1
00:00:25,460 --> 00:00:27,462
[rechotanie żab]

2
00:00:37,515 --> 00:00:39,517
[rechotanie trwa]

3
00:00:45,175 --> 00:00:47,221
[ponura muzyka]

4
00:00:47,264 --> 00:00:48,265
[kliknięcie nasadki pióra]

5
00:00:50,093 --> 00:00:51,616
[zgrzytanie piórem]

6
00:00:51,660 --> 00:00:53,662
[rechotanie]

7
00:00:58,623 --> 00:01:01,757
[Matt] Zawsze zaczynam pierwszy
z taką gałką oczną,

8
00:01:01,800 --> 00:01:04,455
i musisz trochę wyjechać
miejsca na mazię.

9
00:01:06,022 --> 00:01:08,590
Jego małe, żabie powieki.

10
00:01:10,505 --> 00:01:13,029
To wygląda na części seksualne
trochę.

11
00:01:13,595 --> 00:01:15,205
[tarcie znacznika]

12
00:01:15,249 --> 00:01:18,513
[Matt] Po prostu zawsze byłem
w rysunek.

13
00:01:18,556 --> 00:01:22,082
A to zajmuje mnóstwo czasu
wymyślić postać

14
00:01:22,125 --> 00:01:25,476
które lubisz wystarczająco
rysować w kółko.

15
00:01:27,957 --> 00:01:30,916
To było w pewnym sensie
powolny kapanie żab

16
00:01:30,960 --> 00:01:32,788
przez całe moje życie.

17
00:01:32,831 --> 00:01:35,269
[Matt] To tylko jedna mała żaba po drugiej,

18
00:01:35,312 --> 00:01:36,661
po kolejnym, po kolejnym.

19
00:01:38,315 --> 00:01:39,969
A potem w końcu
to był Pepe.

20
00:01:44,365 --> 00:01:45,496
[ćwierkanie ptaków]

21
00:01:48,891 --> 00:01:50,632
[Matt] To szczęśliwa mała żaba.

22
00:02:01,730 --> 00:02:04,298
[przeprowadzający wywiad] Co robią ludzie
mylisz się przy rysowaniu Pepe?

23
00:02:04,907 --> 00:02:07,301
[Matt] Hmm...

24
00:02:07,344 --> 00:02:10,826
Pewnie wtedy, kiedy postawili Pepe
w Internecie mówiąc, jak:

25
00:02:10,869 --> 00:02:13,089
„Zabijajcie Żydów”.

26
00:02:13,742 --> 00:02:16,875
[pozytywna muzyka]

27
00:02:16,919 --> 00:02:21,184
Czy znasz tego mema
zwany Pepe Żabą?

28
00:02:21,228 --> 00:02:22,881
[Stephen] OK,
więc dla tych, którzy tego nie robią,

29
00:02:22,925 --> 00:02:25,319
oto rzecz.
Oto żaba Pepe, ok?

30
00:02:27,712 --> 00:02:29,932
Czy widziałeś, wiesz,
ten mem z żabą?

31
00:02:29,975 --> 00:02:31,063
Ach, zapomniałem jak się nazywa.

32
00:02:33,501 --> 00:02:36,112
Wielu z Was może pamięta
Żaba Pepe, która kiedyś...

33
00:02:38,941 --> 00:02:40,421
♪ Widziałem dziś mężczyznę

34
00:02:40,464 --> 00:02:42,510
♪ Poprowadził wielką paradę
Śródmieście ♪

35
00:02:44,816 --> 00:02:46,122
♪ I przyszedł lekarz

36
00:02:46,166 --> 00:02:48,298
♪ Stoi z boku
Rozmawiam ♪

37
00:02:48,342 --> 00:02:49,821
♪ Hej

38
00:02:49,865 --> 00:02:51,388
♪ Brzmi jak

39
00:02:51,432 --> 00:02:54,043
Założę się, że 90% twoich widzów
nie słyszałem o żabie Pepe.

40
00:02:54,086 --> 00:02:56,219
[Trump Jr.] Pomyślałem
to była żaba w peruce.

41
00:02:56,263 --> 00:02:58,047
[kobieta
ruch supremacyjny

42
00:02:58,090 --> 00:03:00,745
przejął żabę Pepe!

43
00:03:00,789 --> 00:03:02,312
♪ Bo naprawdę byłem

44
00:03:02,356 --> 00:03:04,836
♪ Byłem w tobie zakochany

45
00:03:04,880 --> 00:03:08,275
[nakładające się dialogi]

46
00:03:11,278 --> 00:03:13,454
[kliknięcie myszką]

47
00:03:14,150 --> 00:03:15,325
[sygnał dźwiękowy]

48
00:03:20,983 --> 00:03:23,551
[pozytywna muzyka]

49
00:03:27,859 --> 00:03:29,513
[krzyczy]

50
00:03:29,557 --> 00:03:32,342
♪ Byłem zakochany

51
00:03:32,386 --> 00:03:34,301
♪ Z tobą

52
00:03:34,344 --> 00:03:36,477
[krzyczy]

53
00:03:36,520 --> 00:03:38,479
♪ Byłem zakochany

54
00:03:38,522 --> 00:03:42,961
♪ Z tobą

55
00:03:52,014 --> 00:03:53,624
[dziewczyna dyszy]

56
00:03:53,668 --> 00:03:56,932
[szelest kroków]

57
00:04:01,110 --> 00:04:02,677
[obaj chichoczą]

58
00:04:02,720 --> 00:04:04,374
[Matt] Jesteśmy na miejscu
w osiedlowym sklepie z artykułami używanymi,

59
00:04:04,418 --> 00:04:06,420
i, uh, wszystko zaczęło się tutaj.

60
00:04:08,204 --> 00:04:09,945
Och, zobaczmy, co tu jest.

61
00:04:12,861 --> 00:04:15,429
[Matt] Rozumiem, że
fale nostalgii

62
00:04:15,472 --> 00:04:18,388
za młodzieńczy okres, kiedy miałem 20 lat, kiedy tu pracowałem,

63
00:04:18,432 --> 00:04:19,911
po prostu spędzać czas
z przyjaciółmi i...

64
00:04:19,955 --> 00:04:21,609
po prostu jeżdżę na rowerze
wokół San Francisco.

65
00:04:22,349 --> 00:04:23,611
Więc...

66
00:04:23,654 --> 00:04:26,788
W zasadzie tylko chcę
znów być młodym.

67
00:04:29,530 --> 00:04:31,183
[mężczyzna chichocze]
Zgadnij co.

68
00:04:32,663 --> 00:04:34,839
[Matt] To jest mój stary
tutaj przestrzeń biurową.

69
00:04:36,711 --> 00:04:40,105
Kiedyś tak było
dziale zabawek.

70
00:04:40,149 --> 00:04:42,412
To tu spędzałem dni.

71
00:04:42,456 --> 00:04:44,936
-Z...
-[Elmo chichocze]

72
00:04:44,980 --> 00:04:46,547
To łaskocze.

73
00:04:46,590 --> 00:04:47,591
...tacy faceci.

74
00:04:51,116 --> 00:04:54,424
[Matt] Zrobiłbym to dosłownie
góra zabawek każdego dnia,

75
00:04:54,468 --> 00:04:57,384
i to było po prostu
naprawdę inspirujące.

76
00:04:57,427 --> 00:05:00,212
To jak praca
wewnątrz mózgu.

77
00:05:00,256 --> 00:05:03,868
Gdybym był zajęty pracą, po prostu rysowałbym.

78
00:05:03,912 --> 00:05:05,827
Każdy dzień byłby taki,
nowe zabawki, które przyjdą

79
00:05:05,870 --> 00:05:07,568
i rysowałbym je, i tak...

80
00:05:07,611 --> 00:05:09,831
To była moja idealna sytuacja zawodowa.

81
00:05:12,399 --> 00:05:15,402
[Aiyana] Matt zawsze rysował tę żabę, przysięgam.

82
00:05:15,445 --> 00:05:17,621
To było jego ulubione zajęcie
rysować,

83
00:05:17,665 --> 00:05:21,495
więc widziałem
ta twarz żaby...

84
00:05:21,538 --> 00:05:22,844
tak długo, jak znam Matta.

85
00:05:22,887 --> 00:05:24,411
[kicha]

86
00:05:24,454 --> 00:05:27,065
-[Aiyana] Ech!
-[chichocze]

87
00:05:27,109 --> 00:05:29,154
-Ej! Ej, ew, ew.
-Przepraszam.

88
00:05:29,198 --> 00:05:30,982
[Aiyana chichocze]

89
00:05:31,026 --> 00:05:32,419
[Matt] To znaczy, za pierwszym razem
Właściwie nazwałem go Pepe

90
00:05:32,462 --> 00:05:34,377
było dla tego komiksu, który nazwałem Playtime.

91
00:05:36,118 --> 00:05:38,338
Po prostu się bawiłem
w programie Microsoft Paint

92
00:05:38,381 --> 00:05:40,557
i wpadłem na Pepe i Bretta.

93
00:05:41,297 --> 00:05:42,342
Dwie postacie.

94
00:05:43,865 --> 00:05:47,042
Robili różne rzeczy
lubię chodzić na imprezy rave i malować.

95
00:05:47,085 --> 00:05:48,609
[klawiatura klaszcze]

96
00:05:48,652 --> 00:05:50,437
[Matt] To po prostu trochę
naturalnie rozwinięte.

97
00:05:52,134 --> 00:05:53,309
A potem po prostu pomyślałem

98
00:05:53,353 --> 00:05:54,789
byłoby fajnie
mieć cztery znaki,

99
00:05:54,832 --> 00:05:56,747
trochę jak Żółwie Ninja.

100
00:05:56,791 --> 00:05:59,881
[Matt] To stało się Boy's Club.

101
00:05:59,924 --> 00:06:03,754
Dużo humoru jest tego rodzaju
o strefie pomaturalnej.

102
00:06:03,798 --> 00:06:05,800
Nie do końca wiesz
co robisz,

103
00:06:05,843 --> 00:06:07,976
ale lubisz pić
i spędzanie czasu.

104
00:06:08,019 --> 00:06:10,108
Cztery postacie
były tylko refleksjami

105
00:06:10,152 --> 00:06:11,458
mojej osobowości

106
00:06:11,501 --> 00:06:13,068
i osobowość
moich przyjaciół.

107
00:06:13,111 --> 00:06:15,070
Landwolf, imprezowy pies,

108
00:06:15,113 --> 00:06:17,072
Andy był żartownisiem
grupy,

109
00:06:17,115 --> 00:06:18,595
Brett lubił tańczyć,

110
00:06:18,639 --> 00:06:20,292
a potem Żaba Pepe
było trochę jak

111
00:06:20,336 --> 00:06:21,642
młodszy brat grupy.

112
00:06:21,685 --> 00:06:23,600
[kliknięcie, sygnał dźwiękowy]

113
00:06:26,821 --> 00:06:29,258
[Chris] Tym lepiej
Poznałem Matta,

114
00:06:29,301 --> 00:06:32,653
tym więcej w pewnym sensie podobieństw widziałem między nim i Pepe.

115
00:06:34,524 --> 00:06:36,221
Nawet wygląd Pepe,

116
00:06:36,265 --> 00:06:38,789
jak on, trochę jak,
wygląda trochę jak Matt.

117
00:06:41,009 --> 00:06:42,445
[chichocze]

118
00:06:42,489 --> 00:06:44,012
[Johnny] Matt był
trochę inaczej

119
00:06:44,055 --> 00:06:46,971
od tego, co większość ludzi
rozważyłbym

120
00:06:47,015 --> 00:06:48,538
typowy rysownik.

121
00:06:50,061 --> 00:06:51,280
Myślę, że to raczej tak.

122
00:06:52,063 --> 00:06:54,022
Mhm.
[chichocze]

123
00:06:54,065 --> 00:06:57,112
Koszula zapinana na guziki, okulary dla kujonów.

124
00:06:57,155 --> 00:06:59,375
[Johnny] Wygląda na to, że był,
taki fajny facet.

125
00:07:00,071 --> 00:07:01,464
I klub dla chłopców,

126
00:07:01,508 --> 00:07:03,031
to jeden
z najzabawniejszych komiksów,

127
00:07:03,074 --> 00:07:05,425
nie wiem,
ostatnie dziesięć lat.

128
00:07:05,468 --> 00:07:08,253
To, co się tutaj dzieje, jest
Landwolf stracił przytomność,

129
00:07:08,297 --> 00:07:09,994
ale to tak
zemdlał.

130
00:07:10,038 --> 00:07:11,909
Jakby nie do końca mu się to udało
na łóżko.

131
00:07:11,953 --> 00:07:13,345
[Chris] Nie wiem dlaczego,
Myślałam, że próbował

132
00:07:13,389 --> 00:07:15,783
szarpać się i zemdlał,
jak wtedy, gdy był...

133
00:07:15,826 --> 00:07:16,914
[Matt] Och, rozumiem.

134
00:07:17,567 --> 00:07:18,916
Tak.

135
00:07:18,960 --> 00:07:20,135
[Chris] Myślę, że jest otwarte
do interpretacji, co?

136
00:07:20,178 --> 00:07:21,832
Jest otwarta na interpretację.

137
00:07:21,876 --> 00:07:23,834
Myślę, że Landwolfa
w pewnym sensie reprezentuje

138
00:07:23,878 --> 00:07:26,881
rodzaj owłosienia,
obrzydliwy współlokator

139
00:07:26,924 --> 00:07:28,273
które czasami masz.

140
00:07:28,317 --> 00:07:29,884
[Aiyana] Trochę zatkane
dreny.

141
00:07:29,927 --> 00:07:32,016
Po prostu przypomniało mi się o naszym prawdziwym współlokatorze, Chrisie.

142
00:07:33,235 --> 00:07:34,758
Kwestie.

143
00:07:34,802 --> 00:07:36,151
[przeżuwanie]

144
00:07:36,194 --> 00:07:37,805
[Matt] Dziwnie się to mówi
o tych

145
00:07:37,848 --> 00:07:39,850
ponieważ należy je czytać w zaciszu własnego domu.

146
00:07:39,894 --> 00:07:41,373
[Chris i Matt śmieją się]

147
00:07:41,417 --> 00:07:43,680
Właściwie nigdy nie musiałem się tłumaczyć
cokolwiek z tego gówna.

148
00:07:43,724 --> 00:07:44,986
[Matt się śmieje]

149
00:07:46,553 --> 00:07:48,206
[Lisa] Poznałam Matta
na konwencji komiksu

150
00:07:48,250 --> 00:07:49,991
gdzie podpisujemy
obok siebie.

151
00:07:50,034 --> 00:07:51,514
Bardzo podobały mi się komiksy Matta.

152
00:07:51,558 --> 00:07:52,863
Dorastałem ze starszym bratem

153
00:07:52,907 --> 00:07:54,517
więc już to zrobiłem
to poczucie humoru

154
00:07:54,561 --> 00:07:58,739
gdzie lubiłem, wiesz,
niezłe żarty, rzyganie i pierdzenie.

155
00:07:58,782 --> 00:08:00,610
-[pierdzi]
-[sygnał dźwiękowy]

156
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
[Lisa] Dla mnie
wydawało się bardzo dostępne.

157
00:08:02,569 --> 00:08:04,135
To jest tego rodzaju
męskości

158
00:08:04,179 --> 00:08:05,441
gdzie możesz być
w swojej bieliźnie

159
00:08:05,485 --> 00:08:07,617
śpiewając dla Shani Twain.

160
00:08:07,661 --> 00:08:11,055
♪ Och, och, och, zwariuj całkowicie

161
00:08:11,099 --> 00:08:13,101
♪ Zapomnij, że jestem damą

162
00:08:13,144 --> 00:08:14,537
♪ Koszule męskie, krótkie spódniczki

163
00:08:14,581 --> 00:08:16,321
wiesz,
kiedy oglądałem Seinfelda,

164
00:08:16,365 --> 00:08:17,845
Najbardziej podobał mi się Kramer.

165
00:08:17,888 --> 00:08:20,500
Kiedy czytam Boy's Club,
Najbardziej podobał mi się Landwolf.

166
00:08:20,543 --> 00:08:22,763
[Emily] Myślę, że Pepe jest bardziej Elaine.

167
00:08:22,806 --> 00:08:24,068
-To znaczy...
-[Lisa chichocze]

168
00:08:24,112 --> 00:08:26,375
[Emily] Elaine jest świetna,
ale...

169
00:08:26,418 --> 00:08:29,813
Ale tak, gdyby Elaine się nim stała
symbol alt-prawicy...

170
00:08:29,857 --> 00:08:31,206
[chichocze]
Byłbym jak,

171
00:08:31,249 --> 00:08:33,034
„Tak, to szalone.
Nie powinno tak być.”

172
00:08:35,123 --> 00:08:37,821
[Jasio]
Wydaje się to niesamowicie przypadkowe.

173
00:08:37,865 --> 00:08:39,040
Ludzie są jak

174
00:08:39,083 --> 00:08:40,998
„To jest charakter
będziemy używać

175
00:08:41,042 --> 00:08:42,565
dla Internetu.”

176
00:08:42,609 --> 00:08:44,262
Coś w stylu: „To będzie
maskotka Internetu.”

177
00:08:46,134 --> 00:08:47,135
[kliknięcie migawki aparatu]

178
00:08:51,531 --> 00:08:55,578
[Aiyana] Któregoś dnia to zrobił
Komiksy Boy's Club

179
00:08:55,622 --> 00:08:57,275
w moim domu.

180
00:08:57,319 --> 00:09:00,017
[Matt]Pamiętam, że siedziałem na małym fotelu Aiyany

181
00:09:00,061 --> 00:09:02,193
w jej maleńkim mieszkanku.

182
00:09:02,237 --> 00:09:03,238
[Aiyana] Powiedział...

183
00:09:03,847 --> 00:09:05,370
„Czy możesz...

184
00:09:05,414 --> 00:09:08,286
stań tam
i pochyl się i,

185
00:09:08,330 --> 00:09:11,028
i jakoś tak to wygląda
ściągasz spodnie

186
00:09:11,072 --> 00:09:13,944
podczas gdy ty się pochylasz
żebym mógł cię narysować?”

187
00:09:13,988 --> 00:09:15,990
wiesz,
toalety są trudne do narysowania.

188
00:09:16,033 --> 00:09:18,732
Ludzie ściągają spodnie
jest trudne do narysowania.

189
00:09:18,775 --> 00:09:20,037
Więc trochę się pochyliłem

190
00:09:20,081 --> 00:09:22,562
i udawał
jakbym ściągał spodnie

191
00:09:22,605 --> 00:09:23,998
i narysował mały szkic.

192
00:09:25,347 --> 00:09:27,828
[Aiyana] Skończyło się na Pepe.

193
00:09:28,872 --> 00:09:30,744
Więc to był mój tyłek.

194
00:09:32,354 --> 00:09:33,529
I moja toaleta.

195
00:09:33,573 --> 00:09:35,792
-[ścieka]
-Aha!

196
00:09:37,402 --> 00:09:39,491
[przeprowadzający wywiad] Podobnie jest z ciałem Pepe
na podstawie Aiyany?

197
00:09:40,101 --> 00:09:41,406
[Matt]

198
00:09:41,450 --> 00:09:43,539
[chichocze]

199
00:09:43,583 --> 00:09:44,975
Jakiekolwiek dziwne rzeczy

200
00:09:45,019 --> 00:09:47,064
jakby utknął we mnie
w dzieciństwie,

201
00:09:47,108 --> 00:09:49,501
czasami to się kończy
w Boy's Club, jak...

202
00:09:49,545 --> 00:09:52,243
[Matt] Pamiętam, kiedy byłem
w drugiej klasie

203
00:09:52,287 --> 00:09:56,073
i poszłam do łazienki
obok mojego kuzyna Davida.

204
00:09:56,117 --> 00:09:58,815
I ściągnął spodnie
całą drogę w dół, żeby się wysikać.

205
00:09:58,859 --> 00:10:01,601
Bielizna i wszystko.

206
00:10:01,644 --> 00:10:04,212
[Matt] Wygląda na to
jakby to było naprawdę dobre uczucie

207
00:10:04,255 --> 00:10:06,475
więc chciałem zrobić komiks
o tym.

208
00:10:07,607 --> 00:10:08,999
Czuję się dobrze, stary.

209
00:10:11,436 --> 00:10:13,351
[Aiyana] Tak było
rama, która...

210
00:10:13,395 --> 00:10:15,876
[chichocze]
...zaczęło to wszystko.

211
00:10:18,356 --> 00:10:21,229
[warczenie]

212
00:10:26,016 --> 00:10:27,148
[Matt] Właśnie pomyślałem
było fajnie

213
00:10:27,191 --> 00:10:28,758
że mógłbym po prostu narysować komiks,

214
00:10:28,802 --> 00:10:31,195
zeskanuj to
i umieść to na MySpace,

215
00:10:31,239 --> 00:10:33,720
a potem ludzie
zobaczyłby to natychmiast.

216
00:10:34,285 --> 00:10:36,113
[warczenie]

217
00:10:38,246 --> 00:10:41,466
Wtedy to było w pewnym sensie
nowsze terytorium i...

218
00:10:41,510 --> 00:10:43,251
i podobał mi się ten klimat
MySpace dużo.

219
00:10:43,294 --> 00:10:44,774
[Matt] To było jak:
hm, byłeś w środku

220
00:10:44,818 --> 00:10:46,515
czyjaś szatnia
albo coś.

221
00:10:52,739 --> 00:10:56,351
Miałem wtedy kilku przyjaciół
które na przykład zajmowały się ćwiczeniami.

222
00:10:56,394 --> 00:10:59,397
[Matt] Znaleźli to w Internecie, jak zdjęcie przed i po.

223
00:11:00,485 --> 00:11:02,009
Mówiłoby: „Czuję się dobrze, stary”.

224
00:11:03,358 --> 00:11:04,751
Pomyślałem, że to naprawdę dziwne.

225
00:11:04,794 --> 00:11:06,491
[Chris]Wielu ciężarowców byłoby jak:

226
00:11:06,535 --> 00:11:08,493
„Och, właśnie skończyłem
świetny trening.

227
00:11:08,537 --> 00:11:09,712
Czuję się dobrze, stary.

228
00:11:11,627 --> 00:11:13,934
I pamiętam
po prostu myślę, jak,

229
00:11:13,977 --> 00:11:15,936
„Och, to niemożliwe
z powodu Pepe.”

230
00:11:15,979 --> 00:11:19,330
[Chris] Wiesz, to tylko przypadkowy wypadek.

231
00:11:19,374 --> 00:11:21,202
[Aiyana] Hasło przewodnie,
„Czuję się dobrze, stary”

232
00:11:21,245 --> 00:11:22,682
zaczął być coraz bardziej popularny.

233
00:11:24,379 --> 00:11:26,424
To byłoby zdjęcie
o kocie czy coś

234
00:11:26,468 --> 00:11:28,296
i powiedziałby,
– Dobrze się czuję, stary.

235
00:11:28,339 --> 00:11:32,169
Albo istniała jedna wersja
który powiedział: „Czuje się Goodman”,

236
00:11:32,213 --> 00:11:33,954
z twarzą Johna Goodmana.

237
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
To było wtedy całkiem zabawne.
[chichocze]

238
00:11:41,657 --> 00:11:43,180
[Matt] Kiedy sprawdzałem
mój e-mail,

239
00:11:43,224 --> 00:11:45,966
co jakiś czas,
ktoś by mi wysłał link

240
00:11:46,009 --> 00:11:49,360
do Pepe będącego w jakimś sensie
dziwnego pokoju rozmów

241
00:11:49,404 --> 00:11:50,840
lub coś w tym rodzaju.

242
00:11:50,884 --> 00:11:52,450
Pamiętam szczególnie,

243
00:11:52,494 --> 00:11:54,365
mój tata wysłał mi link
temu dzieciakowi

244
00:11:54,409 --> 00:11:55,802
który stworzył piosenkę Pepe.

245
00:11:55,845 --> 00:11:57,238
♪ Hej, Pepe

246
00:11:57,281 --> 00:11:58,456
♪ Słyszałem, jak ciągniesz
Opuść spodnie ♪

247
00:11:58,500 --> 00:12:00,110
♪ Aż do siusiu

248
00:12:00,154 --> 00:12:03,070
- ♪ Mógłbyś mi pokazać?
- ♪ Czuję się dobrze, stary

249
00:12:03,113 --> 00:12:04,985
♪ Czuję się dobrze, stary

250
00:12:05,028 --> 00:12:07,204
I było tak
ten wielki kujon.

251
00:12:08,684 --> 00:12:11,295
byłem jak,
trochę się tym interesuje

252
00:12:11,339 --> 00:12:13,297
jako zjawisko internetowe,

253
00:12:13,341 --> 00:12:15,299
ale tak naprawdę nie myślałem
za dużo na ten temat.

