1 00:01:07,041 --> 00:01:13,082 Az emberek azt kérdezik tőlem: "Carole, hogy vagy és Bruce megtartja a fűszert a házasságodban? 2 00:01:13,250 --> 00:01:16,665 Nos, Mondom nekik, hogy ez nagyon egyszerű. 3 00:01:16,791 --> 00:01:19,749 Én csak a végső ugratás vagyok. 4 00:01:20,875 --> 00:01:23,582 Én és Bruce nem vagyunk annyira mások. 5 00:01:23,666 --> 00:01:25,499 Tudjuk, mit akarunk. 6 00:01:25,583 --> 00:01:28,082 Tudjuk, hogyan kell megszerezni. 7 00:01:28,250 --> 00:01:32,457 Mint ez az előléptetés, amire készül. Mindketten tudjuk, hogy nyerni fog. 8 00:01:32,583 --> 00:01:34,582 És amikor megteszi, 9 00:01:34,750 --> 00:01:36,499 a Robertson-háztartás 10 00:01:36,583 --> 00:01:41,165 újra egy nagy boldog család lesz. 11 00:01:41,750 --> 00:01:43,290 Nem vicceltem. 12 00:01:57,083 --> 00:01:58,540 Jimmy! 13 00:02:01,583 --> 00:02:02,749 Hú-hú! 14 00:02:08,583 --> 00:02:10,165 Hogy a francnak hívtál? 15 00:02:10,250 --> 00:02:12,540 Csak add nekünk a pénzed, haver. 16 00:02:14,208 --> 00:02:16,040 Kurvára siess! 17 00:02:22,291 --> 00:02:24,790 Kurvára... 18 00:02:33,166 --> 00:02:34,665 Szórás. 19 00:02:58,500 --> 00:02:59,665 Skócia. 20 00:02:59,791 --> 00:03:03,665 Ez a nemzet hozta a világot televízió, gőzgép, golf, 21 00:03:03,750 --> 00:03:08,999 whisky, penicillin és persze a rántott Mars bár. 22 00:03:10,375 --> 00:03:15,749 Nagyon jó skótnak lenni. Egyedülállóan sikeres verseny vagyunk. 23 00:03:20,958 --> 00:03:23,582 És ahogy a feleségem, Carole mindig mondja: 24 00:03:26,166 --> 00:03:28,415 – Nincs olyan hely, mint otthon. 25 00:03:46,000 --> 00:03:47,999 Szép. Rendben, haver? 26 00:03:52,291 --> 00:03:56,207 A játékok mindig ismételje meg, mindig, játsszák 27 00:03:56,291 --> 00:03:58,290 de senki sem játszik úgy, mint én, 28 00:03:58,375 --> 00:04:00,499 Bruce Robertson nyomozó őrmester, 29 00:04:00,583 --> 00:04:03,582 hamarosan Bruce Robertson nyomozófelügyelő. 30 00:04:04,083 --> 00:04:07,665 Csak a legjobbnak kell lenned, és én általában az vagyok. 31 00:04:08,083 --> 00:04:09,999 Ugyanazok a szabályok érvényesek. 32 00:04:23,791 --> 00:04:25,665 Mi a fasz? 33 00:04:28,666 --> 00:04:30,165 Reggel. 34 00:04:33,916 --> 00:04:35,374 Jobbra. 35 00:04:36,041 --> 00:04:40,207 Az áldozatunk egy japán férfi 36 00:04:40,291 --> 00:04:41,874 a húszas évei elején... Igen, Peter? 37 00:04:42,541 --> 00:04:44,624 Bocs, főnök, csak egy apróság. 38 00:04:44,708 --> 00:04:48,332 Talán nem kellene megbélyegeznünk a srácot áldozatnak nevezve. 39 00:04:48,416 --> 00:04:51,499 Szegény pici csicska barom meghalt. Nem számít, hogy hívod most. 40 00:04:51,833 --> 00:04:53,957 Szeretnéd megosztani velünk a viccet, Dougie? 41 00:04:54,125 --> 00:04:56,957 Dougie Gillman az átlagos skót réz. 42 00:04:57,041 --> 00:05:03,665 Hatvan évvel ezelőtt a dicsőséges kibaszott Birodalomban, kézitáskákká változnának! 43 00:05:04,166 --> 00:05:08,707 5/1-nél Gillman komolyan pózol kihívás az előléptetési kilátásaimmal szemben. 44 00:05:08,791 --> 00:05:12,082 Tehát ő, mint a többiek, meg kell szüntetni, 45 00:05:12,791 --> 00:05:16,707 a fő riválisommal kezdve az ellenőri állásra, Peter Inglis. 46 00:05:16,791 --> 00:05:19,624 Az angolt metroszexuálisnak hívják... 47 00:05:25,750 --> 00:05:29,665 ...de amit én kibaszott bátornak nevezek. 2/1. 48 00:05:29,791 --> 00:05:31,124 Nem volt pozitív azonosító, 49 00:05:31,250 --> 00:05:34,290 de DS Lennox az volt lent a gyilkosság helyszínén. 50 00:05:34,375 --> 00:05:38,082 Ray Lennox, az osztály újonca és rezidens drogos. 51 00:05:38,166 --> 00:05:40,124 Imádom a csangot! 52 00:05:41,416 --> 00:05:44,457 Annak ellenére, hogy Lennoxot jobban érdekli amikor megpróbálta megütni az irodai titkárt 53 00:05:44,541 --> 00:05:48,999 mint bármiféle szakmai előmenetel, akkor is nyilvánosan meg kell alázni. 54 00:05:49,083 --> 00:05:50,249 20/1. 55 00:05:51,583 --> 00:05:53,207 Jelenleg a hivatalos politika... 56 00:05:53,708 --> 00:05:55,124 Igen, Gus? 57 00:05:55,375 --> 00:05:57,124 Mi a párt irányvonala, főnök? 58 00:05:57,208 --> 00:06:00,999 Gus Bain, kicsit távolról mert nem ő a legélesebb szerszám a dobozban. 59 00:06:01,083 --> 00:06:04,207 Új fogkefém van, kisasszony! 60 00:06:04,333 --> 00:06:08,207 De aztán, mikor lett egy számjegyű IQ visszatart valakit a rendőrségben? 61 00:06:08,291 --> 00:06:09,415 7/1. 62 00:06:09,583 --> 00:06:13,207 ...a leírásnak megfelelően amely Drummond nyomozó 63 00:06:13,291 --> 00:06:14,499 hamarosan átadja Önnek. 64 00:06:14,583 --> 00:06:17,457 - Köszönöm, Bob. – Köszönöm, Bob. 65 00:06:17,541 --> 00:06:19,290 Az a seggfejű Amanda Drummond 66 00:06:19,375 --> 00:06:21,540 most kiszívná Toalt ha előléptette. 67 00:06:21,625 --> 00:06:23,415 Persze nem mintha ez jót tenne neki, 68 00:06:23,500 --> 00:06:26,957 mert valami szomorú vándor az egyenruhából impregnálja a kis salakot 69 00:06:27,041 --> 00:06:31,249 és ez lesz neki a játékban Cagneynek és a kibaszott Laceynek tényleg vége. 70 00:06:31,333 --> 00:06:32,790 10/1. 71 00:06:32,916 --> 00:06:36,707 A köldökzsinór ami összeköti északot és délt... 72 00:06:36,958 --> 00:06:42,207 Köldökzsinór? Utoljára néztem egy alagút volt, te kibaszott bohóc. 73 00:06:42,958 --> 00:06:46,124 Edinburgh legrosszabbul őrzött titka hogy itt Bob Toal főfelügyelő 74 00:06:46,208 --> 00:06:48,124 forgatókönyvírói ambíciói vannak. 75 00:06:50,708 --> 00:06:53,999 Ha az a lusta, kövér kurva kevesebb időt töltött Hollywoodról álmodozik 76 00:06:54,125 --> 00:06:57,790 és több időd reklámozni engem, akkor az utcák mindenki számára biztonságosabbak lennének. 77 00:06:57,916 --> 00:07:00,915 És ott hagyták őt, úgy hever, mint egy szemétkupac. 78 00:07:01,041 --> 00:07:03,415 - Talán szemét volt. - Mit? 79 00:07:03,541 --> 00:07:05,540 Természetesen a támadóknak. 80 00:07:05,625 --> 00:07:08,332 Igen, ez az. Az ön engedelmes chatje lenyűgözheti a főnököt, 81 00:07:08,416 --> 00:07:10,332 de nem nyűgözi le a kibaszott másnaposságomat. 82 00:07:11,250 --> 00:07:13,332 Híreket kaptam erről a szamárcsordáról. 83 00:07:13,416 --> 00:07:18,040 Ezt a versenyt csak egy ló nyerheti meg, és az a ló Bruce mén Robertson. 84 00:07:18,125 --> 00:07:20,124 Rendben, folytasd. 85 00:07:21,041 --> 00:07:23,332 - Gyors szó, Bruce. - Igen, főnök? 86 00:07:24,500 --> 00:07:29,499 A dolgok eléggé elfeszítettek errefelé amíg be nem töltjük az új Dl pozíciót. 87 00:07:29,583 --> 00:07:34,207 Azt akarom, hogy te irányítsd az ügyet. Ott leszek, de más dolgokkal leszek lekötve. 88 00:07:34,291 --> 00:07:38,832 Tehát ténylegesen megbízott felügyelő lesz, természetesen díjazás nélkül. 89 00:07:38,916 --> 00:07:41,165 Sajnos minden szabadságot törölnek, 90 00:07:41,250 --> 00:07:44,749 de kibírja az előléptetés helyett 91 00:07:44,833 --> 00:07:48,082 mert lesz a többi versenyző alattad. 92 00:07:54,916 --> 00:07:58,707 Tényleg nincs csábítóbb egy nőnek, mint a hatalom. 93 00:07:59,833 --> 00:08:04,124 Szóval, amikor Bruce megkapja az előléptetést, 94 00:08:04,208 --> 00:08:06,999 Nem fogom tudni távol tartani tőle a kezem. 95 00:08:08,208 --> 00:08:11,624 Robertson nyomozó felügyelő. 96 00:08:11,708 --> 00:08:13,790 Még a hangja is azonnal akarom őt. 97 00:08:18,000 --> 00:08:19,665 nem aggódsz ha Hamburgba botorkál 98 00:08:19,750 --> 00:08:21,832 akkor ellened fog menni az előléptetésért? 99 00:08:21,916 --> 00:08:23,290 - Előléptetés? - Igen. 100 00:08:23,416 --> 00:08:25,040 Mi az alternatíva, Ray? 101 00:08:25,125 --> 00:08:29,832 Feladom a szabadságomat néhány meggyilkolt ember miatt Jap, kamikaze, sushievő, karaoke fattyú? 102 00:08:29,916 --> 00:08:31,082 Nincs esély. 103 00:08:31,250 --> 00:08:33,999 Nos, neked van egy nagyon megértő feleség Carole-ban, Robbo. 104 00:08:34,083 --> 00:08:35,624 Igen. Igen, én ezt csinálom. 105 00:08:36,416 --> 00:08:40,415 - Bárcsak lenne valakim ilyen. - Fogadok, hogy igen, Ray. Fogadok, hogy igen. 106 00:08:41,166 --> 00:08:43,457 Mondd mit, meg kell szereznünk másik hármas szervezkedett 107 00:08:43,541 --> 00:08:45,832 azzal a picinyke kereskedő madaraval, ugye? Emlékszel erre? 108 00:08:47,583 --> 00:08:52,624 Lennox utálja, ha emlékeztetik annak idején a tag csapatot jártuk ezen a dolgon. 109 00:08:52,708 --> 00:08:55,290 Elkezdted már, bébi kakas? 110 00:08:57,125 --> 00:08:59,249 Mindenkinek van Achilles-sarka 111 00:08:59,333 --> 00:09:02,207 és teszek egy pontot a társaimra való emlékezésben. 112 00:09:03,875 --> 00:09:05,415 Olyan voltál, mint egy állat, Ray. 113 00:09:07,416 --> 00:09:10,207 Ó, itt vagyunk. Most jön a schemie pici barom. 114 00:09:10,291 --> 00:09:12,374 Jézus Krisztus, nézz az arcodba azon a pici lányon. 115 00:09:12,500 --> 00:09:14,290 Ez egy ócska helyzet ha valaha láttam egyet. 116 00:09:14,375 --> 00:09:16,207 Ez egy kanyargós kis segg azonban, hidd el. 117 00:09:16,291 --> 00:09:18,082 Ne törődj a gömbölyű kis seggével, Ray. 118 00:09:18,166 --> 00:09:21,457 - Kicsit kurva fiatal, nem? - Ah, ő határvonalon van, ember. Gyerünk. 119 00:09:21,583 --> 00:09:22,665 - Határvonal? - Igen. 120 00:09:22,750 --> 00:09:25,082 Szereted a pici lányokat, Ray? Szereted a kopasz fannyt? 121 00:09:25,166 --> 00:09:26,707 Határvonal, ugye? 122 00:09:26,791 --> 00:09:29,249 40 lap 5/1-nél. Gyerünk. 5/1? 123 00:09:29,333 --> 00:09:30,999 Ó, nem, lehet, hogy igazad van. Eléggé igazad van, haver. 124 00:09:31,083 --> 00:09:34,040 Megvan egyáltalán nem üveg, Ray. 125 00:09:34,625 --> 00:09:38,665 Pontosan ezért e világ Lennoxjai soha nem fogja kiszorítani Robertsonékat. 126 00:09:39,583 --> 00:09:43,165 Nem vicceltelek, édes, édes barátom. Gyerünk! 127 00:09:48,041 --> 00:09:50,082 - Akkor mi a forgatókönyv? - A Szörnyeteg rutin. 128 00:09:50,166 --> 00:09:52,957 - Kicsit tele van, Robbo, nem? - Gőzöld be. 129 00:09:53,041 --> 00:09:56,290 Ez az egyetlen nyelv ezeknek a trükköknek érted, oké? Gyere ide. 130 00:09:56,375 --> 00:10:00,290 Azt akarom, hogy mutasd meg ezt a szemétládát valójában ki a legnehezebb cég ebben a városban, oké? 131 00:10:00,375 --> 00:10:03,165 Senki... Senki nem gőzölög mint az edinburghi polisz. 132 00:10:03,291 --> 00:10:05,207 - Menj. - Helyes. 133 00:10:05,291 --> 00:10:09,374 Várjon két másodpercet. Bele fog lőni és akcióba lendülünk. 134 00:10:09,458 --> 00:10:11,374 - Még egy dudor a szerencséért? - Szolgálatban vagyok. 135 00:10:11,458 --> 00:10:13,290 Igen. 136 00:10:20,375 --> 00:10:22,249 Az isten szerelmére, jövök! 137 00:10:24,375 --> 00:10:27,374 - Ki a fasz vagytok? - Jehova kibaszott Tanúi. 138 00:10:27,500 --> 00:10:29,165 Tartsd be a szádat. Hallasz engem? 139 00:10:29,291 --> 00:10:31,499 Beszélsz, amikor vagy kurvára beszéltek. Érted? 140 00:10:31,583 --> 00:10:34,082 - Azt mondtam, kurvára érted? - Igen, igen, igen! 141 00:10:34,250 --> 00:10:36,665 - Menj a picsába! - Ó, egy hölgy. 142 00:10:37,541 --> 00:10:38,582 Hány éves vagy, asszonyom? 143 00:10:38,708 --> 00:10:40,874 Apám nagyon tisztelt ügyvéd, tudod. 144 00:10:40,958 --> 00:10:43,415 Akkor ez mivé tesz engem? 145 00:10:43,500 --> 00:10:45,999 Nagyon jó. hány évesek vagyunk? 146 00:10:46,083 --> 00:10:47,874 - Tizenhat. - ID? 147 00:10:50,750 --> 00:10:51,874 Nem, nem. 148 00:10:53,583 --> 00:10:57,040 Kérjük, vegye figyelembe, hogy a nő az alábbiakban található a beleegyezési korhatárt. 149 00:11:01,750 --> 00:11:03,165 Stephanie Donaldson. 