ליצור
מרחבים לעצמנו.

472
00:28:33,608 --> 00:28:35,783
תלשו את העשבים.

473
00:28:35,886 --> 00:28:38,061
זרוק את הנחשים.

474
00:28:39,959 --> 00:28:42,893
תמיד יש עבודה לעשות
כדי להגן על הגינה שלך.

475
00:28:44,895 --> 00:28:46,310
אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.

476
00:28:46,414 --> 00:28:48,830
- אתה מחפש לקנות?
כן, אם אני יכול למצוא את זה.

477
00:28:51,039 --> 00:28:53,386
תראה מה
כבר השגנו היום.

478
00:28:56,735 --> 00:28:59,392
כשנפגשנו,

479
00:28:59,496 --> 00:29:01,809
הרגשתי את החיבור הזה.

480
00:29:03,155 --> 00:29:04,984
כמו דם.

481
00:29:06,675 --> 00:29:08,539
- עשית?
- עשית?

482
00:29:13,924 --> 00:29:16,513
לכן אני שמח לומר...

483
00:29:17,790 --> 00:29:20,137
...התקבלת לעבודה, מותק.

484
00:29:20,241 --> 00:29:21,587
- כן?
- כן.

485
00:29:21,690 --> 00:29:24,072
איפה לעזאזל
קסם הדלעת?

486
00:29:26,040 --> 00:29:27,731
תודה רבה לך.

487
00:29:27,835 --> 00:29:30,354
יכולתי להשתמש
זה לפני כעשר דקות.

488
00:29:33,116 --> 00:29:35,325
ג'יין היא הבוסית האולטימטיבית של הבנות.

489
00:29:35,428 --> 00:29:37,327
היא באמת עושה הכל.

490
00:29:37,430 --> 00:29:40,088
הלוואי שיכולתי להחזיק מעמד
כל כך הרבה עבודות.

491
00:29:47,647 --> 00:29:49,097
OMG, דלעת.

492
00:29:49,201 --> 00:29:51,513
ג'יין עושה בלשית
הוא האהוב עליי.

493
00:29:51,617 --> 00:29:54,551
תראו את תעלת החאקי הקטנה שלה!

494
00:29:54,654 --> 00:29:55,897
לא היית צריך.

495
00:29:56,001 --> 00:29:57,830
כלומר, ובכן,
היית צריך קמע

496
00:29:57,934 --> 00:30:00,557
והיא האולטימטיבית
בוס.

497
00:30:00,660 --> 00:30:02,283
כל כך נכון.

498
00:30:02,386 --> 00:30:03,940
הקמע שלי הוא
שירלי טמפל.

499
00:30:04,043 --> 00:30:05,631
שחקנית הילדה המתה?

500
00:30:05,734 --> 00:30:07,978
לא, לא.
הקיפול הסקוטי בן ה-9 שלי.

501
00:30:08,082 --> 00:30:09,531
זה אותו סוג של חתול
שיש לטיילור סוויפט.

502
00:30:09,635 --> 00:30:11,602
הרבה אנשים חשבו
שהיא גילתה את אד שירן,

503
00:30:11,706 --> 00:30:12,707
אבל היא לא עשתה זאת.

504
00:30:12,811 --> 00:30:13,742
אנחנו צריכים לקרוא לה מרילין.

505
00:30:13,846 --> 00:30:15,123
הו, לא, לא, לא.

506
00:30:15,227 --> 00:30:17,332
אני חושב שהיא צריכה להיות חלק
של הקבוצה.

507
00:30:21,164 --> 00:30:23,718
אתה צריך לעשות את ההצטיינות
של פירוק אלה.

508
00:30:23,822 --> 00:30:26,583
אה, אפל.
היו לי דיבים על הסטילטו.

509
00:30:26,686 --> 00:30:29,241
אה, אתה תרתי משמע
תינוק?

510
00:30:32,485 --> 00:30:36,041
- ובכן, לא.
אתה יכול לפתוח את אלה, מותק.

511
00:30:39,768 --> 00:30:43,289
אתה חושב שדלעת זה
המיני-מי של אפל?

512
00:30:45,602 --> 00:30:47,500
למה היא כל כך אוהבת אותה?

513
00:30:51,021 --> 00:30:53,092
שמור על אויביך קרוב.

514
00:30:55,025 --> 00:30:56,475
- היי.
היי.

515
00:30:56,578 --> 00:30:58,857
- מה אתם עושים?
כן, לא, אנחנו פשוט--

516
00:30:58,960 --> 00:31:00,168
אני אוהב את השיער שלך.

517
00:31:18,497 --> 00:31:20,637
היפוך חורף שמח.

518
00:31:20,740 --> 00:31:22,742
הסתיו נגמר.

519
00:31:22,846 --> 00:31:25,884
דלעת השלימה
המחזור הקמעונאי שלה.

520
00:31:25,987 --> 00:31:28,679
אז, אנחנו חוגגים
החודש הראשון שלה איתנו

521
00:31:28,783 --> 00:31:30,992
וברוך הבא...

522
00:31:31,096 --> 00:31:34,064
לידתה של השמש.
- הולדת השמש.

523
00:31:40,036 --> 00:31:41,451
תפתח.

524
00:32:13,310 --> 00:32:16,003
- מה לקחנו?
- פאייטים.

525
00:32:16,106 --> 00:32:18,108
זה פלצבו, מותק.

526
00:32:18,212 --> 00:32:21,077
זה רק מה
גן עדן מרגיש כמו.

527
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
היי.

528
00:32:40,061 --> 00:32:42,443
- מה זה?
זה המתכנן שלי.

529
00:32:42,546 --> 00:32:43,823
אה.

530
00:32:43,927 --> 00:32:45,446
לאפל יש אותי
בלוח זמנים קפדני.

531
00:32:45,549 --> 00:32:48,173
- ממ.
אתה יודע, בגלל, כאילו,
הבריאות הנפשית שלי.

532
00:32:50,658 --> 00:32:52,211
אתה יודע מה?

533
00:32:52,315 --> 00:32:54,420
בימי רביעי יש לי טיפול.

534
00:32:55,732 --> 00:32:57,423
אני צריך מישהו שיכסה אותי.

535
00:32:57,527 --> 00:33:00,357
אם יש לך מזל,
זה יכול להיות אתה.

536
00:33:03,464 --> 00:33:04,603
אז, אממ...

537
00:33:05,431 --> 00:33:07,606
...לאפל יש לוח שנה בשבילך?

538
00:33:09,159 --> 00:33:12,369
זה סוג של שליטה.

539
00:33:12,473 --> 00:33:14,578
אפל עזרה לי להתפכח.

540
00:33:16,063 --> 00:33:19,480
ולא, כאילו, עצוב מפוכח.

541
00:33:19,583 --> 00:33:23,208
כמו כיף, פיכח חם.

542
00:33:24,381 --> 00:33:28,213
והיא עוזרת לי
עם הרבה--

543
00:33:29,593 --> 00:33:31,319
אתה יודע מה?

544
00:33:32,286 --> 00:33:35,737
אני לא צריך לזרוק משאית
הבעיות שלי עליך.

545
00:33:35,841 --> 00:33:37,877
אנחנו עובדים גם על זה.

546
00:33:38,464 --> 00:33:41,847
יש לי מקרה ממש גרוע
של תסמונת הדמות הראשית.

547
00:33:41,950 --> 00:33:43,504
חבר'ה, בואו לרקוד איתי.

548
00:33:43,607 --> 00:33:44,884
בְּסֵדֶר.

549
00:34:03,627 --> 00:34:05,733
וידוי בשבילך הערב,
איור

550
00:34:05,836 --> 00:34:07,217
מה?

551
00:34:07,321 --> 00:34:09,702
שרי אמרה שעזבת אותה
לפגוש את נורמן.

552
00:34:09,806 --> 00:34:11,670
- לא, אני לא.
- תפסיק.

553
00:34:11,773 --> 00:34:13,672
יש לנו הוכחות.

554
00:34:15,432 --> 00:34:17,503
היו לנו תוכניות
ללכת בערגה

555
00:34:17,607 --> 00:34:20,368
דרך החניון
בשקיעה.

556
00:34:21,369 --> 00:34:23,889
נאלצתי ללכת בערגה
לבד.

557
00:34:31,655 --> 00:34:33,071
בְּסֵדֶר.

558
00:34:56,749 --> 00:34:59,200
תסלחי לי, מרילין...

559
00:35:02,238 --> 00:35:03,756
...בשביל...

560
00:35:05,896 --> 00:35:09,383
אני רוצה לבנות ספה של איקאה
עם נורמן.

561
00:35:11,833 --> 00:35:16,735
אני רוצה לדבר איתו במילים,
לא אימוג'ים.

562
00:35:19,047 --> 00:35:22,154
זה של אמא שלי
חלום שהתגשם.

563
00:35:22,982 --> 00:35:28,195
היא תמיד רצתה שאהיה א
חלק מארגז הכלים של מישהו אחר.

564
00:35:29,334 --> 00:35:31,853
לשימוש ולשמור.

565
00:35:35,754 --> 00:35:39,102
התבוננתי באמא שלי
לאהוב מישהו לגמרי

566
00:35:39,206 --> 00:35:41,622
ולוותר לעצמה.

567
00:35:44,866 --> 00:35:49,077
יש לי פירסינג
אז לא אוותר לעצמי.

568
00:35:49,595 --> 00:35:53,323
קיבלתי תואר בפיזיקה
אז לא אוותר לעצמי.

569
00:35:53,979 --> 00:35:58,432
הרשיתי לעצמי למצוא שלווה
וחופש בגן עדן

570
00:35:58,535 --> 00:36:01,400
אז לא אוותר לעצמי.

571
00:36:04,576 --> 00:36:06,957
ואני עדיין מרגיש לבד.

572
00:36:11,307 --> 00:36:13,688
ואז פגשתי אותו.

573
00:36:14,379 --> 00:36:20,039
והוא החמיא לי
טעם המוזיקה שלי והפירסינג שלי.

574
00:36:20,143 --> 00:36:21,696
והוא אמר לי את זה
שמו היה נורמן,

575
00:36:21,800 --> 00:36:23,042
ומרילין, אתה יודע

576
00:36:23,146 --> 00:36:25,321
ה"פסיכו" הזה
הוא הסרט האהוב עליי.

577
00:36:27,357 --> 00:36:29,394
הוא רק רוצה אותי בסביבה.

578
00:36:31,327 --> 00:36:33,501
אבל עכשיו אני מרגיש חצוי לשניים.

579
00:36:37,333 --> 00:36:39,369
ואני מבועת

580
00:36:39,473 --> 00:36:43,062
שאני הולך לקבל
אותה תספורת כמו אמא שלי.

581
00:36:50,380 --> 00:36:51,830
האם היא מאושרת?

582
00:36:58,492 --> 00:37:00,977
וואו, אני לא
רוצה לשלוח את זה בהודעה.

583
00:37:01,080 --> 00:37:02,392
ובכן, אני שמח שהשתנית.

584
00:37:02,496 --> 00:37:03,980
נעלתם את המכונית שלכם
הפעם?

585
00:37:04,083 --> 00:37:05,602
אממ, איפה עשיתי...

586
00:37:05,706 --> 00:37:06,914
כן, אני חושב שכן.

587
00:37:07,017 --> 00:37:08,916
חנית ממש שם.

588
00:37:09,019 --> 00:37:12,057
- ביי. לילה טוב.
ביי, דלעת.

589
00:37:12,160 --> 00:37:14,508
- ביי! אני אוהב אותך.
- אני אוהב אותך כל כך.