254
00:12:15,343 --> 00:12:17,824
Po prostu byłem jak
ha ha, nieważne.

255
00:12:17,867 --> 00:12:19,608
[Johnny] Kiedy to się zaczęło
na śnieżkę...

256
00:12:21,131 --> 00:12:24,874
i Mattowi najwyraźniej to nie przeszkadzało,
Byłem trochę, jak...

257
00:12:24,918 --> 00:12:27,224
– No cóż. To znaczy, to dziwne.

258
00:12:27,268 --> 00:12:29,139
[Johnny] Powiedziałem,
– Pozwij ich. Zatrudnij prawnika.

259
00:12:30,662 --> 00:12:32,012
[Matt] Kurczę, jestem jak artysta

260
00:12:32,055 --> 00:12:34,405
więc nie lubię pozywać
inni artyści.

261
00:12:34,449 --> 00:12:36,277
[Johnny] On na to: „Och, tak, stary.

262
00:12:36,320 --> 00:12:38,888
Po prostu pozwól im to zrobić
czego chcą.”

263
00:12:38,932 --> 00:12:40,977
Używanie Pepe jako mema.
To super, wiesz.

264
00:12:41,412 --> 00:12:42,631
„Mem”.

265
00:12:42,674 --> 00:12:44,807
Nawet nie wiedziałem
co to był za mem

266
00:12:44,851 --> 00:12:47,331
albo nawet nadal nie wiem
jeśli mówię to poprawnie,

267
00:12:47,375 --> 00:12:50,378
ale to było przez Pepe
że dowiedziałem się, czym jest mem.

268
00:12:51,988 --> 00:12:53,903
[spokojna muzyka]

269
00:12:53,947 --> 00:12:55,383
[skrzypienie]

270
00:13:00,127 --> 00:13:01,476
[ćwierkanie ptaków]

271
00:13:03,043 --> 00:13:04,696
[dzwonią dzwonki wietrzne]

272
00:13:04,740 --> 00:13:06,307
[Dr. Blackmore] Trudno zapamiętać, co pomyślałem na początku

273
00:13:06,350 --> 00:13:07,699
kiedy zobaczyłem żabę Pepe.

274
00:13:07,743 --> 00:13:09,614
Ale myślę
Wyobrażałem sobie, że np.

275
00:13:09,658 --> 00:13:13,314
w czasach studenckich,
ci goście spędzają czas z...

276
00:13:13,357 --> 00:13:15,882
spliff i miło spędzony czas.

277
00:13:15,925 --> 00:13:18,319
A był po prostu raczej
jakieś beznadziejne i słodkie

278
00:13:18,362 --> 00:13:21,104
i pomyślałem: „Och, mm”.

279
00:13:21,148 --> 00:13:22,279
[Dr. Blackmore]
Laska, laska, laska!

280
00:13:22,323 --> 00:13:23,933
Kurczaki, chodźcie!

281
00:13:23,977 --> 00:13:25,413
[Dr. Blackmore] Cały pomysł
memów pochodzi z

282
00:13:25,456 --> 00:13:29,069
Książka Richarda Dawkinsa z 1976 r., pt.
Samolubny gen.

283
00:13:29,112 --> 00:13:30,548
Większość książki jest o

284
00:13:30,592 --> 00:13:32,986
jak nazwał
„Powszechny darwinizm”,

285
00:13:33,029 --> 00:13:36,511
co mówiło całą biologię
jest napędzany przez geny,

286
00:13:36,554 --> 00:13:38,948
ale kulturę napędzają memy.

287
00:13:40,820 --> 00:13:42,430
Powiedział: rozejrzyj się wokół

288
00:13:42,473 --> 00:13:46,042
i zobaczysz, że się unosisz
w pierwotnej zupie kultury

289
00:13:46,086 --> 00:13:48,175
jest informacja
skopiowane przez naśladownictwo

290
00:13:48,218 --> 00:13:49,350
od osoby do osoby.

291
00:13:50,481 --> 00:13:52,309
To obejmowałoby krzesła,

292
00:13:52,919 --> 00:13:54,529
spodnie,

293
00:13:54,572 --> 00:13:56,009
fryzury.

294
00:13:56,052 --> 00:13:58,489
Wszystkie te rzeczy
są tylko tutaj

295
00:13:58,533 --> 00:14:00,013
ponieważ ludzie je skopiowali

296
00:14:00,056 --> 00:14:02,580
i tych wokół nas
są zwycięzcami

297
00:14:02,624 --> 00:14:04,756
w walce ewolucyjnej.

298
00:14:04,800 --> 00:14:08,151
A potem stopniowo nadeszło
koncepcja memów internetowych.

299
00:14:09,805 --> 00:14:12,286
[Dr. Blackmore]
I ludzie mogą to łatwo zobaczyć

300
00:14:12,329 --> 00:14:13,896
ten proces się dzieje...

301
00:14:13,940 --> 00:14:14,897
z Pepem.

302
00:14:20,250 --> 00:14:22,296
Pepe jest wspaniałym przykładem
mema

303
00:14:22,339 --> 00:14:24,602
który tam uciekł
do memosfery

304
00:14:26,256 --> 00:14:29,259
i cierpiał wszystko
można się spodziewać po memie.

305
00:14:33,133 --> 00:14:35,831
[Dale] Pepe,
to po prostu fałdy na fałdach.

306
00:14:35,875 --> 00:14:37,789
Hmm...

307
00:14:37,833 --> 00:14:41,445
[Dale] Technika Pepe
jest narysowanie zbyt wielu linii.

308
00:14:41,489 --> 00:14:44,274
Jest jeszcze jedna fałda
a potem kolejna fałda.

309
00:14:44,318 --> 00:14:47,103
I takie...
takie grudki.

310
00:14:47,147 --> 00:14:50,150
I wygląda na naprawdę załamanego,
ale taki jest pomysł.

311
00:14:50,193 --> 00:14:52,979
To jak sterowanie
w ten błąd.

312
00:14:53,022 --> 00:14:55,329
On także symbolizuje
wkraczając w błąd

313
00:14:55,372 --> 00:14:57,200
pozostania
w piwnicy twojej mamy.

314
00:15:00,508 --> 00:15:03,554
[Dale] Widziałem Boy's Club
mniej więcej około 2007 roku,

315
00:15:03,598 --> 00:15:04,947
rodzaj kiedy
opublikował to jako pierwszy

316
00:15:04,991 --> 00:15:06,557
w Internecie.

317
00:15:06,601 --> 00:15:08,777
Potem po prostu się pojawiało
na forach dyskusyjnych.

318
00:15:09,821 --> 00:15:10,910
– Dobrze się czuję, stary.

319
00:15:12,389 --> 00:15:13,956
W tej krótkiej historii

320
00:15:14,000 --> 00:15:17,612
jest tego świadom
że to dziwny facet.

321
00:15:17,655 --> 00:15:19,440
Ten moment posiadania
twoja przegrana,

322
00:15:19,483 --> 00:15:21,703
jak posiadanie swojej dziwaczności,
prawda? To jest jak...

323
00:15:21,746 --> 00:15:23,357
doskonała etyka 4chan.

324
00:15:23,400 --> 00:15:24,793
[klawiatura klaszcze]

325
00:15:27,622 --> 00:15:29,015
[Dale] Christophera Poole’a.

326
00:15:29,058 --> 00:15:32,105
Miał 14 lat,
mieszka z mamą,

327
00:15:32,148 --> 00:15:36,239
spędza cały czas w pomieszczeniach zamkniętych,
w internecie i...

328
00:15:36,283 --> 00:15:39,895
Stworzył tego szalonego potwora
w jego piwnicy.

329
00:15:39,939 --> 00:15:41,853
[Christopher] Teraz koniec
Korzysta z niego 7 milionów ludzi,

330
00:15:41,897 --> 00:15:44,552
publikując ponad 700 000 postów dziennie.

331
00:15:44,595 --> 00:15:48,034
I poszliśmy
od 1 planszy do 48 desek.

332
00:15:48,077 --> 00:15:50,297
[muzyka trzymająca w napięciu]

333
00:15:52,299 --> 00:15:54,866
Więc 4chan,
po prostu sposób, w jaki to funkcjonowało,

334
00:15:54,910 --> 00:15:58,870
był wyjątkowo sprzyjający
do tworzenia memów.

335
00:15:58,914 --> 00:16:00,437
[Dale] Sposób działania 4chan
czy to jest to

336
00:16:00,481 --> 00:16:02,613
to darwinowska konkurencja
dla uwagi.

337
00:16:02,657 --> 00:16:04,267
Więc masz post.

338
00:16:04,311 --> 00:16:06,704
A jeśli post zostanie
wiele odpowiedzi,

339
00:16:06,748 --> 00:16:08,271
unosi się do góry.

340
00:16:08,315 --> 00:16:10,012
A jeśli nikt nie odpowie,
opada na dno

341
00:16:10,056 --> 00:16:12,188
i szybko umiera.

342
00:16:12,232 --> 00:16:14,277
To zwycięstwo
i tracący system.

343
00:16:14,321 --> 00:16:15,539
I to bardzo podobnie
gra wideo.

344
00:16:17,150 --> 00:16:18,673
[Dale] Było tego wszystkiego
dorastający chłopcy

345
00:16:18,716 --> 00:16:20,849
próbując posiadać siebie nawzajem
w konkursie.

346
00:16:22,155 --> 00:16:23,808
-I tak wyszło tak...
-[koklusz]

347
00:16:23,852 --> 00:16:26,594
[Dale] ...kultura mówienia
najbardziej obraźliwa rzecz.

348
00:16:28,726 --> 00:16:33,340
I tak Pepe wtapia się w tę społeczność.

349
00:16:33,383 --> 00:16:34,906
I wszystkie rzeczy
to właśnie eksplodowało

350
00:16:34,950 --> 00:16:36,647
poza kulturą
cztery, pięć lat później

351
00:16:36,691 --> 00:16:39,085
tam wymyślano
przez tych wszystkich mądrych ludzi

352
00:16:39,128 --> 00:16:41,391
i wszyscy byli anonimowi.

353
00:16:41,435 --> 00:16:44,133
[klawiatura klaszcze]

354
00:16:46,918 --> 00:16:48,920
[gra muzyka klasyczna]

355
00:16:53,099 --> 00:16:57,190
[Pizza]Na 4chan rozmawiasz z innym polem tekstowym

356
00:16:57,233 --> 00:16:59,931
więc możesz się wyrazić
tego rodzaju tajne pomysły

357
00:16:59,975 --> 00:17:01,585
że ludzie mają

358
00:17:01,629 --> 00:17:03,065
których nie czują się komfortowo wyrażając je w prawdziwym życiu.

359
00:17:07,939 --> 00:17:10,072
Cały czas wysyłałem Pepesa.

360
00:17:10,116 --> 00:17:12,770
Aby nie publikować Pepe
byłoby dziwne

361
00:17:12,814 --> 00:17:15,425
bo to po prostu...
To jest mem.

362
00:17:16,122 --> 00:17:18,515
Opublikuj, wyślij. Wysięgnik.

363
00:17:18,559 --> 00:17:20,256
[Pizza] A więc jestem
właśnie tam.

364
00:17:20,300 --> 00:17:24,173
Trudno powiedzieć, dlaczego Pepe
tak szybko zyskał popularność.

365
00:17:24,217 --> 00:17:28,264
Można powiedzieć, że było to po prostu
obraz, który można łatwo utożsamić.

366
00:17:28,308 --> 00:17:31,354
Mam własną kolekcję. Mam folder z obrazami reakcji

367
00:17:31,398 --> 00:17:33,748
wypełniony Pepem
i wszystkie pochodne.

368
00:17:36,446 --> 00:17:39,188
Termin był taki,
„Czujemy się razem samotni”.

369
00:17:39,232 --> 00:17:40,668
[Dale] Um, to był ich pomysł.

370
00:17:43,758 --> 00:17:47,066
W miarę starzenia się
robi się coraz bardziej desperacko.

371
00:17:47,109 --> 00:17:50,112
Opisywaliby siebie
jako NEET.

372
00:17:50,156 --> 00:17:54,116
NEET oznacza brak zatrudnienia lub szkolenia w edukacji.

373
00:17:54,160 --> 00:17:57,163
Pomysł był taki
próbowali znaleźć słowo

374
00:17:57,206 --> 00:17:59,208
który opisał swoją sytuację,

375
00:17:59,252 --> 00:18:02,037
dla tego rodzaju, jak,
masy dzieci

376
00:18:02,081 --> 00:18:04,953
którzy są po prostu bezrobotni lub po prostu
jakby wypadło z życia.

377
00:18:04,996 --> 00:18:07,347
Myślę, że najlepiej by było
zacząć od pracy.

378
00:18:07,390 --> 00:18:09,131
-NIE. NIE!
-[Dr. Phil] Tak, absolutnie.

379
00:18:09,175 --> 00:18:10,306
Ona potrzebuje pracy.

380
00:18:10,350 --> 00:18:14,658
NIE!
[szloch]

381
00:18:14,702 --> 00:18:17,400
[Dale] Więc 4chan naprawdę przychodzi
ucieleśniać tę kulturę

382
00:18:17,444 --> 00:18:19,968
wymeldowania się i zamieszkania
w piwnicy twojej mamy.

383
00:18:27,106 --> 00:18:29,673
Zaczęło się w 2003 roku
i nadal istnieje.

384
00:18:29,717 --> 00:18:32,198
Więc wyobraźcie sobie ludzi
przebywając tam dziesięć lat,

385
00:18:32,241 --> 00:18:33,938
jakby stało się to stylem życia.

386
00:18:39,205 --> 00:18:41,381
[łomotanie noża]

387
00:18:53,088 --> 00:18:54,829
Wiele osób mówi
że mają

388
00:18:54,872 --> 00:18:57,788
super gorące warstwy piwnicy
gdzie mogą to osiągnąć.

389
00:18:57,832 --> 00:18:59,921
No cóż, w zasadzie mam na myśli
nikt tak naprawdę nie dotyka mojej gry

390
00:18:59,964 --> 00:19:01,227
teraz, wiesz? Więc...

391
00:19:01,270 --> 00:19:03,968
Mam rozkładaną kanapę Primo

392
00:19:04,012 --> 00:19:06,188
i po prostu kopię to gówno
wszędzie

393
00:19:06,232 --> 00:19:07,755
bo mnie to po prostu nie obchodzi
o czymkolwiek.

394
00:19:07,798 --> 00:19:08,799
I, uch...

395
00:19:09,844 --> 00:19:10,975
To... to jest życie.

396
00:19:13,195 --> 00:19:14,805
[chichocze]

397
00:19:14,849 --> 00:19:16,807
[Mills] Myślę, że prawdopodobnie widziałem
najpierw zdjęcia Pepe

398
00:19:16,851 --> 00:19:19,723
na tablicy fitness 4chan.

399
00:19:19,767 --> 00:19:22,073
wiesz,
ta żaba była tak powszechna.

400
00:19:25,120 --> 00:19:27,122
Czym jest dla mnie Pepe?

401
00:19:28,297 --> 00:19:29,429
Co on dla mnie znaczy?

402
00:19:32,214 --> 00:19:33,302
On jest żabą.

403
00:19:36,262 --> 00:19:37,567
To smutna żaba.

404
00:19:39,265 --> 00:19:41,615
Smutna żaba.

405
00:19:41,658 --> 00:19:44,313
[Mills] Teraz na 4chan,
cytuj-odcytuj smutną żabę

406
00:19:44,357 --> 00:19:49,100
stał się najpopularniejszym obrazem
za okazywanie smutku.

407
00:19:49,144 --> 00:19:52,713
Były też inne obrazy
opisałaby to uczucie.

408
00:19:52,756 --> 00:19:55,368
[Mills] Masz rzeczy
jak zdjęcie Keanu Reevesa

409
00:19:55,411 --> 00:19:57,108
siedząc na ławce.

410
00:19:57,152 --> 00:19:59,763
Ale może
jest po prostu głęboko zamyślony.

411
00:19:59,807 --> 00:20:01,417
[koń rży]

412
00:20:01,461 --> 00:20:04,246
[Mills] Ta smutna żaba.
Wiedziałeś, o co chodzi.

413
00:20:04,290 --> 00:20:05,856
Nic więcej nie jest potrzebne
tam powiedzieć.

414
00:20:07,902 --> 00:20:09,686
Pepe, smutna żaba.

415
00:20:11,122 --> 00:20:12,254
Dziecko.

416
00:20:12,298 --> 00:20:13,473
[kobieta

417
00:20:13,516 --> 00:20:15,257
-Smutna żaba.
-[kobieta

418
00:20:15,301 --> 00:20:17,259
-Pepe, smutna żaba.
-[kobieta

419
00:20:17,303 --> 00:20:18,913
[EKG flatlining]

420
00:20:18,956 --> 00:20:20,871
Wiesz, to nie było coś
to jest naprawdę szeroko rozpowszechniane

421
00:20:20,915 --> 00:20:21,959
on, like, Facebook

422
00:20:22,003 --> 00:20:23,831
lub coś z tych rzeczy
wówczas.

423
00:20:23,874 --> 00:20:27,400
[Mills] Pepe po prostu to czuł
jak wyjątkowo 4chan.

424
00:20:27,443 --> 00:20:28,749
[głos robota-człowieka]
Czuje się źle, człowieku.

425
00:20:28,792 --> 00:20:30,446
nie wiedziałem
o komiksie Boy's Club

426
00:20:30,490 --> 00:20:31,534
lub coś w tym rodzaju.

427
00:20:31,578 --> 00:20:33,928
nie wiedziałem
kim był Matt Furie.

428
00:20:33,971 --> 00:20:36,322
[Mills] Nawet później
Dowiedziałem się o Boy's Club,

429
00:20:36,365 --> 00:20:38,324
Pomyślałem: „Och, robią komiks o Pepe.

430
00:20:38,367 --> 00:20:39,629
Och, to super.”

431
00:20:45,592 --> 00:20:47,594
[pozytywna muzyka]

432
00:20:58,387 --> 00:21:00,433
[pozytywna muzyka trwa]

433
00:21:01,869 --> 00:21:02,913
[chichocze]

434
00:21:11,792 --> 00:21:13,315
Taka jest historia, hm...

435
00:21:13,359 --> 00:21:15,622
[Peder] Chodzi o to
gdzieś w przyszłości.

436
00:21:15,665 --> 00:21:19,626
Mutanty przejęły władzę
i rodzą nowe dzieci.

437
00:21:19,669 --> 00:21:22,019
Podoba mi się ten styl broni.
[śmiech]

438
00:21:22,977 --> 00:21:25,022
Czy jesteś...

439
00:21:25,066 --> 00:21:26,981
właściwie facet, który to zrobił...

440
00:21:27,024 --> 00:21:29,244
-to stworzyło Pepe? Tak.
-Tak, tak.

441
00:21:29,288 --> 00:21:30,376
[Matt chichocze]

442
00:21:30,419 --> 00:21:32,291
Ale to musi być dla ciebie do bani
że to...

443
00:21:33,988 --> 00:21:35,206
Że stał się, uh,

444
00:21:35,250 --> 00:21:37,731
że został porwany przez...
przez 4chana.

445
00:21:37,774 --> 00:21:40,951
To znaczy, to zdecydowanie jest do bani,
ale nic nie jest wieczne, prawda?

446
00:21:41,604 --> 00:21:42,605
[Matt chichocze]

447
00:21:44,694 --> 00:21:46,870
[Matt] Jestem tylko widzem
do tego, jak się sprawy mają

448
00:21:46,914 --> 00:21:50,004
w pewnym sensie mutują i ewoluują
w Internecie.

449
00:21:50,047 --> 00:21:53,486
Chyba wszystko widzisz
jak jakiś wielki żart,

450
00:21:53,529 --> 00:21:57,141
ale to jest jak okno na takie ciemne miejsce.

451
00:21:58,186 --> 00:21:59,361
[kliknięcie migawki]

452
00:21:59,405 --> 00:22:00,710
[niewyraźna paplanina]

453
00:22:00,754 --> 00:22:02,973
[Matt] Narysuję cię
mały Pepe.

454
00:22:03,017 --> 00:22:05,236
[Matt] Ludzie w Internecie
mają swoje własne postacie

455
00:22:05,280 --> 00:22:07,456
z którym Pepe miał kontakt.

456
00:22:07,500 --> 00:22:09,502
Jest jeden, gdzie
on wchodzi w interakcję z tym facetem.

457
00:22:09,545 --> 00:22:11,460
Chyba ma na imię Wojack.

458
00:22:11,504 --> 00:22:13,897
[brzęknięcie]

459
00:22:13,941 --> 00:22:15,812
Widziałbym zdjęcia Pepe,

460
00:22:15,856 --> 00:22:20,077
jakbym przytulał tę surową biel
smutno wyglądający facet.

461
00:22:20,121 --> 00:22:21,383
A ja na to: „Co to jest?”

462
00:22:21,427 --> 00:22:24,343
[ponura muzyka]

463
00:22:24,386 --> 00:22:26,649
Nazywają go, wiesz,
Facet od uczuć lub...

464
00:22:26,693 --> 00:22:31,219
Wojack to właściwe określenie.

465
00:22:31,262 --> 00:22:35,441
[Mills] Chodziło mu o wyrażenie
nieprzyjemne uczucie.

466
00:22:35,484 --> 00:22:37,617
Siedziałbym tam
i trochę spięty z niepokoju

467
00:22:37,660 --> 00:22:38,705
trochę, jak...
[wdycha gwałtownie]

468
00:22:38,748 --> 00:22:39,967
Wiesz, i bycie...
tak.

469
00:22:40,010 --> 00:22:41,621
I wchodzę na deskę,
Powiedziałbym: „OK.

470
00:22:41,664 --> 00:22:42,752
To są moi ludzie.”

471
00:22:44,537 --> 00:22:46,147
[Mills] Jesteśmy na całym świecie, ale wszyscy tak mamy

472
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
te uczucia niepokoju
i wszystko razem

473
00:22:48,149 --> 00:22:49,846
i to jest jak terapia grupowa
w Internecie.

474
00:22:52,458 --> 00:22:54,764
Nawet gdy byłem w pracy,
mieliśmy te kamery bezpieczeństwa.

475
00:22:54,808 --> 00:22:56,853
Schowałbym się za sobą,
jak stos skrzynek

476
00:22:56,897 --> 00:22:59,465
i szybki, jak,
– Wy głupi idioci.

477
00:22:59,508 --> 00:23:01,249
[Mills] Wtedy sprawdziłbym,
np. 10-15 minut później,

478
00:23:01,292 --> 00:23:02,990
wiesz, żeby zobaczyć
kto mi odpowiada,

479
00:23:03,033 --> 00:23:06,123
i spotkałbym się z atakiem
ludzi po prostu mówi

480
00:23:06,167 --> 00:23:08,256
Byłem najbardziej
okropny człowiek żyje.

481
00:23:08,299 --> 00:23:10,084
Wiesz, nosiłbym to jako odznakę honoru.

482
00:23:10,127 --> 00:23:12,826
Byłbym jak,
„Tak. Jestem prawdziwym gościem 4chan.

483
00:23:12,869 --> 00:23:15,959
Jestem prawdziwym odrzuceniem społecznym.
Jestem prawdziwym dziwakiem.

484
00:23:16,003 --> 00:23:17,787
Tak, cholernie gadasz.

485
00:23:23,010 --> 00:23:25,534
Spóźniłem się na Pepe.

486
00:23:25,578 --> 00:23:27,580
Pewnie dlatego
on nie jest w moim typie.

487
00:23:27,623 --> 00:23:29,364
[śmiech]

488
00:23:29,408 --> 00:23:33,412
[Dr. Aleks] Przyjechałem do Pepe
po tym jak zgasł.

489
00:23:35,501 --> 00:23:37,285
Pepe jest smutną żabą.

490
00:23:37,328 --> 00:23:40,027
Nigdy nie jest szczęśliwy.
Jest po prostu jakiś nieszczęśliwy.

491
00:23:40,070 --> 00:23:41,985
[uderzenie pioruna]

492
00:23:45,772 --> 00:23:48,862
I myślę,
dla ogromnej populacji,

493
00:23:48,905 --> 00:23:51,342
online i offline,
naprawdę nie wolno nam

494
00:23:51,386 --> 00:23:54,258
wyrazić smutek
lub smutek lub żal.

495
00:23:54,302 --> 00:23:57,784
I ta smutna mała żaba
dociera do Internetu

496
00:23:57,827 --> 00:24:02,049
w środku pchnięcia
utowarowić Internet.

