1 00:00:24,125 --> 00:00:28,785 I.O.C. Pagtatanghal ng kaganapan Shanghai, China 2 00:00:41,675 --> 00:00:44,005 Wushu, ang Chinese na anyo ng martial art, 3 00:00:44,245 --> 00:00:46,205 dapat ay isang olympic event. 4 00:00:46,775 --> 00:00:48,766 Hindi ito tungkol sa pagpatay at paghihiganti, 5 00:00:48,946 --> 00:00:50,506 poot at galit. 6 00:00:50,746 --> 00:00:51,836 Kung gayon ano ang wushu? 7 00:00:52,086 --> 00:00:55,536 Sa Chinese, ang wushu ay nangangahulugang "The way of combat". 8 00:00:58,286 --> 00:01:00,916 Umiwas. Salungatan. 9 00:01:01,756 --> 00:01:05,696 Ang tunay na kahulugan ng wushu ay ang paraan upang maiwasan ang hidwaan. 10 00:01:05,996 --> 00:01:06,966 Ito ay tungkol sa patuloy 11 00:01:07,196 --> 00:01:08,716 naghahanap upang mapabuti ang sarili. 12 00:01:08,966 --> 00:01:11,056 Gayunpaman, ito ay nagtatanong, bakit? 13 00:01:11,296 --> 00:01:12,196 Bakit pinapayagan ang wushu 14 00:01:12,596 --> 00:01:14,066 bilang isang olympic event? 15 00:01:14,566 --> 00:01:17,466 Binibigyang-diin ng olympic creed na ang pinakamahalagang bagay 16 00:01:17,706 --> 00:01:19,496 ay hindi upang manalo, ngunit upang makilahok. 17 00:01:19,736 --> 00:01:22,006 Kung paanong ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay hindi ang tagumpay 18 00:01:22,246 --> 00:01:23,006 ngunit ang pakikibaka. 19 00:01:23,246 --> 00:01:27,576 Naniniwala ka bang ang ideyal na ito ay naglalaman ng diwa ng wushu? 20 00:01:28,646 --> 00:01:33,246 Oo. Ang sagot ay nasa loob ng isang daang taon sa nakalipas... 21 00:01:33,646 --> 00:01:35,087 simula sa isang lalaki... 22 00:01:43,627 --> 00:01:50,187 halika dito. 23 00:01:56,107 --> 00:02:00,037 Bumaba ka kung wala kang pera. 24 00:02:12,047 --> 00:02:13,747 Umalis na. 25 00:03:27,349 --> 00:03:30,149 30 taon na ang nakalilipas, Huo clan, Tianjin 26 00:04:57,761 --> 00:05:00,421 Young master, kailangan na nating umalis! 27 00:05:19,941 --> 00:05:20,841 Tumigil ka! 28 00:05:22,951 --> 00:05:24,041 Ang lakas ng loob mo! 29 00:05:24,351 --> 00:05:25,751 Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot na pumasok? 30 00:05:26,051 --> 00:05:28,021 Dinalhan kita ng tsaa. 31 00:05:28,251 --> 00:05:30,841 Ilang beses ko nang sinabi, bawal ka dito! 32 00:05:35,062 --> 00:05:36,222 Magsanay ka sa iyong kaligrapya! 33 00:05:43,232 --> 00:05:44,222 Sige na! 34 00:06:03,782 --> 00:06:06,252 Ginagawa ko ang iyong takdang-aralin araw-araw. 35 00:06:06,312 --> 00:06:08,752 Mahihirapan ka, kung alam ng tatay mo. 36 00:06:15,092 --> 00:06:16,852 Huwag magsalita ng kahit ano at walang makakaalam. 37 00:06:17,092 --> 00:06:19,183 May gusto akong ipakita sayo. 38 00:06:26,573 --> 00:06:28,973 Jinsun! Halika na! 39 00:06:29,303 --> 00:06:31,003 sasama ako! 40 00:06:33,003 --> 00:06:34,733 - Halika! - Darating ako! 41 00:06:39,313 --> 00:06:40,743 sasama ako! 42 00:06:53,593 --> 00:06:55,053 Bakit mo ako dinala dito? 43 00:06:55,293 --> 00:06:56,523 Walang sinuman sa ibang angkan ang pinapayagan dito. 44 00:06:56,923 --> 00:06:58,323 Huwag kang mag-alala, nandito ako. 45 00:06:59,593 --> 00:07:00,363 Sumunod ka sa akin 46 00:07:04,433 --> 00:07:06,304 Deklarasyon ng Buhay at Kamatayan. 47 00:07:06,534 --> 00:07:09,804 Sa tuwing mananalo ang tatay ko, nakukuha niya ang isa sa mga ito. 48 00:07:10,044 --> 00:07:12,164 Kita mo kung gaano karaming tatay ang nanalo! 49 00:07:12,544 --> 00:07:15,474 Pero hindi number one ang tatay mo sa Tianjin. 50 00:07:15,874 --> 00:07:17,974 Bukas na ang tatay ko. 51 00:07:18,214 --> 00:07:18,574 Bakit? 52 00:07:18,984 --> 00:07:21,274 Huwag magtanong. Sumama ka sa akin bukas 53 00:07:31,124 --> 00:07:32,184 Ang laban ngayon ay sa pagitan ng... 54 00:07:33,054 --> 00:07:36,424 Huo Engdi ng Huo clan... 55 00:07:37,164 --> 00:07:39,594 at zhao zhongqiang... 56 00:07:40,194 --> 00:07:43,924 ng angkan ng zhao. 57 00:07:51,544 --> 00:07:53,835 Bakit nandito kayong dalawa? Naghahanap ng gulo? 58 00:07:54,075 --> 00:07:55,375 Matatalo ang tatay mo ngayon. 59 00:07:55,615 --> 00:07:58,275 Tatalunin ng ating Huo wushu ang iyong zhao wushu. 60 00:07:58,385 --> 00:07:59,365 Maghintay ka at tingnan. 61 00:08:00,345 --> 00:08:02,845 Hahayaan ng tatay ko na matikman ng tatay mo ang suntok ni zhao. 62 00:08:03,115 --> 00:08:05,315 Nalagdaan na ang Death waiver. 63 00:08:06,885 --> 00:08:08,375 Manalo o matalo, ikaw ang bahala. 64 00:08:08,995 --> 00:08:10,855 Mabuhay o mamatay, bahala na ang diyos. 65 00:08:11,395 --> 00:08:15,525 Mga ginoo, hayaan ang paligsahan... magsimula! 66 00:08:39,085 --> 00:08:40,576 Zhaojian, ngayon natikman na ng iyong ama... 67 00:08:40,986 --> 00:08:42,416 ang Huo wushu! 68 00:09:15,346 --> 00:09:17,146 Ang nanalo ay... 69 00:09:17,416 --> 00:09:21,316 - zhao zhongqiang! - Salamat! 70 00:09:31,027 --> 00:09:34,397 Yuanjia... 71 00:09:35,527 --> 00:09:45,097 Yuanjia... 72 00:09:51,247 --> 00:09:52,407 Yuanjia, uwi na tayo. 73 00:09:53,547 --> 00:09:57,307 Yuanjia, uwi na tayo. 74 00:09:57,647 --> 00:09:59,947 Tignan mo sino nandito? 75 00:10:00,287 --> 00:10:01,247 Nakuha na ba ng pusa ang iyong dila? 76 00:10:01,417 --> 00:10:04,077 Kumilos na parang lalaki. Huwag maging isang tanga. 77 00:10:04,387 --> 00:10:05,247 Bumangon ka na! 78 00:10:05,517 --> 00:10:06,987 Zhao, napakalayo mo na! 79 00:10:07,357 --> 00:10:08,517 tumahimik ka! 80 00:10:09,697 --> 00:10:13,027 Ikaw ay walang kabuluhan. Ang iyong Huo wushu ay mas won'thless. 81 00:10:13,297 --> 00:10:14,558 Ipaglaban mo ako kung maglakas-loob ka. 82 00:10:15,028 --> 00:10:17,228 Pagkatapos ay malalaman mo ang zhao wushu... 83 00:10:21,138 --> 00:10:22,038 Bumangon ka na dyan! 84 00:10:37,748 --> 00:10:39,278 Yuanjia, tumigil ka! 85 00:10:43,088 --> 00:10:43,948 Tumigil ka! 86 00:10:57,538 --> 00:10:59,558 Ngayong natikman mo na ang aking wushu 87 00:10:59,998 --> 00:11:01,989 maaari kang manahimik tungkol sa iyo. 88 00:11:02,439 --> 00:11:05,569 Nanalo ako, nanalo ako! 89 00:11:06,709 --> 00:11:09,009 Yuanjia. Bumangon ka, Yuanjia. 90 00:11:13,409 --> 00:11:14,279 Yuanjia, umalis na tayo dito. 91 00:11:16,079 --> 00:11:17,019 Ako, si Huo Yuanjia... 92 00:11:17,319 --> 00:11:19,049 sumumpa na hinding hindi... 93 00:11:19,289 --> 00:11:20,449 talo na naman! 94 00:11:21,589 --> 00:11:24,679 Jinsun, kung kaibigan kita, tulungan mo ako. 95 00:11:27,289 --> 00:11:29,189 Bilisan mo, bilisan mo! 96 00:11:33,669 --> 00:11:34,629 Gaano ka magtatagal? 97 00:11:39,399 --> 00:11:40,029 Tingnan mo! 98 00:11:46,179 --> 00:11:46,699 umalis ka dito! 99 00:11:47,179 --> 00:11:47,799 Mangyaring tulungan akong kopyahin ito. 100 00:11:48,209 --> 00:11:49,270 Tara na. 101 00:11:50,310 --> 00:11:52,440 Ay, oo, kopyahin mo dito 102 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 at iuwi ang kopya kapag natapos mo na. 103 00:11:54,180 --> 00:11:55,010 Bubugbugin ako ng tatay ko 104 00:11:55,250 --> 00:11:57,620 kung makita niya ito. 105 00:12:01,120 --> 00:12:02,820 - Bumalik sa lalong madaling panahon! - gagawin ko! 106 00:12:04,560 --> 00:12:06,290 Maging maingat kapag kinopya mo ang huling pahina 107 00:12:06,530 --> 00:12:08,550 sa Exterminating Blow, gusto mo? 108 00:12:13,260 --> 00:12:15,250 Young master, bakit nasa master's library ka? 109 00:12:16,070 --> 00:12:17,560 nabugbog ka ba? 110 00:12:17,700 --> 00:12:21,230 Bilisan mo, gusto ka ng master. Halika na. 111 00:12:21,640 --> 00:12:23,160 ok ka lang ba 112 00:12:31,110 --> 00:12:31,700 Lumuhod ka! 113 00:12:35,380 --> 00:12:37,281 Nag-aaway na naman kayo! 114 00:12:38,421 --> 00:12:41,681 Hinihiling ko sa iyo na mag-aral, ngunit ang ginagawa mo ay gumawa ng gulo sa labas. 115 00:12:42,721 --> 00:12:43,521 Laifu, 116 00:12:44,791 --> 00:12:47,261 - dalhin ang pamalo! - Oo. 117 00:12:53,231 --> 00:12:57,631 Tingnan mo kung paano siya nabugbog. Walang nagmamadaling parusahan siya. 118 00:12:59,871 --> 00:13:00,771 Master. 119 00:13:03,541 --> 00:13:04,631 - Laifu, - Oo, Ginang. 120 00:13:04,711 --> 00:13:05,731 Dalhin ang young master pabalik sa kanyang silid. 121 00:13:07,381 --> 00:13:10,541 Kopyahin ng sampung beses ang The Analects ni confucius at ibigay ito sa akin bago kumain. 122 00:13:10,751 --> 00:13:12,581 - Naiintindihan mo ba? - Oo. 123 00:13:20,321 --> 00:13:23,452 Lagyan ko ng gamot. 124 00:13:25,132 --> 00:13:27,592 Lai. Baka umalis ka. 125 00:13:28,232 --> 00:13:28,822 Oo. 126 00:13:36,302 --> 00:13:38,562 bakit ka ba nagagalit? 127 00:13:38,802 --> 00:13:40,862 Inay, bakit hindi ako tinuturuan ni tatay ng wushu? 128 00:13:42,742 --> 00:13:44,572 Dahil may pakialam siya sayo. 129 00:13:45,512 --> 00:13:46,772 May asthma ka. 130 00:13:47,182 --> 00:13:49,512 Masyadong marami ang pagsasanay para sa iyo. 131 00:13:49,812 --> 00:13:51,902 Ngunit ito ay makapagpapalakas sa akin. 132 00:13:53,852 --> 00:13:57,182 Gusto mo bang matuto para lang maging matatag? 133 00:13:57,892 --> 00:13:59,582 Kapag ako ay sapat na, maghihiganti ako. 134 00:13:59,652 --> 00:14:02,322 Gusto kong matakot si zhao sa ating Huo wushu. 135 00:14:08,532 --> 00:14:09,462 anak ko, 136 00:14:10,433 --> 00:14:13,923 Ang wu Shu ay hindi tungkol sa pagkapanalo. 137 00:14:14,503 --> 00:14:16,873 Ito ay tungkol sa disiplina at pagpipigil sa sarili. 138 00:14:17,503 --> 00:14:21,343 Ang isa ay nagsasanay ng wushu... 139 00:14:21,943 --> 00:14:24,463 para sa... 140 00:14:24,743 --> 00:14:25,733 lakas ng loob... 141 00:14:26,313 --> 00:14:27,673 at para makatulong... 142 00:14:27,743 --> 00:14:29,803 ang mahina. 143 00:14:31,583 --> 00:14:33,413 Wushu... 144 00:14:33,683 --> 00:14:37,213 ay hindi para sa paghihiganti. 145 00:14:37,523 --> 00:14:39,653 Respeto dapat makuha. 146 00:14:39,723 --> 00:14:41,883 Kung talagang magaling ako, lahat ay matatakot sa akin. 147 00:14:43,493 --> 00:14:44,483 Takot at respeto... 148 00:14:44,793 --> 00:14:47,453 ay hindi pareho. 149 00:14:49,463 --> 00:14:52,293 Ngayon gawin ang iyong penitensiya. 