590
00:37:15,819 --> 00:37:17,890
הו! זה קר.

591
00:37:17,994 --> 00:37:19,513
ביי.

592
00:37:26,727 --> 00:37:28,004
היי, אמא.

593
00:37:28,107 --> 00:37:29,971
כֵּן. אני מצטער. אני מצטער
פספסתי את השיחות שלך.

594
00:37:30,075 --> 00:37:32,974
כן, אני אאסוף את בטי קרוקר
בדרך הביתה.

595
00:37:33,975 --> 00:37:36,392
כֵּן. אני בטוח.

596
00:37:43,226 --> 00:37:44,986
אני עדיין לא יודע,

597
00:37:45,090 --> 00:37:48,818
אבל אני חושב שאני יכול לפצח
השניים האחרים לברר.

598
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
- וואו.
היא יכולה לצלצל אליך עכשיו.

599
00:37:58,724 --> 00:38:00,554
- כן.
- בסדר. כן, בטח.

600
00:38:01,382 --> 00:38:02,556
האם אתה--

601
00:38:02,659 --> 00:38:04,972
אתה לא רוצה להכין
את המכירה?

602
00:38:05,075 --> 00:38:07,664
אה, לא.
הגיע הזמן שאלך.

603
00:38:07,768 --> 00:38:10,702
אה, נכון. כֵּן.
כֵּן. תֶרַפּיָה.

604
00:38:11,634 --> 00:38:13,705
זה יום רביעי. תהנה.
- כן.

605
00:38:34,312 --> 00:38:35,727
ביי.

606
00:38:35,830 --> 00:38:36,935
הו! לַחֲכוֹת.

607
00:38:38,212 --> 00:38:40,352
שכחתי משהו.

608
00:38:48,809 --> 00:38:51,052
סביב הצוואר שלי.

609
00:38:51,156 --> 00:38:52,778
תֶרַפּיָה!
- בסדר.

610
00:39:49,732 --> 00:39:51,319
טיפת המסטיק הקטנה שלי!

611
00:40:03,435 --> 00:40:05,886
אני כל כך מתרגש.

612
00:40:15,067 --> 00:40:17,518
הו, תעזוב אותנו בשקט.
תעזוב אותנו בשקט. ביי! ביי!

613
00:40:19,486 --> 00:40:20,935
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

614
00:40:21,039 --> 00:40:22,627
הו, דלעת!
דְלַעַת!

615
00:40:22,730 --> 00:40:25,146
איש עוגיות, תוריד אותי!

616
00:40:25,250 --> 00:40:26,527
מַה? אה, לעזאזל!

617
00:40:26,631 --> 00:40:28,426
היי. היי, מותק.
אממ, אני פשוט--

618
00:40:28,529 --> 00:40:31,394
רציתי לוודא
שאתה...

619
00:40:31,498 --> 00:40:33,465
אכל.
- זה כל כך מתוק.

620
00:40:33,569 --> 00:40:36,330
אממ... אכלתי.

621
00:40:36,434 --> 00:40:39,298
לְחַרְבֵּן.
אני, אה, אני חייב ללכת.

622
00:40:39,402 --> 00:40:40,610
הוא חייב ללכת.

623
00:40:40,714 --> 00:40:43,130
אני מתערב ששרפתי את, אה, הסניקרס.

624
00:40:43,233 --> 00:40:44,787
- כן.
- כן.

625
00:40:44,890 --> 00:40:47,997
אממ,
תן לי שנייה

626
00:40:55,004 --> 00:40:57,040
אתה יכול לעזור לי? הציפורניים שלי--
כן. אוי, אלוהים.

627
00:40:57,144 --> 00:40:59,491
- מסמרים.
- כן.

628
00:41:00,527 --> 00:41:02,598
הבנתי אותך.
- אה.

629
00:41:02,701 --> 00:41:05,221
איפה המקום הכי מטורף
עשיתם פעם סקס?

630
00:41:05,324 --> 00:41:07,223
אממ, אני בתולה.

631
00:41:09,467 --> 00:41:11,814
בֶּאֱמֶת?
- כן.

632
00:41:12,608 --> 00:41:14,679
זה כל כך מקסים.

633
00:41:14,782 --> 00:41:17,095
אתה יודע מה?
כבר חשבתי.

634
00:41:17,198 --> 00:41:20,788
אתה צריך להיות המיני-מי החדש שלי.
- אממ, מיני-מי?

635
00:41:20,892 --> 00:41:23,826
כֵּן.
אנחנו צריכים לעשות קעקועים תואמים.

636
00:41:28,175 --> 00:41:31,143
תראה, בבקשה אל תספר לאפל
על זה.

637
00:41:31,247 --> 00:41:33,214
אממ למה?

638
00:41:33,318 --> 00:41:36,839
טוב, יש לי מספיק
תכונות לא מושכות.

639
00:41:36,942 --> 00:41:38,703
מה, אז,
אפל לא אוהבת סקס?

640
00:41:38,806 --> 00:41:41,775
לא, אפל לא אוהבת
כשאני מקיים יחסי מין בימי רביעי.

641
00:41:41,878 --> 00:41:44,156
אבל אתה תמיד מקיים יחסי מין
בימי רביעי.

642
00:41:44,260 --> 00:41:45,710
מַה?

643
00:41:46,538 --> 00:41:48,747
ובכן, זה לא היום יום רביעי?

644
00:41:50,956 --> 00:41:52,095
אתה יודע מה?

645
00:41:52,199 --> 00:41:54,166
כרטיס חינם אם אתה לובש
יום שלישי, נכון?

646
00:41:55,927 --> 00:41:58,274
אתה יודע, לוח הזמנים הוא
דווקא די נחמד

647
00:41:58,377 --> 00:42:01,864
כי היא רק מנסה
כדי לוודא שאשאר פיכח,

648
00:42:01,967 --> 00:42:04,522
ואני לא מקבל קצפת בזין.

649
00:42:04,625 --> 00:42:07,870
נכון, אבל מה לא בסדר
עם זין?

650
00:42:07,973 --> 00:42:11,390
כלומר, היא כזו
גם עם תאנה, נכון?

651
00:42:11,494 --> 00:42:14,946
אפל מתכוונת לטוב.
היא פשוט...

652
00:42:15,049 --> 00:42:19,916
היו לה חוויות רעות
גדלה עם אבא שלה.

653
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
אתה יודע, איך שהוא התייחס
אמא שלה והיא,

654
00:42:23,471 --> 00:42:25,819
בעצם נטש אותם.

655
00:42:25,922 --> 00:42:29,063
זה לא הסיפור שלי לספר...

656
00:42:29,167 --> 00:42:31,169
אבל הוא מבאס.

657
00:42:34,206 --> 00:42:38,383
R.I...משהו, לא "P."

658
00:42:38,486 --> 00:42:39,487
כולכם גונבים?

659
00:42:39,591 --> 00:42:40,799
כי אם אתה גונב,

660
00:42:40,903 --> 00:42:41,766
יש כאן מצלמות,
כולכם.

661
00:42:41,869 --> 00:42:44,216
לא, אנחנו לא גונבים.

662
00:42:47,012 --> 00:42:48,635
היי, תקשיב.

663
00:42:48,738 --> 00:42:51,983
אני לא אספר לאפל, שרי.

664
00:42:52,086 --> 00:42:55,573
כלומר, מיני-מי
לא יעשה את זה, נכון?

665
00:42:56,366 --> 00:42:57,885
דְלַעַת!

666
00:42:57,989 --> 00:43:00,267
בסדר, ואני לא אספר לה
שאתה בתול

667
00:43:00,370 --> 00:43:02,925
כי היא גם שונאת בתולות.

668
00:43:03,028 --> 00:43:04,064
אה.

669
00:43:05,030 --> 00:43:06,342
בְּסֵדֶר.

670
00:43:10,139 --> 00:43:12,072
היי.
- שלום.

671
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
- היי.
- היי.

672
00:43:13,556 --> 00:43:14,971
היי.

673
00:43:15,075 --> 00:43:16,904
אה, אני, אממ...

674
00:43:17,940 --> 00:43:20,425
הו, אלוהים,
זה כל כך נחמד.

675
00:43:20,528 --> 00:43:21,771
-כן, אני...
- אתה כל כך מתוק.

676
00:43:21,875 --> 00:43:23,255
אני לא יודע.
כלומר, בסדר, כן.

677
00:43:23,359 --> 00:43:25,603
הו, אלוהים,
יש לי את המיני-מי הכי טוב אי פעם.

678
00:43:25,706 --> 00:43:27,052
- באמת?
כן.

679
00:43:28,916 --> 00:43:30,159
מה אתה קורא?

680
00:43:30,262 --> 00:43:32,955
אממ, ציפורי מדינה, אתה יודע,
פשוט...

681
00:43:33,058 --> 00:43:35,129
- בסדר.
- זה שלי...

682
00:43:35,233 --> 00:43:36,683
זה לא הקטע של תאנה?

683
00:43:36,786 --> 00:43:38,443
ובכן, אתה יודע, אני רוצה לקבל
להכיר את כולכם,

684
00:43:38,546 --> 00:43:39,962
אבל, אני מתכוון, אני מתכוון,
בסדר, תחזיק מעמד.

685
00:43:40,065 --> 00:43:42,136
חכה שנייה.
יש כאן דברים טובים.

686
00:43:45,036 --> 00:43:47,348
תודה שאתה מכסה אותי,
פום.

687
00:44:06,264 --> 00:44:08,231
היי, שרון, תוכל לכסות אותי
בפנקס לשנייה?

688
00:44:08,335 --> 00:44:10,337
אני חייב ללכת להפיל את הילדים
מחוץ לבריכה.

689
00:44:10,440 --> 00:44:12,235
בְּסֵדֶר. תודה לך. ביי.

690
00:44:25,076 --> 00:44:27,388
היי.

691
00:44:27,492 --> 00:44:29,390
מותק, אתה יודע, אני אוהב לטבול.

692
00:44:29,494 --> 00:44:31,185
אמוג'י אגודל למעלה.

693
00:44:33,947 --> 00:44:36,432
אה, אממ אה, אימוג'י של דבורים.

694
00:44:36,535 --> 00:44:38,261
ילד וילדה מתנשקים אימוג'י,

695
00:44:38,365 --> 00:44:41,989
אימוג'י לב אדום,
ואימוג'י שאלה אדום?

696
00:44:42,093 --> 00:44:44,371
נורמן,
אף אחד לא צופה בי כאן.

697
00:44:44,474 --> 00:44:47,270
אתה יכול פשוט לשאול אותי מילולית
מה אתה רוצה לשאול אותי.

698
00:44:47,374 --> 00:44:48,686
האם תהיי החברה שלי?

699
00:44:51,309 --> 00:44:53,207
הא? מה אתה חושב?

700
00:44:55,382 --> 00:44:56,348
כֵּן.

701
00:44:56,452 --> 00:44:58,834
- מה?
- אמרתי שכן.

702
00:45:00,732 --> 00:45:02,700
היא אמרה כן, כולם!

703
00:45:06,013 --> 00:45:07,705
וזה אפילו לא
החלק הטוב ביותר.

704
00:45:07,808 --> 00:45:09,223
איך זה יכול להשתפר?

705
00:45:09,327 --> 00:45:11,294
השגתי לנו כרטיסים
לראות את אד שירן.

706
00:45:11,398 --> 00:45:13,296
- לא!
- כן!

707
00:45:16,334 --> 00:45:18,129
הרגע שלחתי אותם אליך.