497
00:24:03,703 --> 00:24:05,269
[Dr. Aleks] Co się działo
w tym momencie

498
00:24:05,313 --> 00:24:07,837
czy to byli wszyscy
był cholernie pozytywny.

499
00:24:07,881 --> 00:24:10,971
Ludzie nagle stali się zdolni
żeby zarobić pieniądze

500
00:24:11,014 --> 00:24:12,886
z ich wizerunku

501
00:24:12,929 --> 00:24:15,584
co oznaczało, że musieli być totalnie radośni,

502
00:24:15,628 --> 00:24:19,327
szczęśliwy, fitpo,
moja najlepsza rzecz.

503
00:24:19,370 --> 00:24:23,287
A w kroplach Pepe...
dojrzałe do wzięcia.

504
00:24:23,331 --> 00:24:24,854
Hej chłopaki. To ja, Lily.

505
00:24:24,898 --> 00:24:27,335
[pozytywna muzyka]

506
00:24:27,378 --> 00:24:30,817
Dziś zamierzam robić
przemiana Pepe.

507
00:24:35,517 --> 00:24:38,825
Pepe zaczyna przesiąkać
do innej populacji.

508
00:24:38,868 --> 00:24:41,958
Mamy o wiele więcej kobiet,
dużo więcej dziewcząt.

509
00:24:42,002 --> 00:24:43,699
[Dr. Aleks] Dzielili się
własnego Pepe.

510
00:24:45,222 --> 00:24:47,877
Hej chłopaki. Właśnie googlowałem
co to był za mem

511
00:24:47,921 --> 00:24:51,359
i chyba się zakochałem
z memami!

512
00:24:51,402 --> 00:24:54,101
Pepe... jest najlepszy.

513
00:24:54,797 --> 00:24:56,364
Rysujesz głowę,

514
00:24:57,539 --> 00:25:01,151
co jest jak tyłek.

515
00:25:01,195 --> 00:25:04,720
[Mills] Sprawy zaczynają się kręcić
naprawdę poza kontrolą.

516
00:25:04,764 --> 00:25:09,464
Para gwiazd,
Nicki Minaj i Katy Perry,

517
00:25:09,508 --> 00:25:12,815
zamieścili post na Instagramie
kilka zdjęć Pepe.

518
00:25:14,687 --> 00:25:16,471
[świst samolotu]

519
00:25:19,387 --> 00:25:20,606
[Mills] Wiele osób widzi to po raz pierwszy.

520
00:25:20,649 --> 00:25:21,911
Zastanawiają się: „Kim jest ta żaba?

521
00:25:21,955 --> 00:25:23,434
Co to za żaba?
Co to jest?”

522
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
Chcę zobaczyć
jeszcze trochę tego.

523
00:25:25,349 --> 00:25:29,528
Zaczynają robić, jak
migracja do 4chan.

524
00:25:29,571 --> 00:25:31,399
[Mills] Młode kobiety
zwłaszcza,

525
00:25:31,442 --> 00:25:35,185
pobieranie obrazów Pepe i używanie ich do własnych upodobań.

526
00:25:35,229 --> 00:25:37,100
I to było postrzegane jako...

527
00:25:37,144 --> 00:25:38,188
podły.

528
00:25:38,232 --> 00:25:40,277
Bardzo kocham Pepe.

529
00:25:40,321 --> 00:25:42,541
Prawdziwy Pepe to ten Pepe.

530
00:25:42,584 --> 00:25:45,021
[dziewczyna

531
00:25:45,065 --> 00:25:46,936
To coś innego niż żaba.

532
00:25:46,980 --> 00:25:49,199
Zieleń Pepe to wyjątkowa zieleń.

533
00:25:49,243 --> 00:25:51,288
[niesamowita muzyka]

534
00:25:51,332 --> 00:25:53,464
[Mills] Wydawało mi się,
jak inwazja.

535
00:25:53,508 --> 00:25:55,336
Miałeś ludzi
który przyszedł i powiedział:

536
00:25:55,379 --> 00:25:57,425
„Dlaczego wszyscy jesteście
dziewicze przegrane tutaj?”

537
00:25:57,468 --> 00:25:58,818
Wiesz,
„Gdzie są zdjęcia Pepe?

538
00:25:58,861 --> 00:25:59,906
Gdzie oni są?”

539
00:25:59,949 --> 00:26:01,690
[dziewczyna

540
00:26:03,387 --> 00:26:05,868
Żartuję.

541
00:26:05,912 --> 00:26:08,697
Nienawidzę Żaby Pepe.

542
00:26:08,741 --> 00:26:10,481
Pe... jakkolwiek ma na imię.

543
00:26:10,525 --> 00:26:11,831
Pip, Pepe.

544
00:26:11,874 --> 00:26:14,834
Tak czy inaczej, jest głupi.

545
00:26:14,877 --> 00:26:18,446
I naprawdę nie wiem
dlaczego moja twarz stała się zielona

546
00:26:18,489 --> 00:26:20,622
aby udowodnić tę kwestię
że nienawidzę Pepe.

547
00:26:20,666 --> 00:26:22,972
Ale pozwólcie, że to udowodnię, mówiąc:

548
00:26:23,016 --> 00:26:24,583
– Nienawidzę cię, Pepe.

549
00:26:24,626 --> 00:26:26,759
Odetnę ci głowę.

550
00:26:26,802 --> 00:26:27,934
Twój mały...

551
00:26:27,977 --> 00:26:31,720
Twoja mała żabka ucieka
jak to.

552
00:26:31,764 --> 00:26:33,853
To było poważne
dla wielu osób, np.

553
00:26:33,896 --> 00:26:36,203
„To jest symbol
naszej kultury.”

554
00:26:37,900 --> 00:26:41,382
[Mills] I to naprawdę zamieniało się w totalny Pepe Fest.

555
00:26:53,176 --> 00:26:56,310
[Matt] Och, miło.

556
00:26:56,353 --> 00:26:59,792
[Matt] Pepe naprawdę zmienił się w coś i, um...

557
00:26:59,835 --> 00:27:01,489
mój kumpel Skinner był, jak,

558
00:27:01,532 --> 00:27:03,883
„Hej, powinieneś to zrobić
linię ubrań.”

559
00:27:05,188 --> 00:27:07,277
[muzyka fanfarowa]

560
00:27:09,758 --> 00:27:12,500
[kliknięcie migawki aparatu]

561
00:27:12,543 --> 00:27:15,634
Tak, to było po prostu trochę zabawne
zrobić coś oficjalnego

562
00:27:15,677 --> 00:27:18,549
z czegoś takiego,
trochę, jak...

563
00:27:18,593 --> 00:27:20,073
bootlegowane w Internecie.

564
00:27:22,858 --> 00:27:24,425
Narysowałem to wszystko...

565
00:27:24,468 --> 00:27:27,428
głupkowaty Pepes
które były w pewnym sensie oparte na...

566
00:27:27,471 --> 00:27:30,823
po prostu jakieś przypadkowe bzdury
było w internecie.

567
00:27:30,866 --> 00:27:33,303
Podoba mi się ten
z małym papierosem.

568
00:27:33,347 --> 00:27:35,784
[Matt] Ten jest
szczególnie dziwne.

569
00:27:35,828 --> 00:27:38,395
A ten jest po prostu...
[dmucha malinowo]

570
00:27:38,439 --> 00:27:41,355
Podoba mi się to. To jest
bardzo rozebrany Pepe.

571
00:27:41,398 --> 00:27:44,358
Koszulka golfowa ze smutną żabą.

572
00:27:44,401 --> 00:27:46,665
Możesz mieć
makaronowy posiłek z rodziną

573
00:27:46,708 --> 00:27:47,709
noszenie tego.

574
00:27:50,930 --> 00:27:53,106
Pepe był jakby słynnym memem.

575
00:27:53,149 --> 00:27:56,022
[Chris] I mój przyjaciel Jay,
dostał pistolet do tatuażu.

576
00:27:56,065 --> 00:27:58,328
Po prostu to skonfigurował
w jego kuchni.

577
00:27:58,372 --> 00:28:00,200
I tak pewnej nocy,

578
00:28:00,243 --> 00:28:02,028
Myślę, że to było po prostu
całkowicie spontanicznie.

579
00:28:02,071 --> 00:28:05,422
Jesteśmy po prostu jak
„Och, zróbmy sobie tatuaże Pepe”.

580
00:28:05,466 --> 00:28:08,643
To bardzo mało myśli
w ogóle się tym zajmuje, wiesz.

581
00:28:08,687 --> 00:28:09,688
[chichocze]

582
00:28:11,124 --> 00:28:12,299
[Chris] Właśnie pomyśleliśmy
to było zabawne

583
00:28:12,342 --> 00:28:13,779
mieć tatuaż Pepe

584
00:28:13,822 --> 00:28:15,781
i Matt tam był
więc to było jak hołd

585
00:28:15,824 --> 00:28:17,260
do mojego przyjaciela.

586
00:28:17,304 --> 00:28:18,522
Nie wiedziałem wtedy

587
00:28:18,566 --> 00:28:21,482
ale mam to gdzieś,
poniżej mojego rękawa, tutaj.

588
00:28:21,525 --> 00:28:24,572
[Chris] To by było w pewnym sensie, uh,
wróć, żeby mnie ugryźć.

589
00:28:25,791 --> 00:28:28,750
W miarę budowania obrony Pepe

590
00:28:28,794 --> 00:28:31,448
próbować odciągnąć ludzi
z używania Pepe

591
00:28:31,492 --> 00:28:34,756
dla siebie, wiesz,
normie usage...

592
00:28:34,800 --> 00:28:39,587
co wywołało wiele złości,
Wściekły Pepes.

593
00:28:39,630 --> 00:28:41,763
Ale za to,
nastąpił ten fatalny dzień

594
00:28:41,807 --> 00:28:46,246
gdzie był film na YouTube
z wrzeszczących żab.

595
00:28:46,289 --> 00:28:48,204
[Człowiek
dla aparatu.

596
00:28:48,248 --> 00:28:50,903
Spójrz, jak coś wybucha
jak balon.

597
00:28:50,946 --> 00:28:53,122
[piskliwy krzyk]

598
00:28:57,431 --> 00:29:00,390
[krzyczy dalej]

599
00:29:00,434 --> 00:29:02,610
[Mills] Mają
wysoki krzyk

600
00:29:02,653 --> 00:29:03,916
co brzmiało bardzo podobnie...

601
00:29:03,959 --> 00:29:06,875
-[imituje krzyk żaby]
-[piskliwy krzyk]

602
00:29:10,923 --> 00:29:12,925
[Mills] I stało się
jak ten okrzyk bojowy.

603
00:29:14,970 --> 00:29:18,408
[krzyczy]

604
00:29:18,452 --> 00:29:19,888
[Mills] Byłby ktoś, kto by przyszedł

605
00:29:19,932 --> 00:29:22,064
z Instagrama.

606
00:29:22,108 --> 00:29:24,850
W pewnym sensie wyszli z siebie,
może mający ochotę na seks

607
00:29:24,893 --> 00:29:26,503
lub kobieta.

608
00:29:26,547 --> 00:29:30,072
Neurotypowy,
osoba przystosowana społecznie.

609
00:29:30,116 --> 00:29:33,075
Kiedy już zdobędziesz to ziarno
posadzone w głowie, jak,

610
00:29:33,119 --> 00:29:35,861
wiesz, popularne dzieciaki
i spójrz...

611
00:29:35,904 --> 00:29:37,123
spójrz, jak żyją,

612
00:29:37,166 --> 00:29:38,777
no to spójrz na siebie, wiesz.
Jesteś tym...

613
00:29:38,820 --> 00:29:40,735
Jesteś tym... ślimakiem.

614
00:29:40,779 --> 00:29:42,215
[Mills] Wy wszyscy, normalni ludzie
znęcali się nad nami

615
00:29:42,258 --> 00:29:43,738
całe nasze życie.

616
00:29:43,782 --> 00:29:45,827
Nigdy nie będę jednym z was
obrzydliwe normiki.

617
00:29:45,871 --> 00:29:48,874
Kurwa... normiki.

618
00:29:48,917 --> 00:29:51,006
[muzyka trzymająca w napięciu]

619
00:29:51,050 --> 00:29:53,530
[krzyczy]

620
00:29:55,794 --> 00:29:57,796
[niesamowita muzyka]

621
00:30:01,712 --> 00:30:04,063
Wiesz, to była grupa
bezsilnych mężczyzn

622
00:30:04,106 --> 00:30:06,195
który się wycofał
w światy fantasy.

623
00:30:06,239 --> 00:30:07,849
[warczy]

624
00:30:07,893 --> 00:30:10,678
[Dale] To było w pewnym sensie ich ostatnie miejsce odosobnienia.

625
00:30:10,721 --> 00:30:14,725
A więc posiadanie tam kobiet
było to, czego nie chcieli

626
00:30:14,769 --> 00:30:17,467
bo to był symbol
o swojej porażce w prawdziwym życiu.

627
00:30:26,433 --> 00:30:27,434
Urszula.

628
00:30:28,478 --> 00:30:29,828
Hej.

629
00:30:29,871 --> 00:30:32,265
-Czy to Twilight Sparkle?
-Mhm!

630
00:30:32,308 --> 00:30:34,136
-Czy to jej imię?
-Tak!

631
00:30:34,180 --> 00:30:37,226
Ona jest jak
– Urszula, pomogę ci.

632
00:30:37,270 --> 00:30:39,620
[Ursula] Och!

633
00:30:39,663 --> 00:30:41,404
-Dobra.
-To takie urocze.

634
00:30:41,448 --> 00:30:44,233
Ten mówi,
„Mysz kieszonkowa śpi...

635
00:30:44,277 --> 00:30:46,279
- bezpiecznie w swoim gnieździe.”
-To takie urocze.

636
00:30:46,322 --> 00:30:47,976
-To mała mysz.
-Oh.

637
00:30:50,761 --> 00:30:52,502
[Matt]
Ludzie po prostu wysyłali mi e-maile

638
00:30:52,546 --> 00:30:55,027
popierdolone zdjęcia Pepe

639
00:30:55,070 --> 00:30:57,464
i wcale mnie to nie zdziwiło.

640
00:30:57,507 --> 00:31:00,728
Byłbym bardziej zszokowany,
wiesz, ludzie właściwie...

641
00:31:00,771 --> 00:31:03,905
wyrażając jakąś formę
słodyczy lub miłości

642
00:31:03,949 --> 00:31:07,039
jak te inne rzeczy to po prostu...
To tylko śmieci.

643
00:31:08,823 --> 00:31:10,303
[Matt] Myślę, że to dziwna rzecz

644
00:31:10,346 --> 00:31:12,131
o kulturze amerykańskiej
ogólnie rzecz biorąc, jest jak

645
00:31:12,174 --> 00:31:14,220
w pewnym sensie świętujemy śmieci

646
00:31:14,263 --> 00:31:17,092
i my też produkujemy piekło
z dużej ilości śmieci fizycznych.

647
00:31:17,136 --> 00:31:18,267
Więc to tak jak...

648
00:31:19,529 --> 00:31:20,879
pierdolony śmieciowy świat.

649
00:31:32,194 --> 00:31:33,500
[Matt]
Na pewno byłem przytomny

650
00:31:33,543 --> 00:31:35,154
że nie chcesz być zapamiętany

651
00:31:35,197 --> 00:31:37,721
jak artysta, który to zrobił
Klub chłopięcy.

652
00:31:37,765 --> 00:31:41,160
Więc po prostu chciałem
żeby dalej robić inne rzeczy.

653
00:31:41,203 --> 00:31:43,640
Nie ma połączenia
pomiędzy tą żabą a Pepe

654
00:31:43,684 --> 00:31:46,295
poza tym, że trochę wyglądają
lubić siebie.

655
00:31:46,339 --> 00:31:50,473
Ale to tylko kolejna żaba
w innym miejscu.

656
00:31:52,606 --> 00:31:54,347
[Matt] Postanowiłem to zrobić
cała książka dla dzieci

657
00:31:54,390 --> 00:31:57,132
to było zupełnie bez słów.

658
00:31:57,176 --> 00:32:01,049
Śledzi życie tej żaby
i jego szczur...

659
00:32:01,093 --> 00:32:02,921
mieszkać
mały domek grzybowy.

660
00:32:02,964 --> 00:32:05,097
Podróżują na plecach
roweru.

661
00:32:07,577 --> 00:32:10,015
[Matt] Budzą się w nocy i wyruszają na zwiedzanie.

662
00:32:10,841 --> 00:32:12,626
OK, spójrz na mnie.

663
00:32:12,669 --> 00:32:14,106
[Matt] Przez las

664
00:32:14,149 --> 00:32:17,022
potem skończą
surfowanie na delfinach,

665
00:32:17,065 --> 00:32:18,806
i pływanie
i zejście do podziemia.

666
00:32:19,850 --> 00:32:21,200
Po prostu naprawdę poszłam

667
00:32:21,243 --> 00:32:23,680
za dziecięce zdziwienie
z tym.

668
00:32:30,165 --> 00:32:31,601
[dzwonek rowerowy]

669
00:32:34,126 --> 00:32:35,475
[Brian] Nocni Jeźdźcy.

670
00:32:35,518 --> 00:32:37,477
To dzieło wymagające wysokiego rzemiosła.

671
00:32:39,087 --> 00:32:40,654
Zajęło mu to prawie rok
żeby to zrobić.

672
00:32:42,438 --> 00:32:44,875
Powiedziałem mu, wiesz,
Widziałem, że miał to w sobie.

673
00:32:44,919 --> 00:32:46,399
Miał
Gdzie żyją dzikie stworzenia

674
00:32:46,442 --> 00:32:48,575
w nim, po prostu to wiedziałam.

675
00:32:48,618 --> 00:32:50,055
Pracowaliśmy nad
Nocni Jeźdźcy

676
00:32:50,098 --> 00:32:53,797
przed tym całym szaleństwem
Zaczęły się dziać rzeczy związane z Pepem.

677
00:32:53,841 --> 00:32:55,669
[Brian] Pepe jest naprawdę sprawiedliwy
wierzchołek góry lodowej

678
00:32:55,712 --> 00:33:00,152
dla tego rodzaju sztuki
jakie Matt jest w stanie zrobić.

679
00:33:00,195 --> 00:33:02,458
[Brian] Jak to możliwe, że smok
nie ma skrzydeł?

680
00:33:02,502 --> 00:33:03,982
[Matt] To coś więcej
smok lądowy,

681
00:33:04,025 --> 00:33:06,071
niż smok powietrza
lub smok morski.

682
00:33:06,114 --> 00:33:08,290
Więc on jest... Jest smokiem lądowym.

683
00:33:10,162 --> 00:33:12,077
[Brian] Postacie
są różnych gatunków,

684
00:33:12,120 --> 00:33:15,036
ale wydają się być przyjaciółmi
z sąsiedztwa.

685
00:33:15,080 --> 00:33:16,777
Możemy powiedzieć, że się kochają

686
00:33:16,820 --> 00:33:19,562
i książka jest zbudowana w kierunku

687
00:33:19,606 --> 00:33:23,436
gromada nocnych zwierząt
przeżywać wschód słońca.

688
00:33:23,479 --> 00:33:25,481
[skrzeczą mewy]

689
00:33:28,702 --> 00:33:29,964
Koniec.

690
00:33:31,444 --> 00:33:33,446
[ćwierkanie świerszczy]

691
00:33:36,101 --> 00:33:38,581
[Dale] Pepe uciekł
i krążył po okolicy.

692
00:33:40,105 --> 00:33:41,671
I jak,
przez chwilę było zabawnie.

693
00:33:41,715 --> 00:33:42,759
[chichocze]

694
00:33:42,803 --> 00:33:44,500
[Dale] Hmm, aż do...

695
00:33:44,544 --> 00:33:45,675
-[grzechota]
-[rozbija się]

696
00:33:45,719 --> 00:33:47,286
[Dale] ...to już nie było.
[śmiech]

697
00:33:48,548 --> 00:33:49,592
A na 4chanie...

698
00:33:50,506 --> 00:33:51,942
kiedykolwiek myśleli

699
00:33:51,986 --> 00:33:54,380
normy cytowania i usuwania cudzysłowu,
rodzaju osób z zewnątrz lub innych witryn

700
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
kradli ich memy,

701
00:33:55,946 --> 00:33:58,906
próbowaliby je zrobić
tak obraźliwe, jak to możliwe.

702
00:33:58,949 --> 00:34:01,300
[Dale] To jest jak klasyk
punkowa odpowiedź.

703
00:34:01,343 --> 00:34:03,302
Dosłownie opancerzony
jak punk, prawda?

704
00:34:03,345 --> 00:34:04,564
I oni są jak,
„To takie obraźliwe, ja…

705
00:34:04,607 --> 00:34:05,913
Nie można tego dokooptować.”

706
00:34:08,524 --> 00:34:11,440
[Dale] Więc umieścili go obok rozpadających się Wież Handlowych.

707
00:34:11,484 --> 00:34:15,140
Obkleili jego i nazifikowanego Pepe swastykami.

708
00:34:15,183 --> 00:34:17,098
I to w formie kul śnieżnych.

709
00:34:17,142 --> 00:34:20,101
Wtedy była to najbardziej obraźliwa rzecz, jaką można było zrobić.

710
00:34:20,145 --> 00:34:22,147
Ale teraz czyta
jako dziwny prolog

711
00:34:22,190 --> 00:34:24,584
do kiedy ironia
jakby się roztopił.

712
00:34:27,978 --> 00:34:29,980
Są ludzie
na tych platformach, którzy wierzą

713
00:34:30,024 --> 00:34:33,549
to dlatego, że przemówiłeś
twoją intencją jest żart,

714
00:34:33,593 --> 00:34:35,464
że możesz się tego wyprzeć
kiedy ludzie przychodzą i pytają.

715
00:34:35,508 --> 00:34:37,510
Zgadza się.
To się zgadza.

716
00:34:37,553 --> 00:34:39,947
Więc tworzysz tę dwuznaczność
więc nie ma dla ciebie sposobu

717
00:34:39,990 --> 00:34:41,296
mieć na myśli
co naprawdę masz na myśli kiedykolwiek.

718
00:34:41,340 --> 00:34:43,255
Tak.

719
00:34:43,298 --> 00:34:45,474
Myślę, co jest atrakcyjne
o Pepe

720
00:34:45,518 --> 00:34:48,303
jest to, że kombinuje
tę niemożliwą mieszaninę

721
00:34:48,347 --> 00:34:50,218
niewinności i zła.

722
00:34:50,262 --> 00:34:53,091
[Joel] Jakby miał ten rodzaj
świadomego uśmiechu

723
00:34:53,134 --> 00:34:56,746
podczas wykonywania aktów
które są naprawdę okropne.

724
00:34:56,790 --> 00:34:58,922
To w pewnym sensie spełnia ideę

725
00:34:58,966 --> 00:35:01,708
że możemy powiedzieć
te straszne rzeczy

726
00:35:01,751 --> 00:35:04,624
i po prostu traktujemy je jako żarty
cały czas.

727
00:35:04,667 --> 00:35:06,321
Zawsze to tylko żarty
cały czas

728
00:35:06,365 --> 00:35:08,932
i nie możesz udowodnić, że jest inaczej.

729
00:35:08,976 --> 00:35:10,630
[Joel] Jesteśmy tylko grupą
dzieci w naszej bieliźnie.

730
00:35:10,673 --> 00:35:13,459
To nieszkodliwe.
Nikt tak naprawdę nie ma tego na myśli.

731
00:35:13,502 --> 00:35:16,288
Myślę, że problem polega na tym
jest to naprawdę widoczne

732
00:35:16,331 --> 00:35:20,596
w najgorszych przypadkach
że to nie jest śmieszne.

733
00:35:20,640 --> 00:35:22,424
Wiesz, to nie jest śmieszne
kiedy ludzie umierają.

734
00:35:22,468 --> 00:35:23,512
[wycie syren]

735
00:35:23,556 --> 00:35:25,253
[kobieta w radiu]
Trwa reanimacja.

736
00:35:25,297 --> 00:35:27,647
[człowiek w radiu] OK, mamy
kolejna ofiara postrzału w...

737
00:35:27,690 --> 00:35:29,649
Padły strzały! Padły strzały!

738
00:35:29,692 --> 00:35:32,130
Podjeżdża czarny samochód i zatrzymuje się

739
00:35:32,173 --> 00:35:33,261
i opuszcza okno...

740
00:35:33,305 --> 00:35:34,741
Właśnie widziałem cztery strzały.

741
00:35:34,784 --> 00:35:36,264
[reporter
Piątkowy wieczór, szaleństwo

742
00:35:36,308 --> 00:35:38,440
w tym tętniącym życiem uniwersyteckim mieście

743
00:35:38,484 --> 00:35:41,226
po dwóch strzelaninach
z policją i pościgiem,

744
00:35:41,269 --> 00:35:42,575
zginęło siedem osób.