150 00:14:52,633 --> 00:14:54,503 Huwag mong galitin ang iyong ama. 151 00:15:12,954 --> 00:15:14,384 Natapos mo na ba ang iyong kaligrapya? 152 00:15:14,624 --> 00:15:15,604 Malapit na. 153 00:15:16,224 --> 00:15:17,914 - Paano mo ito ginagawa nang napakabagal? - Huwag mag-abala. 154 00:15:18,324 --> 00:15:19,254 Hindi ko gagawin kung patuloy mo akong iistorbo. 155 00:15:19,494 --> 00:15:21,924 Okay, iistorbo kita. Bilisan mo. 156 00:16:10,865 --> 00:16:11,765 Ang lakas ng loob mong pumirma? 157 00:16:12,805 --> 00:16:14,565 Salamat sa paghahanda ng lahat ng ito. 158 00:16:14,875 --> 00:16:16,235 Ito rin ang gusto kong gawin. 159 00:16:16,475 --> 00:16:17,305 Pagkatapos mo, ginoo! 160 00:16:36,426 --> 00:16:38,286 panalo ka... 161 00:16:40,526 --> 00:16:40,996 Ngayon ay nakaganti ka na 162 00:16:41,396 --> 00:16:43,366 at makapag-aral ng mabuti diba? 163 00:16:49,396 --> 00:16:50,666 Ang kung fu ng iyong zhao ay walang iba kundi ang nakakabinging oafishness. 164 00:16:50,906 --> 00:16:53,806 Ngayon ay matikman mo ang kung fu ng aming Huo. 165 00:16:53,876 --> 00:16:56,736 Tandaan, huwag na huwag nang ipagmalaki ang kung fu ni zhao. 166 00:16:59,046 --> 00:17:00,376 Hayaan mong tulungan kita, zhaojian. 167 00:17:00,606 --> 00:17:01,666 umalis ka na! 168 00:17:01,916 --> 00:17:08,316 nanalo ako! 169 00:17:17,756 --> 00:17:19,527 nanalo ako! 170 00:17:19,857 --> 00:17:21,587 Lumipad... lumipad... lumipad... 171 00:17:22,897 --> 00:17:25,417 - Nahuhulog ka, nahuhulog... - Hindi ako nahuhulog. 172 00:17:25,797 --> 00:17:28,927 - Nahuhulog ka, nahuhulog... - Hindi ako nahuhulog. 173 00:17:29,337 --> 00:17:30,827 Tapos pinatumba ka ni tatay... 174 00:17:32,537 --> 00:17:37,307 Hindi ako nahuhulog. 175 00:17:46,347 --> 00:17:47,547 Mag-ingat ka sa kanya. 176 00:17:52,417 --> 00:17:53,357 Magandang umaga, Inay. 177 00:17:55,157 --> 00:17:58,597 Hindi ka na naman umiinom ng gamot mo. 178 00:17:58,897 --> 00:18:01,727 Ina, simula nang magsanay ako, 179 00:18:01,967 --> 00:18:03,687 nawala na ang hika ko. 180 00:18:06,437 --> 00:18:07,598 Tingnan mo ang iyong anak na babae. 181 00:18:07,868 --> 00:18:10,898 Ini-spoil mo siya simula nang mamatay ang kanyang ina. 182 00:18:11,938 --> 00:18:13,838 Ang iyong anak na babae ay nangangailangan ng isang ina. 183 00:18:13,908 --> 00:18:16,638 Dapat kang magpakasal muli. 184 00:18:17,978 --> 00:18:21,848 Ina, masyado akong abala sa pagbuo ng reputasyon ng pamilya. 185 00:18:22,078 --> 00:18:24,878 Hindi magtatagal, igagalang ng lahat sa Tianjin ang pangalang Huo. 186 00:18:25,688 --> 00:18:27,048 Walang oras para sa kasal. 187 00:18:28,848 --> 00:18:30,078 Ama, gusto kong makita kang lumaban. 188 00:18:30,488 --> 00:18:33,818 All these years, hindi ka natalo. 189 00:18:34,688 --> 00:18:37,418 Ang pinakamabigat mong kalaban... 190 00:18:38,028 --> 00:18:39,828 kasinungalingan... 191 00:18:40,398 --> 00:18:42,518 sa loob mo. 192 00:18:42,968 --> 00:18:44,398 Oh, naiintindihan ko. 193 00:18:50,838 --> 00:18:51,738 Young master... 194 00:18:53,208 --> 00:18:54,569 ay, oo. 195 00:18:57,179 --> 00:18:59,509 Nanay, bakit hindi ka na magpahinga? 196 00:19:05,849 --> 00:19:06,649 ama, 197 00:19:07,089 --> 00:19:09,019 ang bilis ng kamao mo... 198 00:19:09,659 --> 00:19:10,879 at ang iyong puso ay masyadong matigas. 199 00:19:11,459 --> 00:19:13,519 Makakaasa ka, habang ako ay nabubuhay, 200 00:19:14,029 --> 00:19:16,959 hindi na muling mawawala ang pamilya Huo. 201 00:19:30,869 --> 00:19:32,929 Ako ang magiging kampeon ng Tianjin. 202 00:19:33,439 --> 00:19:34,139 Ama! 203 00:19:35,909 --> 00:19:36,879 Jade! 204 00:19:40,009 --> 00:19:41,640 - Para sa akin? - Hindi. 205 00:19:41,920 --> 00:19:44,510 - Pakiusap! - Hindi. 206 00:19:44,920 --> 00:19:46,180 Kailan ko makukuha? 207 00:19:46,750 --> 00:19:48,980 Kapag nanalo ka. 208 00:19:49,190 --> 00:19:50,620 - Talaga! - Oo. 209 00:19:51,020 --> 00:19:51,890 Pangako? 210 00:19:55,660 --> 00:19:58,630 Tianjin 1900 211 00:20:05,940 --> 00:20:07,600 Master, lagi kang panalo. 212 00:20:10,640 --> 00:20:14,170 Master Huo. Kailan ka magiging kampeon ng mundo? 213 00:20:14,880 --> 00:20:16,000 hindi ko alam. Ano sa tingin mo? 214 00:20:16,880 --> 00:20:19,780 Ngayon! Magiging araw na ito! 215 00:20:40,861 --> 00:20:41,961 Hi, zhao! 216 00:20:42,231 --> 00:20:43,961 Saan ka nagtago nitong mga taon? 217 00:20:44,171 --> 00:20:47,801 Nakipaglaban ako sa 38 lungsod sa 17 probinsya. 218 00:20:48,011 --> 00:20:49,561 Napakahusay ng aking mga kasanayan ... 219 00:20:49,811 --> 00:20:51,171 na nananatili akong walang talo. 220 00:20:53,011 --> 00:20:53,841 kalokohan! 221 00:20:54,081 --> 00:20:55,101 kalokohan mo! 222 00:20:55,981 --> 00:20:57,771 Nalagdaan na ang Death waiver. 223 00:20:58,011 --> 00:21:00,711 Hayaan ang paligsahan magsimula! 224 00:21:10,191 --> 00:21:11,951 Halika! Halika na! 225 00:21:21,072 --> 00:21:24,092 Ano ang problema? Natatakot? 226 00:21:24,332 --> 00:21:26,032 Natatakot kang mahulog at masaktan? 227 00:21:26,272 --> 00:21:27,102 Sa iyong mga pangarap! 228 00:21:39,052 --> 00:21:40,312 Mahusay! Master! 229 00:22:45,873 --> 00:22:48,743 Ako ay hindi sumusuko na parang bundok. Ang aking mga binti - ang matatag na bedrock. 230 00:22:48,973 --> 00:22:50,914 Ngayon, ang Huo wushu ay naging kasaysayan. 231 00:22:51,174 --> 00:22:53,164 ayos lang! Magkakaroon ka ng pagkakataon... 232 00:22:53,814 --> 00:22:54,614 matalo! 233 00:23:26,374 --> 00:23:28,174 - Ang paa ng pusa? - kuko ng tigre! 234 00:23:45,695 --> 00:23:46,245 sumuko ka na! 235 00:23:51,925 --> 00:23:53,125 Mahusay! 236 00:23:54,995 --> 00:23:56,125 Sa tingin mo, madali kang mananalo? 237 00:23:56,365 --> 00:23:58,335 - Ang paa ng pusa! - kuko ng tigre! 238 00:24:18,315 --> 00:24:19,285 natalo ka! 239 00:24:30,726 --> 00:24:31,756 Mag-ingat ka! 240 00:24:40,076 --> 00:24:41,126 Master! 241 00:24:41,876 --> 00:24:43,306 - Okay ka lang ba? - Ayos lang ako! 242 00:24:44,306 --> 00:24:45,736 Kaya, buhay ka pa! 243 00:24:49,716 --> 00:24:50,806 - Huwag mo akong hawakan! - Guro! 244 00:24:51,046 --> 00:24:52,066 Ang nanalo ay... 245 00:24:52,316 --> 00:24:53,286 Huo Yuanjia! 246 00:24:56,046 --> 00:24:59,676 salamat po. salamat po. 247 00:25:02,226 --> 00:25:03,316 salamat po. salamat po. 248 00:25:31,117 --> 00:25:32,167 Guro, 249 00:25:32,377 --> 00:25:33,977 salamat po. 250 00:25:34,217 --> 00:25:36,807 Binabati kita! 251 00:25:37,357 --> 00:25:38,287 salamat po. 252 00:25:40,087 --> 00:25:41,217 Sa ganitong paraan pakiusap, Master Huo. 253 00:25:41,457 --> 00:25:42,817 salamat po. 254 00:25:43,057 --> 00:25:45,187 - Yuanjia! - Hoy, Jinsun! 255 00:25:47,397 --> 00:25:48,457 kararating mo lang? 256 00:25:49,167 --> 00:25:50,187 Handa na ang iyong karaniwang mesa. 257 00:25:51,427 --> 00:25:57,527 Binabati kita! 258 00:25:58,407 --> 00:26:01,238 Salamat, salamat. 259 00:26:02,208 --> 00:26:03,728 Halika na! uminom ka! 260 00:26:07,048 --> 00:26:08,978 Jinsun, ang restaurant mo ay... 261 00:26:09,278 --> 00:26:10,868 mas sikat kaysa dati. 262 00:26:11,118 --> 00:26:13,478 Salamat sa lahat ng aking mga kaibigan, ito ay dumarating. 263 00:26:14,248 --> 00:26:15,338 Noong bata pa tayo... 264 00:26:16,088 --> 00:26:17,378 naging nerd ka! 265 00:26:17,788 --> 00:26:20,118 Sino ang makakapag-isip na ikaw ay magiging isang mahusay na tao sa negosyo? 266 00:26:20,388 --> 00:26:23,358 Walang magbabayad sa akin para magbasa ng mga libro buong araw. 267 00:26:23,588 --> 00:26:24,248 Ngunit ang pagiging isang negosyante? 268 00:26:24,488 --> 00:26:26,288 Ito ay kabuhayan. 269 00:26:27,428 --> 00:26:29,228 Yuanjia, dapat mong subukan ang mga ito. 270 00:26:29,498 --> 00:26:32,468 Nag-recruit ako ng pinakamahuhusay na chef... mula sa buong bansa. 271 00:26:32,868 --> 00:26:34,228 Tikim ka. Sabihin mo sa akin kung ano ang iniisip mo. 272 00:26:34,468 --> 00:26:36,128 Halika, halika, kumain! 273 00:26:36,468 --> 00:26:38,558 Master, pagkatapos mo. 274 00:26:44,038 --> 00:26:45,838 - Ako si xia xiang. - Ako si xu DaShan. 275 00:26:46,149 --> 00:26:48,409 Mangyaring kunin kami bilang iyong mga alagad gusto naming matuto ng Huo wushu... 276 00:26:48,819 --> 00:26:50,779 at ilalaan namin ang aming sarili sa iyo! 277 00:26:51,889 --> 00:26:53,879 Magaling! Mukhang matapang ka. 278 00:26:54,189 --> 00:26:55,079 Bigyan sila ng inumin! 279 00:26:57,419 --> 00:26:59,009 Bottoms up at magkakapatid tayong lahat. 280 00:26:59,259 --> 00:27:00,249 Cheers! 281 00:27:01,329 --> 00:27:03,119 Master Huo, binabati kita! 282 00:27:03,359 --> 00:27:04,259 Salamat, master. 283 00:27:07,099 --> 00:27:08,159 Ngayon ay isang masayang okasyon. 284 00:27:08,399 --> 00:27:10,369 Nasa akin na ang lahat! 285 00:27:11,569 --> 00:27:12,429 Enjoy! 286 00:27:13,099 --> 00:27:14,399 Umupo ka na! 287 00:27:15,369 --> 00:27:17,269 Halika, halika, kumain! 288 00:27:21,109 --> 00:27:22,129 Jade! 289 00:27:22,539 --> 00:27:25,479 Oras na para matulog. 290 00:27:25,879 --> 00:27:27,969 Puntahan mo siya. 291 00:27:33,049 --> 00:27:35,080 Miss, oras na para matulog. 292 00:27:35,320 --> 00:27:37,380 Maging mabuting babae, halika. 293 00:27:37,460 --> 00:27:40,420 Oras na ng pagtulog. Halika... 294 00:27:57,970 --> 00:27:59,300 ano ito? Nakakakilabot ang lasa! 295 00:27:59,570 --> 00:28:01,060 Ito ay tinatawag na "kape." 296 00:28:01,440 --> 00:28:03,430 Isang bagay sa kanluran. Hindi ka naman sanay diba? 297 00:28:04,380 --> 00:28:06,940 Magulong panahon ito. 298 00:28:07,350 --> 00:28:08,510 Ang ating bansa ay naging mahina. 299 00:28:08,910 --> 00:28:11,350 Ang kanluran ay nangingibabaw sa atin. 300 00:28:11,890 --> 00:28:13,110 Ang mga katulad ko ay hindi dapat... 301 00:28:13,350 --> 00:28:14,610 pera lang ang pakialam mo. 302 00:28:15,290 --> 00:28:16,350 Ang mga taong tulad mo ay hindi dapat... 303 00:28:16,920 --> 00:28:18,650 mag-alala lamang sa pakikipaglaban. 304 00:28:19,120 --> 00:28:20,351 Mas nararapat ang ating bansa. 305 00:28:21,191 --> 00:28:24,181 Ang pulitika ay para sa mga intelektwal. 