708
00:45:19,751 --> 00:45:21,063
מה קורה?

709
00:45:23,410 --> 00:45:24,860
לַחֲכוֹת.

710
00:45:26,516 --> 00:45:28,242
חשבתי שהשארתי את זה ב--

711
00:45:29,450 --> 00:45:31,487
רינגטון מפחיד, מותק.

712
00:45:34,455 --> 00:45:36,112
מה אתה רוצה?

713
00:45:36,216 --> 00:45:37,976
הרגע באתי
להביא לך את הטלפון שלך.

714
00:45:38,080 --> 00:45:39,598
אני באמת לא יכול להפסיד--

715
00:45:39,702 --> 00:45:41,773
זה מאוד קשה לי
להכיר חברים.

716
00:45:41,877 --> 00:45:44,051
בדיוק כמו ינשוף הקרניים הגדול.
- באמת?

717
00:45:44,155 --> 00:45:47,814
אני מרגיש שאתה יותר
של ציפור אהבה וורודת פנים.

718
00:45:47,917 --> 00:45:50,851
סופר חברתי ואדיב.

719
00:45:50,955 --> 00:45:54,165
למדת על ציפורים
בשבילי?

720
00:45:54,268 --> 00:45:55,925
הציפור הלועגת הצפונית
יכול לשיר

721
00:45:56,029 --> 00:45:58,341
עד 200 שירים שונים
וצלילים מאחרים--

722
00:45:58,445 --> 00:46:01,103
חרקים
ודו-חיים.

723
00:46:02,069 --> 00:46:03,312
בְּסֵדֶר.

724
00:46:04,106 --> 00:46:05,901
ראית פעם את "פסיכו"?

725
00:46:06,004 --> 00:46:08,938
לא. אה. שונאת סרטי אימה.
בלה.

726
00:46:09,042 --> 00:46:11,630
אוקיי, ובכן, שמו של נורמן
אחרי נורמן בייטס

727
00:46:11,734 --> 00:46:12,977
כי הוא כזה ילד של אמא.

728
00:46:13,080 --> 00:46:15,289
אוי, זה כל כך חמוד.

729
00:46:15,393 --> 00:46:16,704
הוא כל כך אוהב.

730
00:46:16,808 --> 00:46:18,396
הוא הילד האהוב עליי
בכל העולם הרחב.

731
00:46:18,499 --> 00:46:20,432
דלעת, בבקשה אל תספר להם
וקחו את זה ממני.

732
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
הו, לא, זהו
לא מה שאני מנסה לעשות.

733
00:46:22,262 --> 00:46:24,471
דובדבן ותפוח
לא יבין.

734
00:46:24,574 --> 00:46:26,197
אני חושב ששרי
יבין.

735
00:46:26,300 --> 00:46:27,474
היא מזדיינת
כל מגרש האוכל

736
00:46:27,577 --> 00:46:29,027
בימי רביעי.
- מה?

737
00:46:29,131 --> 00:46:30,649
אסור לה לקיים יחסי מין
בימי רביעי.

738
00:46:30,753 --> 00:46:32,686
כן, אני פשוט לא מבין
כל הסודות האלה.

739
00:46:32,790 --> 00:46:34,653
ולמה אתה
כל כך מפחד מאפל?

740
00:46:34,757 --> 00:46:36,207
אנחנו לא יכולים לתת להיסטוריה
לחזור על עצמו.

741
00:46:36,310 --> 00:46:38,450
תאנה, אתה לא מייצר
כל הגיון כרגע.

742
00:46:38,554 --> 00:46:40,142
ואנחנו קצת
של מלפפון חמוץ כאן.

743
00:46:40,245 --> 00:46:41,695
הו, אלוהים!
אז אתה יודע איך קוראים לה?

744
00:46:41,799 --> 00:46:43,110
מַה? WHO?

745
00:46:43,214 --> 00:46:44,836
מלפפון חמוץ זה לא פרי.
מלפפון חמוץ זה לא פרי.

746
00:46:44,940 --> 00:46:46,389
מלפפון חמוץ זה לא פרי.
מלפפון חמוץ זה לא פרי.

747
00:46:46,493 --> 00:46:48,046
מלפפון חמוץ זה לא פרי.
מלפפון חמוץ זה לא פרי.

748
00:46:48,150 --> 00:46:51,118
תתקרב, איור.

749
00:46:52,119 --> 00:46:53,776
מה-- מה קרה?

750
00:46:59,851 --> 00:47:02,371
חמוץ היה
הבוהו המושלם.

751
00:47:02,474 --> 00:47:03,751
שיער בלונדיני מנשק שמש,

752
00:47:03,855 --> 00:47:05,236
אפס בעיות של אבא

753
00:47:05,339 --> 00:47:08,549
וללא מאמץ גורג'ינה ג'ורג'.

754
00:47:09,136 --> 00:47:11,552
אפל ידעה מיד
היא מצאה את המיני-מי שלה.

755
00:47:12,691 --> 00:47:13,969
זו תחושה גרונית.

756
00:47:14,072 --> 00:47:15,798
קצת כמו למצוא חבר נפש,
אתה יודע?

757
00:47:15,902 --> 00:47:17,489
- זה מושלם.
- - בסדר.
- תירגע.

758
00:47:17,593 --> 00:47:20,907
הם היו כמו דבוקים זה לזה
בתור הריסים המזויפים הנוצצים של Pickle.

759
00:47:21,700 --> 00:47:23,323
כולנו אהבנו אותה.

760
00:47:23,426 --> 00:47:27,223
היינו כמו ארבעת היסודות,
חיים בהרמוניה מלאה.

761
00:47:28,328 --> 00:47:29,674
אבל אז...

762
00:47:29,777 --> 00:47:32,539
ואז, פיקל פגש את אשטון.

763
00:47:32,642 --> 00:47:34,679
אשטון הייתה אבריל "Sk8r Boi" לוהטת,

764
00:47:34,782 --> 00:47:37,199
ילד רע רוצה להיות.
- אתה רעב?

765
00:47:37,302 --> 00:47:38,614
וזה התחכך על פיקל.

766
00:47:38,717 --> 00:47:40,650
היא אפילו התחילה ללבוש
מיני מגפי UGG למרוד

767
00:47:40,754 --> 00:47:43,550
נגד עדן החופשית
קוד לבוש.

768
00:47:43,653 --> 00:47:45,897
זה נהיה מגעיל מהר.

769
00:47:46,001 --> 00:47:48,141
אפל זעמה.

770
00:47:49,245 --> 00:47:50,937
אחרי שחמוץ דילג
גן העדן השלישי שלה,

771
00:47:51,040 --> 00:47:54,043
כי ברור
אשטון היה חשוב יותר,

772
00:47:54,147 --> 00:47:57,805
אפל אמרה לנו שאנחנו הולכים
תנסה משהו מואר.

773
00:47:57,909 --> 00:47:59,635
משושה.
- תפסיק.

774
00:47:59,738 --> 00:48:03,363
היא לא אמרה לנו נגד מי,
רק שזה מגיע להם.

775
00:48:05,330 --> 00:48:07,091
מה שעשית לי,

776
00:48:07,194 --> 00:48:10,749
תן לזה לחזור עליך פי עשרה.

777
00:48:10,853 --> 00:48:14,684
אני מקלל את הכיעור שלך
ואכזריות.

778
00:48:16,238 --> 00:48:18,930
אני מגנה אותך, נחש.

779
00:48:19,689 --> 00:48:22,451
אני מגנה אותך, נחש.

780
00:48:22,554 --> 00:48:24,418
אני מגנה אותך, נחש.

781
00:48:24,522 --> 00:48:26,662
אני מגנה אותך, נחש.

782
00:48:30,252 --> 00:48:33,220
הדבר הבא שידענו,
אשטון היה בתרדמת.

783
00:48:33,324 --> 00:48:36,396
כמו איזה "האנטומיה של גריי"
סוג חרא.

784
00:48:36,499 --> 00:48:38,087
הם חושבים מישהו
בחופשית עדן הרעילה אותו,

785
00:48:38,191 --> 00:48:40,434
אבל אף אחד לא ידע מי.

786
00:48:40,538 --> 00:48:43,196
ופיקל, היא איבדה את זה.

787
00:48:47,786 --> 00:48:49,271
אוקיי, חכה.

788
00:48:49,374 --> 00:48:51,376
מוּרעָל?

789
00:48:51,480 --> 00:48:52,826
עם מה?

790
00:48:52,930 --> 00:48:54,069
טיילר! הו, אלוהים.

791
00:48:54,172 --> 00:48:56,381
זו שיחה פרטית.
לָצֵאת!

792
00:48:56,485 --> 00:48:58,694
ילדה, אני לא יודע.
אני לא הקרוב שלו.

793
00:48:58,797 --> 00:49:00,834
כל מה שאני יכול להגיד לך
זה שהמשטרה התערבה,

794
00:49:00,938 --> 00:49:03,078
ופיקל היה מחויב
לבית חולים.

795
00:49:03,181 --> 00:49:05,149
- לכמה זמן?
- זמן מה.

796
00:49:05,252 --> 00:49:07,220
וזה כאשר תאגיד
הביאו את שרון.

797
00:49:07,323 --> 00:49:08,531
מַדוּעַ?

798
00:49:08,635 --> 00:49:10,257
אני לא יודע,
הם חשבו שעדן חופשית

799
00:49:10,361 --> 00:49:11,845
עלול להפוך למקום עבודה רעיל
או משהו

800
00:49:11,949 --> 00:49:13,709
והם רצו מישהו
לפקח עלינו,

801
00:49:13,812 --> 00:49:15,331
שאנחנו לא צריכים

802
00:49:15,435 --> 00:49:17,195
כי ברור שאנחנו נשים
תמיכה בנשים אחרות.

803
00:49:17,299 --> 00:49:19,853
בגלל זה אפל שונאת אותה,
כי היא לא תומכת בנו.

804
00:49:19,957 --> 00:49:21,234
לא ממש, בכל מקרה.

805
00:49:21,337 --> 00:49:23,753
אני לא יכול לתת לשום דבר לקרות
לנורמן.

806
00:49:23,857 --> 00:49:26,239
למה אתה מתכוון?

807
00:49:26,964 --> 00:49:31,485
לא משנה מה הקסם הזה,
מה שעשינו היה מסוכן, מותק.

808
00:50:30,993 --> 00:50:33,133
הקניון סגור היום!

809
00:51:04,958 --> 00:51:06,442
לַחֲכוֹת!

810
00:51:06,546 --> 00:51:07,719
רגע, רגע, רגע.

811
00:51:47,725 --> 00:51:48,967
מלפפון חמוץ?

812
00:52:07,986 --> 00:52:09,264
לָרוּץ.

813
00:52:09,367 --> 00:52:12,163
- מה קרה לך?
- היא מסוכנת.

814
00:52:12,922 --> 00:52:14,924
היא פוגעת באלה שהיא אוהבת.

815
00:52:15,304 --> 00:52:17,030
היא פוגעת באלה שהיא אוהבת.

816
00:52:17,513 --> 00:52:19,101
היא פוגעת באלה שהיא אוהבת.

817
00:52:19,481 --> 00:52:22,208
היא פוגעת באלה שהיא אוהבת.

818
00:52:23,554 --> 00:52:24,934
לא.

819
00:52:41,675 --> 00:52:42,952
שרון?

820
00:52:43,056 --> 00:52:44,782
בחדר ההפסקות.

821
00:52:51,996 --> 00:52:55,586
היי, שרון.
אממ, אני יכול לדבר איתך לרגע?