745
00:35:42,618 --> 00:35:44,054
Dwudziestodwuletni
Elliotta Rodgera

746
00:35:44,098 --> 00:35:45,665
uważa się, że to zamachowiec.

747
00:35:45,708 --> 00:35:47,580
Dziś wieczorem są śledczy
zalewanie filmów

748
00:35:47,623 --> 00:35:49,234
Rodger opublikował w Internecie.

749
00:35:49,277 --> 00:35:51,061
To było coś w rodzaju intensywnego

750
00:35:51,105 --> 00:35:53,194
ból, który widziałeś
gdzie on był

751
00:35:53,238 --> 00:35:54,848
naprawdę oderwane od rzeczywistości.

752
00:35:54,891 --> 00:35:57,155
[Dale] Tak jak on
szał strzelania w samochodzie,

753
00:35:57,198 --> 00:35:59,026
fantazyjny samochód jego rodziców
kupił dla niego

754
00:35:59,069 --> 00:36:01,202
aby zwiększyć jego pewność siebie.

755
00:36:01,246 --> 00:36:02,725
[sąsiad] Nawet nie
postaraj się.

756
00:36:02,769 --> 00:36:05,554
Z nikim nie rozmawiałem.
I był taki zamknięty

757
00:36:05,598 --> 00:36:07,426
i było tak, jak wtedy, gdy był
siedząc tam,

758
00:36:07,469 --> 00:36:09,819
możesz po prostu powiedzieć, że jest po prostu
myśląc o tych myślach

759
00:36:09,863 --> 00:36:12,387
cały czas w głowie.
Po prostu rozmawia sam ze sobą.

760
00:36:14,128 --> 00:36:16,957
[Mills] Wszedłem
do 4chan tego dnia.

761
00:36:17,000 --> 00:36:19,568
Ludzie w tym środowisku
zaczynały się kręcić

762
00:36:19,612 --> 00:36:20,961
i oni są jak,
„Tak, zgadza się.

763
00:36:21,004 --> 00:36:22,049
Pokazałeś mu, kto jest szefem.

764
00:36:22,092 --> 00:36:23,529
Wiesz, on, on tam poszedł.

765
00:36:23,572 --> 00:36:27,097
Stanął za byciem,
wiesz, dziewica z wściekłością.

766
00:36:27,141 --> 00:36:30,231
Już pierwsze zdjęcie
Elliotta Rodgera, który uratowałem

767
00:36:30,275 --> 00:36:32,277
był tego rodzaju obraz

768
00:36:32,320 --> 00:36:35,236
półprzezroczysta, łkająca kobieta,

769
00:36:35,280 --> 00:36:38,500
a potem jakieś trzy
lub czterech Pepe z bronią.

770
00:36:38,544 --> 00:36:39,849
To było jak jedno
z tych pierwszych

771
00:36:39,893 --> 00:36:42,112
to jak wziął Elliott
i włóż to do,

772
00:36:42,156 --> 00:36:43,766
coś w rodzaju kontekstu.

773
00:36:43,810 --> 00:36:45,507
[Mills] Ludzie zaczęli
rysowanie Pepesa

774
00:36:45,551 --> 00:36:48,771
jeżdżąc BMW
z Elliotem Rodgerem.

775
00:36:48,815 --> 00:36:50,730
Tak, trochę mnie to energetyzuje, wiesz.

776
00:36:50,773 --> 00:36:52,166
I to było coś w tym stylu,

777
00:36:52,210 --> 00:36:53,776
może społeczeństwo tego potrzebuje
żeby przewrócić się na głowę.

778
00:36:53,820 --> 00:36:56,605
-[statyczny]
-[odtwarzanie radia]

779
00:36:59,260 --> 00:37:01,219
[pozytywna muzyka]

780
00:37:04,613 --> 00:37:07,181
Cześć, Elliocie Rodgerze.

781
00:37:08,661 --> 00:37:10,140
[Mills] Nie
tolerujesz przemoc, wiesz.

782
00:37:10,184 --> 00:37:11,751
Nie jestem zwolennikiem przemocy.

783
00:37:11,794 --> 00:37:14,057
Jednak wypchnął mnie na ścieżkę

784
00:37:14,101 --> 00:37:16,103
to uczyniło mnie tym, kim jestem dzisiaj,

785
00:37:16,146 --> 00:37:17,713
i muszę to przyznać.

786
00:37:17,757 --> 00:37:19,759
[napięta muzyka]

787
00:37:21,587 --> 00:37:24,024
-[brzęczenie]
-[ciężki oddech]

788
00:37:24,067 --> 00:37:28,158
Na 4chan coś widzisz
zupełnie nowy, zwany...

789
00:37:28,202 --> 00:37:30,770
[wdycha głęboko]
uh, Powstanie Samców Beta,

790
00:37:30,813 --> 00:37:32,772
Powstanie Beta.

791
00:37:32,815 --> 00:37:34,295
-[kliknięcie myszą] -[Dale]Pomysł byłby taki,

792
00:37:34,339 --> 00:37:36,166
wszyscy by to zrobili

793
00:37:36,210 --> 00:37:37,864
wybiegli z piwnic swojej mamy

794
00:37:37,907 --> 00:37:40,214
i zacznij strzelać do ludzi.

795
00:37:40,258 --> 00:37:42,912
[muzyka trzymająca w napięciu]

796
00:37:42,956 --> 00:37:45,654
I oczywiście, to jest sposób
ośmieszania się.

797
00:37:45,698 --> 00:37:47,482
To zawsze jest zakodowane
w ostrożnej ironii.

798
00:37:47,526 --> 00:37:49,789
Ale oczywiście za ironią
jest powaga.

799
00:37:49,832 --> 00:37:51,225
Dlaczego o tym mówisz?

800
00:37:51,269 --> 00:37:52,835
To dlatego, że to jest problem
to z tobą rezonuje.

801
00:37:54,315 --> 00:37:55,882
[głos komputerowy] Powstanie.

802
00:37:55,925 --> 00:37:58,145
Witamy w twoim upadku.

803
00:37:58,188 --> 00:37:59,842
[Dale] Pieprz
staje się wówczas symbolem.

804
00:37:59,886 --> 00:38:01,888
Widzisz, jak trzyma broń.

805
00:38:01,931 --> 00:38:03,890
To klasyczna odpowiedź
z 4chana,

806
00:38:03,933 --> 00:38:05,370
co jest jak
najbardziej nihilistyczny

807
00:38:05,413 --> 00:38:06,980
i zrozpaczona, cyniczna prawda

808
00:38:07,023 --> 00:38:08,808
gdzie ktoś chce
się zabić

809
00:38:08,851 --> 00:38:11,506
albo zrobić coś okropnego,
lub zrób coś antyspołecznego,

810
00:38:11,550 --> 00:38:14,640
tworząc iluzję ekranową
w pewnym sensie prawdziwy.

811
00:38:14,683 --> 00:38:16,859
Um, oni są jak,
„Tak. Zrób to.”

812
00:38:16,903 --> 00:38:18,600
[kotwica męska
Uczelnie w rejonie Filadelfii

813
00:38:18,644 --> 00:38:21,516
wszyscy ostrzegali uczniów
jutro zachować szczególną ostrożność

814
00:38:21,560 --> 00:38:24,214
Takie było zagrożenie
opublikowane na 4chan,

815
00:38:24,258 --> 00:38:27,087
tablica ogłoszeń
gdzie każdy jest anonimowy.

816
00:38:27,130 --> 00:38:28,828
Opublikowano go w ubiegły piątek,

817
00:38:28,871 --> 00:38:31,047
dzień później
strzelanina w Oregonie.

818
00:38:31,091 --> 00:38:32,527
To sformułowanie zabójcy

819
00:38:32,571 --> 00:38:35,225
jako współczłonek
bunt Beta.

820
00:38:35,269 --> 00:38:36,792
Wpis na 4chan

821
00:38:36,836 --> 00:38:38,881
używa zdjęcia profilowego
tego, co wydaje się być

822
00:38:38,925 --> 00:38:41,449
Grinch w masce,
trzyma pistolet.

823
00:38:41,493 --> 00:38:43,451
To samo zdjęcie
został użyty w poście

824
00:38:43,495 --> 00:38:45,540
dzień wcześniej
masakra w Oregonie.

825
00:38:47,020 --> 00:38:48,282
[Finkelsteina]
Widzisz, to nie tylko

826
00:38:48,326 --> 00:38:50,632
memy generują przemoc.

827
00:38:50,676 --> 00:38:53,766
To jest ta przemoc
staje się memem.

828
00:38:53,809 --> 00:38:55,942
Ale to tylko żart.

829
00:38:55,985 --> 00:38:58,074
Prawidłowy? To tylko głupia żaba.

830
00:39:00,816 --> 00:39:03,341
[Mills] Gdybyś miał
zwycięstwo nad normami,

831
00:39:03,384 --> 00:39:05,952
wiesz, uderzając z powrotem
na prześladowców,

832
00:39:05,995 --> 00:39:09,651
uznano to za zbyt entuzjastyczne
publikować jak duże, wiesz...

833
00:39:09,695 --> 00:39:11,349
uśmiechając się, śmiejąc się,
wiesz, ha-ha-ha.

834
00:39:11,392 --> 00:39:13,481
[muzyka trzymająca w napięciu]

835
00:39:13,525 --> 00:39:17,398
Więc kiedy wyszedł ten zadowolony z siebie Pepe,
to było przełomowe.

836
00:39:17,442 --> 00:39:20,096
W pewnym sensie
może trudno to wyjaśnić.

837
00:39:21,576 --> 00:39:24,100
To było najbardziej zwięzłe,

838
00:39:24,144 --> 00:39:26,015
idealna twarz.

839
00:39:26,059 --> 00:39:28,757
Wtedy, uh, wiesz,
, ręka w górę.

840
00:39:28,801 --> 00:39:30,542
Było idealnie

841
00:39:30,585 --> 00:39:32,500
głupio na to patrzeć.

842
00:39:32,544 --> 00:39:34,633
Wiesz, surowe...

843
00:39:34,676 --> 00:39:36,286
jak powstrzymywanie śmiechu,

844
00:39:36,330 --> 00:39:39,377
ale ciesząc się cierpieniem
innych.

845
00:39:39,420 --> 00:39:41,988
To było jak idealne
dodatek do trollingu.

846
00:39:43,250 --> 00:39:44,730
Sposób, w jaki został przerysowany

847
00:39:44,773 --> 00:39:47,428
z kciukiem w górze
to jest naprawdę zarozumiałe...

848
00:39:47,472 --> 00:39:49,474
-[Lisa] Tak.
-To jest jak...

849
00:39:49,517 --> 00:39:51,476
ten ton jest taki brzydki.

850
00:39:53,129 --> 00:39:54,827
Zwykle oznacza to, że...

851
00:39:56,132 --> 00:39:57,395
będąc powyżej

852
00:39:57,438 --> 00:39:59,266
rozmowa, którą ludzie
starają się mieć

853
00:39:59,309 --> 00:40:01,007
o życzliwości.

854
00:40:02,791 --> 00:40:04,576
[niewyraźne szczekanie]

855
00:40:04,619 --> 00:40:07,274
[kliknięcie migawki aparatu]

856
00:40:07,317 --> 00:40:10,799
[Mills] Trump był w pewnym sensie widziany
podobnie jak personifikacja

857
00:40:10,843 --> 00:40:13,976
zarozumiałego mema Pepe.

858
00:40:14,020 --> 00:40:16,457
Kiedy ogłaszał
że będzie uciekał,

859
00:40:16,501 --> 00:40:19,460
każda wiadomość jest, wiesz,
oni go nie lubią.

860
00:40:19,504 --> 00:40:21,331
Ludzie z jego własnej partii,
oni go nie lubią.

861
00:40:21,375 --> 00:40:23,595
A ludzie z drugiej strony,
naprawdę go nie lubią.

862
00:40:23,638 --> 00:40:25,292
I było tak,
„Och, to jest idealne”.

863
00:40:25,335 --> 00:40:26,728
On wszystkich denerwuje.

864
00:40:28,164 --> 00:40:31,646
Naprawdę ciekawy czas
w 4chanie

865
00:40:31,690 --> 00:40:34,606
– brzmi pierwsze oświadczenie Trumpa

866
00:40:34,649 --> 00:40:36,651
że on jest
kandyduje na prezydenta.

867
00:40:36,695 --> 00:40:38,784
[Aaron] Jeśli spojrzysz
wątki 4chan,

868
00:40:38,827 --> 00:40:40,612
przed przemówieniem Trumpa,

869
00:40:40,655 --> 00:40:43,179
było dość sceptyczne.

870
00:40:43,223 --> 00:40:45,225
Ale potem zobaczyli

871
00:40:45,268 --> 00:40:48,141
wiele z tych rzeczy w jego retoryce, które im się podobają.

872
00:40:48,184 --> 00:40:49,490
Widzieli nacjonalizm.

873
00:40:49,534 --> 00:40:51,797
Widzieli biały nacjonalizm.

874
00:40:51,840 --> 00:40:54,626
I niemal natychmiast
zobaczysz, że ludzie będą jak,

875
00:40:54,669 --> 00:40:57,977
Czy możemy dostać Pepe?
z włosami Donalda Trumpa.

876
00:40:58,020 --> 00:40:59,587
Chcę zacząć
rozpowszechnianie tego.

877
00:40:59,631 --> 00:41:01,763
I tak się stało
to w ciągu kilku godzin.

878
00:41:05,637 --> 00:41:07,769
[ptaki skrzeczą]

879
00:41:09,858 --> 00:41:11,860
[złowieszcza muzyka]

880
00:41:15,081 --> 00:41:17,039
[klawiatura klaszcze]

881
00:41:18,563 --> 00:41:21,522
Myślę, że
Prezydent Trump jest...

882
00:41:21,566 --> 00:41:24,220
prawdziwa wersja Pepe,

883
00:41:24,264 --> 00:41:27,006
w zdolności do nielegalnego działania

884
00:41:27,049 --> 00:41:29,487
reakcję i zwrócenie na siebie uwagi

885
00:41:29,530 --> 00:41:32,446
oraz wyrazić i uchwycić
nadzieje i obawy ludzi.

886
00:41:33,969 --> 00:41:36,276
Wcześniej byłem
Dyrektor ds. strategii i danych

887
00:41:36,319 --> 00:41:37,886
na kampanię Trumpa,

888
00:41:37,930 --> 00:41:42,195
więc wiem tyle samo, jeśli nie więcej
o tym, jak wykorzystać dane wyborców

889
00:41:42,238 --> 00:41:43,762
niż ktokolwiek inny
w kraju.

890
00:41:45,807 --> 00:41:47,200
W trakcie kampanii

891
00:41:47,243 --> 00:41:50,420
4chan podjął próbę

892
00:41:50,464 --> 00:41:52,814
żeby zdobyć innych ludzi
wspierać prezydenta

893
00:41:52,858 --> 00:41:54,860
tworząc memy.

894
00:41:54,903 --> 00:41:56,165
[Braynard] A potem udostępnienie ich

895
00:41:56,209 --> 00:41:57,993
powiedzieć, normie,

896
00:41:58,037 --> 00:42:01,388
spróbować ich zmotywować
wspierać prezydenta Trumpa.

897
00:42:02,563 --> 00:42:04,391
Terminologia wewnętrzna

898
00:42:04,434 --> 00:42:06,349
bo to było
„Wielka wojna memów”.

899
00:42:09,048 --> 00:42:11,224
Dawała ludziom, którzy nigdy tego nie robili
naprawdę się zaangażowałem

900
00:42:11,267 --> 00:42:12,573
wcześniej w polityce

901
00:42:12,617 --> 00:42:13,618
wejście.

902
00:42:15,924 --> 00:42:17,186
[Braynarda]
Najlepsze memy, jakie widzisz,

903
00:42:17,230 --> 00:42:18,710
najskuteczniejsze,

904
00:42:18,753 --> 00:42:21,539
są po prostu jakąś osobą
który nie ma żadnej władzy.

905
00:42:21,582 --> 00:42:22,801
Nie mają żadnego wpływu,
nie mają pieniędzy,

906
00:42:22,844 --> 00:42:24,150
nie mają żadnych powiązań.

907
00:42:24,193 --> 00:42:25,847
Ale jeśli uda im się
jeden dobry mem,

908
00:42:25,891 --> 00:42:27,545
mogą wystartować i stać się wirusowe.

909
00:42:29,111 --> 00:42:30,243
Potem, kiedy go nadmiernie naładujesz

910
00:42:30,286 --> 00:42:31,853
mając
prezydent przesłał to dalej,

911
00:42:31,897 --> 00:42:34,247
czułeś się częścią
tej grupy rebeliantów,

912
00:42:34,290 --> 00:42:35,988
to powstanie

913
00:42:36,031 --> 00:42:39,426
to było całkowicie
nieprzewidywalne i od

914
00:42:39,469 --> 00:42:41,689
gdzie nikt by tego nie zrobił
kiedykolwiek się tego spodziewałem.

915
00:42:41,733 --> 00:42:44,039
Jak taki obraz

916
00:42:44,083 --> 00:42:47,652
skończyć na Donaldzie Trumpie
Konto na Twitterze?

917
00:42:47,695 --> 00:42:50,480
[Dale] 4chan wspierał Trumpa
z wielu powodów.

918
00:42:50,524 --> 00:42:52,657
Myślę, że część z tego
był to nihilistyczny pomysł

919
00:42:52,700 --> 00:42:54,180
że Trump był kulą burzącą.

920
00:42:54,223 --> 00:42:56,443
I tego chcieli
zawstydzać ludzi

921
00:42:56,486 --> 00:42:57,923
wybierając go.

922
00:42:57,966 --> 00:42:59,620
[Dale] I tak, kiedy Trump
sam napisał dalej

923
00:42:59,664 --> 00:43:01,404
przedstawiany jako Pepe,

924
00:43:01,448 --> 00:43:03,711
to było jak
ten przełomowy moment.

925
00:43:06,409 --> 00:43:08,716
[reporter

926
00:43:08,760 --> 00:43:12,590
o sobie, hm, w pewnym sensie zastąpiony Pepe.

927
00:43:12,633 --> 00:43:14,461
[Braynarda]
To było tak transgresywne,

928
00:43:14,504 --> 00:43:16,463
taki anty-PC.

929
00:43:16,506 --> 00:43:19,858
Większości wyborców wydawało się to po prostu dziwne.

930
00:43:19,901 --> 00:43:21,816
Ale gdybyś był
część społeczności

931
00:43:21,860 --> 00:43:24,036
który spędza lata
i lata, i lata

932
00:43:24,079 --> 00:43:25,124
za pomocą Pepe,

933
00:43:25,167 --> 00:43:27,474
Nagle,
mała antena idzie w górę

934
00:43:27,517 --> 00:43:29,215
i odbierasz sygnał
i powiedzieć: „Wow.

935
00:43:30,782 --> 00:43:32,392
Może ten facet jest dla nas odpowiedni.”

936
00:43:34,089 --> 00:43:36,091
[muzyka trzymająca w napięciu]

937
00:43:43,446 --> 00:43:44,534
[wiruje]

938
00:43:47,276 --> 00:43:49,061
[Greer] Zawsze jest
magia się dzieje

939
00:43:49,104 --> 00:43:50,715
w jakiejkolwiek kampanii politycznej.

940
00:43:50,758 --> 00:43:52,151
I tak...

941
00:43:52,194 --> 00:43:55,894
co się stało, gdy Pepe Żaba
nagle stał się, hm,

942
00:43:55,937 --> 00:43:58,418
w efekcie Donalda Trumpa
niewidzialny towarzysz...

943
00:43:59,811 --> 00:44:02,552
czy to była magiczna siła
wszedł na obraz

944
00:44:02,596 --> 00:44:03,858
i to była dzika karta.

945
00:44:03,902 --> 00:44:06,078
[dzwoni]

946
00:44:06,121 --> 00:44:08,558
Mem może stać się kotwicą

947
00:44:08,602 --> 00:44:10,038
lub nasienie, jeśli wolisz,

948
00:44:10,082 --> 00:44:13,041
wokół której grupa
ludzie o podobnych poglądach mogą się gromadzić

949
00:44:13,085 --> 00:44:14,652
i w stronę którego
mogą skupić swoją energię.

950
00:44:14,695 --> 00:44:17,045
To podstawowe narzędzie
magii memów.

951
00:44:17,089 --> 00:44:19,700
I to jest jedna z rzeczy
widzieliśmy podczas wyborów w 2016 roku.

952
00:44:22,311 --> 00:44:24,357
[muzyka trzymająca w napięciu]

953
00:44:24,400 --> 00:44:26,707
[Greer] Sposób w jaki magia
był używany w Chans

954
00:44:26,751 --> 00:44:31,103
skupili się na budowaniu
seria hipersigili,

955
00:44:31,146 --> 00:44:34,236
-z obrazów takich jak Pepe the Frog.
-[błyskawice trzaskają]

956
00:44:34,280 --> 00:44:37,718
[Greer] I wpakowany
te obrazy,

957
00:44:37,762 --> 00:44:39,546
wszystkie swoje nadzieje i
całą swoją energię,

958
00:44:39,589 --> 00:44:41,548
ich emocjonalne skupienie

959
00:44:41,591 --> 00:44:44,246
spotkania z Donaldem Trumpem
w Białym Domu.

960
00:44:44,290 --> 00:44:46,814
Skończyło się na tym, że wielu ludzi po prostu poszło na Chans,

961
00:44:46,858 --> 00:44:48,773
„Wow, mógłbym to zrobić.”

962
00:44:52,864 --> 00:44:54,996
[klawiatura klaszcze]

963
00:44:57,085 --> 00:44:59,087
[muzyka złych przeczuć]

964
00:45:00,915 --> 00:45:03,352
[wrzask tłumu]

965
00:45:05,790 --> 00:45:08,836
To nie jest republikanizm
jak to znamy.

966
00:45:12,231 --> 00:45:15,451
To są rasistowskie pomysły,
pomysły na przynęty wyścigowe.

967
00:45:15,495 --> 00:45:19,020
Antymuzułmanin, antyimigrant,

968
00:45:19,064 --> 00:45:22,589
antykobiet. Wszyscy kluczowi najemcy
tworząc powstające

969
00:45:22,632 --> 00:45:23,851
ideologia rasistowska

970
00:45:23,895 --> 00:45:26,288
znany jako alt-right.

971
00:45:26,332 --> 00:45:27,637
[mężczyzna w tłumie] Pepe!

972
00:45:27,681 --> 00:45:30,989
Alt-right jest skrótem od
alternatywa-prawo.

973
00:45:31,032 --> 00:45:33,252
Dziennik Wall Street
opisuje to

974
00:45:33,295 --> 00:45:35,950
jako ideologię luźną i rasistowską

975
00:45:35,994 --> 00:45:38,170
znany jako alt-right.

976
00:45:38,213 --> 00:45:39,475
[mężczyzna w tłumie] Pepe!

977
00:45:39,519 --> 00:45:40,738
Pepe!

978
00:45:42,174 --> 00:45:43,566
I dla większości ludzi,

979
00:45:43,610 --> 00:45:46,787
było to całkowicie niewytłumaczalne
rzecz w tej chwili.

980
00:45:46,831 --> 00:45:48,006
To musi być całkowicie losowe.

981
00:45:48,049 --> 00:45:50,138
Do zwolennika białej supremacji
antysemicki

982
00:45:50,182 --> 00:45:51,836
neonazista w tym kraju,

983
00:45:51,879 --> 00:45:54,012
to był moment triumfu.

984
00:45:55,187 --> 00:45:57,145
[klawiatura klaszcze]

985
00:45:59,887 --> 00:46:02,672
Nagle Pepe mem,
najbardziej...

986
00:46:02,716 --> 00:46:05,675
najgłupszy kawałek
bezsensowna kultura,

987
00:46:05,719 --> 00:46:08,896
było coś w rodzaju
przechodząc przez ekran.

988
00:46:08,940 --> 00:46:11,029
[Dale] To było trochę jak
sen trolla,

989
00:46:11,072 --> 00:46:12,421
czyniąc Internet prawdziwym.

990
00:46:16,077 --> 00:46:18,297
[muzyka trzymająca w napięciu]

991
00:46:22,692 --> 00:46:24,912
To stawało się jak

992
00:46:24,956 --> 00:46:27,567
wiesz, dziwne, jak,
mieć ten tatuaż.

993
00:46:32,224 --> 00:46:34,400
Jesteś tutaj
żeby mnie wciągnąć w twoje...

994
00:46:34,443 --> 00:46:36,489
koszmarny świat?

995
00:46:36,532 --> 00:46:38,230
-[kliknięcia bramy]
-Co jest dobre?