306 00:28:24,631 --> 00:28:27,261 Fighter lang ako. Ang maging kampeon ng Tianjin lang ang mahalaga sa akin. 307 00:28:28,001 --> 00:28:30,121 Ganun ba kahalaga sayo? 308 00:28:32,031 --> 00:28:34,301 Halika, may ipapakita ako sa iyo. 309 00:28:34,701 --> 00:28:35,671 Jinsun, 310 00:28:36,271 --> 00:28:38,431 ikaw lang... nanood ng laban mula sa ibaba. 311 00:28:38,671 --> 00:28:41,541 Ngayon nakatayo ka na dito. Nararamdaman mo ba ang pagkakaiba? 312 00:28:42,581 --> 00:28:43,981 Anong pagkakaiba? 313 00:28:46,951 --> 00:28:48,311 Pag nasa baba ka... 314 00:28:49,221 --> 00:28:51,111 ang buhay at kamatayan dito ay walang kinalaman sa iyo. 315 00:28:51,581 --> 00:28:53,311 Ang lahat ng ito ay libangan. 316 00:28:53,951 --> 00:28:55,211 Pero kapag nandito ka sa taas... 317 00:28:55,521 --> 00:28:57,391 hindi ka dapat mawala. Kailangan mong manalo! 318 00:28:58,291 --> 00:29:00,261 Ngunit maaari mong piliin na huwag dito. 319 00:29:04,401 --> 00:29:05,921 Jinsun, makinig ka! 320 00:29:09,332 --> 00:29:10,392 sa ano? 321 00:29:11,432 --> 00:29:12,902 Wala akong naririnig. 322 00:29:17,472 --> 00:29:18,632 Naririnig kita... 323 00:29:19,942 --> 00:29:22,032 Master Huo, ikaw ang aming bayani! 324 00:29:24,612 --> 00:29:28,512 Mahusay! Ang galing! 325 00:29:28,582 --> 00:29:30,342 Master ang kampeon ng mundo. 326 00:29:56,343 --> 00:29:58,033 Iron ulo kungfu! 327 00:30:26,233 --> 00:30:27,163 maraming salamat. 328 00:30:29,103 --> 00:30:31,573 Ang galing! 329 00:30:31,733 --> 00:30:33,173 Hoy! Masyado itong tumatagal. 330 00:30:33,473 --> 00:30:35,663 Kunin ang lahat na pumirma sa isang waiver na lumabas nang sabay-sabay. 331 00:30:36,543 --> 00:30:38,273 Lahat kayong mga naghahamon, 332 00:30:38,513 --> 00:30:39,603 bumangon ka dyan! 333 00:31:31,125 --> 00:31:32,085 Huo Yuanjia, 334 00:31:32,325 --> 00:31:34,585 kailan ka magiging champion ng Tianjin? 335 00:31:34,825 --> 00:31:36,055 Ano sa tingin mo? 336 00:31:36,595 --> 00:31:39,495 Ngayon! Magiging araw na ito! 337 00:31:56,815 --> 00:31:58,645 Tara kain na tayo. 338 00:31:59,075 --> 00:31:59,635 Oo, Madam. 339 00:32:02,115 --> 00:32:03,085 Siguradong nagugutom ka. 340 00:32:04,685 --> 00:32:07,555 Heto, kainin mo ito. 341 00:32:16,365 --> 00:32:19,226 Ano ang problema? 342 00:32:22,236 --> 00:32:24,796 Hinahangad namin na maging iyong mga alagad... 343 00:32:25,206 --> 00:32:26,366 at italaga ang aming sarili sa iyo. 344 00:32:27,506 --> 00:32:29,496 ayos lang! Maaari kang sumali. 345 00:32:29,576 --> 00:32:30,766 Halika na. Bigyan sila ng inumin! Isang round para sa lahat. 346 00:32:36,446 --> 00:32:39,346 Bottoms up at magkakapatid tayong lahat! 347 00:32:39,846 --> 00:32:41,546 Halika, halika. 348 00:32:42,146 --> 00:32:43,586 - Halika, halika. - Master Huo... 349 00:32:43,816 --> 00:32:46,576 Master Huo, binabati kita! Ikaw ang tunay na kampeon ng Tianjin! 350 00:32:49,356 --> 00:32:50,586 See you. Magandang araw po. 351 00:32:50,656 --> 00:32:54,216 Teka, hindi ka umiinom? 352 00:32:54,796 --> 00:32:57,486 Matagal na ang mga bayarin ni Master Huo. 353 00:33:00,266 --> 00:33:01,326 Sige. Sige. 354 00:33:03,466 --> 00:33:05,627 Isang toast! 355 00:33:09,807 --> 00:33:10,567 Magdala ng mas malaking jug! 356 00:33:10,807 --> 00:33:12,607 Hoy, hindi ka umiinom? Ngayon kailangan mong uminom ng dalawa pa! 357 00:33:13,377 --> 00:33:15,307 Hindi mo inaway ang aking ninong Master baba. 358 00:33:19,647 --> 00:33:21,137 Halika... 359 00:33:22,247 --> 00:33:22,777 Yuanjia... 360 00:33:23,187 --> 00:33:24,647 Nanalo ka ng 38 sunod-sunod na paligsahan, 361 00:33:24,887 --> 00:33:26,247 at tinalo ang bawat manlalaban sa Tianjin. 362 00:33:26,487 --> 00:33:27,887 Walang natira. 363 00:33:30,687 --> 00:33:31,747 Hindi, nagkakamali ka. 364 00:33:32,857 --> 00:33:34,227 May isa pang matatalo. 365 00:33:35,767 --> 00:33:37,487 Kaya hindi ka titigil? 366 00:33:41,637 --> 00:33:44,727 Gusto kong maging tunay na kampeon ng Tianjin. dapat lumaban ako. 367 00:33:45,737 --> 00:33:47,297 Paano naman sa ibang lugar? 368 00:33:47,637 --> 00:33:50,667 Beijing, Guangdong, Hunan? 369 00:33:51,708 --> 00:33:53,738 Kailan ka titigil? 370 00:33:55,318 --> 00:33:57,748 Alam ko ang sinasabi mo. 371 00:33:58,378 --> 00:33:59,348 Pero hindi ako makapagpigil ngayon. 372 00:33:59,578 --> 00:34:00,738 Kailangan kong patunayan iyon 373 00:34:01,348 --> 00:34:03,648 Ako ang pinakamagaling... ang pinakamalakas. 374 00:34:03,888 --> 00:34:06,718 Para saan? Ikaw ay palaging magiging ikaw. 375 00:34:06,958 --> 00:34:08,748 Hinding hindi ka magiging ibang tao! 376 00:34:09,358 --> 00:34:10,448 Yuanjia 377 00:34:10,788 --> 00:34:13,558 Sa tingin ko dapat kang magpahinga at mag-isip muli. 378 00:34:13,758 --> 00:34:14,748 ano ito? 379 00:34:18,328 --> 00:34:20,598 Ang mga... 380 00:34:20,668 --> 00:34:22,468 ang iyong mga bayarin. 381 00:34:23,808 --> 00:34:24,968 Ako na ang bahala. 382 00:34:26,668 --> 00:34:28,898 Lahat ng tinatawag mong alagad, lumapit ka lang 383 00:34:29,578 --> 00:34:31,628 para sa libreng inumin at pagkain. 384 00:34:32,278 --> 00:34:34,648 Hindi mo naiintindihan ang aming bilog. 385 00:34:34,878 --> 00:34:36,368 Ang aming bilog... 386 00:34:37,778 --> 00:34:38,879 ayos lang. 387 00:34:39,389 --> 00:34:41,749 Aayusin ko ang mga bayarin bukas. 388 00:34:42,489 --> 00:34:43,579 Yuanjia, 389 00:34:43,689 --> 00:34:45,679 Hindi ako nandito para sa pera mo 390 00:34:45,959 --> 00:34:47,789 Gusto ko lang ipaalala sayo 391 00:34:48,429 --> 00:34:49,819 Mangyaring mag-ingat sa mga tao... 392 00:34:50,229 --> 00:34:52,689 sa iyong panloob na bilog. 393 00:34:53,359 --> 00:34:55,349 Hatulan sila sa pamamagitan ng kanilang integridad, hindi sa kanilang pag-inom. 394 00:35:11,409 --> 00:35:11,969 magandang umaga, 395 00:35:12,379 --> 00:35:13,709 Magandang umaga, Master Huo! 396 00:35:13,779 --> 00:35:16,309 Magandang umaga, Master Huo! 397 00:35:16,549 --> 00:35:19,519 - Magandang umaga, Master baba! - Magandang umaga 398 00:35:28,060 --> 00:35:29,790 kung ano ang isang pagkakataon 399 00:35:29,860 --> 00:35:31,720 para tumakbo sa... 400 00:35:32,260 --> 00:35:33,520 nagpakilalang kampeon ng Tianjin! 401 00:35:33,800 --> 00:35:36,420 Master baba, matagal na. 402 00:35:36,900 --> 00:35:38,870 Sa iyong edad... 403 00:35:39,270 --> 00:35:40,530 Akala ko magreretiro ka na. 404 00:35:41,300 --> 00:35:44,000 Masyadong maraming disipulo. 405 00:35:44,410 --> 00:35:46,770 Hindi ako maaaring magretiro kahit na gusto ko. 406 00:35:46,840 --> 00:35:49,310 Oh! Ganoon ba? 407 00:35:49,740 --> 00:35:51,540 Kung gayon ang malaking kabaong na ito ay regalo sa iyong sarili? 408 00:35:51,840 --> 00:35:52,780 Tangkilikin ito sa lalong madaling panahon! 409 00:35:54,850 --> 00:35:55,810 Masyado kang mabait. 410 00:35:57,420 --> 00:36:00,510 Actually, ito ang regalo ko sayo! 411 00:36:03,590 --> 00:36:06,780 Ang iyong panginoon ay nangangailangan ng tulong! 412 00:36:08,860 --> 00:36:11,330 Master baba, sa ganitong paraan pakiusap! 413 00:36:28,741 --> 00:36:29,771 Tumigil ka! 414 00:36:31,711 --> 00:36:34,871 Kung gusto mong matuto ng wushu, kailangan mong pagsikapan ito. 415 00:36:37,351 --> 00:36:39,871 Magtrabaho nang husto? 416 00:36:43,461 --> 00:36:47,481 Ang pagperpekto ng mga kasanayan ay nangangailangan ng oras at determinasyon. 417 00:36:48,331 --> 00:36:49,721 Sabihin mo sa akin... Tumayo ka! 418 00:36:49,791 --> 00:36:50,591 Tumayo ka! 419 00:36:50,831 --> 00:36:51,821 Tumayo ka! 420 00:36:53,431 --> 00:36:55,521 Bigyan ito ng dalawa o tatlong taon, at magkakaroon ka lamang ng ilang mababaw na kaalaman. 421 00:36:59,702 --> 00:37:01,292 Well, ito ay dalawampung taon na pagsasanay. 422 00:37:01,602 --> 00:37:02,762 Kaya mo ba ito? 423 00:37:03,772 --> 00:37:04,802 Sige na! 424 00:37:10,342 --> 00:37:11,332 Young master, 425 00:37:11,912 --> 00:37:13,402 ang kita ng wushu school... 426 00:37:13,652 --> 00:37:15,112 bahagya pang sumasakop sa itaas ng sambahayan. 427 00:37:15,682 --> 00:37:18,452 Ang iyong mga alagad ay natamo 428 00:37:18,682 --> 00:37:20,052 malaking gastos. 429 00:37:22,922 --> 00:37:24,412 Paano ang reserba ng sambahayan? 430 00:37:24,962 --> 00:37:27,792 Ito ay naubos tatlong buwan na ang nakakaraan. 431 00:37:28,632 --> 00:37:31,792 Naubos? Naubos. 432 00:37:33,862 --> 00:37:36,132 Master! Master! 433 00:37:38,632 --> 00:37:41,362 Ilang beses ko nang sinabi sa iyo na hasain mo ang iyong kakayahan. 434 00:37:41,642 --> 00:37:42,572 Walang nakikinig. 435 00:37:44,972 --> 00:37:45,842 Sino ang gumawa nito? 436 00:37:47,043 --> 00:37:48,343 Master baba! 437 00:37:53,383 --> 00:37:54,543 Master. 438 00:38:02,453 --> 00:38:03,513 Master. 439 00:38:08,633 --> 00:38:13,823 Ipinagdiriwang natin ang kaarawan ni Master chirs. 440 00:38:14,103 --> 00:38:17,863 Binabati siya ng magandang kapalaran. 441 00:38:17,933 --> 00:38:18,873 Napakagaling! 442 00:38:20,703 --> 00:38:21,503 ninong! 443 00:38:21,943 --> 00:38:23,903 Binabati ka namin ng magandang kapalaran... 444 00:38:24,413 --> 00:38:25,773 at mahusay na kalusugan. 445 00:38:36,854 --> 00:38:39,684 Nais mong pahabain ang iyong buhay. 446 00:38:39,924 --> 00:38:41,114 Mahusay! Mahusay! 447 00:38:46,564 --> 00:38:47,154 Master Huo, 448 00:38:47,824 --> 00:38:49,194 birthday ng ninong ko ngayon. 449 00:38:49,934 --> 00:38:51,024 Ang mga talahanayan na ito ay nakalaan. 450 00:38:51,834 --> 00:38:54,194 Bilang isang pabor sa akin, mangyaring uminom sa ibang lugar. 451 00:38:56,104 --> 00:38:57,164 Master Huo, mangyaring bigyan ako ng pabor... 452 00:38:59,104 --> 00:39:00,504 Hindi ka kuwalipikadong kausapin ako. 453 00:39:04,774 --> 00:39:05,744 Hoy! 454 00:39:06,174 --> 00:39:07,974 Wala ako sa mood makipag away... 455 00:39:08,584 --> 00:39:09,944 sa aking kaarawan. 456 00:39:10,014 --> 00:39:12,674 Baka sa ibang pagkakataon. 457 00:39:16,124 --> 00:39:18,884 Sinaktan mo ang aking alagad. 