150 00:11:03,250 --> 00:11:06,874 Nincs kapcsolat Conrad Donaldson QC-vel véletlenül, mi? 151 00:11:08,333 --> 00:11:09,540 Bingó. 152 00:11:12,291 --> 00:11:14,290 Képzeld el, mit mondana apád. 153 00:11:14,791 --> 00:11:16,040 Kérlek, ne mondj semmit. 154 00:11:18,500 --> 00:11:21,124 Mit ér, Stephanie? Egy játék? 155 00:11:22,500 --> 00:11:25,207 El tudod képzelni, mit szólnának az előkelő cimborái 156 00:11:25,291 --> 00:11:29,915 ha megtudnák, hogy az ő pici hercegnője meglovagolt minden alacsony életű söpredéket 157 00:11:30,000 --> 00:11:33,665 vagyonokat kap azért, hogy távol tartsa a nicket? 158 00:11:33,791 --> 00:11:35,582 Ezt akarod vele tenni? 159 00:11:48,750 --> 00:11:50,624 Kibaszott pokol! Jézus Krisztus! 160 00:11:50,708 --> 00:11:53,415 Ki tanította neked ezt a technikát? Egy kibaszott sajtreszelő? 161 00:11:53,500 --> 00:11:56,790 Jó eszem van most elmondani apádnak mindenesetre a próbálkozás rossz kifogása után. 162 00:11:56,875 --> 00:11:58,374 Kérlek, ne. Ez kurvára nem fair! 163 00:12:08,458 --> 00:12:11,040 - Azt mondta, hogy 18 éves. - Ó, drágám, drágám. 164 00:12:11,208 --> 00:12:13,749 Nem a legjobb idő a bentlétre lovas gyerekeknek, igaz? 165 00:12:13,833 --> 00:12:15,874 igazat adok neked. Ennek ellenére csak hat hónapig lesz képes. 166 00:12:15,958 --> 00:12:18,415 - Ah, elegáns fanny. - Elég tisztességes. Akkor két év. 167 00:12:18,500 --> 00:12:21,415 A probléma az, ha néhány törvénytisztelő tiszt szigorúat kellett mondani 168 00:12:21,500 --> 00:12:23,540 - Szabadkőműves csavar, mint Ronnie McArthur... - Ronnie McArthur. 169 00:12:23,625 --> 00:12:27,415 - ... hogy a szóban forgó lány 11 vagy 10 éves volt... - Vagy akár nyolc. 170 00:12:27,541 --> 00:12:29,665 - Hé, gyerünk, fiúk, mi? - Igen, nyolc megtenné. 171 00:12:29,750 --> 00:12:31,832 Aztán a szegény köcsög élete nem lenne érdemes élni, igaz? 172 00:12:31,958 --> 00:12:34,874 - Egyenesen a Szörnyeteg szárnyához Saughton nickben. - Igen, de várj egy percet. 173 00:12:34,958 --> 00:12:37,124 Tegyük fel, hogy ez a szarvasbőr voltak bizonyos információk 174 00:12:37,208 --> 00:12:38,665 ami segíthet a törvénytisztelő tiszteknek. 175 00:12:38,750 --> 00:12:41,207 - Egy gyilkossági nyomozással. - A francba! 176 00:12:42,750 --> 00:12:44,457 Nem, nem vagyok füves. 177 00:12:45,208 --> 00:12:49,249 Jól van, lásd, Ocky, ez az egy fickó a Szörnyeteg szárnyában, amelyet Szörnyetegnek hívnak. 178 00:12:49,333 --> 00:12:53,040 - A Szörnyeteg? - Nem, nem, nem, nem, nem a Szörnyeteg. 179 00:12:53,166 --> 00:12:55,249 - A... - ... Szörnyeteg. 180 00:12:55,416 --> 00:12:57,457 Nem igazán kellene egy normális börtönben lenni, hogy igazságos legyek. 181 00:12:57,625 --> 00:13:00,040 Nem, de utoljára elmegyógyintézetből szökött meg 182 00:13:00,166 --> 00:13:02,665 a helyi állattenyésztés frusztrációinak legnagyobb részét. 183 00:13:02,750 --> 00:13:07,040 - Halálra szar egy felvidéki tehenet, így mondják. - Tépte le a szarvakat a szegény baromról. 184 00:13:07,208 --> 00:13:09,749 Ronnie azt mondja, az egyetlen mód csendben tudják tartani A Szörnyeteget 185 00:13:09,833 --> 00:13:11,957 egy új modell bevezetésével néhány hetente a cellájában. 186 00:13:12,041 --> 00:13:13,124 - Modell? - Igen. 187 00:13:13,208 --> 00:13:16,249 Ronnie és a többi fiú így hívja a friss arcú hölgyek, akiket küldenek neki. 188 00:13:16,333 --> 00:13:18,457 - Állítólag egy nagy fasz is. - Bassza meg. 189 00:13:18,541 --> 00:13:20,832 Vedd le róla a kibaszott kezed és egyenesen állsz. 190 00:13:20,958 --> 00:13:24,415 6'4", tele izom és süket, mint egy oszlop. 191 00:13:24,541 --> 00:13:25,999 Mi köze ehhez a süketeknek? 192 00:13:26,083 --> 00:13:28,749 Mert nem hall téged amikor azt kiáltod, hogy "nem". 193 00:13:28,833 --> 00:13:31,832 - Úgy lógott, mint egy Derby-győztes, mondja Ronnie. - Igen. 194 00:13:31,958 --> 00:13:34,540 Első alkalommal hiba nélkül szétosztja őket. 195 00:13:34,625 --> 00:13:37,249 Egy dolog biztos: kijönnél ott öt új arselyukkal, haver. 196 00:13:37,333 --> 00:13:40,457 Ez van, ha valaha is kijön egy ilyen élmény után. 197 00:13:40,541 --> 00:13:42,082 Szóval mi lesz, Ocky? 198 00:13:42,166 --> 00:13:44,832 - Fűvel fel? - Vagy bezárni? 199 00:13:48,333 --> 00:13:49,832 Tessék, haver. 200 00:13:51,625 --> 00:13:53,124 Abbahagyja a dohányzást, jó? 201 00:13:53,250 --> 00:13:55,957 Igen! Ennyi. 202 00:13:57,708 --> 00:13:59,332 - Ez az. - Ó, igen! 203 00:13:59,416 --> 00:14:01,832 Ennyi. Kapcsold el a gázt, Carole. Megy. 204 00:14:02,541 --> 00:14:05,040 Megy. Megy! Megy! 205 00:14:05,125 --> 00:14:07,624 Ó, igen! 206 00:14:24,625 --> 00:14:26,874 Tényleg komolyan gondoltad, amit mondtál hogy beleszerettél? 207 00:14:28,125 --> 00:14:31,040 Te egy kibaszott tehén vagy, tudod ezt? 208 00:14:31,166 --> 00:14:36,749 Már egy ideje elzártuk a gázt egymást és te egy munkatárs kisasszonya vagy. 209 00:14:36,916 --> 00:14:39,207 Szóval, tudod, mivé tesz téged? a könyvemben? 210 00:14:39,291 --> 00:14:41,707 igen? Ettől kibaszott tehén leszel. 211 00:14:41,833 --> 00:14:44,415 - Miért vagy ilyen? - Mert... Mert drágám, 212 00:14:44,541 --> 00:14:47,832 beengedtél ide és engem oda. 213 00:14:48,708 --> 00:14:52,124 Nem engedsz be ide. És ez a szerelem. 214 00:14:53,666 --> 00:14:56,665 Mi volt ez az egész? Mi volt ez az egész? Mi volt az a kibaszott jó cucc, mi? 215 00:14:56,750 --> 00:14:58,832 Ez mind csak játék volt, nem? Szomorú, ostoba kis játékok. 216 00:14:58,958 --> 00:15:03,165 Egy teszt, ha akarod. Egy teszt, amit te szomorúan és szánalmasan megbuktak. 217 00:15:03,250 --> 00:15:07,040 Miért mondod mindezt? És miért szólított a felesége nevén? 218 00:15:07,166 --> 00:15:08,665 Azt mondtad, engem szeretsz, nem Carole-t. 219 00:15:08,750 --> 00:15:11,665 Jó, hosszan és keményen gondolkodnia kell arról, hogy valójában mik is az érzések, oké? 220 00:15:11,750 --> 00:15:14,665 Mert ha azt akarod, hogy rendbe tegyem a fejed, könnyed japán, 221 00:15:14,750 --> 00:15:17,540 de csak te... csak te léphetsz kapcsolatba a szíveddel. 222 00:15:17,625 --> 00:15:18,999 - De Bruce... - Ha egy kibaszottat akarsz, 223 00:15:19,083 --> 00:15:21,957 ha borzongást akarsz és egy lovaglás, én vagyok a te embered. 224 00:15:22,041 --> 00:15:25,832 Azonban tájékoztatnom kell, Ezt az egészet csak egy kicsit szánalmasnak találom. 225 00:15:25,916 --> 00:15:28,540 És csak elképzelni tudom mennyire fájna ez szegény öreg Dougie-nak 226 00:15:28,625 --> 00:15:31,624 ha megtudná. A saját kibaszott ágyában, Krisztus! 227 00:15:31,750 --> 00:15:33,624 Bruce, kérlek maradj. Beszélnünk kell. 228 00:15:33,708 --> 00:15:36,165 Nem! Egy gyilkossági ügyben vagyok itt. 229 00:15:36,250 --> 00:15:38,624 Ez M-U-R-D-E-R, 230 00:15:38,708 --> 00:15:41,457 amely S-E-R-I-O-U-S betűket ír. 231 00:15:41,541 --> 00:15:47,540 Tehát, ha nem kapom meg az A-R-S-E-t a G-E-A-R-ben, Komoly s-H-I-T-ben vagyok, oké? 232 00:15:47,750 --> 00:15:49,374 Olyan kegyetlen vagy. 233 00:15:51,041 --> 00:15:53,957 A szerelem kegyetlen, Chrissie. 234 00:15:55,583 --> 00:15:56,582 A szerelem kegyetlen. 235 00:15:58,208 --> 00:16:00,249 Szerintem valaki mást basz ki valamint Robbo. 236 00:16:00,333 --> 00:16:01,499 Nem, nem, nem, nem. 237 00:16:01,583 --> 00:16:06,540 Megöl, mert nem is tudom bizonyítani. Valami nyomozó vagyok, mi? 238 00:16:06,625 --> 00:16:07,749 Figyelj, hallgass, hallgass. 239 00:16:07,833 --> 00:16:10,124 A te Chrissie-d nagyjából olyan hűséges, mint amilyen ők jönnek. 240 00:16:10,250 --> 00:16:12,832 - Ah, baszd meg. - Gyerünk már. Gyerünk. 241 00:16:12,916 --> 00:16:14,582 És vidíts a francba. 242 00:16:14,666 --> 00:16:16,832 Tudod, hogy te vagy a kedvenc a főfelügyelői posztra? 243 00:16:17,166 --> 00:16:18,665 Gondolod? 244 00:16:22,541 --> 00:16:24,957 Hé, szerencsés vagy. Carole nagyszerű. 245 00:16:25,583 --> 00:16:28,374 Ő is egy igazi szépség. 246 00:16:28,458 --> 00:16:31,415 Igen. Azt mondanám, hogy ebben igazad van. 247 00:16:32,375 --> 00:16:35,832 - Ti ketten még mindig olyan boldogok, mint valaha? - Nem is lehetne boldogabb. 248 00:16:37,750 --> 00:16:40,332 - Hány éves... - Hét. Stacey hét éves. 249 00:16:41,041 --> 00:16:42,457 Stacey, igen. 250 00:16:42,625 --> 00:16:44,540 - Itt vannak a fiúk. - Gus. 251 00:16:44,708 --> 00:16:47,165 Hála Krisztusnak. Gyerünk, seriff a városban. Adj nekünk kettőt. 252 00:16:47,250 --> 00:16:50,332 Csak a cucc, na. Ez jól fog menni. 253 00:16:51,958 --> 00:16:56,749 - És akkor hogy tartja magát a felesége? - Minden nap Valentin-nap. 254 00:16:56,833 --> 00:16:59,457 - És te Ámor lennél, igaz? - Én vagyok a fiú, Robbo. 255 00:16:59,541 --> 00:17:02,332 - Valaki ember, valaki ember. - Én vagyok a fiú. 256 00:17:06,666 --> 00:17:08,499 Nos, akkor jobb, ha hazamegyek, fiúk. 257 00:17:08,583 --> 00:17:11,040 Elég jól. Akkor vigyázz magadra, haver. 258 00:17:17,958 --> 00:17:19,124 mi van vele? 259 00:17:19,208 --> 00:17:21,374 Soha egy jó szót nem kaptam hogy mondjak bárkiről, arról a fickóról. 260 00:17:21,458 --> 00:17:23,332 Ki, Dougie Gillman? 261 00:17:23,916 --> 00:17:27,165 Szúrja hátba nem is gondolva rá. 262 00:17:27,250 --> 00:17:29,332 Katolikus, látod. 263 00:17:29,541 --> 00:17:34,790 Ha ezt mondod, nézd meg a fiatal Ray Lennoxot. Ő is olyan protestáns, mint te és én, és mégis... 264 00:17:35,458 --> 00:17:37,665 Jobb, ha nem mond semmit. Ő... Nah. 265 00:17:37,750 --> 00:17:39,749 - Jaj, ne, folytasd, Robbo. - Nem, ő jó fiú, ő jó fiú. 266 00:17:39,833 --> 00:17:41,957 Ó, folytasd. Folytasd. 267 00:17:42,041 --> 00:17:43,332 Látod őt itt? 268 00:17:46,041 --> 00:17:49,207 Még csak körül sem kell néznem és tudom, hogy a válasz nem. 269 00:17:50,416 --> 00:17:52,457 3/1, ő abban a deviáns borozóban van 270 00:17:52,541 --> 00:17:55,749 a leszbikus Amanda Drummonddal, mindenféle trükköt kifőzni. 271 00:17:55,833 --> 00:17:57,832 Ó, te egy szörnyű ember vagy, Robbo. 272 00:17:57,958 --> 00:18:00,957 Szerinted mi a fő téma lesz köztük beszélgetés? 273 00:18:02,208 --> 00:18:03,207 Te. 274 00:18:04,083 --> 00:18:05,749 Talán én. 275 00:18:06,458 --> 00:18:09,457 Promóció. Ez az, barátom. 276 00:18:09,541 --> 00:18:12,540 Azt hiszi, az ifjú Lennox együtt fut a kopók és a vadászat a nyulakkal? 277 00:18:12,708 --> 00:18:14,124 Te mondtad, Gus. 278 00:18:14,250 --> 00:18:16,915 Jobb, ha gyöngyszemet tartok arra a pici baromra. 279 00:18:17,083 --> 00:18:19,582 Ne akard, hogy elrontsa a régi előléptetési esélyeket. 280 00:18:19,666 --> 00:18:20,915 Krisztusom, nem. 281 00:18:54,750 --> 00:18:58,165 - Gyerünk, gyerünk, gyerünk a Szívek. Akkor nagy rajongó vagy, haver? 282 00:18:59,041 --> 00:19:00,457 - Valóban az vagyok, haver. - Én is. 283 00:19:00,625 --> 00:19:02,832 Hadd találgassak, itt jön a lényeg arról, hogy te is az vagy. 284 00:19:02,916 --> 00:19:06,749 Amióta a nagyapád elvitt mint egy pici hölgy. Bla, bla, szar és szar. 285 00:19:09,250 --> 00:19:12,915 - A Munkaügyi Központ ilyen, Mikulás édes. - Mindenesetre boldog karácsonyt, haver. 286 00:19:13,666 --> 00:19:15,832 Úgy hallottam, hogy hideg lesz. 287 00:19:20,666 --> 00:19:22,457 Szép napot. 288 00:19:22,625 --> 00:19:26,207 Ó, 2-1. Te kibaszott szépség! Gyerünk. 289 00:19:26,333 --> 00:19:28,749 - Colin! Colin, gyerünk! - Ó, a francba! 290 00:19:30,041 --> 00:19:32,832 - Kérem, segítsen. Valaki kérem. - Ki az utamból, el az utamból. Rendőr vagyok. 