822
00:52:55,689 --> 00:52:57,381
כֵּן. כנסו.

823
00:52:58,485 --> 00:52:59,969
אני צריך להראות לך משהו.

824
00:53:00,901 --> 00:53:02,489
מה זה?

825
00:53:25,167 --> 00:53:26,513
דלעת, בואי למשרד שלי

826
00:53:26,617 --> 00:53:28,205
15 לפני סיום המשמרת שלך
היום.

827
00:53:28,308 --> 00:53:31,449
אנחנו צריכים לדבר
על מכנסי צ'ינו.

828
00:53:31,553 --> 00:53:33,348
אל תספר לבנות.

829
00:53:33,451 --> 00:53:36,627
סליחה, שרון.
קיפלתי אותם לא נכון.

830
00:53:37,628 --> 00:53:39,699
מי לימד אותך
איך לקפל אותם

831
00:53:43,737 --> 00:53:45,601
אל תדאג.
אני אבוא איתך בעניין הזה.

832
00:53:45,705 --> 00:53:47,983
זה כמו פעם רביעית
היא התקשרה אליך השבוע.

833
00:53:48,086 --> 00:53:49,433
כן, היא רק אי פעם
שיחות באפל

834
00:53:49,536 --> 00:53:51,573
כי של אפל
תמיד מסתבך בצרות.

835
00:53:51,676 --> 00:53:53,851
כן, אני יכול לדבר איתה לבד.
זה בסדר.

836
00:53:53,954 --> 00:53:56,474
אני אלמד אותה
איך לקפל את מכנסי הצ'ינו.

837
00:53:56,578 --> 00:53:58,476
מעכשיו, אל תדאג
על שרון, מותק.

838
00:53:58,580 --> 00:53:59,788
לָבוֹא.

839
00:54:02,929 --> 00:54:05,759
מכנסי צ'ינו הם
אורך מאוד מביך.

840
00:54:19,428 --> 00:54:20,705
היי, חבר'ה.

841
00:54:20,809 --> 00:54:22,776
דיברתי עם שרון
והכל--

842
00:54:25,469 --> 00:54:27,264
תשנה לזה, מותק.

843
00:54:27,367 --> 00:54:28,334
אתה נראה כמו שראית
מישהו לובש לבן

844
00:54:28,437 --> 00:54:30,577
אחרי יום העבודה.

845
00:54:37,722 --> 00:54:41,416
נחש מנסה
להיכנס לגן שלנו, גבירותיי.

846
00:54:41,519 --> 00:54:44,591
שרון אולי זוממת
לפטר דלעת.

847
00:54:44,695 --> 00:54:48,250
עלינו להגן על היבולים שלנו
בכל אמצעי הכרחי.

848
00:54:48,354 --> 00:54:50,390
אחי, קדימה.

849
00:54:50,942 --> 00:54:53,669
כן, אולי נוכל לעשות זאת
איזה קסם אפל חמוד,

850
00:54:53,773 --> 00:54:56,879
כמו... הכישוף
לקשקשים נצחיים.

851
00:54:56,983 --> 00:55:00,366
- לא. תפסיק לזיין.
- אני לא שונא את שרון.

852
00:55:00,469 --> 00:55:02,885
מה אתה בכלל מדבר
על, דלעת?

853
00:55:02,989 --> 00:55:04,818
אנחנו לא יודעים מה
שרון מסוגל.

854
00:55:04,922 --> 00:55:06,337
היא עלולה להרוס אותנו.

855
00:55:06,441 --> 00:55:08,753
וזהו
למה אנחנו צריכים לעשות את הקסם הזה.

856
00:55:08,857 --> 00:55:11,480
שרון הוא נחש.
היא תמיד הייתה נחש.

857
00:55:11,584 --> 00:55:14,621
ואתה יודע איך אנחנו מתמודדים
נחשים בגינה שלנו.

858
00:55:15,967 --> 00:55:19,350
כמו איך התמודדת
אשטון ופיקל?

859
00:55:20,144 --> 00:55:22,353
מה אמרת?

860
00:55:23,872 --> 00:55:25,736
מי אמר לה?

861
00:55:27,462 --> 00:55:30,050
האם יש לנו עוד נחש?
בינינו?

862
00:55:31,466 --> 00:55:34,469
כולנו עשינו את הקסם הזה,
כולל חמוץ.

863
00:55:34,572 --> 00:55:36,540
ונכנסנו לזה בהסכמה

864
00:55:36,643 --> 00:55:39,128
כי מי שמגיע לו
העונש יקבל את זה.

865
00:55:39,232 --> 00:55:41,165
ובכן, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

866
00:55:41,268 --> 00:55:43,788
רק תהיה אסיר תודה
זה לא נורמן.

867
00:55:50,070 --> 00:55:51,209
איור

868
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
את לא בוטחת בי, מותק?

869
00:56:01,116 --> 00:56:03,049
חשבתי שאני ה-BFF שלך.

870
00:56:03,152 --> 00:56:04,844
אתה כן.

871
00:56:23,276 --> 00:56:25,796
מה שעשית לי,

872
00:56:25,899 --> 00:56:29,558
תן לזה לחזור עליך פי עשרה.

873
00:56:29,662 --> 00:56:34,080
אני מקלל את הכיעור שלך
ואכזריות.

874
00:56:38,567 --> 00:56:39,982
אה, שלום?

875
00:56:42,571 --> 00:56:44,021
אני מגנה אותך, נחש.

876
00:56:44,124 --> 00:56:46,610
אני מגנה אותך, נחש.
אני מגנה אותך, נחש.

877
00:56:51,028 --> 00:56:53,133
מותק, אתה חייב להצטרף
כדי שזה יעבוד.

878
00:56:53,237 --> 00:56:55,377
אנחנו ממש עושים את זה
עבורך.

879
00:57:01,728 --> 00:57:04,697
אני מגנה אותך, נחש.

880
00:57:21,748 --> 00:57:23,094
אה!

881
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
היי, פום.
הבאתי לך אומץ נוזלי.

882
00:57:29,342 --> 00:57:31,517
כמה פעמים אני צריך
להגיד לך שאני לא שותה קפה?

883
00:57:31,620 --> 00:57:33,933
הו, ילדה,
זה רק מאצ'ה לאטה.

884
00:57:34,036 --> 00:57:35,624
הבנתי אותך.
- אה.

885
00:57:35,728 --> 00:57:38,455
אממ, מה אתה עדיין
עושה כאן?

886
00:57:38,558 --> 00:57:40,318
אפל גרמה לנו להישבע
להישאר בסביבה

887
00:57:40,422 --> 00:57:42,182
על השיחה שלך עם שרון.

888
00:57:42,286 --> 00:57:44,322
למה אני לא יכול לעשות כלום
לבד?

889
00:57:44,426 --> 00:57:46,601
מותק, כולנו פשוט
רוצה לתמוך בך.

890
00:57:46,704 --> 00:57:49,224
אנחנו דואגים לך,
אתה יודע?

891
00:57:50,190 --> 00:57:52,399
לא!

892
00:57:52,503 --> 00:57:54,505
אאאאאה!

893
00:57:55,333 --> 00:57:56,818
הו, אלוהים.

894
00:57:58,302 --> 00:57:59,786
קדימה.

895
00:58:04,791 --> 00:58:06,759
אהה!

896
00:58:08,588 --> 00:58:10,452
אממ...

897
00:58:10,556 --> 00:58:13,593
אני חושב - אני חושב
הקסם חזר בו.

898
00:58:15,043 --> 00:58:17,183
אף פעם לא אמרנו את זה של שרון
שם בכישוף, אפל.

899
00:58:17,286 --> 00:58:18,529
מה אם זה יפגע בפיקל במקום?

900
00:58:18,633 --> 00:58:20,462
מה אם זו אשמתנו?

901
00:58:26,848 --> 00:58:28,435
בוא נסתלק מכאן.

902
00:58:39,964 --> 00:58:41,414
תַפּוּחַ.

903
00:58:41,518 --> 00:58:44,313
בבקשה אל תפטר דלעת.

904
00:58:44,417 --> 00:58:45,901
על מה אתה מדבר?

905
00:58:46,005 --> 00:58:47,351
מה עשית לפיקל?

906
00:58:47,454 --> 00:58:48,939
למה אתה מאשים אותי?

907
00:58:49,042 --> 00:58:52,080
כל מה שאני אי פעם עושה כאן
מנסה לעזור לאנשים.

908
00:58:53,184 --> 00:58:55,014
אני אמפתי, שרון.

909
00:58:55,117 --> 00:58:57,603
אני מנסה להכין
העולם מקום טוב יותר.

910
00:58:57,706 --> 00:59:00,778
האם אתה חושב שאתה יכול לעשות
העולם מקום טוב יותר

911
00:59:00,882 --> 00:59:03,298
להיפטר ממישהו?

912
00:59:03,401 --> 00:59:05,196
על מה אתה מדבר?

913
00:59:07,302 --> 00:59:09,097
אתה הולך לספר לתאגידים?

914
00:59:09,200 --> 00:59:11,099
תגיד לחברות מה?

915
00:59:15,275 --> 00:59:17,519
- אתה מרגיש רע?
- מה?

916
00:59:17,623 --> 00:59:19,141
על פיקל.
האם אתה מרגיש רע?

917
00:59:19,245 --> 00:59:22,041
למה שארגיש רע?
לא דחפתי אותה.

918
00:59:22,144 --> 00:59:23,836
לא עשית?

919
00:59:25,976 --> 00:59:27,633
האם אתה?

920
00:59:28,737 --> 00:59:30,567
הכל מתפרק.

921
00:59:31,395 --> 00:59:33,811
לא במשמרת שלי.

922
01:00:35,355 --> 01:00:38,635
סלח לי, מרילין,
כי חטאתי.

923
01:00:39,221 --> 01:00:42,431
כמה אנשים בהיילנד פארק
חושב שאני מת.

924
01:00:43,709 --> 01:00:45,849
מעולם לא תיקנתי אותם.

925
01:00:47,436 --> 01:00:49,922
אתה יודע, אם כל המשפחה שלך
מת בשריפה,

926
01:00:50,025 --> 01:00:53,650
אני מניח שגם אתה סוג של מת.

927
01:00:55,341 --> 01:00:58,965
אני פשוט מתגעגע לאלה שאהבתי
שמת בבית

928
01:00:59,069 --> 01:01:01,796
שנשרף תוך שתי דקות

929
01:01:01,899 --> 01:01:04,488
בזמן שהייתי מזדיין
מלך הנשף

930
01:01:04,591 --> 01:01:07,940
בחניון של חנות סופגניות.

931
01:01:09,804 --> 01:01:12,254
אתה יודע, שירלי טמפל
מצא אותי שם,

932
01:01:12,358 --> 01:01:16,017
והיא אמרה לי
על האש, אבל...

933
01:01:22,333 --> 01:01:26,441
אני לא ממש מרגיש
בחיים יותר.

934
01:01:30,514 --> 01:01:33,103
אלא כשאני עם אפל.

935
01:01:36,313 --> 01:01:39,005
גברים בהחלט לא חושבים
אני חי.

936
01:01:40,317 --> 01:01:45,046
הם רק רוצים לקנות אותי
עם יהלומים.

937
01:01:53,399 --> 01:01:56,264
אני חושב שהם חושבים שזה כיף
לזיין רוח רפאים.

938
01:02:02,097 --> 01:02:04,997
לא אכפת להם ממני
כמו שאפל עושה.