458 00:39:19,224 --> 00:39:20,884 Dapat mahiya ka sa sarili mo. 459 00:39:21,054 --> 00:39:23,995 Nandito ako para ayusin ang score. 460 00:39:25,125 --> 00:39:26,455 ano gusto mo 461 00:39:29,195 --> 00:39:31,865 Napirmahan na. Mayroon ka bang lakas ng loob na pirmahan ito? 462 00:39:31,935 --> 00:39:34,955 Kung hindi, lumuhod ka at humingi ng tawad. 463 00:39:36,535 --> 00:39:37,905 Yuanjia! 464 00:39:40,645 --> 00:39:41,605 Lumagpas ka na sa linya. Huwag maging... 465 00:39:41,845 --> 00:39:42,505 sobrang bastos sa harap ng mga bisita niya. 466 00:39:42,745 --> 00:39:44,765 Kung may problema ka, bukas na lang tayo mag-usap. 467 00:39:44,975 --> 00:39:47,915 Nasaktan ang alagad ko. May dapat akong gawin. 468 00:39:48,545 --> 00:39:49,535 Wala akong pakialam kung ano ang nangyari, 469 00:39:49,785 --> 00:39:52,545 Ngunit dapat mong sirain ang kanilang pagdiriwang. 470 00:39:56,255 --> 00:39:57,915 Hindi ako nandito para siraan ang anuman. 471 00:39:57,985 --> 00:39:58,785 Yuanjia! 472 00:39:59,025 --> 00:40:00,785 Akala mo baka basurahan ko ang lugar mo. 473 00:40:01,025 --> 00:40:03,215 Babayaran ko ang lahat ng pinsala hanggang sa huling sentimo! 474 00:40:08,035 --> 00:40:11,226 Paano ka nakakapagsalita ng ganito? 475 00:40:12,636 --> 00:40:13,866 Dapat pumunta ka. 476 00:40:14,106 --> 00:40:16,266 Kalimutan mong naging magkaibigan tayo! 477 00:40:19,076 --> 00:40:20,836 Pinapaalis mo ako? 478 00:40:23,246 --> 00:40:25,036 Handa kang itapon... 479 00:40:25,916 --> 00:40:27,576 pagkakaibigan natin? 480 00:40:29,786 --> 00:40:31,216 Lumabas ang lahat! 481 00:40:32,286 --> 00:40:34,046 Ang aking espada ay naghahanap ng paghihiganti! 482 00:40:37,726 --> 00:40:39,056 Manatili sa iyong sariling panganib! 483 00:45:38,212 --> 00:45:39,273 Master! Master! 484 00:45:39,513 --> 00:45:43,213 Nanalo ang Guro! 485 00:45:43,453 --> 00:45:46,973 Inom tayo! 486 00:47:08,454 --> 00:47:09,354 Master Huo. 487 00:47:12,494 --> 00:47:13,965 Binabati kita! 488 00:47:14,965 --> 00:47:15,955 Nakuha mo ang iyong hiling. 489 00:47:16,195 --> 00:47:17,855 Sa wakas ikaw na ang kampeon ng Tianjin. 490 00:47:18,865 --> 00:47:20,195 Baka gusto mong malaman... 491 00:47:20,935 --> 00:47:23,965 Namatay si Master chin dalawang oras na ang nakakaraan. 492 00:47:40,455 --> 00:47:41,855 Huo Yuanjia! 493 00:47:44,155 --> 00:47:47,245 Kailan ka magiging champion? 494 00:47:50,355 --> 00:47:52,025 Magiging araw na ito! 495 00:47:52,265 --> 00:47:54,095 Magiging araw na ito! 496 00:47:54,965 --> 00:47:56,085 Huo Yuanjia! 497 00:47:56,465 --> 00:47:58,195 Magiging araw na ito! 498 00:47:59,235 --> 00:48:01,066 Magiging araw na ito! 499 00:48:01,966 --> 00:48:03,026 Huo Yuanjia! 500 00:48:03,276 --> 00:48:06,366 Champion ng Tianjin! Ngayon ang araw! 501 00:50:26,459 --> 00:50:27,449 Oo, pinatay ko ang pamilya mo! 502 00:50:28,659 --> 00:50:30,259 Ako ay may pananagutan. 503 00:50:32,169 --> 00:50:34,069 Ninang, ingatan mong mabuti. 504 00:51:22,840 --> 00:51:25,540 Sabihin sa Guro ang totoo. 505 00:51:25,610 --> 00:51:26,630 Guro, 506 00:51:27,680 --> 00:51:28,650 kasalanan ko lahat. 507 00:51:29,410 --> 00:51:30,510 I'm very sorry. 508 00:51:31,580 --> 00:51:33,240 lasing ako... 509 00:51:33,620 --> 00:51:36,610 Ininsulto ko si Master chirs wife. 510 00:51:37,890 --> 00:51:40,250 Tinuturuan niya ako ng leksyon. 511 00:51:44,830 --> 00:51:47,490 Alam ng lahat ng magkakapatid, 512 00:51:47,560 --> 00:51:50,190 ngunit walang nagsabi sa iyo. 513 00:51:51,400 --> 00:51:55,700 Guro... Guro! 514 00:51:57,301 --> 00:52:00,531 Master. 515 00:54:38,604 --> 00:54:43,404 Sumama ka, Yuenjia. 516 00:54:57,724 --> 00:54:59,714 Nasusunog siya. 517 00:55:00,264 --> 00:55:01,024 Hayaan akong gumawa ng ilang halamang gamot. 518 00:55:01,424 --> 00:55:03,984 Mas gaganda ang pakiramdam niya. 519 00:55:35,495 --> 00:55:38,555 Uminom, mahal ko. Mas gaganda ang pakiramdam mo pagkatapos. 520 00:56:45,947 --> 00:56:47,047 nagising ka na. 521 00:56:49,687 --> 00:56:51,017 Dadalhan kita ng mainit na congee. 522 00:57:14,777 --> 00:57:16,337 Gising na siya, Lola. 523 00:57:16,577 --> 00:57:17,507 buti naman. 524 00:57:24,517 --> 00:57:28,458 Iwanan mo na. Matutulog na siya. Tara na 525 00:57:29,118 --> 00:57:32,058 Pumunta ka. 526 00:57:32,458 --> 00:57:34,688 Matutulog na siya. Pumunta ka. 527 00:58:40,949 --> 00:58:41,939 Oras na ng tanghalian. 528 00:58:54,259 --> 00:58:55,989 Noong 13 ako... 529 00:58:56,259 --> 00:58:57,919 nagsimulang lumabo ang paningin ko. 530 00:58:58,999 --> 00:59:01,930 Naging malabo ang lahat. 531 00:59:02,700 --> 00:59:04,030 Napaiyak ako ng sobra. 532 00:59:05,740 --> 00:59:06,970 Sabi sa akin ng lola ko... 533 00:59:08,010 --> 00:59:10,440 umiyak ka kung malungkot ka. 534 00:59:10,910 --> 00:59:12,900 Kapag wala nang luha, magpapatuloy ang buhay. 535 00:59:15,180 --> 00:59:17,940 Nakikita ko lahat sa puso ko. 536 00:59:18,050 --> 00:59:19,140 Naniniwala ka ba sa akin? 537 00:59:38,970 --> 00:59:40,660 Ako na ang maghuhugas ng buhok mo. 538 01:00:25,911 --> 01:00:28,031 Mabubuhol ang iyong buhok... 539 01:00:28,711 --> 01:00:30,231 kung hindi mo madalas hugasan. 540 01:00:33,141 --> 01:00:36,882 Laging sinasabi ni lola... 541 01:00:37,752 --> 01:00:39,812 ang kalinisan ay nagdudulot ng kadalisayan sa buhay. 542 01:00:41,082 --> 01:00:42,912 Ang bawat buhol ay maaaring buwagin. 543 01:00:59,672 --> 01:01:01,292 Huang, napagdaanan mo Hindi madali, di ba? 544 01:01:01,932 --> 01:01:04,162 Napakaraming taon na kasama tayo. 545 01:01:06,302 --> 01:01:10,142 Lola, mukhang hindi okay si Huang 546 01:01:11,882 --> 01:01:14,242 Ang bawat tao'y may araw na ito. 547 01:01:14,982 --> 01:01:18,072 Oras na para magpahinga si Huang. 548 01:01:20,382 --> 01:01:23,222 Paano siya? Kailangan din ba niyang magpahinga? 549 01:01:24,153 --> 01:01:27,993 Kailangan niya ng mahabang tulog. 550 01:01:28,193 --> 01:01:32,653 Pag gising niya, alam na niya ang gagawin. 551 01:01:37,233 --> 01:01:39,103 Natagpuan ko ito sa iyong damit. 552 01:01:46,043 --> 01:01:47,943 Tara na at hayaan na nating magpahinga si Huang. 553 01:02:56,264 --> 01:02:57,164 baka! 554 01:02:58,135 --> 01:02:59,335 Ang dami mong tulog! 555 01:02:59,735 --> 01:03:01,725 Natulog ka kasing dami ng aming baka... 556 01:03:01,975 --> 01:03:03,305 kaya ox ang tawag namin sayo. 557 01:03:03,775 --> 01:03:05,365 Halika dito. 558 01:03:11,745 --> 01:03:13,845 Ox, gising ka na ba? 559 01:03:15,955 --> 01:03:17,915 Manghuli tayo ng tutubi. Tara na! 560 01:03:20,185 --> 01:03:22,155 Manghuli tayo ng tutubi. 561 01:05:02,377 --> 01:05:03,937 Tara na, Huang. 562 01:05:09,447 --> 01:05:11,377 Huang, uwi na tayo. 563 01:05:12,547 --> 01:05:13,887 Halika, Lola dito 564 01:05:15,257 --> 01:05:18,117 Huang, hindi na kailangang pumunta sa field ngayon. Pwede ka ng magpahinga. 565 01:05:18,787 --> 01:05:21,118 Alam ni Lola na sinubukan mo ang iyong makakaya. 566 01:05:21,958 --> 01:05:25,558 Halika, sumama ka kay Lola. 567 01:05:27,198 --> 01:05:28,188 Ok. 568 01:05:31,538 --> 01:05:33,128 Huang, sumama ka sa akin. 569 01:05:36,138 --> 01:05:37,328 Nakasanayan na ni Huang ang pagdating 570 01:05:37,838 --> 01:05:39,868 sa bukid araw-araw para magtrabaho. 571 01:05:40,108 --> 01:05:41,268 Ito ay napakatagal at masipag 572 01:05:43,908 --> 01:05:45,348 Ngayon alam na nito na hindi ito magtatagal 573 01:05:46,018 --> 01:05:49,278 pero gusto pa rin nitong tumulong. 574 01:05:50,448 --> 01:05:52,178 Napakaraming nagawa nito para sa atin 575 01:05:53,118 --> 01:05:55,048 at hindi humingi ng anumang kapalit. 576 01:06:50,569 --> 01:06:54,370 Kumain ka na mahal ko. Lahat ay lilipas. Kumain ka. 577 01:07:01,480 --> 01:07:05,540 Ang mga lalaki sa lungsod ay pumunta sa pagsusulit. 578 01:07:06,380 --> 01:07:11,980 Lalago sila kung magtagumpay sila sa pagsusulit. 579 01:07:12,520 --> 01:07:13,350 Kumain ka. 580 01:07:14,390 --> 01:07:15,480 Kumain pa. 581 01:07:18,630 --> 01:07:21,250 Bukas, kunin mo na siya... 582 01:07:21,500 --> 01:07:22,860 magtrabaho sa bukid. 583 01:07:23,160 --> 01:07:25,030 Mas gaganda ang pakiramdam niya. 584 01:08:22,011 --> 01:08:23,171 baka... 585 01:08:52,772 --> 01:08:56,072 baka... baka... halika... 586 01:08:56,482 --> 01:08:59,172 halika, dali. 587 01:09:00,982 --> 01:09:03,312 Tingnan mo! Sinabi sa akin ni Moon na huwag magsalita ng kahit ano. 588 01:09:03,582 --> 01:09:05,212 Masama ang ginawa mo. 589 01:09:05,452 --> 01:09:07,182 Siya ay muling nagtatanim para sa iyo. 590 01:09:26,633 --> 01:09:28,193 Ang mga punla ay buhay. 591 01:09:28,573 --> 01:09:30,433 Kung itinanim mo ang mga ito ng sobrang lapit... 592 01:09:31,203 --> 01:09:32,533 hindi sila lalago. 593 01:09:33,573 --> 01:09:34,563 Katulad ng mga tao... 594 01:09:35,213 --> 01:09:37,043 kailangan nilang respetuhin ang isa't isa... 595 01:09:37,513 --> 01:09:39,413 upang mamuhay nang mapayapa. 596 01:09:42,553 --> 01:09:43,513 Lagi kong tatandaan. 597 01:10:40,774 --> 01:10:42,834 Gusto ko ang aking Huang... 598 01:10:43,074 --> 01:10:45,594 Gusto ko ang Huang ko... Hindi ko ito pababayaan. 599 01:10:45,844 --> 01:10:47,834 Gusto ko ang aking Huang... 600 01:10:48,074 --> 01:10:51,775 Gusto ko ang Huang ko... Hindi ko ito pababayaan. 601 01:10:52,015 --> 01:10:56,105 Gui... 602 01:11:00,185 --> 01:11:04,785 Gui, masyado ka pang bata para umintindi. 603 01:11:05,195 --> 01:11:07,385 Umalis si Huang sa mundong ito sa kapayapaan, 604 01:11:08,025 --> 01:11:10,965 dahil nagawa na niya ang dapat niyang gawin. 605 01:11:11,735 --> 01:11:13,955 Namamatay ang lahat, 606 01:11:14,155 --> 01:11:15,775 Ganun din si Huang. 607 01:11:16,025 --> 01:11:19,925 Ngunit ang isa ay umalis sa kapayapaan 608 01:11:20,225 --> 01:11:23,665 kapag walang panghihinayang sa buhay ng isang tao. 609 01:11:23,895 --> 01:11:26,155 Huwag kang umiyak, anak ko. 610 01:12:02,906 --> 01:12:05,836 May problema si Gui! 611 01:12:08,076 --> 01:12:09,066 Anong nangyari sa kanya? 