291 00:19:32,958 --> 00:19:34,832 Hé, mi történik? Hívott már valaki mentőt? 292 00:19:34,958 --> 00:19:36,665 - Colin, nézz rám. - Leállt a légzése? 293 00:19:36,750 --> 00:19:39,749 Csinálj valamit, kérlek. Csinálj valamit. 294 00:19:39,916 --> 00:19:41,749 Gyerünk, Colin. 295 00:19:41,833 --> 00:19:43,540 Colin. Colin. 296 00:19:43,666 --> 00:19:45,124 Nézz rám. Gyerünk. 297 00:19:45,250 --> 00:19:47,165 Colin! Colin, gyerünk! 298 00:19:47,250 --> 00:19:48,457 Gyerünk! 299 00:19:49,250 --> 00:19:50,499 Ó, istenem. 300 00:19:52,666 --> 00:19:54,165 Ó, istenem. 301 00:19:55,166 --> 00:19:56,249 Ó, istenem. 302 00:19:56,333 --> 00:19:59,957 Mi történt akkor ahhoz a kibaszott mentőautóhoz, mi? 303 00:20:00,041 --> 00:20:02,207 - Istenem! - Valaki hívjon mentőt! 304 00:20:11,750 --> 00:20:14,207 Hogy vagy azóta utolsó konzultációnk, Bruce? 305 00:20:14,291 --> 00:20:15,832 Feltételezem, nincs gond, mi? 306 00:20:18,041 --> 00:20:19,749 Egyik sem. 307 00:20:19,833 --> 00:20:22,832 Bízom benne, hogy még szeded rendszeresen szedi a gyógyszerét, igaz? 308 00:20:23,708 --> 00:20:25,624 Ó, igen. 309 00:20:25,750 --> 00:20:29,957 Nos, ennek át kell látnia a következő találkozóra, igaz? 310 00:20:31,208 --> 00:20:33,415 Találkozunk az új évben. 311 00:20:34,041 --> 00:20:35,457 Jobbra? 312 00:20:35,541 --> 00:20:38,915 - Boldog karácsonyt neked, Bruce. - Köszönöm, Dr. Rossi. Köszönöm. 313 00:20:41,916 --> 00:20:45,874 És boldog karácsonyt neked is, mi? 314 00:20:46,291 --> 00:20:48,624 Nos, köszönöm ezt, Bruce. 315 00:20:56,750 --> 00:20:58,040 Ó, igen... 316 00:21:10,833 --> 00:21:12,332 Bassza meg! 317 00:21:19,041 --> 00:21:20,332 Helló. 318 00:21:20,458 --> 00:21:24,707 Üdvözöljük a Fantasztikus Shed Show-n. 319 00:21:26,208 --> 00:21:29,957 Anyám bent van. Ha meghallja, hogy csinálom egy tévéműsor a kertben, megőrül. 320 00:21:30,041 --> 00:21:33,249 Cunty Bunty, Cunty Bunty, hogy nő a nagy bányád? 321 00:21:36,458 --> 00:21:38,457 - Halló? - Szia Bunty. 322 00:21:39,250 --> 00:21:41,165 Itt Frank Sidebottom. 323 00:21:41,250 --> 00:21:43,749 Elegem van belőled. 324 00:21:43,833 --> 00:21:48,832 Azt mondta nekünk, igaz, hogy megvan egy nagy szőrös legyező, Bunty. 325 00:21:48,958 --> 00:21:50,957 - Szánalmas vagy! - Hogy te... 326 00:21:51,125 --> 00:21:53,540 szeretném felvenni a fenekét, Bunty. 327 00:21:53,666 --> 00:21:55,415 - Ki mondta neked ezt a hülyeséget? - Eh... 328 00:21:55,541 --> 00:21:57,249 - Készen állsz, kis Frank? - Kicsi Frank. 329 00:21:57,416 --> 00:21:59,749 - Ki az a Kis Frank? - Nem beszélek tovább, Bunty, megvan... 330 00:21:59,833 --> 00:22:01,707 - Te vagy az, mama? - Ó, az én anyukám. 331 00:22:01,833 --> 00:22:06,624 Nem, nem piszkos prostituáltakkal beszélek megint, anya. Nem lehet nálad a telefon... 332 00:22:11,750 --> 00:22:13,249 Köszönöm, testvérek. 333 00:22:13,333 --> 00:22:18,707 Ezzel véget is ért a formális rész az esti előadásról és a találkozónkról. 334 00:22:18,833 --> 00:22:22,040 Most vonuljunk vissza egy harmónia pillanatára. 335 00:22:31,291 --> 00:22:34,457 - Mi késztetett arra, hogy csatlakozzon az erőhöz, Bruce? - Rendőri elnyomás, testvér. 336 00:22:34,541 --> 00:22:37,457 Túl sok esetnek voltam tanúja abban a bányászközösségben, amelyben nőttem fel. 337 00:22:37,625 --> 00:22:39,332 És le akartad bélyegezni belülről? 338 00:22:39,416 --> 00:22:42,624 - Nem, én a részese akartam lenni. - Terror vagy, Bruce. 339 00:22:43,125 --> 00:22:46,957 Clifford Blades, bérelt könyvelő és ezért szomorú vándor. 340 00:22:47,041 --> 00:22:50,082 A Bladesey nem csak a legújabb és a legtöbb ennek a páholynak hiszékeny tagja, 341 00:22:50,166 --> 00:22:51,749 ő a leggazdagabb is. 342 00:22:51,833 --> 00:22:55,124 Ideális célgyakorlat a játékokhoz. Ugyanazok a szabályok érvényesek. 343 00:22:55,250 --> 00:22:58,457 És ezért lett a Craft olyan jó nekem, Bruce. Mindenki elfogadott. 344 00:22:58,541 --> 00:23:00,832 Elég a szarból. Van otthon, Bladesey? 345 00:23:01,708 --> 00:23:04,124 Nos, a dolgoknak ez az oldala nem javult. 346 00:23:04,208 --> 00:23:06,249 Ez a hajtókar hívó csak nem hagyja abba Bunty telefonálását. 347 00:23:06,333 --> 00:23:08,124 Ez hatással van rá, tudod... 348 00:23:08,208 --> 00:23:10,165 Ami a nőkről szól, rendszeresen meg kell borzolni őket. 349 00:23:10,250 --> 00:23:14,165 Basszusban tartod őket, ember, bármit megtesznek érted. 350 00:23:14,250 --> 00:23:16,540 Tulajdonképpen két dolog. Jól patkolt, jól bozontos. 351 00:23:16,666 --> 00:23:19,457 - És ezt csinálod a feleségeddel, Bruce? - Persze, hogy kurvára van. 352 00:23:19,541 --> 00:23:23,624 Nézd, ezek a házassági tanácsadás kurva görcsös, akkor mondanak neked egy rakás szart. 353 00:23:23,708 --> 00:23:27,749 Minden házassági probléma gyökere mindig, mindig szexuális. 354 00:23:27,916 --> 00:23:30,832 Ha nem bassza meg azt a nőt, akivel együtt vagy, ez nyitja meg... 355 00:23:30,958 --> 00:23:32,957 - Vákuum. - ... vákuum, ami bizony kurva 356 00:23:33,041 --> 00:23:34,749 jön egy másik kurva, és megtölti, 357 00:23:34,833 --> 00:23:38,832 és töltsd meg néhány centivel kiváló skót marhahús, Brother Blades. 358 00:23:38,958 --> 00:23:40,832 És látod, ha ő nem ugyanezt teszi érted, 359 00:23:41,333 --> 00:23:44,915 elmész és hozod máshol, csak úgy. 360 00:23:46,083 --> 00:23:48,249 Azt kell mondanom, nagyon várom kis hamburgi kirándulásunkra. 361 00:23:48,333 --> 00:23:49,624 - Én is haver. - Néhány szép múzeum. 362 00:23:49,750 --> 00:23:51,040 Prostituáltak. 363 00:23:52,041 --> 00:23:53,749 Minden színben, formában és méretben. 364 00:23:55,041 --> 00:23:57,457 - Sl�inte. - Sl�inte. 365 00:23:59,708 --> 00:24:03,332 - Elnézést, Bruce. egy fillért kell költenem. - Menj az életedért, haver. Ne ess bele. 366 00:24:24,541 --> 00:24:27,749 - A szokásos lesz, Robertson testvér? - Ó, igen, kérem, Hector. 367 00:24:32,333 --> 00:24:36,040 - Akkor hétvégén találkozunk nálam. - Oké, köcsög. 368 00:24:36,625 --> 00:24:38,457 Kibaszott perverz. 369 00:24:39,750 --> 00:24:42,457 Ó, akkor egyedül ma este, Robertson testvér? 370 00:24:42,541 --> 00:24:44,540 Nem, szerencsére nem, Toal testvér. 371 00:24:44,625 --> 00:24:47,624 Most ugrottam be, hogy megnézzem Clifford Blades-t. Csak hiányzott neked. 372 00:24:47,750 --> 00:24:51,332 Nos, nem te és Penge testvér? eléggé kebelbarátokká válni? 373 00:24:51,458 --> 00:24:54,332 - Ó, tollmadarak, meg minden. - Ha Brother Bladesről beszélünk, 374 00:24:54,416 --> 00:24:58,624 hogy azok a haszontalan bohócok egyenruhából megtalálta ezt a perverzt, aki folyamatosan telefonál a feleségének? 375 00:24:58,708 --> 00:25:01,207 - Sajnos nem, uram, nem. - Spasztikus! 376 00:25:01,333 --> 00:25:02,540 Igen. 377 00:25:02,625 --> 00:25:04,290 Nézd, felügyelnéd, Bruce? 378 00:25:04,375 --> 00:25:06,749 Általában nem kérdeznék valami olyan triviálisval, 379 00:25:06,833 --> 00:25:09,457 de egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak látni, hogy nem vigyáz 380 00:25:09,541 --> 00:25:14,124 egy ilyen potenciálisan fontos jótevő a páholyba, mint Clifford Blades. 381 00:25:15,708 --> 00:25:18,332 És mi a jó a szállásnak jó a polishoz, mi? 382 00:25:18,458 --> 00:25:22,457 És még egy kis brownie pont érte az előléptetés, Robertson testvér. 383 00:25:22,541 --> 00:25:24,249 Csitt, Toal. Csendben. 384 00:25:24,958 --> 00:25:29,540 Csak hagyja Mr és Mrs Blades-t biztos kezemben, rendben, Toal testvér? 385 00:25:35,833 --> 00:25:39,124 Hogy lehet egyszerűen félretenni 200 forintot? 386 00:25:40,458 --> 00:25:43,332 Ha megtudom, hogy van egy másik nő érintett, Clifford... 387 00:25:53,833 --> 00:25:57,374 Ő Bruce, a nyomozó barát Meséltem neked, kedvesem. 388 00:25:59,041 --> 00:26:01,624 Hát, hát, Clifford! 389 00:26:01,708 --> 00:26:05,540 Soha nem mondtad, hogy bujkálsz olyan szép példány. 390 00:26:05,625 --> 00:26:07,124 A súlyod felett ütsz, bajnok. 391 00:26:07,250 --> 00:26:11,624 Te vagy az, aki ráveszi Cliffordot erre Szabadkőművesek hétvégéje Scarborough-ba, igaz? 392 00:26:12,125 --> 00:26:13,624 Sc... 393 00:26:16,541 --> 00:26:19,457 Igen, elviszem Scarborough-ba. 394 00:26:20,958 --> 00:26:22,457 Örülök, hogy találkoztunk, Bunty. 395 00:26:25,125 --> 00:26:27,249 Kérem, üzletre. 396 00:26:29,458 --> 00:26:33,124 Megértem, milyen nyugtalanító ezek a tréfahívások neked szólnak, 397 00:26:33,208 --> 00:26:34,665 de arra kérlek, légy bátor. 398 00:26:34,750 --> 00:26:36,249 Korábban foglalkoztam ilyen söpredékekkel 399 00:26:36,333 --> 00:26:38,624 és elmondhatom neked, mind száj, és nincs nadrág. 400 00:26:38,708 --> 00:26:44,207 Azonban lecsapva rá a telefont csak bátorítani fogja, oké? 401 00:26:44,333 --> 00:26:47,957 És ha úgy ismerem ezt a fickót, ahogy gondolom Ismerem ezt a srácot, tetszeni fog neki. 402 00:26:48,041 --> 00:26:50,915 Szóval kényeztesd egy kicsit. 403 00:26:51,333 --> 00:26:52,749 Nemsokára kiszabadul. 404 00:26:53,333 --> 00:26:56,124 De az egyenruhás kollégád azt mondta, hogy ne bátorítsa. 405 00:26:56,208 --> 00:27:00,165 Ó, igen. Nem, mondjuk a fiatalabbnak, kevésbé tapasztalt tisztek, igen. 406 00:27:00,250 --> 00:27:01,957 És ez általában megállítja a romlottat. 407 00:27:02,041 --> 00:27:04,415 Ha azonban azt akarod, hogy a férfit elkapják... 408 00:27:04,500 --> 00:27:07,915 Azt akarom, hogy jól elkapják. Azt akarom, hogy szenvedjen ez a barom! 409 00:27:09,041 --> 00:27:10,540 Kiváló. 410 00:27:12,250 --> 00:27:14,832 Nos, ebben az esetben azt javaslom, játssz együtt. 411 00:27:14,916 --> 00:27:18,957 Mondj neki valamit magadról. Amit szeretsz. 412 00:27:20,833 --> 00:27:25,165 Fel a tétre. Legyen vadász vadászott. 413 00:27:26,833 --> 00:27:29,749 Leszögezzük neked ezt a nyálkás szemét, Clifford, nincs veszély. 414 00:27:29,833 --> 00:27:32,249 Bunty, elkapjuk. Ezt megígérhetem. 415 00:27:32,416 --> 00:27:34,540 Most szeretném, ha vigyáznál az a bátor, bátor nő. 416 00:27:34,708 --> 00:27:36,124 Ó, megteszem, Bruce, megteszem. 417 00:27:36,250 --> 00:27:40,457 - El sem tudom mondani, mennyire hálás vagyok, Bruce. - Ó, itt csak köszönetet mondasz a férjednek. 418 00:27:40,625 --> 00:27:42,624 Alacsony barátok magas helyen, mi, Bladesey fiú? 419 00:28:03,458 --> 00:28:05,249 Egy gyors szó, uram? 420 00:28:11,541 --> 00:28:13,999 Bruce. Hogy megy az ügy? 421 00:28:15,041 --> 00:28:17,415 - Igen, igazából eléggé vágott és szárított, Bob. - Igen. 422 00:28:17,791 --> 00:28:23,457 Egy jól ismert, csúnya kis csőcselék volt egy készséges informátor ujjazza, szóval ez... 423 00:28:23,541 --> 00:28:24,624 Új plakát. 424 00:28:24,708 --> 00:28:27,415 ...csak egy gyűjtés a szükséges bizonyítékokat. 425 00:28:27,541 --> 00:28:29,665 - Én és Gus megfigyelés alatt vagyunk. - Jó. 426 00:28:29,750 --> 00:28:34,540 A politikai dolog mostanra meghalt és az újságok megunták. 427 00:28:34,708 --> 00:28:37,749 A wog egy wog mindehhez, mi, Robertson testvér? 428 00:28:38,958 --> 00:28:42,915 Te mondtad, Toal testvér. A te szavaid, nem az enyém. 429 00:28:44,250 --> 00:28:47,332 Igaz, a németországi kerékpáros utamról, uram. 430 00:28:47,458 --> 00:28:51,040 Ó, nem mondhatom, hogy zsebkendőt húzok ki a seggemből a kilátásba 431 00:28:51,166 --> 00:28:53,915 de gondolom néhány nap nem fog minket túlságosan lemaradni. 432 00:28:54,041 --> 00:28:57,124 Mit mond Carole hogy ilyen közel karácsonyhoz elmész? 433 00:28:57,208 --> 00:29:00,124 Ó, ő és Stacey már alig várják nagy ajándékaikra. 