996
00:46:38,273 --> 00:46:39,797
-Jesteśmy tu, żeby cię wykorzystać.
-[chichocze]

997
00:46:41,450 --> 00:46:42,712
[obaj się śmieją]

998
00:46:42,756 --> 00:46:45,106
Czy to... lepiej, żeby tak było
o Landwolfie.

999
00:46:46,151 --> 00:46:47,674
[Skinner] Pochyl głowę.

1000
00:46:47,717 --> 00:46:49,241
Proszę, nie kop mojego kota.

1001
00:46:50,503 --> 00:46:52,200
Jeśli, jeśli możesz, pomóż.

1002
00:46:52,810 --> 00:46:54,507
[dzwonki gitarowe]

1003
00:46:54,550 --> 00:46:56,422
To... myślę, że to zabawne
to, jak...

1004
00:46:56,465 --> 00:46:59,468
że Chris wytatuował Pepe
na ramieniu i powiedział:

1005
00:46:59,512 --> 00:47:01,035
- „Muszę to teraz ukryć”.
-[śmiech]

1006
00:47:01,079 --> 00:47:03,733
„Ktoś w Subway pomyślał
Byłem kolesiem z białej siły.”

1007
00:47:03,777 --> 00:47:05,387
-Tak. Wszyscy...
-[śmiech]

1008
00:47:05,431 --> 00:47:06,867
właściwie wszyscy są bardzo...

1009
00:47:06,911 --> 00:47:08,651
wszyscy
bardzo podekscytowany Pepe.

1010
00:47:08,695 --> 00:47:10,262
Mówią: „Och, wow,
Pepe to niesamowity mem, stary”.

1011
00:47:10,305 --> 00:47:11,350
[Skinner] On rządzi.

1012
00:47:11,393 --> 00:47:12,917
-Tak.
- „Wow, zrobiłeś Pepe?”

1013
00:47:12,960 --> 00:47:15,310
Byłam z siebie cała dumna,
krocząc dumnie ulicą,

1014
00:47:15,354 --> 00:47:17,182
-wiesz.
-[pstryka palcami]

1015
00:47:17,225 --> 00:47:19,488
[Skinner] A teraz ludzie
po prostu rzucaj w siebie kamieniami.

1016
00:47:19,532 --> 00:47:21,360
„To jest ten facet
kto stworzył Pepe!”

1017
00:47:21,403 --> 00:47:22,883
-Tak. -[Skinner] Nie przechwalasz się

1018
00:47:22,927 --> 00:47:24,450
- już, prawda? Chore!
-[Matt] Nie, nie jestem.

1019
00:47:24,493 --> 00:47:25,886
Teraz jestem, teraz jestem jak

1020
00:47:25,930 --> 00:47:28,193
po prostu pełzając po ulicy

1021
00:47:28,236 --> 00:47:31,326
w kałuży moich własnych śmieci
albo coś.

1022
00:47:31,370 --> 00:47:32,937
-[Skinner] Ojej, jak...
-[Matt] Tak.

1023
00:47:32,980 --> 00:47:34,503
-Jak władca ślimaków.
-Jak...

1024
00:47:34,547 --> 00:47:37,376
Tylko... siorbiąca kula śluzu.

1025
00:47:37,419 --> 00:47:39,334
[Skinner] Ale
Naprawdę mam ochotę

1026
00:47:39,378 --> 00:47:41,815
to przydarzyłoby się tylko tobie.

1027
00:47:43,034 --> 00:47:44,774
[szelest śluzu]

1028
00:47:44,818 --> 00:47:45,906
[chrząka]

1029
00:47:50,302 --> 00:47:53,479
[Adam]Wywiad z Mattem Furie odbył się we wrześniu 2016 r

1030
00:47:53,522 --> 00:47:55,176
z Atlantykiem.

1031
00:47:55,220 --> 00:47:58,397
Moje wrażenie na temat Furie było takie
miał bardzo dobre intencje,

1032
00:47:58,440 --> 00:48:01,313
ale trochę naiwnie
w jakim stopniu

1033
00:48:01,356 --> 00:48:04,925
był ten symbol
zawłaszczona przez skrajną prawicę.

1034
00:48:04,969 --> 00:48:07,536
[reporter

1035
00:48:07,580 --> 00:48:08,886
[reporter
...coraz częściej używane

1036
00:48:08,929 --> 00:48:10,191
przez zwolenników białej supremacji...

1037
00:48:10,235 --> 00:48:12,846
To coś w rodzaju maskotki
przez alt-prawo.

1038
00:48:12,890 --> 00:48:15,588
[Adam] Definicja alt-right
obecnie jest nieco łatwiej.

1039
00:48:15,631 --> 00:48:17,285
Ale około 2016 r.

1040
00:48:17,329 --> 00:48:18,547
obejmowało wiele osób

1041
00:48:18,591 --> 00:48:20,680
którzy byli ideologicznie
przeciwny lewicy

1042
00:48:20,723 --> 00:48:23,117
ale niekoniecznie zjednoczeni
w każdej kwestii.

1043
00:48:23,161 --> 00:48:24,902
A potem masz ludzi
jak Richard Spencer

1044
00:48:24,945 --> 00:48:26,555
którzy są jawni
biali nacjonaliści.

1045
00:48:26,599 --> 00:48:29,602
[Spencer]

1046
00:48:31,691 --> 00:48:34,041
[Adam] Ale prawicowy Pepe
im pozwala

1047
00:48:34,085 --> 00:48:35,260
udawać, że żartują.

1048
00:48:35,303 --> 00:48:36,478
Oni nie żartują.

1049
00:48:36,522 --> 00:48:38,567
Oni chcą, żebyś był

1050
00:48:38,611 --> 00:48:40,134
oboje przestraszeni zagrożeniem

1051
00:48:40,178 --> 00:48:43,572
i być wyśmiewanym za to, że się boisz
na pierwszym miejscu.

1052
00:48:43,616 --> 00:48:45,966
Rzecz w tym, żeby to spowodować
rodzaj psychicznej udręki

1053
00:48:46,010 --> 00:48:48,534
i wtedy dużo rysują
z tego przyjemność.

1054
00:48:48,577 --> 00:48:50,797
Zasadniczo alt-right
to duży namiot

1055
00:48:50,840 --> 00:48:52,277
albo raczej duży kamień

1056
00:48:52,320 --> 00:48:54,932
pod którym skrada się
różnorodny asortyment

1057
00:48:54,975 --> 00:48:57,673
konserwatyści paleo,
mizoginiści praw mężczyzn...

1058
00:48:57,717 --> 00:49:01,416
Pamiętam, że poszłam
nagranie Sama Bee.

1059
00:49:01,460 --> 00:49:05,333
I miała odcinek o
Pepe Żaba.

1060
00:49:05,377 --> 00:49:07,727
I muszę ją poznać
po nagraniu.

1061
00:49:07,770 --> 00:49:09,381
I dobrze
staromodni neonaziści.

1062
00:49:09,424 --> 00:49:10,730
A ja na to: „Wiesz,

1063
00:49:10,773 --> 00:49:12,950
Właściwie Pepe został stworzony przez
mój przyjaciel

1064
00:49:12,993 --> 00:49:14,473
i jest naprawdę uroczym artystą

1065
00:49:14,516 --> 00:49:16,779
i, i to nie znaczy
ta rzecz, ta,

1066
00:49:16,823 --> 00:49:18,172
przekształciło się w,

1067
00:49:18,216 --> 00:49:20,783
a ona była po prostu
coś w stylu: „OK”.

1068
00:49:20,827 --> 00:49:23,438
Użycie Pepe przez alt-right
po prostu utonąłem

1069
00:49:23,482 --> 00:49:25,571
inna interpretacja wizualna,

1070
00:49:25,614 --> 00:49:29,053
wiecie, powiedział były przewodniczący kampanii Trumpa, Steve Bannon

1071
00:49:29,096 --> 00:49:31,403
Demokraci
nie jest partią opozycyjną,

1072
00:49:31,446 --> 00:49:33,013
media
jest partią opozycyjną

1073
00:49:33,057 --> 00:49:34,319
i jak pokonać media?

1074
00:49:34,362 --> 00:49:35,755
Zalewasz strefę gównem.

1075
00:49:35,798 --> 00:49:37,626
Cóż, ci ludzie
zalewają strefę gównem

1076
00:49:37,670 --> 00:49:40,151
żebyś nie wiedział
co jest prawdziwe, a co nie.

1077
00:49:42,153 --> 00:49:44,198
[Alex] Mówię szczerze
Byłem na wydarzeniach.

1078
00:49:44,242 --> 00:49:45,634
To nawet nie było prawdziwe.

1079
00:49:45,678 --> 00:49:47,288
Dosłownie
to po prostu żydowscy aktorzy.

1080
00:49:47,332 --> 00:49:49,160
Wielu chłopaków z KKK
bez kapeluszy

1081
00:49:49,203 --> 00:49:52,206
dosłownie wygląda
obsada Seinfelda...

1082
00:49:52,250 --> 00:49:54,774
[Adam] Teoretyk spiskowy
jak Alex Jones

1083
00:49:54,817 --> 00:49:56,167
apeluje do Trumpa, ponieważ

1084
00:49:56,210 --> 00:49:58,212
jeden z Trumpów
główne narzędzia polityczne

1085
00:49:58,256 --> 00:50:01,781
zmusza ludzi do odrzucenia
obiektywna rzeczywistość

1086
00:50:01,824 --> 00:50:03,870
na rzecz
jego wersję rzeczywistości.

1087
00:50:03,913 --> 00:50:05,132
[Alex] Cóż, Donaldzie Trumpie,
pozwól mi to powiedzieć.

1088
00:50:05,176 --> 00:50:07,439
Jesteś czołowym prezydentem
lider

1089
00:50:07,482 --> 00:50:09,093
z Republikanami

1090
00:50:09,136 --> 00:50:11,269
zyskujesz ogromną przewagę, tak jak ty tego nie robisz
się wycofać, ale muszę po prostu...

1091
00:50:11,312 --> 00:50:13,619
I o to chodzi
zatrzeć obiektywną prawdę.

1092
00:50:13,662 --> 00:50:15,055
[mężczyzna przez megafon] Fałszywe wiadomości!

1093
00:50:15,099 --> 00:50:17,971
[tłum skanduje]
Pieprzyć CNN, pieprzyć CNN!

1094
00:50:18,015 --> 00:50:19,451
Trump kształtuje swój język

1095
00:50:19,494 --> 00:50:21,714
pod względem zwycięzców i przegranych.

1096
00:50:21,757 --> 00:50:23,455
Powiedziałem, czy jesteś chory
kurwa wygrać?

1097
00:50:23,498 --> 00:50:24,673
[tłum] Nie!

1098
00:50:24,717 --> 00:50:26,414
Co się stanie
kiedy taki sposób myślenia zostanie przyjęty

1099
00:50:26,458 --> 00:50:28,068
przez ludzi na dole?

1100
00:50:28,112 --> 00:50:29,461
Zamiast myśleć o społeczeństwie

1101
00:50:29,504 --> 00:50:30,766
tak jak wszyscy
jest w pewnym sensie równe

1102
00:50:30,810 --> 00:50:32,855
i jesteśmy wszyscy
podnosząc się razem,

1103
00:50:32,899 --> 00:50:34,901
myślisz, że świat
jest hierarchia

1104
00:50:34,944 --> 00:50:36,946
i jedyny sposób, w jaki jesteś
zamierzam dostać się na szczyt

1105
00:50:36,990 --> 00:50:39,079
polega na zastąpieniu kogoś innego.

1106
00:50:39,123 --> 00:50:40,602
Potem zaczynasz
wpadając na takie pomysły, jak

1107
00:50:40,646 --> 00:50:42,300
„No cóż, może jestem na dnie

1108
00:50:42,343 --> 00:50:46,217
ponieważ ta grupa ludzi
prześliznęli się na sam szczyt.”

1109
00:50:46,260 --> 00:50:48,219
Pewnie oszukali na swój sposób
tam w górze.

1110
00:50:48,262 --> 00:50:50,047
I wtedy otrzymasz
te wyszukane

1111
00:50:50,090 --> 00:50:51,309
spiski na temat:

1112
00:50:51,352 --> 00:50:54,007
„No cóż, Żydzi uciekają
media.

1113
00:50:54,051 --> 00:50:55,661
[Dale] Uh, „Imigranci,
oni są problemem.”

1114
00:50:55,704 --> 00:50:58,316
[wspierający]
Zbuduj ścianę! Zbuduj ścianę!

1115
00:50:58,359 --> 00:51:02,407
Pieprzyć te brudne fasolki.
Zbuduj ścianę.

1116
00:51:02,450 --> 00:51:05,801
[Alex] Nie poddajemy się.
Nie odejdziemy.

1117
00:51:05,845 --> 00:51:07,107
Czyż ich nie daliśmy?

1118
00:51:07,151 --> 00:51:09,936
duży gigant czerwony, biały,
i niebieski środkowy palec?

1119
00:51:09,979 --> 00:51:12,156
[wiwatujący tłum]

1120
00:51:14,984 --> 00:51:17,030
Zatem
zaczęło się robić dziwnie.

1121
00:51:18,858 --> 00:51:21,382
[Greer] Ktoś na Chans,
nikt nie wie kto,

1122
00:51:21,426 --> 00:51:23,515
znalazł starożytnego Egipcjanina
żaba bóg

1123
00:51:23,558 --> 00:51:24,994
który miał na imię Kek.

1124
00:51:25,038 --> 00:51:27,084
Wyglądał jak
postać antropomorficzna

1125
00:51:27,127 --> 00:51:28,998
z głową żaby
raczej jak Pepe.

1126
00:51:29,956 --> 00:51:31,958
Oczywiście trzeba było się tym podzielić

1127
00:51:32,001 --> 00:51:35,135
i... Chanowie oszaleli.

1128
00:51:35,179 --> 00:51:36,832
[Greer] Powód
to się przyjęło

1129
00:51:36,876 --> 00:51:39,444
jest to, że Kek jest trochę
slangu graczy.

1130
00:51:39,487 --> 00:51:42,882
Ze skomplikowanych powodów,
gdzie mówimy „ha-ha-ha”,

1131
00:51:42,925 --> 00:51:46,146
w niektórych kręgach graczy,
mówisz „kek-kek-kek”.

1132
00:51:46,190 --> 00:51:48,192
[złowieszcza muzyka]

1133
00:51:50,150 --> 00:51:51,717
[kibic
Trumpsterzy zdobywają wzgórze.

1134
00:51:52,413 --> 00:51:53,719
Naród Keków.

1135
00:51:53,762 --> 00:51:56,548
Kekistan zdobywa wzgórze.

1136
00:51:56,591 --> 00:51:58,941
[Joel] Przyszli
z tą ideą Kekistanu,

1137
00:51:58,985 --> 00:52:01,553
swego rodzaju ziemi obiecanej
dla Pepesa.

1138
00:52:01,596 --> 00:52:04,121
I zawsze, gdy masz te pomysły

1139
00:52:04,164 --> 00:52:05,818
ojczyzn etnicznych

1140
00:52:05,861 --> 00:52:08,386
i plemienna krew i ziemia,

1141
00:52:08,429 --> 00:52:11,215
wydaje się, że automatycznie
klaster w

1142
00:52:11,258 --> 00:52:14,609
z najgorszymi ćwiczeniami
w ludzkiej deprawacji.

1143
00:52:16,263 --> 00:52:18,831
Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu
załóż maskę.

1144
00:52:19,484 --> 00:52:20,833
Załóż maskę.

1145
00:52:22,356 --> 00:52:26,012
[kaszel]

1146
00:52:26,055 --> 00:52:28,623
[Greer] Krążyły plotki
latanie na Chans

1147
00:52:28,667 --> 00:52:30,625
jaką była Hillary Clinton
rzeczywiście poważnie chory.

1148
00:52:31,713 --> 00:52:33,672
I wielu magów chaosu

1149
00:52:33,715 --> 00:52:36,196
skupiali swoją magiczną pracę
na jeden cel

1150
00:52:36,240 --> 00:52:38,024
co powoduje jej upadek
publicznie.

1151
00:52:39,330 --> 00:52:41,201
Jest rzecz
o których ludzie mówią

1152
00:52:41,245 --> 00:52:44,465
w kręgach okultystycznych
zwany momentem TSW.

1153
00:52:44,509 --> 00:52:47,773
TSW, grzeczna wersja
To działa.

1154
00:52:49,818 --> 00:52:52,778
[Greer] Chanowie
przeszli przez moment TSW.

1155
00:52:52,821 --> 00:52:54,432
Hillary Clinton upadła

1156
00:52:54,475 --> 00:52:56,608
i trzeba było go wciągać
SUV-a przez inne osoby.

1157
00:52:57,522 --> 00:53:00,133
[klawiatura klaszcze]

1158
00:53:01,830 --> 00:53:03,267
Szczerze myślę, że w tym momencie

1159
00:53:03,310 --> 00:53:06,139
jeśli Donald Trump
– zapytał przyzwyczajonego Chansa

1160
00:53:06,183 --> 00:53:07,619
wejść do oceanu,

1161
00:53:07,662 --> 00:53:08,794
zrobiliby to.

1162
00:53:11,666 --> 00:53:15,104
wiesz,
być po prostu rażąco uogólnionym,

1163
00:53:16,584 --> 00:53:19,239
mógłbyś umieścić
połowa zwolenników Trumpa

1164
00:53:19,283 --> 00:53:21,720
w to, co nazywam
kosz pożałowania godny.

1165
00:53:21,763 --> 00:53:23,939
[publiczność się śmieje]

1166
00:53:25,158 --> 00:53:27,073
- Prawda?
- [publiczność bije brawa]

1167
00:53:28,944 --> 00:53:30,772
Rasista, seksista,

1168
00:53:30,816 --> 00:53:33,732
homofob, ksenofob,

1169
00:53:33,775 --> 00:53:36,082
-Islamofob...
-[opinie mikrofonu]

1170
00:53:36,125 --> 00:53:38,737
[Dale] Hillary Clinton
następnie wydał wyjaśnienie

1171
00:53:38,780 --> 00:53:41,740
wyjaśniając to Pepe
był symbolem nienawiści

1172
00:53:41,783 --> 00:53:43,524
i to on symbolizował
alt-prawo

1173
00:53:43,568 --> 00:53:45,657
i za pośrednictwem tych stowarzyszeń,

1174
00:53:45,700 --> 00:53:49,878
to naprawdę zrobiło Trumpa
wyglądać jak neonazista.

1175
00:53:49,922 --> 00:53:52,664
Ale to sprawiło, że ona także spojrzała
trochę nieświadomy, prawda.

1176
00:53:52,707 --> 00:53:55,754
Pomysł, że była
potępiając żabę z kreskówek

1177
00:53:55,797 --> 00:53:57,538
był wspaniały dla 4chan,

1178
00:53:57,582 --> 00:53:59,714
zachwycający do alt-prawego.

1179
00:53:59,758 --> 00:54:01,542
[Dale] To była najlepsza rzecz

1180
00:54:01,586 --> 00:54:03,762
to mogło się zdarzyć
dla nich.

1181
00:54:03,805 --> 00:54:05,764
[Braynarda]
To z pewnością pobudziło ludzi

1182
00:54:05,807 --> 00:54:08,375
kto myślał,
„Hej, naprawdę podoba mi się Pepe”.

1183
00:54:08,419 --> 00:54:10,377
A ona po prostu
przypuścił na mnie atak

1184
00:54:10,421 --> 00:54:11,639
i nazwał mnie nazistą.

1185
00:54:14,207 --> 00:54:17,079
[Alex] Panie i panowie,
bitwa właśnie się rozpoczęła.

1186
00:54:17,123 --> 00:54:19,343
I jesteśmy gotowi.

1187
00:54:19,386 --> 00:54:23,303
[Matt] Myślę, że to tylko ugruntowało sprawę.

1188
00:54:23,347 --> 00:54:26,393
Teraz, kiedy już zaczniesz
uznając coś

1189
00:54:26,437 --> 00:54:27,525
jako symbol nienawiści,

1190
00:54:27,568 --> 00:54:30,615
W pewnym sensie staje się tym.

1191
00:54:30,658 --> 00:54:33,270
Popularna postać z kreskówki
stał się memem internetowym,

1192
00:54:33,313 --> 00:54:35,054
Dodano żabę Pepe

1193
00:54:35,097 --> 00:54:38,144
Ligi Przeciwko Zniesławieniom
baza symboli nienawiści

1194
00:54:38,187 --> 00:54:39,928
[kotwica

1195
00:54:39,972 --> 00:54:41,321
ta postać była, cytuję,

1196
00:54:41,365 --> 00:54:43,454
„Wykorzystywane przez hejterów w mediach społecznościowych

1197
00:54:43,497 --> 00:54:47,066
sugerować rasistowskie, antysemickie lub inne bigoteryjne poglądy

1198
00:54:47,109 --> 00:54:48,589
jako symbol nienawiści.”

1199
00:54:48,633 --> 00:54:50,896
[Aiyana] Imię Matta
było w opisie

1200
00:54:50,939 --> 00:54:52,593
o tym na stronie internetowej.

1201
00:54:52,637 --> 00:54:55,074
-[kliknięcie myszką] -[Aiyana]To jest jak koszmar.

1202
00:54:57,206 --> 00:54:59,339
Myśli: „Pracowałem
całe moje życie

1203
00:54:59,383 --> 00:55:00,688
jako artysta

1204
00:55:00,732 --> 00:55:03,256
a teraz mnie wkurzą

1205
00:55:03,300 --> 00:55:06,825
z tą dziwną nową swastyką.

1206
00:55:06,868 --> 00:55:08,566
[prezenter wiadomości] Matt Furie
wydać oświadczenie

1207
00:55:08,609 --> 00:55:10,263
do Associated Press.
Powiedział, że jest przerażony

1208
00:55:10,307 --> 00:55:11,830
aby zobaczyć jego dzieło
zostać maskotką

1209
00:55:11,873 --> 00:55:13,614
dla alt-right
ruch poboczny.

1210
00:55:13,658 --> 00:55:15,399
[Matt] Nie chcę
być z tym kojarzony.

1211
00:55:15,442 --> 00:55:17,314
Wiesz, próbuję
pisać książki dla dzieci.

1212
00:55:19,359 --> 00:55:21,622
Charakter mediów
i polityka i takie tam

1213
00:55:21,666 --> 00:55:25,234
Próbowałem uciec
z całego mojego życia.

1214
00:55:25,278 --> 00:55:26,975
Nie obchodzi mnie to
o czymkolwiek z tych rzeczy.

1215
00:55:27,019 --> 00:55:29,674
Potem dałem się w to wciągnąć
tylko dlatego, że...

1216
00:55:29,717 --> 00:55:32,720
Jestem na symbolu nienawiści
lista baz danych teraz

1217
00:55:32,764 --> 00:55:34,243
i to mnie wkurzyło.

1218
00:55:34,287 --> 00:55:36,985
-[ćwierkanie ptaków]
-[szczekanie psów]

1219
00:55:39,597 --> 00:55:41,860
[warczenie]

1220
00:55:43,818 --> 00:55:47,561
W miarę jak szły wieści
ta żaba internetowa

1221
00:55:47,605 --> 00:55:49,868
został oznaczony
jak symbol nienawiści,

1222
00:55:49,911 --> 00:55:52,349
wtedy to dostałem
telefon od naszego kupującego.

1223
00:55:52,392 --> 00:55:53,741
[Rachael] Wyciągnęli to
od razu.

1224
00:55:53,785 --> 00:55:56,483
Mamy więc około 3000 artykułów

1225
00:55:56,527 --> 00:56:00,226
które miały pójść
w 580 sklepach w całych Stanach Zjednoczonych

1226
00:56:00,269 --> 00:56:03,708
i teraz leży w moim garażu. Więc...

1227
00:56:03,751 --> 00:56:06,232
[Rachael] To były prawdopodobnie:
ok. 15 dolarów za sztukę.

1228
00:56:06,275 --> 00:56:08,408
Jeśli pomyślisz o 15 razy 3000,

1229
00:56:08,452 --> 00:56:10,367
To całkiem szalone.
[chichocze]

1230
00:56:10,410 --> 00:56:15,328
-Tak, to 45 000 dolarów.
-[Rachael] Tak.

1231
00:56:15,372 --> 00:56:17,417
Nie chcieliśmy
przekazać go Goodwill.

1232
00:56:17,461 --> 00:56:19,158
Nie chcieliśmy
sami go sprzedać

1233
00:56:19,201 --> 00:56:20,942
bo się boimy...

1234
00:56:20,986 --> 00:56:24,337
zwolennicy białej supremacji
nosiłbym to i wtedy...