612 01:12:10,346 --> 01:12:11,606 Sobrang na-miss niya ang kanyang toro 613 01:12:11,876 --> 01:12:14,106 na nagnakaw siya ng isa sa angkan ng Siam. 614 01:12:14,186 --> 01:12:15,586 Nahuli siya doon 615 01:12:17,086 --> 01:12:20,176 at paparusahan na nila siya ayon sa kanilang batas. 616 01:12:20,586 --> 01:12:24,887 Tara na para iligtas si Gui! 617 01:12:35,167 --> 01:12:37,667 Tulungan mo ako... 618 01:12:39,207 --> 01:12:40,077 Tulungan mo ako... 619 01:12:40,147 --> 01:12:41,167 Talunin siya. 620 01:12:46,147 --> 01:12:48,017 Tulungan mo ako... 621 01:12:49,687 --> 01:12:51,047 tulungan mo ako... 622 01:12:53,627 --> 01:12:55,817 Tulungan mo ako... 623 01:12:56,697 --> 01:12:58,927 Pupunta ka ba para makipag-away? 624 01:12:59,197 --> 01:13:02,657 Nagkamali si Gui at dapat parusahan. 625 01:13:03,067 --> 01:13:05,127 Sapat na ang parusa mo sa kanya. 626 01:13:05,367 --> 01:13:10,107 Nandito ako para gumawa ng pormal na paghingi ng tawad. 627 01:13:12,378 --> 01:13:14,848 Ang batang lalaki ay hindi nakakaalam ng higit pa. 628 01:13:15,118 --> 01:13:17,948 Ibalik natin siya. 629 01:13:18,118 --> 01:13:21,988 Tunay na siya ay isang bata. 630 01:13:22,188 --> 01:13:23,378 Ngunit kahit para sa mga bata sa aming nayon, 631 01:13:23,788 --> 01:13:26,918 pinalo namin sila para sa oras ng pagsunog ng insenso 632 01:13:27,928 --> 01:13:30,288 para maalala nila ang leksyon. 633 01:13:30,728 --> 01:13:31,788 Sige na. Talunin siya. 634 01:13:36,338 --> 01:13:37,328 Tulungan mo ako! 635 01:13:37,738 --> 01:13:40,258 Hindi kaya ng bata. Hayaan mo akong kunin ang pambubugbog para sa kanya! 636 01:13:41,938 --> 01:13:43,028 Tumigil ka! 637 01:13:53,418 --> 01:13:55,118 Hayaan mong tanggapin ko ang mga pambubugbog para kay Gui. 638 01:13:57,458 --> 01:13:59,089 Well, ang parusang ito ay para sa mga bata. 639 01:14:05,699 --> 01:14:09,189 Ang mga matatanda ay dapat parusahan sa ibang paraan. 640 01:14:09,269 --> 01:14:10,639 Paano? 641 01:14:14,739 --> 01:14:16,899 Kunin ang aking kamay na bakal. 642 01:14:22,179 --> 01:14:23,809 Kung nakatayo pa rin ako kapag nasusunog ang insenso na ito, 643 01:14:24,049 --> 01:14:26,679 kailangan mong palayain ang bata. 644 01:14:29,389 --> 01:14:32,449 Oo naman! Walang argumento tungkol sa buhay at kamatayan? 645 01:14:35,229 --> 01:14:36,389 Walang argumento! 646 01:14:38,129 --> 01:14:39,429 Tapos na? 647 01:14:40,139 --> 01:14:41,259 Oo. 648 01:15:03,260 --> 01:15:05,090 Lola, anong meron sa kanya? 649 01:15:32,790 --> 01:15:35,311 Baka, baka! 650 01:15:38,231 --> 01:15:40,131 Ayaw mong makasakit ng iba, 651 01:15:40,901 --> 01:15:43,331 pero dapat hayaan mong masaktan ka ng iba, 652 01:15:43,401 --> 01:15:44,531 anak! 653 01:15:47,371 --> 01:15:50,171 Paano natin ito matitiis! Tulungan natin siya. 654 01:15:51,481 --> 01:15:52,501 Tumigil ka! 655 01:15:53,081 --> 01:15:54,011 Tumigil ka! 656 01:15:58,951 --> 01:16:00,281 Nasusunog pa rin ang insenso. 657 01:16:32,122 --> 01:16:35,882 Tumayo ka, tumayo ka... 658 01:16:36,122 --> 01:16:38,282 Ituloy mo ang bugbugin... bugbugin mo siya. 659 01:16:38,362 --> 01:16:42,162 Nasunog na ang insenso. Talo ka, talo ka... 660 01:16:48,102 --> 01:16:49,032 Hayaan mo siya! 661 01:16:52,642 --> 01:16:54,472 Uwi na tayo, Gui. Pumunta ka. 662 01:17:37,453 --> 01:17:39,353 Oras na para umuwi. 663 01:17:39,623 --> 01:17:42,613 Gusto kong manatili ng kaunti kasama ang baka. 664 01:17:43,023 --> 01:17:43,583 Hindi ako umuuwi. 665 01:17:43,993 --> 01:17:45,183 Gui, hindi ka ba nagugutom? 666 01:17:45,433 --> 01:17:46,863 Hindi ka ba nagugutom? Baka gutom na si Ox. 667 01:17:47,363 --> 01:17:48,353 Hindi, hindi ako nagugutom. 668 01:17:48,503 --> 01:17:49,893 Maaari akong manatili dito ng kaunti pa kasama si Gui. 669 01:17:51,303 --> 01:17:52,323 Ox, ikaw ang pinakamahusay. 670 01:17:52,973 --> 01:17:54,593 Kaya ano ang ginagawa nito sa akin? 671 01:17:57,444 --> 01:17:59,034 Tita Moon, 672 01:17:59,414 --> 01:18:02,244 pwede bang humingi ng pabor sa akin si ox? 673 01:18:02,614 --> 01:18:03,944 Kayo at si ox ay napakalapit, 674 01:18:04,184 --> 01:18:05,374 bakit kailangan mo ng tulong ko? 675 01:18:05,454 --> 01:18:08,244 Dahil, ikaw ang pinakamamahal ng baka. 676 01:18:10,254 --> 01:18:13,554 Huwag magsalita ng kalokohan. 677 01:18:14,624 --> 01:18:17,994 Gui, ikaw mismo ang magtanong sa akin. 678 01:18:18,464 --> 01:18:20,324 Tinatanggihan mo akong turuan ng martial arts, pero gusto ko talagang matuto. 679 01:18:20,394 --> 01:18:21,594 Gusto ko rin matuto! 680 01:18:22,434 --> 01:18:22,994 Gui, bakit gusto mo 681 01:18:23,234 --> 01:18:24,564 matuto ng martial arts? 682 01:18:24,974 --> 01:18:26,524 Para hindi ako i-bully ng iba. 683 01:18:27,304 --> 01:18:28,174 ikaw naman? 684 01:18:28,404 --> 01:18:29,664 Gusto kong matakot ang lahat sa akin. 685 01:18:30,374 --> 01:18:31,964 Paano kung i-bully ka ni Ning, anong gagawin mo? 686 01:18:32,214 --> 01:18:33,434 Sasampalin ko siya pabalik 687 01:18:34,484 --> 01:18:36,244 ikaw naman, lalabanan mo ba si Gui? 688 01:18:36,484 --> 01:18:38,474 Sigurado. Aawayin ko si Gui hanggang sa matakot siya sa akin. 689 01:18:38,554 --> 01:18:39,414 Paano kung hindi mo siya matalo? 690 01:18:39,654 --> 01:18:41,274 Pagkatapos, matututo ako sa isang master 691 01:18:42,485 --> 01:18:43,425 Tapos anong gagawin mo? 692 01:18:43,525 --> 01:18:45,615 Matututo ako sa isang master 693 01:18:46,025 --> 01:18:47,495 at pagkatapos ay labanan siya muli. 694 01:18:49,425 --> 01:18:51,395 Binugbog mo siya, at binugbog ka niya. 695 01:18:51,495 --> 01:18:53,625 Kailan ito matatapos? 696 01:18:58,975 --> 01:19:01,205 Hindi naman sa ayaw kitang turuan. 697 01:19:02,545 --> 01:19:04,445 Kailangan ko ring mag-isip 698 01:19:04,675 --> 01:19:06,235 bakit tayo nag-aaral ng martial arts. 699 01:19:08,115 --> 01:19:10,645 Tara na at hulihin natin ang mga tutubi! 700 01:19:59,206 --> 01:19:59,636 Lola, kain na tayo. 701 01:20:00,036 --> 01:20:01,296 Ok. 702 01:20:08,176 --> 01:20:09,146 Lola 703 01:20:09,516 --> 01:20:11,776 - Buwan... - Oo, Lola. 704 01:20:13,046 --> 01:20:15,606 Sa ilang araw, 705 01:20:15,856 --> 01:20:19,587 dapat nating bisitahin ang puntod ng iyong mga magulang. 706 01:20:20,227 --> 01:20:21,127 Ok. 707 01:20:29,667 --> 01:20:30,467 Pupunta ako sa... 708 01:20:30,537 --> 01:20:32,597 bisitahin ang puntod ng aking mga magulang. 709 01:20:45,087 --> 01:20:46,247 Hoy, baka. 710 01:21:57,389 --> 01:21:58,329 Uminom ka ng tubig. 711 01:22:05,629 --> 01:22:07,189 pwede ba tayong mag usap? 712 01:22:09,969 --> 01:22:11,129 aalis ka na... 713 01:22:16,779 --> 01:22:17,909 iniisip ko... 714 01:22:18,549 --> 01:22:20,179 siguro kailangan kong bisitahin ang puntod ng mga magulang ko. 715 01:22:22,289 --> 01:22:24,649 Dapat pumunta ka. Mahalaga ang pamilya. 716 01:23:11,000 --> 01:23:12,560 babalik ako agad. 717 01:23:18,710 --> 01:23:20,270 Maraming taon ka na rito. 718 01:23:20,810 --> 01:23:24,540 Pero alam kong balang araw aalis ka. 719 01:23:25,821 --> 01:23:26,811 Ang totoo, ako... 720 01:23:37,731 --> 01:23:41,431 Dalhin ang malinis na damit na ito para sa iyong paglalakbay. 721 01:23:45,971 --> 01:23:47,911 Ni hindi mo nga alam ang tunay kong pangalan. 722 01:23:50,311 --> 01:23:51,541 Hindi mo kailangang sabihin sa akin. 723 01:23:52,481 --> 01:23:54,911 Hindi ko na kailangang malaman kung saan ka nanggaling... 724 01:23:55,781 --> 01:23:56,981 o kung saan ka pupunta. 725 01:23:58,381 --> 01:24:00,321 Palagi kang magiging "ox" sa akin. 726 01:24:06,461 --> 01:24:08,051 Ang pangalan ko ay Huo Yuanjia. 727 01:24:50,442 --> 01:24:51,772 Lagi kong tatandaan. 728 01:26:23,974 --> 01:26:27,534 Huling Dinastiyang Qing 729 01:26:28,444 --> 01:26:31,774 Sinalakay ng iba't ibang malalakas na bansa ang china 730 01:26:32,884 --> 01:26:36,145 Bahagyang naging kolonisado ang Tianjin 731 01:27:02,115 --> 01:27:03,135 Maniwala ka sa Diyos, at magkakaroon ka ng buhay na walang hanggan. 732 01:27:03,545 --> 01:27:05,915 ...ang kanyang mga salita ay nakasulat dito. 733 01:27:05,985 --> 01:27:07,975 Mga salita ng Diyos... 734 01:27:35,216 --> 01:27:36,476 Huo Yuanjia! 735 01:27:37,046 --> 01:27:39,576 Champion ng Tianjin! 736 01:27:39,816 --> 01:27:40,976 Huo Yuanjia! 737 01:27:42,286 --> 01:27:45,016 Champion ng Tianjin! Huo Yuanjia! 738 01:27:47,026 --> 01:27:49,896 Si Huo Yuanjia ay bumalik sa ring. 739 01:27:52,126 --> 01:27:54,526 Si Huo Yuanjia ay bumalik sa ring. 740 01:28:39,877 --> 01:28:41,677 - Young master! - Lai! 741 01:28:41,917 --> 01:28:42,937 Nakabalik ka na sa wakas! 742 01:28:43,187 --> 01:28:44,017 Mabuti, mabuti... 743 01:28:44,087 --> 01:28:45,307 Kunin ko ang bag mo. 744 01:29:17,048 --> 01:29:19,918 Patawarin mo ako... 745 01:29:20,258 --> 01:29:22,778 hindi naging madali ang pagpapanatili ng bahay na ito. 746 01:29:45,449 --> 01:29:49,219 Ginawa ko ang aking makakaya... 747 01:29:50,019 --> 01:29:51,109 sinusubukang itago ang lahat... 748 01:29:51,359 --> 01:29:52,979 ang paraan noon. 749 01:29:55,789 --> 01:29:57,159 Siguradong napakahirap para sa iyo. 750 01:29:57,959 --> 01:29:59,359 Ikinalulungkot ko dahil hindi ako gumagawa ng mas mahusay. 751 01:30:00,059 --> 01:30:01,119 Young Master. 752 01:30:01,199 --> 01:30:02,669 Pagkatapos mong umalis... 753 01:30:03,099 --> 01:30:05,929 dumating ang mga nagpapautang... para mangolekta ng pera. 754 01:30:06,339 --> 01:30:07,829 Sinisira ang lugar na ito... 755 01:30:08,169 --> 01:30:10,799 magkahiwalay. 756 01:30:11,339 --> 01:30:15,179 Muntik nang ma-foreclo ang bahay. 757 01:30:17,249 --> 01:30:19,649 Nawala na sana tayo... 758 01:30:19,979 --> 01:30:21,379 lahat... 759 01:30:22,049 --> 01:30:25,179 pero may nagpadala ng pera. 760 01:30:26,219 --> 01:30:28,089 Naisip ko mamaya... 761 01:30:28,459 --> 01:30:32,400 ito ay ang iyong mabuting kaibigan Mr. Nong Jinsun. 762 01:30:46,710 --> 01:30:48,240 Hindi ko na kailangan ang mga ito. 763 01:30:50,950 --> 01:30:51,880 hindi rin... 764 01:30:52,120 --> 01:30:53,740 aking mga magulang. 