434 00:29:00,208 --> 00:29:03,124 Mindig viszek nekik valami szépet, szóval soha nincs gond. 435 00:29:03,208 --> 00:29:07,124 - Akkor te vagy a főnök otthon, Robbo? - A kibaszott ház embere, meg minden. 436 00:29:12,333 --> 00:29:13,540 Egészen. OK... 437 00:29:15,250 --> 00:29:20,040 Csak mindenképpen tájékoztassa Amanda Drummondot mielőtt elmész. 438 00:29:24,833 --> 00:29:28,124 Tényleg azt hiszi, hogy nála vannak a golyók? hogy távollétemben átvegyem a gyeplőt? 439 00:29:28,208 --> 00:29:30,790 Szerintem inkább átadnám az ideiglenes irányítást át Gus Bainhez, ha nem bánod. 440 00:29:30,875 --> 00:29:34,874 Csak rövid ideig és amúgy is szüksége van a tapasztalatra. 441 00:29:35,958 --> 00:29:38,124 - Mmm-hmm. - Aha. 442 00:29:40,958 --> 00:29:44,749 Hogy a fenébe került ki az egyenruhából? Toalt megrázva ez így van. 443 00:29:44,833 --> 00:29:46,624 Nem! 444 00:29:46,750 --> 00:29:48,874 Látod, minden alkalommal egy nő ledobja a nadrágját, promóció. 445 00:29:49,166 --> 00:29:51,749 Valahányszor egy férfi elejti a magáét, fegyelmi eljárás. 446 00:29:51,833 --> 00:29:54,165 Hol van ebben az egyenlőség? 447 00:29:55,416 --> 00:29:58,040 Bingó! Ott van a kurva, akit keresünk. 448 00:29:59,208 --> 00:30:02,832 Nem, nem, csak várj ott, Gus, rendben? Nincs értelme maffia kezével menni. 449 00:30:02,958 --> 00:30:04,040 RENDBEN. 450 00:30:11,250 --> 00:30:13,082 Virágot akar venni. 451 00:30:23,458 --> 00:30:25,249 Segíthetek, uram? 452 00:30:26,375 --> 00:30:28,290 hogy megy az üzlet? 453 00:30:28,375 --> 00:30:29,790 Rendben, azt hiszem. 454 00:30:29,916 --> 00:30:31,540 Igazán? Most láttam egy férfit üres kézzel távozni. 455 00:30:31,666 --> 00:30:33,999 - Nem, van valami a sorában, nem? - Nem. 456 00:30:34,083 --> 00:30:36,249 - Ki volt ő? - Csak egy srác a rózsák után. 457 00:30:36,375 --> 00:30:38,499 - Gondolom, meggondolta magát. - Mmm-hmm. 458 00:30:40,291 --> 00:30:43,374 - Ismerlek valahonnan? - Nem. 459 00:30:44,583 --> 00:30:47,290 Nem, nem. Nem, kurvára nem. 460 00:30:47,375 --> 00:30:49,249 - Mit csináltam rosszul? - A rendőri idő elvesztése, 461 00:30:49,333 --> 00:30:52,207 információk visszatartása és esetleg egy gyilkosság gyanúsítottját rejtegeti. 462 00:30:52,291 --> 00:30:54,374 - Ez szar. - Kibaszottul köhögni fogsz 463 00:30:54,458 --> 00:30:58,124 vagy Istenre esküszöm, hogy tömni fogsz bújós játékok a Corton Vale börtönben 464 00:30:58,250 --> 00:31:00,957 gyorsabban, mint amennyit kötni tudsz egy csomó kibaszott nárcisz. 465 00:31:01,083 --> 00:31:02,749 Vagy talán... 466 00:31:02,833 --> 00:31:07,249 talán szívesebben vennéd a tulipánjaidat az izzóim körül. 467 00:31:08,875 --> 00:31:10,999 Szeretnéd? 468 00:31:11,083 --> 00:31:12,790 Szerintem megtennéd. 469 00:31:13,166 --> 00:31:15,999 Nézd, ő csak egy srác, akit a klubokból ismerek. 470 00:31:16,083 --> 00:31:18,707 Bejön, hogy a zenéről beszéljen, és ez minden. 471 00:31:18,791 --> 00:31:22,374 Szóval te és a kis barátod igazak vagytok? akkor egy kétfős zenei elismerő társaság? 472 00:31:22,500 --> 00:31:25,290 - Ezt mondod nekem? - Ő nem a barátom, őszintén. 473 00:31:29,875 --> 00:31:31,374 Remélem nem. 474 00:31:32,458 --> 00:31:35,290 Az ő kedvéért, te kövér barom. 475 00:31:39,250 --> 00:31:40,749 - Vigyázz, hol vagy... - Elnézést. 476 00:31:42,291 --> 00:31:43,790 Helló. Eh... 477 00:31:44,875 --> 00:31:46,207 hogy vagy? 478 00:31:47,208 --> 00:31:50,207 Igen, csak leszedem a virágokat. 479 00:31:51,375 --> 00:31:54,082 - Ó, mi van, ma van a temetés, mi? - Igen. 480 00:31:54,208 --> 00:31:57,874 Jobbra. Ez volt a te koszorúd? Az, amelyiken „apa” áll? 481 00:31:58,791 --> 00:32:00,999 - Igen. - Öhm... 482 00:32:03,500 --> 00:32:05,999 Hány gyereked van? 483 00:32:06,166 --> 00:32:08,707 Csak egy, egy pici fiú. 484 00:32:12,791 --> 00:32:14,665 Elveszítettél már valakit a közeledben? 485 00:32:15,500 --> 00:32:17,374 Mmm-hmm. 486 00:32:19,083 --> 00:32:21,374 Pokolian fáj, mi? 487 00:32:22,375 --> 00:32:23,999 Mmm-hmm. 488 00:32:27,291 --> 00:32:29,707 Öhm... 489 00:32:29,791 --> 00:32:33,082 Figyelj, mennem kell. Nagyon sajnálom, mennem kell. 490 00:32:52,541 --> 00:32:54,415 Davie? 491 00:32:59,375 --> 00:33:00,874 Davie? 492 00:33:05,375 --> 00:33:06,874 Bassza meg! 493 00:33:41,500 --> 00:33:45,790 Ó, Bruce, hallom, hogy fáj, igaz? 494 00:33:45,958 --> 00:33:47,582 Ó, valóban fájdalom, doktor úr. 495 00:33:47,750 --> 00:33:51,165 És ez a fájdalom lenne az egyik testi fájdalmad, igaz? 496 00:33:51,291 --> 00:33:53,207 Nem, doktor úr, a másik fajtám. 497 00:33:53,291 --> 00:33:57,249 Nos, a végállomás a fájdalomcsillapító vonatból 498 00:33:57,375 --> 00:34:00,165 Az önsegítés az absztinencia, Bruce, mi? 499 00:34:00,291 --> 00:34:03,957 Már előre lefoglaltam a helyem. Szuperkímélő mindegy. 500 00:34:04,083 --> 00:34:07,290 Nincs több kokain és chipses vacsora Bruce-ért, mi? 501 00:34:07,375 --> 00:34:10,124 Ó, ezek a tárgyak korábban kedvencek voltak a nyomozó őrmestertől, 502 00:34:10,208 --> 00:34:11,415 persze hogy voltak. 503 00:34:11,500 --> 00:34:14,790 És mi van ezzel a promócióval, mi? 504 00:34:14,958 --> 00:34:17,207 Puszta formalitás, az biztos. 505 00:34:17,291 --> 00:34:20,999 Csak a bajnokok írhatják át a történelmet, igaz? 506 00:34:21,166 --> 00:34:24,790 Igen, mindig is azt hittem, hogy ez a győzelem ez a fontos, nem a részvétel. 507 00:34:24,875 --> 00:34:29,374 Csak a győztesek vonzóbbak az ellenkező nemhez, Bruce, mi? 508 00:34:29,500 --> 00:34:34,082 Mint itt sikeres barátunk, a galandféreg. 509 00:34:34,208 --> 00:34:36,707 Igen? 510 00:34:36,791 --> 00:34:38,207 Kiben bízunk, Bruce? 511 00:34:39,166 --> 00:34:40,582 Miért, persze senki. 512 00:34:41,208 --> 00:34:45,957 Nem a barátaid, nem a családod, még magad sem, Bruce. 513 00:34:46,083 --> 00:34:49,790 Főleg nem magad, ugye? 514 00:34:49,875 --> 00:34:52,290 Na, erről a fájdalomról... 515 00:34:52,375 --> 00:34:54,957 Igen! 516 00:34:55,083 --> 00:34:56,874 Gyerünk, nagy ember, megmerevedsz. 517 00:34:56,958 --> 00:35:00,790 Gyerünk, nagy ember, te kibaszott megmerevedtél. Gyerünk, nagy ember, te kibaszott merev... 518 00:35:02,250 --> 00:35:03,874 Kurvára, kurva! 519 00:35:05,291 --> 00:35:07,790 Csúnya kis kibaszott salak. 520 00:35:13,291 --> 00:35:16,999 Piszkos, piszkos barom. 521 00:35:33,166 --> 00:35:36,874 Péter. Péter, láttad a graffitit? a férfi wc-ben? 522 00:35:37,000 --> 00:35:38,207 Mi? Nem. 523 00:35:38,291 --> 00:35:41,999 Valami csúnya kis barom írt valamit, 524 00:35:42,166 --> 00:35:44,582 nos, mondjuk, megkérdőjelezi a szexualitását. 525 00:35:47,875 --> 00:35:51,749 Nos, mindig van valami vagy más. Nem hagyom, hogy ez tovább zavarjon, Bruce. 526 00:35:51,875 --> 00:35:53,874 Ez butaság. 527 00:35:54,000 --> 00:35:56,499 Ó, gyerünk, ember. Megválasztott a szakszervezeti képviselőjének 528 00:35:56,666 --> 00:35:58,249 úgyhogy hagynom kell, hogy zavarjon 529 00:35:58,375 --> 00:36:01,749 és nem rágalmazhatom meg a karakteredet ezen a felháborító módon tovább. 530 00:36:01,833 --> 00:36:02,832 Egyenesen Toalhoz megyek. 531 00:36:03,000 --> 00:36:05,665 Nem, nem, minden rendben, Bruce. Megyek és kitakarítom. 532 00:36:05,750 --> 00:36:09,165 Valaki buta bilit játszik itt. 533 00:36:09,291 --> 00:36:11,499 - Akkora baromság. - És csak remélem... 534 00:36:11,666 --> 00:36:13,707 csak remélem 535 00:36:13,791 --> 00:36:16,790 Nem tudom ki. 536 00:36:16,875 --> 00:36:20,207 Gaffer? Gaffer, szeretném, ha gyere és nézz még néhányat ebből az undorító graffitiből 537 00:36:20,291 --> 00:36:22,290 ezt írták szegény Peter Inglisről. 538 00:36:22,375 --> 00:36:23,499 nincs időm mindenre... 539 00:36:23,583 --> 00:36:27,290 Táplált képviselőként nincs időm hogy egy tiszttársát megalázva lássam. 540 00:36:27,375 --> 00:36:30,374 Természetesen. Figyelj, Robbo... 541 00:36:30,500 --> 00:36:32,582 - Péter nem... - Mit, uram? 542 00:36:34,083 --> 00:36:35,999 Óvatosnak kell lenned amit itt mond, uram. 543 00:36:36,166 --> 00:36:39,665 Nem olyan, mint ahogy a graffitik írják... 544 00:36:42,166 --> 00:36:43,165 Ő? 545 00:36:43,291 --> 00:36:45,207 Akár az, akár nem teljesen az ő dolga, 546 00:36:45,291 --> 00:36:48,707 de őt zaklatják és diszkriminációmentes politikát folytatunk 547 00:36:48,791 --> 00:36:50,290 szexuális irányultság alapján. 548 00:36:50,750 --> 00:36:54,374 De őt nem lehet szexuálisan zaklatni ha nem igazán, hát... 549 00:36:54,458 --> 00:36:56,499 Mit, uram? 550 00:36:56,666 --> 00:37:00,790 ...meleg, szerintem a divatos kifejezés mert manapság az. 551 00:37:00,958 --> 00:37:03,249 Amit privátban csinál az ő dolga. 552 00:37:03,375 --> 00:37:07,790 Hogy őszinte legyek, nem is tudom ennyit a fickóról, de... Ó. 553 00:37:07,875 --> 00:37:11,082 Ez a zaklatás... Ennek a zaklatásnak véget kell vetni. 554 00:37:16,208 --> 00:37:18,499 Megcsináltad őt? 555 00:37:18,666 --> 00:37:22,082 Hol van még? A punci a buziknak való. 556 00:37:24,500 --> 00:37:28,957 Rendben, gyerünk, nézzük meg, mit mond Gorman és a pici barátja is abból van. 557 00:37:34,291 --> 00:37:37,207 Minden, amit tudnod kell azokról a srácokról az üvegekben vannak, drágám. 558 00:37:40,291 --> 00:37:44,540 - DN-kibaszott-A, haver. Igazán? - Jézus Krisztus. 559 00:37:45,250 --> 00:37:47,249 Maisie, hála. 560 00:37:54,791 --> 00:37:57,290 Látod, ez a csodálatos dolog arról, hogy polisz, Ray. 561 00:37:57,375 --> 00:37:59,332 Tényleg nem számít ha mindenki gyűlöli a beledet 562 00:37:59,416 --> 00:38:02,207 mindaddig, amíg tisztességesek a kibaszott arcoddal szemben. 563 00:38:02,291 --> 00:38:03,499 Nem igaz, Maisie? 564 00:38:03,583 --> 00:38:06,999 Ugyanazok a szabályok érvényesek, drágám. Ugyanazok a szabályok érvényesek. 565 00:38:07,791 --> 00:38:12,290 Látod, Maisie itt megtanít neked dolgokat anyád nem tenné. 566 00:38:12,458 --> 00:38:14,290 Most már csak a szerelemből csinálom, fiam. 567 00:38:14,375 --> 00:38:15,915 Ha meggondolnád magad, ez a fiú erre a munkára. 568 00:38:16,000 --> 00:38:19,707 Meglehetősen jó hírnév megszerzése fiatal ménként, ugye, haver, mi? 569 00:38:19,791 --> 00:38:23,749 Rendben, jobb lesz, ha nem síelünk. Megvan a karácsonyi parti. 570 00:38:23,875 --> 00:38:26,165 Istenem, soha nem gondoltam volna, hogy meglátom a napot amikor elhagytam egy kopogtató boltot 571 00:38:26,291 --> 00:38:28,790 nagyobb lendülettel, mint amennyivel bejöttem. 572 00:38:30,375 --> 00:38:32,790 - Köszönöm. - Köszönöm szépen fiam. 573 00:38:34,458 --> 00:38:36,707 Mondom neked, Gus, ez az egyetlen fajta hálózatépítés 574 00:38:36,791 --> 00:38:38,915 Nem bánom, hogy az indiai közösséggel foglalkozom. 575 00:38:39,000 --> 00:38:41,457 Egyáltalán szeretem a jó curryt. 576 00:38:41,583 --> 00:38:45,374 Edith és én valójában azon gondolkodunk, hogy elmegyünk Sri Lanka jövőre a nyaralásunkra. 577 00:38:45,500 --> 00:38:48,665 - Nem tudom. Mutasd meg a melleidet. - Mutasd a tiédet, én megmutatom az enyémet. 578 00:38:53,500 --> 00:38:56,082 Parti játékok. Gyűlj körbe. 579 00:38:56,500 --> 00:39:01,999 Emlékszem, amikor Sydneyben dolgoztam, ezt a társasjátékot játszottuk a krimbópartin. 580 00:39:02,083 --> 00:39:03,207 Akkor ez mi volt? 581 00:39:03,291 --> 00:39:06,665 Ó, nem. Figyelj, hölgyek vannak jelen, Karen, úgyhogy jobb, ha nem mondom. 582 00:39:06,791 --> 00:39:09,457 Gyerünk, Robbo, ne kezdj el valamit kurvára nem tudod befejezni, haver. 