939
01:02:10,934 --> 01:02:15,939
יהלומים הם של ילדה
החבר הכי טוב.

940
01:02:16,042 --> 01:02:18,527
אמרת את זה.

941
01:02:29,953 --> 01:02:32,610
האם אפל עדיין החברה הכי טובה שלי?

942
01:02:37,408 --> 01:02:40,032
חשבתי שאני יכול להיות
התרופה שלה.

943
01:02:41,412 --> 01:02:43,483
זה היה טיפשי מצידי.

944
01:02:45,002 --> 01:02:52,009
היא תמיד תהיה
התפוח הרעיל המצויר הזה.

945
01:02:55,288 --> 01:02:57,290
אתה יודע, אפל...

946
01:02:59,948 --> 01:03:01,985
לאפל יש סיפור...

947
01:03:03,952 --> 01:03:07,128
...זה ממש מעניין.

948
01:03:09,889 --> 01:03:14,514
אתה יודע, היא הרעילה את אבא שלה.

949
01:03:17,414 --> 01:03:20,313
כמה יותר מעניין
אתה יכול להשיג?

950
01:03:59,939 --> 01:04:01,285
השיחה שלך הועברה

951
01:04:01,389 --> 01:04:03,770
לאוטומט
מערכת הודעות קוליות.

952
01:04:20,649 --> 01:04:22,030
בוקר טוב, קונים.

953
01:04:22,134 --> 01:04:23,825
עקב סופת רעמים חזקה
אזהרות,

954
01:04:23,929 --> 01:04:26,655
חלק משעות הפעילות של החנות שלנו
עלול להיות מושפע.

955
01:04:36,424 --> 01:04:39,427
שרי, למה כן
שירלי טמפל כאן?

956
01:04:39,530 --> 01:04:41,947
היא הולכת להרוס
את סלי החוט המונוכרומטיים.

957
01:04:42,050 --> 01:04:43,880
אה, טוב, שירלי טמפל
הוא ה-Mini-Me החדש שלי.

958
01:04:43,983 --> 01:04:47,262
- אני אלרגי לחתולים.
- ברור שאתה כן.

959
01:04:47,366 --> 01:04:50,231
כולם,
בבקשה תסתכל על הדובדבן שלי מאת אינה.

960
01:04:53,959 --> 01:04:57,238
כולם בבקשה תגיבו
על הדובדבן שלי מאת אינה.

961
01:04:57,963 --> 01:04:59,378
- וואו!
- הו, אלוהים.

962
01:04:59,481 --> 01:05:00,517
ציפוי מאת אינה.

963
01:05:00,620 --> 01:05:01,621
- וואו.
- וואו.

964
01:05:01,725 --> 01:05:03,002
זה נראה ממש יפה.

965
01:05:03,106 --> 01:05:05,177
- אני אוהב קאפקייקס.
- הקופסה נחמדה.

966
01:05:08,352 --> 01:05:12,080
אני יודע שאתמול היה... וואו,

967
01:05:12,184 --> 01:05:14,358
אבל זו ממש לא אשמתי
כי חיפשתי את זה בגוגל

968
01:05:14,462 --> 01:05:17,948
ומרקורי היה בדירוג,
אז הנה לך.

969
01:05:20,123 --> 01:05:23,091
חבר'ה, אני חושב שיש לי
התמוטטות עצבים.

970
01:05:23,195 --> 01:05:26,094
האם זה מטורף שהלכתי
כאן בלי מטריה?

971
01:05:26,198 --> 01:05:28,338
לִרְאוֹת? מרקורי ברטרוגרד.

972
01:05:28,441 --> 01:05:30,996
לא, כלבה,
זו עונת טורנדו.

973
01:05:31,099 --> 01:05:33,860
אולי המים יכולים,
כמו, לשטוף את החטאים שלנו.

974
01:05:35,276 --> 01:05:36,691
מה זה שירלי טמפל
עושה כאן?

975
01:05:36,794 --> 01:05:38,624
אה, גם לשרי יש
התמוטטות עצבים.

976
01:05:38,727 --> 01:05:41,661
דלעת, הלכתי
על ריצה בחורה לוהטת הבוקר.

977
01:05:41,765 --> 01:05:43,629
מישהו יכול להיות עצבני
התמוטטות לצאת לריצה?

978
01:05:43,732 --> 01:05:46,908
דלעת, אתה יודע
כמה קשה להשיג קאפקייק

979
01:05:47,012 --> 01:05:48,910
להיראות כמו דלעת?

980
01:05:49,014 --> 01:05:51,188
אבל סיימתי את זה...

981
01:05:51,292 --> 01:05:52,879
עבורך.

982
01:05:52,983 --> 01:05:54,502
חבר'ה?

983
01:05:54,605 --> 01:05:56,159
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר
על חמוץ.

984
01:05:56,262 --> 01:05:59,300
כולם, בבקשה תאכלו
שלך אני על ידי אני, בבקשה.

985
01:06:09,827 --> 01:06:11,450
תודה לך.

986
01:06:25,015 --> 01:06:26,741
תבלע את הזרע שלך.

987
01:06:27,707 --> 01:06:28,915
בַּטוּחַ.

988
01:06:38,339 --> 01:06:39,961
מממ!

989
01:06:40,065 --> 01:06:41,894
זה טוב מאוד.

990
01:06:52,836 --> 01:06:54,010
תַפּוּחַ?

991
01:06:54,113 --> 01:06:56,805
מה היה לעזאזל
באני שלי לפי אני?

992
01:06:56,909 --> 01:06:58,773
מַה?
על מה אתה מדבר?

993
01:06:58,876 --> 01:07:00,775
הכנסת משהו--

994
01:07:03,709 --> 01:07:05,504
אל תיגע בי.

995
01:07:05,607 --> 01:07:09,025
- אממ. אני הולך לקשר שרון.
– אל תעז, תאנה!

996
01:07:09,128 --> 01:07:11,579
אני מצטער. בְּסֵדֶר?
אני פשוט קצת מבוהל.

997
01:07:11,682 --> 01:07:14,133
ראשית זה היה חמוץ,
ועכשיו זה?

998
01:07:14,237 --> 01:07:17,102
אחי, אתה יודע שזה רע
כאשר המדען מפחד.

999
01:07:17,205 --> 01:07:20,484
כן, אפל, אפשר סרגל צד
לשנייה מהירה?

1000
01:07:20,588 --> 01:07:23,280
- לא כרגע.
- זה למעשה 9-1-1.

1001
01:07:28,596 --> 01:07:32,427
היי, אז, אממ,
שוב התנהגת?

1002
01:07:33,532 --> 01:07:35,396
איזה פריק
אתה מדבר על

1003
01:07:35,499 --> 01:07:39,193
אתה יודע, כאילו, עם אבא שלך?
- תפסיק לדבר!

1004
01:07:40,711 --> 01:07:42,092
אוקיי, מי עשה את זה?

1005
01:07:42,196 --> 01:07:43,680
אני יודע שזה לא הייתי אני.
אני יודע שזה לא היה

1006
01:07:43,783 --> 01:07:45,682
ה-Icing מאת Ina chick
כי תפסתי אותה

1007
01:07:45,785 --> 01:07:48,064
לפוצץ את ה- Keep Calm
ועובד Cookie On.

1008
01:07:48,167 --> 01:07:49,686
גם היא מתחברת אליו?

1009
01:07:49,789 --> 01:07:51,067
למה אתה מתכוון ב"גם"?

1010
01:07:51,170 --> 01:07:53,138
אז, יש לי את האולטימטיבי
סחיטה עליה.

1011
01:07:53,241 --> 01:07:54,760
אז מי עשה את זה?

1012
01:07:54,863 --> 01:07:58,488
רגע, איפה הייתם
כשפיקל קפץ?

1013
01:08:00,800 --> 01:08:02,457
איפה הייתה דלעת?

1014
01:08:02,561 --> 01:08:04,977
כלומר, היא יכלה להיות
הנחש כל הזמן הזה.

1015
01:08:05,081 --> 01:08:09,740
בגלל זה היא שם
מתמודד על ראשות העיר וומוויל.

1016
01:08:11,777 --> 01:08:15,781
אתה כל כך מכוער
כרגע, שרי.

1017
01:08:15,884 --> 01:08:19,647
לא אכפת לי כמה
מסקרה ביוטי נדירה שבה אתה משתמש.

1018
01:08:19,750 --> 01:08:22,305
הפנימיות שלך בוערות,

1019
01:08:22,408 --> 01:08:25,342
ואני יכול להריח את העשן.

1020
01:08:27,482 --> 01:08:29,070
גן עדן חירום הלילה.

1021
01:08:29,174 --> 01:08:30,830
- מה?!
- אין תירוצים.

1022
01:08:30,934 --> 01:08:35,180
זכור, עשינו את הקסם הזה
לחסל את הנחש.

1023
01:08:36,008 --> 01:08:37,734
אנחנו נגלה מי הם.

1024
01:08:49,677 --> 01:08:52,162
מזל טוב לתיכון,
בייבי בוז.

1025
01:08:54,026 --> 01:08:55,269
אני מצטער. אממ, סליחה,

1026
01:08:55,372 --> 01:08:56,856
אני פשוט--
אני לא רוצה שהם ידעו

1027
01:08:56,960 --> 01:08:59,342
מה קורה בחיי
כרגע, אתה יודע?

1028
01:08:59,445 --> 01:09:04,070
אמ, הו, אה, אל תבוא
לשחרר את עדן הלילה, בסדר?

1029
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
אני הולך לפגוש אותך
אצל אד שירן.

1030
01:09:06,245 --> 01:09:08,592
העתק, אפל.
אני רץ למעלה.

1031
01:09:31,891 --> 01:09:33,341
זה לא בטוח כאן.

1032
01:09:57,779 --> 01:09:59,678
כפי שכולנו יודעים,

1033
01:09:59,781 --> 01:10:02,267
מרילין מונרו נרצחה
על ידי ממשלת ארצות הברית

1034
01:10:02,370 --> 01:10:05,235
ב-4 באוגוסט, 1962.

1035
01:10:07,444 --> 01:10:09,826
אחרי רומן האהבה שלה
עם ג'ון פ. קנדי שלנו,

1036
01:10:09,929 --> 01:10:12,069
היא ידעה יותר מדי.

1037
01:10:12,622 --> 01:10:14,934
הם זלזלו בה
בשל יופיה

1038
01:10:15,038 --> 01:10:17,385
והשומה הממוקמת בצורה מושלמת.

1039
01:10:18,421 --> 01:10:20,043
היה צריך לחסל אותה.

1040
01:10:20,146 --> 01:10:22,494
ההקרבה הנשית.

1041
01:10:25,876 --> 01:10:27,844
פתח את זה.
- אה, כן.

1042
01:10:29,501 --> 01:10:32,538
אנחנו לא יכולים לתת לה את המוות
להיות לשווא.

1043
01:10:34,471 --> 01:10:37,509
הו, אני מצטער שלא הצלחתי לקבל את זה
עם שלי--

1044
01:10:38,544 --> 01:10:41,237
אז השאלה שלנו נותרה בעינה.

1045
01:10:46,897 --> 01:10:49,037
מי ה-JFK שלנו?

1046
01:10:53,835 --> 01:10:55,561
זה אתה, תאנה?

1047
01:10:56,390 --> 01:10:58,840
האם אתה ג'ון פ. קנדי ​​שלנו?

1048
01:11:00,946 --> 01:11:03,362
זאת את, שרי?

1049
01:11:03,466 --> 01:11:05,778
אתה הנשיא החתיך שלנו?