765 01:30:57,290 --> 01:30:58,220 Ama... 766 01:30:59,890 --> 01:31:01,150 ako... 767 01:31:02,290 --> 01:31:05,160 sa wakas napagtanto... 768 01:31:05,760 --> 01:31:08,230 bakit mo pinigilan ang huling suntok. 769 01:31:09,840 --> 01:31:13,000 Ikaw ang tunay na kampeon. 770 01:31:14,410 --> 01:31:15,810 nanay, 771 01:31:16,380 --> 01:31:19,171 tinuruan mo ako kung paano maging mabuting tao. 772 01:31:20,851 --> 01:31:23,281 Masyado akong mayabang para maintindihan. 773 01:31:27,221 --> 01:31:28,151 Panigurado 774 01:31:28,321 --> 01:31:31,081 Hindi na kita bibiguin muli. 775 01:31:38,101 --> 01:31:39,071 Mahal kong Jade, 776 01:31:40,301 --> 01:31:43,391 Hindi ako naging mabuting ama. 777 01:31:45,241 --> 01:31:47,331 At dahil sa akin, naranasan mo ang isang malagim na kamatayan. 778 01:31:50,811 --> 01:31:52,741 Hindi ako naging sapat para sa iyo. 779 01:32:29,022 --> 01:32:30,112 Tara tsaa tayo. 780 01:32:47,942 --> 01:32:49,372 Sir, pasensya na po. 781 01:32:49,642 --> 01:32:51,042 Ayaw kang makita ng aking amo, 782 01:32:51,272 --> 01:32:52,933 pero gusto niyang magkaroon ka nito. 783 01:33:18,233 --> 01:33:21,203 Mag-ingat sa iyong paraan. 784 01:33:23,213 --> 01:33:26,113 Mag-iwan ng paraan. Excuse me... 785 01:33:47,364 --> 01:33:51,304 Ginang Chin, labis akong nagsisisi sa aking nagawa. 786 01:33:52,504 --> 01:33:55,444 Mangyaring payagan akong magbigay ng aking paggalang. 787 01:34:13,124 --> 01:34:15,284 Inay. Inay. 788 01:34:42,425 --> 01:34:43,725 Lumabas ka at lumuhod. 789 01:34:47,165 --> 01:34:49,095 Mahihirapan ka kung babalik ka 790 01:34:49,365 --> 01:34:50,265 Naglakas-loob kang pumunta nang walang pera? 791 01:34:50,495 --> 01:34:51,125 lumayas? 792 01:34:51,365 --> 01:34:52,295 Huwag ka nang babalik at baka mahihirapan ka. 793 01:34:52,565 --> 01:34:54,435 umalis ka na... 794 01:35:00,445 --> 01:35:01,465 Master... 795 01:35:02,715 --> 01:35:03,445 Master... 796 01:35:03,985 --> 01:35:04,535 Master... 797 01:35:04,615 --> 01:35:06,245 - Guro, pasensya na! - Ikinalulungkot namin! 798 01:35:08,215 --> 01:35:09,415 Master, natuto na ako ng kung fu sa iyo simula bata pa ako. 799 01:35:10,225 --> 01:35:13,015 Hindi ko alam ang iba 800 01:35:13,355 --> 01:35:15,756 paraan sa paghahanap-buhay. 801 01:35:16,596 --> 01:35:18,756 Ngayon ay bumalik ka, at... 802 01:35:20,296 --> 01:35:21,556 Guro, patawarin mo kami! 803 01:35:22,466 --> 01:35:23,486 tumayo ka... 804 01:35:33,346 --> 01:35:37,406 Sariwang baboy, makatwirang presyo! 805 01:35:41,816 --> 01:35:42,586 sariwang baboy... 806 01:35:42,826 --> 01:35:45,556 ginang, 807 01:35:45,626 --> 01:35:48,146 halika dito madam... Ang sarap gumawa ng sopas. 808 01:35:48,396 --> 01:35:50,226 Ang mura talaga ngayon. 809 01:35:53,566 --> 01:35:54,556 Dalawang catty (o isang Kilogram) Ng baboy please! 810 01:35:58,536 --> 01:35:59,566 Walang negosyo sa iyo! 811 01:36:26,597 --> 01:36:27,627 Dagdag release! 812 01:36:27,697 --> 01:36:30,757 Hercules o'Brien... 813 01:36:31,167 --> 01:36:32,537 32 laro nang hindi nawawala ang isa 814 01:36:32,607 --> 01:36:35,307 25 mandirigma ang malubhang nasugatan. 815 01:36:35,547 --> 01:36:37,407 Hinahamon ang lahat ng mga chinese fighter. 816 01:36:37,647 --> 01:36:38,837 Nangako na talunin ang bawat... 817 01:36:39,247 --> 01:36:40,717 "Sick Man of Asia." 818 01:36:41,117 --> 01:36:42,847 Walang nangahas na tawagan siya. 819 01:36:46,487 --> 01:36:47,577 Jinsun. 820 01:36:50,358 --> 01:36:51,588 I'm so sorry sa nagawa ko. 821 01:36:52,758 --> 01:36:54,818 Napagtanto ko ang aking mga pagkakamali... 822 01:36:56,298 --> 01:36:57,558 huli na lang! 823 01:36:59,138 --> 01:37:00,598 Masakit isipin. 824 01:37:02,708 --> 01:37:04,398 Kalimutan na natin ang nakaraan. 825 01:37:05,438 --> 01:37:06,708 Tapos na yung chapter na yun. 826 01:37:14,288 --> 01:37:15,448 Jinsun... 827 01:37:15,748 --> 01:37:17,308 Hindi ko alam kung paano magsisimula, 828 01:37:17,558 --> 01:37:18,848 pero ikaw lang ang pwede kong lapitan. 829 01:37:19,788 --> 01:37:21,418 Kailangan kong humiram ng pera. 830 01:37:21,588 --> 01:37:23,718 ano? Gusto mo pa bang lumaban? 831 01:37:24,798 --> 01:37:25,888 Oo. 832 01:37:27,728 --> 01:37:29,498 Hindi ka na muling makakadaan sa landas na iyon. 833 01:37:30,168 --> 01:37:31,788 Hindi kita bibigyan ng pera. 834 01:38:20,789 --> 01:38:21,719 Young Master. 835 01:38:22,720 --> 01:38:23,750 Master Huo, 836 01:38:23,820 --> 01:38:25,790 gusto ng aking amo na magkaroon ka nito. 837 01:38:30,260 --> 01:38:31,590 Sino ang iyong panginoon? 838 01:38:31,900 --> 01:38:34,700 Ang kanyang pangalan ay Nong, Nong Jinsun. 839 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 Ang Shanghai Race club 1909 840 01:38:55,990 --> 01:38:58,220 Mga binibini at ginoo... 841 01:38:58,690 --> 01:39:02,220 Ihanda mo ang iyong sarili... para sa isang lalaki na 842 01:39:02,630 --> 01:39:05,500 kayang ilipat ang tren gamit ang isang kamay... 843 01:39:05,800 --> 01:39:08,560 at sumuntok sa Great wall. 844 01:39:09,640 --> 01:39:10,931 Kaya niyang pumatay ng chinese fighter... 845 01:39:11,371 --> 01:39:14,271 gamit ang kanyang maliit na daliri. 846 01:39:15,641 --> 01:39:16,801 Ngayon. Maligayang pagdating sa 9th wonder of the world... 847 01:39:17,041 --> 01:39:19,741 ang pinakamalakas na tao sa kasaysayan... 848 01:39:19,981 --> 01:39:22,681 o'Brien! 849 01:39:47,711 --> 01:39:49,641 Ang challenger ngayon ay... 850 01:39:50,351 --> 01:39:53,281 Huo Yuanjia ng Tianjin! 851 01:39:57,992 --> 01:40:00,512 Magaling! 852 01:40:16,042 --> 01:40:17,662 Lagdaan ang Death waiver. 853 01:40:19,482 --> 01:40:20,502 Mangyaring ipaalam sa kanya, 854 01:40:21,042 --> 01:40:23,312 na kumitil ng buhay sa isang kompetisyon... 855 01:40:23,552 --> 01:40:25,042 ay isang malupit at atrasadong tradisyon. 856 01:40:25,752 --> 01:40:27,612 Maaari ko bang imungkahi na makipagkumpetensya tayo 857 01:40:27,852 --> 01:40:29,282 may karangalan at pagkamagalang. 858 01:40:39,502 --> 01:40:41,792 Gusto niyang sipain ang puwitan mo. 859 01:40:47,703 --> 01:40:48,033 Halika na 860 01:40:48,473 --> 01:40:50,373 Hayaang magsimula ang laban! 861 01:41:01,123 --> 01:41:02,053 Halika na 862 01:41:07,763 --> 01:41:08,693 halika na 863 01:41:32,884 --> 01:41:33,984 Magaling! 864 01:43:46,656 --> 01:43:48,996 Magaling! Magaling! 865 01:43:54,967 --> 01:43:56,097 Isa itong karangalan. 866 01:44:26,867 --> 01:44:28,067 salamat po. 867 01:44:32,037 --> 01:44:34,137 Magaling! 868 01:44:44,888 --> 01:44:46,748 Tinalo ng Chinese Martial Artist ang US champion na si o'Brien 869 01:44:46,988 --> 01:44:49,788 Chinese Fighter Tinalo ang western Boxer. 870 01:44:50,028 --> 01:44:51,118 Nagulat ang Tagumpay sa Shanghai! 871 01:44:51,358 --> 01:44:55,358 Sinabi ni Huo Yuanjia na Dapat Magkaisa ang mga Paaralan ng wushu 872 01:44:56,668 --> 01:44:58,228 Itinatag ng Manlalaban ang Jingwu Sports Federation. 873 01:44:58,638 --> 01:44:59,628 Nagre-recruit ng Pinakamahusay sa bansa 874 01:45:01,138 --> 01:45:04,108 Shanghai Foreign correspondent club 875 01:45:06,148 --> 01:45:07,198 salamat po. 876 01:45:08,148 --> 01:45:09,008 Master! 877 01:45:09,248 --> 01:45:10,768 Nakatanggap ka ng imbitasyon sa hapunan. 878 01:45:20,928 --> 01:45:22,358 Hindi ko pinangarap na magiging ikaw. 879 01:45:23,128 --> 01:45:26,388 Hinihintay ko ang araw na ito, Yuanjia. 880 01:45:29,099 --> 01:45:30,259 Kaibigan mo pa rin ba ako? 881 01:45:31,269 --> 01:45:33,099 Ang iyong pagkakaibigan... ay napakahalaga sa akin. 882 01:45:34,069 --> 01:45:35,129 Paano ako hindi? 883 01:45:35,939 --> 01:45:39,339 Lagi kong alam na hindi mo ako bibiguin. 884 01:45:41,819 --> 01:45:43,749 Pero ginawa ko, sa mahabang panahon. 885 01:45:45,189 --> 01:45:47,779 Huwag na nating pag-usapan ang nakaraan. 886 01:45:48,659 --> 01:45:50,279 Halika, maupo ka. 887 01:45:52,389 --> 01:45:54,719 Narito, ang iyong paboritong alak. 888 01:45:56,429 --> 01:45:57,259 Halika na. 889 01:45:59,269 --> 01:46:00,159 Ano ang problema? 890 01:46:00,329 --> 01:46:02,769 Huminto ako sa pag-inom. Matagal na ang nakalipas. 891 01:46:03,339 --> 01:46:05,269 Bakit? 892 01:46:05,769 --> 01:46:07,709 Pero mahilig kang uminom. 893 01:46:08,109 --> 01:46:10,239 Natuto ako sa mga pagkakamali ko. 894 01:46:12,849 --> 01:46:13,939 Iyan ay kahanga-hanga. 895 01:46:14,750 --> 01:46:17,180 Kumain na lang tayo ng tsaa. 896 01:46:26,290 --> 01:46:27,090 Yuanjia. 897 01:46:28,830 --> 01:46:32,700 Ang iyong tagumpay ay nakakuha ng paggalang sa lahat ng mga Tsino. 898 01:46:33,200 --> 01:46:35,330 Matagal na tayong binu-bully ng mga dayuhan. 899 01:46:36,000 --> 01:46:37,830 Dapat may tumayo. 900 01:46:38,270 --> 01:46:40,070 Kung nangyari iyon, patuloy pa rin nila kaming makikita 901 01:46:40,310 --> 01:46:41,780 bilang taong may sakit sa Silangang Asya! 902 01:46:42,840 --> 01:46:43,870 Kaibigan ko... 903 01:46:44,780 --> 01:46:46,140 Proud talaga ako sayo. 904 01:46:46,980 --> 01:46:47,970 Enjoy! 905 01:46:50,990 --> 01:46:52,180 Dapat palakasin ang Chinese. 906 01:46:53,320 --> 01:46:54,910 Bahagyang hinamak kami ng mga kanluranin 907 01:46:55,720 --> 01:46:57,210 kasi naging busy kami 908 01:46:57,460 --> 01:46:59,860 nag-aaway sa ating sarili. 909 01:47:00,800 --> 01:47:03,731 Nagiging katatawanan iyon ng iba. 910 01:47:07,301 --> 01:47:09,861 Nakikita tayo ng mga dayuhan bilang ang maysakit na tao ng Silangang Asya! 911 01:47:10,411 --> 01:47:11,871 Ang tawag nila sa amin ay walang kinalaman. 912 01:47:12,811 --> 01:47:13,211 Ang mahalaga ay 913 01:47:13,441 --> 01:47:16,411 kung talagang may sakit tayo, 914 01:47:18,851 --> 01:47:20,821 o, kung hindi namin sinusubukang gamutin 915 01:47:21,121 --> 01:47:22,281 kahit ang sakit 916 01:47:22,521 --> 01:47:24,211 kapag alam natin na nandoon. 917 01:47:25,151 --> 01:47:26,981 Ipinagmamalaki pa rin nila ang kanilang kataasan. 918 01:47:33,231 --> 01:47:37,791 Hindi ko ine-expect na ganyan ka pala ka insightful. 