583 00:39:10,958 --> 00:39:13,207 - Gyerünk, Brucie. Gyerünk, Brucie. - Rendben. 584 00:39:13,291 --> 00:39:16,749 - Na, gyerünk, haver. Menjünk, haver. - Rendben, akkor Raymondo. 585 00:39:16,875 --> 00:39:20,499 Mi azt tennénk, hogy az összes férfi elmenne a fénymásoló helyiségbe. 586 00:39:20,666 --> 00:39:23,290 Egyenként persze. Ne sértődj meg, ha ez a te dolgod. 587 00:39:23,458 --> 00:39:27,499 Mi pedig azt tennénk, hogy fénymásolnánk egy kép az esküvői felszerelésünkről. 588 00:39:29,083 --> 00:39:31,957 Ó, csak tudtam, mi folyik itt! 589 00:39:33,500 --> 00:39:36,999 Aztán az egyik sheilas feltenné egy hirdetőtáblára. 590 00:39:37,083 --> 00:39:41,082 Akkor a lányokon múlik, hogy megfeleljenek a férfi tag a megfelelő tulajdonossal. 591 00:39:41,208 --> 00:39:43,249 - Micsoda baromság, ember. - Csináljuk. 592 00:39:43,375 --> 00:39:45,082 Gyerünk! 593 00:40:45,958 --> 00:40:48,957 Bassza meg azzal a ló farkával. 594 00:40:53,000 --> 00:40:54,790 Mi? 595 00:41:23,291 --> 00:41:25,790 Tessék, fiúk, még egy kör. 596 00:41:28,166 --> 00:41:29,374 Ki a fasz ez? 597 00:41:31,666 --> 00:41:33,707 Péter. Péter! 598 00:41:33,791 --> 00:41:38,082 Olyan régóta nem láttalak, édesem. Hol bujkáltál? 599 00:41:38,750 --> 00:41:40,499 Látom, hoztam néhány barátot. 600 00:41:40,583 --> 00:41:43,832 Ki a fasz vagy te? Tessék, nem ismerem ezt a fickót. 601 00:41:44,333 --> 00:41:48,374 Bocsánat, nem vettem észre olyan jelenet volt. 602 00:41:48,458 --> 00:41:51,082 Huh! Péter olyan érzékeny tud lenni. 603 00:41:51,208 --> 00:41:54,540 Ho! Kurvára nem ismerlek! RENDBEN? 604 00:41:54,666 --> 00:41:56,874 - Hé, hé, hé. Gyerünk, ember. - De nem ismerem a fickót, Ray. 605 00:41:57,333 --> 00:41:58,707 Nos, úgy tűnik, ismer téged. 606 00:41:58,791 --> 00:42:01,790 Ezt a kibaszott szart írtad a wc falán, nem? 607 00:42:01,958 --> 00:42:05,499 Megbasztam? Valószínűleg az egyik kibaszott barátod. 608 00:42:08,666 --> 00:42:12,999 Undorodsz tőlem. Vedd le az arcod a farkamról! 609 00:42:13,083 --> 00:42:17,499 Szállj le rólam, te kibaszott balek! 610 00:42:18,041 --> 00:42:19,665 Ne is gondolj Gillman védelmére. 611 00:42:19,750 --> 00:42:21,999 Nos, át kell gondolnom a helyzetemet azon, Bob. 612 00:42:22,083 --> 00:42:25,374 Bruce, nagyon nehéz a dolgom a pillanat ezzel a gyilkossági ügy kellemetlenségével. 613 00:42:25,458 --> 00:42:28,999 Ráadásul nem csak ott van lappangó náci rasszista homofób 614 00:42:29,166 --> 00:42:31,582 hanem egy rohadt jessie fiú kalapban az ellenőri posztra. 615 00:42:31,708 --> 00:42:34,749 Figyelj, erre gondolsz? ide Inglis testvérhez? Mert ha te... 616 00:42:34,875 --> 00:42:38,082 Hogy lehet valakink beosztásáról vezető tiszttársai? 617 00:42:38,250 --> 00:42:39,874 Szabályzat vagy nem véres politika, 618 00:42:40,000 --> 00:42:44,499 Nem fogok úgy tenni, mintha nem találnám az ötletet két férfi csinálja egymással... 619 00:42:46,708 --> 00:42:48,207 ...teljesen undorító. 620 00:42:49,416 --> 00:42:50,874 De ez mellesleg. 621 00:42:50,958 --> 00:42:54,082 - Még mindig nem értem, mi köze ehhez... - Ó, gyerünk, Bruce. 622 00:42:54,250 --> 00:42:57,707 Hogyan lehet bízni egy férfiban, aki folyton levetkőztet a szemével, 623 00:42:57,791 --> 00:43:00,124 önkielégítés a rólad készült képeken? 624 00:43:00,208 --> 00:43:01,707 Ez csak egy kompromisszum lenne. 625 00:43:01,791 --> 00:43:04,290 Biztosan ősember, Bob. 626 00:43:04,375 --> 00:43:07,290 Az ország egyes részein az erő most még a melegsajtóban is hirdet. 627 00:43:07,375 --> 00:43:09,957 Ez nem az ország egyes részei. 628 00:43:10,083 --> 00:43:13,290 Ez Skócia, Krisztus által! 629 00:43:31,958 --> 00:43:34,915 Én és Bruce játsszuk ezeket szakítási/sminkelési játékok, 630 00:43:35,000 --> 00:43:37,832 de ettől csak jobban megszereti a szívünket. 631 00:43:38,250 --> 00:43:42,707 Bizonyos értelemben mindig együtt vagyunk, mert semmi... 632 00:43:42,791 --> 00:43:48,165 Tér, idő vagy távolság, megtörheti finom közösségünket. 633 00:43:53,666 --> 00:43:57,624 - Itt vannak az italai, uram. - Merci, Fr�ulein, merci. 634 00:43:58,500 --> 00:44:02,207 De heteroszexuális anális szex nem kell, hogy nőgyűlölő magatartást jelentsen. 635 00:44:02,291 --> 00:44:07,749 Bunty egyik magazinjában olvastam, hogy 20% a heteroszexuális párok közül élvezik az anális szexet 636 00:44:07,875 --> 00:44:10,999 - míg a homoszexuális pároknak csak 50%-a teszi. - Hű, ho, ho. 637 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Mi, azt mondod, hogy a kibaszott fele pofák sétálnak odalent 638 00:44:14,083 --> 00:44:16,124 valójában ne csinálják egymást fel a kibaszott seggfejbe? 639 00:44:16,208 --> 00:44:18,082 Bruce, csak azt mondtam neked amit a cikk írt. 640 00:44:18,166 --> 00:44:21,499 Igen, és mondok még valamit arról a kibaszott rap zenéről, haver. 641 00:44:21,583 --> 00:44:24,874 Kibaszott baromság az egész mert elolvastam ezt a cikket, megfelelő, orvosi. 642 00:44:25,000 --> 00:44:27,790 Azt írja, hogy a fehér nők, ugye, 10-szer nagyobb valószínűséggel 643 00:44:27,875 --> 00:44:29,582 szopást adni, mint a fekete nőknek. 644 00:44:29,666 --> 00:44:30,874 Akkor ez hol hagyja őket? 645 00:44:30,958 --> 00:44:34,124 Fújja fel a kibaszott kifolyót fújás nélkül, ott van, haver. 646 00:44:34,208 --> 00:44:36,415 Nos, hacsak nem a fehér nőkről van szó kire hivatkoznak 647 00:44:36,500 --> 00:44:38,582 akik valójában a fellatiót végzik. 648 00:44:38,666 --> 00:44:41,207 Hadd mondjak neked valamit, Bladesey. 649 00:44:41,291 --> 00:44:44,915 Csak egy fehér madár akinek nem volt igaza a fejében 650 00:44:45,000 --> 00:44:48,040 még arra is gondolna egyikükkel megy. 651 00:44:54,291 --> 00:44:58,207 1865-ig nem is volt ország. 652 00:45:00,875 --> 00:45:06,790 Halpiac, a színész Hans Albers és az FC St Pauli labdarúgóklub. 653 00:45:06,958 --> 00:45:10,082 Lépj be a kibaszott indexbe és nézd meg a kibaszott "fanny"-t. 654 00:45:10,250 --> 00:45:13,082 A Reeperbahn, a piros lámpás negyed. 655 00:45:13,250 --> 00:45:14,790 Képet kell készíteni hogy néz ki egy pina. 656 00:45:37,791 --> 00:45:39,082 Be tudod rakni egy üvegbe? 657 00:45:39,166 --> 00:45:40,540 Ne nyúlj hozzá, Bruce. Nem szabad. 658 00:45:40,625 --> 00:45:43,124 - You've got to be able to touch fucking history. - Nem, nem teheted, Bruce. 659 00:45:43,208 --> 00:45:45,082 Bruce! 660 00:45:45,166 --> 00:45:48,082 Bruce! Bruce! 661 00:45:49,000 --> 00:45:50,499 Bruce! 662 00:46:07,458 --> 00:46:08,957 Ez egy igazi prostituált? 663 00:46:10,208 --> 00:46:12,499 Arschficken, én és ő. 50? 664 00:46:12,583 --> 00:46:15,207 - Arschficken. 50. - Köszönöm szépen. 665 00:46:15,291 --> 00:46:16,374 Igaz, Brunhilde. 666 00:46:16,458 --> 00:46:20,207 - A nevem Clifford. Bladesey, ne menj meztelenül. 667 00:46:20,291 --> 00:46:21,790 Ikrek vagyok. 668 00:46:23,500 --> 00:46:24,749 Megihatok egy pohár vizet? 669 00:46:24,833 --> 00:46:28,165 Egyáltalán nem. Van még valami szem előtt tartva neked. 670 00:46:29,208 --> 00:46:32,749 Itt, itt, itt, itt, itt, itt. Nézd meg ezt a kettőt. Nézd meg ezt a kettőt. 671 00:46:32,875 --> 00:46:34,957 Kibaszott buftyok. Undorító. 672 00:46:35,083 --> 00:46:37,249 Teljesen kibaszott... 673 00:46:38,166 --> 00:46:39,707 ...undorító. 674 00:46:41,958 --> 00:46:44,915 Magam még soha nem láttam ennek vonzerejét. 675 00:46:45,291 --> 00:46:46,790 Egészségedre, haver. 676 00:46:46,875 --> 00:46:48,165 Egészségére. 677 00:47:10,125 --> 00:47:14,332 Bladesey, vedd le a kabátodat. Túlmelegsz, haver. Csak kurvára... 678 00:47:18,125 --> 00:47:19,540 Bladesey, én... 679 00:47:19,625 --> 00:47:23,415 Nyugtasd meg magad. Nagyon összezavarod a kibaszott utazásomat. 680 00:47:23,541 --> 00:47:24,707 Nyugtasd meg a... 681 00:47:24,833 --> 00:47:28,624 Nyugodj meg, haver. Nyugodj meg. Bassza meg... 682 00:47:28,750 --> 00:47:31,915 Egyedül vagy, Bladesey. 683 00:48:09,333 --> 00:48:10,332 Baszd meg! 684 00:48:11,750 --> 00:48:14,332 Vedd le rólam a kibaszott kezed! 685 00:48:14,416 --> 00:48:15,415 Piszkálj! 686 00:48:27,750 --> 00:48:29,707 Carole. 687 00:48:31,291 --> 00:48:33,207 Carole. 688 00:48:33,291 --> 00:48:36,124 Carole. 689 00:48:36,250 --> 00:48:39,124 Nem. Hol van Stacey? Hol van Stacey? Hol van Stacey? 690 00:49:12,125 --> 00:49:13,624 Helló? 691 00:49:13,791 --> 00:49:16,832 Tudod mennyi az idő, Bruce? Azonnal vágj bele a munkába. 692 00:49:17,000 --> 00:49:20,665 Rendben... Rendben, mondjuk 25 perc múlva jövök. 693 00:49:46,708 --> 00:49:47,832 Te akartad... 694 00:49:49,291 --> 00:49:50,540 ...látlak? 695 00:49:51,000 --> 00:49:52,540 Foglaljon helyet. 696 00:49:52,625 --> 00:49:53,915 Amint nyilvánvalóan tudja, Bruce, 697 00:49:54,000 --> 00:49:58,207 Amanda főszerepet kapott a gyilkossági nyomozásban az ön távollétében. 698 00:49:58,375 --> 00:50:02,957 Némi mérlegelés után döntöttem hogy ennek így kell maradnia. 699 00:50:03,041 --> 00:50:05,124 Biztosan viccelsz velem! 700 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 - Elnézését kérem? - Süket vagy? 701 00:50:06,916 --> 00:50:09,624 Elvárom, hogy teljes mértékben együttműködjön vele. 702 00:50:09,708 --> 00:50:13,582 Mióta távol vagy a média ismét érdeklődést mutatott. 703 00:50:14,041 --> 00:50:17,874 A sajtókapcsolatok pontosan ilyen terület hogy Amanda itt erős benne. 704 00:50:18,541 --> 00:50:23,124 Amanda, tájékoztatnád Bruce-t a legújabb fejleményekről? 705 00:50:23,291 --> 00:50:24,290 Igen, Bob. 706 00:50:24,416 --> 00:50:26,915 Gus már kitöltött, szóval tényleg semmi szükség. 707 00:50:27,041 --> 00:50:28,415 Gus nem játszik, Bruce! 708 00:50:28,541 --> 00:50:31,040 Rendben, akkor Mandy, tüzelj el. 709 00:50:31,125 --> 00:50:33,124 Be kell hoznunk Gormannak a kihallgatásért. 710 00:50:33,875 --> 00:50:35,957 Nem biztos, hogy ez jó ötlet, Mandy. 711 00:50:36,041 --> 00:50:40,249 Látod, ő egy kemény bűnöző és vele mögötte olyan ügyvéd, mint Conrad Donaldson 712 00:50:40,333 --> 00:50:42,124 bármelyik irányba mehetne. 713 00:50:43,375 --> 00:50:45,124 Szép kerékpáros kirándulás, Bruce? 714 00:50:45,208 --> 00:50:48,415 Elég volt az alaptalan viccelődésből. Folytassuk az ügyet? 715 00:50:48,750 --> 00:50:52,249 Talán kezdje azzal, hogy megtalálja ezt a szőke tanút elfelejtetted szólni nekünk. 716 00:50:52,333 --> 00:50:56,332 Ezek ravasz gazemberek, akikkel van dolgunk. Kemény bizonyítékra van szükségünk. 717 00:50:57,416 --> 00:50:58,915 Csak megyek és veszek egy kicsit, mi? 718 00:51:02,416 --> 00:51:04,624 - Bruce, szólhatok? - Dehogynem, édesem. 719 00:51:04,708 --> 00:51:07,832 Muszáj hivatkoznia rám ilyen lekezelő módon? 720 00:51:07,916 --> 00:51:11,207 - Mandy, ezt túl komolyan veszed. - A nevem Amanda. 721 00:51:11,333 --> 00:51:14,624 Azt hiszed, van esélyed hogy megkapja ezt a kibaszott előléptetést, igaz? 722 00:51:16,416 --> 00:51:17,415 Bruce. 723 00:51:17,541 --> 00:51:19,124 - Van itt valaki, aki látni fogja. - Talán egy perc múlva... 724 00:51:24,833 --> 00:51:27,040 Ezt később folytatjuk. 725 00:51:33,500 --> 00:51:35,040 Talán egy kis magánélet, mi, Peter? 726 00:51:39,416 --> 00:51:43,290 Múlt héten jöttem, de azt mondták, hogy nyaralsz. 727 00:51:44,791 --> 00:51:48,124 Személyesen szerettem volna megköszönni mindazért, amit Colinért tett. 728 00:51:48,250 --> 00:51:50,999 Igen. Igen, csak szeretném Többet is tehettem volna, hogy segítsek neki. 729 00:51:55,541 --> 00:51:57,624 Ez az a férfi, aki megpróbálta megmenteni az apádat. 