1050
01:11:05,882 --> 01:11:07,815
הבוגד האולטימטיבי?

1051
01:11:10,300 --> 01:11:13,614
מישהו לעזאזל יגיד משהו!

1052
01:11:18,653 --> 01:11:19,999
עָדִין.

1053
01:11:21,346 --> 01:11:23,486
לא רציתי את זה
להגיע לזה.

1054
01:11:23,589 --> 01:11:25,660
אבל לפי הסדר
כדי שהאמת תתגלה,

1055
01:11:25,764 --> 01:11:30,113
למרילין באמת
דבר איתנו,

1056
01:11:30,216 --> 01:11:33,772
אנחנו חייבים להקריב.

1057
01:11:34,324 --> 01:11:38,328
זו הדרך היחידה
להציל את גן עדן.

1058
01:11:38,432 --> 01:11:41,124
אנחנו חייבים להציע...

1059
01:11:47,958 --> 01:11:49,650
...שירלי טמפל.

1060
01:11:49,753 --> 01:11:51,721
- אפל!
- מה לעזאזל?

1061
01:11:51,824 --> 01:11:53,412
אתה יודע
היא כל מה שנשאר לי.

1062
01:11:53,516 --> 01:11:55,725
האם אי פעם הרגת
משהו לפני, אפל?

1063
01:11:59,107 --> 01:12:01,109
אני פשוט לא אומר לך כלום?

1064
01:12:01,213 --> 01:12:03,940
לא, לא,
רק היא המשפחה שלי.

1065
01:12:04,043 --> 01:12:06,080
מַסְפִּיק!

1066
01:12:06,183 --> 01:12:07,392
מַסְפִּיק!

1067
01:12:07,495 --> 01:12:10,774
אני כל כך גמרתי
עם האמנה הזו.

1068
01:12:10,878 --> 01:12:12,086
האם זו ברית?

1069
01:12:13,087 --> 01:12:14,330
לקחתי רק את העבודה הזו

1070
01:12:14,433 --> 01:12:15,917
כי רציתי ללבוש
הלבשה תחתונה פרחונית

1071
01:12:16,021 --> 01:12:17,229
כשמלת קיץ,

1072
01:12:17,333 --> 01:12:18,920
ובגלל שניסיתי
כדי לחסוך כסף

1073
01:12:19,024 --> 01:12:20,646
כדי שאוכל להגיש
בקשות לבית ספר לתואר שני.

1074
01:12:20,750 --> 01:12:23,649
אבל נחשו מה, אמא מזוינת,
נכנסתי.

1075
01:12:23,753 --> 01:12:24,754
סיימתי.

1076
01:12:24,857 --> 01:12:26,997
החרא הזה הרג אותי.

1077
01:12:28,205 --> 01:12:29,552
כן, אבל אתה לא
צריך לעזוב

1078
01:12:29,655 --> 01:12:31,864
כי אתה לא הנחש.

1079
01:12:34,280 --> 01:12:36,041
אתה לא ג'ון קנדי.

1080
01:12:36,144 --> 01:12:37,560
אפל,

1081
01:12:37,663 --> 01:12:40,114
אני זה שסיפרתי לדלעת
על חמוץ.

1082
01:12:40,217 --> 01:12:42,703
ואני שמח שעשיתי,
כי תראה מה קרה

1083
01:12:42,806 --> 01:12:45,844
למה אף אחד לא ידבר
על מה שקרה?

1084
01:12:45,947 --> 01:12:47,432
היא מתה.

1085
01:12:47,535 --> 01:12:50,158
שטפתי את חומר המוח שלה
מחוץ לרשתות הדגים שלי.

1086
01:12:50,262 --> 01:12:52,575
אתה לא יכול לעזוב!

1087
01:12:52,678 --> 01:12:56,544
אם תעזוב, אנחנו לא יכולים לסיים
מחזור העונה הקמעונאית.

1088
01:12:56,648 --> 01:13:01,549
שרי, את
מעטפת ליפ גלוס.

1089
01:13:01,653 --> 01:13:04,794
אתה לא רואה
שהיא רעל?

1090
01:13:07,797 --> 01:13:09,108
אמילי.

1091
01:13:09,212 --> 01:13:10,903
נורמן,
מה אתה עושה כאן

1092
01:13:11,007 --> 01:13:12,664
אמרתי לך שאני אפגוש אותך
ב-Ed.

1093
01:13:12,767 --> 01:13:15,045
אמרת שאתה לא בטוח.
באתי לראות אותך.

1094
01:13:15,149 --> 01:13:16,875
מה קורה?
- תאנה!

1095
01:13:17,703 --> 01:13:23,157
למה הוא קורא לך... אמילי?

1096
01:13:23,260 --> 01:13:26,091
כן, זה שמך
אמילי מזוינת?

1097
01:13:26,194 --> 01:13:28,369
כן, שמי אמילי.

1098
01:13:28,473 --> 01:13:31,337
השם שלי הוא אמילי המזוינת.

1099
01:13:31,441 --> 01:13:32,822
זה משגע אותי

1100
01:13:32,925 --> 01:13:34,755
שקוראים לכולכם
אחרי פירות מוזרים.

1101
01:13:34,858 --> 01:13:37,205
כלומר, מי בטרייה
לעזאזל קוראים לתינוק שלהם תאנה?

1102
01:13:37,309 --> 01:13:39,380
- האם זו כת?
- היי.

1103
01:13:39,484 --> 01:13:41,002
אני מאוהב בנורמן,

1104
01:13:41,106 --> 01:13:44,005
ואני רוצה לדבר איתו
במילים, לא באימוג'ים.

1105
01:13:44,765 --> 01:13:47,802
אפל, הוא הנחש.

1106
01:13:50,460 --> 01:13:52,151
קח אותי לאד שירן, מותק.

1107
01:13:52,255 --> 01:13:53,256
הוא הנחש!

1108
01:13:53,359 --> 01:13:54,326
נעים להכיר.

1109
01:14:06,787 --> 01:14:09,790
נורמן!

1110
01:14:12,033 --> 01:14:14,622
אה... אה...

1111
01:14:15,416 --> 01:14:16,866
מעדתי.

1112
01:14:20,283 --> 01:14:21,733
מעדתי!

1113
01:14:24,321 --> 01:14:27,635
אוקיי, ובכן, בטח אין לנו
להקריב יותר את שירלי.

1114
01:14:27,739 --> 01:14:31,984
אז, אני-- הו, תאנה!

1115
01:14:32,088 --> 01:14:34,608
תאנה, אני מרגיש שזה נגמר!
אני לא רוצה שזה ייגמר!

1116
01:14:34,711 --> 01:14:37,473
לא אכפת לי
אם שמך הוא אמילי.

1117
01:14:38,266 --> 01:14:39,992
מה עשית?

1118
01:14:58,217 --> 01:15:00,772
פאווק!

1119
01:15:06,640 --> 01:15:09,263
זִיוּן! זִיוּן!

1120
01:15:15,441 --> 01:15:17,374
אתה בסדר.

1121
01:15:25,313 --> 01:15:28,040
מצטער שהיית חייב לראות אותי
ככה, מרילין.

1122
01:15:39,707 --> 01:15:41,606
האם זה...

1123
01:15:41,709 --> 01:15:43,573
הקלטה?

1124
01:15:45,851 --> 01:15:48,129
דלעת, אני צריך לדבר איתך.

1125
01:15:49,130 --> 01:15:53,031
תְאֵנָה! אמילי!

1126
01:15:53,134 --> 01:15:55,343
הו!

1127
01:15:55,447 --> 01:15:57,587
אפל, מה קרה
לחלוק שלך?

1128
01:15:57,691 --> 01:15:59,002
זה נפטר.

1129
01:15:59,106 --> 01:16:00,659
מה זה היה?

1130
01:16:04,180 --> 01:16:05,975
- הו, אלוהים.
- מה?

1131
01:16:06,078 --> 01:16:07,873
אזהרת טורנדו
במחוז דאלאס.

1132
01:16:07,977 --> 01:16:10,289
- יש אזהרת טורנדו?
כן, בתוקף כל הלילה.

1133
01:16:10,393 --> 01:16:12,084
- הו!
- מה אתה עושה?

1134
01:16:12,188 --> 01:16:14,984
ובכן, שירלי טמפל מקבלת
מופעל על ידי אסונות טבע.

1135
01:16:15,087 --> 01:16:18,539
אש, אוויר, מים.
כמעט כל האלמנטים.

1136
01:16:18,643 --> 01:16:20,714
אני צריך ללכת להביא אותה.
- עזוב את החתול.

1137
01:16:20,817 --> 01:16:22,370
מה אתה עושה?
- אני מתקשר לאמא שלי.

1138
01:16:22,474 --> 01:16:24,821
מגדלי סלולר נופלים
כאן כשסופות טורנדו פגעו,

1139
01:16:24,925 --> 01:16:26,443
אולי גם חשמל.

1140
01:16:26,547 --> 01:16:27,755
האם ידעת
שזו הייתה מצלמה?

1141
01:16:27,859 --> 01:16:29,377
זה לא אומר
זה יהיה רע, נכון?

1142
01:16:29,481 --> 01:16:31,000
שרי, דלעת
ואני צריך לדבר.

1143
01:16:31,103 --> 01:16:33,761
לא, לא, לא, אני צריך ללכת הביתה
כי אמא שלי לבד

1144
01:16:33,865 --> 01:16:35,694
ויש לנו ארון
אנחנו מתחבאים בזמן סופות טורנדו.

1145
01:16:35,798 --> 01:16:37,593
- ולהשאיר את שנינו למות?
- אין לה בית.

1146
01:16:37,696 --> 01:16:39,871
היא גרה במכונית שלה.
- די!

1147
01:16:40,423 --> 01:16:42,011
זה הסאונד
של שערי הסערה נסגרים,

1148
01:16:42,114 --> 01:16:43,599
כך שלא תוכל לצאת.

1149
01:16:43,702 --> 01:16:45,739
לא, לא, אני הולך למצוא אחד,

1150
01:16:45,842 --> 01:16:47,672
ואני אחזור
לכולכם, בסדר?

1151
01:16:47,775 --> 01:16:50,157
אני מבטיח. אני מבטיח.

1152
01:16:58,821 --> 01:17:01,686
לוסי פאקינג אווזי
עם השפתיים האלה לאחרונה, שרי.

1153
01:17:01,789 --> 01:17:02,997
מה לעזאזל הבעיה שלך?

1154
01:17:03,101 --> 01:17:04,723
בדיוק התכוונתי לקבל--

1155
01:17:04,827 --> 01:17:06,414
אתה כועס עליי?
- כן.

1156
01:17:06,518 --> 01:17:10,108
דקרת את נורמן בלחי
עם קוצץ בשר, אז...

1157
01:17:10,211 --> 01:17:11,454
מעדתי.

1158
01:17:11,557 --> 01:17:13,249
מעד?

1159
01:17:13,352 --> 01:17:15,803
זה כל כך מתיש לעזאזל

1160
01:17:15,907 --> 01:17:18,254
כדי לעקוב אחר הדרך
אתה עושה מניפולציות על נרטיבים.

1161
01:17:18,357 --> 01:17:21,326
האם אתה הדמות הראשית,
או שאתה הקורבן המזוין?

1162
01:17:21,429 --> 01:17:22,638
אתה לא מאמין לי?

1163
01:17:30,956 --> 01:17:32,855
לֹא!

1164
01:17:32,958 --> 01:17:34,270
אה!