1235
00:56:24,381 --> 00:56:27,906
Jaka to jest wartość w porównaniu
wywieszanie symbolu nienawiści?

1236
00:56:27,949 --> 00:56:29,908
I jestem pewien, że czujesz
w ten sam sposób.

1237
00:56:31,518 --> 00:56:35,087
Dużo towaru
skończyło się na tym, że trzeba było je zniszczyć.

1238
00:56:35,130 --> 00:56:36,654
[Matt] Tak, teraz,
to przynajmniej

1239
00:56:36,697 --> 00:56:37,872
-moich zmartwień.
-[Rachael] Wiem.

1240
00:56:41,136 --> 00:56:42,573
[Johnny] Był manekinem.

1241
00:56:42,616 --> 00:56:44,836
Po prostu pozwolił swojej postaci uciec od siebie

1242
00:56:44,879 --> 00:56:47,404
i teraz wydarzyło się to gówno.

1243
00:56:47,447 --> 00:56:51,843
Matt jest taki sam jak większość z nas,
biedny, rysunkowy nieudacznik.

1244
00:56:51,886 --> 00:56:55,368
Sugerowałem, żeby złożył pozew
Ligę Przeciwko Zniesławieniom

1245
00:56:55,412 --> 00:56:57,414
za zniesławienie.
[chichocze]

1246
00:56:59,111 --> 00:57:01,113
[lekka muzyka]

1247
00:57:01,722 --> 00:57:03,898
[przytula się]

1248
00:57:03,942 --> 00:57:06,205
[Matt] Po prostu próbuję
być pozytywnym.

1249
00:57:06,248 --> 00:57:09,382
Nie każdy ma platformę, na której może rozmawiać o takich rzeczach.

1250
00:57:10,992 --> 00:57:13,473
Nawiązałem współpracę z ADL

1251
00:57:13,517 --> 00:57:16,476
po prostu spróbować zaoferować ludziom
kilka kreatywnych rozwiązań.

1252
00:57:16,520 --> 00:57:18,478
- [publiczność bije brawa]
-Cześć wszystkim.

1253
00:57:19,653 --> 00:57:21,046
Hmm...

1254
00:57:22,395 --> 00:57:24,049
A więc co próbujemy teraz zrobić

1255
00:57:24,092 --> 00:57:26,791
jest zacząć
kampanię Ratuj Pepe.

1256
00:57:26,834 --> 00:57:30,185
-I uh...
- [publiczność śmieje się i bije brawa]

1257
00:57:32,666 --> 00:57:33,885
Zapraszam wszystkich

1258
00:57:33,928 --> 00:57:36,844
narysować własne
spokojna wersja Pepe

1259
00:57:36,888 --> 00:57:40,587
i udostępnij go w mediach społecznościowych
z hashtagiem „savepepe”.

1260
00:57:41,849 --> 00:57:43,590
[Matt] Czy możemy coś obrócić?

1261
00:57:43,634 --> 00:57:45,810
to stało się rozpoznawalne
symbol nienawiści

1262
00:57:45,853 --> 00:57:48,029
w uznany symbol miłości?

1263
00:57:50,031 --> 00:57:52,251
[wesoła muzyka]

1264
00:57:52,294 --> 00:57:54,471
[Emily] To było naprawdę zabawne,
ale było też naprawdę cudownie.

1265
00:57:54,514 --> 00:57:56,429
-Tak jak pisałem o tym na Twitterze. ja...
-Tak.

1266
00:57:56,473 --> 00:57:58,823
-Próbowałem pomóc. Ja, jak...
-Tak. Narysowałem Pepe.

1267
00:57:58,866 --> 00:58:02,304
[Lisa] Część
kampanii Ratuj Pepe.

1268
00:58:02,348 --> 00:58:05,482
Jestem jak, cholera, on jest w pewnym sensie
przechodzić przez sytuację

1269
00:58:05,525 --> 00:58:08,093
to nie w porządku
i chcę mu pomóc.

1270
00:58:08,136 --> 00:58:10,138
[zgrzytanie]

1271
00:58:11,139 --> 00:58:12,184
Czy to wygląda jak Pepe?

1272
00:58:12,967 --> 00:58:14,926
[Hampton się śmieje]

1273
00:58:14,969 --> 00:58:16,580
Nigdy wcześniej nie rysowałem Pepe,

1274
00:58:16,623 --> 00:58:19,017
ale stwierdziłam, że tak zrobię
cokolwiek mogę, żeby pomóc

1275
00:58:19,060 --> 00:58:21,846
bo taki jestem
wielkim fanem Matta i...

1276
00:58:21,889 --> 00:58:24,718
Więc rzeżę
Pepe, ale...

1277
00:58:24,762 --> 00:58:25,850
coś takiego.

1278
00:58:26,981 --> 00:58:28,592
[Kevin] W pracy Matta,

1279
00:58:28,635 --> 00:58:31,986
Czuję jego miłość
dla natury i wszechświata.

1280
00:58:33,640 --> 00:58:35,294
Pomyślałem: „Och, tak,
Matt to mój kumpel, wiesz.

1281
00:58:35,337 --> 00:58:37,383
Lubię Pepe, więc po prostu
coś w rodzaju, wiesz...

1282
00:58:37,426 --> 00:58:39,646
Zrobiłem Pepe Żabę Pokoju,
wiesz.

1283
00:58:41,169 --> 00:58:42,780
Czy to wygląda jak Pepe?

1284
00:58:42,823 --> 00:58:44,695
[obaj się śmieją]

1285
00:58:44,738 --> 00:58:46,305
[przeprowadzający wywiad] Jest coraz mniej
i mniej jak Pepe.

1286
00:58:46,348 --> 00:58:47,349
[śmiech]

1287
00:58:50,048 --> 00:58:52,093
[Matt] Pracowałem nad tym
to już jakiś miesiąc

1288
00:58:52,137 --> 00:58:55,009
i dostałem
około 500 i wciąż rośnie

1289
00:58:55,053 --> 00:58:57,403
zupełnie nowy pokój Pepes.

1290
00:58:57,446 --> 00:59:01,276
Mój cel w tym
jest w końcu coś zacząć

1291
00:59:01,320 --> 00:59:04,932
do którego chciałbym zadzwonić
Baza danych Peace Pepe o miłości.

1292
00:59:05,629 --> 00:59:07,892
[wesoła muzyka]

1293
00:59:07,935 --> 00:59:10,068
Cała moja sprawa
po prostu skupić się na pozytywach

1294
00:59:10,111 --> 00:59:11,504
i po prostu bądź kreatywny.

1295
00:59:14,420 --> 00:59:16,770
[złowieszcza muzyka]

1296
00:59:27,215 --> 00:59:29,174
[Braynard] Próba
przez Matta Furie

1297
00:59:29,217 --> 00:59:31,872
przejąć kontrolę nad Pepe,

1298
00:59:31,916 --> 00:59:33,613
wygląda na to, że rozumie
Internet

1299
00:59:33,657 --> 00:59:35,746
o również
jak to robi Hillary Clinton.

1300
00:59:35,789 --> 00:59:40,620
Może, jeśli oryginalna grafika
nie był taki pieszy i prosty

1301
00:59:40,664 --> 00:59:42,666
że ośmiolatek
potrafi narysować Pepe.

1302
00:59:42,709 --> 00:59:45,843
Bazgroły
co zostało udoskonalone przez innych

1303
00:59:45,886 --> 00:59:48,367
temu nadano znaczenie
czego nigdy wcześniej nie było,

1304
00:59:48,410 --> 00:59:51,109
Po prostu bym to zrobił
zachęć Matta do...

1305
00:59:51,152 --> 00:59:54,025
wiesz, po prostu się ciesz
być małą częścią

1306
00:59:54,068 --> 00:59:55,113
bardzo dużej rzeczy.

1307
00:59:57,985 --> 01:00:00,901
[Matt] Sztuka taka powinna być
terapeutyczne, więc...

1308
01:00:00,945 --> 01:00:02,860
zanim Trump został wybrany,

1309
01:00:02,903 --> 01:00:06,733
Właśnie zrobiłem coś takiego, jak
koszmarny scenariusz Pepe,

1310
01:00:06,777 --> 01:00:09,170
jakby powoli się zmieniał
w Donalda Trumpa

1311
01:00:09,214 --> 01:00:11,172
a potem w potwora
a potem,

1312
01:00:11,216 --> 01:00:13,348
uch, bycie uwięzionym w środku
usta potwora,

1313
01:00:13,392 --> 01:00:15,220
jak widać, i, uch...

1314
01:00:15,263 --> 01:00:16,482
To jak wojna nuklearna.

1315
01:00:16,525 --> 01:00:18,049
[eksplozja]

1316
01:00:18,092 --> 01:00:20,181
[niesamowita muzyka]

1317
01:00:23,620 --> 01:00:25,186
[wiwatujący tłum]

1318
01:00:25,230 --> 01:00:28,407
[Alex Jones] To jest
nowy amerykański moment.

1319
01:00:28,450 --> 01:00:32,498
To jest jak przemówienie Martina-Luthera-Kinga-Mam marzenie.

1320
01:00:32,541 --> 01:00:36,763
To jak Waszyngton
przeprawa przez Delaware

1321
01:00:36,807 --> 01:00:40,114
[wszyscy] ♪ Jesteśmy mistrzami

1322
01:00:40,158 --> 01:00:42,682
[koklusz]

1323
01:00:45,859 --> 01:00:47,382
[Mills] Wszyscy byliśmy zachwyceni.

1324
01:00:47,426 --> 01:00:50,690
[klawiatura klaszcze]

1325
01:00:50,734 --> 01:00:53,475
Donald Trump, on
nie miało go tam być.

1326
01:00:53,519 --> 01:00:54,999
[Mills] Wszyscy czuliśmy, że

1327
01:00:55,042 --> 01:00:58,785
mem odegrał pewną rolę
w wyborach.

1328
01:00:58,829 --> 01:01:02,920
[Matt] Internetowy żart
jakoś doszło do skutku.

1329
01:01:04,486 --> 01:01:06,706
[zwycięska muzyka]

1330
01:01:06,750 --> 01:01:09,274
[wiwatujący tłum]

1331
01:01:14,888 --> 01:01:18,239
[reporter

1332
01:01:18,283 --> 01:01:20,546
inauguracji
i trasy parad.

1333
01:01:20,589 --> 01:01:22,504
[reporter

1334
01:01:22,548 --> 01:01:24,115
-Co?
- [mówi mężczyzna]

1335
01:01:24,158 --> 01:01:26,595
To Pepe.
Stał się swego rodzaju symbolem...

1336
01:01:26,639 --> 01:01:28,641
[pozytywna muzyka]

1337
01:01:47,704 --> 01:01:50,707
Po wyborach,
Matt po prostu przyszedł do mnie i powiedział:

1338
01:01:50,750 --> 01:01:53,361
„Hej, będę rysować
komiks z Pepe

1339
01:01:53,405 --> 01:01:55,233
i zabiję go.”

1340
01:01:55,276 --> 01:01:58,845
[Matt] Sprawa Pepe tak właśnie wyglądała
w tym momencie wymknęło się spod kontroli

1341
01:01:58,889 --> 01:02:01,587
i cokolwiek Pepe miał na myśli
wszystkim tym innym osobom

1342
01:02:01,630 --> 01:02:03,415
nie znaczyło
u mnie to samo.

1343
01:02:04,329 --> 01:02:05,547
Więc go po prostu zabiłem.

1344
01:02:06,940 --> 01:02:08,681
[uderzenie pioruna]

1345
01:02:08,725 --> 01:02:10,335
[Matt] Po prostu myślałem, że tak będzie
zabawne jest robienie komiksu

1346
01:02:10,378 --> 01:02:12,119
gdzie wszyscy chłopcy
są na jego pogrzebie.

1347
01:02:13,338 --> 01:02:14,861
♪ Twoje zdjęcie

1348
01:02:17,603 --> 01:02:19,083
♪ Jest nieruchomy

1349
01:02:19,126 --> 01:02:20,258
[uderzenie pioruna]

1350
01:02:21,781 --> 01:02:23,696
♪ Na mojej ścianie

1351
01:02:26,046 --> 01:02:27,874
♪ Na mojej ścianie

1352
01:02:30,659 --> 01:02:32,270
♪ Kolor

1353
01:02:35,142 --> 01:02:37,057
♪ Są bystrzy

1354
01:02:40,017 --> 01:02:41,583
♪ Jasne

1355
01:02:44,238 --> 01:02:45,892
- ♪ Jak zawsze
-[płacze]

1356
01:02:48,503 --> 01:02:52,638
♪ Czerwień jest mocna

1357
01:02:52,681 --> 01:02:55,989
♪ Błękit pozostanie czysty

1358
01:02:57,121 --> 01:03:00,820
♪ Coś trwa

1359
01:03:00,864 --> 01:03:03,170
♪ Długo

1360
01:03:06,434 --> 01:03:10,003
♪ Coś trwa

1361
01:03:10,047 --> 01:03:12,136
♪ Długo

1362
01:03:19,970 --> 01:03:23,712
[Matt] Nie myślałem, że tak będzie
zostać zauważonym czy coś.

1363
01:03:23,756 --> 01:03:24,844
Jestem pewien, że rozpoznajesz

1364
01:03:24,888 --> 01:03:26,454
postać z kreskówki
Pepe Żaba.

1365
01:03:26,498 --> 01:03:28,326
[kotwica męska

1366
01:03:28,369 --> 01:03:31,155
ponieważ jego stwórca postanowił go zabić.

1367
01:03:31,198 --> 01:03:33,766
[kobieta
w Internecie.

1368
01:03:33,810 --> 01:03:35,855
Miał na imię Pepe.

1369
01:03:35,899 --> 01:03:38,597
Wydawało się, że za każdym razem
narysował Pepe,

1370
01:03:38,640 --> 01:03:40,729
dostałby
prześladowani przez reporterów.

1371
01:03:40,773 --> 01:03:44,646
-[uderzenie pioruna]
-[bicie dzwonu]

1372
01:03:44,690 --> 01:03:46,605
[Aiyana] Po prostu tego nienawidził.
-[kliknięcie migawki aparatu]

1373
01:03:50,000 --> 01:03:52,698
[uderzenie pioruna]

1374
01:03:52,741 --> 01:03:56,658
[Pizza] Kiedy pierwszy raz zobaczyłem
Śmierć Matta Pepe komiks,

1375
01:03:56,702 --> 01:03:58,878
Szczerze było mi trochę smutno.

1376
01:03:58,922 --> 01:03:59,966
[szloch]

1377
01:04:00,010 --> 01:04:01,881
Ale Pepe, którego widzimy,
Niestety,

1378
01:04:01,925 --> 01:04:03,883
zostało dotychczas usunięte
z oryginału...

1379
01:04:03,927 --> 01:04:06,843
że Pepe Matt zabijał
był jego własny.

1380
01:04:11,108 --> 01:04:13,545
[muzyka trzymająca w napięciu]

1381
01:04:13,588 --> 01:04:14,851
[brzęk klawiszy]

1382
01:04:19,116 --> 01:04:21,335
[Matt] Ciężar
tego dziwnego gówna Pepe

1383
01:04:21,379 --> 01:04:24,991
zaczynało na mnie działać
niespokojny i dziwny.

1384
01:04:29,126 --> 01:04:31,650
Może tak jest
cokolwiek ludzie mówią.

1385
01:04:31,693 --> 01:04:34,131
Jakbym, kurwa, nie mógł nad tym zapanować, wiesz.

1386
01:04:35,567 --> 01:04:38,831
[świst]

1387
01:04:40,137 --> 01:04:43,183
♪ Moc, która jest w środku

1388
01:04:43,227 --> 01:04:45,403
♪ Pokemony!
Muszę złapać je wszystkie! ♪

1389
01:04:45,446 --> 01:04:47,448
♪ Jesteśmy ty i ja

1390
01:04:54,020 --> 01:04:57,284
[Peter] Posiadam rzadkiego Pepe
chodzi o bycie alfa.

1391
01:04:57,328 --> 01:05:02,115
Chodzi o to, żeby było wilgotno,
rzadkie Pepe, których nie ma nikt inny.

1392
01:05:02,159 --> 01:05:05,118
I chodzi o to, jak to zrobić
polecieć na Księżyc Lambo.

1393
01:05:07,077 --> 01:05:08,556
[Peter] OK, podciągnijmy to.

1394
01:05:09,949 --> 01:05:11,995
Jestem na forach kryptograficznych,

1395
01:05:12,038 --> 01:05:13,866
i najdłużej,

1396
01:05:13,910 --> 01:05:16,216
ci goście by porozmawiali
o Pepe Cashu.

1397
01:05:17,478 --> 01:05:19,132
Kilku wielkich facetów,

1398
01:05:19,176 --> 01:05:21,961
coś od siedmiu do ośmiu cyfr
chłopaki z portfela kryptowalut.

1399
01:05:22,005 --> 01:05:24,007
I patrzę na stronę internetową,
Mówię: „Co?

1400
01:05:24,050 --> 01:05:25,965
Co kurwa
o czym mówią?”

1401
01:05:26,009 --> 01:05:27,010
Co to jest?

1402
01:05:28,620 --> 01:05:31,318
[bulgocze]

1403
01:05:31,362 --> 01:05:33,755
[milioner]Więc właściwie jestem milionerem Pepe Cash.

1404
01:05:34,974 --> 01:05:36,106
Ile to milionów?

1405
01:05:36,149 --> 01:05:38,195
Czy to 363 miliony?

1406
01:05:38,238 --> 01:05:42,025
Ach, 363 miliony internetowego Pepe.

1407
01:05:42,068 --> 01:05:43,374
Wiesz, lubię to.

1408
01:05:43,417 --> 01:05:45,158
[warczenie]

1409
01:05:45,202 --> 01:05:47,639
[milioner] To jest kiedy
ochrzciliśmy SS Rare Pepe

1410
01:05:47,682 --> 01:05:50,555
które kupiłem za Pepe Cash
i z tego żyję.

1411
01:05:52,426 --> 01:05:55,212
Jeśli chcesz wyjaśnić
rzadka gospodarka Pepe,

1412
01:05:55,255 --> 01:05:58,302
wyobraźcie sobie kilkudziesięciu maniaków
w Internecie

1413
01:05:58,345 --> 01:06:02,132
wymyślił sposób na handel
memy z 4chan

1414
01:06:02,175 --> 01:06:05,396
i zablokować je na własność.

1415
01:06:05,439 --> 01:06:07,789
Jest kilku Pepów
to podróbki superbohaterów.

1416
01:06:07,833 --> 01:06:10,879
Wiesz, Iron Man Pepes,
Spiderman Pepes.

1417
01:06:10,923 --> 01:06:13,273
Bohaterowie niektórych ludzi
mają charakter bardziej polityczny.

1418
01:06:13,317 --> 01:06:14,753
Trump Pepe,

1419
01:06:14,796 --> 01:06:16,581
co jest niesamowite,
bo on jest taki jak,

1420
01:06:16,624 --> 01:06:18,452
„Spraw, aby kryptowaluty znów były świetne,
czy ci się to podoba, czy nie.”

1421
01:06:20,498 --> 01:06:21,934
Jest zupełnie inaczej
niż komiksy,

1422
01:06:21,978 --> 01:06:23,718
lub nawet kolekcjonerskie
karty baseballowe

1423
01:06:23,762 --> 01:06:28,767
ponieważ istnieje jako matematyka
najpierw w internecie...

1424
01:06:28,810 --> 01:06:32,553
i później będziesz mógł drukować
jego fizyczną kopię.

1425
01:06:32,597 --> 01:06:35,295
To jest karta fizyczna.
To jest bezwartościowe.

1426
01:06:35,339 --> 01:06:36,993
To jest rzecz, która jest tego warta

1427
01:06:37,036 --> 01:06:38,690
setki tysięcy
dolarów.

1428
01:06:40,083 --> 01:06:42,868
No więc jechałem
na tę konferencję o sztuce cyfrowej

1429
01:06:42,911 --> 01:06:44,957
o nazwie Rzadki AF. Rzadkie jak cholera.

1430
01:06:45,001 --> 01:06:46,785
[muzyka robotyczna]

1431
01:06:46,828 --> 01:06:48,178
Na szczęście dla mnie

1432
01:06:48,221 --> 01:06:51,485
mają świat
pierwsza rzadka aukcja Pepe.

1433
01:06:51,529 --> 01:06:53,009
Rzadki Pepe po rzadkim Pepe

1434
01:06:53,052 --> 01:06:55,054
po pięknym rzadkim Pepe
przechodząc obok

1435
01:06:55,098 --> 01:06:57,013
i wreszcie
dociera do końca.

1436
01:06:57,056 --> 01:06:59,232
To najrzadszy Pepe.

1437
01:06:59,276 --> 01:07:00,625
[Piotr] Homer Pepe.

1438
01:07:00,668 --> 01:07:03,193
[napięta muzyka]

1439
01:07:03,236 --> 01:07:04,803
I jestem jak,
„Zabieram tę rzecz.”

1440
01:07:04,846 --> 01:07:05,978
Homera za 200.

1441
01:07:06,022 --> 01:07:07,284
-[Człowiek
-Dwieście.

1442
01:07:07,327 --> 01:07:08,589
[Piotr]
Ludzie zaczynają składać oferty.

1443
01:07:08,633 --> 01:07:11,070
Dwadzieścia, 30, 40,
100 000 Pepe w gotówce.

1444
01:07:11,114 --> 01:07:12,724
Dwieście tysięcy Pepe Casha.

1445
01:07:12,767 --> 01:07:14,073
- [licytator] Dwa siedemdziesiąt pięć.
-[Człowiek

1446
01:07:14,117 --> 01:07:15,640
[Peter] Zaczyna robić się
taki szalony

1447
01:07:15,683 --> 01:07:18,338
i dostaje
do 350 000 Pepe Cash.

1448
01:07:18,382 --> 01:07:21,515
O co chodzi
39 000 dolarów amerykańskich.

1449
01:07:21,559 --> 01:07:24,214
Trzysta pięćdziesiąt raz,
iść dwa razy.

1450
01:07:24,257 --> 01:07:25,954
-[Człowiek
-Sprzedany!

1451
01:07:25,998 --> 01:07:28,000
[wiwatujący tłum]

1452
01:07:28,044 --> 01:07:31,134
[Człowiek
zapłacić 39 000 dolarów amerykańskich

1453
01:07:31,177 --> 01:07:33,832
-za rzadkiego Pepe?
-Jestem po prostu podekscytowany Pepe.

1454
01:07:33,875 --> 01:07:34,876
[Człowiek

1455
01:07:36,226 --> 01:07:37,531
A więc to jest Homer Pepe.

1456
01:07:39,055 --> 01:07:42,188
Obecnie na świecie
najcenniejszy rzadki Pepe.

1457
01:07:43,494 --> 01:07:46,758
A teraz co sprawia
ten Pepe jest tyle wart?

1458
01:07:46,801 --> 01:07:49,326
To jedyny
z błędnym drukiem.

1459
01:07:49,369 --> 01:07:53,330
Poczekaj chwilę.
„Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę”.

1460
01:07:53,373 --> 01:07:54,374
To jest wartość.

1461
01:07:56,637 --> 01:07:57,943
[ryczy silnik]

1462
01:07:59,423 --> 01:08:00,641
[muzyka rockowa]

1463
01:08:14,916 --> 01:08:17,005
[świst]

1464
01:08:19,399 --> 01:08:21,880
[bicie dzwonu]

1465
01:08:25,753 --> 01:08:27,015
[Jeremy] Jesteś Matt, prawda?

1466
01:08:27,712 --> 01:08:30,367
[Joel]

1467
01:08:30,410 --> 01:08:32,195
Pracowałeś zarobkowo
my wszyscy.

1468
01:08:32,238 --> 01:08:35,502
[wszyscy się śmieją]

1469
01:08:35,546 --> 01:08:38,157
Więc, uh...
O czym wy mówicie?

1470
01:08:38,201 --> 01:08:41,029
Wszyscy pracujemy
ogólnie rzecz biorąc, wiesz,

1471
01:08:41,073 --> 01:08:44,424
dziwne zachowanie w Internecie
z naukowego punktu widzenia.

1472
01:08:44,468 --> 01:08:47,166
[Jeremy] Mamy, uh,
pracownicy ochrony z USA

1473
01:08:47,210 --> 01:08:49,342
Mamy kryptografów
z Wielkiej Brytanii

1474
01:08:49,386 --> 01:08:52,171
Mamy ludzi zajmujących się systemami
z, hm, Europy kontynentalnej

1475
01:08:52,215 --> 01:08:54,565
i robimy to na dużą skalę
analiza danych,

1476
01:08:54,608 --> 01:08:57,002
uzyskanie ilościowego
zrozumienie mowy nienawiści

1477
01:08:57,045 --> 01:08:58,090
w całej sieci.