730 00:51:58,500 --> 00:52:02,249 Segített, amikor a többiek csak hátrált és nézte. 731 00:52:02,333 --> 00:52:03,915 Rendes ember, fiam. 732 00:52:05,541 --> 00:52:08,540 Szeretném, ha olyan lennél, mint ő, ha felnősz. 733 00:52:13,750 --> 00:52:17,124 Azt mondták, hogy az kedvenc csapatod színei... 734 00:52:18,416 --> 00:52:20,124 Kifejezetten kötöttem. 735 00:52:21,541 --> 00:52:23,999 Csak azt akartam mondani... 736 00:52:26,125 --> 00:52:27,665 ...Boldog karácsonyt. 737 00:52:32,916 --> 00:52:34,624 Mondjon búcsút a nyomozónak, Euan. 738 00:52:34,750 --> 00:52:36,624 - Viszlát. - Viszlát, haver. 739 00:52:38,208 --> 00:52:41,707 Itt, itt, itt... Ne... Ne menj. Öhm... Csak... 740 00:52:42,541 --> 00:52:44,207 Ez... 741 00:52:44,333 --> 00:52:46,749 Ez csak az én... 742 00:52:46,833 --> 00:52:49,415 Ez az otthoni telefonszámom. 743 00:52:49,541 --> 00:52:51,124 És a lakcímem. 744 00:52:53,125 --> 00:52:55,457 Abban az esetben, ha valaha segítségre van szüksége. 745 00:52:58,041 --> 00:52:59,707 Bármiért. 746 00:53:01,416 --> 00:53:02,999 Köszönöm. 747 00:53:14,000 --> 00:53:15,415 Tudod mit Drummond mondja nekem? 748 00:53:15,541 --> 00:53:19,499 Azt mondja, hogy megvan hogy behozza Gormant kihallgatásra. 749 00:53:21,541 --> 00:53:24,915 Csak az arcába nevettem, aztán elbasztam. 750 00:53:25,041 --> 00:53:26,915 - Mit gondolsz erről? - Igen, szép munka, haver. 751 00:53:27,000 --> 00:53:28,040 - Igen. - Igen. 752 00:53:28,125 --> 00:53:31,749 Ezek a fiatalok, Ray. Ezek a kibaszott fiatalok! 753 00:53:34,666 --> 00:53:36,207 Beviszem az italokat. 754 00:53:51,208 --> 00:53:52,957 Figyelj, Robbo, el kell mondanom neked valamit. 755 00:53:53,833 --> 00:53:56,999 Nem akarom, hogy rossz ötleted legyen és ezért először tudatom veled. 756 00:53:59,541 --> 00:54:02,415 Figyelj, nagyon szeretnék továbblépni az osztályon, ugye, 757 00:54:02,500 --> 00:54:05,915 de nekem nincs de elég tapasztalat, nem? 758 00:54:07,541 --> 00:54:09,207 Nem tudom, Ray. 759 00:54:10,291 --> 00:54:11,999 Minden attól függ, mennyire vagy jó, nem? 760 00:54:12,916 --> 00:54:15,207 Vagyis még azt is gondoltam az ellenőri állásra való jelentkezésről. 761 00:54:16,250 --> 00:54:20,624 Tudod, de jó ötletnek tartottam gyakorolni a... 762 00:54:21,541 --> 00:54:24,457 ...tudod, a kiválasztási eljárásokkal. 763 00:54:26,708 --> 00:54:29,874 - Mit gondolsz? - Cannae árt neked, haver. 764 00:54:31,041 --> 00:54:33,749 igazad van. Nem árthat, tudod, sárkányt repítek fel, 765 00:54:33,833 --> 00:54:35,915 csak hogy tudják ki az a Ray, a kibaszott Lennox, mi? 766 00:54:42,416 --> 00:54:44,915 Nézni kell néhány sunyi köcsögöt. 767 00:54:45,916 --> 00:54:47,790 - Hogy érted? - Csak mondom 768 00:54:47,916 --> 00:54:51,290 hogy meg kell néznie néhány sunyi köcsögöt. 769 00:54:52,125 --> 00:54:53,624 Mint ki? WHO? 770 00:54:54,333 --> 00:54:55,415 Gus. 771 00:54:56,291 --> 00:54:57,707 - Gus Bain? - Igen. 772 00:54:59,125 --> 00:55:01,124 Úgy értem, mindig is minden rendben volt velem, haver, tudod. 773 00:55:01,250 --> 00:55:04,374 Eléggé érdeklődött a tanórán kívüli tevékenységekben 774 00:55:04,458 --> 00:55:06,832 egy bizonyos Ray Lennoxé. 775 00:55:06,916 --> 00:55:10,040 Csak figyeld, mit mondasz Bonnie Charlie hercegről itt 776 00:55:10,125 --> 00:55:12,415 amikor Gus Bain a közelben van. értesz engem? 777 00:55:12,541 --> 00:55:15,832 Tudod, soha nem mondanék semmit a változásról bárkinek, tudod? 778 00:55:16,958 --> 00:55:22,374 De mindenképpen figyelni fogom, mit mondok most az alatt a sunyi, kibaszott gyepmester körül, mi? 779 00:55:22,625 --> 00:55:24,624 Kurvára nem bízhatsz még valaki, tudod? 780 00:55:35,625 --> 00:55:39,749 Istenien kell kinéznem, különösen ennek a korcshalomnak a közepén. 781 00:55:44,541 --> 00:55:47,124 Mindannyian szeretik Carole Robertsont, érted? 782 00:55:47,250 --> 00:55:51,415 Hát nézni lehet, de megérinteni nem. 783 00:55:56,125 --> 00:55:58,415 Csak egy ember tarthat meg engem. 784 00:55:58,541 --> 00:56:03,707 Bár ha igazán akar engem, meg kell kapnia az előléptetést. 785 00:56:04,625 --> 00:56:06,457 Az idő senkire sem vár. 786 00:56:12,416 --> 00:56:16,249 Igen? Mi van, kedvesem? 787 00:56:19,916 --> 00:56:23,499 mit gondolsz? szép? Ó, ez nagyon szép. 788 00:56:28,000 --> 00:56:29,415 Ennyi. 789 00:56:35,500 --> 00:56:37,332 Szia kedvesem. Intsen a kamerának, drágám. 790 00:56:48,541 --> 00:56:50,624 Ebben nem vagyok túl biztos, Bruce. 791 00:56:53,750 --> 00:56:56,540 Helló? - Fogadok... 792 00:56:58,125 --> 00:57:01,915 Sokat gondoltál rám, ugye, Bunty? 793 00:57:03,541 --> 00:57:06,249 Nem hagytam abba, hogy rád gondoljak. 794 00:57:07,500 --> 00:57:11,415 Fogadok, hogy azt mondták, hogy hagyj figyelmen kívül. 795 00:57:11,541 --> 00:57:14,832 - Nem? - Ó, igen, megtették. 796 00:57:15,541 --> 00:57:17,124 De... 797 00:57:17,833 --> 00:57:20,165 Ez... 798 00:57:21,750 --> 00:57:24,082 ...sokkal szórakoztatóbb, Frank. 799 00:57:24,916 --> 00:57:26,790 Te... 800 00:57:28,333 --> 00:57:30,707 Mit? 801 00:57:33,416 --> 00:57:35,582 Megtennéd 802 00:57:35,666 --> 00:57:38,665 szeretném látni a farkam, 803 00:57:39,791 --> 00:57:41,332 Bunty? 804 00:57:41,500 --> 00:57:44,624 Ennél többet szeretnék tenni, Frank. 805 00:57:46,041 --> 00:57:48,999 szeretném 806 00:57:49,083 --> 00:57:52,332 put your cock in my fucking mouth. 807 00:57:53,625 --> 00:57:56,624 Ezt szeretném csinálni. 808 00:57:58,333 --> 00:58:01,832 És akkor szeretnélek 809 00:58:01,916 --> 00:58:04,165 hogy tegye a farkad 810 00:58:04,250 --> 00:58:07,999 a kibaszott gyönyörű testemben. 811 00:58:10,541 --> 00:58:14,915 Ezt szeretném, Frank, és hogy olyan gyorsan menj, amilyen gyorsan csak tudsz. 812 00:58:15,041 --> 00:58:17,874 Kurvára menj olyan gyorsan 813 00:58:17,958 --> 00:58:19,999 ahogy tudod, Frank! 814 00:58:23,250 --> 00:58:25,624 Bassza meg. Bassza meg! 815 00:58:28,791 --> 00:58:31,415 - Igen! - Ezt szeretném, Frank. 816 00:58:38,125 --> 00:58:42,249 Hogy van a kedves Carole karácsonykor? 817 00:58:42,333 --> 00:58:45,124 Gyönyörű karácsonyi ének. 818 00:58:45,250 --> 00:58:46,832 Igen? 819 00:59:09,541 --> 00:59:11,165 Eh? Eh? 820 00:59:11,458 --> 00:59:13,165 Eh? 821 00:59:13,250 --> 00:59:15,749 Nagyobb fájdalom, nagyobb üveg. 822 00:59:15,833 --> 00:59:18,915 Nagyobb tabletták, Bruce, igaz? 823 00:59:19,041 --> 00:59:20,207 Igen! 824 00:59:20,291 --> 00:59:24,124 Bassza meg, Carole Robertson! Bassza meg, Carole Robertson! 825 00:59:26,041 --> 00:59:27,999 Kapcsold el a gázt, Bruce! 826 00:59:31,083 --> 00:59:34,624 Bassza meg, Dougie Gillman! 827 00:59:40,833 --> 00:59:42,915 Elnyomott emberek. 828 00:59:43,041 --> 00:59:46,040 Sajnálni kell őket több mint bármi más. 829 00:59:47,041 --> 00:59:49,582 Én is ilyen voltam, mielőtt Bruce-szal találkoztam. 830 00:59:50,791 --> 00:59:53,165 De kihozott magamból. 831 00:59:56,041 --> 00:59:59,124 Erről szólt a szexklubunk. 832 01:00:00,041 --> 01:00:02,832 Bruce tudja ezt pici játékaink és flörtöléseink 833 01:00:02,916 --> 01:00:07,624 csak szeretetünk erősítésére szolgál azzal, hogy szembesíti valódi természetével. 834 01:00:08,583 --> 01:00:11,915 Most már jobb ember vagyok. 835 01:00:12,833 --> 01:00:14,832 Egy másik ember. 836 01:01:49,125 --> 01:01:51,540 A kurva kurva elhagyott. 837 01:01:51,625 --> 01:01:56,457 Kibaszott karácsony napja és a kurva elhagy engem. 838 01:02:04,125 --> 01:02:08,624 - Boldog karácsonyt, Robbo! - Igen, neked is, Gus. Viszont kívánom. 839 01:02:08,750 --> 01:02:10,332 Szóval mik a terveid? 840 01:02:10,416 --> 01:02:13,499 Ah, csak a szokásos családi szar, meg minden. 841 01:02:13,625 --> 01:02:15,207 Én is. 842 01:02:16,333 --> 01:02:17,415 Bassza meg! 843 01:02:20,208 --> 01:02:22,790 Jól vagy, Bruce? 844 01:02:23,625 --> 01:02:25,124 Ó, igen. 845 01:02:25,250 --> 01:02:27,915 - Jól vagy, Robbo? - Igen. 846 01:02:30,833 --> 01:02:32,915 - Boldog karácsonyt, uram. - Ne "boldog karácsonyt" nekem. 847 01:02:33,041 --> 01:02:34,915 - Gyere újra? - Nézd, milyen állapotban vagy, Bruce. 848 01:02:35,041 --> 01:02:38,249 Az erő szégyene vagy. Ez a gyilkossági ügy még mindig felettünk lóg 849 01:02:38,333 --> 01:02:40,832 és még csak nem is sikerült megtalálnod a Blades fantom telefonhívója. 850 01:02:41,000 --> 01:02:43,499 gyorsan válok a Páholy nevetség tárgya. 851 01:02:43,625 --> 01:02:46,790 És veszíteni készülsz bármilyen esélye volt erre a promócióra. 852 01:02:46,916 --> 01:02:49,124 Nem, nem, nem, nem, nem. Tudom, ki a perverz, uram. 853 01:02:49,250 --> 01:02:50,415 Igen... 854 01:02:51,666 --> 01:02:52,999 Ez a Clifford Blades. 855 01:02:54,500 --> 01:02:56,332 Ő maga Clifford Blades, uram. 856 01:03:00,041 --> 01:03:01,832 Adok neked bizonyítékot. 857 01:03:02,541 --> 01:03:05,040 Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 858 01:03:19,541 --> 01:03:20,999 Davie. 859 01:03:26,625 --> 01:03:28,624 Davie, nem az én hibám volt. 860 01:03:32,625 --> 01:03:33,707 Nem az én... 861 01:03:44,041 --> 01:03:47,249 Üzenete sürgősnek tűnt, így egyenesen odajöttem. 862 01:03:47,833 --> 01:03:49,874 Mindenesetre le akartam adni az ajándékodat 863 01:03:49,958 --> 01:03:52,124 mert Angliába megyek hogy lássam a szüleimet. 864 01:03:52,208 --> 01:03:54,165 Anya nincs túl jól. 865 01:03:55,125 --> 01:03:57,749 Bunty nem a legjobban örül annak, hogy elmegyek. 866 01:03:57,833 --> 01:03:59,415 Ez a rémálom nem hagyja abba a telefonálást. 867 01:03:59,500 --> 01:04:03,707 Én... soha nem kaptam semmit. 868 01:04:03,791 --> 01:04:05,624 Nem számít. 869 01:04:08,250 --> 01:04:10,332 Örülök, hogy látlak, haver. 870 01:04:10,916 --> 01:04:12,124 Jó látni valakit. 871 01:04:13,208 --> 01:04:15,040 Jó látni. 872 01:04:17,333 --> 01:04:18,832 Kérsz ​​egy pici whiskyt? Vidd fel. 873 01:04:19,000 --> 01:04:21,707 - Nem, legjobb nem. én vezetek. - A kurvára ülj le, haver! 874 01:04:22,583 --> 01:04:25,415 Ma este itt maradsz és holnap mész, jó? 875 01:04:25,500 --> 01:04:26,749 RENDBEN. 876 01:04:26,833 --> 01:04:30,624 - A felesége nem bánja? - Az anyjánál van. Az anyja Aviemore-ban van. 877 01:04:33,041 --> 01:04:36,582 - Az öreg madár utolsó lábán szívbetegséggel. - Sajnálattal hallom. 878 01:04:38,041 --> 01:04:41,540 Nem, kurvára ne aggódj miatta. Hülye salak hozta magára. 879 01:04:42,083 --> 01:04:46,832 Lásd a csokoládé, a pia és a köcsög mennyiségét fogyaszt, ez kibaszott bűnöző. 880 01:04:46,916 --> 01:04:49,790 - Mi van a lányoddal? - Istenem, elég volt a családi dühből! 881 01:05:03,625 --> 01:05:05,040 most... 882 01:05:05,916 --> 01:05:09,374 Van egy pofátlan kis single malt neked. 883 01:05:10,916 --> 01:05:13,749 Csak fejlett szájpadlásra, 49 éves kor. 884 01:05:13,833 --> 01:05:17,124 Ho-ho-ho, boldog karácsonyt és minden szar. 885 01:05:24,416 --> 01:05:26,332 Nos, azt hiszem, barátok között nem fájhatott. 886 01:05:26,500 --> 01:05:27,624 Igen. 887 01:05:27,708 --> 01:05:29,707 - Boldog karácsonyt. - Igaz? 888 01:05:30,916 --> 01:05:32,749 Hogy haladsz akkor azzal a whiskyvel, Bladesey? 889 01:05:32,833 --> 01:05:34,749 Érezze magát egy kicsit levert, Bruce. 890 01:05:39,791 --> 01:05:43,707 Hello és üdvözöljük a Fantasztikus... 891 01:05:43,833 --> 01:05:46,415 Manchester! Manchester! 