1165
01:17:47,421 --> 01:17:48,940
זִיוּן!

1166
01:17:49,768 --> 01:17:53,461
אני אוהב אותך, Normaaaaaaaan!

1167
01:18:01,124 --> 01:18:01,918
איור...

1168
01:18:02,022 --> 01:18:03,437
תאנה, אתה שומע אותי?

1169
01:18:03,540 --> 01:18:05,163
נורמן נפרד ממני.

1170
01:18:05,266 --> 01:18:07,855
תאנה, אנחנו לכודים.
הקניון סגור.

1171
01:18:07,959 --> 01:18:11,031
אה, פום,
גם את במשבר, מותק?

1172
01:18:11,134 --> 01:18:12,446
אתה בסדר?

1173
01:18:12,549 --> 01:18:14,759
מס' התקשר למספר 9-1-1.

1174
01:18:14,862 --> 01:18:17,209
בסדר, בסדר. אני בא.

1175
01:18:17,313 --> 01:18:18,348
אל תעשה!

1176
01:18:18,452 --> 01:18:20,350
התקשר 9-1-1.

1177
01:18:20,454 --> 01:18:22,559
אה, במדריך לעובדים,

1178
01:18:22,663 --> 01:18:24,113
היו מנהרות חירום,
פום.

1179
01:18:24,216 --> 01:18:27,737
פשוט תהיה מגניב.
אני בא, אני בא.

1180
01:18:27,841 --> 01:18:29,566
האם אנחנו עדיין החברים הכי טובים?

1181
01:18:29,670 --> 01:18:30,913
אתה יודע, אני לא מאמין
בהיררכיה

1182
01:18:31,016 --> 01:18:32,431
במערכות יחסים נשיות.

1183
01:18:32,535 --> 01:18:33,812
לא ענית
השאלה.

1184
01:18:33,916 --> 01:18:36,401
מה הכלל הראשון
של גן העדן?

1185
01:18:36,504 --> 01:18:38,230
- תורת הברק.
- שברת את זה.

1186
01:18:39,093 --> 01:18:41,578
עמעמת
הזוהר המזוין שלי, ילדה.

1187
01:18:41,682 --> 01:18:43,960
עמעמת את כל הזוהר שלנו.

1188
01:18:44,720 --> 01:18:49,069
הרסת את גן עדן.

1189
01:18:49,172 --> 01:18:50,587
זה נגמר.

1190
01:18:50,691 --> 01:18:52,417
פשוט היית צריך לזיין
הרס עצמי.

1191
01:18:52,520 --> 01:18:53,763
זה היה בלתי נמנע.

1192
01:18:53,867 --> 01:18:56,732
כזה פאקינג
איכות לא מושכת.

1193
01:18:58,492 --> 01:19:02,289
הרגת את אבא שלך, אפל!

1194
01:19:02,392 --> 01:19:04,947
אָז מָה?

1195
01:19:06,569 --> 01:19:11,747
לפחות אני לא משעמם.

1196
01:19:13,541 --> 01:19:15,785
אתה הנחש, אפל.

1197
01:19:17,476 --> 01:19:18,961
אף פעם לא עזרת לי בשבילי.

1198
01:19:19,064 --> 01:19:21,239
עזרת לי בשבילך.

1199
01:19:22,965 --> 01:19:24,690
מעולם לא הייתה לי בעיית שתייה.

1200
01:19:24,794 --> 01:19:27,176
מסתיר מיני בקבוקי טקילה

1201
01:19:27,279 --> 01:19:29,385
מתחת לכובעי בוקרים
זו בעיה מזוינת.

1202
01:19:29,488 --> 01:19:30,869
זה היה ג'ין.

1203
01:19:30,973 --> 01:19:33,976
וזו טקסס.
מה עוד יש לעשות?

1204
01:19:35,460 --> 01:19:38,843
אתה יודע מה הכי עצוב
משהו עליך, אפל?

1205
01:19:38,946 --> 01:19:41,224
אתה לבד.

1206
01:19:41,328 --> 01:19:44,780
אתה כל כך לבד, אתה כאילו--
כמו מעמקי האוקיינוס.

1207
01:19:44,883 --> 01:19:47,299
כמו המקומות העמוקים והאפלים האלה

1208
01:19:47,403 --> 01:19:48,853
איפה בלבד
אלה הזוהרים בחושך,

1209
01:19:48,956 --> 01:19:51,303
יצורים מפחידים חיים.

1210
01:19:52,891 --> 01:19:56,274
אני לבד
כי המשפחה שלי מתה.

1211
01:19:58,586 --> 01:20:02,211
אבל אתה... בוחר להיות.

1212
01:20:02,314 --> 01:20:06,318
אתה לא יודע כלום
על המשפחה שלי.

1213
01:20:06,422 --> 01:20:07,906
אני כן.

1214
01:20:08,010 --> 01:20:10,219
ואני מרחם עליך.

1215
01:20:12,980 --> 01:20:16,397
למה אתה פוגע באנשים
שאוהבים אותך הכי הרבה?

1216
01:20:19,297 --> 01:20:23,266
אי אפשר לסמוך על האנשים
שאומרים שהם הכי אוהבים אותך.

1217
01:20:25,372 --> 01:20:28,271
זה הכי דפוק
דבר שאי פעם שמעתי.

1218
01:20:30,066 --> 01:20:32,689
ובכן...

1219
01:20:32,793 --> 01:20:36,555
כי אנחנו לא החברים הכי טובים
עוד,

1220
01:20:36,659 --> 01:20:39,420
אני מניח שאני יכול להיות מי
אני באמת.

1221
01:20:41,284 --> 01:20:43,459
מְשַׁעֲמֵם.

1222
01:20:43,562 --> 01:20:46,393
ואנשים משעממים לא
טוב מאוד בשמירת סודות,

1223
01:20:46,496 --> 01:20:48,015
האם הם?

1224
01:20:49,948 --> 01:20:51,605
אל תעשה.

1225
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
לא?

1226
01:20:54,608 --> 01:20:57,853
העולם ראוי לדעת
מי אתה באמת, אפל.

1227
01:21:00,925 --> 01:21:02,512
היי!

1228
01:21:04,894 --> 01:21:06,551
מה לעזאזל?

1229
01:21:08,725 --> 01:21:10,520
אתה גבוה?

1230
01:21:50,629 --> 01:21:53,701
שרי, תפסיקי לרוץ.
אני רק רוצה לדבר.

1231
01:21:56,946 --> 01:22:00,605
אפל, הנעל שלי נתפסה!

1232
01:22:00,708 --> 01:22:02,262
תַפּוּחַ!

1233
01:22:08,130 --> 01:22:10,511
הציפורניים שלי!
הם ארוכים מדי!

1234
01:22:10,615 --> 01:22:11,823
דוּבדְבָן!

1235
01:22:11,927 --> 01:22:14,170
תְאֵנָה! אני מתכוון לאמילי!

1236
01:22:21,005 --> 01:22:23,007
אני לא יכול לפתוח אותו. זה תקוע.

1237
01:22:26,424 --> 01:22:29,392
- שרי, תפוס את היד שלי!
- לא, לא.

1238
01:22:40,438 --> 01:22:41,991
תְאֵנָה! תְאֵנָה!

1239
01:22:46,892 --> 01:22:48,480
היי, חבר'ה, מה--

1240
01:22:48,584 --> 01:22:50,241
לא!

1241
01:22:55,073 --> 01:22:56,833
אני בסדר!

1242
01:22:56,937 --> 01:22:58,766
פשוט מעדתי!

1243
01:23:01,286 --> 01:23:03,357
לא!

1244
01:23:03,461 --> 01:23:04,980
אהה!

1245
01:23:05,083 --> 01:23:07,361
דלעת, לך תמצא את המפסק!

1246
01:23:09,191 --> 01:23:10,399
אפל, אם לא תעשה כלום,

1247
01:23:10,502 --> 01:23:13,195
אני אספר לכולם
עשית את זה.

1248
01:23:17,613 --> 01:23:18,683
כָּאן!

1249
01:23:18,786 --> 01:23:21,168
האם אני הדמות הראשית עכשיו?

1250
01:23:25,379 --> 01:23:27,209
תַפּוּחַ!

1251
01:23:29,004 --> 01:23:30,764
אאאאאה!

1252
01:23:31,730 --> 01:23:34,906
אההה! דוּבדְבָן!

1253
01:23:54,305 --> 01:23:56,548
חבר'ה, לא הצלחתי למצוא
המפסק!

1254
01:23:56,652 --> 01:23:58,205
דְלַעַת! דְלַעַת! לָרוּץ!

1255
01:23:58,309 --> 01:24:00,035
היא הולכת להרוג אותנו!

1256
01:24:00,932 --> 01:24:02,278
תְאֵנָה?

1257
01:24:04,315 --> 01:24:05,730
הו! זה היה קרוב.

1258
01:24:05,833 --> 01:24:09,423
קדימה, קדימה, קדימה,
פום, אנחנו חייבים ללכת.

1259
01:24:16,430 --> 01:24:17,949
איור...

1260
01:24:26,578 --> 01:24:28,097
אאאאאה!

1261
01:24:28,201 --> 01:24:30,755
הו, אלוהים!

1262
01:24:40,075 --> 01:24:42,353
בוא נלך לשטוף.

1263
01:24:58,162 --> 01:25:01,096
בוא פנימה, פום,
המים מרגישים נחמדים.

1264
01:25:01,199 --> 01:25:04,720
אה, תפוס לנו אגורה
להביע משאלה.

1265
01:25:04,823 --> 01:25:06,480
חָמוּד.

1266
01:25:10,346 --> 01:25:12,935
הו, חשבתי שמצאתי אחד.

1267
01:25:13,038 --> 01:25:14,868
אבל זה היה רק ​​ניקל.
- נכון.

1268
01:25:15,351 --> 01:25:17,767
אם היה לי ניקל
על כל ניקל...

1269
01:25:23,980 --> 01:25:26,362
דלעת, מה אתה עושה?

1270
01:25:27,674 --> 01:25:28,916
שׁוּם דָבָר.

1271
01:25:34,819 --> 01:25:36,096
היי.

1272
01:25:43,310 --> 01:25:44,967
הבנתי אותך.

1273
01:25:53,700 --> 01:25:57,221
אני חושב שזה תמיד התכוון
להיות שנינו.

1274
01:25:58,567 --> 01:26:01,466
האחרים היו
רק רעשי רקע.

1275
01:26:03,399 --> 01:26:06,333
ביחד, נוכל ליצור
משהו חדש.

1276
01:26:07,403 --> 01:26:09,543
גן עדן חדש?

1277
01:26:10,924 --> 01:26:14,652
בדיוק, גן חדש.

1278
01:26:16,550 --> 01:26:19,795
אבל הפעם,
זה יהיה בלתי שביר.

1279
01:26:22,211 --> 01:26:24,731
אתה יודע מי אני, אפל?

1280
01:26:31,703 --> 01:26:34,430
סוף סוף שאלת.

1281
01:26:36,052 --> 01:26:39,884
אתה דלעת מפלאנו.

1282
01:26:42,369 --> 01:26:44,854
בת ל...

1283
01:26:46,822 --> 01:26:49,687
...אלמנה,
אמא שתלטנית.

1284
01:26:51,136 --> 01:26:55,313
אתה תמיד מחפש
עבור חלק פאזל חסר.

1285
01:26:58,558 --> 01:27:01,871
אתה תמיד מחפש
לאחות שתקלוע את השיער שלך.