1478
01:08:58,134 --> 01:08:59,439
[niewyraźna paplanina]

1479
01:08:59,483 --> 01:09:01,049
Musieliśmy znaleźć sposób

1480
01:09:01,093 --> 01:09:03,182
żeby móc mierzyć
te rzeczy na dużą skalę

1481
01:09:03,226 --> 01:09:07,578
i zakończyliśmy budowę
system pomiaru memów.

1482
01:09:07,621 --> 01:09:09,754
[Jeremy] Tylko po to, żeby ci dać
pojęcie skali, Matt.

1483
01:09:09,797 --> 01:09:12,278
Zatem mieliśmy ponad miliard postów

1484
01:09:12,322 --> 01:09:15,063
z Twittera, Reddita,
/pol/ i Gab.,

1485
01:09:15,107 --> 01:09:18,197
i sprawdziliśmy 160 milionów
jakieś dziwne obrazy.

1486
01:09:18,241 --> 01:09:19,851
To oczywiste,
to nie byli wszyscy Pepe,

1487
01:09:19,894 --> 01:09:22,375
ale skala tych danych
jest ogromny.

1488
01:09:22,419 --> 01:09:24,508
-To tylko na rok.
-Ciekawy.

1489
01:09:24,551 --> 01:09:26,597
[Jeremy] Jest różnorodność
różnych memów,

1490
01:09:26,640 --> 01:09:29,774
ale zwykle tak jest
wariant Pepe

1491
01:09:29,817 --> 01:09:31,863
w każdym
tych klastrów. Więc...

1492
01:09:31,906 --> 01:09:33,343
Wybierasz losowego mema

1493
01:09:33,386 --> 01:09:35,258
i Pepe był
w niego włożony

1494
01:09:35,301 --> 01:09:37,695
w jakiś sposób kształt lub formę.

1495
01:09:37,738 --> 01:09:39,871
[Jeremy] Na wiele sposobów,
Pepe staje się punktem wyjścia

1496
01:09:39,914 --> 01:09:41,612
do radykalizacji.

1497
01:09:41,655 --> 01:09:43,875
To bardzo przerażająca rzecz
o czym myśleć.

1498
01:09:43,918 --> 01:09:47,444
Czy czujesz jakieś
osobista odpowiedzialność za...

1499
01:09:47,487 --> 01:09:49,097
złe rzeczy
to z tego wyszło?

1500
01:09:50,142 --> 01:09:51,230
To znaczy, nie powinieneś,

1501
01:09:51,274 --> 01:09:52,318
ale wiesz,
jesteśmy ludźmi, prawda?

1502
01:09:52,362 --> 01:09:53,406
[Jeremy] Czujemy się winni
dla rzeczy

1503
01:09:53,450 --> 01:09:55,234
których nie powinniśmy czuć
wina za.

1504
01:09:55,278 --> 01:09:58,237
[Matt] Um, ja... to znaczy, uh,

1505
01:09:58,281 --> 01:10:00,718
może mógłbym być
bardziej proaktywnie wcześniej

1506
01:10:00,761 --> 01:10:02,285
- żeby, na przykład, spróbować to kontrolować.
-Tak.

1507
01:10:02,328 --> 01:10:04,243
[Jeremy] A więc kwestia:
„Czy możesz odzyskać Pepe?”

1508
01:10:04,287 --> 01:10:06,289
Rzeczywistość jest taka
tam jest, wiesz,

1509
01:10:06,332 --> 01:10:09,988
Zasadniczo 160 milionów memów,
w ciągu roku, które zebraliśmy.

1510
01:10:10,031 --> 01:10:11,119
Nie wszyscy
znowu byli Pepesami,

1511
01:10:11,163 --> 01:10:12,730
ale spora ich część tak.

1512
01:10:12,773 --> 01:10:14,775
To twardy dżin
ponownie włożyć do butelki.

1513
01:10:14,819 --> 01:10:16,777
Tak. Życzę ci szczęścia.

1514
01:10:16,821 --> 01:10:18,344
Ja robię.

1515
01:10:18,388 --> 01:10:19,389
[Jeremy] Z poważaniem.

1516
01:10:20,172 --> 01:10:22,305
[ponura muzyka]

1517
01:10:23,393 --> 01:10:25,046
Więc...
[chichocze]

1518
01:10:25,090 --> 01:10:27,397
Staram się myśleć pozytywnie,
wiesz.

1519
01:10:27,440 --> 01:10:29,007
[Matt] Ale szczerze mówiąc, ja...

1520
01:10:29,050 --> 01:10:30,095
Zostałem trollowany.

1521
01:10:31,401 --> 01:10:32,837
Ktoś mi to przysłał.

1522
01:10:32,880 --> 01:10:35,143
Nie biorę tego osobiście

1523
01:10:35,187 --> 01:10:38,756
chociaż
Mam ściętą głowę.

1524
01:10:38,799 --> 01:10:40,845
To jest to, czym jest
co to jest, prawda?

1525
01:10:41,585 --> 01:10:42,586
Hmm...

1526
01:10:45,937 --> 01:10:48,722
[Matt] To nie jest jak noszenie
na coś w rodzaju mojego ducha.

1527
01:10:48,766 --> 01:10:51,595
Ale to się nosi
na mojej drodze do bycia kreatywnym.

1528
01:10:54,337 --> 01:10:59,559
To rzeczywiście okazywało niepokój
Muszę jeszcze rozwikłać.

1529
01:11:01,039 --> 01:11:03,259
On po prostu trochę
dużo spałem i, uh...

1530
01:11:05,217 --> 01:11:08,002
Wiesz, szczerze mówiąc, tak było
trochę trudno z nim rozmawiać.

1531
01:11:09,395 --> 01:11:11,354
Wiesz, dałem mu znać
Byłem tam dla niego

1532
01:11:11,397 --> 01:11:12,659
i tak dalej, ale np.

1533
01:11:12,703 --> 01:11:15,619
nie było nic
naprawdę każdy mógłby to zrobić.

1534
01:11:17,838 --> 01:11:20,232
[kotwica

1535
01:11:20,276 --> 01:11:23,279
spotyka się z krytyką za napisanie nowej książki dla dzieci.

1536
01:11:23,322 --> 01:11:25,542
Niektórzy twierdzą, że książka
jest motywowany politycznie.

1537
01:11:25,585 --> 01:11:27,805
Używam Pepe tak samo
beztroski sposób

1538
01:11:27,848 --> 01:11:31,112
wyrażenia może trochę
konserwatywne, hm, wartości.

1539
01:11:32,331 --> 01:11:33,898
[Eric] Jeśli kochasz Amerykę,

1540
01:11:33,941 --> 01:11:35,726
pokochasz tę książkę
na pewno.

1541
01:11:39,469 --> 01:11:40,905
Kiedy Matt się dowiedział

1542
01:11:40,948 --> 01:11:44,996
że był islamofobem
rasistowska książka dla dzieci

1543
01:11:45,039 --> 01:11:49,305
z udziałem Pepe
na Amazonie,

1544
01:11:49,957 --> 01:11:51,263
był bardzo zdenerwowany.

1545
01:11:52,786 --> 01:11:57,356
I wtedy on jakby...
przestraszony tym.

1546
01:11:57,400 --> 01:11:59,010
[Aiyana] To było coś w rodzaju:
ostatnia słomka.

1547
01:12:01,404 --> 01:12:04,624
To jest jak... To jest jak piekło,
człowieku. Jak...

1548
01:12:04,668 --> 01:12:06,931
Jeśli chcesz...
Jeśli chcesz uciec od piekła,

1549
01:12:06,974 --> 01:12:08,193
nie możesz tego zignorować.

1550
01:12:08,236 --> 01:12:09,977
Prawie musisz iść
do jego środka.

1551
01:12:13,938 --> 01:12:15,374
[dzwonienie windy]

1552
01:12:16,244 --> 01:12:18,246
[dziwna muzyka]

1553
01:12:20,423 --> 01:12:22,294
[Louis] Nie zdarza się to zbyt często

1554
01:12:22,338 --> 01:12:24,601
ten nerdowany intelektualista
prawnicy zajmujący się nieruchomościami

1555
01:12:24,644 --> 01:12:26,994
zostać poproszony o walkę
alt-prawo.

1556
01:12:27,038 --> 01:12:29,214
Ale kiedy to zrobimy, będziemy gotowi.

1557
01:12:33,436 --> 01:12:35,525
[Matt] Mam cały zespół
prawników

1558
01:12:35,568 --> 01:12:37,396
które ze mną współpracują
pro bono

1559
01:12:37,440 --> 01:12:39,398
i naprawdę
dał mi siłę do odczuwania

1560
01:12:39,442 --> 01:12:42,183
jakbym miał coś do powiedzenia
w tym wszystkim.

1561
01:12:42,227 --> 01:12:45,012
[pozytywna muzyka]

1562
01:12:45,056 --> 01:12:48,668
Naprawdę chciał zapobiec
cyfrowe wydanie książki.

1563
01:12:48,712 --> 01:12:51,410
[Stefanie]
W środku faktycznie było

1564
01:12:51,454 --> 01:12:53,499
niezbyt zawoalowane odniesienie
do wielu motywów alt-right.

1565
01:12:55,153 --> 01:12:57,068
Dowiedzieliśmy się
kto to publikował

1566
01:12:57,111 --> 01:13:00,550
i wyjaśnił, że Matt Furie
posiadał prawa autorskie do Pepe

1567
01:13:00,593 --> 01:13:04,510
i że byliśmy gotowi dochodzić jego praw w sądzie.

1568
01:13:04,554 --> 01:13:06,425
[Louis] Przygody
Pepe i Pede.

1569
01:13:06,469 --> 01:13:09,863
wersję elektroniczną
nigdy nie został opublikowany.

1570
01:13:09,907 --> 01:13:13,824
Ale tu chodzi o to,
kiedy zamkniesz jedną osobę,

1571
01:13:13,867 --> 01:13:15,086
wyskakują inne.

1572
01:13:17,262 --> 01:13:18,785
-[tarcie znacznika]
-[Matt] Wiesz,

1573
01:13:18,829 --> 01:13:22,136
Jestem współczującym facetem
i jestem wrażliwym facetem.

1574
01:13:22,180 --> 01:13:24,661
Ale móc pracować
z zespołem prawników

1575
01:13:24,704 --> 01:13:26,837
dodało mi sił...

1576
01:13:28,360 --> 01:13:29,970
zamknij te dupki.

1577
01:13:31,494 --> 01:13:32,582
[gospodarz
przez żabę, bracie.

1578
01:13:32,625 --> 01:13:33,583
[gospodarz
już to wiesz?

1579
01:13:33,626 --> 01:13:34,845
NIE.

1580
01:13:34,888 --> 01:13:36,150
- Wszystko jest w Internecie.
-Jestem zaskoczony.

1581
01:13:36,194 --> 01:13:37,674
Niespodzianka, skurwielu.
Zostałeś pozwany przez żabę.

1582
01:13:37,717 --> 01:13:38,805
[gospodarz
przez pieprzoną żabę, koleś.

1583
01:13:38,849 --> 01:13:42,026
Żaba spiskowa o imieniu Pepe.

1584
01:13:42,069 --> 01:13:45,333
[Alex] Sprzedaliśmy
plakat wykonany przez słuchacza

1585
01:13:45,377 --> 01:13:46,944
zatytułowany Make American Great Again

1586
01:13:46,987 --> 01:13:48,598
który zawierał mnóstwo obrazów,

1587
01:13:48,641 --> 01:13:51,209
symboli, które były popularne
podczas kampanii.

1588
01:13:51,252 --> 01:13:52,906
Rozmawialiśmy
naszym prawnikom ds. znaków towarowych

1589
01:13:52,950 --> 01:13:56,475
i powiedzieli: „Panie Jones,
to takie oburzające.

1590
01:13:56,519 --> 01:13:58,172
To jest przeciw
Pierwsza Poprawka”

1591
01:13:58,216 --> 01:14:00,436
To jest szalone.

1592
01:14:00,479 --> 01:14:03,090
To jest łysina kogutamami.

1593
01:14:04,875 --> 01:14:06,833
Sprzedawał plakat
z Pepem na nim

1594
01:14:06,877 --> 01:14:08,182
z bandą debilów

1595
01:14:08,226 --> 01:14:09,575
i po prostu go nie chciałam
sprzedać plakat.

1596
01:14:09,619 --> 01:14:11,359
[Johnny] Problem
to nie rysunek

1597
01:14:11,403 --> 01:14:14,101
lub tworzenie dzieł sztuki,
możesz to zrobić.

1598
01:14:14,145 --> 01:14:17,365
[Johnny] Właśnie kiedy
produkujesz to masowo i sprzedajesz,

1599
01:14:17,409 --> 01:14:20,456
wtedy to się robi
w bardziej lepki obszar.

1600
01:14:20,499 --> 01:14:23,023
[Matt] On na to: „Tak, ten człowiek nas zatrzyma”.

1601
01:14:23,067 --> 01:14:26,679
Po prostu się podniósł
cena plakatu

1602
01:14:26,723 --> 01:14:28,333
a następnie zaproponował, że je podpisze.

1603
01:14:28,376 --> 01:14:30,074
[Alex] Próbuję się uwolnić
Pepe Żaba.

1604
01:14:30,117 --> 01:14:31,554
I ja albo
odniesie sukces

1605
01:14:31,597 --> 01:14:33,991
albo zostanę zniszczony
w trakcie, ale to jest w porządku.

1606
01:14:35,514 --> 01:14:38,474
[Matt] Właściwie to nie wiem
wiele osób tutaj.

1607
01:14:38,517 --> 01:14:39,953
[Johnny] Czy to też Trump?
-[Matt] Tak.

1608
01:14:39,997 --> 01:14:41,259
-Są dwa Trumpy.
-Brzmi jak posiadanie dwóch Trumpów

1609
01:14:41,302 --> 01:14:43,348
na tym samym plakacie
czy to legalne?

1610
01:14:45,393 --> 01:14:47,308
[Johnny] Cóż, to Billie Joe
Armstronga z Green Daya.

1611
01:14:47,352 --> 01:14:49,136
[Matt się śmieje]

1612
01:14:49,180 --> 01:14:50,834
[Johnny] I jest Marsha
z The Brady Bunch.

1613
01:14:50,877 --> 01:14:52,139
-Billy'ego Idola.
- [Matt się śmieje]

1614
01:14:52,183 --> 01:14:55,491
-Billy'ego Idola.
-I jest Courtney Love.

1615
01:14:55,534 --> 01:14:57,405
[obaj się śmieją]

1616
01:15:00,365 --> 01:15:02,236
[fryzjer] Wiele razy,
Strzyżę ludziom włosy

1617
01:15:02,280 --> 01:15:04,543
dla sądu
kiedy mają kłopoty, więc...

1618
01:15:04,587 --> 01:15:06,763
Tak, nie jestem zainteresowany...
Nie mam żadnych kłopotów.

1619
01:15:06,806 --> 01:15:09,896
Po prostu dziwna sytuacja.
[chichocze]

1620
01:15:09,940 --> 01:15:12,725
Tak, mam to
coś w rodzaju notorycznego,

1621
01:15:12,769 --> 01:15:14,988
uh, nazwa postaci
Pepe Żaba.

1622
01:15:15,032 --> 01:15:16,773
-Słyszałeś kiedyś o nim?
[fryzjer] Tak, właściwie to zrobiłem.

1623
01:15:16,816 --> 01:15:19,253
-Moje dzieci też. Tak.
-Och, tak?

1624
01:15:19,297 --> 01:15:22,692
- [stary człowiek] Ten facet, Pepe?
-Tak, ten facet tam.

1625
01:15:22,735 --> 01:15:25,433
Więc ten facet, Matt,
znasz go?

1626
01:15:25,477 --> 01:15:26,565
[Matt] To ja.
[chichocze]

1627
01:15:26,609 --> 01:15:28,045
To z kim musisz iść
do sądu?

1628
01:15:28,088 --> 01:15:29,525
O nie, to ja. Jestem Matt.

1629
01:15:29,568 --> 01:15:30,830
- [stary człowiek] Och, jesteś Matt.
-Tak.

1630
01:15:31,918 --> 01:15:33,006
[stary człowiek] Och.

1631
01:15:35,052 --> 01:15:38,272
[Alex] Nie wiem, kim jest ten facet, ten Furie.

1632
01:15:38,316 --> 01:15:40,144
Ale zgodziłem się na usunięcie...

1633
01:15:41,188 --> 01:15:43,364
w ramach umowy z Żabą Pepe.

1634
01:15:43,408 --> 01:15:44,931
[kobieta
prawą rękę do przysięgi?

1635
01:15:44,975 --> 01:15:46,019
Czy uroczyście stwierdzasz

1636
01:15:46,063 --> 01:15:47,107
zeznanie
masz zamiar dać

1637
01:15:47,151 --> 01:15:48,282
będzie prawdą,
cała prawda

1638
01:15:48,326 --> 01:15:49,762
-i tylko prawda?
-I do.

1639
01:15:53,766 --> 01:15:56,508
[Alex] Nie lubię żaby.
Nie podoba mi się ta cała sprawa.

1640
01:15:56,552 --> 01:15:58,118
Ale muszę wstać
dla Pierwszej Poprawki.

1641
01:15:59,946 --> 01:16:01,905
Powiedzmy, że żaba się uruchamia
dla mnie teraz.

1642
01:16:03,863 --> 01:16:05,343
Nienawidzę Pepe.

1643
01:16:05,386 --> 01:16:07,693
[Człowiek

1644
01:16:07,737 --> 01:16:10,130
w tej sprawie
Matt Furie kontra InfoWars,

1645
01:16:10,174 --> 01:16:12,655
i Wolne Słowo, LLC.

1646
01:16:13,786 --> 01:16:16,136
[Człowiek

1647
01:16:16,180 --> 01:16:20,140
miałeś to w pewnym sensie beztroskie
półetatowe, tępe życie.

1648
01:16:21,489 --> 01:16:22,795
Nadal to mam.

1649
01:16:22,839 --> 01:16:25,276
[Człowiek
Doskonały.

1650
01:16:25,319 --> 01:16:27,321
I co zrobiłeś, żeby się przygotować
na dzisiejsze zeznanie?

1651
01:16:28,932 --> 01:16:30,411
Naprawdę nic.

1652
01:16:30,455 --> 01:16:33,850
[Człowiek
imię Pepe Żaba?

1653
01:16:33,893 --> 01:16:36,417
To brzmiało jak, hm, „peepee”.

1654
01:16:37,723 --> 01:16:39,203
Iść na peepee.

1655
01:16:39,246 --> 01:16:40,770
[Człowiek
żaba z kreskówek, prawda?

1656
01:16:40,813 --> 01:16:41,901
Tak, to żaba z kreskówki.

1657
01:16:41,945 --> 01:16:44,512
[Człowiek
Ma okrągłe usta, prawda?

1658
01:16:45,513 --> 01:16:47,124
Nie nazwałabym tego okrągłymi ustami.

1659
01:16:47,167 --> 01:16:49,387
-[Człowiek
-Bardziej rurowy.

1660
01:16:49,430 --> 01:16:50,954
[Człowiek

1661
01:16:50,997 --> 01:16:53,783
[Matt] Myślałem, że mam chwyt przypominający Zen.

1662
01:16:53,826 --> 01:16:55,915
W pewnym sensie był dobrym policjantem,
zły gliniarz na mnie.

1663
01:16:55,959 --> 01:16:59,005
On na to: „No więc ci się podoba
Beavis i Butthead”?

1664
01:16:59,049 --> 01:17:00,180
[mężczyzna] Oglądasz
Ren i Stimpy?

1665
01:17:00,224 --> 01:17:01,399
Tak.

1666
01:17:01,442 --> 01:17:03,531
[Matt] Ale wtedy,
był w pewnym sensie taki...

1667
01:17:03,575 --> 01:17:04,707
– Zdobądźmy ich.

1668
01:17:04,750 --> 01:17:07,448
[Człowiek
To jest zabawne.

1669
01:17:09,886 --> 01:17:11,191
-[dudnienie]
-[wzdycha]

1670
01:17:11,235 --> 01:17:14,194
[Człowiek
i powiedz nam, ile to jest 49?

1671
01:17:14,238 --> 01:17:17,676
Tak, to alegoria
w kierunku, w którym zmierza natura

1672
01:17:17,720 --> 01:17:19,809
z mojej perspektywy.

1673
01:17:19,852 --> 01:17:21,549
[Człowiek
Przedostatnia strona.

1674
01:17:21,593 --> 01:17:22,812
-Strona 20.
-Przepraszam.

1675
01:17:22,855 --> 01:17:25,423
Ćwiczyłem dziś rano.

1676
01:17:25,466 --> 01:17:27,381
[Człowiek
że są podobni?

1677
01:17:27,425 --> 01:17:28,861
Absolutnie.

1678
01:17:28,905 --> 01:17:32,952
Oryginalna postać
to jest wzorowane na człowieku od hot dogów.

1679
01:17:32,996 --> 01:17:35,172
Po części mężczyzna, po części hot dog.

1680
01:17:35,215 --> 01:17:36,782
Jasne jest, co to wszystko jest.

1681
01:17:36,826 --> 01:17:38,566
Więc ludzie mogą powiedzieć, że Jones używa
symbol białej supremacji

1682
01:17:38,610 --> 01:17:39,959
kiedy tak nie jest.

1683
01:17:40,003 --> 01:17:41,178
To sposób na powiedzenie
Jestem zwolennikiem białej supremacji.

1684
01:17:41,221 --> 01:17:44,355
To sposób na zniesławienie mnie...

1685
01:17:44,398 --> 01:17:46,618
i zachowywałem się, jakbym ukradł
coś jednocześnie.

1686
01:17:46,662 --> 01:17:48,272
To po prostu... Boże! Zło!

1687
01:17:49,708 --> 01:17:51,754
To jest po prostu zło!

1688
01:17:51,797 --> 01:17:52,842
[Człowiek

1689
01:17:52,885 --> 01:17:54,408
Tak.

1690
01:17:54,452 --> 01:17:55,540
[Człowiek
czyż nie jest Grymasem?

1691
01:17:55,583 --> 01:17:57,020
NIE.

1692
01:17:57,063 --> 01:17:59,718
[Człowiek
pochodne słowa Hamburglar?

1693
01:17:59,762 --> 01:18:01,677
-Och, ci goście?
-[Człowiek

1694
01:18:01,720 --> 01:18:04,462
-Masz na myśli burmistrza McCheese?
-[Człowiek

1695
01:18:04,505 --> 01:18:06,682
I nie masz licencji
to postawić.

1696
01:18:06,725 --> 01:18:08,901
-[szydzi]
- Kiedy byłem w szóstej klasie,

1697
01:18:08,945 --> 01:18:11,817
Nie uzyskałem licencji
narysować te rzeczy.

1698
01:18:13,776 --> 01:18:15,212
Wiesz, poszłam do łazienki
w pewnym momencie

1699
01:18:15,255 --> 01:18:18,258
i on też się odkurza,
a on na to, uch...

1700
01:18:18,302 --> 01:18:20,696
„Więc myślę, że to jest to miejsce
wszystkie kutasy się spotykają.”

1701
01:18:20,739 --> 01:18:22,915
I pomyślałem,
„Ha ha, to zabawne.

1702
01:18:22,959 --> 01:18:24,874
A także niezręcznie
że mam fiuta w dłoni

1703
01:18:24,917 --> 01:18:26,571
i rozmawiamy
teraz i…”

1704
01:18:26,614 --> 01:18:27,877
A potem, niedługo potem,

1705
01:18:27,920 --> 01:18:29,226
on jest po prostu
kurwa na mnie krzyczy.

1706
01:18:29,269 --> 01:18:31,794
Pozywamy Alexa Jonesa...

1707
01:18:32,664 --> 01:18:33,883
ponieważ on...

1708
01:18:33,926 --> 01:18:35,014
[Człowiek
Zapytałem cię.

1709
01:18:35,058 --> 01:18:36,233
Oh.

1710
01:18:36,276 --> 01:18:37,538
[Człowiek
Zapytałem cię.

1711
01:18:37,582 --> 01:18:39,236
To... To...

1712
01:18:39,279 --> 01:18:42,587
przez chwilę kręciłem makaron
a ja, jak...

1713
01:18:42,630 --> 01:18:45,285
Wiesz, kiedy np.
powiedz coś mimochodem

1714
01:18:45,329 --> 01:18:47,200
do kogoś innego
i to jest jak...

1715
01:18:47,244 --> 01:18:48,854
chciałbyś, żebyś to powiedział
coś innego.

1716
01:18:48,898 --> 01:18:52,336
[Matt] To było jak cztery godziny skupienia...