919 01:47:39,301 --> 01:47:44,801 Kung ikukumpara sa iyo, medyo bookish ako. 920 01:47:53,082 --> 01:47:54,012 Jinsun, 921 01:47:54,382 --> 01:47:55,512 kailan ka babalik sa Tianjin? 922 01:47:56,352 --> 01:47:58,792 Ako ay mananatili sa Shanghai. 923 01:48:00,122 --> 01:48:01,562 Sino ang tungkol sa iyong restaurant? 924 01:48:03,362 --> 01:48:04,192 binenta ko. 925 01:48:04,262 --> 01:48:05,452 ano? 926 01:48:06,162 --> 01:48:07,492 Ngunit ito ay lubos na kumikita. 927 01:48:08,262 --> 01:48:10,132 Kailangan ng Jingwu Sports Federation... 928 01:48:10,502 --> 01:48:12,232 mga pondo sa pagsisimula. 929 01:48:15,412 --> 01:48:18,532 Ngunit ang restaurant ay naging buhay mo! 930 01:48:19,312 --> 01:48:20,972 Maliit lang ang ibig sabihin ng restaurant ko... 931 01:48:21,252 --> 01:48:22,372 kumpara sa... 932 01:48:22,612 --> 01:48:24,272 ang iyong paningin. 933 01:48:25,222 --> 01:48:26,182 Yuanjia. 934 01:48:26,422 --> 01:48:28,252 Hindi ko alam ang wushu. 935 01:48:29,852 --> 01:48:33,312 Pero alam ko kung paano tumulong. 936 01:48:35,432 --> 01:48:36,453 Sana ay sapat na ito. 937 01:48:39,303 --> 01:48:40,263 Jinsun! 938 01:48:41,073 --> 01:48:42,933 Medyo ilang taon akong nawala. 939 01:48:43,933 --> 01:48:46,373 Araw-araw tinatanong ko sa sarili ko 940 01:48:46,973 --> 01:48:49,303 bakit ako natuto ng kung fu, 941 01:48:50,173 --> 01:48:53,613 at kung ito ay para lamang sa pakikipaglaban. 942 01:48:54,583 --> 01:48:56,143 Nagkaroon ka na ba ng sagot? 943 01:48:58,623 --> 01:49:00,023 Ang mahina lang 944 01:49:00,653 --> 01:49:03,523 kailangang patunayan ang kanilang kapangyarihan sa pamamagitan ng puwersa, 945 01:49:05,593 --> 01:49:08,353 ngunit anong puwersa ang humahantong sa 946 01:49:08,433 --> 01:49:10,193 ay walang katapusang poot. 947 01:49:11,363 --> 01:49:12,963 Gusto kong magbago ng kung fu 948 01:49:13,233 --> 01:49:15,393 sa isang isport, 949 01:49:16,373 --> 01:49:19,833 kung saan maaaring hubugin ng isang tao ang kanyang sarili kapwa sa pisikal at espirituwal. 950 01:49:20,173 --> 01:49:21,303 Iyan ay isang magandang ideya. 951 01:49:22,373 --> 01:49:24,314 Dapat mong ipaalam ang higit pa tungkol dito. 952 01:49:26,244 --> 01:49:28,544 Hindi ko alam kung gaano ko kakayanin, 953 01:49:30,024 --> 01:49:31,354 ngunit susubukan ko ang aking makakaya. 954 01:49:36,594 --> 01:49:37,924 Narinig mo ba yun? 955 01:49:38,924 --> 01:49:39,894 Oo, 956 01:49:41,234 --> 01:49:44,224 May narinig akong boses na tumatawag. 957 01:49:46,574 --> 01:49:48,164 Ngayon ang naririnig natin 958 01:49:48,434 --> 01:49:49,964 ay ang parehong boses! 959 01:49:53,374 --> 01:49:56,604 Jingwu Sports Federation 960 01:50:00,514 --> 01:50:01,344 Yuanjia! 961 01:50:03,354 --> 01:50:04,014 Zhaojian 962 01:50:04,254 --> 01:50:05,184 Nagkamali ako sa hindi paggalang sa iyo, 963 01:50:06,124 --> 01:50:07,384 Master Huo. sana... 964 01:50:08,354 --> 01:50:09,154 I am so glad na nandito ka. 965 01:50:09,394 --> 01:50:10,654 Susunduin sana kita. 966 01:50:11,465 --> 01:50:12,425 Laifu, 967 01:50:12,495 --> 01:50:13,325 Master 968 01:50:13,395 --> 01:50:15,055 pwede mo bang ipakita sa paligid si Mr. Zhao? 969 01:50:19,305 --> 01:50:20,205 Yuanjia! 970 01:50:22,475 --> 01:50:25,235 Gaya ng napag-usapan natin, ang Jingwu Manifesto. 971 01:50:25,475 --> 01:50:26,445 Tingnan mo. 972 01:50:29,415 --> 01:50:32,385 Ang aming motto: 973 01:50:33,055 --> 01:50:35,545 "Katawan, Isip at Kaluluwa". 974 01:50:36,985 --> 01:50:39,385 Ang Wushu ay isang paraan upang linangin ang katawan, isip at kaluluwa ng isang tao. 975 01:50:40,055 --> 01:50:41,385 Lahat ng disiplina ng wushu ay pantay na iginagalang. 976 01:50:41,725 --> 01:50:44,285 Sa pamamagitan ng pagtutulungan... 977 01:50:46,265 --> 01:50:49,025 kaya nating pagbutihin ang ating sarili... 978 01:50:49,505 --> 01:50:52,125 at tumayong matatag bilang isang bansa 979 01:50:52,435 --> 01:50:55,735 naiimpluwensyahan natin ang iba sa pamamagitan ng... 980 01:50:56,175 --> 01:50:59,546 pagtutulungan, hindi pananakot. 981 01:50:59,616 --> 01:51:00,946 Sa pamamagitan ng huwarang ito, lagi nating... 982 01:51:01,186 --> 01:51:02,406 Tumayo nang Malakas! 983 01:51:03,616 --> 01:51:05,746 Jingwu Sports Federation 1910 984 01:51:10,796 --> 01:51:11,956 Shanghai Foreign chamber of commerce 985 01:51:12,226 --> 01:51:13,656 well, mga ginoo, ito ay masyadong mayaman para sa akin, 986 01:51:14,066 --> 01:51:15,996 Mga siguradong bagay lang ang taya ko. 987 01:51:18,496 --> 01:51:19,556 Pagkatapos ay marahil ikaw ay magiging interesado ... 988 01:51:19,796 --> 01:51:22,526 sa pagsali sa aming munting taya laban dito... 989 01:51:22,766 --> 01:51:24,736 Huo Yuanjia kapwa? 990 01:51:25,536 --> 01:51:26,636 Mas mabuting mawala na siya sa pagkakataong ito. 991 01:51:27,036 --> 01:51:30,206 Nagkakahalaga ako ng 6,000 francs nang matalo niya itong o' Brien. 992 01:51:30,576 --> 01:51:32,166 Mr. Mita dito... 993 01:51:32,446 --> 01:51:35,436 sisiguraduhin na maibabalik mo ang lahat ng natalo mo... 994 01:51:35,546 --> 01:51:37,076 dagdag pa ng kaunti. 995 01:51:37,416 --> 01:51:40,386 Nagmungkahi ako ng kumpetisyon ng apat na laban... 996 01:51:40,486 --> 01:51:42,976 sa pagitan ng pinakamahusay ng ating mga bansa laban sa kanya. 997 01:51:43,326 --> 01:51:46,727 Binugbog namin siya at iniwan ang mga chinese na walang maipagyayabang. 998 01:51:47,127 --> 01:51:48,327 Apat laban sa isa? 999 01:51:48,627 --> 01:51:51,397 Ano ang nakakasigurado kang tatanggapin niya iyon? 1000 01:51:51,497 --> 01:51:53,367 pagmamataas? karangalan? 1001 01:51:53,607 --> 01:51:55,197 Ang prestihiyo ng kanyang paaralan? 1002 01:51:55,437 --> 01:51:56,567 Ito ay walang kahalagahan. 1003 01:51:57,177 --> 01:51:59,107 Tinanggap na niya ang hamon. 1004 01:51:59,507 --> 01:52:01,997 Pagkatapos, mga ginoo, kukunin ko na kayo sa inyong taya. 1005 01:52:02,277 --> 01:52:04,037 At para maging mas kawili-wili ito... 1006 01:52:04,647 --> 01:52:06,617 Ibabalik ko ang chinese. 1007 01:52:08,187 --> 01:52:11,377 Mita... sigurado ka bang matatalo si Huo Yuanjia? 1008 01:52:11,617 --> 01:52:13,487 Sa kung ano ang nasa isip ko... 1009 01:52:13,857 --> 01:52:15,717 garantisado ang ating tagumpay. 1010 01:52:35,618 --> 01:52:36,448 Yuanjia 1011 01:52:38,418 --> 01:52:39,508 isa sa mga kalahok 1012 01:52:39,748 --> 01:52:42,348 Si Tanaka, ang mandirigma ng Hapon... 1013 01:52:42,618 --> 01:52:43,748 gustong makilala ka. 1014 01:52:44,358 --> 01:52:47,618 Balita ko nananatili siyang walang talo. Isa siya sa pinakamagaling. 1015 01:52:50,598 --> 01:52:53,068 Mabuti, ang isa ay laging matuto mula sa pinakamahusay. 1016 01:52:53,628 --> 01:52:56,798 Pinaghihinalaan ko na ang Foreign chamber of commerce... 1017 01:52:57,238 --> 01:52:58,528 baka may hidden agenda. 1018 01:52:58,868 --> 01:52:59,568 Paano nila ise-set up... 1019 01:52:59,808 --> 01:53:02,368 isang 'isa laban sa apat' na paligsahan? 1020 01:53:02,808 --> 01:53:03,778 Ito ay... 1021 01:53:04,208 --> 01:53:06,768 isang pagtatangka na ipahiya tayo, 1022 01:53:07,178 --> 01:53:10,478 at masira ang ating posisyon. 1023 01:53:11,748 --> 01:53:12,738 tama ka. 1024 01:53:13,688 --> 01:53:16,448 Ang isa laban sa apat ay hindi patas... 1025 01:53:16,688 --> 01:53:18,208 plus kailangan kong manalo sa bawat laban. 1026 01:53:20,359 --> 01:53:21,729 Pero hindi lahat ng bagay sa buhay... 1027 01:53:22,599 --> 01:53:25,689 ay patas. 1028 01:53:28,739 --> 01:53:30,399 Para sa kapakanan ng Federation, 1029 01:53:32,539 --> 01:53:33,559 Wala akong ibang choice. 1030 01:53:34,409 --> 01:53:35,599 Paano kung? 1031 01:53:36,739 --> 01:53:40,269 Jinsun, may gusto akong hilingin sa iyo... 1032 01:53:40,509 --> 01:53:41,449 ano ito? 1033 01:53:42,619 --> 01:53:45,749 Pagkatapos ng laban na ito, dapat mong pamunuan ang Sports Federation. 1034 01:53:46,549 --> 01:53:47,489 Bakit? 1035 01:53:49,689 --> 01:53:52,659 Gusto kong bisitahin sina Moon at Lola. 1036 01:53:53,359 --> 01:53:54,489 Nangako ako. 1037 01:54:08,640 --> 01:54:10,240 May alam ka bang... 1038 01:54:10,680 --> 01:54:12,840 tungkol sa mga tsaa? 1039 01:54:14,850 --> 01:54:17,650 Ayoko talagang malaman... 1040 01:54:18,650 --> 01:54:21,140 hindi kasi ako mahilig sa categories. 1041 01:54:21,590 --> 01:54:22,720 Ang tsaa ay tsaa. 1042 01:54:22,790 --> 01:54:24,690 Ang bawat isa ay may sariling katangian 1043 01:54:24,930 --> 01:54:26,520 kaya magkaibang grades. 1044 01:54:29,470 --> 01:54:31,900 Ano ang layunin ng pagmamarka? 1045 01:54:33,440 --> 01:54:35,930 Ang lahat ng mga tsaa ay lumago sa kalikasan... 1046 01:54:36,640 --> 01:54:37,830 na may maliit na nakikitang pagkakaiba 1047 01:54:38,710 --> 01:54:39,900 Kaya hindi mo talaga alam ang mga tsaa. 1048 01:54:40,740 --> 01:54:42,680 Kapag natuto ka, masasabi mo ang mga pagkakaiba. 1049 01:54:43,680 --> 01:54:44,940 Siguro tama ka. 1050 01:54:45,480 --> 01:54:47,310 Sa paraan ng nakikita ko... 1051 01:54:47,620 --> 01:54:49,410 ang tsaa ay hindi... 1052 01:54:49,650 --> 01:54:51,750 husgahan ang sarili. 1053 01:54:52,020 --> 01:54:53,920 Mga tao... 1054 01:54:54,391 --> 01:54:56,291 hatulan ang tsaa. 1055 01:54:56,931 --> 01:54:58,861 Ako naman, ayoko gawin yun. 1056 01:54:59,301 --> 01:55:01,461 Bakit hindi? 1057 01:55:01,931 --> 01:55:03,901 Kapag ikaw ay nasa mabuting kalooban, 1058 01:55:04,401 --> 01:55:05,701 ang grado ng tsaa... 1059 01:55:06,801 --> 01:55:09,401 hindi mahalaga. 1060 01:55:09,911 --> 01:55:12,431 Hindi ko pa nakitang ganyan. 1061 01:55:12,681 --> 01:55:16,411 Sa iyong palagay, isa bang istilo ng wushu ang superior... 1062 01:55:16,981 --> 01:55:20,681 sa iba? 1063 01:55:21,021 --> 01:55:22,491 parang hindi naman. 1064 01:55:23,891 --> 01:55:26,791 Kung walang partikular na istilo ang nakahihigit... 1065 01:55:27,791 --> 01:55:29,731 bakit may... 1066 01:55:30,461 --> 01:55:32,021 napakaraming kompetisyon? 1067 01:55:32,761 --> 01:55:34,731 naniniwala ako... 1068 01:55:35,001 --> 01:55:37,401 walang iisang istilo ang nakahihigit. 