892 01:05:48,416 --> 01:05:49,957 - Csináld, haver. - Nem. 893 01:05:50,041 --> 01:05:51,249 - Gyerünk, próbáld ki. - Nem, tényleg, Bruce. 894 01:05:51,333 --> 01:05:52,707 - Gyerünk, karácsony van. - Nem tartozik a természetemhez. 895 01:05:52,791 --> 01:05:54,624 Ugyan már, ne legyél ilyen kibaszott spoilsport. 896 01:05:54,750 --> 01:05:59,249 Hölgyeim és uraim! a nevem Frank Sidebottom. 897 01:05:59,333 --> 01:06:00,499 Frank Sidebottom vagyok. 898 01:06:01,708 --> 01:06:03,790 A nevem Frank Sidebottom. 899 01:06:24,041 --> 01:06:26,374 Ez egy kedves meglepetés. 900 01:06:26,500 --> 01:06:30,415 Épp ellenőriztem legjobb párom kisasszonya, amíg távol volt, 901 01:06:30,500 --> 01:06:32,499 látta, hogy biztonságban van és mindez, tudod? 902 01:06:32,583 --> 01:06:36,165 Nem tudom, miért foglalkozol vele. Gyenge. 903 01:06:36,583 --> 01:06:37,790 Nem úgy, mint te. 904 01:06:37,875 --> 01:06:39,499 Nem, nem, nem, ő... Ő az egyik legjobb, mondom. 905 01:06:39,583 --> 01:06:41,999 Én ezt mondom. Ő az egyik legjobb. 906 01:06:42,250 --> 01:06:44,790 Ó, bárcsak lenne barátom aki olyan hűséges volt, mint te. 907 01:06:46,000 --> 01:06:49,457 Biztos lát néhány szörnyű dolgot a munkád során. 908 01:06:49,625 --> 01:06:53,665 Igen, igen. Tényleg, tudod? 909 01:06:53,875 --> 01:06:55,290 De te csak... Te csak foglalkozz vele. 910 01:06:55,541 --> 01:06:58,124 Mint te, Bunty, ezzel a tréfa telefonálóval. 911 01:06:59,208 --> 01:07:01,374 Úgy tűnik, nem engeded, hogy eljusson hozzád, igaz? 912 01:07:01,583 --> 01:07:07,707 Nos, ezt próbálom elgondolkodtatni vele. De tudod, borzasztóan fáj. 913 01:07:07,791 --> 01:07:09,415 Aha. 914 01:07:09,500 --> 01:07:12,540 Bárcsak Clifford olyan erős lenne, mint te. 915 01:07:16,416 --> 01:07:17,790 Bassza meg. 916 01:07:21,875 --> 01:07:24,207 Bassza meg! Várj egy percet. 917 01:07:24,291 --> 01:07:27,915 Ez rossz. Cliff jól van. Ez... Ez tényleg rossz. 918 01:07:28,166 --> 01:07:30,374 Nem, nem, nem! 919 01:07:30,458 --> 01:07:33,832 Nem, ez... ez... rendben van. Ez így helyes. 920 01:07:48,166 --> 01:07:49,165 Nem, nem! 921 01:07:49,291 --> 01:07:50,457 - Mi a baj? - Ez csak a... 922 01:07:50,541 --> 01:07:51,874 - Csak mi? - Ez csak... 923 01:07:52,000 --> 01:07:53,749 Szerintem Cliff lehet a fantomtelefonálód. 924 01:07:55,958 --> 01:07:58,374 Ó, ne légy nevetséges. Gyerünk. 925 01:08:00,916 --> 01:08:03,999 Hölgyeim és uraim! a nevem Frank Sidebottom. 926 01:08:04,291 --> 01:08:06,624 Frank Sidebottom vagyok. 927 01:08:06,708 --> 01:08:10,207 Hölgyeim és uraim! a nevem Frank Sidebottom. 928 01:08:10,291 --> 01:08:11,874 Frank Sidebottom vagyok. 929 01:08:11,958 --> 01:08:13,957 Ó, istenem! 930 01:08:14,208 --> 01:08:16,165 Ó, Bruce mi? 931 01:08:16,291 --> 01:08:17,332 Bassza meg. 932 01:08:17,416 --> 01:08:21,790 Vagy szeretné, ha felhívnám a kisöcséd nevén, Davie, igaz? 933 01:08:21,958 --> 01:08:24,582 - Mit? - Öcsém, Bruce. 934 01:08:24,666 --> 01:08:26,624 Ilyen kellemetlenség. 935 01:08:26,708 --> 01:08:29,499 De vigyáznod kellett volna Davie kistestvérnek, igaz? 936 01:08:29,666 --> 01:08:31,082 Nem, nem, nem voltam. 937 01:08:31,208 --> 01:08:33,957 De az ön ötlete volt, hogy ellopja a szenet, igaz? 938 01:08:34,083 --> 01:08:35,915 Nem, ez Davie ötlete volt. 939 01:08:36,000 --> 01:08:38,582 A hozzáadott ösztönző hogy megpróbálsz apád kedvében járni. 940 01:08:38,666 --> 01:08:40,832 – Másszunk fel a szénhegyre – mondtad. 941 01:08:41,000 --> 01:08:43,374 Ennyi. Csak kisfiúk játszani, doktor úr. 942 01:08:43,458 --> 01:08:47,790 A játékok, Bruce. A játékok. Ugyanazok a szabályok érvényesek. 943 01:08:47,875 --> 01:08:51,624 „Én vagyok a kastély királya! Szállj le, piszkos gazember!" 944 01:08:51,708 --> 01:08:53,082 Aztán ellökted őt. 945 01:08:53,208 --> 01:08:54,415 Nem, soha. Nem, kurvára soha! 946 01:08:54,500 --> 01:08:56,582 - Nem dühös lökés... - Nem, nem. 947 01:08:56,708 --> 01:09:01,207 ...csak egy testvéri lökdösődés. Testvéri szeretet, testvéri lökdösődés. 948 01:09:02,416 --> 01:09:07,499 Mert a kicsi Davie mindenben jobb volt mint a nagy testvére, "a másik hölgy". 949 01:09:07,583 --> 01:09:09,415 Ezt szokták mondani falun. 950 01:09:09,500 --> 01:09:12,082 – Davie Robertson és a másik hölgy. 951 01:09:12,208 --> 01:09:14,082 Még mindig csak "a másik hölgy" vagy, igaz? 952 01:09:14,208 --> 01:09:15,457 Bassza meg! 953 01:09:15,583 --> 01:09:19,624 "Baszd meg" - kiáltod, ahogy lenyomod a salakkupacról. 954 01:09:19,708 --> 01:09:22,499 Az alján van, és segítségért kiált 955 01:09:22,583 --> 01:09:27,082 ahogy a fekete cucc lerohan, megfojtva alatta a testvéredet. 956 01:09:27,208 --> 01:09:28,665 Nem, megpróbáltam megmenteni. 957 01:09:28,791 --> 01:09:33,499 Aztán az ember, akit apának hívsz, igazi fia teste mellett kuporogva, 958 01:09:33,583 --> 01:09:39,582 "Ez a dolog megölte. Ez a barom spawn az ördög megölte a kisasszonyomat. 959 01:09:40,041 --> 01:09:42,499 – Mocsok vagytok! 960 01:09:42,583 --> 01:09:45,082 Nem! Nem! 961 01:09:45,208 --> 01:09:46,790 Nem, nem... 962 01:09:46,958 --> 01:09:50,582 mit csinálsz a női vécékben, Bruce? 963 01:09:51,166 --> 01:09:52,915 Bassza meg, Drummond. 964 01:09:53,000 --> 01:09:55,582 - Mondhatni nem az én dolgom. - Nem a te dolgod! 965 01:09:55,666 --> 01:09:56,915 mit csináltál a női vécékben, Bruce? 966 01:09:57,000 --> 01:09:57,999 Nézd, sajnálom. 967 01:09:58,083 --> 01:10:01,332 Csak egy kicsit rosszul érzem magam pillanatnyilag. RENDBEN? 968 01:10:01,416 --> 01:10:03,290 Jó, ha beszélni akarsz róla, akkor itt vagyok. 969 01:10:03,375 --> 01:10:07,332 Kímélj meg légies tündéredet, namby-pamby, gondoskodás a közösségben, 970 01:10:07,416 --> 01:10:09,415 humánerőforrás, baloldali baromság. 971 01:10:09,500 --> 01:10:12,290 Nos, csak aggódom érted, Bruce. 972 01:10:12,416 --> 01:10:15,915 - Mit mondtál? - Azt mondtam, aggódom érted, Bruce. 973 01:10:16,000 --> 01:10:17,999 Ó, igen, értem. Aggódsz értem. 974 01:10:18,166 --> 01:10:20,707 Mi? Ó, ne hízelegj magadnak. 975 01:10:20,875 --> 01:10:24,374 - Szerintem te egy buta, buta, kicsi, kis ember vagy. - Kedvelsz engem. 976 01:10:24,458 --> 01:10:27,999 Nem érdeklődöm irántad, azon kívül, hogy együtt kell dolgoznunk. 977 01:10:28,083 --> 01:10:30,915 - Csak engedj az ösztöneidnek, drágám. - Istenem, szánalmas vagy. 978 01:10:31,000 --> 01:10:32,999 - Szánalmas vagy. Alkoholista vagy. - Bassza meg. 979 01:10:33,083 --> 01:10:35,665 Büdös vagy. Tudod mit, Bruce? 980 01:10:35,750 --> 01:10:39,999 Szomorú eset vagy amely gyenge, ostoba nőket zsákmányol 981 01:10:40,083 --> 01:10:42,582 saját összetört egójának fellendítése érdekében! 982 01:10:42,666 --> 01:10:44,499 Mi van Karennel a minap? a karácsonyi bulin? 983 01:10:44,958 --> 01:10:46,707 Elpazarolt, Bruce. 984 01:10:46,791 --> 01:10:49,207 Nos, nem kellett volna akkor kibaszott részeg, igaz? 985 01:10:49,333 --> 01:10:50,915 Inni akart, ezért ivott. 986 01:10:51,000 --> 01:10:52,915 Egy kört akart, így neki is volt egy ilyen. 987 01:10:53,000 --> 01:10:55,290 Szóval ne kezelj úgy, mint egy kibaszott erőszakolót! 988 01:10:55,375 --> 01:10:58,124 Jézus Krisztus, egyáltalán miért érdeklődsz iránta? 989 01:10:58,208 --> 01:11:01,540 - Te leszbikus vagy? - Nem vagyok egy rohadt leszbikus, Bruce. 990 01:11:01,625 --> 01:11:04,707 van egy barátom és sokkal fiatalabb nálad 991 01:11:04,791 --> 01:11:06,707 és sokkal intelligensebb nálad 992 01:11:06,791 --> 01:11:10,624 és sokkal jobban felruházott, mint te, Mr fénymásoló nagyítás. 993 01:11:10,708 --> 01:11:12,124 Mit mondtál? 994 01:11:12,208 --> 01:11:15,874 Gyerünk, üss meg, Bruce! Megütsz, Bruce? Igen? 995 01:11:20,666 --> 01:11:21,707 Nem. 996 01:11:26,500 --> 01:11:28,582 Ó, kedvesem, sajnálom. 997 01:11:28,708 --> 01:11:30,957 Betegítesz. 998 01:11:31,208 --> 01:11:35,082 taszítasz engem. Egyszerűbbé tudom tenni? 999 01:11:42,291 --> 01:11:44,749 Nem akartalak bántani, tudod? 1000 01:11:46,583 --> 01:11:48,415 Nem úgy értettem. 1001 01:12:01,416 --> 01:12:03,207 Mint kollégád... 1002 01:12:04,375 --> 01:12:08,582 ...és emberi lényként azt mondom neked, Bruce, van néhány elintéznivalód. 1003 01:12:09,708 --> 01:12:14,082 RENDBEN? Akkor azzá válhatsz az a fajta ember 1004 01:12:14,166 --> 01:12:16,540 amilyennek látszólag elképzeled magad, 1005 01:12:16,708 --> 01:12:18,665 bár csak Krisztus tudja, mi az. 1006 01:12:19,583 --> 01:12:22,207 Régen jó voltam ebben a munkában, Amanda. 1007 01:12:25,916 --> 01:12:27,499 Régebben jó ember voltam. 1008 01:12:28,416 --> 01:12:30,332 Igen. ezt hallottam. 1009 01:12:33,791 --> 01:12:36,707 - Van feleséged, Bruce? - Igen. 1010 01:12:39,291 --> 01:12:40,874 Vannak gyerekeid? 1011 01:12:41,000 --> 01:12:42,582 Stacey. 1012 01:12:47,166 --> 01:12:49,165 Azt hiszem, elhagytak. 1013 01:12:52,583 --> 01:12:54,915 Azt hiszem, a családom elhagyott. 1014 01:13:00,583 --> 01:13:02,249 Nem tudom hogyan. 1015 01:13:04,791 --> 01:13:06,874 Nem emlékszem miért. 1016 01:13:08,166 --> 01:13:09,665 RENDBEN. 1017 01:13:12,000 --> 01:13:14,832 Látod, valami nincs rendben velem. 1018 01:13:16,958 --> 01:13:20,082 Valami komoly baj van velem. 1019 01:13:21,708 --> 01:13:26,082 Beszéltél már valakivel? Voltál már orvosnál? 1020 01:13:26,208 --> 01:13:27,999 - Igen. - Igen? 1021 01:13:28,791 --> 01:13:29,790 Nem. 1022 01:13:31,500 --> 01:13:34,124 nem tudom. Nem tudom. 1023 01:13:37,583 --> 01:13:39,749 Nem, én vagyok a felelős. 1024 01:13:41,166 --> 01:13:42,957 Én vagyok a felelős magamért. 1025 01:13:43,583 --> 01:13:45,249 Én vagyok a felelős magamért. 1026 01:13:45,375 --> 01:13:48,290 Én vagyok a felelős a vizsgálatért és ezt kibaszottul soha ne felejtsd el. 1027 01:13:48,458 --> 01:13:51,707 Oké, Bruce. Figyelned kell rám. Hallasz engem? 1028 01:13:52,791 --> 01:13:56,582 Nagyon aggódom érted. Szerintem jelenleg nem vagy alkalmas a munkára. 1029 01:13:56,708 --> 01:14:00,499 Csak menj fel oda és megszívja valakinek a farkát 1030 01:14:00,666 --> 01:14:06,165 és hagyd abba az amatőr kibaszást pszichológus, te gonosz boszorkány! 1031 01:14:12,625 --> 01:14:13,707 Szia Robbo. 1032 01:14:13,791 --> 01:14:15,957 Egy srácot tartasz Clifford Blades néven? 1033 01:14:16,083 --> 01:14:18,499 Van valaha az a benyomásod perverz volt? 1034 01:14:18,833 --> 01:14:21,749 Csak add ide a kibaszott kulcsokat! 1035 01:14:24,958 --> 01:14:28,207 - Te piszkos kis fing! - Mi a baj, Bruce? 1036 01:14:28,875 --> 01:14:31,499 A kibaszott kezdettől fogva magával ragadtál! nem? 1037 01:14:31,583 --> 01:14:33,707 Nem én voltam. El kell hinned, hogy nem én voltam. 1038 01:14:33,791 --> 01:14:36,249 Ne kényszeríts arra, hogy megüssem az arcodat a vállaidon keresztül 1039 01:14:36,333 --> 01:14:39,124 és ki a kibaszott seggeden keresztül, te speccy pici fanny! 1040 01:14:39,208 --> 01:14:41,707 Miért? Miért vontál bele ebbe, Cliff? 1041 01:14:41,791 --> 01:14:45,290 Miért rángattál bele ebbe magaddal? A páromnak kellene lenned. 1042 01:14:45,375 --> 01:14:47,374 én nem. Mi haverok vagyunk, Bruce. 1043 01:14:47,458 --> 01:14:50,082 Te vagy a legjobb barátom, Bruce. Te vagy a legjobb barátom. 1044 01:14:56,708 --> 01:14:58,790 Miért zaklatsz engem, Bruce? 1045 01:15:00,208 --> 01:15:02,707 - Mit? - Miért csinálod? 1046 01:15:04,083 --> 01:15:05,582 Mert... 1047 01:15:07,916 --> 01:15:10,999 Mert kurvára nem tudok segíteni magamon. 