1286
01:27:05,185 --> 01:27:08,257
תזמון מצחיק
שלמדתי שיש לי אחד

1287
01:27:08,361 --> 01:27:10,604
ממש לפני שאבא שלנו מת.

1288
01:27:14,574 --> 01:27:16,886
לא ידעת עליי?

1289
01:27:18,474 --> 01:27:21,443
ידעתי עליך
מאז שהייתי ילד.

1290
01:27:23,168 --> 01:27:24,929
לא ידעתי עליך
בתור ילד.

1291
01:27:25,032 --> 01:27:28,312
הם לא סיפרו לי עליך
עד שנה שעברה.

1292
01:27:29,554 --> 01:27:32,695
חשבתי שאבא שלי נחמד מדי
להיות פילגש.

1293
01:27:34,179 --> 01:27:36,768
אמא שלי הייתה אשתו.

1294
01:27:36,872 --> 01:27:38,874
כך היה גם שלי.

1295
01:27:44,051 --> 01:27:46,502
זו לא אשמתנו
הם התחתנו עם מפלצת.

1296
01:27:47,745 --> 01:27:49,367
מפלצת?

1297
01:27:49,471 --> 01:27:51,576
אבא היה החבר הכי טוב שלי.

1298
01:27:54,199 --> 01:27:56,857
אנחנו צריכים לצאת.
- עשית את זה?

1299
01:28:00,689 --> 01:28:03,381
זה לא קשור למה שעשיתי.

1300
01:28:04,348 --> 01:28:06,591
זה על מה שהוא עשה.

1301
01:28:06,695 --> 01:28:09,525
לי, לאמא שלי, אליך.

1302
01:28:09,629 --> 01:28:12,287
הוא לא עשה לי כלום.
הוא אהב אותי.

1303
01:28:12,390 --> 01:28:14,047
הוא אוהב אותך?

1304
01:28:14,150 --> 01:28:16,636
הוא שיקר לך.

1305
01:28:16,739 --> 01:28:20,778
איזה גבר עוזב
משפחה אחת להרעיב

1306
01:28:20,881 --> 01:28:25,092
בזמן שהשני מקבל
חג הודיה מזוין?

1307
01:28:25,679 --> 01:28:29,062
זה הכי חכם
סוג של אכזריות.

1308
01:28:29,165 --> 01:28:32,583
כי זה מהסוג שאף אחד לא
אפילו יחשוד.

1309
01:28:33,377 --> 01:28:36,276
הוא נטש אותי, דלעת.

1310
01:28:36,380 --> 01:28:39,452
הוא היה איש רע.

1311
01:28:40,798 --> 01:28:46,251
נתתי לך הכל, אחותי.

1312
01:28:46,355 --> 01:28:48,564
למה שלא תבחר בי?

1313
01:28:48,668 --> 01:28:51,360
כי אני לא מכיר אותך!

1314
01:28:51,912 --> 01:28:55,537
ואני כבר ניסיתי
להבין את זה במשך חודשים.

1315
01:28:56,676 --> 01:28:59,023
אבל גן העדן אינו אמיתי, אפל.

1316
01:29:00,231 --> 01:29:03,786
אז, רק תגיד לי.

1317
01:29:05,167 --> 01:29:06,893
מי אתה?

1318
01:29:08,343 --> 01:29:10,103
אחות לאחות.

1319
01:29:17,490 --> 01:29:19,699
הו, אלוהים.

1320
01:29:23,012 --> 01:29:24,876
אתה הנחש.

1321
01:29:26,326 --> 01:29:30,606
- מה? מַה?
- אחות לאחות?

1322
01:29:30,710 --> 01:29:33,713
ריגלת אחריי, חומדת.

1323
01:29:35,197 --> 01:29:37,233
סידרת אותי.

1324
01:29:37,337 --> 01:29:39,546
הקאפקייק שלי לא
לגרום לך להיות חולה לעזאזל.

1325
01:29:39,650 --> 01:29:41,030
לגמת מהלאטה שלי.

1326
01:29:41,134 --> 01:29:43,067
קפה גורם לך להקיא.

1327
01:29:45,034 --> 01:29:46,657
נָחָשׁ.

1328
01:29:46,760 --> 01:29:48,762
רק תודו במה שעשית לאבא!

1329
01:29:48,866 --> 01:29:52,559
בבקשה, בבקשה, רק תגיד לי.
בשבילי, אני צריך לדעת, אפל.

1330
01:29:52,663 --> 01:29:55,390
עשית את זה לעצמך,
דלעת.

1331
01:29:55,493 --> 01:29:58,427
אתה רוצה הרס,
ואתה משתוקק לכאוס.

1332
01:29:58,531 --> 01:30:00,878
אני נורא,
אבל אתה פאקינג טורנדו.

1333
01:30:00,981 --> 01:30:04,088
וכל זה לא היה
קרה אם לא היית מופיע.

1334
01:30:05,089 --> 01:30:06,642
ובכן, אתה נורא
חבר מזוין

1335
01:30:06,746 --> 01:30:08,748
ואחות גרועה עוד יותר.

1336
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
אתה פשוט דומה להם!

1337
01:30:16,065 --> 01:30:17,550
אתה יודע מה, אני.

1338
01:30:17,653 --> 01:30:20,173
ואני לא כמוך.

1339
01:30:27,422 --> 01:30:28,768
דלעת...

1340
01:30:43,092 --> 01:30:44,369
אפל?

1341
01:31:04,493 --> 01:31:06,288
הילדה הקטנה של אבא?

1342
01:31:06,391 --> 01:31:08,117
המלאך הקטן של אבא?

1343
01:31:08,221 --> 01:31:11,673
הוא הרעיל אותי ראשון.

1344
01:31:12,397 --> 01:31:18,093
ילדות מלאה בארס שלו
ומוות פאקינג איטי.

1345
01:31:21,165 --> 01:31:22,925
אִמָא?

1346
01:31:24,202 --> 01:31:25,514
אִמָא?

1347
01:31:25,618 --> 01:31:28,241
למה שלא תאפשר לי
להגן עליך?

1348
01:31:28,344 --> 01:31:31,451
למה אתה שונא אותי
על שהציל אותך?

1349
01:31:35,628 --> 01:31:37,699
רעל נחשים היה
איך הייתי צריך להרוג אותו.

1350
01:31:37,802 --> 01:31:40,425
הייתי צריך להרוג אותו.
הייתי צריך להרוג אותו.

1351
01:31:40,529 --> 01:31:42,013
הייתי צריך להרוג אותו.

1352
01:31:42,117 --> 01:31:43,463
ואתה בדיוק כמוהו.

1353
01:31:43,567 --> 01:31:45,223
לא, אתה בדיוק כמוה.

1354
01:31:45,327 --> 01:31:49,642
ואתה נוטש אותי
על חיסול מפלצת.

1355
01:31:49,745 --> 01:31:54,129
איך היא לא ראתה?
איך היא לא ראתה אותי?

1356
01:31:55,475 --> 01:31:58,374
אני התרופה נגד.

1357
01:31:58,478 --> 01:32:00,825
אני איב.

1358
01:32:00,929 --> 01:32:06,486
אני... נולד מחדש.

1359
01:32:17,808 --> 01:32:19,948
סלח לי, מרילין,
כי חטאתי.

1360
01:33:20,422 --> 01:33:23,390
After a brutal tornado season
עבור הדרום,

1361
01:33:23,494 --> 01:33:27,360
a storm struck down at many
points in the Dallas Metroplex.

1362
01:33:27,463 --> 01:33:30,639
בקניון היילנד פלייס,
הטורנדו הגיע לשיאו,

1363
01:33:30,743 --> 01:33:31,985
עוזב הרבה מהחנויות
נהרס.

1364
01:33:32,089 --> 01:33:34,022
בסדר, לאטה תבלין דלעת
עבור-- הו.

1365
01:33:34,125 --> 01:33:37,819
...עבור כל הניצולים הידועים
ממשיך.

1366
01:33:37,922 --> 01:33:41,961
אתה רוצה קצפת
עם זה, גברתי?

1367
01:33:42,064 --> 01:33:45,033
באמת, לעזאזל, אני כן.

1368
01:33:53,800 --> 01:33:56,285
Bluebonnet, הטוטי פירותי שלך
משקה פירות דרקון.

1369
01:33:56,389 --> 01:34:00,082
עבור חרצית,
לימונדה פסיפלורה.

1370
01:34:00,186 --> 01:34:03,327
תה שחור קרמל.

1371
01:34:03,430 --> 01:34:05,709
הו, הקייק פופ שלך.

1372
01:34:28,076 --> 01:34:29,594
תוֹדָה.

1373
01:34:29,698 --> 01:34:32,770
אני כזה עצבני כשאני לא
יש לי את ה-Cream Dream Cake Pop.

1374
01:34:36,187 --> 01:34:37,741
הו, אלוהים, מותק.

1375
01:34:40,502 --> 01:34:43,160
אני אובססיבי לגמרי
עם הצמיד שלך.

1376
01:34:47,233 --> 01:34:48,441
פרחים.

1377
01:34:50,857 --> 01:34:52,169
תראה את זה.

1378
01:35:04,043 --> 01:35:05,630
את מחפשת עבודה, מותק?

1379
01:36:23,536 --> 01:36:25,331
בדוק את הצד הצפוני.

1380
01:36:34,236 --> 01:36:35,859
גברתי, את לא יכולה להיות כאן.

1381
01:36:35,962 --> 01:36:38,620
גְבִירתִי? אוי!

1382
01:36:38,723 --> 01:36:42,451
שרון סאליבן,
יחידת הרצח של דאלאס.

1383
01:36:42,555 --> 01:36:44,384
הייתי כאן כל היום.

1384
01:36:46,939 --> 01:36:49,562
לא חשבתי שהיא תהרוג
אחותה שלה.

1385
01:36:49,665 --> 01:36:51,115
רגע, מה?

1386
01:36:51,219 --> 01:36:53,877
הו, הייתי סמוי
בתיק הזה במשך חודשים.

1387
01:36:53,980 --> 01:36:56,776
אפל חשודה
בשני מקרי הרעלה.

1388
01:36:56,880 --> 01:36:58,364
נכון, ילדה שירלי?

1389
01:36:58,467 --> 01:37:00,504
יש לך מושג
מה לעזאזל קרה פה

1390
01:37:02,506 --> 01:37:04,888
ובכן, דלעת ריגל
על אחותה,

1391
01:37:04,991 --> 01:37:06,855
אבל אף פעם לא חשבתי ש...

1392
01:37:13,310 --> 01:37:14,518
ג'יין.

1393
01:37:17,279 --> 01:37:18,591
מה לעזאזל היא עושה?

1394
01:37:18,694 --> 01:37:19,937
תראה, תראה.

1395
01:37:20,041 --> 01:37:24,114
לאלה יש מצלמות
במשקפת.

1396
01:37:24,217 --> 01:37:26,426
זיהוי פלילי,
זה הטלפון של הקורבן?

1397
01:37:26,530 --> 01:37:28,359
תודה לך.

1398
01:37:28,463 --> 01:37:31,846
הו, הו, קדימה.

1399
01:37:31,949 --> 01:37:33,502
זה מחובר.

1400
01:37:35,194 --> 01:37:37,023
אנחנו נצטרך גיבוי.
אני חושב שהשגנו אותה.

1401
01:37:37,127 --> 01:37:39,094
- האם אנחנו יודעים איפה היא?
אני לא יכול לומר בוודאות,

1402
01:37:39,198 --> 01:37:42,857
אבל יש לי די פאקינג
רעיון טוב מאיפה להתחיל.