1069 01:55:37,831 --> 01:55:40,431 Iba't ibang antas lamang ng kasanayan. 1070 01:55:41,372 --> 01:55:42,812 Ito ay sa pamamagitan ng pagsasanay na... 1071 01:55:42,872 --> 01:55:44,772 natuklasan ng isang tao ang kanyang lakas. 1072 01:55:45,942 --> 01:55:47,882 Marahil, ang pinaka nakakatakot... 1073 01:55:48,412 --> 01:55:49,812 ang kaaway ay nasa loob ng sarili. 1074 01:55:50,482 --> 01:55:54,042 Ang mga kumpetisyon ay maaaring humantong sa amin sa isang landas ng pagtuklas sa sarili? 1075 01:55:54,852 --> 01:55:55,722 Ibig mong sabihin... 1076 01:55:55,792 --> 01:55:56,852 ang pinakamahalagang laban natin... 1077 01:55:57,292 --> 01:55:58,652 ay talagang ipinaglalaban sa loob? 1078 01:56:09,572 --> 01:56:10,832 Ang iyong mga salita 1079 01:56:11,072 --> 01:56:13,942 ay matindi. 1080 01:56:16,912 --> 01:56:18,902 tayo... 1081 01:56:19,312 --> 01:56:21,942 tamasahin ang tsaa. 1082 01:56:22,582 --> 01:56:25,572 - Mangyaring magsaya. - Salamat. 1083 01:57:54,014 --> 01:57:57,914 Shanghai 1910 1084 01:58:00,584 --> 01:58:03,785 Konsesyon ng Pranses na Pierre Theater 1085 01:58:06,125 --> 01:58:08,055 Ang Fight Arena 1086 01:58:39,925 --> 01:58:42,485 Labanan ngayon 1087 01:58:42,725 --> 01:58:45,565 ay nasa pagitan ng apat na mandirigma mula sa Foreign chamber of commerce 1088 01:58:45,795 --> 01:58:48,765 at Huo Yuanjia ng Jingwu Sports Federation. 1089 01:58:58,846 --> 01:59:00,606 Alinmang panig ang unang mahuhulog 1090 01:59:00,846 --> 01:59:02,506 o mga senyales na umamin ng pagkatalo 1091 01:59:02,756 --> 01:59:05,776 ay ituturing na natalo sa laban. 1092 01:59:07,656 --> 01:59:09,026 Ito ay hindi karaniwan. 1093 01:59:10,926 --> 01:59:12,686 Apat laban sa isa? 1094 01:59:14,226 --> 01:59:15,956 Hindi mo sinabi sa akin. 1095 01:59:16,236 --> 01:59:17,786 Parehong chamber of commerce... 1096 01:59:18,036 --> 01:59:19,966 at sumang-ayon ang Federation. 1097 01:59:20,066 --> 01:59:21,266 Huwag kang mag-alala. 1098 01:59:21,736 --> 01:59:23,866 Ito ay hindi isang kompetisyon. 1099 01:59:25,206 --> 01:59:26,676 Ito ay pagpatay. 1100 01:59:26,906 --> 01:59:28,936 Tanaka, sumosobra ka na. 1101 01:59:29,546 --> 01:59:31,706 Nilabanan ni Huo Yuanjia ang pinakamahuhusay na manlalaban... mula sa buong mundo. 1102 01:59:31,946 --> 01:59:32,916 At nanalo sa bawat pagkakataon. 1103 01:59:33,016 --> 01:59:35,536 Ang mga patakaran... siya ang nagtakda. 1104 01:59:35,786 --> 01:59:37,086 Mita, 1105 01:59:38,917 --> 01:59:40,547 anong deal mo? 1106 01:59:41,687 --> 01:59:43,287 Para ba talaga ito sa pagmamalaki ng Japan? 1107 01:59:43,697 --> 01:59:45,027 O naglagay ka ba ng malaking taya? 1108 01:59:47,067 --> 01:59:48,627 Ang diwa ng wushu... 1109 01:59:49,097 --> 01:59:50,757 ay ang pinakamahalagang bagay. 1110 01:59:54,107 --> 01:59:55,897 Ang makipagkumpetensya ay ang manalo. 1111 01:59:56,777 --> 01:59:59,537 Ngayon ang unang round! Huo Yuanjia laban sa British boxer! 1112 02:00:03,877 --> 02:00:06,577 British Boxer, Peter Smith 1113 02:00:11,657 --> 02:00:12,087 Magsimula! 1114 02:00:47,658 --> 02:00:50,648 Ang coach ng Belgium Royal Riding na si Hanks Herzog 1115 02:01:46,189 --> 02:01:47,179 Mahusay na trabaho, master! 1116 02:01:57,069 --> 02:02:00,090 Fencing champion ng Europe, Antony Kasia 1117 02:03:07,341 --> 02:03:09,271 Ito ang aming kahihiyan. Hindi natin siya hahayaang manalo. 1118 02:03:19,751 --> 02:03:21,311 Magsisimula na ang ikaapat at huling patimpalak. 1119 02:03:21,551 --> 02:03:24,321 Ang katunggali na kumatawan sa Foreign chamber of commerce... 1120 02:03:24,561 --> 02:03:27,391 ay si Tanaka mula sa Japan. 1121 02:03:31,201 --> 02:03:31,991 Magsimula na! 1122 02:03:32,801 --> 02:03:33,962 Yuanjia. 1123 02:03:34,302 --> 02:03:36,932 Ito ay isang hindi patas na paligsahan. 1124 02:03:37,802 --> 02:03:40,532 Kung nais mong muling mag-iskedyul... 1125 02:03:41,042 --> 02:03:42,942 ayos lang sa akin. 1126 02:03:43,512 --> 02:03:45,312 Napakabait mo. 1127 02:03:46,012 --> 02:03:47,882 Sinimulan na namin ang laban... 1128 02:03:48,452 --> 02:03:49,852 kailangan nating tapusin. 1129 02:03:51,052 --> 02:03:51,812 Pakiusap! 1130 02:04:09,942 --> 02:04:10,432 Magsimula na! 1131 02:05:20,384 --> 02:05:21,344 Master, ang galing! 1132 02:06:08,495 --> 02:06:10,325 Ang round na ito ay isang draw. 1133 02:06:10,965 --> 02:06:13,025 Mangyaring ilagay ang iyong mga armas, mga ginoo... 1134 02:06:13,405 --> 02:06:15,305 at maghanda para sa kamay-sa-kamay na labanan. 1135 02:06:19,035 --> 02:06:20,375 Mita, saan ka nagpunta? 1136 02:06:20,745 --> 02:06:22,265 Ito ay nakakahiya. Matatalo siya. 1137 02:06:23,375 --> 02:06:25,715 Huwag mag-alala, mga ginoo. Nasa ilalim ko ito. 1138 02:07:21,106 --> 02:07:21,666 Yuanjia! 1139 02:07:34,817 --> 02:07:35,977 Time out! 1140 02:07:36,687 --> 02:07:39,587 - Ano ang nangyayari? - Ano ang ginagawa niya? 1141 02:07:43,827 --> 02:07:44,387 Yuanjia! 1142 02:07:44,627 --> 02:07:47,097 - Tanaka! - Pumunta na! Go! Go! 1143 02:07:52,307 --> 02:07:53,767 anong nangyari? anong nangyari? 1144 02:07:55,077 --> 02:07:55,737 anong nangyari? 1145 02:07:56,137 --> 02:07:57,037 nalason! 1146 02:07:57,277 --> 02:08:00,077 lason? Anong lason? 1147 02:08:00,517 --> 02:08:01,637 Paano ito nangyari? 1148 02:08:03,117 --> 02:08:04,547 - Ano ang kailangan mo? - Tsaa... 1149 02:08:04,617 --> 02:08:06,047 tsaa! 1150 02:08:06,447 --> 02:08:07,477 Nasaan ang tsarera? 1151 02:08:08,317 --> 02:08:11,517 Ang tsaa ay laced. Pero wala na! 1152 02:08:11,757 --> 02:08:14,287 Dumiretso na kami sa ospital. 1153 02:08:15,597 --> 02:08:19,468 huli na. Ang lason ay... 1154 02:08:19,528 --> 02:08:20,358 sa dugo ko! 1155 02:08:20,598 --> 02:08:22,468 Hayaan mo akong maghiganti. 1156 02:08:25,408 --> 02:08:26,568 Sheng, 1157 02:08:28,578 --> 02:08:30,238 kami... 1158 02:08:31,108 --> 02:08:32,378 hindi dapat. 1159 02:08:35,618 --> 02:08:36,678 Paghihiganti lang... 1160 02:08:37,618 --> 02:08:39,588 nagdudulot ng mas maraming pagdanak ng dugo. 1161 02:08:41,458 --> 02:08:42,818 Wala nang paghihiganti. 1162 02:08:45,658 --> 02:08:49,098 Dapat tayong magsikap na mapabuti ang ating sarili. 1163 02:08:49,328 --> 02:08:52,498 Kalimutan ang kompetisyon. 1164 02:08:52,568 --> 02:08:54,728 Pupunta tayo sa ospital. 1165 02:08:58,568 --> 02:08:59,558 Jinsun. 1166 02:09:01,108 --> 02:09:02,868 Tumagal ako ng ilang taon para maintindihan... 1167 02:09:04,849 --> 02:09:08,579 ang tunay na kahulugan ng wushu, 1168 02:09:10,549 --> 02:09:12,519 at layunin nito. 1169 02:09:13,819 --> 02:09:15,689 Dapat magpatuloy ang kompetisyon. 1170 02:09:17,189 --> 02:09:18,629 Hindi maaaring pumili ang isa... 1171 02:09:18,859 --> 02:09:20,589 kung paano magsisimula ang buhay ng isang tao. 1172 02:09:23,229 --> 02:09:26,669 Ngunit ang isa ay maaaring pumili... upang harapin ang wakas nang may tapang. 1173 02:09:32,679 --> 02:09:33,729 Master. 1174 02:09:34,409 --> 02:09:36,609 anong ginagawa mo Tapusin siya sa susunod na round! 1175 02:09:36,849 --> 02:09:37,909 Bakit mo nasasabi yan? 1176 02:09:38,949 --> 02:09:40,349 Hindi para sa iyo ang magdesisyon. 1177 02:09:40,579 --> 02:09:41,639 Kailangan kong manalo sa laban na ito! 1178 02:09:41,889 --> 02:09:43,679 Anuman ang kailangan. Panalo lang! 1179 02:09:52,600 --> 02:09:54,290 Kami... Manindigan kayo! 1180 02:09:54,530 --> 02:10:04,130 Tumayo ng matatag! Tumayo ng matatag! 1181 02:10:04,380 --> 02:10:05,340 Gusto mo talagang manalo? 1182 02:10:26,530 --> 02:10:27,560 Itigil na natin. 1183 02:10:28,230 --> 02:10:30,720 Pahalagahan mo ang iyong buhay. 1184 02:10:33,410 --> 02:10:34,340 Makinig sa kanila... 1185 02:10:35,840 --> 02:10:37,780 hindi lang ito tungkol sa akin. 1186 02:10:43,821 --> 02:10:44,711 Kung nais mong magpatuloy, 1187 02:10:45,521 --> 02:10:47,881 Hindi ako magpipigil. 1188 02:10:50,361 --> 02:10:51,651 Ito ay aking karangalan. 1189 02:12:54,423 --> 02:12:55,783 Young Master... 1190 02:12:57,523 --> 02:12:59,423 Nakababa siya! Nakababa siya! Huo Yuanjia's down! 1191 02:12:59,723 --> 02:13:02,884 Go! Go! Go! 1192 02:13:02,964 --> 02:13:04,524 Gawin ang anunsyo! 1193 02:13:11,074 --> 02:13:12,634 Teka! 1194 02:13:35,194 --> 02:13:36,124 Huo... 1195 02:13:36,764 --> 02:13:38,954 Yuan... Jia! 1196 02:13:39,164 --> 02:13:40,934 Yuanjia! 1197 02:13:41,064 --> 02:13:54,505 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1198 02:14:01,955 --> 02:14:02,945 Tanaka, ikaw anak-of-a-bitch. 1199 02:14:03,195 --> 02:14:04,855 Ano ito? 1200 02:14:04,965 --> 02:14:05,945 natalo ako! 1201 02:14:06,025 --> 02:14:07,925 Sinong nagsabing talo ka? 1202 02:14:08,165 --> 02:14:09,995 Alam ko sa puso ko. 1203 02:14:10,435 --> 02:14:11,425 natalo ako. Patas at parisukat. 1204 02:14:12,035 --> 02:14:13,395 Sino ka sa tingin mo? 1205 02:14:13,635 --> 02:14:14,795 Wala kang karapatang magdesisyon. 1206 02:14:14,905 --> 02:14:16,835 Hindi ka maaaring maging Hapon. 1207 02:14:25,985 --> 02:14:29,745 Isa kang kahihiyan sa Japan! 1208 02:14:31,725 --> 02:14:41,426 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1209 02:16:35,948 --> 02:16:40,788 Si Huo Yuanjia ay namatay mula sa pagkalason sa edad na 42. 1210 02:16:42,158 --> 02:16:44,058 "Ang diwa ng wushu" na itinataguyod ni Huo Yuanjia ay nagpapatuloy 1211 02:16:44,128 --> 02:16:46,148 kumalat at umunlad nang matagal pagkatapos niyang mamatay... 1212 02:16:46,228 --> 02:16:48,258 ngayon, ang Jingwu Sports Federation ay umunlad sa buong mundo, 1213 02:16:48,698 --> 02:16:49,628 na may mga sangay sa mahigit 50 bansa. 1214 02:16:50,898 --> 02:16:52,698 Upang gunitain ang espiritu ni Huo Yuenjia. 1215 02:16:52,938 --> 02:16:54,098 Isinulat ni Sun zhongshan, Ama ng bansa 1216 02:16:55,608 --> 02:16:58,369 Upang itaguyod ang diwa ng wushu ni Sunwen 1217 02:18:01,270 --> 02:18:02,830 Excuse me! Miss. Yang? 1218 02:18:03,240 --> 02:18:04,300 Ano ang iyong mga pagkakataon? 1219 02:18:04,740 --> 02:18:06,680 Ginawa ko ang best ko. Yun ang mahalaga. 1220 02:18:06,950 --> 02:18:08,110 Sapat na ba?