1048 01:15:12,375 --> 01:15:15,999 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 1049 01:15:16,083 --> 01:15:17,832 Bruce! Bruce! 1050 01:15:17,916 --> 01:15:22,165 Bruce! Bruce! Bruce! 1051 01:15:29,416 --> 01:15:30,415 Bassza meg! 1052 01:15:31,166 --> 01:15:34,332 Megpróbáltalak felhívni a munkahelyeden. hol voltál? 1053 01:15:35,375 --> 01:15:37,957 - Bruce, Dougie kórházban van. - És? 1054 01:15:38,083 --> 01:15:40,124 Megpróbálta megölni magát. 1055 01:15:40,250 --> 01:15:41,790 Levágta a csuklóját. 1056 01:15:44,500 --> 01:15:45,915 Megtudott rólunk, Bruce. 1057 01:15:46,000 --> 01:15:48,290 Nem bírtam elviselni ennek a megaláztatását és felfüggesztik. 1058 01:15:48,458 --> 01:15:50,082 Hogy ez az én hibám? Ez mind a te hibád! 1059 01:15:50,166 --> 01:15:54,165 Istenem, ez a hely kurvára bűzlik. 1060 01:15:54,291 --> 01:15:55,790 Csak azt kell, hogy menj el! 1061 01:15:55,916 --> 01:15:57,082 - Gyerünk. - Nem, nem, nem. 1062 01:15:57,208 --> 01:15:59,290 - El akarom zárni neked a gázt. - Chrissie, ne. Chrissie. 1063 01:15:59,416 --> 01:16:02,582 - El akarom zárni neked a gázt. - Chrissie, el kell menned! 1064 01:16:06,791 --> 01:16:09,999 Gyerünk! El akarom zárni a gázt neked! 1065 01:16:10,083 --> 01:16:11,790 Kurvára... 1066 01:16:12,708 --> 01:16:17,415 Gyerünk, rohadj meg keményen, te ostoba pici buzi! Gyerünk, vidd be! 1067 01:16:17,666 --> 01:16:19,790 Bassza meg azzal az egér farkával. 1068 01:16:30,708 --> 01:16:34,290 mi a baj? Úgy sírsz, mint egy pici csajszi. 1069 01:16:36,375 --> 01:16:39,457 Nem vagy többé szórakoztató, Bruce. Tudod ezt? 1070 01:16:40,666 --> 01:16:42,290 nem vagyok jól. 1071 01:16:42,375 --> 01:16:44,499 Mi a bajod haver? 1072 01:16:46,916 --> 01:16:48,915 Hangokat hallok, Chrissie. 1073 01:16:51,000 --> 01:16:54,499 Mindig látok dolgokat. 1074 01:16:56,791 --> 01:16:58,915 Hallod őket valaha? 1075 01:16:59,000 --> 01:17:01,415 miről szólsz? 1076 01:17:01,500 --> 01:17:04,790 Bármit is veszel, le akarsz adni róla. 1077 01:17:05,791 --> 01:17:09,290 Az élet kegyetlen, Bruce. Az élet kegyetlen. 1078 01:17:20,208 --> 01:17:26,207 Az emberek azt kérdezik tőlem: "Carole, hogy vagy és Bruce megtartja a fűszert a házasságodban? 1079 01:17:26,291 --> 01:17:29,915 Jól, Mondom nekik, hogy ez nagyon egyszerű. 1080 01:17:30,000 --> 01:17:32,999 - Én csak a végső kötekedés vagyok. „Én csak a végső ugratás vagyok. 1081 01:17:33,708 --> 01:17:36,790 "Én és Bruce, nem vagyunk annyira mások. 1082 01:17:36,875 --> 01:17:38,499 „Tudjuk, mit akarunk. 1083 01:17:38,583 --> 01:17:40,415 „Tudjuk, hogyan szerezzük meg. 1084 01:17:40,500 --> 01:17:44,249 „Mint ez az előléptetés, amelyre készül. Mindketten tudjuk, hogy nyerni fog. 1085 01:17:44,583 --> 01:17:46,332 "És amikor megteszi, 1086 01:17:46,416 --> 01:17:51,332 "A Robertson-háztartás megy hogy újra egy nagy boldog család lehessünk. 1087 01:17:52,500 --> 01:17:54,290 "Nem vicceltelek. " 1088 01:18:10,000 --> 01:18:11,832 Jössz egy kis kört, édesem? 1089 01:18:24,458 --> 01:18:29,540 Tudtam, hogy láttalak korábban. A kibaszott korcs az alagútból. 1090 01:18:50,291 --> 01:18:52,332 Te egy beteg tündér vagy. 1091 01:18:52,416 --> 01:18:55,415 A férjem Bruce Robertson nyomozó őrmester. 1092 01:19:36,291 --> 01:19:38,790 mennünk kell végig ezzel a disznóval. 1093 01:19:38,916 --> 01:19:40,707 Tudod, mit jelent ez, Ocky? 1094 01:19:40,875 --> 01:19:44,374 Hé, várj, várj, várj, jobbra. Várj egy percet. 1095 01:19:45,125 --> 01:19:46,999 Nem vesztegethetsz el egy zsarut, ember. 1096 01:19:49,791 --> 01:19:52,374 Soha nem mondtad, hogy... 1097 01:19:53,375 --> 01:19:55,874 - Bassza meg. - Látta, hogy csúfolunk, a francba! 1098 01:19:58,708 --> 01:20:00,915 De a döglött kölykök nem mesélnek. 1099 01:20:03,208 --> 01:20:07,082 Fáklyázhatjuk a helyet, benne a disznóval. Vagy ami megmaradt belőle. 1100 01:20:07,208 --> 01:20:09,624 Füstös szalonna, ember. 1101 01:20:12,916 --> 01:20:14,915 Vegye le a kezét a cuccairól! 1102 01:20:16,416 --> 01:20:17,582 Te rohadtul meghalsz. 1103 01:20:19,625 --> 01:20:23,165 Hallani akarom, ahogy sikítasz, mint a kibaszott disznó vagy. 1104 01:20:26,125 --> 01:20:27,124 Menj ki a kurvára. 1105 01:20:27,291 --> 01:20:30,207 Ne menj el! Kurvára ne menj el! 1106 01:20:30,708 --> 01:20:32,457 Ne hagyd el ezt a kibaszott szobát! 1107 01:20:33,416 --> 01:20:35,332 Kurvára ne csukd be azt az ajtót! Bassza meg! 1108 01:20:36,000 --> 01:20:38,124 Miért nem tartóztatott le minket? mikor volt rá lehetőséged? 1109 01:20:39,375 --> 01:20:42,415 Félek, hogy megtudják te egy kibaszott fura vagy? 1110 01:20:42,625 --> 01:20:44,624 - Csak te és én, nyomozó. - Nem! 1111 01:20:44,791 --> 01:20:45,957 Nem! 1112 01:21:13,333 --> 01:21:17,332 Látod, mindig is utáltalak titeket, kibaszott disznókat. 1113 01:21:19,625 --> 01:21:23,999 De nem úgy, ahogy az átlagod az alacsony életű söpredék, mint én, utálja őket. 1114 01:21:25,708 --> 01:21:28,582 Látod, mindig is utáltam őket különleges módon. 1115 01:21:31,416 --> 01:21:34,915 De te... Te más vagy, édesem. 1116 01:21:36,708 --> 01:21:39,707 Mégis becsületes nőt csinálok belőled. 1117 01:21:50,916 --> 01:21:52,415 Azt hitted, elvihetsz, mi? 1118 01:21:53,583 --> 01:21:55,415 beteg vagy, 1119 01:21:55,500 --> 01:21:57,915 szexi, pici árvácska. 1120 01:23:03,916 --> 01:23:07,332 Ezúttal tényleg elbasztad, ugye, Bruce? 1121 01:23:15,708 --> 01:23:17,624 Úton van a mentő, Bruce. 1122 01:23:18,833 --> 01:23:20,332 Ne menj. 1123 01:23:21,708 --> 01:23:23,582 Ne menj, testvér. 1124 01:23:30,583 --> 01:23:34,207 Csak meg akartam tartani őt közel áll hozzám, tudod? 1125 01:23:58,750 --> 01:24:01,374 Lehet, hogy nem tűnik megfelelőnek, de... 1126 01:24:02,833 --> 01:24:05,165 Boldog új évet, Robbo. 1127 01:24:05,333 --> 01:24:06,832 Igen boldog új évet. 1128 01:24:09,875 --> 01:24:11,665 Figyelj, Bruce, hm... 1129 01:24:12,916 --> 01:24:16,874 Nyilván vissza kellett vonulnunk promóciós jelentkezésed. 1130 01:24:19,041 --> 01:24:21,457 Most nem a megfelelő idő hogy találkozz a testülettel. 1131 01:24:23,166 --> 01:24:24,749 Látod, ugye? 1132 01:24:25,750 --> 01:24:27,374 Igen. 1133 01:24:27,458 --> 01:24:29,915 És újra egyenruhában vagy, Bruce. 1134 01:24:30,041 --> 01:24:31,707 Ez lefokozás. 1135 01:24:34,250 --> 01:24:37,582 Persze, Bruce, nem kell elmondanom hogy nyilván kiakadtam 1136 01:24:37,666 --> 01:24:39,040 az akcióról. 1137 01:24:39,791 --> 01:24:42,332 De megvolt keserédes élmény számomra. 1138 01:24:43,166 --> 01:24:47,249 Ha nem lett volna a... az Ön által tapasztalt problémák, 1139 01:24:48,541 --> 01:24:50,040 Biztos vagyok benne, hogy végigjártad volna. 1140 01:24:50,166 --> 01:24:52,165 - Igen. - Igen. 1141 01:24:52,708 --> 01:24:56,415 Gondolom mindenki így érez when they actually get a promotion. 1142 01:24:57,416 --> 01:25:00,874 Tudod, hogyan kell a legjobban dolgozni régi haverokkal és minden mással. 1143 01:25:01,625 --> 01:25:04,207 A te módszereid és az enyém nagyon különböznek. 1144 01:25:04,750 --> 01:25:06,665 És tudom, hogy kihúztuk néhány dolog a múltban, 1145 01:25:06,750 --> 01:25:10,415 de a kóla meg a prosti, meg ilyesmi... 1146 01:25:11,750 --> 01:25:14,415 - Ez most finito. - Igen. 1147 01:25:15,166 --> 01:25:17,415 Érted, kismalac? 1148 01:25:20,166 --> 01:25:21,665 Nincsenek kemény érzések, mi? 1149 01:25:21,833 --> 01:25:24,832 Nincsenek kemény érzések, haver. Ugyanazok a szabályok érvényesek. 1150 01:25:28,041 --> 01:25:29,749 Ó, mellesleg... 1151 01:25:32,458 --> 01:25:34,874 Láttam a kis fajtársadat, Bladeseyt le a Lodge-ban. 1152 01:25:34,958 --> 01:25:37,374 A régi fantom telefonáló, mi? 1153 01:25:38,166 --> 01:25:41,249 Mondtuk a beteg baromnak, hogy nem szívesen látják a Craftnál, ha fenntartja ezt a szart. 1154 01:25:43,166 --> 01:25:44,749 Majd később találkozunk... 1155 01:25:45,541 --> 01:25:46,582 Frank. 1156 01:26:27,333 --> 01:26:28,832 Nem, ne... 1157 01:26:32,541 --> 01:26:35,957 Oké, menjünk... Menjünk innen. 1158 01:26:36,250 --> 01:26:37,540 Stacey! 1159 01:26:39,958 --> 01:26:41,165 St... 1160 01:26:44,250 --> 01:26:45,790 Szia. 1161 01:26:46,208 --> 01:26:47,707 Ó, a francba. 1162 01:26:50,625 --> 01:26:52,582 Nagyon sajnálom, hogy megijesztettem... 1163 01:26:54,958 --> 01:26:56,665 Nem, ez... 1164 01:26:56,833 --> 01:26:58,749 Rendben van. ez... 1165 01:26:58,875 --> 01:27:00,457 Rendben van. 1166 01:27:00,958 --> 01:27:03,415 - Jól vagy? - Aha. 1167 01:27:03,541 --> 01:27:06,624 - Kicsit úgy nézel ki... - Hmm? 1168 01:27:07,750 --> 01:27:09,749 Ah, én csak... 1169 01:27:13,958 --> 01:27:15,249 Csak titkos vagyok. 1170 01:27:15,416 --> 01:27:17,540 Rajta vagyok, és... 1171 01:27:18,541 --> 01:27:20,915 Látod, van néhány nagyon elcsúszott kinézetű karakterek itt ma este 1172 01:27:21,041 --> 01:27:22,957 és csak próbálok beleolvadni. 1173 01:27:24,041 --> 01:27:28,332 - Gyerünk anyu, éhes vagyok. - Jobb, ha hazaviszem a vacsorájára. 1174 01:27:28,458 --> 01:27:30,165 Igen, persze. 1175 01:27:31,458 --> 01:27:33,415 - Akkor találkozunk. - Ne menj el. 1176 01:28:01,458 --> 01:28:06,040 Helló, Robertson nyomozó, Mary vagyok itt. 1177 01:28:06,166 --> 01:28:09,624 Elnézést, tudom, hogy valószínűleg nem az én dolgom, de... 1178 01:28:13,333 --> 01:28:16,415 Nézd, csak arra gondoltam, hogy talán 1179 01:28:16,541 --> 01:28:18,957 én és Euan körbefordulhattunk útban a park felé. 1180 01:29:13,625 --> 01:29:15,165 Jobbra. Bladesey. 1181 01:29:16,375 --> 01:29:19,457 Uh, az első dolgok először. 1182 01:29:24,625 --> 01:29:27,124 Tényleg meg kell szabadulnod a kettős üvegezésről, haver. 1183 01:29:27,250 --> 01:29:31,457 Vegyél magadnak kontaktlencsét vagy valami ilyesmit. lézeres szemkezelés 1184 01:29:31,541 --> 01:29:34,915 mert soha senki nem fog téged komolyan venni átbámulva azokon a vastag tejesüvegeken. 1185 01:29:38,041 --> 01:29:41,915 A második dolog az, tényleg meg kell próbálnod keményíteni. 1186 01:29:42,041 --> 01:29:44,124 Rendben, te kedves srác vagy. 1187 01:29:44,916 --> 01:29:47,165 De nagyon puha vagy. 1188 01:29:48,750 --> 01:29:52,749 Az igazság az, hogy az emberek ugyanúgy félnek a világról, amilyen vagy. 1189 01:29:52,875 --> 01:29:55,040 Félek a világtól. 1190 01:29:56,250 --> 01:29:59,249 Csak nem engedem, hogy az emberek lássák, ez minden. 1191 01:30:00,666 --> 01:30:03,040 És ezek a játékok. 1192 01:30:03,166 --> 01:30:05,790 Nem vicceltelek, édes, édes barátom. 1193 01:30:07,750 --> 01:30:09,749 Te vagy a legjobb barátom. 1194 01:30:11,625 --> 01:30:13,540 Az egyetlen barátom. 1195 01:30:18,166 --> 01:30:20,124 A legfontosabb azonban ez. 1196 01:30:20,250 --> 01:30:23,249 Újra rá kell kényszerítened Buntyt. 1197 01:30:23,375 --> 01:30:25,874 Valószínűleg megtalálod hogy valójában kedvel téged 1198 01:30:25,958 --> 01:30:29,499 ha csak azt állította volna még egy picit. 1199 01:30:30,166 --> 01:30:33,665 Tudod, megmutatod neki a szenvedélyét és hozzád fog futni. 1200 01:30:33,750 --> 01:30:36,624 Halálod napjáig szeretni fog. 1201 01:30:38,916 --> 01:30:43,332 Lehet, hogy nem én vagyok az házassági tanácsadást adni, 1202 01:30:43,458 --> 01:30:47,415 de néha kell egy helytelen hogy megmutassa, ha rosszul csinálod. 1203 01:30:48,750 --> 01:30:50,457 Sajnálom, Bladesey. 1204 01:30:52,625 --> 01:30:54,165 Tényleg sajnálom, haver. 1205 01:31:01,958 --> 01:31:03,457 Bunty! 1206 01:31:49,333 --> 01:31:51,165 Ugyanazok a szabályok érvényesek.