1717
01:18:52,379 --> 01:18:55,382
chciałbym to powiedzieć
coś innego.

1718
01:18:55,426 --> 01:18:57,254
To nie jest
komfortowa sytuacja.

1719
01:18:57,297 --> 01:19:00,736
Stary, było do bani. To było trudne.

1720
01:19:00,779 --> 01:19:02,999
[Matt] Z mojego punktu widzenia
to jest bezpośrednia kopia.

1721
01:19:04,348 --> 01:19:06,306
[Człowiek
referencje wcześniej

1722
01:19:06,350 --> 01:19:07,568
to tylko odniesienia.

1723
01:19:07,612 --> 01:19:09,179
Ale to jest to, co
wyśledzony, masz na myśli?

1724
01:19:09,222 --> 01:19:10,789
Tak.

1725
01:19:10,833 --> 01:19:13,749
[Człowiek
wygląda na szczęśliwego na tym zdjęciu?

1726
01:19:13,792 --> 01:19:15,098
Pepe jest jak lustro.

1727
01:19:15,141 --> 01:19:18,754
A więc sposób, w jaki użytkownicy online
skorzystałby z Pepe

1728
01:19:18,797 --> 01:19:20,364
jest odbiciem...

1729
01:19:21,234 --> 01:19:22,670
w pewnym stopniu sami.

1730
01:19:22,714 --> 01:19:26,239
To mój...
interpretacja tego.

1731
01:19:27,850 --> 01:19:29,068
[Człowiek

1732
01:19:29,112 --> 01:19:30,243
[Człowiek
Tutaj też nie mam nic więcej.

1733
01:19:30,287 --> 01:19:31,897
Dziękuję za poświęcony czas.

1734
01:19:31,941 --> 01:19:33,551
Oznacza to koniec filmu
zeznanie na taśmie Alexa Jonesa.

1735
01:19:33,594 --> 01:19:34,291
Oznacza to koniec filmu
zeznanie na taśmie Alexa Jonesa.

1736
01:19:34,334 --> 01:19:35,901
Powodzenia.

1737
01:19:35,945 --> 01:19:38,338
[Człowiek
i jest godzina 13:00.

1738
01:19:42,516 --> 01:19:43,561
[Matt] Spróbujmy znaleźć
trochę okrągła...

1739
01:19:43,604 --> 01:19:45,868
-[Ursula] Och!
-O, tam jest.

1740
01:19:45,911 --> 01:19:48,522
-Tam.
-Więc potrzebujemy dwóch ciemnozielonych.

1741
01:19:48,566 --> 01:19:49,785
Dobra.

1742
01:19:51,351 --> 01:19:52,831
[Matt] Zajęło mi to tygodnie
żeby rozplątać mój umysł

1743
01:19:52,875 --> 01:19:57,618
po tych wszystkich legalnych sprawach.

1744
01:19:57,662 --> 01:19:59,925
Po to się zapisałem,
wiesz.

1745
01:19:59,969 --> 01:20:01,622
To nie idzie
żeby było łatwo, ale...

1746
01:20:01,666 --> 01:20:03,929
ale jestem chętny
dystans z tym gównem.

1747
01:20:10,109 --> 01:20:12,329
♪ A on skacze i skacze

1748
01:20:12,372 --> 01:20:16,246
♪ Pepe, uważaj
A on skacze i skacze ♪

1749
01:20:16,289 --> 01:20:17,769
♪ Pepe, przestań

1750
01:20:17,813 --> 01:20:19,945
- ♪ I skacze i skacze
-[dzwoni telefon komórkowy]

1751
01:20:19,989 --> 01:20:21,991
♪ Przyprawiasz mnie o zawrót głowy

1752
01:20:22,034 --> 01:20:23,557
♪ Przyprawiasz mnie o zawrót głowy

1753
01:20:23,601 --> 01:20:25,559
♪ Mówię: Pepe, chodź tutaj

1754
01:20:25,603 --> 01:20:28,127
-Tak.
- ♪ I skacze i skacze

1755
01:20:28,171 --> 01:20:29,737
♪ Pepe, uważaj

1756
01:20:30,390 --> 01:20:33,176
[Matt się śmieje]

1757
01:20:36,614 --> 01:20:39,269
[Aiyana] Wszyscy
gratulując.

1758
01:20:39,312 --> 01:20:43,360
„Błysk dobrej nowiny
w tych trudnych czasach.”

1759
01:20:43,403 --> 01:20:45,797
[lekka muzyka]

1760
01:20:49,366 --> 01:20:51,020
[Matt] Tak rzeczywiście było
idzie na rozprawę.

1761
01:20:51,063 --> 01:20:52,238
A potem Louis po prostu powiedział:

1762
01:20:52,282 --> 01:20:54,893
„Och, zaskakujące
chcą się osiedlić.”

1763
01:20:54,937 --> 01:20:57,548
[Louis] Byliśmy pewni, że zwyciężymy na rozprawie.

1764
01:20:57,591 --> 01:20:59,419
I InfoWars się poddało.

1765
01:21:00,943 --> 01:21:03,075
Właśnie weszło na żywo
na InfoWars.com.

1766
01:21:03,119 --> 01:21:05,512
[Alex] InfoWars rozstrzygnięte
Pozew Pepe Żaby.

1767
01:21:05,556 --> 01:21:08,776
Płaci maleńką osadę
twórcy Mattowi Furie.

1768
01:21:08,820 --> 01:21:10,039
[Marc] Ta kwota...

1769
01:21:10,082 --> 01:21:12,258
To zakładka paska
w klubie topless, wiesz,

1770
01:21:12,302 --> 01:21:13,607
na jedną dobrą noc, więc...

1771
01:21:13,651 --> 01:21:15,218
-No co do cholery.
-[Aleks się śmieje]

1772
01:21:15,261 --> 01:21:17,873
To więcej, niż kiedykolwiek zarobiłem na komiksach theBoy's Club.

1773
01:21:17,916 --> 01:21:20,397
Więc to po prostu trochę...
Ujmując to w kontekście, np.

1774
01:21:20,440 --> 01:21:22,181
Alex Jones jest jak...

1775
01:21:22,225 --> 01:21:25,054
„Hej, uciekliśmy
prawie nic nie płacąc.”

1776
01:21:25,097 --> 01:21:26,969
Ale to wszystko...
to wszystko jest względne.

1777
01:21:27,012 --> 01:21:29,101
To wielka sprawa do pokazania
co robią ci bandyci

1778
01:21:29,145 --> 01:21:30,537
i co się stanie
kiedy im się przeciwstawisz.

1779
01:21:30,581 --> 01:21:32,452
[głos robota]

1780
01:21:33,714 --> 01:21:35,542
Pod koniec dnia,
on jest po prostu...

1781
01:21:35,586 --> 01:21:39,720
sprzedaję masę złych pomysłów,
złe suplementy,

1782
01:21:39,764 --> 01:21:41,809
w złym nastawieniu.

1783
01:21:41,853 --> 01:21:44,160
[Matt] To tylko biznes.

1784
01:21:44,203 --> 01:21:46,075
Bez Twojego zakupu
filmy i książki

1785
01:21:46,118 --> 01:21:47,467
i suplementy,

1786
01:21:47,511 --> 01:21:50,209
nie mogliśmy założyć
cholerna walka psów na złomowisku

1787
01:21:50,253 --> 01:21:51,297
przeciwko tym draniom.

1788
01:21:53,125 --> 01:21:55,214
[Louis] Ta sprawa
przeciwko InfoWars

1789
01:21:55,258 --> 01:21:57,825
był najnowszy
w pasmie sukcesów.

1790
01:21:57,869 --> 01:21:59,740
Poszliśmy za Richardem Spencerem.

1791
01:21:59,784 --> 01:22:01,786
Uh, poszliśmy po Pieczoną Alaskę.

1792
01:22:01,829 --> 01:22:05,790
Zaatakowaliśmy Daily Stormer, neonazistowską witrynę internetową.

1793
01:22:05,833 --> 01:22:09,054
Udało nam się wyegzekwować
Prawa autorskie Matta do Pepe

1794
01:22:09,098 --> 01:22:12,971
przeciwko gdzieś pomiędzy 75
i 100 różnych podmiotów

1795
01:22:13,015 --> 01:22:16,496
w związku z obrazami
lub język nienawiści.

1796
01:22:16,540 --> 01:22:19,369
I to się zaczyna
odwrócić narrację

1797
01:22:19,412 --> 01:22:20,936
Pepe z powrotem.

1798
01:22:23,590 --> 01:22:25,592
[syrena wyje w oddali]

1799
01:22:30,946 --> 01:22:35,559
[Matt] Ci goście są w pewnym sensie
jakby mieszanie się z rzeczywistością.

1800
01:22:35,602 --> 01:22:39,389
Wzmacnianie negatywności
lub normalizowanie negatywności.

1801
01:22:39,432 --> 01:22:42,000
I robię wszystko, co mogę
w mojej mocy

1802
01:22:42,044 --> 01:22:44,394
zmienić kurs
tej rzeczy.

1803
01:22:44,437 --> 01:22:47,701
I myślę, że usunięcie Pepe
z listy symboli nienawiści,

1804
01:22:47,745 --> 01:22:49,225
byłoby to zwycięstwo dla...

1805
01:22:50,487 --> 01:22:51,575
pokój.

1806
01:22:57,276 --> 01:22:59,539
[dzwonienie windy]

1807
01:22:59,583 --> 01:23:01,628
Z tymi wszystkimi krokami prawnymi
które biorę,

1808
01:23:01,672 --> 01:23:03,935
wszystko, co robiłem
aż do teraz,

1809
01:23:03,979 --> 01:23:06,982
moim celem jest pozbycie się tego
baza danych symboli nienawiści.

1810
01:23:07,025 --> 01:23:08,461
Dla mnie to nie jest symbol.

1811
01:23:08,505 --> 01:23:09,854
To jest charakter, wiesz.

1812
01:23:09,897 --> 01:23:11,247
To charakter,

1813
01:23:11,290 --> 01:23:13,162
ale jest ozdobiony innymi rzeczami
symbole, wiesz.

1814
01:23:13,205 --> 01:23:15,686
[Matt] I są ładne
ekstremalne rzeczy.

1815
01:23:15,729 --> 01:23:17,340
[Oren] Mam na myśli, tak, wiesz.

1816
01:23:17,383 --> 01:23:20,038
To trudne, prawda? Mając to
w bazie danych symboli nienawiści,

1817
01:23:20,082 --> 01:23:21,561
znaleźliśmy
być naprawdę przydatne

1818
01:23:21,605 --> 01:23:23,650
dla tych, którzy próbują
zrozumieć

1819
01:23:23,694 --> 01:23:26,218
ten zalew symboli
to się na nich rzuca

1820
01:23:26,262 --> 01:23:29,308
czy to żaba, mem,
lub gest dłoni.

1821
01:23:29,352 --> 01:23:31,093
-[Matt] Mhm.
-To skomplikowane.

1822
01:23:31,136 --> 01:23:32,833
[Matt] Cóż, tak,
to skomplikowane

1823
01:23:32,877 --> 01:23:34,618
bo myślę
z Pepe na liście,

1824
01:23:34,661 --> 01:23:37,577
jest to postrzegane bardziej jako zwycięstwo,
wiesz,

1825
01:23:37,621 --> 01:23:39,318
tak zwany alt-right
lub te inne

1826
01:23:39,362 --> 01:23:41,538
ponieważ teraz
mają ten symbol.

1827
01:23:41,581 --> 01:23:44,236
Wiesz, tak będzie
dla mnie podróż na całe życie

1828
01:23:44,280 --> 01:23:46,934
bo będę wplątany
z tą postacią na zawsze.

1829
01:23:46,978 --> 01:23:49,198
Ale jaki byłby wpływ
usunięcia go?

1830
01:23:49,241 --> 01:23:51,243
[Oren] Większość tych ludzi
tworzą te obrazy

1831
01:23:51,287 --> 01:23:53,593
i zamierzamy się dalej kręcić
te rzeczy na zewnątrz.

1832
01:23:53,637 --> 01:23:56,031
Twoja prośba o podsumowanie...

1833
01:23:56,074 --> 01:23:57,858
To naprawdę nie idzie
rozwiązać problem.

1834
01:23:57,902 --> 01:24:00,383
Nie chodzi o tę kreskówkę
znajdujący się na liście symboli nienawiści.

1835
01:24:01,253 --> 01:24:02,254
[Oren] I to jest do bani!

1836
01:24:05,344 --> 01:24:06,563
[Matt] W porządku, stary.
-[Oren] Wielkie dzięki.

1837
01:24:06,606 --> 01:24:07,868
-Tak, dziękuję.
-Powodzenia.

1838
01:24:11,655 --> 01:24:14,571
[spokojna muzyka]

1839
01:24:20,272 --> 01:24:21,839
[Matt]
Nie chcę narracji

1840
01:24:21,882 --> 01:24:25,451
zachowywać się, jakbym był tutaj ofiarą.

1841
01:24:25,495 --> 01:24:29,542
Ludzie na co dzień muszą mierzyć się z horrorem.

1842
01:24:30,630 --> 01:24:32,502
Pracujmy razem, wiesz.

1843
01:24:32,545 --> 01:24:34,678
Ech, ech...

1844
01:24:36,462 --> 01:24:39,030
rozpracuj to gówno,
bo, uch...

1845
01:24:39,074 --> 01:24:41,206
nie jest lepiej,
wiesz.

1846
01:24:43,295 --> 01:24:45,341
Wszystkie konta
tego, co mi się przydarzyło

1847
01:24:45,384 --> 01:24:48,518
i moją rodzinę na przestrzeni lat
mają ogromną skalę

1848
01:24:48,561 --> 01:24:51,129
i historycznie zakorzenione
w dziedzictwie białej supremacji.

1849
01:24:51,173 --> 01:24:54,219
[śpiew tłumu]
♪ To moje małe światełko

1850
01:24:54,263 --> 01:24:56,395
♪ Pozwolę temu zabłysnąć

1851
01:24:56,439 --> 01:24:57,614
[reporter
Dlaczego prowokujesz?

1852
01:24:57,657 --> 01:24:59,790
[Człowiek
To świetna zabawa.

1853
01:24:59,833 --> 01:25:00,878
[reporter

1854
01:25:00,921 --> 01:25:02,140
Tak, to świetna zabawa.

1855
01:25:02,184 --> 01:25:04,186
Estetyka i ideały

1856
01:25:04,229 --> 01:25:06,536
że ekstremiści
promują się w Internecie

1857
01:25:06,579 --> 01:25:08,190
z wykorzystaniem żaby Pepe

1858
01:25:08,233 --> 01:25:10,279
teraz całkowicie krwawią

1859
01:25:10,322 --> 01:25:13,412
w to, co zrobiłbyś inaczej
opisać jako zwykłych ludzi.

1860
01:25:13,456 --> 01:25:14,544
[Człowiek
śmiało i nagraj mnie teraz.

1861
01:25:14,587 --> 01:25:16,589
Ciebie też nagrywam,
skurwielu.

1862
01:25:16,633 --> 01:25:18,243
Wiesz, co nadchodzi
do was, ludzie, prawda?

1863
01:25:18,287 --> 01:25:19,853
Znasz Trumpa
to dopiero początek.

1864
01:25:21,507 --> 01:25:23,770
Wy brodate małpy
nie ma miejsca w Ameryce.

1865
01:25:25,946 --> 01:25:27,644
Ideologia jest z założenia

1866
01:25:27,687 --> 01:25:30,516
o usprawiedliwianiu przemocy
wobec osób bezbronnych.

1867
01:25:30,560 --> 01:25:34,390
[tłum skanduje]
Stany Zjednoczone! USA!

1868
01:25:34,433 --> 01:25:36,566
[Adam] A kiedy to się przesączy
w przekonania

1869
01:25:36,609 --> 01:25:38,176
zwykłych Amerykanów,

1870
01:25:38,220 --> 01:25:41,005
idziesz
dla jakiegoś miejsca bardzo źle.

1871
01:25:41,048 --> 01:25:43,050
[szyderczy tłum]

1872
01:25:47,229 --> 01:25:49,361
[złowieszcza muzyka]

1873
01:25:50,928 --> 01:25:52,451
Nie możesz umieścić dżina
z powrotem do butelki,

1874
01:25:52,495 --> 01:25:54,453
ale możesz to wysłać
gdzie indziej.

1875
01:25:56,281 --> 01:25:59,893
Aby faktycznie zmienić narrację
byłoby to konieczne

1876
01:25:59,937 --> 01:26:03,070
wziąć żabę, zabrać Pepe,

1877
01:26:03,114 --> 01:26:05,812
i zrobić coś zupełnie innego
z nim.

1878
01:26:07,379 --> 01:26:09,033
Coś, co mogłoby się rozwinąć...

1879
01:26:09,947 --> 01:26:11,078
własny mem.

1880
01:26:12,297 --> 01:26:14,604
[ponura muzyka]

1881
01:26:17,041 --> 01:26:19,217
[protestujący skandują po chińsku]

1882
01:26:27,443 --> 01:26:30,750
[Dale] Nagle, nie wiadomo skąd, Pepe zostaje wykorzystany w Hongkongu

1883
01:26:30,794 --> 01:26:34,885
jako symbol wolności,
demokracja i protesty młodych ludzi.

1884
01:26:34,928 --> 01:26:36,495
Byłem zaskoczony
tak bardzo jak ktokolwiek.

1885
01:26:36,539 --> 01:26:39,237
- [protestujący skandują]
-[wyskakuje]

1886
01:26:42,066 --> 01:26:44,199
[Dale] To jest
jego nowsza wersja.

1887
01:26:44,242 --> 01:26:45,461
Ma na sobie twardy kapelusz

1888
01:26:45,504 --> 01:26:48,377
i ma na sobie
strój protestujących.

1889
01:26:48,420 --> 01:26:50,944
[Dale] To był sposób
przeciwstawić się autorytaryzmowi.

1890
01:26:54,426 --> 01:26:55,558
[eksplozja]

1891
01:26:57,560 --> 01:27:01,041
[Dale] Och, on płakał
od gazu łzawiącego.

1892
01:27:01,085 --> 01:27:03,522
[Matt] Pepe jest teraz
malowanych sprayem na ścianach

1893
01:27:03,566 --> 01:27:05,872
jako symbol nadziei.

1894
01:27:08,092 --> 01:27:10,747
[Dale] Kiedy to się dzieje
faktycznie wydarzyło się w historii?

1895
01:27:10,790 --> 01:27:12,314
Widzisz to na filmach
cały czas.

1896
01:27:12,357 --> 01:27:15,142
Na przykład: „To jest symbol
wszyscy będziemy się z tym zgadzać.”

1897
01:27:15,186 --> 01:27:17,014
Tak, to się nigdy nie zdarza
w rzeczywistości

1898
01:27:17,057 --> 01:27:19,277
tyle że teraz przydarzyło się to Pepe.

1899
01:27:19,321 --> 01:27:20,583
[chichocze]

1900
01:27:22,889 --> 01:27:24,935
[Dale] Pepe promienieje
w mózgu każdego

1901
01:27:24,978 --> 01:27:27,938
ten pomysł, jak,
każdy mężczyzna.

1902
01:27:27,981 --> 01:27:30,549
Kiedy dorośniesz,
zdajesz sobie sprawę, że tak naprawdę

1903
01:27:30,593 --> 01:27:32,116
możesz mieć wpływ na świat,

1904
01:27:32,159 --> 01:27:35,380
i możesz użyć małej dźwigni

1905
01:27:35,424 --> 01:27:38,122
faktycznie się ruszyć
duża ilość wagi.

1906
01:27:38,165 --> 01:27:40,864
[śpiew tłumu]

1907
01:27:40,907 --> 01:27:44,171
To jest moc
tego Pepe, prawda? Jak...

1908
01:27:44,215 --> 01:27:47,610
„Och, co jest bardziej bezwartościowego
niż kreskówki?”

1909
01:27:47,653 --> 01:27:50,134
Ale na przykład: „Co jest potężniejsze
niż Myszka Miki?”

1910
01:27:50,177 --> 01:27:51,657
[śmiech]
prawda? Jak...

1911
01:27:51,701 --> 01:27:53,616
Jedna z najpotężniejszych rzeczy
możesz zrobić

1912
01:27:53,659 --> 01:27:55,270
jest stworzenie kultowej kreskówki.

1913
01:27:57,794 --> 01:28:00,057
[po chińsku]

1914
01:28:25,561 --> 01:28:27,476
w wielu
tradycyjnych społeczeństw,

1915
01:28:27,519 --> 01:28:30,130
było bardzo standardowo
szukać wróżb.

1916
01:28:30,174 --> 01:28:31,741
[bulgotanie]

1917
01:28:31,784 --> 01:28:35,222
[Greer] Znaki, dziwne znaki, rzeczy, których się nie spodziewano

1918
01:28:35,266 --> 01:28:36,702
to nagle przyszło
niespodziewanie.

1919
01:28:37,964 --> 01:28:39,314
Ponieważ to było ostrzeżenie

1920
01:28:39,357 --> 01:28:40,880
coś się przesuwało
w społeczeństwie,

1921
01:28:40,924 --> 01:28:42,099
coś poszło nie tak,

1922
01:28:42,142 --> 01:28:43,709
albo coś się budowało

1923
01:28:43,753 --> 01:28:45,842
o którym musisz wiedzieć
zanim przybył.

1924
01:28:47,409 --> 01:28:48,714
Żaba Pepe jest omenem.

1925
01:28:48,758 --> 01:28:49,802
[grzmoty]

1926
01:28:49,846 --> 01:28:51,195
[Greer] Musimy słuchać

1927
01:28:51,238 --> 01:28:53,632
bo nie idzie
odejść...

1928
01:28:53,676 --> 01:28:55,765
dopóki nie usłyszymy wiadomości
to ma do powiedzenia.

1929
01:28:55,808 --> 01:28:57,810
[złowieszcza muzyka]

1930
01:29:03,555 --> 01:29:05,731
[Matt] Obecnie,
Właśnie myślałem

1931
01:29:05,775 --> 01:29:08,908
na temat tej koncepcji spirali.

1932
01:29:08,952 --> 01:29:12,651
Życie rozwija się w ten sposób
o charakterze spiralnym.

1933
01:29:14,349 --> 01:29:17,743
Więc rysowałem
w bardziej okrężny sposób.

1934
01:29:19,832 --> 01:29:22,444
Myślę, że istnieje coś takiego
świadomość zbiorowa

1935
01:29:22,487 --> 01:29:25,490
ciemności i światła.

1936
01:29:25,534 --> 01:29:28,711
I jedyna rzecz
wydaje mi się to prawdą

1937
01:29:28,754 --> 01:29:30,800
czy to wszystko
się zmieni.

1938
01:29:30,843 --> 01:29:34,586
Podobnie jak Trump nie odejdzie
aby zawsze być prezydentem.

1939
01:29:34,630 --> 01:29:37,807
Wiesz, planeta Ziemia taka nie jest
zawsze będą na nim ludzie.

1940
01:29:37,850 --> 01:29:39,069
Wiesz, kto wie?

1941
01:29:39,112 --> 01:29:40,375
[obaj się śmieją]

1942
01:29:40,418 --> 01:29:41,941
[Matt] Pozytywna koncepcja
z Pepe

1943
01:29:41,985 --> 01:29:44,509
jest taka możliwość
że możesz się znowu zmienić.

1944
01:29:48,121 --> 01:29:50,820
[bulgotanie]

1945
01:29:52,604 --> 01:29:54,954
Twarde, szczęśliwe miejsce.

1946
01:29:54,998 --> 01:29:56,869
Musisz być hardcorowo szczęśliwy.

1947
01:30:03,310 --> 01:30:05,225
[Matt]Nadal lubię go rysować.

1948
01:30:05,269 --> 01:30:06,575
Przechodzę przez fale, jak

1949
01:30:06,618 --> 01:30:09,578
Myślę, że ostatnim razem
Rozmawiałem z tobą, Arturze,

1950
01:30:09,621 --> 01:30:10,796
Miałem go dość.

1951
01:30:10,840 --> 01:30:12,276
Ale teraz,
Lubię go znowu rysować.

1952
01:30:13,364 --> 01:30:15,714
[rozmarzona muzyka]

1953
01:30:17,237 --> 01:30:19,544
[oddycha głęboko]

1954
01:30:22,547 --> 01:30:24,941
[spokojna muzyka]

1955
01:30:24,984 --> 01:30:26,595
[woda lekko chlupocze]

1956
01:30:34,690 --> 01:30:37,257
[oddycha głęboko]

1957
01:30:40,522 --> 01:30:42,132
[rozpryskiwanie się]

1958
01:30:42,915 --> 01:30:44,917
[podnosząca na duchu muzyka]